Réhabilitation de l’embranchement fer en zone Est de l ... · Dans les quinze jours de la...

ACC/CCAP/Marché.2017-01 page 1/28

Marché 2017-01

Réhabilitation de l’embranchement fer en zone Est de l’aéroport Marcel Dassault

CAHIER DES CLAUSES Administratives PARTICULIERES

(CCAP)

ACC/CCAP/Marché 2017-01 page 2/28

Sommaire

CHAPITRE 1ER – GENERALITES------------------------------------------------------------------- 4

1. Définitions ---------------------------------------------------------------------------------------- 4

2. Champ d’application et caractéristiques du marché ------------------------------------------- 4

3. Obligations générales des parties --------------------------------------------------------------- 4

4. Autres intervenants ------------------------------------------------------------------------------ 5

5. Sous-traitance ----------------------------------------------------------------------------------- 6

6. Cession ------------------------------------------------------------------------------------------- 7

7. Pièces contractuelles ----------------------------------------------------------------------------- 7

8. Confidentialité ------------------------------------------------------------------------------------ 8

9. Protection de la main d’œuvre & conditions de travail ----------------------------------------- 8

10. Sécurité et Protection de l’environnement----------------------------------------------------- 10

11. Sûreté ------------------------------------------------------------------------------------------- 10

12. Propriété, responsabilités et assurances------------------------------------------------------- 10

CHAPITRE 2 – PRIX & REGLEMENTS DE COMPTES -------------------------------------------- 13

13. Contenu des prix -------------------------------------------------------------------------------- 13

14. Type et forme des prix ------------------------------------------------------------------------- 14

15. Avances------------------------------------------------------------------------------------------ 14

16. Rémunération de l’entreprise et des sous-traitants ------------------------------------------- 14

17. Cautionnement, retenue de garantie ---------------------------------------------------------- 15

18. Pertes et avaries -------------------------------------------------------------------------------- 15

CHAPITRE 3 – DELAIS --------------------------------------------------------------------------- 15

19. Commande -------------------------------------------------------------------------------------- 16

20. Délai d’exécution -------------------------------------------------------------------------------- 16

21. Prolongation du délai d’exécution -------------------------------------------------------------- 16

CHAPITRE 4 – EXECUTION DES TRAVAUX ----------------------------------------------------- 17

22. Vérification en usine ---------------------------------------------------------------------------- 17

23. Provenance des matériaux et produits pour la réalisation des travaux ---------------------- 17

24. Qualité des matériaux et produits pour la réalisation des travaux --------------------------- 17

25. Etat des lieux ------------------------------------------------------------------------------------ 18

26. Sujétions spéciales pour les travaux exécutés à proximité du public ------------------------ 18

27. Préparation des travaux ------------------------------------------------------------------------ 19

28. Repliement des installations de chantier ------------------------------------------------------ 20

29. Modifications apportées aux dispositions contractuelles -------------------------------------- 20

30. Moyens mis à la disposition de l’entreprise ---------------------------------------------------- 20

31. Stockage ---------------------------------------------------------------------------------------- 20

32. Transport ---------------------------------------------------------------------------------------- 20

CHAPITRE 5 – RECEPTIONS ET GARANTIES --------------------------------------------------- 21

33. Constatations et constats----------------------------------------------------------------------- 21

34. Garanties ---------------------------------------------------------------------------------------- 22


CHAPITRE 6 – DOCUMENTS D’EXECUTION ---------------------------------------------------- 24

35. Documents fournis avant exécution ----------------------------------------------------------- 24

36. Documents fournis après exécution ----------------------------------------------------------- 25

CHAPITRE 7 – PENALITES ----------------------------------------------------------------------- 26

CHAPITRE 8 – RESILIATION -------------------------------------------------------------------- 27

CHAPITRE 9 – DIFFERENDS, LITIGES ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION ---------------- 27

CHAPITRE 10 – DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX ------------------------------ 27


CHAPITRE 1ER – GENERALITES

L’Etablissement Public régional Aéroport Châteauroux-Centre est soumis au code des marchés publics et à ses décrets d’application.

