Spare Parts Catalogue Catalogue de Piè éesmedia\2013920822470.008509... · 2012-02-03 · Les...

$: Spare Parts Catalogue Catalogue de Piè éesmedia\2013920822470.008509... · 2012-02-03 · Les pièces de rechange répertoriées dans ce catalogue sont des pièces d'Origine Carrier$
30HT, HQ, HW, HT«Y», HT «W» 260 - 370

Refroidisseurs de liquideFlotronic IICommande électronique

Spare partsPièces de rechange

Spare Parts CatalogueCatalogue de Pièces Détachées

Reciprocating liquid chillersFlotronic IIElectronic control

2

SOMMAIRE - CONTENTS

INTRODUCTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ p. 3

ENSEMBLES PRINCIPAUXMAIN ASSEMBLIES

COMPRESSEUR, EVAPORATEUR, CONDENSEUR --------------------------------------------------------------------------------------- p. 4COMPRESSOR, COOLER, CONDENSERSoupape évaporateur/condenseur -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 5Cooler/condenser valvePièces mécaniques d'assemblage, quincaillerie condenseur ----------------------------------------------------------------------------------------------- p. 6 - 7Mechanical assembly parts, condenser hardware

ENVIRONNEMENT COMPRESSEURCOMPRESSOR ENVIRONMENT

S/E rail compresseur, égalisation d'huile ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 8 - 9Compressor mounting rail sub-assembly, oil equalization linePressostat ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 10 - 11Pressure switches

TUYAUTERIEPIPING

Aspiration -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 12 - 17SuctionRefoulement ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 18 -19DischargeLiquide refoulement ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 20 - 27Liquid dischargeLiquide liaison-deshy, deshy-détendeur (STD, LLSV, bipasse) ----------------------------------------------------------------------------------------- p. 28 - 35Liquid fine to drier, drier to EXV (STD, LLSV, bypass)

ORGANES DE SECURITESAFETY DEVICES

Manomètres ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 36 - 39Pressure gaugesRéchauffeurs de carter, régulation (transducers, DGS) --------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 40 - 41Crankcase heaters, regulation (transducers, DGS)

MODULE ELECTRIQUEELECTRICAL MODULE

Coffret de contrôle et puissance --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 42 - 43Control and power cabinetOptions . --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 44 - 45Options

OPTIONS STANDARDSTANDARD OPTIONS

Options 27, 91, 94 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 46 - 47Options 27, 91, 94

BORDEREAU DE COMMANDE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 48ORDER FORM

3

INTRODUCTION

Ce catalogue présente les principales pièces détachées des groupes standard 30H 260 - 370 (400V/3ph/50Hz).

COMMENT PASSER VOS COMMANDES

A. Lors de vos commandes ou de vos demandes de renseignements, indiquez le numéro du modèle et le numéro de série du groupesur lequel les pièces seront utilisées, ainsi que la référence et la désignation de chaque pièce (voir bordereau de commande).

B. Les clients doivent adresser leurs commandes à l'agence Carrier la plus proche pour traitement.

INFORMATIONS GENERALES

1. Les "Kits d'Accessoires" ne sont pas habituellement tenus en stock ni distribués par le Centre des Pièces Détachées de Carrier s.a.(veuillez consulter les listes de prix Produits Finis).

2. Les pièces de rechange répertoriées dans ce catalogue sont des pièces d'Origine Carrier et peuvent, pour des raisons destandardisation, être différentes de celles montées lors de la fabrication du groupe. D'où l'importance du point A ci-dessus.

3. A l'exception des pièces de tôlerie non vitales, toutes les pièces indentifiées sont gérées, (pièces en stock ou avec délai de livraison).

4. L'indicatif "NI" dans la colonne des repères indique que la pièce n'est pas montrée sur l'illustration.

INTRODUCTION

This catalogue presents the most commonly used replacement parts for standard 30H 260-370 units (400V13phl50Hz).

ORDERING INSTRUCTIONS

A. Ail orders and enquiries should include the complete model and serial number of the unit on which the parts are to be used, and thepart number and description of each part (see order form).

8. Customers should forward orders to their local Carrier agent for handling.

GENERAL NOTES

1. Complete 'Accessory Packages" are not normally stocked or supplied by the Parts Centre (relier to Finished Product Price Pages).

2. Replacementparts listed in this catalogue are "Carrier Specified Parts"and, as a result of standardization, may not be identical to theoriginal part furnished, on the equipment. Please foilow instructions in paragraph A when placing an order.

3. With the exception of non-vital casing parts, ait parts identified in this catalogue are available (in stock or with a certain lead tlme).

4. The letter designation "NI" in the item number column indicates that the item is not illustrated.

DATE D'APPLICATIONEFFECTIVE DATE : 30/11/90

4

COMPRESSEUR - COMPRESSOR30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260 - 370

DESIGNATION DELAI REFERENCE 260 260 290 290 320 320 370 370

Description Lead Part Number OPTION 94 OPTION 94 OPTION 94 OPTION 94

Time

COMPRESSEUR NON STOCK 06BA-267---600A--EE-- - - 3 2 - - - -Compressor Not StockedCOMPRESSEUR 06BB-267---600A--EE-- - - - 1 - - - -CompressorCOMPRESSEUR 06BA-277---600A--EE-- 4 2 2 1 5 3 6 4CompressorCOMPRESSEUR 06BB-277---600A--EE-- - 2 - 1 - 2 - 2

Compressor

EVAPORATEUR-COOLER30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260 - 370

DESIGNATION DELAI REFERENCE 260 - 320 370

Description Lead Time Part Number

EVAPORATEUR NON STOCK 10HB-275---002-?EE-- 1 -Cooler Not StockedEVAPORATEUR 10HB-350---022-?EE-- - 1

Cooler

CONDENSEUR-CONDENSER

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" & OPTION 5 260 -290

DESIGNATION DELAI REFERENCE 260 260 260 290 290 290

Description Lead Part Number 30HT 30HT OPT.5S 30HT"Y" 30HT 30HT OPT.5S 30HT"Y"

Time 30HT OPT.5 30HT OPT.5

30HT"W" 30HT"W"

CONDENSEUR T.5 N.S.* 09HA-105---A-201-?EE-- - 2 - - 1 -Condenser T5CONDENSEUR T.6 09HA-155---A-201-?EE-- 2 - - 2 1 -Condenser T6CONDENSEUR T.7 09HA-210---A-201-?EE-- - - - - - -Condenser T7CONDENSEUR Y T.6 09HY-155---A-201-?EE-- - - 2 - - 1Condenser Y T6CONDENSEUR Y T.7 09HY-210---A-201-?EE-- - - - - - 1

Condenser Y T7

* N.S. = NON STOCK/Not stocked

CONDENSEUR-CONDENSER30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" & OPTION 5 320 -370

DESIGNATION DELAI REFERENCE 320 320 320 370 370 370

Description Lead Part Number 30HT 30HT OPT.5S 30HT"Y" 30HT 30HT OPT.5S 30HT"Y"

Time 30HT OPT.5 30HT OPT.5

30HT"W" 30HT"W"

CONDENSEUR T.5 N.S. 09HA-105---A-201-?EE-- - 1 - - -Condenser T.5CONDENSEUR T.6 09HA-155---A-201-?EE-- 1 1 - - 2 -Condenser T 6CONDENSEUR T.7 09HA-210---A-201-?EE-- 1 - - 2 -Condenser T7CONDENSEUR Y T.6 09HY-155---A-201-?EE-- - - 1 - -Condenser Y T 6CONDENSEUR Y T.7 09HY-210---A-201-?EE-- - - 1 - 2

Condenser Y T7

*N.S. = NON STOCK * N.S. = Not stocked

Condenseur.T.5=09HA105-T.6=09HA155-T.7=09RA210-Y.T.6=09HY155-Y.T.7=09HA210 Condenser.T.5=09HA105-T.6=09HA155-T.7=09HA210-Y.T.6=09HY155-Y.T.7=09HA210

Note : Pour les modules EVAPORATEUR et CONDENSEUR, remplacer le point d'interrogation (?) Note : In the COOLER and CONDENSER modules, replace the question mark (?) in the

des références par la lettre correspondant au code de votre pays: part numbers by the latter corresponding to your countrys' safety code

A : Code Allemand F :Code Finlandais A : German code F :Finnish code

B : Code Italien G : Code Autticien B : Italien code G : Austrian code

D : Code Suédois H : Code Australien D : Swedish code H : Australien code

5

SOUPAPE EVAPORATEUR/CONDENSEURCOOLER/CONDENSER VALVE

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260 - 370

SOUPAPE EVAPORATEUR SOUPAPE CONDENSEUR

COOLER VALVE CONDENSER VALVE

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE SUEDE FINLANDE SUEDE FINLANDE DRIR, TUV, AUS*

Descrition Lead Part Number Sweden Finland Sweden Finland

1 VANNE BIPASSE NON STOCK --XL--12AF-001--EE-- 2 2 2 2 -

Bypass valve Notstocked

2 SOUPAPE SECURITE --UM--12DA-030--EE-- - - - 4 -

Safety valve

3 SOUPAPE SECURITE --UM--12LA-002--EE-- - - - - 2

Safety valve

4 SOUPAPE SECURITE --UM--12DA-014--EE-- - 4 - - -

Safety valve

* DRIR : Code Français - French Code

* TUV : Code Allemand - German Code

* AUS: Code Australien - Australian Code

SOUPAPE EVAPORATEUR SOUPAPE CONDENSEURCOOLER VALVE CONDENSER VALVE30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260 - 370 30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260 - 370

SUEDE - SWEDEN

FINLANDE - FINLAND

DRIR; TUV; AUSTRALIEDRIR; TUV; AUSTRALIA

SUEDE - SWEDEN FINLANDE - FINLAND

6

PIECES MECANIQUES D'ASSEMBLAGEMECHANICAL ASSEMBLY PARTS

30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE MODELES / MODELS

Description Lead Time Part Number 260 290/320 370

1 BANDEAU ARRIERE NON STOCK 30HT-500---182--EE-- 1 1 1

Rear strip Not Stocked

2 PION DE CENTRAGE 06BA-500---662--EE-- 8 10 12

Centering pin

3 COUPELLE 06BA-500---652--EE-- 8 10 12

Spring cup

4 RESSORT 30HT-500---062--EE-- 8 10 12

Spring

5 RONDELLE 06BA-500---642--EE-- 4 5 6

Washer

6 SUPPORT DESHY 30HT-500---192--EE-- 2 2 2

Drier support bracket

PIECES MECANIQUES D'ASSEMBLAGE CONDENSEURMECHANICAL CONDENSER ASSEMBLY PARTS

30HT, HQ, HT"Y", HT"W"

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE HT HO HY (T.7)

Description Lead Time Part Number INTER-COND. Y (T.6 - T.7)

7 SEMELLE CONDENSEUR NON STOCK 30HT-500---112--EE-- 2

Condenser support pad Not stocked

QUINCAILLERIE - CONDENSEUR (Qté par condenseur)CONDENSER HARDWARE (Oty per condenser)

Cond. T.7 - T.6, Cond. Y T.6 & Y T.7

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE COND. COND. COND.

