Notice d’installation

Remplacement de la pileRéférence 2711P-RY2032

À propos de cette publicationCe document fournit des informations sur le remplacement des piles au lithium, référence 2711P-RY2032, dans les terminaux suivants :

• 2711P PanelView Plus, 700 à 1500, avec FactoryTalk View Machine Edition, firmware 5.1 ou antérieure

• 2711C PanelView Component, C400, C600 et C1000

• 2711P PanelView™ Plus 6, 400 et 600

• 2711PC PanelView Plus 6, Compact 400, 600 et 1000

• 2711P PanelView Plus 7, Standard

• 2711P PanelView Plus 7, Performance

• 2715 PanelView 5500

• 2711R PanelView 800

Sujet Page Sujet Page

Informations importantes destinées à l’utilisateur

2 Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 6 Compact

7

Précautions 3 Terminaux 1000 7

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus

4 Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 7 Standard

8

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Component

5 Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 7 Performance et PanelView 5500

10

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 6 et PanelView Plus 6 Compact

6 Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView 800

11

Terminaux 400 et 600 6 Documentations connexes 13

IMPORTANT Pour le remplacement, utilisez uniquement une pile portant la référence 2711P-RY2032 ou une pile bouton au lithium CR2032 équivalente.

2 Remplacement de la pile

Informations importantes destinées à l’utilisateurLire ce document et les documents répertoriés dans la section sur les ressources connexes relatifs à l’installation, la configuration et le

fonctionnement de cet équipement avant d’installer, de configurer, de faire fonctionner ou de procéder à la maintenance du produit.

Les utilisateurs doivent se familiariser avec les instructions traitant de l’installation et du câblage, en plus des exigences relatives à

toutes les normes, réglementations et lois en vigueur.

Les opérations telles que l’installation, la mise au point, la mise en service, l’utilisation, l’assemblage, le désassemblage et la

maintenance doivent être exécutées par des personnes qualifiées conformément au code de bonne pratique.

Si cet équipement est utilisé d’une façon non prévue par le fabricant, la protection qu’il fournit peut être altérée.

La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects

ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.

Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre important de

variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour responsable ni

être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans ce manuel.

La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et industrielle

concernant l’utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.

Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation, Inc. est interdite.

Des remarques sont utilisées tout au long de manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre en compte.

Des étiquettes peuvent également être placées à l’intérieur ou à l’extérieur d’un équipement pour avertir de dangers spécifiques.

AVERTISSEMENT : Actions ou situations susceptibles de provoquer une explosion en environnement dangereux et risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières.

ATTENTION : Actions ou situations risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts

matériels ou des pertes financières. Ces mises en garde vous aident à identifier un danger, à éviter ce danger et

à en discerner les conséquences.

IMPORTANT Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation du produit.

DANGER D’ÉLECTROCUTION : L’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.), signale la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.

RISQUE DE BRÛLURE : L’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.) indique que certaines surfaces peuvent atteindre des températures particulièrement élevées.

RISQUE D’ARC ÉLECTRIQUE : L’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un centre de

commande de moteurs par ex.), signale un risque d’arc électrique susceptible de provoquer des blessures graves

pouvant être mortelles. Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié. Observez TOUTES les

prescriptions réglementaires en matière de pratiques de travail sécuritaires et d’équipement de protection

individuelle (EPI).

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

Remplacement de la pile 3

Précautions

Matériau au perchlorate – une manipulation spéciale peut être nécessaire. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Cet avertissement relatif au perchlorate ne concerne que les piles au Lithium Manganese Dioxide (LiMnO2) principales et les produits contenant ces piles, vendus ou distribués en Californie, États-Unis.

Ces produits contiennent une pile au lithium étanche qui doit être remplacée au cours du cycle de vie du produit.

Au terme du cycle de vie du produit, la pile qu’il contient doit être mise au rebut séparément de tout autre déchet non trié.

La collecte et le recyclage des piles contribuent à protéger l’environnement et à préserver les ressources naturelles, tout en permettant de récupérer des matériaux utiles.

