RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU BUJINKAN HOMBU DÔJÔ

1. Notre intenti on est de vivre une vie saine, dans une so-ciété harmonieuse, dans un but culturel et en harmonie avec la nature et à la façon des guerriers.

2. Tous les membres doivent avoir une carte de membre pour l’année en cours, délivrée par le Hombu Dojo. Il existe deux types de cartes d’adhésion: la carte de membre générique et une carte de membre Shidoshi-Kai.

3. Une carte d’adhérent est délivrée aux membres du Dojo BUJINKAN qu’ils soient sans grades, Kyu ou Dan.

4. La carte de membre Shidoshi-Kai est délivrée à ceux qui sont 5ème Dan et plus (Shidoshi), et à ceux gradés de 1er à 4ème Dan (Shidoshi Ho). Les membres qui enseignent doivent avoir une carte de membre. Ceux qui ne sont pas membres de la Shidoshi-Kai ne sont pas autorisés à enseigner et ne peuvent pas délivrer de grades.

5. Les membres paient une coti sati on annuelle de 2.000 Yens au Hombu Dojo, et ils obti ennent en retour la carte annuelle de membre.

6. La coti sati on annuelle de membre de la Shidôshi-Kai est de 15.000 Yens et doit être payée en Janvier de chaque année.

7. Toutes les cartes de membre doivent être renouvelées chaque année. Seuls les détenteurs de la carte Shidoshi-Kai de l’année en cours sont habilités à enseigner.

8. Les documents de la Shidoshi-Kai sont imprimés en langue japonaise et sont ouverts à diff érentes interprétati ons. Dans ce cas, il faut comprendre l’essence “Bufu”, et traduire et étudier les textes donnés.

9. Les principes de Shidoshi-Kai:

Les membres de la Shidoshi-Kai gradés 5ème Dan et plus peuvent demander au Hombu Dôjô les certi fi cats et diplô-mes jusqu’au 4ème Dan grade et les délivrer à leurs élèves. Les coûts des diplômes sont les suivants:

Grades Kyu (à parti r de 9ème Kyu au grade de 1er Kyu) - 1.500 YensSho Dan - 5.000 YenNi Dan - 10.000 YenSan Dan - 15.000 YenYon Dan- 20.000 YenGo Dan et plus - 30.000 Yen

10. Le professeur qui donne les grades demande le double du prix du diplôme. Le bénéfi ce qui en résulte est ensuite uti lisé pour qu’il améliore sa propre étude du Budo (aller au Japon).

11. Seuls le paiement eff ecti f du diplôme et sa délivrance concrèti sent l’att ributi on du grade.

12. Les Shidoshi Ho (du 1er Dan au 4ème Dan) peuvent gra-der les étudiants au grade directement inférieur au leur. Par exemple: Un Shidoshi-Ho 1er Dan peut grader du 9ème Kyu au 1er Kyu. Un Shidoshi-Ho 2ème Dan peut grader jusqu’au 1er Dan, etc.

13. Seul Soke peut promouvoir au rang de 5ème Dan et plus, et les postulants sont évalués sur la base de leurs techniques, de leur caractère et de leur intégrité.

14. le coût des diplômes de Shidoshi-Ho et de Shidoshi est de 10.000 Yen. La règle du point 12 s’applique au diplôme de Shidoshi-Ho.

15. Les badges BUJINKAN (BUJIN Kyu, Dan ou Shidoshi) coûtent 1.350 Yen. Les Badges de 10ème Dan coûtent 3.000 Yens.

16. Tout paiement envoyé au Hombu doit être fait en espèces et en Yens.

17. Les membres du BUJINKAN seront informés de tou-tes les acti vités du Hombu telles que les stages, réunions, newlett ers et autres publicati ons.

18. Seules les cartes de membre et les certi fi cats émanant du BUJINKAN Hombu Dojo sont valides.

19. Le logo BUJIN a un copyright. Si quelqu’un veut l’uti liser, il doit prendre contact avec le Hombu pour permission.

20. Ceux qui ont enfreint la loi (les criminels) et ceux qui ont des troubles mentaux ne peuvent pas devenir membres de l’organisati on BUJINKAN.

21. Les membres doivent suivre le “Bufu Ikkan” (les principes et la voie du guerrier dans la vie de tous les jours) pour la pré-servati on de soi, la justi ce naturelle et du bonheur à travers les arts marti aux et la voie marti ale.

22. Les membres du BUJINKAN sont responsables de leur Dôjô et de la communauté des prati quants et doivent prendre contact avec le Hombu à cet eff et.

23. Toute communicati on avec le Hombu Dôjô doit être faite en langue japonaise.

Masaaki Hatsumi - Soke

DIRECTIVES DU BUJINKAN DÔJÔ

1) Seules les personnes qui ont lu att enti vement cet accord et y adhèrent seront autorisées à rejoindre le BUJINKAN Dôjô.