Description Lead Time Part Number T.7 - T.6 Y T.6 Y T.7

1 BRIDE NON STOCK 09HA-501---542--EE-- 2 2 4

Flange Not stocked

2 JOINT EN STOCK 09HA-501---552--EE-- 2 2 4

Seal Stocked

3 BRIDE DOUBLE NON STOCK 09HY-500---202--EE-- - 1 -

Double fiange Not stocked

4 JOINT BRIDE EN STOCK 09HY-500---212--EE-- - 1 -

Fange gasket Stocked

5 VANNE SERVICE EN STOCK --XL--12AA-007--EE-- 1 1 1

Service valve Stocked

COND. T.7 - T.6 : COND. 09HA 210 - 09HA 155COND. Y T.6 : 09HY 155COND. Y T.7 : 09HY 210

7

PIECES MECANIQUES D'ASSEMBLAGEMECHANICAL ASSEMBLY PARTS

30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370

QUINCAILLERIE - CONDENSEUR (Qté par condenseur)CONDENSER HARDWARE (Qty per condenser)

Cond. T.7 - T.6, Cond. Y T.6 & Y T.7

30HT, HQ, HW,HT "Y", HT "W"

30HT 260 30HT 290/32030HT 370

COND. T.7 - T.6 COND. Y T.6

COND. Y T.7PEINTURE GRIS FONCE: 1 bombe --PH--12PE-001--EE--Dark grey paint, spray can

PEINTURE GRIS CLAIR: 1 bombe --PH--12PE-001--EE--Light grey paint, spray can

8

S/E RAIL COMPRESSEURCOMPRESSOR MOUNTING RAIL SUB-ASSEMBLY

30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370 sans muffler et avec muffler30HT, HQ, HW, HT "Y"; HT "W" 260 - 370 without and with muffler

SANS MUFFLER AVEC MUFFLER

Without Muffler With Muffler

ITEM DÉSIGNATION DÉLAI REFERENCE 260 290/320 370 260 290/320 370


1 RAIL 2 CP SANS ÉCROU SERTI NON STOCK 30HT-400---472--EE-- 2 1 - - - -2 CP rail wlo captive nut Not stocked

1 RAIL 2 CP AVEC ÉCROU SERTI 30HT-400---012--EE-- 2 1 - 4 2 -

2 CP rail with captive nut

2 RAIL 3 CP ÉCROU SERTI 30HT-400---502--EE-- - 1 1 - - -


2 RAIL 3 CP AVEC ÉCROU SERTI 30HT-400---002--EE- - 1 2 - 2 3


3 RAIL 3 CP SANS ÉCROU SERTI 30HT-400---522--EE-- - - 1 - - -


3 RAIL 3 CP AVEC ÉCROU SERTI AVEC SUPPORT 30HT-400---512--EE-- - - - - - 1

3 CP rail with captive nut and support

4 ENTRETOISE CYLINDRIQUE 60 mm 06BA-500---612--EE-- 8 10 12 8 10 12

Cylindrical 60 mm spacer

5 ENTRETOISE RECTANGULAIRE 60 mm 06BA-500---622--EE-- 8 10 12 8 10 12

Rectangular 60 mm spacer

6 Vis M16 x 110 --AA--12BC-372--EE-- 16 20 24 16 20 24

M16 x 110 screw

7 RONDELLE PLATE ∅ 16 mm --AH--l 2AA-116--EE-- 24 30 36 24 30 36

Flat washer ∅∅∅∅∅ 16 mm

8 RONDELLE GROWER ∅ 16 mm --AI--12AA-008--EE-- 16 20 24 16 20 24

Spring washer ∅∅∅∅∅ 16 mm

9 VIS M16 x 35 --AA--12BB-360--EE-- 8 10 12 8 10 12

M16 x 35 screw

10 CALE BLOCAGE RAIL CP 30HT-502---292--EE-- 8 10 12 8 10 12

CP rail locking shims

ÉGALISATION D'HUILEOIL EQUALIZATION LINS

Circuits 2 et 3 compresseurs2 and 3 compressor circuits

ITEM DÉSIGNATION DÉLAI REFERENCE 2 COMP. 3 COMP.


1 BRIDE NON STOCK 06EA-500---392---E-C 2 3

Flange Not stocked

2 JOINT --UX--12HA-001--EE-- 2 3

Gasket

3 VIS M6 x 30 --AA--l 2BC-204--EE-- 6 9

M6 x 30 mm screw

4 RONDELLE GROWER ∅ 6 mm --AI--12AA-003--EE-- 6 9

Spring washer ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 6 mm

5 TUBE ÉGALISATION 30HT-500---782--EE-- 1 1

Equalization pipe

6 TUBE ÉGALISATION 30HT-500---792--EE-- - 1

Equalization pipe

7 TUBE ÉGALISATION 30HT-500---772--EE-- 1 -

Equalization pipe

8 TE 1 118"x 1 118"x 1 118" --UH--12AA-001--EE-- - 1

1 1/8"x 1 1/8"x 1 1/8" " 7" junction

9

S/E RAIL COMPRESSEUR (SANS MUFFLER)COMPRESSOR MOUNTING RAIL SUB-ASSEMBLY (W/O MUFFLER)

Exemple - 30HT 370 - Example

EGALISATION D'HUILE 30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370OIL EQUALIZATION UNE 30HT, HQ, HW, HT "Y"; HT "W" 260 - 370

Circuits 3 compresseurs

3 Compressor circuits

Circuits 2 compresseurs

2 Compressor circuits

10

PRESSOSTAT: 1.9,5 BARS / R.22 ET 25 BARS / R.22PRESSURE SWITCH :19,5 BAR / R.22 AND 25 BAR / R.22

30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370Tous codes sauf / all Codes except TUV

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 30HT 30HQ,HW 30HT 30HQ,HW 30HT 30HQ,HW

Description Lead Time Part Number 260 HT"Y", HT"W" 2901320 HT"T", HT"W" 370 HT"Y", HT"W"

260 2901320 370

1 PRESSOSTAT 19,5 BARS EN STOCK --WB--l 2KN-004--EE-- 4 - 5 - 6 -

19.5 bar pressure sw. Stocked

1 PRESSOSTAT25BARS --WB--12KN-002--EE-- - 4 - 5 - 6

SAUFISPESL

25 bar pressure sw.

Except ISPESL

2 CAPOT PRESSOSTAT NON STOCK --CC--l 2MA-006--EE-- 4 4 5 5 6 6

Switch cover Not Stocked

PRESSOSTAT: 19,5 BARS ET 25 BARS / R.22PRESSURE SWITCHES : 19,5 AND 25 BAR / R22

30HT, HQ, HT"Y", HT"W" 260 - 370 TUV

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 30HT 30HQ,HW 30HT 30HQ,HW 30HT 30HQ,HW

Description Lead Time Part Number 260 HT"Y", HT"W" 2901320 HT"T", HT"W" 370 HT"Y", HT"W"

260 2901320 370

1 PRESSOSTAT 25 BARS EN STOCK --WB--l 2KN-002--EE-- - 2 - 3 - 4

25 bar pressure sw. Stocked

1 PRESSOSTAT --WB--12KN-004--EE-- 2 - 3 - 4 -

19,5 BARS

19.5 bar pressure sw.

2 CAPOT PRESSOSTAT NON STOCK --CC--12MA-006--EE-- 2 2 3 3 4 4

Switch cover Not Stocked

3 DBK SDBK EN STOCK --VA--12BE-003--EE-- - 2 - 2 - 2

25 BARS Stocked

3 DBK SDBK --VA--12BE-001--EE-- 2 - 2 - 2 -

19,5 BARS

4 SUPPORT- NON STOCK 30HT-503---862--EE-- 2 2 2 2 2 2

PRESSOSTAT Not Stocked

Switch bracket

TUV : Code Allemand - German Code.

