Revue de presse - Novembre 2011

sYntHese relAtions presseNovembre 2011

Communiqués de presse du mois ACtuAlités rp

pArutions terres d’Aventure oCtoBre2011

totAl reprises de presse en septemBre2011

Novembre 2011

Ethiopie : Le royaume aux mille visages Le Festival du Film Polaire à Lyon Grand Nord Canadien : l’appel du loup

Voyage de presse pour 6 journalistes au Chili Déjeuner avec Christian Luc Parison journaliste pour l’Officiel Voyage et Madame Figaro

Elle - Roumanie Géo - édito Le Figaro économie Ouest France

Le Figaro Economie Elle Géo - Edito L’Express – spécial neige Le Quotidien du tourisme L’Echo touristique x 3 Tour Hebdo – Maroc Tour Hebdo - Equateur Tour Hebdo - Burkina

L’Amour des livres France 3 Bretagne La Croix Le Mouv Nice Matin Investir Que Choisir Ouest France – Tour de France à pied

Ouest France – Soirée Terdav Rennes Paris-Normandie Trek Mag – Everest Trek Mag - treks en partance Le Progrès - Finistère Le Progrès – Lyon Wider Ecran Total

Hotels & Lodges www.journaldutrek.com www.itrekkings.net – Tchad www.i-voyages.net – Livre www.aide-et-action.org x 2 www.trekmag.com x 2

Bateaux – Voiles Polaires Voiles & Voiliers – Voiles Polaires L’Echo touristique – Québec

Trek magazine Grand Lyon magazine – Festival du Film Polaire

Le Dauphiné Libéré – Festival du Film Polaire Lonely Planet

TGV Magazine www.i-voyages.net

Terres d’Aventure : 38 Grand Nord Grand Large : 9 Mer et Voyages : 2

pArutions & ACtu GnGl

La sélection du mois

Synthèse Relations Presse

les Communiqués de presse du mois

Novembre 2011


Organisé depuis 20 ans à Paris, Le Festival International du Film Polaire arrive à Lyon en 2012 !

Samedi 21 et dimanche 22 janvier prochains, l’agence Grand Nord Grand Large, spécialiste des voyages polaires, organise dès 14h à l’Ecole Normale Supérieure de Lyon une projection de 10 films en compétition, en présence de leurs réalisateurs. Cette rencontre unique entre le septième art et le monde polaire met en lumière des œuvres originales, du cinéma Inuit contemporain aux récits d’explorations, en passant par des documentaires scientifiques et des chefs-d’œuvre du film d’aventure.

Temps forts du festival : le film de l’expédition Tara («Voyage au coeur de la machine climatique»), «la Voie du Pôle» de Thierry Robert (lauréat du glaçon d’or 2010 avec «Under the pole») sur la tentative de la première traversée à la voile de l’océan glacial arctique, ou encore «Inuk», oeuvre franco-groenlandaise de Mike Magidson.

Ce festival est un rendez-vous de passionnés, où sont également animés des débats, rencontres et conférences sur les grands sujets qui animent le monde polaire. Enfin, le jury remettra le Glaçon d’Or au meilleur film du festival. Le programme détaillé sera prochainement disponible sur www.festivalfilmpolaire.

COMMUNIqUé dE PRESSE • NOVEMBRE 2011

PASS JOURNéE : 6 €PASS WEEK-ENd : 10 €

Grand Nord Grand Large présente LE FESTIVALINTERNATIONALDU FILM POLAIRE

Contact presse : Marion Brière01 73 01 40 59 – 06 66 27 05 [email protected]

© J

B Io

lair

e

ww

w.g

ngl.c

om

Du 21 et 22 janvier 2012

GNGL - 75 rue de Richelieu 75002 Paris - Siège Social : Tél. 01 40 46 05 14 - [email protected] - www.gngl.com

Avec

Un réveillon loin du monde et proche de la nature ? L’agence Grand Nord Grand Large, spécialiste des voyages polaires, propose une immersion d’une semaine au cœur des paysages grandioses du Yukon, pour apprendre à conduire son propre attelage de chiens de traîneaux et randonner au milieu de paysages enneigés.

CommUNiqUé de PReSSe • NOVEMBRE 2011

tOutE l’actu pOlaiRE suR NOtRE BlOG www.BlOG-dE-GlacE.ORG

Réveillon canadienL’appel du loup

Marion Brière01 73 01 40 59 [email protected]

© T

ips/

Pho

tono

nsto

pco

ntac

t pre

sse

Grand Nord Grand large - 75 rue de Richelieu 75002 paris - tél. 01 40 46 05 14 - [email protected] - www.gngl.coms.a. au capital de 1 000 000 € - licence d’Etat N°075-950235 - Rcs B 305 691 141 - apE 633 Z - Responsabilité civile et professionnelle : aXa courtage N° 369000 787 871 d

© Im

ages

of t

he Y

ukon

Du 28 décembre 2011 au 4 janvier 2012*A partir de 3590 € TTC*Plus de dates sur www.gngl.com

le Yukon… au nord de la colombie Britannique et à l’est de l’alaska, son nom qui évoque l’univers des fabuleux romans de Jack london. dès la fin octobre, la neige transforme les sommets arrondis, les lacs gelés et les nombreuses vallées en un joyeux terrain de jeu propice à la découverte en traîneau à chiens. Le camp de base de Grand Nord Grand Large est situé près de Whitehorse, sur des terres vallonnées permettant une belle variété d’itinéraires et de paysages. L’enneigement y est important et constant, et l’équipe de mushers composée de francophones et d’anglophones est ravie de partager sa passion et de transmettre son savoir-faire. parfois, la nuit du Grand Nord s’illumine des aurores boréales qui se mêlent alors au scintillement des étoiles.

lA seleCtion du mois

Novembre 2011


10 RUE DU BREIL35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

25 NOV 11Quotidien Prov. avec dim.

OJD : 762213

Surface approx. (cm²) : 139

Page 1/1

207FE5515AF00D08523749B4170AE50939227A9721E2181DA910CB0VOYAGEURS7499030300502/GCP/FSL/2

Eléments de recherche : TERDAV ou TERRES D'AVENTURE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUESEN ENTIER DANS LES REVUES ***

Châteaulin-Carhaix

Aurélie et Laurent font le tour de France à pied

L'histoire Amelie et Laurent sont partis le 13août de Bray-Dunes a la frontière belge pourun penple de 8 000 km Ils vont parcourir laFrance a pied, a raison de 25 km demoyenne par jour, en suivant les frontierespour récupérer des fonds pour HandicapInternational En partenariat avec Thalassa,ils vont vendre chaque kilometre parcouru 10EUR Aurehe et Laurent sont héberges chezl'habitant Via un site, tourdefranceapied com,on peut suivre leur voyage et donner desdons La federation de marche est égalementpartenaire et les adhérents se proposent pourles héberger « Nous voulons un voyage leplus ouvert possible. Les gens vivent unepartie de notre aventure. Nous faisonspleins de belles rencontres, nousdécouvrons des régions, des lieux avec deshistoires. Certains viennent nous rejoindreet marchent avec nous. » II y a trois grandsaspects dans cette aventure le tour deFrance au plus pres des frontieres avec la

traversee des Alpes, des Pyrennees... : «Nous sommes les premiers à faire cetteexpérience en un seul tenant. Nous avonsdéjà récolte 4 000 EUR. Nous marchonspour ceux qui ne peuvent pas marcher »Un projet pedagogique puisque 12 enfants deBourges vont creer une fiche pedagogiquesur différentes regions et faire des actionspour Handicap international A la fin del'année, ils retrouveront Aurehe et Laurent ala frontière pour leur remettre les fondsrécoltes « Ds deviennent les relais del'aventure. »Le troisieme aspect estl'aventure humaine Ils seront présents sur leplateau de Thalassa le 9 decembre On peutsuivre leur aventure également sur le site deThalassa thalassa franceS fr Ils sontégalement partenaire avec Terres d'aventurequi sont leurs principaux financeurs Depuisune dizaine d'années, Laurent organisent desexpéditions, il a écrit plusieurs livresnotamment avec le magazine Geo Aurehe

écrit des livres pour enfants maîs ils ont déjàbeaucoup voyage dans les Andes, en Alaskaet en Asie Ils comptent faire le tour deFrance en 15 mois « En Bretagne, noussommes ralentis par les baies, les rivières-Quelques fois il faut trouver un passeur. Ilfaut s'organiser avec les marées. Les GRen Bretagne sont très bien balisés, propreset bien aménagés et nous avons beaucoupde chance avec le temps. Nous n'avons euque trois jours de pluie. Ce que nousretenons de cette aventure, c'est lasolidarité ! »

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

29/30 OCT 11Quotidien Paris

OJD : 316852


Page 1/1

VOYAGEURS7801799200502/XAL/ACR/1

Eléments de recherche : VOYAGEURS DU MONDE : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES ENENTIER DANS LES REVUES ***

Voyageurs du Monde résiste aux révoltesLe tour-opérateur compense Ja perte de clients à destination

du Moyen-Orient en vendant plus de séjours en Europe et aux États-Unis.MATHILDE VISSEYRIAS

Les ventespour les États-Unis(lcl le Grand Canyon)ont progressé de 11 %,au premier semestre. OR

^ Les amateurs detreks bobos dans le désert sahariendevront passer leur chemin. Letour-opérateur Voyageurs du Mon-de (Nomade, Terdav), spécialisédans les voyages sur mesure etd'aventure, a fermé fin 2010 toutesses destinations en Algérie, Maurita-nie, Mali, Libye et Niger. À cause duclimat politique très incertain de cespays (historiquement 3 % des ven-tes), le groupe « n'envisage pas de

rouvrir avant au moins deux ou troisans, malheureusement », prévientLionel Habasque, directeur géneral.

Du coup, le tour-opérateur vendproportionnellement plus de sé-jours aux États-Unis, sa premièredestination (6,7 % des ventes aupremier semestre), en Italie (4,3 %)et au Vietnam (3,7 %). En revanche,le poids du Maroc (3,4 %) et surtoutde l'Egypte (3,2 %) ont fondu parrapport à l'an passé. «Leprintempsarabe bouleverse les voyages auMoyen-Orient (Egypte, Maroc, Jor-danie, Oman), mais nous avonscompensé le manque à gagner sur-tout grâce à l'Europe et aux États-unis », se félicite Lionel Habasque.