AVERTISSEMENT : Il y a risque d’explosion si la pile au lithium ou le module horloge temps réel de ce produit est incorrectement remplacé(e). Remplacez la pile uniquement par une pile du type spécifié. Ne remplacez pas la pile ou le module horloge temps réel sans vous être assuré au préalable que l’alimentation est coupée ou que l’environnement est classé non dangereux.

Ne jetez pas la pile au lithium ou le module horloge temps réel dans le feu ou un incinérateur. Éliminez la pile conformément aux réglementations locales applicables. Les informations de sécurité relatives à la manutention des piles au lithium, y compris la mise au rebut des piles qui fuient, figurent dans la publication AG-5.4 « Guidelines for Handling Lithium Batteries » (recommandations relatives à la manutention des piles au lithium).

AVERTISSEMENT : La pile au lithium ou le module horloge temps réel de ces produits doit uniquement être remplacé(e) dans un local réputé non dangereux.

ATTENTION : Travaillez dans un environnement sans électricité statique et portez une dragonne de protection

contre les décharges électrostatiques correctement reliée à la terre.

Faites attention lors des contacts avec des composants électroniques exposés afin d’éviter un endommagement par des décharges électrostatiques.

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

4 Remplacement de la pile

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView PlusSuivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile dans le module logique d’un terminal PanelView Plus avec écran 700 à 1500.

1. Déconnectez l’alimentation du terminal.

2. Débranchez tous les câbles d’alimentation ainsi que le câble de communication.

3. Le cas échéant, détachez le module de communication du module logique en enlevant les quatre vis.

4. Desserrez les vis imperdables qui maintiennent le module logique sur le module d’affichage et soulevez doucement le module logique pour l’extraire de l’arrière de l’écran.

5. Repérez la pile sur le circuit imprimé.

6. Enlevez la pile en la soulevant par le bord.

7. Insérez la nouvelle pile avec le côté positif (+) vers le haut.

IMPORTANT La pile peut être retirée jusqu’à 15 secondes sans perdre l’heure ou la date.

Module logique

Module de communication Vis

Vis imperdable

Module d’affichage

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

Remplacement de la pile 5

8. Remontez le module logique en alignant son connecteur sur le connecteur du module d’affichage.

9. Appuyez sur le module logique jusqu’à ce qu’il soit fermement emboîté.

10. Serrez les vis imperdables qui maintiennent le module logique sur le module d’affichage, avec un couple de serrage de 0,58 à 0,79 Nm.

11. Remontez le module de communication, si nécessaire, et serrez les vis avec un couple de 0,58 à 0,79 Nm.

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView ComponentLes terminaux PanelView Component C400, C600 et C1000, références 2711C-T4T, 2711C-T6x, et 2711C-T10C, contiennent une pile au lithium à l’arrière du terminal. Aucun outil spécial n’est requis pour enlever le cache de la pile et remplacer la pile.

Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile dans les terminaux PanelView Component.

1. Déconnectez l’alimentation du terminal.

2. Enlevez ou débloquez le cache de la pile à l’arrière du terminal.

3. Retirez la pile.

4. Insérez la nouvelle pile avec le côté positif (+) vers le haut.

Vis imperdableModule logique

Cache

de pile

Pile

C600 /C1000 C400

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

6 Remplacement de la pile

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 6 et PanelView Plus 6 Compact

Terminaux 400 et 600Vous pouvez remplacer la pile même si le terminal est monté sur le panneau. Aucun outil spécial n’est requis pour retirer la pile.

Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile d’un terminal 400 ou 600.

1. Déconnectez l’alimentation du terminal.

2. Débloquez le cache de la pile en le tirant vers l’extérieur.

3. Levez le cache.

4. Retirez la pile.

CR2032

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

Remplacement de la pile 7

5. Insérez la nouvelle pile avec le côté positif (+) vers le haut et appuyez doucement jusqu’à ce qu’elle soit dans son logement.

6. Fermez le cache de la pile et poussez-le jusqu’à entendre un clic.

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 6 Compact

Terminaux 1000Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile dans un terminal 1000.

