ApplicationRégulations de pression pour consignes de 0,1 à 11 bars ⋅ avecvannes DN 15 à DN 50 ⋅ PN 25 ⋅ pour liquides jusqu’à 150°C,gaz ininflammables jusqu’à 80°C.Vanne d’arrêt de sécurité (VAS) et vanne de décharge de sécurité(VDS) pour la sécurité des installations de chauffage à distance.

Les régulateurs de pression types 44-2 et 44-7 se composentd’une vanne de réglage et d’un servomoteur à ressort avec unemembrane motrice. La vanne d’arrêt de sécurité type 44-3 etla vanne de décharge de sécurité type 44-8 possèdent unservomoteur à deux membranes motrices.

Caractéristiques générales• Conçus pour eau et autres liquides dans la mesure où ceux-ci

n’ont pas d’action chimique (oxydation, dépôts) sur les corpset membranes

• Exécution spéciale pour huile et avec Kvs réduits pour DN 15• Vanne monosiège à fermeture étanche avec clapet équilibréExécutions (fig. 2 à 5)Régulateurs de pression série 44 avec servomoteurs pourplages de réglage de 0,1 à 11 bars et vannes de réglage DN15 à DN 50 avec embouts à souder (exécutions spéciales avecembouts filetés et à brides).Réducteur de pression type 44-2 (fig. 4) avec une seule mem-brane de réglage.Vanne d’arrêt de sécurité (VAS) type 44-3 (fig. 2 et 4) avecréducteur de pression incorporé et deux membranes de réglage.Vanne de décharge type 44-7 (fig. 5) avec une seule mem-brane de réglage.Vanne de décharge de sécurité (VDS) type 44-8 (fig. 3 et 5)avec deux membranes de réglage.Les exécutions comportant deux membranes fonctionnant indé-pendamment (types 44-3 et 44-8) répondent aux exigences desécurité des installations de chauffage à distance. Le fonction-nement des appareils n’est pas interrompu lorsqu’une des deuxmembranes est défectueuse.

Fonctionnement (fig. 4 et 5)La pression amont ou aval de la vanne est transmise à lamembrane (6) par l’intermédiaire d’une conduite d’impulsion(11) ou d’un perçage effectué dans le corps de vanne (1). Elleest ainsi transformée en une force de réglage qui, s’opposant àla force des ressorts (8) déterminée par le réglage de laconsigne (10), provoque le déplacement du clapet.S’il y a rupture de la membrane de réglage (6.1), la membranede sécurité (6.2) continue à assurer le fonctionnement de l’ap-pareil. Il est possible de raccorder sur l’orifice (12) un indicateuroptique de rupture de membrane ou un pressostat permettantla signalisation à distance. Dans le cas où rien n’est relié àl’orifice (12), une fuite se produit lors de la rupture de membrane.

HomologationLes vannes types 44-3 (VAS) et 44-8 (VDS) ont reçu l’homolo-gation TÜV - pour eau - à partir d’un Kvs égal à 2,5. Numérosd’homologation sur demande.

Type 44-7 Vanne de décharge

Type 44-8 Vanne de décharge de sécurité (VDS)

Les vannes s’ouvrent par augmentation de la pression amont

1 = VAS2 = VDS

Fig. 4Vue en coupe des réducteursde pression à gauche type44-2 ; à droite type 44-3

Fig. 5Vue en coupe des vannes dedécharge à gauche type 44-7;à droite type 44-8

Homologation TÜV – pour eau

Edition Juin 1998

Feuille technique T 2623 FR

Notice récapitulative T 2500 FR

Régulateurs de pression automoteursSérie 44Type 44-2 Réducteur de pression

Type 44-3 Vanne d’arrêt de sécurité (VAS)

Les vannes se ferment par augmentation de la pression aval

avec réducteur de pression incorporéHomologation TÜV – pour eau

1

2

Fig. 1 ⋅ Installation desécurité avec vannesVAS et VDS dansune sous-station

Fig. 2Vanne d’arrêt de sécuritéVAS type 44-3

Fig. 3Vanne de décharge de sécuritéVDS type 44-8

Légende des fig. 4 et 51 Corps de vanne1.1 Ecrou à chapeau

avec joint3 Clapet4 Tige de clapet

5 Ressort de clapet6 Servomoteur6.1 Membrane motrice6.2 Membrane de sécurité7 Tige de transmission8 Ensemble ressorts

9 Assiette de ressorts10 Dispositif de réglage

de consigne11 Conduite d’impulsion12 Indicateur de rupture

de membrane

Montage• Sens d’écoulement du fluide selon la flèche sur le corps• Partie motrice y compris servomoteur vers le bas