Report de clientèleL'Europe cartonne (+ 15 % au pre-mier semestre), les États-Unis(+ ll %) et l'Amérique latine (+10 %)aussi. «L'Italie, la Grèce, l'Espagne,la Croatie et les pays du Nord, ont bé-néficié d'un report de clientéle, pour-suit Lionel Habasque. La Tunisie esttrodirionneUemenf un petit pays pournous. Les habitués du Maroc vont en/folie, au Cap Vert ou même en Fin-lande. » Cet été, plus de 10 000 tou-ristes ont randonné avec Chamina.Cette petite société de Clermont-ferrand, rachetée en mai, s'attend à

20 % de croissance en 2011. « Unedivine surprise », lance le dirigeantde Voyageurs du Monde. La brochu-re Israël-Palestine, lancée il y a unan, a attiré 800 clients, soit 2 mil-lions d'euros de chiffre d'affaires.

L'an dernier, Voyageurs du Mon-de a fait voyager 130 000 personnes,ayant les moyens de s'offrir des va-cances coûtant entre 1500 euros(Terdav) et 2 200 euros (Voyageursdu Monde). Cette année, ils de-vraient être plus nombreux encore,et leur dépense moyenne inchangée.

Depuis septembre, le carnet decommandes pour, cet hiver est sta-ble. Au premier semestre, Voya-geurs du Monde a enregistré un chif-fre d'affaires de 101,5 millionsd'euros (+ 3,60 %), et une perte net-te de 3,2 millions (-1,9 miÛion un anplus tôt). « Nous sommes strucrurel-lement déficitaires au premier semes-tre, car nous supportons 50 % descharges avec seulement 40 % de no-tre clientèle annuelle », précise AlainCapestan, directeur général. S'ilpronostique déjà une annee 2012« difficile », il vise pour 2011 unehausse de 2 à 4 % du chiffre d'affai-res, un resultat d'exploitation stable,mais un résultat net en baisse, no-tamment à cause d'écarts de chan-ges défavorables. •

13 RUE HENRI BARBUSSE92624 GENEVILLIERS - 01 73 05 45 45

DEC 11Mensuel

OJD : 265138


Page 1/1

VOYAGEURS3238630300505/GGF/ATF/2


ÉDITORIAL

L'appel des routeset des pistes

Au moment ou vous lisez ces pages,il doit marcher quelque part sur lelittoral, entre Normandie et Breta-gne II est parti le 10 août du pieddu Mont Blanc Et arrivera au som-

met en septembre 2012 après avoir parcouru,au plus près, le trace de la frontière française,d'une traite sans moyen de locomotion moto-rise A pied sur les crêtes, en kayak sur le Rhin,a la voile vers Ouessant, en speleo pour franchirle gouffre transfrontalier de la Pierre Saint-Martin, en escalade pour la traversée intégraledes calanques de Marseille 2900 kilomètresde frontières terrestres, 3 400 de côtes, un mil-lier de cols Une nouvelle «route» de France, ja-mais arpentée en entier jusqu'à présent

Le voyage de Lionel Daudet, un alpiniste rcspecte parmi les connaisseurs de la haute mon-tagne, montre que la passion de la découvertedu monde ne s'éteint pas La planète entière estdisséquée par les GPS, on «twitte» de quasimentpartout et le sommet de I Everest est au catalo-gue de Terres d'aventure (pour 45500 euros)mais la mondialisation n'a pas tue le rêve maugurer une nouvelle route, dénicher un itinérairedans son propre imaginaire, tracer une lignepersonnelle sur la carte de la planète

Francis Ford Coppola sortira en 2012 un filmtire du roman «Sur la route», de l'écrivain vaga-bond Jack Kerouac, le récit de cette traverséedes Etats Unis d'est en ouest, restée dans l'his-toire de la littérature comme le livre de chevetdu voyageur libre et de ces voyages dont le butest simplement le chemin Nos reporters,d'ailleurs sont retournes dans les grands espa-ces de l'Ouest, retrouver le plaisir de l'errance,le vertige de ces routes qui s'ouvrent, droitesdans le désert, et dont on dirait qu a leur bout,elles marquent la fin de la Terre lorsqu'on croyaitencore qu'elle était plate

Ailleurs aussi, d'autres voies ouvrent leursportes a nos rêves Des marcheurs remontentl'Afrique, du Cap a Alexandrie D'autres veulentparcourir la Panamencaine, d'Ushuaia a Mexico,

une manière de vivre les bouleversements ducontinent sud-américain Le réchauffement cli-matique permet d'imaginer «mettre les voiles»de Rotterdam a San Francisco, via le passagedu Nord-Ouest La vieille Russie, elle aussi, vientnourrir l'appétit de nouvelles trajectoires Onpourra bientôt prendre la voiture ou le camionpour rallier Bakou a Urumqi, en Chine, viaBoukhara et Samarkand Autrement dit em-prunter «l'autoroute» de la Soie

«Come to thé end, and you'll say "Oh my God"»(«Va jusqu'au bout et tu t'exclameras "Oh ' monDieu"»), écrit l'Américain Elmore Léonard enexergue d'un roman («The Leisure Seeker» deMichael Zadoonan - «Le Cherche bonheur» enfrançais), l'histoire de deux personnes âgées etmalades qui entreprennent leur dernier voyage,le long de la mythique «Highway 66» aux Etats-Unis II y a, dans la volonté de prendre la route,une envie de fuite, qui, parfois - n'est-ce pasKerouac ou Rimbaud ? - finit mal Mais on ytrouve aussi, puisque ces voyages-la aujourd'huin'ont plus grand-chose a voir avec la notionde conquête, la poursuite d'une quête toutcourt Quête d'absolu ou d'infini, quête d'es-pace a une époque ou l'urbanisation du mondeest démente (regardez dans ce numéro les pho-tos spectaculaires des grandes cites asiati-ques i), quête de soi, m fine L'alpiniste LionelDaudet l'avoue dans l'un de ses livres «Sansdoute n'ai-je escalade toutes ces montagnesque pour comprendre qu'une seule valait lapeine d'être gravie la montagne intérieure »

ERIC MEYER REDACTEUR EN CHEF

149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00

11 NOV 11Hebdomadaire Paris

OJD : 370659


Page 2/5

VOYAGEURS0363110300508/GPP/AMR/2


149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00

11 NOV 11Hebdomadaire Paris

OJD : 370659


Page 3/5

VOYAGEURS0363110300508/GPP/AMR/2


% »;N. > ^

huskies et feude bois dans les Alpe;L idée qui fart tilt ' Un tour du Beaufartamen traîneau.Imaginez. Adieu ordi BlackBerry Wi Fi Pouréchapper a I infernal trio générateur de stresson se réfugie sous les mélèzes la ou la couchede neige est si douillette qu elle adoucit la vie IConcrètement direction Valmorel et la valléed Aigueblanche entre le massif de la Vanoiseet le mont Blanc Hors piste les chiens quittent

le village de Villargerel entrent dans laforêt et on se découvre I âme d un trappeurLe soir on se rechauffe devant le feu

Notre bon plan 3 nuits en chalet d alpage ou« en refuge + pension complète + encadrement

par un musher expérimente +mise a dispositiondu matériel spécifique =540€ par personnePour les lectrices, 5 % de réduction avecle code « Valmorel en tramô » http //traces-blanches com tel 0479090722

L'idée qui fait tilt ' Une parenthèse détente dans le Tyrol italienImaginez Une fin d année a se laisser dorloter par des mainsexpertes es massages Plutôt que de crapahuter sur le bitumeaffoles par la quête des cadeaux last minute on plonge dansune piscine a débordement avec vue sur la vallée enneigéeConcrètement cap sur le Vigilius Mountain Resorf refuge demontagne green et design perdu dans les mélèzes et accessibleseulement en téléphérique 41 chambres et suites habillées delin d argile et de bois et du restaurant au spa d immenses baies

vitrées ouvertes sur la natureNotre bon plan 3 nuits en Bed & Breakfast en Deluxe Rooma partir de 990€ pour 2 personnes Pour les lectrices, I ClassicMassage de 30 minutes offert avec le code «ElleSkiVigi»www luxethika com tel 0182284130 Vol Air France A/RParis Vérone a partir de 200 € environ par personne a Noël

L'idée qui fait tilt ' Une virée au-delà des Carpates.Imaginez On rameute sa bande d amis et on s offre ensembleune parenthèse inédite et décalée Idéal pour zapper la bûche glacée

en toute coolitudeConcrètement bienvenue en Bucovine I Voici un territoire méconnu quireserve de belles surprises a qui se donne la peine de I apprivoiserOsez vous verrez Le |our on flâne parmi les maisons en bois peint de

marches de villages en vestiges culturels roumains Certains matinsboostespar I air frais on s aventure a pied parfois a raquettes sur lescrêtes enneigées ou dans la foret Le soir on se retrouve autour du poêle

Notre bon plan 7 nuits + pension complète + vol A/R Pans-Suceava+ transferts + encadrement = I 320 € par personne

Pour les lectrices, 5 % de réduction avec le code « FRJROU004 »

www terdav com tel 0153737676

f

pArutions terdAv

Novembre 2011


113 BOULEVARD DE STRASBOURG76066 LE HAVRE CEDEX - 02 35 19 17 17


OJD : 57818


Page 1/1

E678A5C25450710AB2D541D44209D5B033F3E33621FE1FA9EEFB67BVOYAGEURS5321530300503/XCB/FFG/2


Rouen

Sur les traces d'une légende

rencontre L'exploratrice Procilia Telmon sera \ endredi a Rouen pour e\ oquer son penple de 5 000 km au Tibet

De retour du Népal ou elle a saute enparachute au-dessus de l'Everest a près de 10000 mètres d'altitude, et entre deux projets dedocumentaires et de reportages, ProciliaTelmon sera de passage a Rouen vendredisoir a l'invitation du voyagiste Terresd'aventureLa jeune aventurière présentera au Melvilleson hlm I oyage au Tibet interdit, un penplea pied en solitaire de 5000 kilomètres atravers l'Himalava, sur les traces del'exploratrice Alexandra David-Neel qui lutla première occidentale a pénétrer a Lhassa,déguisée en mendiante, en 1924 « J'aidécouvert ce récit a l'adolescence C'était unvéritable exploit A l'époque le Tibet étaitcomme un troisième pôle, une Terramcognita pleine de mystère qu'elle acontribue a faire connaître »Enfants pèlerinsAvec en poche le livre qui l'avait lait rêver,Procilia Telmont a retrouve les paysages etles atmosphères que décrivait sa devancière