1. Débranchez l’alimentation du terminal.

2. Posez le terminal, côté écran orienté vers le bas, sur une surface plane et stable.

3. Le cas échéant, détachez le module de communication du module logique en enlevant les quatre vis.

4. Desserrez les quatre vis imperdables qui maintiennent le module logique sur le module d’affichage.

5. Soulevez prudemment le module logique pour le retirer du terminal et retournez-le pour exposer le circuit imprimé.

6. Repérez la pile sur le circuit imprimé.

7. Enlevez la pile en la soulevant par le bord.

Module de communication

Module d’affichage

Vis imperdable

Vis

Module logique

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

8 Remplacement de la pile

8. Lorsque la pile est retirée, le système conserve l’heure et le calendrier pendant 15 secondes maximum.

9. Insérez la nouvelle pile.

10. Réinstallez le module logique en alignant ses deux connecteurs inférieurs sur les connecteurs à l’arrière du module d’affichage.

11. Appuyez sur le module logique jusqu’à ce qu’il soit fermement emboîté.

12. Serrez les quatre vis imperdables qui maintiennent le module logique avec un couple de 0,58 Nm.

13. Remontez le module de communication, si nécessaire, et serrez les quatre vis avec un couple de 0,58 Nm.

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 7 StandardSuivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile dans les terminaux PanelView Plus 7 Standard.

1. Déconnectez l’alimentation du terminal.

2. Retirez le cache de la pile en le tournant de la position C (fermé) à la position O (ouvert).

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

Remplacement de la pile 9

3. Pour retirer la pile, appuyez sur la languette du loquet en métal pour l’écarter de la pile.

La pile est libérée.

4. Insérez la nouvelle pile sous le loquet métallique en lui donnant un angle, avec la polarité positive (+) vers le haut.

5. Appuyez doucement sur le côté opposé de la pile jusqu’à ce qu’elle soit verrouillée en place.

6. Replacez le cache de la pile en alignant ses languettes sur l’ouverture et tournez le cache de la position O (ouvert) à la position C (fermé).

IMPORTANT S’assurer que la pile est complètement insérée sous les languettes en plastique. Si la pile n’est pas complètement insérée, l’équipement peut être endommagé et la garantie peut être annulée.

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

10 Remplacement de la pile

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView Plus 7 Performance et PanelView 5500Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile dans les terminaux PanelView Plus 7 Performance et PanelView 5500.

1. Déconnectez l’alimentation du terminal.

2. Desserrez les vis qui maintiennent le module logique à l’arrière du module d’affichage.

3. Soulevez prudemment le module logique pour le retirer du module d’affichage et retournez-le pour exposer le circuit imprimé.

4. Repérez la pile bouton sur le circuit imprimé.

5. Enlevez la pile en la soulevant par le bord.

6. Insérez la nouvelle pile avec le côté positif (+) vers le haut.

Module logique

Module d’affichage

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

Remplacement de la pile 11

7. Réinstallez le module logique en alignant son connecteur inférieur avec le connecteur à l’arrière du module d’affichage.

8. Appuyez sur le module logique et vérifiez qu’il est bien emboîté.

9. Serrez les vis avec un couple de 0,68 à 0,90 Nm.

Remplacement de la pile dans les terminaux PanelView 800Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la pile dans les terminaux PanelView 800.

1. Déconnectez l’alimentation du terminal.

2. Soulevez le cache du compartiment de pile.

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

12 Remplacement de la pile

3. Sortez la pile de son compartiment. Si nécessaire, utilisez un petit objet plat tel qu’un tournevis plat pour soulever la pile.

4. Insérez la nouvelle pile avec le côté positif (+) vers le haut.

5. Fermez le cache de la pile et poussez-le jusqu’à entendre un clic.

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

Remplacement de la pile 13

Documentations connexesCes documents contiennent des informations complémentaires sur les produits connexes de Rockwell Automation.

Vous pouvez consulter ou télécharger ces publications sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature/. Pour commander des exemplaires imprimés de documentations techniques, contactez votre distributeur Allen-Bradley® ou votre représentant Rockwell Automation.