1. Définitions

Au sens du présent document :

« AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE » est le maître d’ouvrage et par conséquent

l’entité adjudicatrice pour le compte de laquelle les travaux sont exécutés. Dans le présent document « AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE » désigne également la (les)

personne(s) habilitée(s) à représenter l’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE dans l’exécution du marché.

« L’entreprise » est l’opérateur économique qui conclut le marché avec le représentant

dûment habilité de l’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE. En cas de groupement, « l’entreprise » désignera le mandataire du groupement.

2. Champ d’application et caractéristiques du marché

Les stipulations du présent document s’appliquent au marché de travaux concernant la réhabilitation de l’embranchement fer situé en zone Est de l’aéroport Marcel Dassault.

Les travaux sont composés d’un lot unique.

Les attendus et la localisation des travaux sont indiqués dans le Cahier des Clauses

Techniques Particulières (CCTP) et la Notice descriptive et ses annexes.

3. Obligations générales des parties

3.1. Parties contractantes

Le marché est conclu entre les sociétés/personnes dont la dénomination et l’adresse sont mentionnées sur la commande et dans l’Acte d’Engagement.

Toutes deux ensembles désignées « les parties ».

3.2. Représentation de l’entreprise

Dans les quinze jours de la notification du marché, l’entreprise désigne une personne physique, habilitée à la représenter pour les besoins de l’exécution du marché. D’autres personnes physiques peuvent être habilitées par l’entreprise en cours d’exécution du

marché.

Ce ou ces représentants sont réputés disposer des pouvoirs suffisants pour prendre, dés

notification de leur nom à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE dans les délais requis ou impartis par le marché, les décisions nécessaires engageant l’entreprise.

Préalablement à la signature du marché par les 2 parties, l’entreprise désigne les personnes

qui seront chargées de l’exécution de la prestation.

Les membres constituant cette équipe seront présentés à AEROPORT CHATEAUROUX-

CENTRE au plus tard quinze jours ouvrés après la signature du marché.


Si, au cours de l’exécution de la prestation, un membre de l’équipe devait être remplacé, le niveau de qualification de son remplaçant ne saurait être, sauf accord AEROPORT

CHATEAUROUX-CENTRE, inférieur à celui de la personne qui avait été proposée initialement.

3.3. Information des modifications portant sur la situation juridique et économique de l’entreprise

L’entreprise est tenue d’informer sans délai AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE des modifications survenant au cours de l’exécution du marché et qui se rapportent :

o Aux personnes ayant le pouvoir de l’engager ; o A la forme juridique sous laquelle il exerce son activité ; o A sa raison sociale ou à sa dénomination

o A son adresse ou à son siège social o Aux renseignements qu’il a fournis pour l’acceptation d’un sous-traitant et

l’agrément de ses conditions de paiement Et de façon générale, à toutes les modifications importantes de fonctionnement de

l’entreprise pouvant influer sur le déroulement du marché.

3.4. Forme des communications et modifications

Les modifications et communications d’ordre contractuel pourront se faire de 4 manières :

o Par l’émission d’un avenant au marché pour les modifications de délais, du montant de rémunération, du contenu de la mission, etc…

o Par l’émission d’une commande pour entériner un démarrage de délai de réalisation des travaux conformément à la disposition de l’article 19 du présent CCAP.

o Par l’émission de Fiches de travaux Modificatifs (FTM) pour les éventuels travaux à exécuter non prévus au marché conformément aux dispositions de l’article 3.5

ci-après.

o Par la signature du calendrier détaillé d’exécution, après la signature du marché par les parties.

Les communications n’apportant pas de modification au marché mais transmises dans le but de fournir des informations ou des précisions liées à l’exécution du marché seront

transmises par courrier ou mail.

