Rituales y tratamientos2014

Sport Wellness Mountain Spa Entrada Spa 3 horas 5Entrada Spa 3 horas Alojados

Exclusivement Signature by Sport Wellness Soins personnalisés, beauté et bien-être sur mesure 7Soin Impérial La Cérémonie Délicieuse L’art de vivre Massage

Rituels Signature Soldeu 8La Belle Jordanie Rituel 100% Argán Rituel Énergisant Essence des Plantes Rituel Un moment de Cocoon Rituel Diamond Magnetic 9Rituel Yeux Essentiels KLB Rituel Pur & Naturel

Compléments Corporels d’Exception 10Massage du cuir chevelu Réflexologie plantaire Massage

Tratamientos faciales… Rituales, experiencias y soluciones!L’excellence Valmont 12Soin Vitalité Hydratante Soin ICCT Lift Intense Traitement d’Exception Elixir des Glaciers

Avec des savoir-faire Payot 13Soin Peau Nette Soin Hydra Expérience Solution prodige Douceur Essentielle Solution anti-âge Jeunesse Absolue

Compléments du Visage d’Exception 14Cou et décolleté Extraction et purification Réflexologie plantaire Bain aromatique Elixir

Tratamientos corporales... Rituales, sensaciones y curas!L’excellence Valmont 16Fit & Tone - Sommets de la Minceur Soft & Smooth - Vitalité du Corps

Avec des savoir-faire Payot 16Soin minceur Tout en finesseModelage raffermissant Body Sculpt Rituel Expérience Elixir

Compléments Corporels d’Exception 17Massage du cuir chevelu Gommage douceur Réflexologie plantaire Massage

Masajes… Vivencias y objetivos cumplidosSélection de massages uniques 19Massage Sportif Sérénité et Aromathérapie Massage des 42 mouvements du Dr. Payot Session de Kinésithérapie Massage D’eau de Pluie

Compléments de relaxation: 20Massage Gommage douceur Bain aromatique Elixir Mud bath Orchideé & Miel

Esthétique Beauté 21

Spa Etiquette 22

Tratamiento que se puede disfrutar en parejaTratamiento especialmente indicado para embarazadasTratamiento que incluye masajeTratamiento combinable para realizar a 4 manosTratamiento disponible en habitación, sujeto a un suplemento de 50%Incluye uso de aparatología específica

Sport WellnessMountain Spa

- 4 -

Entrada Spa 3 horas 46.89 €Incluye degustación de zumo, infusión, café o copa de cava.

Entrada Spa 3 horas Alojados SHR 35.00 €Incluye degustación de copa de cava o de zumo.

El acceso al spa requiere el uso de bañador y calzado de baño.

Sport Wellness Mountain Spa es un spa para adultos, los menores entre 14 y 18 años deben ir acompañados de un adulto y presentar un documento que acredite su edad.

Accesorios Sport Wellness:

• Bañador hombre: 30€• Bañador mujer: 30 €• Toalla: 15€• Albornoz: 56€• Calzado de baño: 12€• Spa Chill Out CD: 12 €

4,5% IGI no incluido

- 5 -

Exclusivement Signatureby Sport Wellness Mountain Spa

- 6 -

Soin Impérial - 75 min 170 €Tratamiento facial destinado a las necesidades de su rostro.Reencuentre una piel cero defecto y una luminosidad sin precedentes, gracias a nuestra alta cosmética y técnicas, ambas unidas en un único tratamiento.

La Cérémonie Délicieuse - 75 min 170 €Los productos más novedosos al alcance de su cuerpo.Momento de relajación y evasión único donde el bienestar y la belleza se unen.

L’art de vivre - 165 min 380 €Dedíquele al cuidado de su cuerpo el tiempo necesario. Durante 3 horas ponemos a su disposición un terapeuta que diagnosticará y tratará las necesidades de su piel tanto a nivel corporal como facial. Se combinan todas las técnicas, protocolos y productos cosméticos necesarios, ofreciéndole una relajación absoluta. Usted pone el tiempo y nosotros ponemos el resto…

• Aplicable a 2 personas. (Segunda persona -20%)• Incluye acceso al circuito de aguas de Sport Wellness Mountain Spa

Prolongue este instante de relajación durante 25 minutos más...