Exécutions spéciales– Kvs réduit pour DN 15– Avec pièces internes pour huiles sur types 44-7 et 44-8– Exécution selon ANSI sur demande

Texte de commandeRéducteur de pression / Vanne de décharge type 44-2/3/7/8DN ... avec raccords et embouts à souder ou embouts filetés oubridesPlage de réglage ... barsEventuellement exécution spéciale

Sous réserve de modifications des dimensions et des types.Fig. 7 ⋅ Diagramme pressions-températures

Fig. 8 ⋅ Encombrement

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 ⋅ D-6 0314 Frankfurt am MainPostfach 10 19 01 ⋅ D -60019 Frankfurt am MainTelefon (069) 4 00 90 ⋅ Telefax (069) 4 00 95 07 T 2623 FR

SW

Exécution avec raccords etembouts à souder. Les valeursentre parenthèses () sont valablespour les DN 32 à 50

Embouts filetés

Brides

Clé

Clé

Clé

100

50

20

10

5

2

1

0,5

0,2

0,1

Q

0,01 0,05 0,1 0,5 1 5 10 20 [bar]

p

Kvs

1612,5

7,25,7

3,6

2,5

1

0,4

m³h

10

Fig. 6 ⋅ Diagramme de débit pour eau

Caractéristiques techniques ⋅ Les pressions sont indiquées enbars rel.Diamètre nom. DN 15 20 25 32 40 50Coefficient Kvs 2,5 5,7 7,2 10 12,5 16Exécutions spéciales 1)

0,4 ⋅13,6 − − − − −

Indice z 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,45Pression nom. PN 25Press. différentiellesmax. adm. ∆p 20 bars 12 bars

Temp. max. adm. 150 °CDébit de fuite ≤ 0,05 % du Kvs

Plages de réglage réglables sans discontinuité 2)

Type 44-2 ⋅ 44-7 0,2 à 1; 0,5 à 2; 1 à 4 barsType 44-3 (VAS) 2 à 4,2; 2,4 à 6,3; 6 à 10,5 barsType 44-8 (VDS) 2 à 4,4; 2,4 à 6,6; 6 à 11 bars

1) Non homologuées 2) Autres plages de réglage sur demande

Tableau 2 ⋅ Matériaux Corps Laiton rouge (G-CuSn5ZnPb)Siège Acier inoxydable 1.4104Clapet 3) Laiton CuZn40Pb et inox 1.4104 avec garniture EPDM4)

Ress. de vanne Acier inoxydable 1.4310Membrane EPDM avec armature tissée 4)

Joints EPDM4) (caoutchouc d’éthylène-propylène-diène)3) Inox 1.4305 pour Kvs 0,4 et 14)

Tableau 3 ⋅ Cotes en mm et poidsDiamètre nom. DN 15 20 25 32 40 50∅ du tube d 21,3 26,8 32,7 42 48 60Raccord R du corps G 3⁄4 G 1 G 11⁄4 G 13⁄4 G 2 G 21⁄2Clé 30 36 46 59 65 82Longueur L 65 70 75 100 110 130L1 avec embouts àsouder 210 234 244 268 294 330

Cote H

Type 44-2 227 382Type 44-3 2351) 393Type 44-7 240 405Type 44-8 2482) 416

Poids env. kg 2,0 2,1 2,2 8,5 9,0 9,5Exécutions spécialesAvec embouts filetésLongueur L2 129 144 159 180 196 228Filetage A G 1⁄2 G 3⁄4 G 1 G 11⁄4 G 11⁄2 G 2Poids env. kg 2,0 2,1 2,2 8,5 9,0 9,5Avec brides 3) PN 16/25Longueur L3 130 150 160 180 200 230Poids env. kg 3,5 4,1 4,7 11,7 13 14,5

1) Pour plages de réglage 6 à 10,5 bars : 2602) Pour plages de réglage 6 à 11 bars : 2733) Les exécutions DN 40/50 sont livrées avec brides montées sur la vanne

Diagramme de débit pour eau

Va.

Diagramme pressions-températures

FKM sur exécutions spéciales pour huiles (ASTM I, II, III)