11

PRESSOSTAT: 19,5 BARS / R.22 ET 25 BARS / R.22PRESSURE SWITCH : 19,5 BAR / R.22 AND 25 BAR / R.22

30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370Tous codes sauf/all Codes except TUV

BRANCHEMENT PRESSOSTAT SUR

AUTRES COMPRESSEURS

PRESSURE SWITCH CONNECTION ON

OTHER COMPRESSORS


COMPRESSEUR DE TETE


LEAD COMPRESSOR

PRESSOSTAT: 19,5 BARS ET 25 BARS / R.22PRESSURE SWITCHES : 19,5 AND 25 BAR / R22

30HT, HQ, HT"Y", HT"W" 260 - 370 TUV


COMPRESSEUR DE TETE


LEAD COMPRESSOR


AUTRES COMPRESSEURS


OTHER COMPRESSORS

12

ASPIRATION SANS VANNESUCTION LINE WITHOUT VALVES

30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE SANS VANNE

Description Lead Time Part Number Without valves

260 290/320 370

1 TUBE ASPIRATION CIRCUIT A 1 COUDE NON STOCK 30HT-500---272--EE-- 1 2 2Circuit A suction tube, 1 bend Not Stocked

2 TUBE ASPIRATION CIRCUIT A 2 COUDES 30HT-500---282--EE-- 1 1 1Circuit A suction tube, 2 bends

3 TUBE ASPIRATION CIRCUIT B 1 COUDE 30HT-500---292--EE-- 1 1 2Circuit B suction tube, 1 bend

4 TUBE ASPIRATION CIRCUIT B 2 COUDES 30HT-500---302--EE-- 1 1 1Circuit B suction tube, 2 bends

7 VIS M16 x 55 EN STOCK --AA--12BC-364--EE-- 16 20 24M16 x 55 screw Stocked

8 BRIDE ASPIRATION CP 30HT-500---252--EE-- 4 5 6Compressor suction flange

ASPIRATION AVEC VANNESSUCTION UNE WITH VALVES

30HT, HQ, HW, HT "Y", HT "W" 260 - 370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE AVEC VANNES

Description Lead Time Part Number With valves

260 290/320 370

1 TUBE ASPIRATION VANNE CIRCUIT B 2 COUDES NON STOCK 30HT-500---312--EE-- 1 1 1Circuit B suction tube, units with valves, 2 bends Not Stocked

2 TUBE ASPIRATION VANNE CIRCUIT B 1 COUDE 30HT-500---322--EE-- 1 1 2Circuit B suction tube, units with valves, 1 bend

3 TUBE ASPIRATION VANNE CIRCUIT A 2 COUDES 30HT-500---332--EE-- 1 1 1Circuit A suction tube, units with valves, 2 bends

4 TUBE ASPIRATION VANNE CIRCUIT A 1 COUDE 30HT-500---342--EE-- 1 2 2Circuit A suction tube, units with valves, 1 bend

7 VANNE 3 1/8" EN STOCK --EM--13FA-520--C--- 4 5 63 1/8" valve Stocked

8 VIS M16 x 140 --AA--12BC-375--EE-- 16 20 24M16 x 140 Screw

13

14

ASPIRATION SANS OU AVEC VANNESSUCTION LINE WITHOUT OR WITH VALVES

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260 - 370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE VANNES/VALVES

Description Lead Time Part Number SV* AV* SV AV SV AV

w/o* w* w/o w w/o w

260 260 290/320 290/320 370 370

5 BAGUE 3 1/8" NON STOCK --EM--99AA-520--C--- 4 4 5 3 6 63 1/8" ring Not Stocked

6 JOINT EN STOCK --EM--99GA-520--C--- 4 8 5 10 6 12Gasket Stocked

9 TE 3 5/8" x 3 5/8" x 3 5/8" NON STOCK --UH--12AA-016--EE-- 2 2 3 5 4 43 5/8" x 3 5/8" x 3 5/8"'T' junction Not Stocked

10 REDUCTION 3 1/8" ∅ 3 5/8" --UG--12BA-036--EE-- 4 4 5 5 6 6

3 1/8" ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 3 5/8" reduction11 COUDE FF 90° 3 5/8" --UL--12AA-016--EE-- 6 6 5 5 6 6

FF 901 3 5/8" bend12 COUDE MF 90° 3 1/8" --UL--12CA-009--EE-- 4 - 5 - 6 -

MF 90° 3 1/8" bend12 COUDE MF 45° 3 1/8" --UL--l 2FA-011--EE-- - 4 - 5 - 6

MF 45° 3 1/8" bend13 BAGUE ASPIRATION EVAPORATEUR 30HT-500---222--EE-- 2 2 2 2 2 2

Evaporator suction ring14 JOINT EN STOCK 30HT-500---232--EE-- 2 2 2 2 2 2

Gasket Stocked15 BRIDE NON STOCK 30HT-500---242--EE-- 2 2 2 2 2 2

Flange Not Stocked16 VIS M12 x 55 --AA--12BC-302--EE-- 12 12 12 12 12 12

M12 x 55 screw17 RONDELLE PLATE ∅ 12 mm --AH--l 2AA-005--EE-- 12 12 12 12 12 12

Flat washer ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 12mm18 TUBE DROIT POUR TUBE PROCESS CIRCUIT A 30HT-500---452--EE-- - - - - 1 1

Straight tube for circuit A18 TUBE DROIT POUR TUBE PROCESS CIRCUIT A 30HT-500---432--EE-- 1 1 1 1 1 -

Straight tube for circuit A19 TUBE DROIT POUR TUBE PROCESS CIRCUIT B 30HT-500---442--EE-- - - - - 1 1

Straight tube for circuit B19 TUBE DROIT POUR TUBE PROCESS CIRCUIT B 30HT-506---302--EE-- 1 1 1 1 1 -

Straight tube for circuit B20 RACCORD POUR VANNE --DE--11 DA-205--C--- 2 2 2 2 2 2

Valve connection21 VANNE 1/4" x 1/4" EN STOCK --XL-1 2AA-007--EE-- 2 2 2 2 2 2

1/4"x 1/4" valve Stocked22 BOUCHON 1/4" NON STOCK --UA-1 2BA-001--EE-- 2 2 2 2 2 2

1/4" plug Not Stocked23 JOINT 1/4" EN STOCK --AH--l 2MB-001--EE-- 2 2 2 2 2 2

1/4" seal Stocked24 COLLIER TUBE NON STOCK 30HT-501---142--EE-- - - - - 1 1

Tube collar Not Stocked25 VIS M8 x 25 --AA--12BC-233--EE-- - - - - 2 2

M8 x 25 screw26 RONDELLE PLATE ∅ 8 mm --AH--12AA-001--EE-- - - - - 4 4


27 ECROU ∅ 8 mm NYLSTOP --AS--12BE-008--EE-- - - - - 2 2

Self-locking nut ∅∅∅∅∅ 8 mm

* AV = Avec vannes

* SV = Sans vanne

* W = With valves

* W/O = without valves

15

ASPIRATION SANS OU AVEC VANNESSUCTION LINE WITHOUT OR WITH VALVES

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260 - 370

16


30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 290/320 BASSE TEMPERATURE (OPTION 6)30HT, HQ, HW, HT"Y; HT"W" 290/320 LOW TEMPERA TURE (OPTION 6)

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 290/320


1 BAGUE 6B 2 5/8" NON STOCK 30HT-504---172--EE-- 56B 2 5/8"ring Not Stocked

2 JOINT --EM--99GA-520--C--- 5Seal

3 BRIDE 30HT-500---252--EE-- 5Flange

4 VIS M16 x 55 --AA--12BC-364--EE-- 20M16 x 55 Screw

5 TUBE ASPIRATION CIRCUIT A LEADER 2 5/8" 30HT-505---952--EE-- 12 5/8 "tube, lead compressor, circuit A

6 TUBE ASPIRATION CIRCUIT A CP N°2 2 5/8" 30HT-505---972--EE-- 12 5/8" tube, compressor N°2, circuit A

7 TUBE ASPIRATION CIRCUIT A CP N°3 2 5/8" 30HT-505---982--EE-- 12 5/8" tube, compressor N°3, circuit A

8 TUBE ASPIRATION CIRCUIT B CP LEADER 2 5/8" 30HT-505---942--EE-- 12 5/8" tube, lead compressor, circuit B

9 TUBE ASPIRATION CIRCUIT B CP N°2 2 5/8" 30HT-505---962--EE-- 12 5/8" tube, compressor N°2, circuit B

10 TE 3 1/8" x 2 5/8" x 2 5/8" --UH--12AB-173--EE-- 23 1/8" x 2 5/8" x 2 5/8" 'T' jonction

11 TE 3 1/8" x 3 1/8" x 3 1/8" --UH--12AA-015--EE-- 13 1 /8" x 3 1 /8" x 3 1 /8"'T' jonction

12 REDUCTION 3 1/8" x 2 5/8" --UG--12BA-033--EE-- 13 1/8" x 2 5/8" reduction

13 RACCORD POUR VANNE --DE--11 DA-205--C--- 2Valve connection

14 TUBE ASPIRATION CIRCUIT A COLLECTEUR 30HT-505---932--EE-- 1Suction tube, circuit A manifold

15 TUBE ASPIRATION CIRCUIT B COLLECTEUR 30HT-505---992--EE-- 1Suction tube, circuit B manifold

16 VANNE EN STOCK --XL--l 2AA-007--EE-- 2Valve Stocked

17 BOUCHON NON STOCK --UA--12BA-001--EE-- 2Plug Not Stocked

18 COUDE FF 90° 3 1/8" --UL--12AA-015--EE-- 290° 3 1/8" bend

19 BRIDE ASPIRATION EVAPORATEUR 30HT-500---242--EE-- 2Cooler suction flange

20 BAGUE ASPIRATION EVAPORATEUR 3 1/8" 30HT-506---132--EE-- 23 1/8" cooler suction ring

21 JOINT ASPIRATION EVAPORATEUR 30HT-500---232--EE-- 2Cooler suction gasket

22 VIS M12 x 55 --AA--12BC-302--EE-- 12M12 x 55 screw

23 RONDELLE PLATE ∅ 12 mm --AH--l 2AA-005--EE-- 12

Flat washer ∅∅∅∅∅ 12mm24 JOINT --AH--12MB-001--EE-- 2

Seal

17


30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 290/320 BASSE TEMPERATURE (OPTION 6)30HT, HQ, HW, HT"Y; HT"W" 290/320 LOW TEMPERA TURE (OPTION 6)