Massage - 25min 45 €El ritmo, las maniobras y los aromas cuidadosamente seleccionados proporcionarán una profunda sensación de bienestar.

Soins personnalisés,beauté et bien-être sur mesure

4,5% IGI no incluido

- 7 -

La Belle Jordanie - 50 min 95 € Proporcione un cuidado intenso a su piel. La sinergia creada por la unión de barros y sales del mar Muerto, junto con las proteínas de la seda, aportarán a su piel hidratación y una sensación aterciopelada.

Rituel 100% Argán - 75 min 130 €Combinación exfoliante y relajante. Se limpia la piel de todas las impurezas acumuladas y se aplica sobre ella un baño nutritivo de aceite de Argán, el “oro líquido” de la belleza para devolver su suavidad y su color natural. Su alto contenido en vitamina E es ideal para combatir el envejecimiento prematuro.

Rituel Énergisant Essence des Plantes - 75 min 130 € Mejore su estado físico y emocional por medio de ingredientes esenciales y maniobras exclusivas. Ritual basado en técnicas de antiguas medicinas. El calor de las pindas actúa en profundidad, desbloqueando meridianos y tensiones.

Rituel Un moment de Cocoon - 105 min 160 €Disfrute de un momento de suavidad, calidez y exclusividad. Exuberante puesta en escena de texturas y aromas naturales, manteca de karité, enebro, jengibre, romero, canela… Excepcional mezcla de maniobras con pinceles, sabanas, etc. Una autentica sinfonía de relajación que debe probar.

4,5% IGI no incluido

- 8 -

SignatureSOLDEU

Rituel Diamond Magnetic - 105 min 180 €Combina las propiedades de la gemoterapia del polvo de diamantes con los oligoelementos de la naturaleza, creada para amplificar nuestra energía positiva, mitigar el estrés y devolver a la piel toda su belleza y resplandor. Una experiencia sensorial única, que le transportará a un mundo de bienestar interior.

Rituel Yeux Essentiels KLB - 75 min 140 €Tratamiento exclusivo para el contorno de ojos diseñado por SPW para suavizar las líneas de expresión y las arrugas. Combina diferentes técnicas: shiatsu, reiki, masaje drenante y reafirmante, para obtener una máxima relajación y disminuir las bolsas y ojeras. Su mirada será más luminosa y radiante. Una experiencia única a su alcance.

Rituel Pur & Naturel - 135 min 240 €Completo tratamiento facial y corporal a base de cosméticos ancestrales ayurvédicos 100 % naturales, creados a partir de plantas originarias de la India. Prescrito en la ayurveda como antídoto para el estrés, el agotamiento y el exceso de trabajo. Deja la piel luminosa y sin signos de fatiga, proporcionando un aspecto saludable.

4,5% IGI no incluido

- 9 -

SignatureSOLDEU

Massage du cuir chevelu - 25 min. * 45 €Incluya a su elección un tratamiento especial de inspiración ayurvédica basado en los puntos energéticos de cabeza y cuello que utiliza pasos envolventes y relajantes. Induce una profunda oxigenación con efecto desintoxicante y estimulante que ayuda a la musculatura del cuello y cara.

Réflexologie plantaire - 25 min. * 45 €Masaje relajante de la planta de los pies. Los puntos estratégicos relacionados con nuestros órganos son delicadamente masajeados. La digito-presión aporta una completa sensación de bienestar.

Massage - 25min. * 45 €El ritmo, las maniobras y los aromas cuidadosamente seleccionados proporcionarán una profunda sensación de bienestar.

*Complemento que se puede disfrutar de forma independiente

Compléments Corporels d’Exception

4,5% IGI no incluido

- 10 -

Tratamientos faciales…Rituales, experiencias y soluciones!

- 11 -

Soin Vitalité Hydratante - 75 min. 190€El tratamiento Vitalidad de los Glaciares ofrece una hidratación profunda tratando las líneas de deshidratación. Gracias al velo de colágeno, la tez luce radiante y los rasgos del rostro ganan en plenitud. El resultado es inmediato.