« C'était incroyable de lire, parfois au détailprès, ce que je vivais plus de 80 ans aprèsson passage » Une permanence des chosesqui ne limt pas de l'émerveillerSur le chemin, aux côtes des pèlerins enroute pour la ville sacrée, les rencontres etles expériences sont nombreuses Parfoisdangereuses Mais toujours inoubliables «J'ai passe une semaine aux côtes d'enfantspèlerins, accompagnes de membres de leurfamille \4algre les difficultés, la fatigue, lafaim, ils gardaient une capacitéd'émerveillement qui forçait l'admiration Duhaut de leurs 5 ans, ils démontraient qu'onpouvait être heureux simplement parce qu'onvit ' »Une leçon de simplicité qui ne lui lait pasoublier la complexité politique du pays,l'occupation chinoise, la repression «J'avais aussi envie d'apporter un témoignagesur la réalité du Tibet d'aujourd'hui Etmême si ce voyage a été réalise en2005-2006, il reste encore d'actualité »

Vendredi, celle qui cite Montaigne, « il fautgarder son âme en haleine », pour justifiersa soil de grand espace, reviendra donc surcette expenence unique qu'elle prend toujoursautant plaisir a partager« Voyage au Tibet interdit », de PriscillaTelmon vendredi a 20 h au Melville, 75rue du General-Leclerc. Rencontre avec lepublic a l'issue de la projection. Entréelibre sur réservation au 02.32.10.82.55.Pour aller plus loin « Himalavas, sur lespas d'Alexandra David-Neel » aux EditionsActes Sud et \v\v\\ pnscillatelmon com

laurent derouet

NICE MATIN214 ROUTE DE GRENOBLE06290 NICE CEDEX 3 - 04 93 18 28 38


OJD : 107921


Page 1/1

CD7ED5335950F90A226D44744A0AF56033B33E38C1981B361AA89EBVOYAGEURS3067430300503/GSD/FCF/2


L'agenda culturel

MUSIQUESShantel & Bucovma club OrkestarUn air de musique de l'Est passée a la modeelectro C'est tout le secret du tempoeffréné de Shantel A decouvnr a 20 h auNikaia Live, avec, en première partie, EmilieChickTarifs 15/20 eurosHUMOURAudrey Lamy au TNNDans Dernières avant Vegas, l'humoriste, surla scène du TNN a 19 h 30, dresse le portraitde ses copines, ses voisins, ses parents etrend même visite a Brad Pitt qui,secrètement, l'a toujours aimeTarifs 8/35 euros 04 93 13 90 90RENCONTRESCafé littéraire autour des Fitzgerald

L'écrivain Jean-Luc Guillet, auteur de L'étéde Zelda fait partager la vie mythique deScott et Zelda Fitzgerald a 18 h au CUM(salon Jules Romains)Entrée libreRens 0497134610Invitation aux voyages et aux culturesSylvie Bneu, grand reporter au NationalGéographie depuis 12 ans, présente a 19 h30 a l'agence Terres d'Aventure (4 rue duMal Joffre) son livre Quand s'élèvent nosvoix, un voyage des Andes a l'AmazonieEntrée libre Rens 04 97 03 64 66

NAT'IMAGES4 RUE DE LA COUR DES NOUES75020 PARIS - 01 40 33 82 22

DEC 11/JAN 12Bimestriel


Page 1/20

VOYAGEURS2460030300507/GNN/ARN/2


« «




Page 2/20



Lonane, une jeune femelle leopard,vit le long de la miele 0/kojeroRongai dansMasai-Marato attachante, ellen soudandisparu du secteur qu'ellefréquentait regulièrementetsa mortsemblait probableEtfxiK, un jour je fai heureusementrevue avec deux nouveau-nés

Depuis plus de 25 ans, "les Denis-Huot"ï posent leur double regard sur le monde,

avec une forte prédilection pour l'Afrique,I où ils ont des attaches très fortes.

e répartissant les tâches, Christine et Michel^ ont pris l'habitude de signer toutes leurs images

de leurs deux prénoms et, quand on leur demandequi fait quoi, ils répondent en souriant... "devine !", Pourtant, chacun a son style et tous deuxI ne font pas exactement les mêmes images.

C'est pourquoi nous avons choisi d'ouvrir nos pagesà Christine... qui, sous l'œil bienveillant de Michel

nous a aidé à construire ce portfolio très personnelet a répondu à toutes nos questions.




Page 3/20



ChristineDenis-Huot

Naf images: Une femme qui devient photographe, c'estpresque courant Une femme photographe qui arpente lemonde depuis 35 ans, c'est plus rare. Mais une femme ingé-nieur en informatique qui laisse tomber ses ordinateurspour la photo, ça mérite quèlques explications...

Christine Denis-Huot: En fait, c'est l'histoire d'une rencon-tre. Je voyageais avec Terres d'Aventure en Tanzanie quandj'ai croisé le chemin de Michel qui était le guide du groupe.Je suis tombée amoureuse à la fois de la savane africaine etdu photographe. À partir de là, j'ai déddé de changer devie et d'abandonner l'informatique qui n'était pas du toutune passion.

Michel et toi avez fait le choix de cosigner toutes vosimages à tel point que vos noms et prénoms sont devenusindissociables et constituent presque une "marque", plusqu'une signature. Avec le recul, c'était un bon choix?

La question ne se pose pas vraiment; il s'agit d'un travailde groupe ou plus exactement de couple. Notre vie profes-sionnelle est liée et cette double signature s'adresse auximages comme au commercial ou à l'éditonal. Ce n'est niun avantage ni un inconvénient, mais le résultat de notrehistoire.

As-tu le sentiment qu'il existe "une photographie natureféminine" et le sentiment parfois d'une certaine formecondescendance parce que tu es une femme ?

Pour moi, il n'existe pas de photographie de nature fémi-nine. On parle souvent de sensibilité différente entre leshommes et les femmes mais je pense qu'il s'agit plutôtd'une différence entre individu quel que soit son sexe.Chaque homme a sa part de féminité, n'est-ce pas?

Sur le terrain, en Afrique ou ailleurs, bien des hommesimaginent leur femme perdue loin du confort et de la salle

Photos du hautCes (rois freres guépardssont impressionnante lissedéplacent sur des distancesimmenses dans MasaiMara, lanau comme le jour,et ne craignent pas lesautres guépards Ilschassent a la tombée dujour ou tres tôt te matin,fonçant dans les troupeauxdè gnous ou de zebresMalheureusement, cet ete2011 ,lorsdun conflit apropos d'une femelle, Fund'eux a ete tue par sesfreresles trois freres, un matin,croisent la route d'ungroupe d'impalas etattrapent sans mal un desjeunes Us le mettent a terrepuis s'en désintéressent,manifestement repusLantilope se rekve, lesregarde, se colle contre fund eux Ifs guépardstournent ostensiblement latete Pendant plus d'unquarta"heure,ilslalechent,posent une patte sur la tête,I ignorent Maîs quandI antilope décide de s enfuir,ilslatuentetlamangent

LONELY PLANET24 AVENUE PIERRE ET MARIE CURIE93150 LE BLANC MESNIL

NOV/DEC 11Mensuel


Page 1/1

VOYAGEURS5927400300507/GRT/ATF/2

Eléments de recherche : GNGL ou Grand Nord Grand Large : agence de voyage, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUESEN ENTIER DANS LES REVUES ***

L'ACTU DU VOYAGE

Christophe CorbelAuteur de guides Lonely Planet,il nous fait part de ses dernières trouvailles.

Visite des jardins du Vatican ; le musée de la nouille auJapon ; le coût des hôtels parisiens ; le « sauvage » auquai Branly ; les 100 ans de la découverte du pôle Sud

HABEMUS JARDINUSBonne nouvelle pour lestouristes en villégiatureromaine. Ils pourrontdorénavant admirer lesjardins du Vatican, jusqu'iciréservés aux promenadesdu pape et du personnelecclésiastique. Un « openbus » d'une trentaine deplaces sillonnera pendantune petite heure, les alléesdes somptueux jardins duSaint-Siège.

LA NOUILLEA SON MUSÉELe musée de la nouilleinstantanée est installé àYokohama, au nordde Tokyo. Sur 10 000 m2,il rend hommage àce produit inventé à la finde la Seconde Guerremondiale pour luttercontre les restrictionsalimentaires et qui aconquis une grande partiedu continent asiatique.

200 C LA NUITPARISIENNEC'est le prix moyend'une chambre d'hôteldans la capitale française.Heureusement, lamultiplication de l'offre deschambres d'hôtes par lesParisiens et le succès dessites Internet de locationd'appartements entreparticuliers permettent deproposer une alternativeplus abordable.

« L'INVENTIONDU SAUVAGE »Comment s'est forméela représentation de l'Autreen Occident ? C'est enexplorant les « spectaclesexotiques » qui connurentle succès jusqu'au milieu duXXe siècle que le musée duquai Branly interroge notremanière d'appréhender le« sauvage », entre scienceet voyeurisme, exhibition etspectacle.

UN CENTENAIREDE GLACELe 14 décembre 2011,on fêtera les 100 ans de ladécouverte du pôle Sudpar le Norvégien RoaldAmundsen. Ce périplede 2 824 km reste la seuleet unique expéditionnorvégienne au pôle Sud.Une aventure à lire surle site blog-de-glace.orgde l'agence Grand NordGrand Large.

93 AVENUE DU PROGRES69681 CHASSIEU CEDEX - 04 72 22 23 23


OJD : 208950


Page 1/1

3B7715BE5210570832144624D904D59130B1180271DF174A00AEE9FVOYAGEURS6210600300507/XHD/FSK/2


Morez-région

Prémanon La cabane de Paul-Emile Victor pourra-t-elle être sauvée?