18

TUYAUTERIE REFOULEMENTDISCHARGE PIPING

Standard, muffler-clapet et mufflerStandard, muffler check valve and muffler

STANDARD MUFFLER-CLAPET MUFFLER

ITEM DÉSIGNATION DÉLAI RÉFÉRENCE

Description Lead Time Part Number 2CP 3CP 2CP 3CP 2CP 3CP

1 VANNE 2 1/8" EN STOCK --EM--13FA-516--C--- 2 3 2 3 2 3

2 1/8" valve Stocked

2 JOINT 2 1/8" --EM--99GA-516--C--- 2 3 2 3 2 3

2 1/8" seal

3 BAGUE 2 1/8" --EM--99AA-516--C--- 2 3 2 3 2 3

2 1/8" ring

4 VIS M16 x 110 --AA--l 2BC-372--EE-- 8 12 8 12 8 12

M16 x 110 screw

5 JOINT ENTRE VANNE ET CP -6-G--65--1061--C--- 2 3 2 3 2 3

Gasket between valve and CP

6 TUBE REFOULEMENT VANNE MUFFLER NON STOCK 30HT-500---802--EE-- - - 2 3 2 3

Valve to muffler discharge pipe Not stocked

7 MUFFLER EN STOCK 0622-530---821--EE-- - - 3 3 2 3

Muffler Stocked

8 SUPPORT MUFFLER NON STOCK 30HT-401---332--EE-A - - 2 3 2 3

Muffler support Not stocked

9 SANGLE MUFFLER 30HT-500---852--EE-A - - 4 6 4 6

Muffler fixing strap

10 VIS M8 X 25 --AA--12BC-233--EE-- - - 8 12 8 12

M8 X 25 screw

11 RONDELLE PLATE ∅ 8 mm --AH--12AA-001--EE-- - - 8 12 8 12


12 RONDELLE ÉVENTAIL ∅ 8 mm --AL--12AA-005--EE-- - - 8 12 8 12

Crimped washer ∅∅∅∅∅ 8 mm

13 ÉCROU ∅ 8 mm --AS--l 2AA-001--EE-- - - 8 12 8 12

Nut ∅∅∅∅∅ 8 mm

14 TUBE REFOULEMENT APRES MUFFLER 30HT-500---812--EE-- - - 2 3 2 3

Discharge pipe leaving muffler

15 TUBE REFOULEMENT AVANT CLAPET 30HT-500---822--EE-- - - - - 2 3

Discharge pipe upstream of check valve

16 CLAPET EN STOCK --EC--37BU-511--C--- - - - - 2 3

Check valve Stocked

17 TUBE REFOULEMENT SANS CLAPET NON STOCK 30HT-500---832--EE-- - 2 3 - -

Discharge pipe without check valve Not Stocked

18 COUDE MF 90° 2 1/8" --UL--l 2CA-007--EE-- 2 3 2 3 2 3

MF 90 2 1/8" bend

19 COLLIER TUBE 2 1/8" 30HT-502---022--EE-- 8 12 8 12 8 12

2 1/8" tube collar

20 VIS M8 x 75 --AA--12BC-244--EE-- 8 12 8 12 8 12

MS x 75 screw

21 SUPPORT TUBE 30HT-400---032--EE-- 2 3 - - - -

Pipe support

22 TUBE REFOULEMENT DIRECT 30HT-500---842--EE-- 2 3 - - - -

Direct discharge pipe

23 COUDE FF 90° 2 1/8" --UL--l 2AA-008--EE-- 1 1 1 1 1 1

FF 901 2 1/8" bend

24 TE 2 1/8" x 2 1/8" x 2 5/8" --UH--12AB-155--EE-- - 1 - 1 - 1

2 1/8" x 2 1/8" x 2 5/8" 'T' junction

19

TUYAUTERIE REFOULEMENT STANDARDSTANDARD DISCHARGE PIPING

Circuit A

TUYAUTERIE REFOULEMENT AVEC MUFFLERDISCHARGE PIPING WITH MUFFLER

Circuit B

TUYAUTERIE AVEC MUFFLER ET CLAPETPIPING WITH MUFFLER AND CHECK VALVE

TUYAUTERIE AVEC MUFFLERPIPING WITH MUFFLER

20

TUYAUTERIE - LIQUIDE - REFOULEMENTLIQUID - DISCHARGE PIPING

Cond. T.5 - T.5 (2CP - 2CP) & Cond. T.6 - T.5 (3CP - 2CP)

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE COND. COND.

Description Lead Time Part Number T.5 - T.5 T.6 - T.5

1 TE 2 1/8" x 2 5/8" x 3 1/8" NON STOCK --UH--12AB-174--EE-- - 1

2 1/8" x 2 5/8" x 3 1/8" 'T' junction Not Stocked

2 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" CIRCUIT A CONDENSEUR T.6 30HT-500---972--EE-- - 1

3 1/8" Disch, piping, circuit A, Condenser T.6

2 TUBE REFOULEMENT 2 5/8" CIRCUIT B CONDENSEUR 30HT-500---992--EE-- 1 -

2 5/8" Disch. piping, circuit 8, Condenser T.6

3 TE 2 1/8" x 2 1/8" x 2 5/8" --UH--l 2AB-155--EE-- 2 1

2 1/8" x 2 1/8" x 2 5/8" 'T' junction

4 TUBE REFOULEMENT 2 5/8" CIRCUIT A CONDENSEUR T.5 30HT-501---002--EE-- 1 1

2 5/8" Disch. piping, circuit A, Condenser T.5

5 TUBE REFOULEMENT 2 5/8" CIRCUIT B CONDENSEUR T.5 30HT-501---012--EE-- 1 1

2 5/8" Disch. piping, circuit 8, Condenser T.5

6 COUDE MF 90° 1 5/8" --UL--12CA-006--EE-- 2 2

MF 9011 5/8" bend

7 TUBE LIQUIDE CIRCUIT A CONDENSEUR T.6 30HT-500---492--EE-- - 1

Liquid piping, circuit A, condenser T.6

7 TUBE LIQUIDE CIRCUIT A CONDENSEUR T.5 30HT-500---472--EE-- 1 -

Liquid piping, circuit A, condenser T.5

8 TUBE LIQUIDE CIRCUIT B CONDENSEUR T.5 30HT-500---482--EE-- 1 1

Liquid piping, circuit 8, condenser T.5

9 COUDE MF 45° 2 5/8" N.I. --UL--12FA-010--EE-- 1 -

MF 451 2 5/8" bend

Condenseur T.6 = 09HA 155

Condenseur T.5 = 09HA 105

21


Cond. T.5 - T.5 (2CP - 2CP) & Cond. T.6 - T.5 (3CP - 2CP)

22


Cond. T.6-T.6, Cond. T.7-T.6 & Cond T.7-T.7

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE COND. T.6-T.6 T.7-T.6 T.7-T.7

Description Lead Time Part Number 2CP-2CP 3CP-2CP 3CP-3CP 3CP-2CP 3CP-3CP

1 TE 2 1/8" x 2 5/8" x 3 1/8" NON --UH--12AB-174--EE-- - 1 2 1 2

2 1/8" x 2 5/8" x 3 1/8" 'T' junction STOCK

2 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" Not 30HT-500---942--EE-- - - - 1 1

CIRCUIT A CONDENSEUR T.7 Stocked

3 1/8"Disch. piping, circuit A

Condenser T.7

3 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" 30HT-500---952--EE-- - - - 1 1

CIRCUIT A CONDENSEUR T.7

3 1/8" Disch. piping, circuit A

Condenser T.7

4 TE 2 1/8" x 2 1/8" x 3 1/8" --UH--12AB-177--EE-- 2 1 - 1 -

2 1/8" x 2 1/8" x 3 1/8" 'T' junction

5 COUDE MF 90°3 1/8" --UL--12CA-009--EE-- 1 1 1 1 1

MF 90°3 1/8" bend

6 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" 30HT-500---962--EE-- - - - - 1

CIRCUIT B CONDENSEUR T.7

3 1/8" Disch. piping, circuit 8

Condenser T.7

7 COUDE MF 90°1 5/8" --UL--12CA-006--EE-- 2 2 2 2 2

MF 90° 1 5/8" bend

8 TUBE LIQUIDE CIRCUIT A 30HT-500---512--EE-- - - - 1 1

CONDENSEUR T.7

Liquid piping, circuit A,

Condenser T.7

8 TUBE LIQUIDE CIRCUIT A 30HT-500---492--EE-- 1 1 1 - -

CONDENSEUR T.6

Liquid piping, circuit A,

Condenser T.6

9 TUBE LIQUIDE CIRCUIT B 30HT-500---522--EE-- - - 1 - 1

CONDENSEUR T.7

Liquid piping, circuit 8,

Condenser T.7

9 TUBE LIQUIDE CIRCUIT B 30HT-500---502--EE-- 1 1 1 1 -

CONDENSEUR T.6

Liquid piping, circuit 8,

Condenser T.6

10 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" 30HT-500---972--EE-- 1 1 1 - -

CIRCUIT A CONDENSEUR T.6

3 1/8" Disch. piping, circuit A

Condenser T 6

11 DIAPHRAGME ∅ 75 mm N.I. 30HT-503---562--EE-- - 1 - - -

Diaphragm, ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 75 mm

12 JOINT N.I. 09HA-501---552--EE-- - 1 - - -

Seal

13 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" 30HT-500---982--EE-- 1 1 1 1 -

CIRCUIT B CONDENSEUR T.6

3 1/8" Disch. piping, circuit 8

Condenser T.6

Note : - Cond. T.6 = 09HA 155

- Cond. T.7 = 09HA 210

23


Cond. T.6-T.6, Cond. T.7-T.6 & Cond T.7-T.7

CONDENSEURS. T.6-T.6,CONDENSERS. T.6-T.6

CONDENSEURS. T.6-T.6CONDENSERS. T.6-T.6





24


Cond. Y T.6 - T.6 (2CP - 2CP), Cond. Y T.7 - T.6 (3CP - 2CP) & Cond. Y T.7 - T.7 (3CP - 3CP)