Soin ICCT Lift Intense - 75 min. 190€Tratamiento anti-edad altamente reafirmante. Las arrugas más profundas se difuminan gracias a la aplicación de productos muy concentrados en principios activos y una mascarilla de colágeno puro. La aplicación final mediante masaje facial, otorga un efecto lifting inmediato.

Traitement d’Exception Elixir des Glaciers - 105 min. 350€Tratamiento por excelencia que reune lo mejor de Valmont. Comenzando con un agradable masaje de espalda y continuando por un completo facial que reune todas las riquezas naturales exclusivas de la marca suiza. Todas las propiedades de la línea, garantizan resultados visibles desde el primer tratamiento. Completo tratamiento que le ayudará a relajarse y a conectar cuerpo y alma. Al finalizar sentirá su piel rejuvenecida y más luminosa.

L’excellence Valmont

4,5% IGI no incluido

- 12 -

Soin Peau Nette - 50min 90 €Cuidado facial indispensable para limpiar en profundidad la piel de sus impurezas (microquistes y puntos negros). Prepara la piel para recibir sus tratamientos cotidianos. A base de suaves arcillas y texturas ligeras.

Soin Hydra Expérience - 50 min 90 €Una primera experiencia hidratante para las pieles necesitadas de confort.Este tratamiento “hidratación-frescor” a base de pétalos de “bleuets” y acido hialurónico ofrece un instante único de placer y relajación y ayuda a reencontrar una piel perfectamente hidratada y luminosa.

Solution prodige Douceur Essentielle - 50min. 90 €Cuidado facial indicado para las pieles más sensibles, enrojecidas, tirantes e irritadas debido a los cambios climáticos. Los productos elegidos aliviarán la falta de confort, protegerán la piel de las agresiones exteriores y aportarán a su piel más resistencia. A base de aceite de jojoba y vitamina E. Incluye el masaje de los 42 movimientos de la Dra. Payot.

Solution anti-âge Jeunesse Absolue - 75 min. 115 € Tratamiento facial destinado a disminuir los signos visibles del envejecimiento cutáneo. Con el paso del tiempo, las líneas de expresión, las arrugas y la pérdida de firmeza hacen que su piel necesite un cuidado adaptado a estas necesidades. La aplicación de la mascarilla matri-lift garantiza el efecto. Incluye el masaje de los 42 movimientos de la Dra. Payot.

Avec des savoir-faire Payot

4,5% IGI no incluido

- 13 -

Cou et décolleté - 25 min. 45 €Complete su tratamiento facial, con la aplicación de una mascarilla de colágeno puro en cuello y escote, obtendremos la misma tersura y luminosidad que en el rostro.

Extraction et purification - 25 min. 45 €Acentúe e intensifique el resultado de su tratamiento facial purificando la piel y dejándola limpia de impurezas. No dude en preparar la piel para que asimile mejor la aplicación de cualquier producto.

Réflexologie plantaire - 25 min.* 45 €Masaje relajante de la planta de los pies. Los puntos estratégicos relacionados con nuestros órganos son delicadamente masajeados. La digito-presión aporta una completa sensación de bienestar.

Bain aromatique Elixir - 25 min.* 45 €Complemente su tratamiento con un baño. Los chorros de hidromasaje procuran un masaje tonificante y placentero.

*Complemento que se puede disfrutar de forma independiente

4,5% IGI no incluido

- 14 -

Compléments du Visage d’Exception

Tratamientos corporales...Rituales, sensaciones y curas!

- 15 -

Fit & Tone - Sommets de la Minceur - 75 min 200 €Tratamiento corporal remodelante y reafirmante. Amasamiento, percusiones, fricciones y presiones, para actuar en profundidad en cada zona del cuerpo para un efecto tonificante y adelgazante.

Soft & Smooth - Vitalité du Corps - 50 min 160 €Tratamiento energizante y revitalizante. Rico en activos hidratantes que devuelven vitalidad y perfección a la piel.

