LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS remercient l’ensemble des

partenaires publics et privés qui les soutiennent.

Nos Partenaires Privés G

RO

UPE

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCETél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78Web : www.carrenoir.com

GDF SUEZLogotype version Quadri11/07/2008

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

Est

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

Arts et Techniques de Scènes

LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E

Date : 15/02/2013

Validation DA/DC :

Validation Client OR LUXOR 332

P200C

P7637C

NOIR

V :

V

LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E

Date : 28/11/08

alidation DA/DC

alidation Client

100 75 80 60

Reims - Parc des expositions

Avec l’aimable soutien de la Maison RuinartMateda CréationChampagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauCharbonneaux-BrabantApplicomAM CompositionClass’AffairThéâtre A l’AfficheVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772Citroën ReimsLe Réveil de la Marne

Carré d’ArtCampanile Reims Centre CathédraleLe Château de RillySécurité et ServicesBernard Olivier AssurancesHoliday Inn ReimsEvents’ conseilMultinettoyagesSita Reims NettoiementHost Fleurswww.MonsieurThibauLt.com & ByArno Le Café du Palais

Voyages GéovisionsLe Triporteur de la Poissonnerie des HallesAxel Coeuret Photographe CP EVENTDirect PromoteurActiv FranceLa Fédération de la Boulangerie de la MarneLes Vitrines de ReimsEmergence ProductionGaumont Parc Millésime & ReimsCensier Thym Business

Nos Partenaires Médias

hebdovendredidul’

WWW.FLANERIESREIMS.COM

19•••

PIQUE-NIQUEFESTIVAL

19 11JUIN JUILJUIL

+

renseignements - tél : 03 26 36 78 00 - www.flaneriesreims.com

hebdovendredidul’

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 100 exemplaires.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération

Lice

nce

n° 3

-144

986(

LT3)

Nos Partenaires Institutionnels

Commune de

Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%

Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%

Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%

19•••

PIQUE-NIQUEFESTIVAL

19 11JUIN JUILJUIL

+

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Concert n° 41

04 juil. 2014

BéthenyEglise Saint-Sébastien

10€

Ensemble CalliopéeAnne-Cécile Cuniot /flûte

Karine Lethiec /alto et direction artistique

Sandrine Chatron /harpe

Gérard Charroin /récitant

Didier Bertrand /réalisation du montage documentaire

partenaire

vendredi 16h

Les Flâneries Musicales sont disponibles sur :

@FlaneriesReims#flaneriesmusicales#FMR

LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS remercient l’ensemble des

partenaires publics et privés qui les soutiennent.

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 100 exemplaires.

arTisTes enTre guerre eT paixdes LeTTres, des images eT de La musique...

Programme

L’Ensemble Calliopée imagine des projets originaux qui mettent en lumière les liens entre une époque musicale, ses œuvres, ses créateurs et son contexte historique. Dans cet esprit, le spectacle « Artistes entre guerre et paix », labellisé par la Mission du centenaire 14-18, apporte un éclairage émouvant sur l’histoire des artistes pendant la Grande Guerre, à partir de leurs écrits, lettres, carnets, lus par le comédien Gérard Charroin, et des plus belles pages musicales de l’époque, interprétées par Anne-Cécile Cuniot (flûte), Karine Lethiec (alto et direction artistique) et Sandrine Chatron (harpe).

Artistes entre guerre et paix

L’explosion artistique : tout devient possibleLe début de xxe siècle est marqué par une énorme explosion artistique. Jamais on n’avait assisté à un feu d’artifice aussi riche et varié sur le plan culturel. Tous les arts sont en pleine effervescence, la littérature avec le réalisme et le surréalisme, la musique avec le post-romantisme et l’avant-garde, la peinture et les arts visuels avec l’impressionnisme, l’art nouveau, le cubisme… On revisite les anciens, on invente une autre façon de voir, on se libère d’un carcan jusque-là un peu trop serré… Tout devient possible. La vie musicale européenne est particulièrement active à la veille de la guerre. paris est devenu le principal pôle culturel où se rassemblent des compositeurs venus des quatre continents. Jamais autant de mouvements musicaux n’auront vu le jour en un si court moment de l’histoire.Des lettres, des images et de la musiqueC’est au milieu de cette effervescence que la guerre éclate. qui peut imaginer que la grande guerre mobilisera cinquante millions d’hommes, et va dévorer une génération entière ? parmi ces hommes de nombreux artistes, chanteurs, musiciens et compositeurs, peintres, écrivains en âge d’être mobilisés, et dont certains ne reviendront pas. alain Fournier, maurice genevoix, Charles péguy, guillaume apollinaire, parmi les écrivains. Claude debussy, andré Caplet, gabriel Fauré, Francis poulenc, maurice ravel, parmi les musiciens…Ce spectacle retrace la vie de certains de ces artistes pris dans la tourmente : les musiciens mobilisés comme soldats - maurice ravel, andré Caplet, Francis poulenc, Lucien durosoir - et les écrivains maurice genevoix et romain darchy, qui ont participé à cette guerre de 1914 à 1918. ils ont écrit à leurs proches, et leurs lettres, parfois censurées par les autorités militaires, sont déchirantes. elles nous décrivent des conditions de vie à peine imaginables, la mort si proche, le froid, la boue, la longue attente, l’espoir de la victoire…Un spectacle musical, littéraire et historique Cette évocation musicale et littéraire, mise en images, a été élaborée en étroite collaboration avec Jean-pierre Verney, historien spécialiste de la grande guerre, à partir de récits de combattants, de correspondances et de nombreux documents provenant des archives du musée de la grande guerre du pays de meaux. La narration à la fois historique et musicale, est illustrée par un documentaire réalisé par didier Bertrand (Concerto Communication) à partir des documents d’archives.

