REVUE DE PRESSE ASCO AND FRIENDS: EXILED PORTRAITS · 2014. 7. 2. · REVUE DE PRESSE ASCO AND...

REVUE DE PRESSE

ASCO AND FRIENDS:

EXILED PORTRAITS

Friche de la Belle de mai41 rue jobin

13003 Marseille

Harry Gamboa Jr., Gronk,Willie F. Herrón III, Patssi Valdez.Accompagnés de Oscar Castillo, Cyclona, Jerry Dreva, Humberto Sandoval, John Valadez, Ricardo Valverde, Agnès Varda.

8 Mars — 6 Juillet 2014Vernissage: 7 mars 2014.

SOMMAIRE —

INTERNATIONAL

ARTISTKUNSTMAGAZINE

NUMÉRO 98

MOUSSE MAGAZINE

28 AVRIL 2014—

NATIONAL

LE QUOTIDIEN DE L’ART

NUMÉRO 630 - 24 JUIN 2014

BEAUX ARTS MAGAZINE

NUMÉRO 360 - JUIN 2014

TÊTU

NUMÉRO 199 - MAI 2014

LE JOURNAL DES ARTS

25 AVRIL - 8 MAI 2014

LE MONDE

NUMÉRO 21540 - 19 AVRIL 2014

M LE MAGAZINE DU MONDE

12 AVRIL 2014

LES INROCKUPTIBLES

9 - 15 AVRIL 2014

LE QUOTIDIEN DE L’ART

NUMÉRO 576 - 2 AVRIL 2014

—

RÉGIONAL

ANOUS

N° 174, 27 Mai - 9 Juin 2014

VENTILO

NUMÉRO 335 - 9 AU 22 AVRIL 2014

ZIBELINE

AVRIL 2014

LA PROVENCE

13 MARS 2014

MARSEILLE L’HEBDO

N°679, 5 MARS 2014

—

BLOG

EYESANDMIND.WORDPRESS.COM

30 MAI 2014

CULTUROPOING.COM

07 MAI 2014

FISHEYEMAGAZINE.FR

25 AVRIL 2014

EN REVENANT DE L’EXPO !

22 AVRIL 2014

PERFORMARTS.NET

14 AVRIL 2014

—

AGENDA

TÉLÉRAMA.FR

MAI 2014

LE MONDE.FR

25 AVRIL 2014

CULTURE-13.FR

INTERNATIONAL

— ARTISTKUNSTMAGAZINEN°98Journalistes : Nicole Büsing & Heiko Klaas1/6

— MOUSSE MAGAZINE28 AVRIL 2014

NATIONAL

— LE QUOTIDIEN DE L’ARTN° 630, 24 Juin 2014Journalistes : Julie Portier et Cédric Aurelle

— LE QUOTIDIEN DE L’ARTN° 360, Juin 2014Journaliste : Emmanuelle Lequeux

— LE QUOTIDIEN DE L’ARTN° 199, Mai 2014Journaliste : Sylvain Zimmerman

— LE JOURNAL DES ARTS25 avril - 8 mai 2014Journaliste : Frédéric Bonnet 1/2

25 AVRIL / 08 MAI 14Bimensuel

Surface approx. (cm²) : 706N° de page : 12

Page 3/4

MARSEILLE57629899300508/CLA/MAG/2

Eléments de recherche : - OFFICE DU TOURISME DE MARSEILLE ou OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRES DE MARSEILLE (13), toutescitations - MARSEILLE : ville des Bouches du Rhône (13), uniquement tourisme et évènements culturels, passages ...