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE COND. Y COND. Y COND. Y

Description Lead Time Part Number T.6 - T.6 T.7 - T.6T.7 -T.7

1 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" CIRCUIT A NON STOCK 30HT-501---112--EE-- 1 1 1

CONDENSEUR Y T.7 Not Stocked

3 1/8" Disch. piping, circuit A, Condenser Y T.7

2 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" CIRCUIT A 30HT-501---122--EE-- - 1 1

CONDENSEUR Y T.7


2 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" CIRCUIT A 30HT-504---422--EE-- 1 - -

CONDENSEUR Y T.6


3 TE 2 1/8" x 2 5/8" x 3 1/8" --UH--12AB-174--EE-- - 1 2

2 1/8" x 2 5/8" x 3 1/8" 'T' junction

4 TE 2 1/8" x 2 1/8" x 3 1/8" --UH--12AB-177--EE-- 1 1 -

2 1/8" x 2 1/8" x 3 1/8" 'T' junction

5 COUDE FF 90° 3 1/8" --UL--12AA-015--EE-- 1 1 1

FF 90° 3 1/8" bend

6 COUDE MF 45° 3 1/8" --UL--l 2FA-011--EE-- - - 1

MF 45° 3 1/8" bend

7 TUBE REFOULEMENT 3 1/8" CIRCUIT B 30HT-503---902--EE-- 1 1 -

CONDENSEUR Y T.6

3 1/8" Disch. piping, circuit B, Condenser Y T.6

8 COUDE MF 90° 1 5/8" --UL--12CA-006--EE-- 2 2 2

MF 90' 1 5/8" bend

9 TUBE LIQUIDE CONDENSEUR Y T.7 CIRCUIT A 30HT-501---092--EE--- 1 1

Liquid piping, circuit A, Condenser Y T,7

9 TUBE LIQUIDE CONDENSEUR Y T.6 CIRCUIT A 30HT-504---432--EE-- 1 - -

Liquid piping, circuit A, Condenser Y T.6

10 TUBE LIQUIDE CONDENSEUR Y T.7 CIRCUIT .B 30HT-501---102--EE-- - - 1

Liquid piping, circuit B, Condenser Y T.7

10 TUBE LIQUIDE CONDENSEUR Y T.6 CIRCUIT B 30HT-503---912--EE-- 1 1 -

Liquid piping, circuit B, Condenser Y T.6

Condenseur Y T.6 = 09HY 155

Condenseur Y T.7 = 09HY 210

25


CONDENSEURS T.6 Y - T.6 YCONDENSERS T.6 Y - T.6 Y



26

TUYAUTERIE - LIQUIDE - REFOULEMENTDISCHARGE - LIQUID PIPING

30 HW 260 - 370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 260 290/320 370


1 TE 3 1/8" x 2 5/8" x 2 1/8" NON STOCK --UH--12AB-174--EE-- 1 1 23 1/8" x 2 5/8" x 2 1/8" 'T' Not Stocked

1 TE 2 1/8" x 2 1/8" x 3 1/8" --UH--12AB-177--EE-- 1 1 -2 1/8" x 2 1/8" x 3 1/8" 'T'

2 COUDE FF 90° 3 1/8" --UL--l 2AA-015--EE-- 2 2 2FF 90' 3 1/8" bend

3 BOUCHON 3 1/8" --UJ--12AB-012--EE-- 2 2 23 1/8" plug

4 TUBE LIQUIDE CIRCUIT A 30HT-502---312--EE-- 1 1 1Liquid piping, circuit A

5 TUBE LIQUIDE CIRCUIT B 30HT-502---322--EE-- 1 1 1Liquid piping, circuit B

6 BOUCHON 1 5/8" --UJ--12AB-009--EE-- 2 2 21 5/8" plug

7 SUPPORT TUBE 30HT-502---332--EE-- 1 1 1Piping support

8 COLLIER --BA--12EA-004--EE-- 2 2 2Collar

9 VIS A TOLE --AB--12SA-067--EE-- 4 4 4Sheet metal screw

10 VIS M6 x 16 --AA--12AA-298--EE-- 2 2 2M6 x 16 screw

11 ECROU M6 --AS--12AA-002--EE-- 2 2 2M6 nut

27

TUYAUTERIE LIQUIDE - REFOULEMENTLIQUID - DISCHARGE PIPING

OPTION 51 (T.6 - T.6)

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE OPTION 51


1 TE 2 1/8" x 2 1/8" x 3 1/8" NON STOCK --UH--12AB-177--EE-- 22 1 /8" x 2 1 /8" x 3 1 /8" ‚T‘ Junction Not Stocked

2 CAPUCHON --UJ--12AB-012--EE-- 4Cap

3 CAPUCHON --UJ--12AB-009--EE-- 4Cap

4 TUBE LIQUIDE 30HT-506---452--EE-- 1Liquid pipe




8 COUDE MF 90° 1 5/8" --UL--12CA-006--EE-- 2MF 901 15/8" bend

9 COUDE --UL--12CA-009--EE-- 1Bend

10 TUBE REFOULEMENT 30HT-500---972--EE-- 1Discharge pipe

11 TUBE REFOULEMENT 30HT-500---982--EE-- 1Discharge pipe



OPTION 51 (T.6 - T.6)

Circuit B

Cond. 09HA-155

Circuit A

Cond. 09HA-155

Tubes refoulement livrés séparement et à

braser pour raccorder l’unité.

Discharge pipes delivred separate, to be

brazed to connect unit.

Tubes refoulement livrés séparement et à

braser pour raccorder l’unité.

Discharge pipes delivred separate, to be

brazed to connect unit.

28

TUYAUTERIE LIQUIDE LIAISON DESHYINTERCONNECTING PIPING - DRIER

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W", LIQ. & LIQ. TUV 260-370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 260 260 TUV 290-370 290-370

Description Lead Time Part Number TUV

1 TUBE LIQUIDE LIAISON-DESHY CIRCUIT A NON STOCK 30HT-506---272--EE-- - - 1 1Circuit A drier connection liquid piping Not stocked

2 TUBE LIQUIDE LIAISON-DESHY CIRCUIT B 30HT-500---562--EE-- - - 1 1Circuit B drier connection liquid piping

3 COLLIER 1 5/8" --BA--12EA-004--EE-- 2 2 2 21 5/8" collar

4 VIS A TOLE --AB--12SA-067--EE-- 4 4 4 4Sheet metal screw

5 TUBE LIQUIDE LIAISON-DESHY CIRCUIT A 30HT-500---532--EE-- 1 1 - -Circuit A drier connection liquid piping

6 VANNE D'ANGLE EN STOCK --XL--128A-008--EE-- 2 2 2 2Angle valve Stocked

7 TUBE LIQUIDE LIAISON-DESHY CIRCUIT B NON STOCK 30HT-500---542--EE-- 1 1 - -Circuit B drier connection liquid piping Not Stocked

8 DESHY EN STOCK --XW--12DA-004--EE-- 2 - 2 -Drier Stocked

8 DESHY TUV --XW--12DA-005--EE-- - 2 - 2TU V drier

9 FILTRE --KH--29EZ-070--C--- 6 6 6 6Filter

10 COLLIER DESHY --KH--49ZE-005--C--- 4 4 4 4Drier fixing collar

11 FUSIBLE --EK--41JK-101--C--- 2 2 2 2Plug fuse

12 VIS M8 x 20 NON STOCK --AA--12AA-001--EE-- 8 8 8 8M8 x 20 screw Not Stocked

13 ECROU ∅ 8 mm --AS--12AA-001--EE-- 8 8 8 8

Nut .∅∅∅∅∅ 8 mm

14 RONDELLE EVENTAIL ∅ 8 mm --AK--12AA-005--EE-- 8 8 8 8

Crimped washer ∅∅∅∅∅ 8 mm

15 RONDELLE PLATE ∅ 8 mm --AH--12AA-001--EE-- 16 16 16 16

Flat washer ∅∅∅∅∅ 8 mm16 COUDE 1/4" x 1/4" --UC--12BA-001--EE-- 2 2 2 2

114 "x 1/4"bend

29

TUYAUTERIE LIQUIDE LIAISON DESHYINTERCONNECTING PIPING - DRIER

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W", LIQ. & LIQ. TUV 260-370

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 290-370

30

TUYAUTERIE - LIQUIDE - DESHY - DETENDEURPIPING - LIQUID - DRIER - EXPANSION VALVE

30HT, HQ, HT"Y", HT"W" 260-370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 260 290 320 370


1 TUBE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT A NON STOCK 30HT-500---682--EE-- - - - 1

Drier to expansion valve piping, circuit A Not Stocked

1 TUBE LIQUIDE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT A 30HT-500---702--EE-- - 1 1 -

Drier to expansion valve piping, circuit A

2 TUBE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT B 30HT-500---692--EE-- - - - 1

Drier to expansion valve piping, circuit B

2 TUBE LIQUIDE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT B 30HT-500---712--EE-- - 1 1 -


3 VOYANT LIQUIDE EN STOCK --KM--36AY-001--C--- 2 2 2 2

Liquid and moisture indicator Stocked

4 CORPS VOYANT --XS--12AA-005--EE-- 2 2 2 2

Liquid and moisture indicator body

5 DETENDEUR (Voir note)

Expansion valve (see note)

6 BAGUE NON STOCK 06EA-500---241--EE-- 2 2 2 2

Ring Not Stocked

7 JOINT EN STOCK --EM--99GA-516--C--- 2 2 2 2

Seal Stocked

8 BRIDE LIQUIDE NON STOCK 30HT-500---262--EE-- 2 2 2 2

Liquid flange Not Stocked

9 DIFFUSEUR 10HB-400---432--EE-- 2 2 2 2

Diffusor

10 VIS M12 x 45 --AA--12BC-300--EE-- 8 8 8 8

M12 x 45 screw

11 RONDELLE PLATE (∅ 12 mm) --AH--12AA-005--EE-- 8 8 8 8


12 TUBE LIQUIDE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT A 30HT-500---722--EE-- 1 - - -

Drier to expansion valve piping, circuit A

13 TUBE LIQUIDE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT B 30HT-500---732--EE-- 1 - - -


14 COUDE FF 90° 1 5/8" --UL--12AA-005--EE-- 2 - - -

FF 90' 1 5/8" bend

Note

Pour commander les détendeurs électroniques, se reporter à la référence

gravée sur le couvercle du détendeur.