3.5. Fiche de travaux Modificatifs

La Fiche de travaux Modificatifs (FTM) est utilisée si les spécifications techniques des

travaux sont modifiées. Elle est rédigée par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

Y sont détaillées, outre les dispositions techniques relatives aux travaux à réaliser, les

conditions financières relatives à ces travaux supplémentaires ou modificatifs, étant précisé que celles-ci sont calculées sur la base des prix figurant dans l’acte d’engagement (cf. article 14 du présent CCAP) ou à défaut, suite à une négociation entre les parties.

L’accord est matérialisé par la signature de la FTM par l’entreprise et AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, et vaut alors avenant au marché.

4. Autres intervenants

4.1. Maître d’œuvre

Sans objet.


4.2. Contrôleur technique

En fonction des interventions, un contrôleur technique pourra être présent. L’entreprise

sera tenue de respecter ses instructions.

4.3. Coordinateur Sécurité Protection de la Santé (CSPS)

En fonction des interventions, un coordinateur SPS pourra être présent. L’entreprise sera

tenue de respecter ses instructions.

4.4. Ordonnancement, Pilotage, Coordination (OPC)

En fonction des interventions, un coordinateur OPC pourra être présent. L’entreprise sera tenue de respecter ses instructions.

4.5. Coordination des Systèmes de Sécurité Incendie (SSI)

En fonction des interventions, un coordinateur SSI pourra être présent. L’entreprise sera tenue de respecter ses instructions.

5. Sous-traitance

L’entreprise ne peut sous-traiter l’exécution des travaux que dans les conditions

déterminées par la loi 75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée, relative à la sous-traitance.

L’entreprise s’interdit à cet égard de sous-traiter en valeur, plus de 20% de la valeur totale du marché. Dans le cas contraire, elle commettrait une faute, susceptible d’entraîner la

résiliation du présent marché.

Il est de plus rappelé que l’entreprise reste pleinement responsable vis-à-vis AEROPORT

CHATEAUROUX-CENTRE de l’exécution des travaux qu’elle sous-traite, conformément aux dispositions d’ordre public de la loi n°75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée, relative à la sous-traitance ; elle assumera la responsabilité de tous les dommages qui pourraient être

causés à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE par les sous-traitants.

Aucun sous-traitant direct ne peut intervenir sans agrément préalable et acceptation de ses

conditions de paiement par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, étant précisé que celui-ci sera payé directement par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, dans la mesure où le montant sous-traité est supérieur à 600 euros Toutes Taxes Comprises, selon la loi

susvisée.

Si la demande porte sur l’agrément d’un sous-traitant indirect (de rang secondaire ou

subséquent), celui-ci ne peut intervenir qu’après agrément préalable d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, qui est le résultat d’une procédure interne spécifique à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE. L’agrément ou le refus sera constaté par écrit et apparaîtra sur la

déclaration de sous-traitance, étant précisé par les parties que les prestations réalisées par le sous-traitant indirect ne bénéficient pas du droit au paiement direct.

Afin d’obtenir l’agrément d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, l’entreprise remet contre récépissé ou lui adresse par lettre recommandée avec accusé de réception une demande d’agrément établie sur la base d’un modèle fourni par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE

et comprenant notamment les mentions suivantes :

- Nature des prestations dont la sous-traitance est souhaitée

- Nom, raison sociale ou dénomination sociale et adresse du sous-traitant proposé - Conditions de paiement prévues (pour les sous-traitants directs) - Attestation sur l’honneur du futur sous-traitant d’absence de cession de créances

ou de demande de cession de créances déposée auprès d’un établissement bancaire, ou indication du montant.


AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE dispose alors d’un délai de dix jours ouvrés pour agréer ou pour refuser par écrit, étant précisé que le silence gardé pendant ce délai ne vaut ni

acceptation du sous-traitant ni agrément de ses conditions de paiement (le cas échéant).

A l’issue de ce délai et à défaut de réponse, l’entreprise souhaitant toujours faire intervenir son sous-traitant devra relancer AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE. A compter de cette

relance, AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE sera tenu de répondre à la demande d’agrément, et s’il ne le faisait pas dans le délai de 5 jours ouvrés à compter de la réception

de cette nouvelle demande, celle-ci serait considérée comme acceptée.