Dénonciation ASCQ et l'image des chicanesLa Friche Belle de Mai convie à la découverte de l'imagerie percutante d'Asco, un collectif d'artistes chicanosactifs à Los Angeles dans les années 1970-1980 et qui dénonçait la ségrégation de la communauté mexicaine

MARSEILLE • Ils étaient quatre,repondant aux noms de PatssiValdez, Gronk, Harry GamboaJr et Wilhe F Herron III Ils sontla beaucoup plus nombreux,puisque accompagnes par leursamis et condisciples RicardoValverde, Humberto Sandoval,Oscar Castillo, entre autres Lestrublions du collectif ASCQ ontinvesti la Friche Belle de Mai, aMarseille, entraînant avec euxd'autres artistes ayant contribue al'élaboration d'une identité visuellepour les chicanos de Los Angeles,qui en étaient bien dépourvusDote d'un nom signifiant la « nausec » en espagnol, ASCQ s'emparedes le début des annees 1970 dè laproblématique de la ségrégationde la large communaute latineinstallée dans le quartier de FastLos Angeles, et tout en s'attachanta creer une imagerie chicana vas'atteler a défier l'autorité tant pohtique que symbolique, qui partientierement réprime l'usage de l'espace public pour travailler ou mamfester Ils jouent des lors sur lesstéréotypes sociaux, notammentcelui de l'autre menaçant, pouvantparaître dangereux, même lorsqu'il ne l'est pas Edifiante est cettephoto intitulée Pseudoturquoisers(fotonovela) (1981), ou une avenueest barrée par un groupe aligne,chacun masquant son visage en

ASCQ AND FRIENDS : EXILED

PORTRAITS, jusqu'au 6 juillet,Friche Belle de Mai, 41, rueJobm, 13003 Marseille, tel.oi» 95 oi» 95 95, www.laffiche,org, tlj sauf lundi I3h-i9h.

ASCQ-» Commissanat : Céline Kopp,Chen Noriega, PilarTompkmsRivas-» Nombre d'artistes : u

tenant un sac poubelle, tandisqu'au sol gît un homme aux yeuxbandes devant lequel est accroupie Patssi Valdez , « la police deLos Angeles a expérimente desmethodes de contrôle des massessur les chicanos », arme a rappelerHarry Gamboa JrDes leurs débuts, le bitume prenddonc une importance considérabledans leur production, tant s'appropner la rue relevé de l'mscnpbon d'un corps a la fois physiqueet social dans un espace autantphysique que symbolique Parmileurs cliches les plus connus, FirstSupper (After a Major Riot) (1974)est l'un des plus marquants, quivoit les complices grimes de blancrassembles autour d'une tabledressée sur le terre plein centrald'un large boulevard cerne de vol

— LE JOURNAL DES ARTS25 avril - 8 mai 2014Journaliste : Frédéric Bonnet 2/2

25 AVRIL / 08 MAI 14Bimensuel

Surface approx. (cm²) : 706N° de page : 12

Page 4/4

MARSEILLE57629899300508/CLA/MAG/2

Eléments de recherche : - OFFICE DU TOURISME DE MARSEILLE ou OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRES DE MARSEILLE (13), toutescitations - MARSEILLE : ville des Bouches du Rhône (13), uniquement tourisme et évènements culturels, passages ...

Vue de l'exposition « ASCQ and Friends: Exiled Portraits », Triangle France, Marseille, avec de gauche àdroite, de bas en haut : Patssi Valdez, Cyclona and Victor Herrero, 1980 ; Ricardo Valverde, Dia de losMuertos (Paper Fashion Show) with Diane Gamboa, 1983 ; Loteria de los Muertos, 1983-1993; Teresa dePaper (Paper Fashion Show), 1982-1991.

tures, un « premier souper » auxallures de Cène urbaine qui pritplace après l'évacuation d'une ma-nifestation dans le quartier.