Patrimoine. La cabanede Paul-EmileVictor estune petite maison rouge, quidonne sur la Baiede Disko, à l'ouestduGroenland.Une cabane, avec une porte, deux fenêtres,«qui symbolise l'arrivée des Français auGroenland en tant que mission scientifique»commente Stephane Niveau, le directeur duCentre polaire Elle fut construite par lapremiere expédition polaire française, en1947, et a ete utilisée jusqu'en 1953 Depuis,elle a servi d'abn aux chasseursgroenlandais, a quèlques petites expéditions al'occasionSeul bâtiment de ce bout du mondeil y a soixante ans, elle est désormaisentourée de chalets de villégiatures danoisIluhsaat, principale ville tounstique duGroenland, est a cinq heures de bateau, vingtminutes en hélicoptère Elle a ete restauréeune premiere fois a la fin des annees 80 pardes adolescents, français et groenlandais,

avec l'association Amitie France-Groenland«Maîs elle vieillit plutôt mal, se navre lePremanonier Entre 2010 et 2011, elle aperdu une partie de sa toiture Une fenêtreest bnsee Si rien n'est fait d'ici cet hiver -au moins la bâcher- elle va disparaître » Sarenovation integrale est estimée a quarantemille euros «Terre d'aventure», qui organisedes voyages arctiques avec Stephane Niveau,envisage de financer le projet en reversant sacompensation carbone Elle a delegue ledossier au centre polaire «L'idée n'est pasd'en faire un musee, poursuit StephaneNiveau Maîs qu'elle puisse continuer afonctionner sur le pnncipe des refuges demontagne » La principale difficulté?Déterminer a qui elle appartient «Pas auxExpéditions françaises, ni a la France»,enumere le directeur du centre Paul-EmileVictor Au Danemark alors? Il faut quoi qu'ilen soit passer par les administrations de

Copenhague Un obstacle juridique aussicomplique qu'une traversee de l'mdlansis cedossier renvoie aux rapports coloniauxentretenus par le Danemark sur le continentgroenlandais «L'idée serait qu'elle reviennea la commune d'Ilulisaat, qui pourraitemployer la main-d'œuvre muit locale»,commente Stephane Niveau Restaurée, lacabane pourrait continuer a servir de traitd'union entre Paul-Emile Victor et tous ceuxqui suivent ses pas

-Julien Vandelle

L'EXPRESS NUMERO SPECIAL29 RUE DE CHATEAUDUN75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00

16 NOV 11Annuel


Page 1/3

VOYAGEURS0850230300506/GAW/AJR/2


L'EXPRESS NUMERO SPECIAL29 RUE DE CHATEAUDUN75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00

16 NOV 11Annuel


Page 2/3

VOYAGEURS0850230300506/GAW/AJR/2


JP -«lr

I À LA CONQUÊTE DU TORRENT AUXCONTAMINES-MONTJOIE. Versiondouce de la cascade de glace, le

ruisseling déferle dans les stations.Aux Contamines-Montjoie (Haute-Savoie), le bureau des guides etaccompagnateurs vous embarquehors des sentiers battus à la décou-verte de cette pratique atypique. Unefois équipes (baudriers, crampons,piolets et casques), vous remontez endouceur les torrents gelés et les cas-cades glacées pour une échappéenature féerique à travers la forêtenneigée.Tarif: 25 euros. 04-50-47-10-08ou www.gwides-contamines.coni

L ' H I V E R EN PENTES DOUCES ÀSUPER-BESSE. Au cœur du parc

I naturel des volcans d'Auvergne,le massif du Sancy (Puy-de-Dôme)invite tous ceux qui ont gardé uneâme d'enfant à tester la FantasyLuge. Tous les samedis, et deux fois

par semaine pendant les vacancesscolaires, 3 kilomètres de piste bleuede la station de Super-Besse sontréserves aux engins glissants. Depuisla gare supérieure du téléphériquesituée à 1850 mètres, on s'élance enfamille ou en solo pour 500 mètres debalade fun et conviviale. Sur le par-cours, un radar mesurera votre vitesse !www. sancy. com

3U N E N O U V E L L E D I S C I P L I N EGONFLÉE A LA PLAGNE. Tous lesjeudis et vendredis soir, sitôt les

pistes de La Plagne Montalbert (Sa-voie) fermées, des tribus de givréscoiffent le casque réglementaire,avant de s'allonger à plat ventre surune luge gonflable et de dévaler lespistes parfaitement damées. Pour sediriger, il suffit de transférer le poidsdu corps. Dégonflés s'abstenir. Pourles autres, c'est une heure de descenteet des sensations fortes garanties.Tarif : 25 euros fa partir de 16 ans).

www.esf-montalbert.comToutes les pistes proposant ('activitésur www.airboard.com

4É C H A P P É E C O N T E M P L A T I V EDANS LES HAUTES-ALPES. Écolo-gique, économique, authen-

tique, le ski de randonnée fait sa tracesûrement. Les skieurs alpins confir-més peuvent s'initier à la disciplineen se laissant guider par Terresd'Aventure. L'agence a imaginé unprogramme itinérant de six jours dansle Briançonnais avec portage debagages et hébergement en gîtesconfortables. Équipes de skis à peauxde phoque, les randonneurs, accom-pagnés d'un guide de haute mon-tagne, découvrent le Pelvoux, mon-tent au pic de l'Arpelin, s'attaquenten douceur au Pic Blanc du Galibierpuis se lancent à l'assaut de Blanche,la bien-nommée.À partir de 590 euros.www.terdav.com

L'AMOUR DES LIVRES5-7 RUE DE SAINTONGE75003 PARIS - 01 56 77 06 66

N 0/2011Bimestriel


Page 1/1

VOYAGEURS7989130300507/GTG/AJR/2


TERRES D'AVENTURESur les traces des grands explorateurs• Eve SivadjianDes deserts aux glaces et des forêts aux mon-tagnes, sans oublier les fleuves, cinq livres vien-nent rendre hommage aux amoureux de I aventure et aux explorateurs A travers les terresexplorées, ce sont des histoires humaines qui sejouent Partir a la decouverte des merveilles dela nature avec des guides aussi illustres que JohnMuir, Alexandra David-Neel, Theodore Monod,Paul-Emile Victor ou Isabella Lucy Bird Bishop,pour ne citer qu euxSOLAR/TERRES D'AVENTURE - 5 vol. - 34,90 €

INVESTIR LE JOURNAL DES FINANCES51 RUE DE VIVIENNE75095 PARIS CEDEX 02 - 01 44 88 42 72

05/11 NOV 11Hebdomadaire Paris


Page 1/1

VOYAGEURS7352500300504/GFS/AHR/2


VOYAGEURS DU MONDE. Un exercice sans reliefTOURISME-TRANSPORTS

LACTIVITÉ. La société s'est spé-cialisée dans les voyages surmesure et dans les voyages d'aven-ture. Ses enseignes sont nombreu-ses, comme par exemple Comp-t o i r d e s V o y a g e s , T e r r e sd'Aventure, Grand Nord GrandLarge, etc.

LANALYSE. Bien que la sociétésoit confortablement installée surune niche de marché qu'elledomine (les voyages à la carte),elle n'est pas restée complètementimperméable aux aléas conjonc-turels, aux événements politiqueset aux catastrophes qui ont secouéle secteur du tourisme en 2011. Al'issue du premier semestre au30 juin, le groupe affiche un chiffred'affaires en progrès de 3,6 %, à101,6 millions d'euros. Mais lerésultat d'exploitation, structurel-lement déficitaire à cette époque

Voyageurs du Monde

28,5

9,36

2007 2008 2009 2010 11

de l'année, accuse une perte plusmarquée de 4,69 millions contreune de 3,23 millions il y a un an.Les charges d'exploitation ont pro-gressé de 10 % du fait de recrute-ments effectués au second semes-tre de 2010 et le résultat financiers'est dégrade à cause de pertes dechanges. Le résultat net est dans lerouge à hauteur de 3,16 millions,soit 1,2 million de plus qu'au30 juin 2010. Le groupe table pour

Cours (entr. 52 sem.) 16,05 (27/15,70)

Capi, en MC (comp.)

CA 2011-2012 (MC)

BNPA 2011-2012

PER 2011-2012

Div. net 2010-2011

Rdt net 2010-2011

FPenM€(end.net/FP)

Mnéno • Volume quoi moyen

59 (Alternext, C )

280 / ns

1,90/ns

8,5 / ns

0,90

5,6% /nul

ns

ALVDM- 977

Vente

2011 sur une progression de 2 % à4 % de ses ventes, mais sur un replidu résultat net. S. A.

VENDRENous avions déjà conseillé des ventespartielles à 22,50 €. Par prudence,nous conseillons de vendre le soldemalgré les qualités de l'entreprise.PROCHAIN RENDEZ-VOUSAu mois de janvier pour le chiffred'affaires annuel.

ANTONY PARC II92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92


OJD : 4625


Page 1/6

VOYAGEURS4529300300505/XVR/ALZ/3


touristiqueLE MAGAZINE DES INDUSTRIES DU TOURISME

REPORTAGE

ANTONY PARC II92186 ANTONY CEDEX - 01 77 92 92 92


OJD : 4625


Page 6/6

VOYAGEURS4529300300505/XVR/ALZ/3


Des TOqui aiment de plus en plus l'hiverSi le nombre de TO proposant le Québec l'hiver ne s'accroît guère, l'offre desspécialistes, en revanche, se diversifie, du mini-raid à l'auto-tour.

O AVENTURIALe TO consacre la moitié de sabrochure hiver au Québec Séjourset raids a motoneige, son cteur demétier, sont en vedette telle Lagrande aventure 1200 km en6 jours (i) a partir de 2 490€ Duhors-piste aussi, sur 9) et 850 kmjusqu'aux confins du Grandnord, des raids a chiens de traî-neaux Au rythme des Huskies(4j sur les 9 du séjour a partir de1790€), et puis des raids et desséjours a la carte, des héberge-ments et même, a présent, en vraispécialiste, une suggestion d'auto-tour (en hiver, oui ')www.aventuna.com

VACANCES TRANSATPrès de 30 propositions pour leleader englobant l'offre classi-que multi-acùvites motoneigeet chiens, mais aussi des propo-sitions plus originales dont plu-sieurs auto-tours dont Bien-êtreet VK de château, 7j/6n a partirde 1850€ ou Fête en famille,brassant régions et activités surla même durée a partir de

I 680 € Dans mon chaJet d'hi-ver met a disposition de toute lafamille un chalet en rondins(I 150€/semame avec les activi-tés, sans les repas) Enfin, uncombine Montréal/Toronto, cir-cuit accompagne en pensioncomplète d'une semainewww.vatpro.fr

NoUVCLLfSFKONTItltCS

Cl NOUVELLESFRONTIÈRESLe numéro deux sur la destination propose une demi-douzainede produits sur le Québec l'hiver,tous d'une semaine et tous enpension complète Du tradition-nel circuit de découverte (Que-bec, Montréal et diverses pour-voiries pour les activités blanches)a partir de I 599€, aux séjoursmulti-activites en aubergesconfortables a partir de 1498 €Fgalement des mini raids a moto-neige de 4 ou 5 jourswww.nouvelles-frontieres.fr

i ^jGrancljNofd Grand Large

O GRAND NORDGRAND LARGEGNGL, spécialiste des pôles,

ET AUSSI...