Exemple : 32GB-400---???--??-

Dans la mesure où cette référence ne serait plus lisible, contacter votre

représentant CARRIER local avec les éléments suivants

- N° de série;

- Référence de l'unité ;

- Conditions de fonctionnement de l'unité.

Note

When ordering electronic expension valves, use the reference engraved on the top cover of the valve.

Exemple : 32GB-400---???--??-

If the reference is unreadable, contact your local CARRIER representative and give the following details

- Serial number ;

- Unit model number ;

- Unit operating conditions.

31

TUYAUTERIE - LIQUIDE - DESHY - DETENDEURPIPING - LIQUID - DRIER - EXPANSION VALVE

30HT, HQ, HT"Y", HT"W" 260-370

290 - 370

32

TUYAUTERIE LIQUIDE DESHY - LLSV - DETENDEURPIPING - LIQUID - DRIER - LLSV - EXPANSION VALVE

30HW 260-370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 260 290/320 370Description Lead Time Part Mumber

1 TUBE DESHY-VANNE CIRCUIT A NON STOCK 30HT-500---592--EE-- - 1 1Drier to valve piping, circuit A Not Stocked

2 TUBE DESHY-VANNE CIRCUIT A 30HT-500---602--EE-- - 1 1Drier to valve piping, circuit A

3 TUBE DESHY-VANNE CIRCUIT B 30HT-500---612--EE-- - 1 1Drier to valve piping, circuit B

4 COUDE MF 90° 1 5/8" --UL--12CA-006--EE-- - 2 2MF 90° 1 5/8" bend5

5 SUPPORT VANNE 30HT-500---742--EE-- 1 1 1

Valve bracket6 SUPPORT VANNE 30HT-500---752--EE-- - 1 1

Solenoid valve7 VANNE SOLENOIDE EN STOCK --XM--12AH-009--EE-- 2 2 2

Solenoid valve Stocked9 TUBE VANNE-DETENDEUR CIRCUIT A NON STOCK 30HT-500---622--EE-- - - 1

Sce Valve to exp valve piping, ckt A Not Stocked9 TUBE VANNE-DETENDEUR CIRCUIT A 30HT-500---642--EE-- - 1 -

Sce Valve to exp valve piping, ckt A10 TUBE VANNE-DETENDEUR CIRCUIT B 30HT-500---632--EE-- - - 1

Sce Valve to exp valve piping, ckt B10 TUBE VANNE-DETENDEUR CIRCUIT B 30HT-500---652--EE-- - 1 -

Sce Valve to exp valve piping, ckt B11 VOYANT LIQUIDE EN STOCK --KM--36AY-001--C--- 2 2 2

Liquid sightglass Stocked12 CORPS VOYANT --XS--12AA-005--EE-- 2 2 2

Sightglass body13 DETENDEUR (VOIR NOTE)

Expansion valve (See note)14 BAGUE NON STOCK 06EA-500---241--EE-A 2 2 2

Ring Not Stocked15 JOINT EN STOCK --EM--99GA-516--C--- 2 2 2

Seal Stocked16 BRIDE LIQUIDE NON STOCK 30HT-500---262--EE-- 2 2 2

Liquid flange Not Stocked17 DIFFUSEUR 10HB-400---432--EE-- 2 2 2

Diffusor18 VIS M12 x 45 --AA--12BC-300--EE-- 8 8 8

M12 x 45 screw

19 RONDELLE PLATE ∅ 12 mm --AH--12AA-005--EE- 8 8

Flat washer ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ 12 mm20 TUBE DESHY-VANNE CIRCUIT A 30HT-500---572--EE-- 1 - -

Drier to valve pipe, circuit A21 TUBE DESHY-VANNE CIRCUIT B 30HT-500---582--EE-- 1 - -

Drier to valve pipe, circuit B22 SUPPORT VANNE 30HT-500---762--EE-- 1 - -

Valve bracket23 TUBE VANNE-DETENDEUR CIRCUIT A 30HT-500---662--EE-- 1 - -

Sce valve to expansion valve piping, ckt A24 TUBE VANNE-DETENDEUR CIRCUIT B 30HT-500---672--EE-- 1 - -

Sce valve to expansion valve piping, ckt B25 COUDE FF 90° 1 5/8" --UL--12AA-012--EE-- - - -

FF 90° 1 5/8" bend

Note : Note :Pour commander les détendeurs électroniques, se reporter à la When ordering electronic expension valves, use the referenceréférence gravée sur le couvercle du détendeur. engraved on the top cover of the valve.Exemple : 32GB-400---??--??-- Exemple : 32GB-400---??--??--Dans la mesure où cette référence ne serait plus lisible, contacter If the reference is unreadable, contact your local CARRIER repvotre représentant CARRIER local avec les éléments suivants : resentative and give the following details- N° de série; - Serial number;- Référence de l'unité; - Unit model number ;- Conditions de fonctionnement de l'unité. - Unit operating conditions.

33

TUYAUTERIE LIQUIDE DESHY - LLSV - DETENDEURPIPING - LIQUID - DRIER - LLSV - EXPANSION VALVE

30HW 260-370

30HW 260 30HW 320-370

30HW 26030HW 320-370

34

TUYAUTERIE DESHY DETENDEUR - BIPASSEPIPING DRIER EXPANSION VALVE - BYPASS

30HT, HQ, HT"Y", HT"W", 290/320-370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 290/320 370


1 TUBE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT A BIPASSE NON STOCK 30HT-501---022--EE-- - 1Drier to expansion valve bypass piping, circuit A Not Stocked

1 TUBE LIQUIDE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT A BIPASSE 30HT-505--332--EE-- 1 -Drier to expansion valve bypass piping, circuit A

2 TUBE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT B BIPASSE 30HT-501---032--EE-- - 1Drier to expansion valve bypass piping, circuit B

2 TUBE DESHY-DETENDEUR CIRCUIT B BIPASSE 30HT-505---342--EE-- 1 -Drier to expansion valve bypass piping, circuit B

3 VOYANT LIQUIDE EN STOCK --KM--36AY-001--C--- 2 2Liquid sightglass Stocked

4 CORPS VOYANT --XS--12AA-005--EE-- 2 2Sightglass body

5 DETENDEUR (VOIR NOTE)Expansion valve (see note)

6 BAGUE NON STOCK 06EA-500---241--EE-A 2 2Ring Not Stocked

7 JOINT EN STOCK --EM--99GA-516--C--- 2 2Seal Stocked

8 BRIDE LIQUIDE NON STOCK 30HT-500---262--EE-- 2 2Liquid flange

9 DIFFUSEUR 10HB-400---432--EE-- 2 2Diffusor

10 VIS M12 x 45 --AA--12BC-300--EE-- 8 8M12 x 45 scre

11 RONDELLE PLATE ∅ 12 mm --AH--12AA-005--EE-- 8 8

Flat washer ∅∅∅∅∅ 12 mm12 CORPS DE VANNE SOLENOIDE 5/8" EN STOCK --XM--12BE-028--EE-- 2 2

5/8"Solenoid valve body Stocked13 BOBINE 24 V --XM--12YA-013--EE-- 2 2

24V coil14 1/2" NPT x 5/8" NON STOCK --UC--12AA-015--EE-- 2 2

1/2" NPT x 5/8" Not Stocked15 ECROU 5/8" --UA--12AA-005--EE-- 2 2

5/8" nut16 TUBE BIPASSE CIRCUIT A 5/8" 30HT-501---072--EE-- - 1

5/8" bypass pipe, circuit A16 TUBE BIPASSE CIRCUIT A 5/8" 30HT-505---352--EE-- 1 -

5/8" bypass pipe, circuit A17 TUBE BIPASSE CIRCUIT B 5/8" 30HT-501---082--EE-- - 1

5/8" bypass pipe, circuit A17 TUBE BIPASSE CIRCUIT B 5/8" 30HT-505---362--EE-- 1 -

5/8" bypass pipe, circuit

Note

Pour commander les détendeurs électroniques, se reporter à la référence

gravée sur le couvercle du détendeur.

Exemple : 32GB-400---???--??--

Dans la mesure où cette référence ne serait plus lisible, contacter votre

représentant CARRIER local avec les éléments suivants

- N° de série;

- Référence de l'unité;

- Conditions de fonctionnement de l'unité.

Note

When ordering electronic expension valves, use the reference engraved on the top cover of the valve.

Exemple : 32GB-400---???--??--

If the reference is unreadable, contact your local CARRIER representative and give the following details

- Serial number ;

- Unit model number ;

- Unit operating conditions.