Soin minceur Tout en finesse - 75 min. 130 €Un tratamiento corporal « a medida » para conseguir una silueta perfecta.Tras una exfoliación, la piel es envuelta por activos lipolíticos para estimular el sistema linfático. Las maniobras anti-celulíticas alivian la presión de los tejidos para recuperar una silueta refinada y mitigar la piel de naranja. Se aconseja seguir una cura constante para obtener unos resultados visibles y duraderos.

Modelage rafermissant Body Sculpt - 75min. 130 €Remodele su silueta.Una exfoliación corporal combinada con la eficacia de la envoltura reafirmante y seguida de un masaje estimulante le harán descubrir el placer de un cuerpo firme y tonificado. Dejando a su vez un velo satinado sobre su piel.

Rituel Expérience Elixir - 75 min. 130 €Fuente de la juventud para la piel más exigente.Alisa las rugosidades gracias a su exfoliante, la piel queda protegida, más flexible y confortable por la acción de su envoltura y bálsamo de masaje.Ritual indicado para quien desee un tratamiento nutritivo, reparador, glamuroso y delicioso a la vez. Experimente la esencia en su forma más pura.

L’excellence Valmont

Avec des savoir-faire Payot

4,5% IGI no incluido

- 16 -

Massage du cuir chevelu - 25 min. * 45 €Incluya a su elección un tratamiento especial de inspiración ayurvédica basado en los puntos energéticos de cabeza y cuello que utiliza pasos envolventes y relajantes. Induce una profunda oxigenación con efecto desintoxicante y estimulante que ayuda a la musculatura del cuello y cara.

Gommage douceur - 25min. 45 €Acentúe el resultado de L’exellence Valmont con una aplicación exfoliante que elimine las células muertas y facilite que la piel respire, la purifique e ilumine, dejándola suave y aterciopelada.

Réflexologie plantaire - 25 min. * 45 €Masaje relajante de la planta de los pies. Los puntos estratégicos relacionados con nuestros órganos son delicadamente masajeados. La digito-presión aporta una completa sensación de bienestar.

Massage - 25min. * 45 €El ritmo, las maniobras y los aromas cuidadosamente seleccionados proporcionarán una profunda sensación de bienestar.

*Complemento que se puede disfrutar de forma independiente

Compléments Corporels d’Exception

4,5% IGI no incluido

- 17 -

- 18 -

Masajes…Vivencias y objetivos cumplidos!!!!!

Sélection de massages uniques

Massage Sportif - 50 min. 95 €. Masaje deportivo descontracturante. Técnica de masaje intensa que ayuda a liberar las tensiones musculares y a aliviar el dolor. Sus músculos se oxigenan y se relajan dejando en el cuerpo una agradable sensación de bienestar.

Sérénité et Aromathérapie - 50 min. 95 € Masaje relajante anti-estrés. El ritmo, las maniobras y los aromas cuidadosamente seleccionados proporcionarán una profunda sensación de bienestar.

Massage des 42 mouvements du Dr. Payot - 50 min. 80 €Técnica de masaje facial exclusiva, desarrollada por la Dra. Payot y utilizada en sus tratamientos faciales. Un total de 42 movimientos para remodelar, estimular y estructurar el óvalo del rostro. Una sensación facial única…

Session de Kinésithérapie - 50 min. 90 €Evaluación y tratamiento de lesiones musculares y óseas mediante técnicas manuales, posturales y de electroterapia. Orientación y consejos al cliente.

Massage D’eau de Pluie - 25 min. 50 € Conocido como “Ducha Vichy”, agradable masaje con un bálsamo hidratante bajo una lluvia fina y caliente que llevará a su cuerpo a un estado privilegiado de relajación.

4,5% IGI no incluido

- 19 -

Massage - 25min.* 45 €El ritmo, las maniobras y los aromas cuidadosamente seleccionados proporcionarán una profunda sensación de bienestar.

Gommage douceur - 25min. 45 €Acentúe el resultado de cualquier tratamiento con una aplicación exfoliante que elimine las células muertas y facilite que la piel respire, la purifique e ilumine, dejándola suave y aterciopelada.