Des séjours multi-activités •chez GNGL, Vacances Transat,VDM, Jetset, Aventuna, NF,Vacances Fabuleuses, Meltour,Verdie Club Aventure, EuramDes raids moto, chiens,raquettes : chez GNGL,Vacances Transat, VDM, JetsetAventuna, NF Meltour, Allibert,

Terres d'Aventure ClubAventure, Objectf NatureDes séjours à la carte : chezVacances Transat, Jetset,Aventuna, Compagnie duCanada, MeltourDes autotours : chezVacances Transat, AventunaNF, Meltour

propose certes du mulù-activiteset de la motoneige, mais il estsurtout devenu le spécialiste desraids a chiens de traîneaux (avecTerres d'Aventure) D'unesemaine a 10 jours avec diffé-rents nneaux de difficulté et apartir de I 750€ Sans oubliercette Observation des bébésphoque sur les îles de la Made-leine, au plus près 'www.gngl.com

© JETSET VOYAGESUne douzaine d'offres pour cespécialiste Hors les grands clas-siques du séjour mulù-activitesen auberge, un beau combineraid a motoneige (3j) et glisse achiens de traîneaux (ljl/2) mené

©MELTOURPrésent depuis vingt anssur la destination, le TOla travaille avec passion,en y proposant une offreaussi riche que pertinente(près de 25 propositions)Des séjours multi-activites,raids en moto et chiensde traîneaux bien sûr etsur des durées variables,mais également assezexclusif, divers circuitsmulti-activites (de 8j/6n a partirde1450€a12j/10napartirde2990€) permettant de découvrirtoutes les pratiques et toute larégion Plusieurs auto-tours enliberté également un très originalcircuit en hydravion (on atterritet décolle sur les lacs gelés) ou

• Québec se trouve a la latitudede Nice ! L enneigementn y est pas fiable avantjanvier Préférez donc lesvacances de février a cellesde Noël pour y envoyer vosclients

• Et rassurez les les presta-taires d activités prêtent toutI équipement anti-froid (bot-tes combinaisons) De plusc est vrai le froid québécoisse fait moins sentir que lenôtre

depuis Montréal, soit 8)/6n enpension complète a partir de2689€ Et aussi, un combineMontréal puis Québec (partrain ') et station Duchesnaypour le mulù-acùvites Et, tou-jours a Montréal, dans un hôtelsitue au pied des pistes, un séjouroriginal de 8j/Vn mariant ladécouverte de la grande villeavec 4 journées de ski au MontTremblant (ski alpin et glissades,a partir de 1571€)www.jetset-voyages.fr

encore une petite Escapade aQuébec (ville), week-end prolongede5|/3napartirde940€

www.meltour.com

RETROUVEZ LESAUTRES ADRESSES SURLECHOTOURISTIQUE.COM

12 RUE ROUGET DE LISLE92442 ISSY LES MOULINEAUX CEDE - 01 41 33 37 37

DEC 11Mensuel

OJD : 21253


Page 1/1

VOYAGEURS7011210300524/GNK/AJR/2


I s rendez*vmis du mmsEnvoyez-nous vos infos à redactionbateaux@nnotorpressefr

La dixième TransatJacques Vabre, partie du Havrele 30 octobre a 13 h 02, devraitenregistrer les premières arrivées des60 pieds Imoca et Multis 50 auCosta Rica a partir du 14 novembretandis que les Classe 40 serontattendus a partir du 22 novembrewww transat Jacques vabrecom

Novembre à Hyèresest une épreuve officielle de laFédération française de voileorganisée du 10 au 13 novembrea Hyères par le COYCH encollaboration avec la Ville Les régatesse courront cette année en HNFrance, IRC et monotypes Longtze,Fun, Melges 24 et Laser SB3wwwcoychorg

Le 42e Grand Prix del'Armistice, organise par le cerclede la voile de Bordeaux CarcansMaubuisson regroupera FinnEurope Yole 505 470, Fireball 420Equipe, Optimist, F18, Classe A,Dart et Hobie Cat pour trois joursde régates intenses sur le lac deCarcans du 11 au 13 novembrewww cerclevoiiebordeaux com

Saint-Barth Cata-Cup.45 catas F18 vont en découdreen baie de Saint-Jean (île antillaisede Saint Barthélémy) du 16 au20 novembre Lepreuvesera suiviepar un raid le 21 novembrewww stbarthcatacup com

Novembre à Sète.Les 19 et 20 novembre SPdérouleront les épreuves de matchracmg sur Beneteau 25 devant

la Corniche de Sete Pourcette compétition, le grade 4a été demande a l'ISAFs n s pagesperso orange fr

L'ARC (Atlantic Rally for Cruisers)quittera Gran Canana le dimanche20 novembre pour une traversée de2 700 milles a destination de SaintLucia On ne comptera cette annéepas moins de 235 bateaux surla ligne de départ de cette grandeclassique britanniquewww worldcTuismg corn/arc

Le cinquième Challenged'Automne, reserve aux croiseursIRC monotypes et HN organisepar la société nautique de La Trinitésur Mer se déroulera les 26 et27 novembre en baie de Quiberonwww snt voile org

Championnats du mondede voile ISAF, épreuve essentiellepour nos athlètes du 3 au18 décembre a Perth (Australie)AI issue de cette rencontre serontdésignes la plupart des participantsaux JO de Londres Les autres serontdépartages après le championnatdu monde des séries 2012uvww perth2011 com

Régate de Noël des J 24, du17 au 18 décembre a Monacowww yacht club rnonaco me

Nautic, le salon de Pans ouvrirases portes au public du samedi 3 audimanche 11 décembre La journéedu vendredi 2 décembre seraréservée aux professionnels dunautisme détenteurs d un Pass portnautique Ouverture tous les jours de10 a 19 heures Nocturne le vendredi9 décembre jusqu'à 22 heureswww salonnautiquedepans com

Voiles polaires, le 11 décembreau grand amphithéâtre de I Institutocéanographique (195 rue SaintJacques, Paris 5) Au programmeL'Allée des glaces, un film de FrédéricJouve présente par Olivier Pitras,skipper du Southern Star Voyageau cœur de la machine climatique,présente par Etienne Bourgoischef d expédition a bord de TaraLes Croisières Grand Nord GrandLarge, présentées par Marie Foucard,et Lettre a mon grand père, undiaporama 3D réalise a partir desplaques de verre de Jean BaptisteCharcot Invites d'honneur EtienneBourgois et Sebastien Roubmetblog de qlaie org

** Et pourtant ils tournent !L'épopée des tours du mondea la voile de Magellan a FranckCammas, un vaste thene fortbien traite par la Cite de la VoileEncTabarly, a LonentJusqu'au 31 décembrewww citevoile taoarly com

Valtat et sescontemporains, une trèsinteressarte exposition desmaîties du fauvisme, se tientau Palais des arts de Marseillejusqu'au 19 février 2012www regards de provence org

METS, le plus grand saloneuropéen d'équipement de marinese tiendra du 15 au 17 novembredu RAI IntprnationdlExhibition Center d Amsterdam

9 OCt.20 I.9 fev.zoa'ALAIS DES ARTS

P ace CaHi Cours julienMARSH i r

www.i-trekkings.net

Évaluation du siteCe site s'adresse aux trekkers. Il diffuse quelques articles concernant ce sport ainsi que desprésentations de produits (accessoires, randonnées organisées, etc.)

CibleSpécialisée

Dynamisme* : 1* pages nouvelles en moyenne sur une semaine

VOYAGEURS / 8041219 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Date : 09/11/11

Terres d'Aventure sur les traces des grands explorateursPour fêter ses 35 ans d’aventures sur les sentiers du monde, Terres d’Aventure, spécialiste duvoyage à pied, vient d'éditer un beau livre intitulé « Sur les traces des grands explorateurs », enpartenariat avec les éditions Solar.

« Terres d’ Aventure fête ses 35 ans en 2011. Nous étions là, à l’origine du voyage à pied,tels des pionniers du voyage d’aventure. Nous avons beaucoup marché depuis la création deTerres d’ Aventure en 1976 et notre volonté reste la même : faire parcourir les plus beauxendroits du monde, à pied, à tous les marcheurs, en proposant des voyages concoctés parune équipe de passionnés et d’experts.» Lionel Habasque, Directeur Général de Terres d’Aventure Des envoûtants déserts de feu aux étincelants sommets de glace polis par les vents, del’exubérante splendeur des forêts tropicales, au miroitement des aurores boréales sur l’infini desneiges et aux rapides écumants des fleuves sauvages du monde, des hommes et des femmes,entre 1850 et 1950 — période charnière entre le monde ancien et notre monde moderne — ontpassionnément consacré leur vie à la découverte des univers extrêmes de notre planète.

Ces grands explorateurs nous les ont ouverts. Guidés par leur inextinguible soif de voir, desavoir, de comprendre et de témoigner, bravant l’inattendu de tous les dangers, cheminant au-delà de leurs forces, par- delà leurs peurs, avec une absolue confiance en eux-mêmes et enleur bonne étoile, ils sont allés, toujours plus haut, toujours plus loin, jusqu’au bout de leursrêves, dont les fascinants récits nous font à notre tour rêver. Et aujourd’hui, voyager.

http://www.i-trekkings.net/news/index.php?val=1796_terres+aventure+sur+traces+des+grands+explorateurs




















VOYAGEURS / 8041219 copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Sur les traces des grands explorateurs, de 1850, premiers temps de la photographie jusqu’auxannées 1950, époque des ultimes terres vierges de la planète, ce livre illustré de plus de230 photos — prises de vues actuelles et documents anciens dont la plupart inédits — nousentraîne dans les univers fascinants de notre terre d’ aventures et de leurs découvreurs.