35

TUYAUTERIE DESHY DETENDEUR - BIPASSEPIPING DRIER EXPANSION VALVE - BYPASS

30HT, HQ, HT"Y", HT"W", 290/320-370

36

MANOMETRE HP-BP ISPESLHP-LP GAUGES - ISPESL

30HT, HQ, HW, HT" Y", HT"W" 260-370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W"

Description Lead Part Number 260-370 260-370 260-370

Time R.12 R.22 R.500

1 VIS A TOLE FIXATION PANNEAU MANO. NON STOCK --AB--12SA-048--EE-- 3 3 3

Gauge panel fixing screws Not stocked

2 PANNEAU DE MANOMETRE 30HT--506-962--EE-- 1 1 1

Gauge panel

3 SERIGRAPHIE MANOMETRE 30HT---503-982--EE-- 1 1 1

Panel decoration

4 MANOMETRE HP EN STOCK --DN--12AD-004--EE-- - - 2

HP Gauge Stocked

4 MANOMETRE HP -DN--12DA-002--EE-- - 2 -

HP Gauge

4 MANOMETRE HP --DN--12AB-004--EE-- - 2 -

HP Gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12AB-003--EE-- 2 - 2

LP Gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12AD-003--EE-- - 2 -

LP Gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12DA-001--EE-- - - -

LP Gauge

6 ECROU NON STOCK --DD--01CA-051--EE-- 8 8 8

Nut Not stocked

7 VANNE EN STOCK --XL--12AN-001--EE-- 4 4 4

Valve Stocked

8 SUPPORT VANNE (30HT, HQ, HW, HT"W", HT"Y" 260) NON STOCK 30HT-506---972--EE-- 1 1 1

Valve bracket Not stocked

9 RACCORD 1 /4" x 1 /4" (30HT, HQ, HT"Y", HT"W"260-370) --DD--07VA-501--C--- 2 2 2

1/4" x 1/4" connection

(30HW 260-370) --DD--07VA-501--C--- 4 4 4

37

MANOMETRE HP-BP ISPESLHP-LP GAUGES - ISPESL

30HT, HQ, HW, HT" Y", HT"W" 260-370

38

MANOMETRES HP - BP TOUS CODES SAUF ISPESL ET AUTRICHEHP - BP PRESSURE GAUGES - ALL CODES EXCEPT ISPESL AND AUSTRIA

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370

Description Lead Part Number

Time R.12 R.22 R.500

1 VIS A TOLE FIXATION PANNEAU MANO. NON --AB--12SA-048--EE-- 3 3 3

Gauge panel fixing screws STOCK

Not

2 PANNEAU DE MANOMETRE Stocked 30HT-506---962--EE-- 1 1 1

Gauge panel

3 SERIGRAPHIE MANOMETRE 30HT-503---982--EE-- 1 1 1

Panel decoration

4 MANOMETRE HP EN --DN--12AD-004--EE-- - - 2

HP Gauge STOCK

4 MANOMETRE HP Stocked --DN--12CA-002--EE-- - 2 -

HP Gauge

4 MANOMETRE HP --DN--12AB-004--EE-- 2 - -

HP Gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12AD-003--EE-- - - 2

LP Gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12CA?001--EE-- - 2 -

LP Gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12AB-003--EE-- 2 - -

LP Gauge

6 ECROU --DD--01CA-051--C--- 8 8 8

Nut

7 RACCORD 1/4" x 1/4" --DD--07UA-051--C--- - - -

1/4" x 1/4" connection

MANOMETRES HP - BP AUTRICHEHP - LP GAUGES - AUSTRIA

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370 (R.12, R.22 & R.500)

Réf. et Qté. identiques à l'exception des manomètres HP - BPPart numbers and quantifies identical, except for HP - LP gauges

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE

Description Lead Part Number

Time R.12 R.22 R.500

4 MANOMETRE HP EN --DN--12EA-021--EE-- - - 2

HP gauge STOCK

4 MANOMETRE HP Stocked --DN--12EA-017--EE-- - 2 -

HP gauge

4 MANOMETRE HP, --DN--12EA-019--EE-- 2 - -

HP gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12EA-020--EE-- - - 2

LP gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12EA-016--EE-- - 2 -

LP gauge

5 MANOMETRE BP --DN--12EA-018--EE-- 2 - -

LP gauge

39

MANOMETRES HP - BP TOUS CODES SAUF ISPESL ET AUTRICHEHP - BP PRESSURE GAUGES - ALL CODES EXCEPT ISPESL AND AUSTRIA

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370 (R.12, R.22 & R.500)EXEMPLE : R22 - Example : R22

40

RECHAUFFEUR DE CARTERCRANKCASE HEATER

QUANTITE / COMPRESSEUR - QUANTITY / COMPRESSOR

ITEM DESIGNATION DELAI REFERENCE 110 V 110 V 220 V 220 V

Description Lead Time Part Number Basse temperature Basse temperature

Low temperature Low temperature

1 RECHAUFFEUR EN STOCK --WM--12FA-006--EE-- - - 1 2Crankcase heater Stocked

1 RECHAUFFEUR --WM--12FA-007--EE-- 1 2 - -Crankcase heater

2 CLIP RECHAUFFEUR 06BA-500---521--EE-- 1 2 1 2Heater retaining clip

Note : Basse température = Option 5, 5S, 6

Note : Low temperature = Option 5, 5S, 6

CABLE PUISSANCE 400 V - 400V POWER CABLE30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370



1 COUVERCLE BOITE A BORNE NON STOCK 06BA-500---302--EE-- 4 5 6Terminal box cover

2 JOINT BOITE A BORNE Not Stocked 06BA-500---351--EE-- 4 5 6Cover seal

3 BOITE A BORNE 06BA-500---632--EE-- 4 5 6Terminal box

4 VIS M6 x 10 mm --AA--12AA-296--EE-- 16 20 24M6 x 10 mm screw

5 VIS A TOLE --AB--12SB-048--EE-- 16 20 24Sheet metal screw

6 RONDELLE PLATE ∅ 6 mm --AH--12AA-106--EE-- 16 20 24Flat washer ∅∅∅∅∅ 6 mm

REGULATION - REGULATION30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370



1 MODULE 24 V EN STOCK 06BA-500---512--EE-- 4 5 624V Module Stocked

2 VANNE VIDANGE HUILE --XL--12AA-001--EE-- 2 2 2Oil drainage valve

3 SONDE CP LEADER ET EVAPORATEUR --HH--79NZ-020--C--- 4 4 4Cooler & lead compressor sensor

4 TRANSDUCER BP --HK--05YZ-001-C--- 4 4 4L.P. transducer

5 TRANSDUCER HP --HK--05YZ-100--C--- 2 2 2H.P. transducer

6 D.G.S. 06BA-500---661--EE-- 4 5 6Discharge gas sensor

41

RECHAUFFEUR DE CARTERCRANKCASE HEATER

CABLE PUISSANCE 400 V - 400V POWER CABLE30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370

REGULATION - REGULATION30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370

42

MODULE ELECTRIQUE - ELECTRICAL MODULE



1 BORNIER CONTROLE (X) NON STOCK --CB--12NC-002--EE-- 4 5 5 6Control circuit connection block (X) Not Stocked

2 CONTACTEUR (KM)* EN STOCK --CW--12AG-076--E--- 8 4 10 12Contactor (KM) * Stocked

2 CONTACTEUR (KM) * --CW--12AG-062--E--- - 6 - -Contactor (KM)*

3 SUPPORT FUSIBLE TRI (FU) --CZ--12AD-001--EE-- 1 1 1 1Triple fuse base (FU)

4 PLATINE 06B 06BA-500---682--EE-- 1 1 1 106B Control board

5 BORNIER CONTROLE NON STOCK --CB--12NC-010--EE-- 1 1 1 1Control circuit connection block Not Stocked

6 BORNIER CONTROLE --CB--12NC-013--EE-- 1 1 1 1Control circuit connection block

7 BORNIER RECHAUFFEUR --CB--12NC-303--EE-- 1 1 1 1Heater connection block

8 BORNIER CONTROLE EN STOCK --CB--12NC-014--EE-- 4 5 5 6Control circuit connection block Stocked

9 PRISE 2 PHASES + TERRE (XS1) --CB--12QA-001--EE-- 1 1 1 12 pole + gnd socket (XS1)

10 AMPOULE --CP--12KA-003--EE-- 3 3 3 3Bulb

11 VOYANT ROUGE (HL) --CP--12SA-007--EE-- 1 1 1 1Red lamp (HL)

12 VOYANT BLANC (HL) --CP--12SA-010--EE-- 2 2 2 2White lamp (HL)

13 DISJONCTEUR PKZM (4A) --FL--12EC-009--EE-- 1 1 1 1Breaker (PKZM 4A)

14 DISJONCTEUR FAZL6 - 2 (QF) --FL--12ED-101--EE-- 1 1 1 1Breaker FAZL6 - 2 (QF)

15 PLASTRON DISJONCTEUR --FL--12PA-008--EE-- 1 1 1 1Breaker scutching

16 ALIMENTATION 5 V (VC) --HK--35AA-002--C--- 1 1 1 15V power supply (VC)

17 MODULE DSIO (A3) --HK--50AA-003--C--- 1 1 1 1DSIO Module (A3)

18 MODULE DSIO (A4) --HK--50AA-004--C--- 1 1 1 1DSIO Module (A4)

19 MODULE HSIO (A2) --HK--50AA-009--C--- 1 1 1 1HSIO Module (A2)

20 * MODULE PSIO 8808 (A1) --HK--50AA-020--C--- 1 1 1 1* PSIO 8808 Module (A1)

21 RELAIS (A-D) --HN--65TC-010--C--- 4 5 5 6Relay (A-D)

22 SWITCH RUN-C (SA4) --HR--53ZK-001--C--- 1 1 1 1Run-C switch (SA4)

23 RELAIS TEMPORISE (KT11 F) --OJ--12MA-005--EE-- 1 1 1 1Time delay relay (KT11 F)

24 RELAIS CONTINU (KP) --OK--12AC-025--EE-- 1 1 1 1Continuous relay (KP)

25 RELAIS 24 V 3- (K) --OK--12SW-103--EE-- 4 5 5 624V 3- relay (K)

26 RELAIS 24 V 2- (K11 F) --OK--12SW-203--EE-- 1 1 1 124V 3- relay (K11 F)

27 PLATINE CONTROLE NON STOCK 30HT-503---312--EE-B 1 1 1 1Control board Not Stocked

28 TRANSFORMATEUR CONTROLE (TC1) EN STOCK 99TR-320AC-400--EE-A 1 1 1

Control transformer (TC1) Stocked

29 TRANSFOMATEUR PUISSANCE (TC2) 99TR-400AA-400--EE-- 1 - - -

Power transformer (TC2)

99TR-500AA-400--EE-- - 1 1 -

99TR-630AA-400--EE-- - - - 1

30 CARTOUCHE125A --FB--12AH-125--EE-- - 9 - -

125A Cartridge

30 CARTOUCHE160A --FB--12AH-160--EE-- 12 6 15 18

160A Cartridge

* NOTE * NOTEPSIO 8808 (A1) : Ce module existe en 7 versions: Français; Anglais; Allemand; Suédois; PSI08808(A1) :Thismoduleisavailablein7versions:French;English;German;Swedish;Dutch;Hollandais; Italien et Espagnol. Italian and Spanish.Bien inscrire sur votre bordereau de commande la langue de votre choix. Take care to indicate the language you require on the order form.CONTACTEUR (KM) : Lors de votre commande, préciser si vous désirez renouveler cette pièce CONTACTOR (KM) : When ordering, specify whether you want Io replace this part with the

dans sa marque d'origine. same mark and model as was originally mounted.Dans ce dernier cas, remplacer le point d'interrogation par la lettre correspondant à votre If this is the case,replace the question mark with the letter corresponding to the mark andmarque : A : ABB ; B : SPRECHER & SCHUH et C : TELEMECANIQUE. model A : ABB ; B : SPRECHER & SCHUH et C : TELEMECANIQUE.