Bain aromatique Elixir - 25 min.* 45 €Complemente su tratamiento con un baño. Los chorros de hidromasaje procuran un masaje tonificante y placentero.

Mud bath Orchideé & Miel - 25 min.* 45 €Sienta cómo se hidrata su cuerpo mientras disfruta de un exquisito aroma floral. Realizado en una cabina de vapor, su piel recobrará luminosidad e hidratación y le proporcionará una sensación de frescor y descanso.

*Complemento que se puede disfrutar de forma independiente

Compléments de relaxation:

4,5% IGI no incluido

- 20 -

Esthétique Beauté

Manicura spa 50 min 60 €Manicura para hombre 50 min 55 €Maquillaje 55 €Brushing 55 €

Consulte en la recepción de nuestro Spa disponibilidad y horarios.Estos servicios se pueden realizar también en la habitación.

4,5% IGI no incluido

- 21 -

Spa Etiquette

ReservasLas personas que trabajamos en Sport Wellness le ayudaremos a optimizar su visita recomendándole y programándole la experiencia perfecta. Es aconsejable reservar con antelación, sobre todo si prefiere reservas múltiples a lo largo de su estancia. Por favor, contacte directamente con Sport Wellness Mountain Spa para efectuar su reserva o envíe un mail a: info@sportwellness.ad.

LlegadaLe recomendamos llegar 15 minutos antes de la hora de su reserva.

4,5% IGI no incluido

- 22 -

Política de anulaciónSi desea anular o modificar su reserva, por favor, hágalo al menos con 2 horas de antelación para evitar el cargo del 100 % del importe del servicio. Si llega con retraso, el tiempo de su tratamiento será reducido.

Spa BoutiquePara continuar su experiencia en casa, todos los productos utilizados en nuestros tratamientos y servicios están disponibles en nuestra Boutique Spa.

Condiciones de saludLe agradecemos que informe en la Recepción del Spa si está embarazada, si tiene alergias, quemaduras por el sol u otras lesiones. Le sugerimos que se quite sus lentes de contacto antes de los tratamientos faciales y que evite depilarse antes y después de tratamientos con exfoliación.En la entrada del circuito de aguas deberá rellenar un documento acerca de las contraindicaciones de uso.

Confort Sport Wellness es un espacio de relajación y tranquilidad. Le rogamos no utilizar su teléfono móvil ni cámaras de fotografía/vídeo. El Spa es una zona de no fumadores. Por favor, no consuma alcohol antes o inmediatamente después de su tratamiento ya que puede dañar la eficacia del mismo.

Vestimenta requerida Para un mayor confort, recomendamos a los clientes del hotel que vayan al Spa con albornoz.Para los tratamientos, Sport Wellness pone a su disposición utensilios desechables.Para acceder a nuestro fitness es necesario llevar calzado deportivo con suela blanda y ropa deportiva cómoda. En el Spa es obligatorio llevar calzado y traje de baño. El Spa le proporcionará toallas, y si ha olvidado su traje de baño, podrá comprar uno a su medida en nuestras instalaciones. Ni sandalias ni zapatillas o zapatos de calle serán aceptados.

MenoresSport Wellness es un spa para adultos, los menores entre 14 y 18 años deben ir acompañados de un adulto y presentar un documento que acredite su edad.El acceso a nuestro fitness está permitido a partir de 14 años.Aquellos menores que deseen realizar un tratamiento pueden ir acompañados de un adulto.

Servicios en la habitaciónSi lo desea, ciertos masajes pueden realizarse en la habitación bajo petición. Servicio sujeto a un suplemento del 50 %.

Pérdida o deterioro de objetos personalesDeclinamos toda responsabilidad en caso de pérdida o deterioro de objetos personales. Le recomendamos guardar los objetos de valor en la caja fuerte de su habitación (si está alojado en el hotel).

- 23 -

Ctra. General s/n AD100 Soldeu · Principat d’AndorraT +316 870 510 F +376 870 511 info@sportwellness.ad

www.sportwellness.ad