Remarques concernant la validité, voir dernière page … Composants supplémentaires, piè-ces de...

Notice de maintenance VIESMANN

Vitocell 300-Btype EVBBallon d'eau chaude sanitaire, de 300 et 500 litres de capacitéVitocell 300-Vtype EVIBallon d'eau chaude sanitaire, de 200 à 500 litres de capacité

Remarques concernant la validité, voir dernière page

VITOCELL 300-BVITOCELL 300-V

5607 018-F 9/2011 A conserver !

2

Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risqueet tout dommage pour les personnes et les biens.

Explication des consignes de sécu-rité

DangerCe symbole met en garde contreles dommages pour les person-nes.

! AttentionCe symbole met en garde contreles dommages pour les biens etl'environnement.

RemarqueLes indications précédées du mot"Remarque" contiennent des informa-tions supplémentaires.

Destinataires

La présente notice est exclusivementdestinée au personnel qualifié.■ Les travaux électriques ne devront

être effectués que par des électriciens.■ La première mise en service devra

être effectuée par l'installateur ou unspécialiste désigné par lui.

Réglementation à respecter

Lors des travaux, respectez : ■ les règles d'installation en vigueur

dans votre pays,■ la législation concernant la prévention

des accidents,■ la législation concernant la protection

de l'environnement,■ la réglementation professionnelle,■ la réglementation de sécurité en

vigueur.

Travaux sur l'installation

■ Mettre l'installation hors tension (auporte-fusible du tableau électrique ouà l'interrupteur principal, par exemple)et contrôler l'absence de tension.

■ Empêcher la remise sous tension del'installation.

! AttentionUne décharge électrostatique ris-que d'endommager les compo-sants électroniques.Toucher des objets à la terrecomme des conduites de chauf-fage ou d'eau avant les travauxpour éliminer la charge d'électri-cité statique.

Travaux de réparation

! AttentionRéparer des composants desécurité nuit au bon fonctionne-ment de l'installation.Remplacer les composantsdéfectueux par des piècesViessmann d'origine.

Consignes de sécurité


5607

018

-F

3

Composants supplémentaires, piè-ces de rechange et d'usure

! AttentionLes pièces de rechange etd'usure qui n'ont pas été contrô-lées avec l'installation peuventprovoquer des dysfonctionne-ments. La mise en place de com-posants non homologués et desmodifications non autorisées ris-quent de nuire à la sécurité et delimiter la garantie.Si on remplace des pièces, ondevra employer les piècesViessmann d'origine qui convien-nent.


Consignes de sécurité (suite)

5607

018

-F

4

Première mise en service, contrôle, entretienListe des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien...... 5Autres indications concernant les travaux à effectuer.......................................... 6

Listes des pièces détachées, type EVI, 200 litres et 300 litresCommande de pièces détachées......................................................................... 10Vue d'ensemble des sous-groupes...................................................................... 11Sous-groupe ballon avec isolation....................................................................... 12Sous-groupe bride du système chauffant électrique............................................ 14

Listes des pièces détachées, type EVI, 500 litresCommande de pièces détachées......................................................................... 16Vue d'ensemble des sous-groupes...................................................................... 17Sous-groupe ballon.............................................................................................. 18Sous-groupe isolation........................................................................................... 20Sous-groupe bride du système chauffant électrique............................................ 21

Listes des pièces détachées, type EVB, 300 litresCommande de pièces détachées......................................................................... 22Vue d'ensemble des sous-groupes...................................................................... 22Sous-groupe ballon avec isolation....................................................................... 23Sous-groupe bride du système chauffant électrique............................................ 25

Listes des pièces détachées, type EVB, 500 litresCommande de pièces détachées......................................................................... 27Vue d'ensemble des sous-groupes...................................................................... 28Sous-groupe ballon.............................................................................................. 29Sous-groupe isolation........................................................................................... 31Sous-groupe bride du système chauffant électrique............................................ 32

Procès-verbaux.................................................................................................. 33

Caractéristiques produit.................................................................................... 34

AccessoireDonnées techniques accessoire.......................................................................... 35

AttestationsDéclaration de conformité.................................................................................... 36

Sommaire

Sommaire

5607

018

-F

5

Autres remarques concernant les travaux à effectuer, voir page indiquée

Travaux à effectuer pour la première mise en service

Travaux à effectuer pour le contrôle

Travaux à effectuer pour l'entretien Page

• 1. Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire....................... 6

• • 2. Contrôle et entretien......................................................... 6