43

MODULE ÉLECTRIQUE (SUITE)ELECTRICAL MODULE (CONTINUED)

ITEM DÉSIGNATION DÉLAI REFERENCE 260 290 320 370


31 BARRE ALIMENTATION NON STOCK 30HT-503---812--EE-- 3 - - -Power bus bar Not Stocked 30HT-503---822--EE-- - 3 3 -

30HT-503---832--EE-- - 3 3 -30HT-503---842--EE- - - - 330HT-503---852--EE-- - - - 3

N.I SUPPORT BARRE --CD--12MA-002--EE-- 3 3 3 4Bus bar support

32 FEUILLARD BARRE-FUSIBLE L1 30HT-503---372--EE-- 4 5 5 6Fuse hoider strip L 1

33 FEUILLARD BARRE-FUSIBLE L2 30HT-503---382--EE-- 4 5 5 6Fuse holder strip L2

34 FEUILLARD BARRE-FUSIBLE L3 30HT-503---392--EE-- 4 5 5 6Fuse holder strip L3

N.I BOULON BARRE-FEUILLARD --AD--12CA-021--EE-- 12 15 15 18Strip bolt

35 PORTE PIC 30HT-400---882--EE-- 1 1 1 1PIC door

36 PORTE CONTROLE 30HT-400---892--EE-- 1 1 1 1Control cabinet door

37 PORTE PUISSANCE 30HT-400---902--EE-- 1 1 1 1Power cabinret door

38 COFFRET TOLE 30HT-402---502--EE-- 1 1 1 1Sheet metal control box

39 SÉRIGRAPHIE COFFRET 30HT-501---162--EE-- 1 1 1 1Control box decoration

40 SÉRIGRAPHIE COFFRET 30HT-501---172--EE-- 1 1 1 1Control box decoration

Exemple - 30HT 370 STANDARDExample Standard 30HT 370

44

MODULE ELECTRIQUE (PIECES NON INDIQUEES)ELECTRICAL MODULE (SPARES NOT INDICATED)



NI RENFORT VERTICAL NON STOCK 30HT-502---212--EE-- 1 1 1 1Vertical prop Not StockedRENFORT HORIZONTAL 30HT-502---222--EE-- 1 1 1 1Vertical propCONNECTEUR BUS --CB--12NC-901--EE-- 4 4 4 4Bus connectorCONNECTEUR J3 ENTREE DSIO --CB--12NC-902--EE-- 2 2 2 2J3 DSIO input connectorCONNECTEUR J4 SORTIE EXV --CB--12NC-903--EE-- 1 1 1 1J4 EXV output connectorCONNECTEUR J7 ENTREE PSIO --CB--12NC-904--EE-- 1 1 1 1J7 PSIO input connectorCONNECTEUR J7 ENTREE TRANSDUCER --CB--12NC-905--EE-- 1 1 1 1J7 transducer input connectorCONNECTEUR J7 SORTIE PSIO --CB--12NC-906--EE-- 1 1 1 1J7 PSIO output connectorCONNECTEUR J4/J5 SORTIE DSIO --CB--12NC-907--EE-- 2 2 2 2J4/J5 DSIO output connectorCONNECTEUR ALIMENTATION --CB--12NC-900--EE-- 4 4 4 4Power supply connector

MODULE ELECTRIQUE OPTIONSELECTRICAL MODULE OPTIONS



OPTION 25 (Démarrage fractionnes/OPTION 25 (Part Winding Start)1 RELAIS TEMPORISE (KT) EN STOCK --OJ--12MA-004--EE-- 4 5 5 6

Time delay relay (KT) StockedOPTION 82 (Disjoncteur haut pouvoir de coupure) / OPTION 82 (High capacity breaker)2 DISJONCTEUR (QM) EN STOCK --FL--12LE-007--EE-- 4 2 5 6

Circuit breaker (OM) Stocked3 DISJONCTEUR (QM) --FL--12LE-006--EE-- - 3 - -

Circuit breaker (OM)OPTIO191 CABLEE D'USINE (Bipasse HP-BP compresseur au démarrage)OPTION 91 FACTORY WIRED (HP-LP Bypass during start-up)4 RELAIS TEMPORISE (KT3) EN STOCK --OJ--12MA-005--EE-- 4 5 5 6

Time relay delay (KT3) StockedOPTION 94 (Une réduction de puissance sur chaque CP leader)OPTION 94 (One cylinder bank unloader on each lead compressor)5 RELAIS (K9FK10) EN STOCK --OJ--12SW-103--EE-- 2 2 2 2

Relay (K9FK10) StockedN. I BORNIER DE RACCORDEMENT NON STOCK --CB--12NC-015--EE-- 1 1 1 1

Connection block Not StockedOPTION 137A ET 1378 / OPTIONS 137A and 137B6 MODULE 8 "IN" (A5) EN STOCK --HK--50AA-006--C--- 2 2 2 2

"IN" 8 Module (A5) Stocked7 * TRANSFORMATEUR (TC10) --GB--12JC-019--EE-- 1 1 1 1

* Transformer (TC10)OPTIO1138 / OPTION 1388 MODULE 4 "IN" 4 "OUT" (A6) --HK--50AA-008--C--- 1 1 1 1

4 "IN" 4 "OUT" (A6)7 * TRANSFORMATEUR (TC10) --GB--12JC-019--C--- 1 1 1 1

Transformer (TC 10)OPTION : UNITE HQ / OPTION: HQ UNIT9 INTERRUPTEUR (SA2) --CY--12RB-009--EE-- 1 1 1 1

Switch (SA2)

* NOTE: * NOTE :

TRANSFORMATEUR TC10:Vouscommanderezcelui?ci s'il alimente les6 modules TRANSFORMER TC10 : Order this if il is used to supply

suivants : A1 ; A2 ; A3 ; A4 et A5 ou A6 any of the following modules: A1 ; A2; A3 ; A4 et A5 or A6

?dd?

45

MODULE ELECTRIQUE OPTIONSELECTRICAL MODULE OPTIONS

Exemple - 30HT 370 OPTIONS STANDARDExample - 30HT 370 Standard Options

46

OPTION 27 - (OPSS) PRESSOSTAT SECURITE D'HUILEOPTION 27 - OIL PRESSURE SAFETY SWITCH (OPSS)

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W", 260-370



1 RACCORD 1/4" x 1/4" NON STOCK --DD--07UA-051--C--- 2 3 4

Flare Not Stocked

2 RACCORD 3/8" x 1/4" --UC--12AA-007--EE-- 2 3 4

Flare

3 OPSS EN STOCK --WA--12LN-014--EE-- 2 3 4

O.P.S.S. Stocked

4 PRESSE ETOUPE NON STOCK --CE--12PA-004--EE-- 2 3 4

Grommet Not Stocked

5 SUPPORT OPSS 30HT-506---262--EE-- 2 3 4

O. P. S. S. Support bracket

OPTION 91 - 24 V30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370



1 VANNE SOLENOIDE EN STOCK --XM--12AH-012--EE-- 4 5 6

Solenoid Valve Stocked

2 BOBINE 24 VOLTS --XM--12ZA-024--EE-- 4 5 6

24V Coil

OPTION 94 - ALIMENTATION DE LA REDUCTION DE PUISSANCEOPTION 94 - UNLOADER POWER SUPPLY

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370



1 BOBINE 24 VOLTS EN STOCK --XM--12ZA-024--EE-- 2 2 2

24V coil Stocked

47

OPTION 27 - (OPSS) PRESSOSTAT SECURITE D'HUILEOPTION 27 - OIL PRESSURE SAFETY SWITCH (OPSS)

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W", 260-370

OPTION 91 - 24 V30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370

OPTION 94 - ALIMENTATION DE LA REDUCTION DE PUISSANCEOPTION 94 - UNLOADER POWER SUPPLY

30HT, HQ, HW, HT"Y", HT"W" 260-370

48

Order N°13072 / 23072 - 76,02-91- Supersedes : newManufacturer reserves the right to change any product specification without notice.

Fabricant: Carrier S.A.., Montluel, France.Imprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore.

Name of Firm :....................................................................................

Name, Surname :...................................................................................

Address :.................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

Number phone :.................................................................................

Order Form Bordereau de Commande

ITEM DESCRIPTION MODE PART NUMBER QUANTITY PAGE

Nom de Société :...................................................................................

Nom, Prénom :.....................................................................................

Adresse :...............................................................................................

.................................................................................................................

................................................................................................................

N° de Téléphone :...............................................................................

For several orders, make a photocopy of this order form. Pour plusieurs commandes, veuillez photocopier ce borde-reau.

Spare Parts Catalogue Catalogue de Piè éesmedia\2013920822470.008509... · 2012-02-03 · Les...

Documents

Transcript of Spare Parts Catalogue Catalogue de Piè éesmedia\2013920822470.008509... · 2012-02-03 · Les...