Pour les demandes qui ont été adressées à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE en même temps que la candidature de l’entreprise, l’annexion des déclarations de sous-traitance au

marché emporte acceptation par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE et agrément des conditions de paiement du sous-traitant.

Le recours à la sous-traitance, sans déclaration préalable et acceptation du sous-traitant, expose l’entreprise une pénalité, telle que définie au chapitre 7 du présent CCAP.

L’entreprise s’expose également à l’exclusion du site aéroportuaire de son sous-traitant non déclaré.

6. Cession

L’entreprise ne peut faire apport de tout ou partie du marché à une quelconque personne morale ou à une société en participation, ni céder de quelque manière que ce soit, tout ou

partie du marché, sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE signifié par un avenant de transfert.

Si un apport, cession ou association est contracté sans l’autorisation d’AEROPORT

CHATEAUROUX-CENTRE, l’entreprise demeure responsable tant envers AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE qu’envers les tiers de l’exécution des obligations objet du marché,

sans préjudice de la possibilité d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE de demander la résiliation du marché et/ou d’engager une action en dommages-intérêts.

7. Pièces contractuelles

Les pièces du marché sont constituées des pièces particulières énumérées ci-après et des pièces générales non jointes au dossier mais réputées connues de l’entreprise.

Les pièces constitutives du marché prévalent, en cas de contradiction ou de différence, dans l’ordre où elles sont mentionnées ci-après, par dérogation à l’article 4.1 du CCAG-TX.

Pièces particulières

1. L’Acte d’Engagement (AE) ; 2. Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) et ses annexes ;

3. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) et ses annexes ; 4. Le Règlement de la consultation ; 5. La Notice descriptive

Pièces générales

o L’ensemble des normes homologuées, ou d’autres normes applicables en

France en vertu d’accords internationaux, dans les conditions prévues par le décret n°2009-697 du 16 juin 2009 relatif à la normalisation, et en vigueur à la signature du marché.

o Le Cahier des Clauses Administratives Générales – travaux (CCAG-TX) approuvé par arrêté du 8 septembre 2009 (NOR : ECEM0916617A).

o L’ensemble des normes et règles mentionnées dans le CCTP.


o Dans le cas de travaux à proximité des réseaux : la norme NF S70-003

8. Confidentialité

L’entreprise s’engage à appliquer et à faire appliquer à son personnel (et éventuels sous-traitants), le secret professionnel le plus absolu sur les informations qui pourront lui être communiquées pour l’exercice de sa prestation quelle que soit la nature de l’information et

quelle que soit sa forme.

Ne sont pas couverts par cette obligation de confidentialité les informations, documents ou

éléments déjà accessibles au public, au moment où ils sont portés à la connaissance de l’entreprise.

9. Protection de la main d’œuvre & conditions de travail

Attestations fiscales et sociales

Le Titulaire doit avoir transmis à l'Aéroport ou sur toute plateforme de

dématérialisation mise à disposition par l’Aéroport préalablement à la notification du Contrat les documents suivants qui sont aussi à fournir tous

les six (6) mois durant l'exécution du Contrat :

- Le certificat attestant la souscription des déclarations et les

paiements correspondants aux impôts (impôts sur le revenu, sur les sociétés, taxe sur la valeur ajoutée) délivré par l’administration

fiscale dont relève le demandeur. - Une attestation de fourniture des déclarations sociales et de

paiement des cotisations et contribution de sécurité sociale prévue à

l'article L.243-15 du Code de sécurité sociale émanant de l'organisme de protection sociale chargé du recouvrement des cotisations et

contributions datant de moins de six (6) mois. - Un extrait de l'inscription au RCS (K ou Kbis) ou une carte

d'identification justifiant de l'inscription au répertoire des métiers si

l'inscription est obligatoire ou un récépissé du dépôt de déclaration auprès d'un centre de formalités des entreprises si l'inscription n'est

pas obligatoire. - La liste nominative des salariés étrangers employés et soumis à

l'autorisation de travail prévue à l'article L 5221-2 du Code du travail.