• • 3. Mettre l'installation hors service

• • 4. Contrôler l'étanchéité des doigts de gant

• • 5. Contrôler le bon fonctionnement des soupapes desécurité

• • 6. Nettoyer l'intérieur du ballon d'eau chaude sanitaire. . . 7

• • 7. Remettre le ballon d'eau chaude sanitaire en service. . 9

• • 8. Contrôler l'étanchéité des raccords côté eau et desdoigts de gant

Première mise en service, contrôle, entretien

Liste des travaux à effectuer - Première mise en service, contrôle, entretien

5607

018

-F

6

Remplir le ballon d'eau chaude sanitaire

1. Remplir le ballon d'eau chaude sani-taire côté ECS.

RemarqueUne fois le ballon d'eau chaude sani-taire sous pression, resserrer latrappe avec un couple de 40 Nm.Il n'est pas nécessaire de resserrer latrappe de fermeture ballon ECS.

2. Contrôler l'étanchéité des raccordsfiletés côté primaire et côté ECS ; res-serrer ces derniers, si nécessaire.

3. Contrôler l'étanchéité des doigts degant ; resserrer ces derniers si néces-saire.

4. Contrôler le fonctionnement des sou-papes de sécurité conformément auxindications du fabricant.

Contrôle et entretien

Effectuer un premier contrôle et (sinécessaire) un nettoyage au plus tarddans les deux années qui suivent la miseen service, puis selon le besoin.


Autres indications concernant les travaux à effectuer

5607

018

-F

7

Nettoyer l'intérieur du ballon d'eau chaude sanitaire

F

H

H

A

G

E

B

C

C

D

1. Vidanger le ballon d'eau chaude sani-taire côté ECS.

2. Démonter la tôle supérieure A et lecapot B, les matelas isolants C etle bulbe du thermomètre D.

3. Démonter la trappe E et la trappe defermeture ballon ECSF avec la pla-que en acier inoxydable G et lesjoints H.

4. Pour qu'aucun produit de nettoyageou impureté ne puisse pénétrer dansla tuyauterie, séparer le ballon d'eauchaude sanitaire de la tuyauterie.

5. Eliminer les dépôts faiblement adhé-rents à l'aide d'un nettoyeur hautepression.

! AttentionLes outils pointus et aux arê-tes vives peuvent endomma-ger la paroi intérieure du bal-lon.Employer uniquement desoutils de nettoyage en maté-riau synthétique pour le net-toyage intérieur.


Autres indications concernant les travaux à… (suite)

5607

018

-F

8

6. Eliminer les dépôts fortement adhé-rents, qui résistent au nettoyeurhaute pression, à l'aide d'un produitde nettoyage chimique.

! AttentionLes produits de nettoyage àbase d'acide chlorhydriqueattaquent le matériau du bal-lon d'eau chaude sanitaire.Ne pas utiliser de tels produitsde nettoyage.

DangerLes résidus de produit de net-toyage peuvent occasionnerdes intoxications.Respecter les indications dufabricant du produit de net-toyage.

7. Evacuer l'intégralité du produit denettoyage.

8. Rincer soigneusement le ballond'eau chaude sanitaire après net-toyage.



5607

018

-F

9

Remettre le ballon d'eau chaude sanitaire en service

F

H

H

A

G

E

B

C

C

D

1. Raccorder de nouveau le ballond'eau chaude sanitaire à la tuyaute-rie.

2. Mettre des joints neufs H en placesur la trappe E et sur la trappe defermeture du ballon F.

3. Monter la trappe E et la trappe defermeture du ballon F avec la pla-que en acier inoxydable G et serrerau couple nécessaire.■ Trappe de fermeture du ballon :

160 Nm■ Trappe : 40 Nm

4. Remplir le ballon d'eau chaude sani-taire côté ECS.

5. Une fois le ballon d'eau chaude sani-taire sous pression, resserrer les visde la trappe E avec un couple de40 Nm.

6. Monter le bulbe du thermomètreD,les matelas isolants C, le capot Bet la tôle supérieure A.



5607

018

-F

10

Les indications suivantes sont néces-saires :■ N° de fabrication (voir plaque signalé-

tique Vitocell 300-V A)■ Sous-groupe (de la présente liste de

pièces détachées)■ Numéro de position de la pièce déta-

chée au sein du sous-groupe (dans laprésente liste de pièces détachées)

Les pièces courantes sont en vente dansle commerce.