2) Seules les personnes qui montreront une volonté per-sévérante d’une véritable cohérence d’auto-contrôle que les arti stes marti aux seront autorisées à parti ciper.

3) Un certi fi cat médical est nécessaire. En parti culier, les personnes qui ne sont pas mentalement saines, les per-sonnes qui consomment des drogues, et celles qui sont mentalement anormales ne seront pas acceptées.L’exigence d’un certi fi cat médical comprend, par exemple, les personnes ayant des maladies qui compromett ent la prati que des arts marti aux, des personnalités anormales, des malformati ons physiques, etc. sur lesquels la person-ne n’a aucun contrôle.

4) Les personnes ayant un casier judiciaire ne seront pas admises. En outre, les personnes qui se comportent en délinquants, les personnes qui commett ent des crimes, et les personnes qui ne peuvent pas respecter la loi Japo-naise, ne seront pas non plus acceptées.

5) Les personnes qui ne respectent pas les règles du BUJIN-KAN, qui commett ent des actes infâmants, que ce soit en tant qu’élève ou en tant que citoyen, seront expulsées. Il y a beaucoup de personnes qui, par le passé, arrivées au Japon ont frappé à la porte du BUJINKAN. Mais elles ont été des ivrognes querelleurs, des détraqués mentaux, qui ont eu un comportement délinquant ne pensant qu’à eux-même et pas aux troubles qu’ils causaient à autrui, qui ont eu des intenti ons malhonnêtes et commis des actes contraires à la traditi on de l’atti tude vertueuse du BUJINKAN. De telles personnes seront dorénavant expulsées.

6) En ce qui concerne les accidents encourus lors de la prati que, que ce soit dans le Dôjô ou à tout autre endroit, seules les personnes qui ne sont pas suscepti bles de cau-ser de problèmes pour le BUJINKAN seront autorisées à parti ciper.C’est un point primordial. Les accidents sont inséparables de l’exercice des arts marti aux, et les personnes qui ne peuvent pas se prendre en charge ne sauraient être ad-mises. En d’autres termes, le Dôjô BUJINKAN ne saura être tenu responsable pour les accidents survenant au cours de la prati que, et ce, quel qu’en soit le lieu.

7) Les personnes qui s’inscrivent au BUJINKAN doivent avoir la carte de membre de l’année en cours. Cela afi n de préserver l’honneur des membres du BUJINKAN et, aussi noble que la paix du cœur (kokoro) marti al, pour montrer que les guerriers de l’amiti é protègent la grande voie du BUJINKAN Dôjô en rassemblant ceux qui ont le cœur (ko-koro) de l’arti ste marti al. Le pouvoir de la vertu guerrière, la raison éprouvée de la loyauté, la piété fi liale et l’amour des amis dans les arts marti aux.

8) La traditi on du BUJINKAN montre l’universalité de la nature et la vie de l’espèce humaine. L’exercice des arts marti aux éclaire la nature des mystères qui existent en eux.

Sachez que le secret du Taijutsu est le fondement de la Paix.Si vous étudiez, vous pouvez marcher sur le chemin du cœur (kokoro) immuable.

9) Après l’inscripti on, à propos duTaijutsu,Grades Kyu Débutant1er Dan à 5ème Dan Ciel6ème Dan à 10ème Dan Terre11ème Dan à 15ème Dan Homme

Les rangs de 11ème Dan à 15ème Dan de l’Homme sont divi-sés en 5 niveaux: Terre, Eau, Feu, Vent, et Vide, et sont les plus hauts grades du BUJINKAN DÔJÔ HAPPO BIKEN. L’examen du 5ème Dan est de nature spirituelle et est fait en présence de Soke. Un 15ème Dan est considéré comme un véritable Shihan.

ENSEIGNEMENT AU DÔJÔ

1. Sachez que la persévérance n’est, tout d’abord, pas que pour une courte période de temps.

2. Sachez que le chemin de l’Homme est la justi ce.

3. Oubliez le cœur (kokoro) de la cupidité, de confort et de discriminati on (la dépendance).

4. Considérez la tristesse et l’amertume comme des lois naturelles, et profi tez de l’illuminati on du cœur (kokoro) immuable.

5. Avec un cœur calme, ne vous écartez pas de la voie de la loyauté et de la piété fi liale, aspirez profondément aux voies des arts litt éraires et marti aux.

La règle du Dojo est de maintenir ces 5 lois. Signé: Meiji 23 Showa 33 Transmises le premier jour du printemps Un jour chanceux de Mars Toda Shinryuken Masamitsu Takamatsu Toshitsugu Uou Masaaki Hatsumi Byakuryuu