A propos du livre :

Editeur : SolarFormat : 250 pages, reliéISBN : 978-2263056864Prix : 34.90 € TTCAcheter sur Amazon













21 RUE DU FAUBOURG SAINT ANTOINE75550 PARIS CEDEX 11 - 01 44 87 87 87

DEC 11Mensuel

OJD : 50508


Page 1/1

VOYAGEURS7738630300506/GPP/ARN/2


Embrun

Les Voiles polaires» sontorganisées le 11 décembrede 13 a 21 heures par Grandnord/Grand large s I Institutocéanographique de ParisParmi les nombreux films Taravoyage au cceur de la machineclimatique avec EtienneBourgois Et une exceptionnelleprojection en relief de certainesdes vues stereoscopiquesprises lors des expéditionssuccessives du Pourquoi Pas 'du commandant Charcot parAnne-Marie Vallm-Charcot petite-fille de I explorateur Institutocéanographique 75005 ParisEntrée gratuite www gnfil com

L'ancienne vedette de la SNSMde Primel Tregastel est expédiéea Madagascar par Marinssans frontières afin d offrir unmoyen d assistance aux petitesembarcations dans la zonede Nosy Be Apres Haïti et biend autres pays défavorisesI association a déjà fourni deuxautres bateaux aux Malgacheswww mannssans-fronlieres asso fr

•L art et la mer est I intitulede la soirée débat menéepar François Bellec peintrede la Marine dans le cadre desMardis de la mer et des Français

le 6 décembre de 17 heures 30a 19 heures 30 Ces soiréessont proposées par I Institutcatholique de Paris (ICP) etI Institut français de la mer (IFM)I entrée étant libre ICP Facultédes lettres Centre d études dela mer (CETMER) 75006 Paris0144398483 wwwiçpfr

Les 7™ Assises de I économiemaritime et du littoral ont heu aDunkerque les 29 et 30 novembrePrès de 1000 participants sontattendus représentant I ensembledes activités du secteurwww economiedelamer corn

Au bout du monde l'Australievient de paraître chez Glenat(325 X 275 millimètres 192pages 39 euros) Ce beau livredu photographe Stanislas Fautrerassemble les images qu ila rapportées de ses voyagesaux antipodes durant ces dixdernières années notammentsur le littoral de lîle continent

La baie de La Ciotat devrait êtreprochainement classée en siteNatura2000 Le comite depilotage vient d être mis en placea cet effet par le préfet maritimede la Méditerranée et les préfetsdu Var et des Bouches-dû Rhône

Plus de 1200 munitionsdatant de la Seconde Guerremondiale ont été exploseesen une semaine mi octobre ala pointe du Hoc (Calvados) parles plongeurs démineurs de laMarine nationale Cette missiondangereuse a été effectuée surI estran au pied de la falaise

Rectificatif Une erreurinformatique nous a faitlegender la photo du pharede Bonifacio comme étantcelui de Senetosa (Wn° 489novembre 2011} Toutesnos excuses aux habituesdes bouches de Bonifacio etde la cote Sud Est de la Corse

Le 8* Festival du livre enBretagne se tient a Guerandedu 15 au 17 novembre avecpour thème Les Bretons et lamer- Des conférences débatsy sont adjointes cette annéesous I appellationLes rencontres de la presquïle

http //gourenez wordpress com

ifiiiqu'

Jusqu au 31 décembre, exposition de peintures, Sd ^ ,Le peintre Dekeryver expose sous le titre Toutes bottes dehors- Les Artistes

et la mer, 9 rue de la Blatrerle (gauche du parvis de la cathédrale),35400 Samt-Malo, tel 02 99 56 49 46 Ouvert du mardi au dimanche,de 10 heures 30 a 12 heures 30 et de 14 heures 30 a 18 heures 30

www./es-artistes-et la mer fr

[D'au 31 décembre exposition «Et pourtant Ils tournent ' Lepopee des tours du monde a lavoilei Lonent De Magellan au Trophée Jules Verne de Franck Garniras, en passant par le VendéeGlobe, cette exposition fait la part belle a l'interactivité et aux images video Hélas l'orange criardet une typographie très vieillotte font que I on a vu beaucoup mieux en matière de muséographie 'Cite de la voile Eric Tabarly, base des sous marins de Lonent Keroman 56100 Lonent, tel02 97 65 56 56 Ouvert tous les jours de 10 a 18 heures en vacances scolaires, ferme le lundi horsvacances scolaires, wwwcitevoile tabarlvcom

Jusqu au 16 janvier 2012 exposition < Georges Rohner et la Guadeloupe (1934 1936)» Paris Dansle cadre de l'année des Outre mer, cette exposition consacrée a Georges Rohner (1913 2000)évoque les deux années que le peintre passa en Guadeloupe, ébloui par la lumière antillaise Muséenational de la Manne, palais de Chaillot, 17 place du Trocadero, 75116 Pans, tel 01 53 65 69 53Du lundi au jeudi de 11 a 18 heures, jusqu a 21 heures 30 le vendredi, jusqu a 19 heures les samediset dimanches ferme le mardi www musée marine fr

Jusqu au 4 mars 2012 exposition Yann Kersale, Paris Intitulées «Sept fois plus a I Ouest» ces installatlons lumineuses ont été réalisées de façon éphémère sur sept sites bretons dont le phare de lîleVierge ou le radome de Pleumeur Bodou Elles sont restituées et mises en abyme sur fond noir etsonore Espace Fondation EDF 6 rue Recamier, 75007 Pans httu //fondation edf com

«Cent millions de petitesméduses et moi, et moi,et moif est le thème de laconférence de Gabriel Gorskydirecteur de I Observatoireocéanologique de Villefranche-sur Mer qui se tiendrale mercredi 14 décembrea 19 heures 30 dans leGrand amphithéâtre de I Institutocéanographique 75005 Pans,tel 0144321070 Entrée libreet gratuite wwwoceanoorg

Remplacé dans le Pas-de-Calaispar I Abeille Languedocbase a Cherbourg au planadministratif (Wn 488octobre 2011) le remorqueurbritannique Anglian Monarcha finalement été envoyé surla cote Ouest de I Ecosse suiteaux protestations locales contrele gouvernement de LondresReste le problème de LaRochelle et du fond du golfe deGascogne désormais démunis

Le trois-mats La Boudeusede Patrice Franceschi repartiraau printemps 2012 dans unecampagne de six mois baptiséeConvergences Méditerranée-

Vingt et un pays seront visitesavec une équipe constituée d unressortissant de chacun de cesEtats Chaque escale sera prétextea des visites et rencontres afinde rédiger un livre blanc surles enjeux environnementaux etculturels de la Méditerranée

L agenda mer 2012 Préserverles océans est paru chezGlenat (188 x 120 mm 144pages 9 99 euros) II est illustrede superbes photos des littorauxet des abysses de la faune et dela flore littorale du monde entier

•Attendre n est pas mourirmais ça y ressemble créationde la compagnie de danserochelaise LŒil de Pénélopenourrie des témoignages defemmes ou de veuves de marinssur ce thème de I attente -sera présente le 20 novembrea 16 heures a La Malme sur l'îlede Re www loeildepenelope com

Une relaxe inquiétantea été prononcée par le tribunalcorrectionnel de Bresta I égard du commandant et deI armateur du vraquier Tian DuFeng surpris le 16 février 2010avec une nappe d hydrocarburesdans son sillage a 50 millesa I Ouest d Ar Men Le navireavait été détourne sur Brestet une caution de 500 000euros versée Mais le tribunalbrestois a remis en questionsa jurisprudence habituelleprononçant la relaxe aux motifsqu il n a pas été démontreque la nappe observée f j

soit constituée d hydrocarbureset qu il n a pas été trouvede raison logique a un rejet

d hydrocarbures- Vigipol lesyndicat mixte des collectivitéslocales bretonnes a fait appel

Un exercice au tsunaml a eulieu mi-octobre sur tout I océanIndien reprenant le scénariodu desastre de 2004 Unevingtaine de pays ont participea cette simulation pilotée parle nouveau Service consultatifrégional - reposant surI Australie I Inde et I Indonésiele Système d alerte rapideintègre multirisque et le Serviceprovisoire d alerte via I Agencemétéorologique japonaise et leCentre d alerte aux tsunamis duPacifique Le tout sous I égide dela Commission océanographiqueintergouvemementalede I Unesco

La revue Neptuma deI Association des amis du muséenational de la Marine (quatrenuméros par an 11 eurosle numéro) consacre danssa parution du 3 trimestre unintéressant dossier aux voilierstraditionnels indonésiens encoreen service en mer de Java

lammfr

6 RUE IRVOY38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11

OCT/NOV 11Mensuel


Page 1/2

VOYAGEURS8344500300508/GTA/AJR/2


CAHIER DU TREKKEUR / MATÉRIEL

BIVOUAC HIVERNALPREMIERS PAS...Stade ultime de la communion avec la nature, le bivouac hivernal estune question d'envie et nécessite une motivation réelle. Mais le plaisirpeut rapidement être au rendez-vous. Pour cela, de la pratique et unbon équipement sont nécessaires, nous nous chargeons des conseils...

//TEXTE GUILLAUME NAHRY (sur les conseils de Régis Cahn) //

DEMARRAGE EN DOUCEUROn ne s attaque pas a une piste noire en skisans avoir fait ses armes sur une piste vertell en va de même pour le bivouac hivernalRien de mieux qu un petit tour en voituredans le Vercors par exemple, pour prendretoute La mesure de lexercice Garez votrevehicule et éloignez-vous de quèlquescentaines de metres pour installer votrecampement Essayez d approcher au maxi-mum des conditions « réelles » Commencezpar une meteo clémente afin d appréhender(aspect technique et pratique Compliquezensuite I exercice avec des conditions clima-tiques beaucoup plus exigeantes, la réalitésur le terrain pouvant parfois etre brutale

DEMANDEZ À L'EXPERT...Comme toute discipline, le bivouac hivernala ses adeptes et ses spécialistes Pourquoidonc vous priver de leur expertise Notonscependant qu il s agira la plupart du tempsde spécialistes de ski et de randonnéenordique maîs la question du bivouachivernal sera largement abordée, celui-cifaisant partie intégrante des deux disciplinessusmentionnées Pour cela, vous pourreznotamment vous adresser a des centresspécialises, tels le Centre Polaire Paul-EmileVictor base a Prema non dans le Jura et quipropose des stages d in dation polaire aveclagence Grand Nord Grand Large

RÉFLÉCHIR, INVESTIRCôte materiel rien ne sert d avoir la Rolls-Royce des tentes et la creme des sacs de

couchage pour débuter même si un mate-riel un minimum « sérieux » est obligatoire(du «trois saisons «suffirai Attendez d avoirla certitude devouloirvous lancer dans destraversees hivernales au long cours avantd investir De plus, cette phase d initiationau bivouac hivernal peut être une bonneoccasion de tester les limites de lequipe-ment dont vous êtes de)a en possessionMaîs attention cependant le materiel troissaisons ne résistera pas longtemps auxgelures de I hiver, trop nombreux sont lescas de campeurs non-initiés se retrouvantdans des situations périlleuses du fait duneinadéquation de leur materiel

UNE QUESTION D'ORGANISATIONUne bonne organisation est la garantie d un

bivouac réussi Ceci est d autant plus vraiI hiver que les contraintes (principalementclimatiques] sont a cette saison plus im por-tantes il faut savoir se montrer le plus effi-cace possible Essayez pour cela de mettreen place votre propre « rituel » que vousprendrez soin de repeter systématiquementchaque soi r et chaque matin, notamment encas de raid au long cours ll est donc vivementconseille de planifier avant votre depart toutce dont vous pourrez avoir besoin, et d êtrele plus rigoureux possible dans I organisa-tion quotidienne de votre paquetage (sac oupulka] et ce dans un souci de gain de tempsNotez que le laps de temps entre I arrivée surplace et le moment ou vous serez prêt amanger peut dépasser une heure, mêmepour des personnes expérimentées, ce qui