Dénonciation d'inégalitéspolitiques et socialesCe qui frappe chez ASCQ, c'est unepleine conscience de la puissancede l'image, une manière de crever l'objectif et de harponner leregard de l'autre en calculant au

millimètre la pose, la mise enscène, l'attitude, la lumière, lescostumes. Jouant des marges ducontexte hollywoodien, ils n'hé-sitent pas à dresser d'eux un portrait sophistiqué, où remarquablement vêtus, ils s'installent ausortir d'une bouche d'égouts, làoù terminent leur course les eauxusées en provenance des studiosde cinéma (Asshole Mural, 1975).Les as de la mise en scène flirtent

non sans gourmandise avec le gla-mour et le culte de la célébrité ens'approchant un peu plus du ci-néma, dont Os reprennent les codesrelatifs à la fiction, l'écriture d'unenarration, la construction d'unescène et d'une imagerie, mais sansjamais rien graver sur pellicule ;manière là encore de jouer un pasde côté. De leur « No Movie » souvent absurde et drôlissime, sur-jouant les clichés du sexe et de la

violence notamment, restent untrophée - un pendant des Oscars,où longtemps pas un chicano nefut à l'horizon - et de délicieusesimages revendiquant elles aussiun particularisme identitaire, ainsique le proclame un cliché intituléNo Movie : Chicano Cinema (1976).Là où est bien vue cette exposition,c'est qu'à l'espace public omniprésent, elle propose une salle decontrepoint où sont présentées desexpériences plus intimes, commeles portraits de John Valadez de lafin des années 1970, ou ce clichéde 1977 d'Oscar Castillo figurantun ami en Aztèque. Ou encore,toujours pleins d'humour, WillieF. Herrôn lll et Patssi Valdez ap-paraissant, casques sur la tête,dans un miroir du salon de coif-fure de la mère de cette dernière,miroir cerné de nombreusesautres images, de proches ou decélébrités (No Gel, No Perm, NoHairsprqy, 1974).Les « Portraits en exil » d'Asco etdes autres, outre qu'ils témoignentde l'émergence, au cours des années 1970, de nouvelles pratiquespartagées par une large commu-nauté artistique, ont finalementfait de la politique sous couvertd'une apparente légèreté. C'est sansdoute ce qui est le plus fort.

F. B.

— LE MONDE19 avril 2014Journaliste : Emmanuelle Lequeux

— M LE MAGAZINE DU MONDE12 avril 2014Journaliste : Roxana Azimi1/5

— LES INROCKUPTIBLES9 - 15 avril 2014Journaliste : Pedro Morais

— LE QUOTIDIEN DE L’ARTN° 576, 2 avril 2014Journaliste : Emmanuelle Lequeux

RÉGIONAL

— ANOUSN° 174, 27 Mai - 9 Juin 2014Journaliste : Hervé Lucien

— VENTILON° 335, 9 - 22 avril 2014Journaliste : Adèle de Keyzer

— ZIBELINEAvril 2014Journaliste : Marie Godfrin-Guidicelli

— LA PROVENCE13 mars 2014 Journaliste : Mounia Bachtarzi

— MARSEILLE L’HEBDON° 679, 5 mars 2014Journaliste : Aurélie biagini

— EYESANDMIND.WORDPRESS.COM30 mai 20141/4

— CULTUROPOING.COM07 mai 20141/2

— CULTUROPOING.COM07 mai 20142/2

— FISHEYEMAGAZINE25 avril 2014

— EN REVENANT DE L’EXPO !22 avril 2014Journaliste : Jean Luc Cougy1/5

— PERFORMARTS.NET14 avril 2014Journaliste : France Bruey

ACCUEIL JOURNALJOURNAL CALENDRIER ARCHIVES NOS SERVICES CONTACTS NEWSLETTER

LA FRICHE EN PLEINE FLORAISONLundi, 14 Avril 2014 10:23

Vendredi 11, samedi 12 et dimanche 13 avril, c’était Made in Friche. La Friche la Belle de Mai,lieu culturel incontournable à Marseille, regroupe salles de spectacles, d’expositions ainsi quedes structures artistiques et culturelles de diverses disciplines : théâtre, musique, artcontemporain, radio ou encore danse. Ce week-end tout y était : rencontres, musique, ateliers,expositions...