deS LettreS, deS imAgeS et de LA muSique...Maurice RAVEL (1875-1937) : Pavane pour infante défunte (arrangement pour flûte, alto et harpe par david Walter) « J’ai vingt ans… et je ne sais même pas si je dois en être heureux » Sonneries d’ordonnance« Je veux partir »Maurice RAVEL : Sonatine, Modéré (arrangement pour flûte, alto et harpe par Carlos salzedo) « ecrire pour ne rien perdre »Sergueï RACHMANINOV (1873-1943) : Vocalise pour flûte, alto et harpe (arrangement de quinto magnini)« C’est comme si on était devenu vieux tout d’un coup ! »Herbert HOWELLS (1892-1983) : Prélude pour harpe seule « …vous jouez depuis le matin jusqu’au soir avec la mort »André CAPLET (1878-1925) : Viens ! … Une flûte invisible (arrangement pour flûte, alto et harpe) « Tout devient possible »Igor STRAVINSKy (1882-1971) : Chanson russe pour flûte et harpe (transcription pour violon de samuel dushkin) « un coup de tonnerre, puis deux, puis trois… »Claude DEBUSSy (1862-1918) : Sonate pour flûte, alto et harpe - Finale « des notes en touches de couleurs »Claude DEBUSSy : Sonate pour flûte, alto et harpe - Interlude « prendre un boche pour un français, un mort pour un vivant »Philippe HERSANT (1948-) : Nocturnes pour flûte, alto et harpe « Les musiciens du général »Lucien DUROSOIR (1878-1955) : Berceuse pour alto et harpe (extrait des Cinq Aquarelles pour violon et piano) (transcription) « un hommage à mes amis disparus »Maurice RAVEL : Sonatine, Animé (arrangement pour flûte, alto et harpe par Carlos salzedo)

Biographies

Ensemble CalliopéeFondé en 1999 à paris, l’ensemble Calliopée est un ensemble de musique de chambre à géométrie variable, proposant des formations de 2 à 12 musiciens. réunissant les cordes, les vents, une harpe, un piano, un accordéon, un cymbalum ainsi que différents invités : chanteurs, trompette, percussions, l’ensemble travaille sans chef, sous la direction artistique de Karine Lethiec.L’ensemble Calliopée se consacre à la mise en valeur de nouveaux répertoires, du xixe siècle à la création contemporaine, mis en parallèle avec une programmation du « grand » répertoire de la musique de chambre. il allie qualité artistique et esprit d’ouverture, qui lui permettent de collaborer avec de nombreux compositeurs, des musicologues, mais aussi des scientifiques, des historiens, des hommes de théâtre, des réalisateurs… et donne aujourd’hui à cette formation une spécificité dans les projets qui favorisent les croisements entre les disciplines. L’ensemble élabore donc des partenariats originaux qui mettent en lumière les liens entre une époque musicale, ses œuvres musicales, ses créateurs, et son contexte historique, artistique, et social ; il crée ainsi des passerelles entre le monde d’aujourd’hui, d’hier et de demain. par ailleurs, l’ensemble Calliopée s’attache depuis sa création à mettre en valeur le répertoire tchèque, en collaborant avec le Centre tchèque de Paris et l’Institut Martinů à Prague. Un disque consacré à la musique de chambre de Kryštof Mařatka est paru en 2012 (label Dux) ainsi qu’un double album consacré à Martinů, élu « Choc » du magazine Classica, chez alpha.L’ensemble Calliopée est en résidence au musée de la grande guerre du pays de meaux (seine-et-marne).L’Ensemble Calliopée reçoit le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île de France -Ministère de la Culture et de la Communication, de la SACEM, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM et de Musique nouvelle en liberté.www.ensemblecalliopee.com

Gérard Charroin, récitantComédien, metteur en scène, homme de radio, auteur et réalisateur de documentaires, gérard Charroin a créé l’agence Concerto. depuis, il produit des concerts-spectacles en collaboration artistique avec Yves Henry, Jean-pascal meyer, Karine Lethiec, et manuel dieudonné : Les correspondances de Chopin et George Sand, La vie de Mozart, Voyage dans l’Europe musicale avec Frédéric Lodéon, La vie passionnée de Beethoven, A la rencontre de Schubert, Liszt rencontre Lamartine, La vie de Félix Mendelssohn. Il écrit également des spectacles littéraires : Traces de Liberté, Notre-Dame de Paris, Artistes dans la Grande Guerre. il est l’auteur d’une évocation à partir des carnets de notes de guerre de romain darchy. Concerto participe à différents festivals comme senLiszt à la Fondation georges Cziffra, Les nuits d’été de mâcon, Bach à Bacchus à meursault, le Festival des arcs, le Festival pablo Casals à prades, les Journées romantiques à Croissy, les nuits Caraïbes en guadeloupe, et la série Un été avec Chopin diffusée sur France 5 et France 3.