6 RUE IRVOY38027 GRENOBLE CEDEX 01 - 04 76 70 54 11

OCT/NOV 11Mensuel


Page 2/2

VOYAGEURS8344500300508/GTA/AJR/2


peut s avérer long dans des conditions exté-

rieures extrêmes

LA GUERRE DE L'EAULa gestion de I eau est un des exercices les

plus compliques, du fait du temps neees

saire a la fonte d une quantite suffisante

Ila di f ference entre volume de neige et

volume d eau est plus que conséquente]

pour repondre a I ensemble de vos besoins

preparation de la popote, hydratation le

soir, la nuit, le matin, toilette éventuelle

ll est donc conseille de toujours avoir un

train d avance dans vos reserves, et ce

pour nejamais être dépourvu, ni perdre de

temps Faire fondre de la neige offre

I avantage de ne pas avoir a traiter I eau par

la suite le fait de devoir la faire bouillir

éliminant les micro-organismes néfastes

CUISINE À L'EXTÉRIEUR...Il est plus que déconseille d utiliser votre

rechaud dans votre tente, les risques sont

bien trop importants, que vous tourniez au

gaz ou au carburant liquide En cas de

tempête a I exterieur, certaines personnes

installent leur cuisine de fortune dans I ab-

side, ce qui reste néanmoins extrêmement

risque en cas de chute de votre rechaud

... TOILETTES À LINTÉRIEURPetite astuce sympa, la bouteille d eau vide

dans la tente la nuit, pour vous soulager la

vessie Lmterêt est double D une part, vous

REGIS CAHNVeritable promoteur de la pratique du ski de randonnée nordique et du ski-pulka en France, il oeuvre activement pour la mise en valeur du « talon libre »

dans l'Hexagone, afin que cette pratique ancestrale retrouve ses lettres denoblesse Fondateur de l'association «Ski de Randonnée Nordique» et dusite internet communautaire www skirandonnenordique com, Regis a ason actif de nombreux raids et expéditions a skis dans les regions

nordiques et Scandinaves ll se passionne pour la grande itinerant^ sous toutes ses formesEt quand il s'agit de joindre l'utile a l'agréable, il se lance dans le e-commerce Ainsi est ne lesite www.aveiitiirenordique.com On y retrouve une tres large selection de materiel nécessairea la grande itinerant et au bivouac, avec des marques bénéficiant pour certaines d'une grande

notoriété en France, et d'autres bien moins réputées maîs fermement implantées dans leur paysd origine (avec un gros penchant Scandinave) Un site a dimension humaine maîs extrêmementfourni en references et conseils Et tel le trekkeur insatiable, pourquoi s'arrêter en si bon chemin 'C'est ainsi qu'apparaît (comme nous vous l'annoncions dans les pages de notre n° 136 special

Madagascar) un deuxieme site www.monreehaud.com, proposant ce qui se fait de mieux dans: l'univers de la cuisine en bivouac Et faites confiance au patron, tous les produits references sur

ces deux sites ne le sont pas par hasard Car un client heureux est un client heureux

n aurez pas a affronter les morsures du

froid glacial au milieu de la nuit toute sortie

nécessitant de plus une veritable organisa-

tion logistique D autre part une fo is la

bouteille remplie, elle fera office de parfaite

bouillotte ' Quelle idée saugrenue, répon-

drez-vous 9 Quelle idée fabuleuse répon-

drons-nous, tout degré supplementaire est

toujours bon a gagner Et soyez heureuses

Mesdames, il existe des urinoirs féminins

qui vous faciliteront grandement la tâche

L'AVENTURE NORDIQUE

Unique en son genre dans l'hexagone,cet événement s'adresse aux amoureuxde randonnée nordique et de bivouachivernal. Ce raid à skis en binôme horsdes sentiers balisés des hauts plateauxdu Vercors, encadré par ie garde du parc,des moniteurs et des professionnels, se

déroule sat deux jours. Au programme, skinordique et bien sûr, bivouac. La premièreédition avait lieu les 12 et 13 mars 2011,le nombre de participants ayant été limité

à 30 par l'organisation. Le but : partagerune passion commune autour de cesactivités encore peu pratiquées sous noslatitudes. Au programme, sensibilisationau milieu et atelier bivouac, l'occasionpour chacun d'apporter ses connaissancesdiverses et parfaire ses techniques, le toutdans une ambiance conviviale etdétendue. Rendez-vous donc en 2012 du

I? au 18 mars pour la deuxième édition.

146 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE75010 PARIS - 01 53 21 21 00

NOV 11Mensuel


Page 1/1

VOYAGEURS6406400300506/GCD/ALA/2


ATTRACTION POLAIRELe pôle Sud fut atteint, pour la première fois, il y a (seulement) cent ans, le pôle Nord,quinze ans plus tard. Souvent synonymes de voyage sans retour, les latitudes givrées sont maintenantdevenues des régions touristiques.

G• 'est l'un des derniers anniversairesde l'histoire de l'exploration Le 14 decembre 1911, l'explorateur norvégien RoaldAmundsen et quatre compagnons attei-gnaient le pôle Sud et parvenaient a rentrer sains et saufs après un périple entraîneau a chiens de plus de 2 800 kilo-mètres sur la banquise Une histoirepolaire qui finissait bien, ce qui n'étaitpas le cas de toutes Parti a peu près aumême moment, le Britannique RobertScott atteignit le Pôle trente-quatre joursplus tard pour y découvrir que l'mtre-pide Norvégien l'avait précède II mou-rut avec ses hommes, de faim et de froid,sur la route du retourLa conquête du pôle Nord fut aussi âpre,tant par les conditions que par la compé-tition entre les hommes En 1908, l'Amencain Frederick Cook prétend avoir atteintle point mythique Erreur de calcul 'Volonté de s'octroyer les lauriers "> Son« exploit » est vite desavoue Tout commecelui de Robert Peary, un compatrioteun an plus Lard Le premier a attemdieavec certitude le pôle Nord est finale-ment Roald Amundsen - encore lui ' -,qui devient ainsi l'unique vainqueur desdeux Pôles Le 12 mai 1926, avec l'ItalienUmberto Nobile, il survole le mythique90° Nord depuis le dirigeable Norge IIfaudra attendre quarante-trois ans de

plus pour qu'un homme, le BritanniqueWally Herbert, rejoigne le point exactpar voie terrestre a I aide de traîneaux achiens Point commun de toutes ces épo-pées, victorieuses ou non l'extrême dif-ficulté des conditions Pour preuve cetteannonce qu Ernest Shacldeton autregrande figure de l'exploration polaireauiait passée dans un journal anglais« Cherche volontaires pour voyage dangereuxSalaire faible, froid intense, longs mois à obscunte totale, danger constant, retour sain etsauf non garanti Honneur et reconnaissanceen cas de SULLSS »

Phénomène touristiqueD'où cette question comment ces territoires considères il y a encore peucomme résolument inhospitaliers sontils devenus des lieux a la mode ? Car lesfaits sont la le Spitzbcrg, le Groenlandou la mer de Weddell sont maintenant ala portée du \oyageur prêt a mettre lamain a la bourse Les calottes glaciairessont devenues depuis quelques années,un véritable phénomène touristique Par-tis de Norvège du Chili ou de Nouvelle-Zélande, des visiteurs de tous âges lesrejoignent en paquebots spécialementéquipes a bord de voiliers ou de naviresd expédition « C'est un mouvement récent,constate Dominique Albouy pour Grand

Nord Grand Large (GNGL) tour operatorspécialiste de ces contrées glacées ïïy aencore vingt-cinq ans, ces régions étaient consi-dérées comme très hostiles et réservées a dessportifs et/ou des passionnes Puis il y a unequinzaine d'années, les médias ont commencea diffuser des reportages qui montraientqu'elles étaient accessibles Les bateaux permet-tant de s'y rendre se sont ensuite multipliesEnfin l'intérêt lie au réchauffement climatiques est greffe sur ce processus Beaucoup de voya-gistes ont surfe sur le phénomène pour déve-lopper ces destinations >Combien de tounstes visitent chaqueannée les anciens terrains d'explorationde Scott, Amundsen et autres Shackle-ton *> Difficile a dire Un peu plus au sud,le tourisme du cap Nord est mieuxconnu Le point le plus septentrional deI Europe continentale reçoit environ200 000 visiteurs par an, dans un bâti-ment de béton spécialement crée pourleur accueil Nul doute que le premier« touriste a s y être rendu ne reconnaî-trait pas les lieux Prêtre italien, voya-geur intrépide, il s'appelait FrancescoNegn et atteignit le cap en 1664 « Ici, laou finit le monde, s achevé aussi ma curiosité »,écrivit-il dans son récit de voyage

OLIVIER CIRENDINI

Net. gngl com

233 BOULEVARD VOLTAIRE75011 PARIS - 01 43 48 55 48

DECEMBRE 11Mensuel


Page 1/3

VOYAGEURS7541530300503/GFD/MCF/2

Eléments de recherche : VOYAGEURS : cité avec un nom de pays, toutes citations *** DONNER LES DOSSIERS TOURISTIQUES EN ENTIERDANS LES REVUES ***

Tourisme d'aventure

Sur la piste du profitLes opérateurs du tourisme d'aventure alimentent les pages des journaux financiers en sefaisant racheter les uns après les autres... Conséquences: des changements de cap qui ne vontpas tous forcément dans le sens d'un meilleur service au client.