Outre de nombreux impromptus, concerts, ateliers de graffitis ou d’écriture numérique, quatreexpositions ont pris leur quartier dans la Tour Panorama. Les visites, gratuites et en accès libre,débutaient dès le deuxième étage avec la mise à l’honneur du célèbre architecte du Mucem,Rudy Ricciotti, Grand Prix national de l’architecture en 2006.

Ricciotti ou l’art en béton

Cette exposition était l’occasion de mettre en lumière le matériau de prédilection de l’architecte :le béton. Disposés au sol : des poteaux du Mucem de plus de 1,3 tonne, une résille de façade -matrice en bois pour la réalisation de moule - de 320kg, des éléments de toitures du Stade JeanBouin de près de 600 kg. Une idée précise de la monstruosité du matériau et du travail deRicciotti.

Deux écrans sont mis à disposition du public afin d’en apprendre davantage sur l’architecte maisaussi sur les différents travaux menés à terme, en projet ou encore n’ayant pas été retenus. Dubout des doigts, il est facile de passer d’un monument à l’autre, d’accéder aux descriptions, auxdifférentes photos –réelles ou de synthèses- et même aux plans et coupes. Une belle façond’interpeller et de sensibiliser le public au travail de Ricciotti. Pendant ce temps, défilent sur lesmurs blancs, les différents travaux de l’architecte alors que des photos prises par Lisa Ricciottiou encore Olivier Amsellem trônent et immortalisent artistiquement le Musée Jean Cocteau àMenton ou encore le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée à Marseille. Uneinterview de Ricciotti est également diffusée dans la salle sur un petit écran, tout à côtéd’aquarelles d’Yvan Salomone qui, par leur couleur, apportaient un peu de douceur à cet universfroid et pourtant si chaleureux.

Une exposition complète qui plonge intégralement le public dans l’univers Ricciotti, architecte.

A voir jusqu’au 18 mai.

Les chicanos en portrait

Au quatrième étage se tient l’exposition Asco And Friends : Exiled Portraits. Né en 1972, legroupe Asco – qui signifie nausée en espagnol – développe des stratégies conceptuelles enréponse aux nombreuses injustices et violences dont ils sont victimes au quotidien dans leurquartier de East Los Angeles. Les membres fondateurs sont : Harry Gamboa JR, Gronk, Willie F.Herron III et Patssi Valdez. Ils ont eu recours à la performance, la photographie, le film,l’intervention urbaine et l’art public pour répondre aux inégalités politiques et sociales.

Cette exposition, constituée de portraits, met en valeur le travail d’Asco et sa volonté de montrerce qui était absent à l’époque : la communauté chicano. Pris dans les rues qui deviennent leurdécor de leurs performances, films ou encore vidéos, ces différents portraits révèlent desvisages, des instants pris sur le fait, des murs taggués. Tout ce que la société de l’époque nemontrait pas. Asco parodiait également les films hollywoodiens et les nombreuses récompensesremises aux artistes. Ils ont alors eux-mêmes créé leur No Movie, partie de l’idée que tout lemonde peut faire un film. Gronk dira des No Movies qu’il s’agit là de « projeter la réalité sans labobine » (« The real without the reel »). Dans leurs mises en scènes caricaturales, les crimesdégoulinent de ketchup et leur récompense est un Cobra. D’ailleurs, le célèbre trophée trônesous vitre. Dans une pièce, tout à côté, sont diffusés quelques passages de leur No Movie et unreportage sur eux, Mur Murs, réalisé par Agnès Varda.

Une belle plongée dans l’univers de ce groupe chicano qui a su, artistiquement, résister auxinjustices sociales et crier leur existence.

A voir jusqu’au 6 juillet.

L’Art dans tous ses états

Speech Mesh – Drawn OFF est la première exposition monographique française de l’artisteaméricaine Erika Vogt. L’Art, sous toutes ses formes, est représenté : la vidéo, la sculpture, lapeinture mais aussi le son. L’art d’ Erika Vogt part de ces vidéos qui s’appuient sur des objetsréels à partir desquels elle crée des peintures. Dessinées à la main, puis numérisées afind’ajouter de la couleurs, des éléments et surcharge, ces peintures sont ensuite accrochées aux

RECHERCHE

recherche...