Listes des pièces détachées, type EVI, 200 litres et 300 litres

Commande de pièces détachées

5607

018

-F

11

B C

A

A Plaque signalétique Vitocell 300-VB Sous-groupe ballon avec isolation

C Sous-groupe bride du systèmechauffant électrique


Vue d'ensemble des sous-groupes56

07 0

18-F

12

0001 Pied de calage0002 Fixation de sonde0003 Plaque signalétique

Vitocell 300-V0004 Joint0005 Trappe de fermeture du ballon0006 Etrier de blocage0007 Plaque0008 Doigt de gant avec fixation de

sonde0009 Thermomètre 30 - 120 °C0010 Logo Vitocell 3000011 Matelas isolant

0012 Tôle supérieure0013 Isolation doigt de gant0014 Manchon réducteur0015 Capot0016 Matelas isolant0017 Trappe0018 Joint0019 Notice de montage0020 Notice de maintenance0021 Bombe aérosol de peinture vitoar-

gent0022 Crayon pour retouches vitoargent


Sous-groupe ballon avec isolation

5607

018

-F

13

0002

0012

0005

0011

00070004

000600070004

0003

00140013

0008

0002

0001

0009

0010

00180017

0016

0015

0022002100200019


Sous-groupe ballon avec isolation (suite)

5607

018

-F

14

0001 Joint0002 Bride0003 Manchon réducteur0004 Capot de protection du système chauffant électrique0005 Notice de montage


Sous-groupe bride du système chauffant électrique

5607

018

-F

15

00050001

00030001

0003 0002

0005

0004


Sous-groupe bride du système chauffant… (suite)

5607

018

-F

16






Listes des pièces détachées, type EVI, 500 litres


5607

018

-F

17

A

B C

D

A Plaque signalétique Vitocell 300-VB Sous-groupe ballonC Sous-groupe isolation

D Sous-groupe bride du systèmechauffant électrique


Vue d'ensemble des sous-groupes56

07 0

18-F

18


Vitocell 300-V0004 Joint0005 Trappe de fermeture du ballon0006 Etrier de blocage0007 Plaque0008 Joint

0009 Trappe0010 Doigt de gant avec fixation de

sonde0011 Isolation doigt de gant0012 Manchon réducteur0013 Pied0014 Notice de montage0015 Notice de maintenance


Sous-groupe ballon

5607

018

-F

19

0002

00070004

0005

000600070004

0003

00120011

0010

0002 0013

0001

00090008

00150014


Sous-groupe ballon (suite)

5607

018

-F

20

0001 Clip de fermeture (6 pièces)0002 Jaquette d’isolation droite0003 Jaquette d’isolation gauche0004 Matelas isolant supérieur0005 Matelas isolant inférieur0006 Couvercle0007 Couvre-joint

0008 Cache pour thermomètre009 Thermomètre 30 - 120 °C0010 Logo Viessmann0011 Couvre-joint0012 Rosace (2 pièces)0013 Capot de bride

0013

0001

0001

0012

0010

0003

00090008

0007

0005

0002

0011

0004

0006


Sous-groupe isolation

5607

018

-F

21

0001 Joint0002 Bride0003 Manchon réducteur0004 Capot de protection0005 Notice de montage

000500030001

0003 0002 0001

0005

0004


Sous-groupe bride du système chauffant électrique56

07 0

18-F

22






Vue d'ensemble des sous-groupes

B C

A

A Plaque signalétique Vitocell 300-V B Sous-groupe ballon avec isolation

Listes des pièces détachées, type EVB, 300 litres


5607

018

-F

23

C Sous-groupe bride du systèmechauffant électrique

Sous-groupe ballon avec isolation


Vitocell 300-V0004 Joint0005 Trappe de fermeture du ballon0006 Etrier de blocage0007 Plaque0008 Doigt de gant avec fixation de

sonde0009 Thermomètre 30 - 120 °C0010 Logo Vitocell 3000011 Matelas isolant

0012 Tôle supérieure0013 Isolation doigt de gant0014 Manchon réducteur0015 Capot0016 Matelas isolant0017 Trappe0018 Joint0019 Mini canal0020 Notice de montage0021 Notice de maintenance0022 Bombe aérosol de peinture vitoar-

gent0023 Crayon pour retouches vitoargent


Vue d'ensemble des sous-groupes (suite)

5607

018

-F

24

0002

00070004

0012

0011

0005

000600070004

0019

0003

0014

0014

0013

0013

0008

0008

0002

0002

0001

0010

00090009

00180017

0016

0015

0023002200210020

0002


Sous-groupe ballon avec isolation (suite)

5607

018

-F

25

0001 Joint0002 Bride0003 Manchon réducteur0004 Capot de protection0005 Notice de montage


Sous-groupe bride du système chauffant électrique56

07 0

18-F

26

00050001

00030001

0003 0002

0005

0004


Sous-groupe bride du système chauffant… (suite)

5607

018

-F

27







Commande de pièces détachées56

07 0

18-F

28

A

B C

D

A Plaque signalétique Vitocell 300-VB Sous-groupe ballonC Sous-groupe isolation

D Sous-groupe bride du systèmechauffant électrique


Vue d'ensemble des sous-groupes

5607

018

-F

29


Vitocell 300-V0004 Joint0005 Trappe de fermeture du ballon0006 Etrier de blocage0007 Plaque0008 Joint