EL'arrivée des

financiers changela donne

n 1976, Terres d'aventure emmène sonpremier groupe faire I expérience dela solitude dans le Sahara départ deTamanrasset, en Algérie, a pied, aveceau et nourriture pour tout le périple

Le voyage d'aventure, version XXe siècle, est néEn 2011, le site du tour-opérateur affiche sur sapage «Nous étions là à Vnngme Nous avonsbeaucoup marché depuis la création de la pre-mière agence Terres d'aventure, en 1976 Et pour-tant, notre état d'esprit reste le même » Aucunchangement alors? Sur le terrain, au sein deséquipes de direction, chez les conseillers-vente,dans les reunions d'objectifs.. des « reaména-gements » semblent pourtant sensibles.Terres d'aventure en 2001, Nomade Aventure en2004, Atalante en 2006, Club Aventure en 2009,Chamina en 2011 Les uns après les autres, lesvoyagistes indépendants, spécialisés dans levoyage dit d'aventure, tombent dans l'escarcellede groupes dirigés par des professionnels de lafinance Conséquence, les grands pionniers d hierse côtoient aujourd ' hui dans les mêmes groupes.Terres d aventure et Nomade Aventure, maisaussi Grand Nord/Grand Large et Chamina, voi-sinent désormais au sein d une seule et mêmeentité le groupe Voyageurs du Monde Actuelleader du marché, celui-ci a été racheté en 1996à son fondateur par deux trublions du milieu dela finance Même coup de tonnerre pour deuxautres anciens, Club Aventure et Atalante, qui

ont donné ses lettres de noblesse au trekkingLes deux sont désormais dans le giron de Geo-phylc, la holding financière du patron de Dé-cathlon (associé de la famille Mulliez, proprié-taire des supermarchés Auchan), par le biaisd opérations successives de rachat (voir « Lesgrandes manœuvres financières», p 60) Quantà Nouvelles Frontières Aventure, son destin a étéscellé en 2002 lors de son rachat par le groupeTUI (propriétaire entre autres de Marmara). Der-nier acteur encore indépendant, le voyagistelyonnais Allibert, parti dans les années 80 à l'as-saut des sommets montagneux les plus extraor-dinaires, vient juste de révéler I arrivée du C1Cdans son capital Une page se tourne

Objectif: faire du chiffreL'entrée des financiers dans le petit monde dutourisme d'aventure n'est pas passée inaperçuedes marchés, notamment pour Voyageurs duMonde envolée des chiffres d'affaires et explo-sion des bénéfices. Terres d'aventure est ainsipassé de 23 millions d'euros de chiffre d'affairesà 55 millions entre 2001 date de son rachat, etaujourd'hui et Nomade Aventure de 13 millionsd euros à 23 millions entre 2004 et 2011 Un mo-dèle pour les autres 7 Selon un salarié d'Allibert,les nouveaux objectifs affichés par le voyagisteseraient très clairs il faut doubler le chiffre d'af-faires d'ici deux ans, « c'est ce qui a été annoncé-$


DECEMBRE 11Mensuel


Page 2/3



cette année par le groupe tors de la réunion an-nuelle des guides » Par quelle méthode miracle ?

Recrutement en masse de nouveaux candidatsau voyage par le biais d'une équipe de vendeursprofessionnels, rationalisation de l'organisation,réduction d'un certain nombre de «coûte mutiles"et, enfin, augmentation de la part de sous-traitance localeFini l'époque où les accompagnateurs sur le ter-rain renseignaient les clients au téléphone etfignolaient les voyages avec eux Organiser, struc-turer et informatiser sont devenus les maîtresmots des nouveaux patrons Les « produits » sontintégralement définis à l'avance (pas questionde changer le programme), reproductibles et àdates précises «Notre offre est aujourd'hui bienrodée et les voyages encadrés Les voyageursveulent de l'aventure mais sans mésaventures,même s'il y a par définition un peu d'imprévu fisont notamment de moins en moins de temps etne supporteraient pas, par exemple, d'atterriravec deux jours de retard en France», expliqueLionel Habasque, directeur général de Terresd'aventure Les accompagnateurs de terrain ontainsi été remplacés par des conseillers-vendeurspour prendre les inscriptions désormais pos-sibles en agences, par téléphone ou sur InternetLes grands baroudeurs et guides de montagnedes premiers temps ont, eux, cédé le terrain à

FORUMS VOYAGEURS

Avis négatifs, s'abstenir."W9SP

Les sites du groupe Voyageurs duMonde mettent en avant les avis deleurs clients. Sans préciser, bien sûr,qu'un protocole doit être signe parles clients mécontents avant d'obtenirune indemnisation transactionnelle,lequel pose l'obligation de s'abstenirde livrer son avis Les consommateursqui ne parviennent pas a se faire

entendre ont intérêt a envoyer leursplaintes a la Direction générale de laconcurrence, de la consommation etde la repression des fraudes (DGCCRF)En cas de témoignages identiquessur un fait délictueux (par exemple,communication de caractèretrompeur), la direction est habilitéea ouvrir une enquête

Des voyages dontle prix varie de 1000à plus de 5 000 €

de jeunes diplômés en tourisme ou d'école decommerce, certes ayant voyagé, mais ayant aussiet surtout un « bon esprit » Comprendre en accordavec les objectifs de vente assignés Le même«bon état d'esprit» est requis pour les salariésqui élaborent les périples, devenus des « chefsde produit » "Si leur profil reste encore très varié,l'apparition de professionnels du marketing ausein de ce métier est de plus en plus perceptible,même dans le tourisme d'aventure», commenteMarie-Noëlle Reybet-Degat, qui fut responsablede voyages chez un important tour-opérateurAnciens guides accompagnateurs et grands

Les grandes manœuvres financièresAujourd'hui, l'essentiel du marché du voyage d'aventure se partage entre Voyageurs du Monde et Geophyle,lequel détient 80% du groupe Tourisport et 31 % du groupe Atalante.

GroupeAtafante


DECEMBRE 11Mensuel


Page 3/3



voyageurs frayent désormais dans les locauxdes groupes avec les diplômés d école de com-merce Ils partent sur le terrain en moyennedeux, trois fois par an, une dizaine de jours àchaque fois Avec pour tâche, au retour, deconcevoir les circuits et recenser les dispositifsd'accueil sur place"Nous sommes cinq dans notre association àélaborer les voyages et, surtout, à les accompa-gner Forcément, notre métier est devenu un peudifférent de celui des chefs de produits des grandsgroupes spécialisés dans le tourisme d'aventure,qui se déplacent peu et ne voyagent pas avec lesclients», analyse Eric Le Boulch, accompagnateuret coresponsable de l'association de voyagesd'aventure Alpimondo «Je trouve que l'actuelledirection de Nomade a plutôt respecté son imageprovocatrice et l'idée de départ vendre desvoyages assez haut de gamme, dans des régionsreculées, avec toujours de beaux paysages et ladécouverte d'autres modes de vie Mais l'aven-ture, elle, a déjà été faite Tous les tour-opéra-teurs du secteur vendent aujourd'hui le mêmeproduit, sans réelle identité particulière La diffé-renciation tient plus du marketing », témoigneJack Bollet, fondateur de Nomade Aventure (re-vendu en 2004), bien connu dans le secteurpour son franc-parler

On rogne sur la qualitéL'obsession des prix qui envahit le tourisme demasse semble aussi gagner les autres secteursdu voyage «La qualité est globalement mainte-nue, mais on va rogner sur tel poste un jour, telautre le jour suivant pour conserver sa marge etafficher de meilleurs chiffres Ce jeu des prix à labaisse, tous les groupes de tourisme d'aventurele pratiquent», poursuit Jack Bollet Quitte àprendre le risque de décevoir certains clients7

C'est l'avis de François N , voyageur depuis tou-jours, grand amateur de sommets «Nous sommespartis en Tanzanie avec Nomade Aventure enaoût 2008 Trois semaines avant le départ, levoyage payé, un courriel nous avertit d'une "mo-dification-amélioration "du programme les deuxjours de trek-ascension dans la région Lengai-Natron sont supprimés, en raison de l'éruptiondu volcan Lengai Mais ce n'est que surplace quenous apprenons que la période d'activité du Len-gai a commencé en septembre 2007 et que larégion est redevenue accessible (d'autres groupesescaladaient le mont au même moment) Mais,surtout, "l'amélioration " s'est révélée plus quedécevante une matinée de marche dans la sa-vane, deux matinées de transport en 4x4, uneheure de visite expédiée dans un village Massai »,raconte le touriste «Pourquoi taire la situation

I PETITS ORGANISMES]

RETROUVER L'ESPRIT PIONNIERIls détiennent une toutepetite part du marché,moins de 10%, à côtédes grands groupes.Mais certains sont peut-être plus proches del'esprit pionnier quianimait les premiersorganisateurs de voyagesd'aventure. Si certainsorganismes réunissent

des guides expérimentés(parfois des anciensayant travaillé pour desgrands groupes etdésireux de retrouverleur indépendance), cen'est pas le cas de tous.En pratique, il n'est pasforcément aisé dedéterminer la qualitédes services proposés

du volcan à l'inscription et ne pas exécuter ensuitele voyage vendu ? Pour ne pas risquer d'avoir àannuler un voyage et perdre le prix d'une dizainede réservations7», s'interroge François N , qui aporté plainte devant le tribunal contre Voyageursdu Monde pour « tromperie sur les éléments subs-tantiels du contrat» Mêmes interrogations for-mulées sur Internet par trois messages différentspour un circuit avec Terres d'aventure L'und'eux (signé « Marie ») précise «La moitié du cir-cuit a été réalisée Celui-ci décrivait une journéeet demie de safari dans le Serengueti et le Taran-gire, alors que notre guide local a reçu l'instruc-tion formelle de ne payer l'entrée dans les parcsque pour 24 heures Résultat, on a passé unegrande partie de nos journées dans des transfertsen 4x4 » « C'est un grand classique, aujourd'hui,l'économie sur les entrées dans les sites protégésMais difficile de dire si le correspondant local agitsur ordre ou pas», témoigne, pour sa part, unguide-accompagnateur indépendantDégraisser les coûts Serait-ce aussi la raison dela raréfaction du double encadrement par unguide français et un guide local? « Un guide fran-çais, c'est très cher II faut payer le billet, le salaire Cela représente environ 10 à 20% du coûtdu voyage», détaille Jean-Louis Agogué, d'Alpi-mondo La tendance est en tout cas généraledans les groupes De Terres d'aventure à Alli-bert, tous réduisent le recours aux guides fran-çais diplômés «Le bénéfice de recourir au seulencadrement local est double On paye moinscher et on n'est pas responsable si un problèmesurvient», commente un ancien guide pour Ata-lante «Leproblème, c'est que la compétence desguides locaux est extrêmement variable Certainssont bien formés, d'autres beaucoup moins bienC'est de toute façon très compliqué d'encadrerseul un groupe dont on connaît mal la culture etles attentes, qui plus est en haute montagne»,conclut Marie-Noëlle Reybet-Degat D

Élisa Oudin

par la myriade de petitesstructures qui existent.L'Association pour letourisme équitable etsolidaire (AIES) reven-dique « être le premierréseau de tourismeéquitable et solidaire ».Elle regroupe 35 voya-gistes, parmi lesquelsEco-Tours, Tamadi etbientôt Alpimondo.Tous s'engagent àrespecter une chartequi stipule qu'ils doiventaider au développementlocal, dans le cadre d'unpartenariat étroit avecles communautés locales.C'est-à-dire, déjà, à nepas sous-payer lesguides locaux! Mais,pour l'instant, il n'existepas de contrôle par unorganisme indépendant.Et, pour étoffer leurcatalogue, certainsachètent des voyagesclés en main à dessociétés locales, sans enmaîtriser ni la conception,ni l'organisation. Avantde partir, plusieursimpératifs: demanderqui a organisé le voyage;quel est le niveaud'encadrement prévusur place,-quelle est laformation des guides,particulièrement en casd'activités sportives, etc.

Revue de presse - Novembre 2011

Documents

Transcript of Revue de presse - Novembre 2011