SUR LES MÊMES THÈMES :

Assises sedute in operaAssises sedute in opera

A NOTRE GUISE, à RennesA NOTRE GUISE, à Rennes

Small talk, small art, old art: art d’été.Small talk, small art, old art: art d’été.

Christian Jaccard A l’épreuve du feu…Christian Jaccard A l’épreuve du feu…

LE PRINCIPE D’INCERTITUDELE PRINCIPE D’INCERTITUDE

Cavalli in Piazza (en 4 ensembles)Cavalli in Piazza (en 4 ensembles)

Matisse et DerainMatisse et Derain

Peintures d’Istvàn NàdlerPeintures d’Istvàn Nàdler

Villa Arson, « Acclimatation »Villa Arson, « Acclimatation »

Max Charvolen au musée d’histoire de MarseilleMax Charvolen au musée d’histoire de Marseille

lignes géométriques !lignes géométriques !

Festival international de documentaire deFestival international de documentaire de

MarseilleMarseille

Coup de projecteur sur des couvre-chefsCoup de projecteur sur des couvre-chefs

ethniques !ethniques !

Sur Anny Pelouze : "Silences"Sur Anny Pelouze : "Silences"

Sur les chemins de saint JacquesSur les chemins de saint Jacques

Juste une rencontreJuste une rencontre

ENCRES DE L’ ÁME !ENCRES DE L’ ÁME !

La mémoire en mouvementLa mémoire en mouvement

SAVON ET FEUILLE D’OR !SAVON ET FEUILLE D’OR !

POESIE RAMIÈREPOESIE RAMIÈRE

L'artiste Zineb Sedira privée d'exposition àL'artiste Zineb Sedira privée d'exposition à

VallaurisVallauris

Edouard Ropars, Rêve d’architectureEdouard Ropars, Rêve d’architecture

Terre natale Fondation Cartier ParisTerre natale Fondation Cartier Paris

Bernhard Heising, Die Wut der Bilder *Bernhard Heising, Die Wut der Bilder *

une proposition de Mathieu Mercierune proposition de Mathieu Mercier

DIS MOI, BLAISE !DIS MOI, BLAISE !

Raymond Depardon ouvre le BAL…Raymond Depardon ouvre le BAL…

Un beau podium pour la créationUn beau podium pour la création

contemporaine au Centre Pompidou-Metzcontemporaine au Centre Pompidou-Metz

« ESSENCES DES SOUFFLES »« ESSENCES DES SOUFFLES »

LE RHIN ROMANTIQUE !LE RHIN ROMANTIQUE !

Les contours de Matisse gravés dans nosLes contours de Matisse gravés dans nos

cœurscœurs

DES OBJETS AU BORD DU CHEMIN !DES OBJETS AU BORD DU CHEMIN !

La Friche en pleine floraison http://www.performarts.net/performarts/index.php?option=c...

1 sur 11 21/05/14 11:57

AGENDA

— TÉLÉRAMA.FRSemaine du 20 mai 2014Journaliste : Emmanuelle Gall

— LE MONDE.FR25 avril 2014Journaliste : Catherine Pacary

— CULTURE13.FR

Chloé [email protected]

Triangle FranceFriche Belle de Mai41 rue Jobin13003 MarseilleT: 04 95 04 96 14www.trianglefrance.org

— CONTACT PRESSE

REVUE DE PRESSE ASCO AND FRIENDS: EXILED PORTRAITS · 2014. 7. 2. · REVUE DE PRESSE ASCO AND...

Documents

Transcript of REVUE DE PRESSE ASCO AND FRIENDS: EXILED PORTRAITS · 2014. 7. 2. · REVUE DE PRESSE ASCO AND...