Document Description

PanelView Plus Terminals User Manual, publication 2711P-UM001

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView Plus 700, 1000, 1250 et 1500 qui utilisent FactoryTalk View Machine Edition, firmware 5.1 ou antérieure.

PanelView Component Terminals User Manual, publication 2711C-UM001

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView Component.

PanelView Plus 6 Terminals User Manual, publication 2711P-UM006

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView Plus 6 (700, 1000, 1250 et 1500) qui utilisent FactoryTalk View Machine Edition, firmware 6.0 ou ultérieure.

PanelView Plus Compact Terminals User Manual, publication 2711PC-UM001

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView Plus Compact.

PanelView Plus 7 Standard Terminals User Manual, publication 2711P-UM007

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView Plus 7 Standard.

PanelView Plus 7 Performance Terminals User Manual, publication 2711P-UM008

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView Plus 7 Performance.

PanelView 5500 Terminals User Manual, publication 2715-UM001

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView 5500.

PanelView 800 HMI Terminals User Manual, publication 2711R-UM001

Fournit des informations sur l’installation, l’utilisation, la configuration et le dépannage des terminaux PanelView Plus 800.

Guidelines for Handling Lithium Batteries, publication AG-5.4

Fournit des informations de sécurité relatives à la manutention des piles au lithium, y compris la mise au rebut des piles qui fuient

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015

Assistance Rockwell Automation

Siège des activités « Power, Control and Information Solutions »Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 Etats-Unis, Tél: +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgique, Tél: +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640Asie Pacifique : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél: +852 2887 4788, Fax : +852 2508 1846

Canada : Rockwell Automation, 3043 rue Joseph A. Bombardier, Laval, Québec, H7P 6C5, Tél: +1 (450) 781-5100, Fax: +1 (450) 781-5101, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation SAS – 2, rue René Caudron, Bât. A, F-78960 Voisins-le-Bretonneux, Tél: +33 1 61 08 77 00, Fax : +33 1 30 44 03 09Suisse : Rockwell Automation AG, Av. des Baumettes 3, 1020 Renens, Tél: 021 631 32 32, Fax: 021 631 32 31, Customer Service Tél: 0848 000 278

www.rockwel lautomation.com

Publication Rockwell Automation 2711P-IN009I-FR-P – Août 2015 Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits.

Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support vous trouverez des notes techniques et des profils d’application, des

exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous pouvez également visiter notre site

https://rockwellautomation.custhelp.com/, sur lequel vous trouverez notre foire aux questions, des informations techniques, des

discussions et des forums d’aide, des mises à jours de logiciels et où vous pourrez vous inscrire pour être informés des mises à niveau.

Nous proposons en outre de nombreux programmes d’assistance pour l’installation, la configuration et le dépannage de vos produits.

Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou représentant Rockwell Automation, ou allez sur le site

http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone.

Aide à l’installationEn cas de problème dans les 24 heures suivant l’installation, consultez les informations données dans le présent manuel. Vous pouvez

également contacter l’Assistance Rockwell Automation à un numéro spécial, afin d’obtenir de l’aide pour la mise en service de votre

produit.

Procédure de retour d’un nouveau produitRockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir le parfait fonctionnement à leur sortie d’usine. Cependant, si votre

produit ne fonctionne pas correctement et doit être retourné, suivez les procédures ci-dessous.

Commentaires Vos commentaires nous aident à mieux vous servir. Si vous avez des suggestions sur la façon d’améliorer ce document, remplissez le

formulaire RA-DU002, disponible sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature/.

États-Unis ou Canada 1.440.646.3434

Autres pays

Utilisez la rubrique Worldwide Locator sur le site

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/overview.page, ou contactez

votre représentant Rockwell Automation.

Pour les États-UnisContactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le Centre d’assistance

vous aura communiqué (voir le numéro de téléphone ci-dessus), afin de procéder au retour.

Pour les autres pays Contactez votre représentant Rockwell Automation pour savoir comment procéder.

Allen-Bradley, FactoryTalk, PanelView, Rockwell Automation et Rockwell Software sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.

Rockwell Automation tient à jour les informations environnementales relatives à ses produits sur son site Internet

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.