Lorsque le BLT a commencé à testerdes chaudières biomasse, il y a

plus de 20 ans, il a fallu tout d’abordélaborer des méthodes appropriéespour réaliser les tests.Jusqu’à présent, il était très difficilede faire la comparaison avec d’autresinstituts de tests européens parmanque de normes et de législationcommunes. Depuis la publication dela norme européenne EN 303-5 "Chaudières pour combustibles solides" qui a été mise en place sous prési-dence autrichienne, il est désormaispossible de faire une évaluation etune critique homogène de chaudièresà combustible biomasse en Europe.Pour la mise sur le marché de petiteschaudières en Autriche, le contrôle

des émissions et le rendement doi-vent être conformes à la réglementa-tion Art. 15 a B-VG " Mesures de sécu-rité pour petites chaudières " et "Economie d’énergie ".Le BLT Wieselburg a reçu l’accrédi-tation pour tester les chaudières àcombustible biomasse. À la suite devérifications périodiques, ce centre avu sa compétence confirmée selon lesexigences de la ÖVE/ÖNORM ENISO/IEC 17025.

RÉALISATION D’UN TESTDE CHAUDIÈRELe respect des taux d’émissions et durendement doit être vérifié à la puis-sance nominale et en régime ralenti.

Pour des appareils non-automatiques,le régime le plus bas se situe à 50 %de la puissance nominale et à 30 %pour les chaudières automatiques. Aucas où la conformité ne peut êtredémontrée en régime ralenti pour deschaudières non-automatiques, leconstructeur doit conseiller l’instal-lation d’un ballon d’accumulationapproprié sur la plaque d’identifica-tion et dans la notice technique.Pour les chaudières à bûches, lesmesures à la puissance nominale sontfaites au cours de deux périodes dechauffe consécutives. Le régimeralenti est le plus bas régime stipulépar le fabricant et se mesure sur uneseule période de chauffe.Les mesures de chaudières automa-tiques pour déterminer les valeurs deréférence s’étendent sur plus de6 heures pour tous les domaines depuissance.Les mesures sont faites selon lesnormes correspondantes en vigueuren respectant la notice du fabricantavec du combustible hêtre ou sapin(séché à l’air, débité et fendu), ducombustible bois naturel ou densifiéet/ou plaquettes (hêtre et/ou sapin)séché à l’air ou sous hangar.Les mesures obtenues se rapportentà des essais reproductibles avec desréglages optimaux. Le réglage estétabli lors de l’essai préliminaire sui-vant les recommandations du fabri-cant. On s’efforce de parvenir à untaux de CO minimum avec un taux deCO2 maximum.

TECHNIQUES DEMESURE DU BLTWIESELBURG

Lors des essais de modèles de chau-dières on détermine la production dechaleur, le rendement, l’autonomie,la composition des émissions, la tem-pérature des fumées, la pression dechargement ainsi que le comporte-ment des gaz d’émission.À l’automne 1997 des sites d’essais,nouvellement installés avec unmaximum de mesure de 300 kW, ontété mis en service avec deux ateliersde mesure indépendants. La capacitéde mesure du premier atelier est cal-

Au sein de la chambre d’agriculture deWieselberg, un centre d’essais accrédité par legouvernement, réalise des essais sur chaudièresà biomasse et publie les rapports d’essai.Chaque année, environ 40 petites chaudièressont testées avec des résultats positifs au coursdes années pour plus de 80 % d’entre elles.

BOIS ENERGIE N°7 < NOVEMBRE 2002 > 32

CHAUFFAGENORMALISATION

Autriche

L é o p o l d L a s s e l b e r g e r , B L T

Les appareils de chauffage au boistestés en Autriche

ITE

BE

culée de 0 à 100 kW et la deuxièmede 50 à 300 kW.Les instruments de mesure et lesméthodes utilisés répondent aux exi-gences de EN 303-5 et EN 304.

RÉSULTATS DESANALYSESDes mesures précises et une tech-nique de mesures moderne donnentun aperçu de la technique de com-bustion au fabricant mais aussi àl’utilisateur. Les tests de chaudièreset la publication des rapports detest stimulent la concurrence parmiles fabricants et contribuent àl’amélioration des techniques decombustion.Depuis les années 80, grâce en parti-culier à l’évolution des produits autri-chiens, on a réalisé une améliora-tion remarquable de la qualité decombustion. On a pu ainsi réduire lesémissions de CO2 neutre et de COaussi bien pour les chaudières non

automatiques(chaudières à bûches) que pour leschaudières automatiques (plaquetteset granulés) de 10 % alors à 1 %aujourd’hui.Dans les dix dernières années le ren-dement a progressé en moyenne de70 % jusqu’à 90 % et plus aujour-d’hui. La qualité de fabrication et leconfort d’utilisation ont également

été améliorés de manière significa-tive. Ainsi l’autonomie d’une chau-dière non-automatique en régime deréférence se situe entre 4 et 8 heures.

CHAUDIÈRES NON-AUTOMATIQUES

Le plus remarquable est l’améliora-tion marquée du comportement enrégime ralenti des derniers modèlesde chaudières à bûches. Selon lesdonnées des fabricants, les valeurslimites exigées peuvent être respec-tées lors d’une utilisation correcte dela chaudière même en fonctionne-ment à puissance réduite.

CHAUDIÈRESAUTOMATIQUESDans le cas des chaudières automa-tiques, on peut, en adaptant l’énergieapportée par le combustible auxbesoins de chaleur, améliorer la com-bustion au ralenti de façon significa-tive. Un dispositif de réglage doté desondes supplémentaires (parexemple, une sonde O2 ou autre)règle l’arrivée du combustible et levolume d’air de combustion et opti-

mise ainsi la combustion. Dans lecas de combustibles plaquettes, cesdispositifs sont capables d’assurer lerespect des paramètres même à 30 %de la puissance nominale.Grâce à l’utilisation d’un combustibletrès homogène, les chaudières au gra-nulé enregistrent une amélioration

encore plus significative et, comptetenu de la construction moins com-pliquée, peuvent être proposées à desprix relativement intéressants.

RÉSUMÉDepuis 1979, des modèles de chau-dières sont testés à la chambre d’agri-culture.

Des méthodes d’essai harmoniséessur le plan international permettentdésormais l’évaluation comparativedes résultats des tests. La publicationdes résultats a stimulé le marché et aentraîné une amélioration considé-rable de la qualité de combustion.Avec des foyers modernes on peut sechauffer confortablement au boisavec un rendement très élevé et avecdes émissions minimes que ce soitdans des chaudières non-automa-tiques ou automatiques. Les granulésde bois permettent également defabriquer des appareils de chauffageà un prix plus intéressant. 5

CONTACT :Dipl.-HLFL-Ing. LeopoldLasselsbergerBundesanstalt für Landtechnik3250 WieselburgAutricheleo.lassel@blt.bmlfuw.gv.at

BOIS ENERGIE N°7 < NOVEMBRE 2002 > 33

CHAUFFAGENORMALISATION

Atelier d’essais

4045

5055

60

6570

75

80

85

90

95100

1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000

Ann�e

Rendement (%)

2-Progression du taux de rendement de la combustion bois.

Année

3-Réduction des émissions de CO de la combustion bois.

BLT

BLT

BLT

Depuis dix ans le rendement aprogressé en moyenne de 70 %jusqu’à 90 % et plus aujourd’hui.