0009 Trappe0010 Doigt de gant avec fixation de

sonde0011 Isolation doigt de gant0012 Manchon réducteur0013 Pied0014 Notice de montage0015 Notice de maintenance


Sous-groupe ballon56

07 0

18-F

30

00070004

0005

000600070004

0003

0013

0001

00090008

00150014

0002

00120011

0010

0002

0002

00120011

0010

0002


Sous-groupe ballon (suite)

5607

018

-F

31

0001 Clip de fermeture (6 pièces)0002 Jaquette d’isolation droite0003 Jaquette d’isolation gauche0004 Matelas isolant supérieur0005 Matelas isolant inférieur0006 Couvercle0007 Couvre-joint

0008 Cache pour thermomètre0009 Thermomètre 30 - 120 °C0010 Logo Viessmann0011 Couvre-joint0012 Rosace (2 pièces)0013 Capot de bride

0013

0001

0001

0012

0010

0003

00090008

0007

0005

0002

0011

0004

0006


Sous-groupe isolation56

07 0

18-F

32

0001 Joint0002 Bride0003 Manchon réducteur0004 Capot0005 Notice de montage

000500030001

0003 0002 0001

0005

0004


Sous-groupe bride du système chauffant électrique

5607

018

-F

33

Première mise en ser-vice Entretien Entretien

le : par :

Entretien Entretien Entretien le: par:




Procès-verbaux

Procès-verbaux56

07 0

18-F

34

Vitocell 300-BCapacité ballon l 300 500Constante de refroidisse-ment Cr

Wh/(l.K.jour) 0,17 0,12

Vaux (volume d'appoint) l 149 245Vsol (volume partie solaire) l 151 255

Vitocell 300-VCapacité ballon l 200 300 500Constante de refroidisse-ment Cr

Wh/(l.K.jour) 0,17 0,14 0,12

Caractéristiques produit

Caractéristiques produit

5607

018

-F

35

Système chauffant électrique

Utilisable uniquement avec une eau très douce à demi-dure jusqu'à 15°f.

Puissance nominale en marche normale/montée en température rapide

kW 2 4 6

Type de courant et tension nominale 3/N/ 400 V/50 HzIntensité nominale A 8,7Temps de montée en température de 10 à60 °C

Vitocell 300-V, type EVI 200 l h 4,9 2,4 1,6 type EVI 300 l h 7,3 3,6 2,4 type EVI 500 l h 11,4 5,7 3,8 Vitocell 300-B, type EVB 300 l h 7,1 3,6 2,4 type EVB 500 l h 11,0 5,5 3,7Volume pouvant être chauffé par le système chauf-fant électrique

Vitocell 300-V, type EVI 200 l l 162 type EVI 300 l l 256 type EVI 500 l l 390 Vitocell 300-B, type EVB 300 l l 245 type EVB 500 l l 379

Accessoire

Données techniques accessoire56

07 0

18-F

36

La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, déclare sous saseule responsabilité que les produits Vitocell 300-B et Vitocell 300-V sont confor-mes aux normes suivantes :

Code AD 2000EN 12897 Ce produit est certifié _-0036 aux termes des directives suivantes : 2004/108/CE97/23/CE2006/95/CE Indications selon la directive sur les appareils sous pression (97/23/CE) :■ Appareil sous pression calorifique (sans risque de surchauffe)■ Catégorie I et II selon annexe II, diagramme 2■ Modules B et C1 selon annexe III■ Matériaux conformes au code AD selon expertise individuelle et annexe I, 4.2, b)■ Surépaisseur de corrosion selon annexe I, 2.2 et code AD L'appareil sous pression a été contrôlé sans équipements (dispositifs de sécurité).Il est à équiper avant mise en place et avant première mise en service conformémentaux prescriptions nationales en vigueur.

Allendorf, le 22 août 2011 Viessmann Werke GmbH&Co KG

p.p. Manfred Sommer

Attestations

Déclaration de conformité

5607

018

-F

37

5607

018

-F

38

5607

018

-F

39

5607

018

-F

40

Remarque concernant la validité

N° de fabrication :7497196 7497197 7497198 74971997498987 7498988 7498990

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr 56

07 0

18-F

Sou

s ré

serv

es d

e m

odifi

catio

ns te

chni

ques

!

Remarques concernant la validité, voir dernière page … Composants supplémentaires, piè-ces de...

Documents

Transcript of Remarques concernant la validité, voir dernière page … Composants supplémentaires, piè-ces de...