Cette liste, établie à partir du registre unique du personnel, précise pour chaque salarié, sa date d'embauche, sa nationalité, le type et le

n° d'ordre du titre valant autorisation de travail.

Si le Titulaire est domicilié à l'étranger, il s'engage à transmettre les pièces

équivalentes mentionnées à l'article D8222-7 du Code du travail, conformément à l'article L 8222-4 du Code du travail.

En cas d'inexactitude des documents et renseignements transmis ou à défaut de transmission de ces documents, le Contrat est résilié sans

indemnité aux torts du Titulaire après mise en demeure restée infructueuse.

Le Titulaire s'engage à exiger et vérifier les attestations fiscales et sociales

de toute personne travaillant pour son compte.


Obligations en matière de travail détaché

Lorsque le Titulaire, et/ou les sous-traitants directs du Titulaire, et/ou les

sous-traitants indirects du Titulaire, et/ou les entreprises de travail temporaire avec lesquelles l’un des sous-traitants ou l’un des cocontractants du Titulaire a passé un contrat, établi(s) hors de France,

détache(nt), au sens de l’article L.1261-3 du Code du travail, un ou plusieurs salariés pour l’exécution du marché objet du présent contrat, le

Titulaire s’engage à informer l’Aéroport de la date effective du détachement du(es) salarié(s). En outre, le Titulaire s’engage à transmettre à l’Aéroport avant le début du détachement, les documents suivants :

- Une copie de la déclaration de détachement transmise par lui-même ou par l’un de ses cocontractants précités à l’unité territoriale de la

direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi (DIRECCTE) ;

- Le cas échéant, une copie de la déclaration subsidiaire opérée par le Titulaire, et/ou les sous-traitants directs du Titulaire, et/ou les sous-traitants indirects du Titulaire, et/ou les entreprises de travail

temporaire avec lesquelles l’un des sous-traitants ou l’un des cocontractants du Titulaire a passé un contrat ;

- Une copie du document désignant son représentant en France.

Non-respect des formalités mentionnées aux articles L.8221-3 et L.8221-5 du Code du travail

Conformément à l'article L. 8222-6 du Code du Travail, si le Titulaire ne s'acquitte pas des formalités mentionnées aux articles L.8221-3 et L.8221-

5 dudit Code, l’Aéroport peut résilier le marché sans indemnité aux frais et risques du Titulaire, après :

- Information par écrit de l'Aéroport de Châteauroux par l'un des

agents de contrôle mentionnés à l'article L. 8271-7 du Code du travail de la situation irrégulière du Titulaire au regard des formalités

mentionnées aux articles L. 8221-3 et L. 8221-5 dudit Code ; - Envoi par l'Aéroport au Titulaire d'une lettre recommandée avec

accusé de réception le mettant en demeure de faire cesser sans délai

la situation irrégulière ; - Absence de preuve de la part du Titulaire de la cessation de la

situation irrégulière dans un délai minimum de deux (2) mois suivant la mise en demeure susvisée.

Non-respect des formalités relatives aux obligations en matière de travail détaché

Si le Titulaire ne s'acquitte pas des formalités mentionnées aux articles L.1261-1 et suivants dudit Code, l’Aéroport peut résilier le marché sans indemnité aux frais et risques du Titulaire.

En cas de manquement du Titulaire à son obligation de déclaration, celui-ci

s’engage à rembourser à l’Aéroport le(s) montant(s) forfaitaire(s) de la(des) contribution(s) destinée(s) à compenser les coûts de mise en place et de fonctionnement du système dématérialisé de déclaration et de

contrôle des travailleurs détachés, qui est(sont) mise(s) à la charge du


maître d’ouvrage ou du donneur d’ordre en application du II de l'article L.1262-4-1 du Code du travail.

Plus généralement les obligations qui s'imposent à l’entreprise sont celles prévues par les lois et règlements relatifs à la protection de la main-d'œuvre et aux conditions de travail du pays, où cette main-d'œuvre est employée. Elle est également tenue au respect des dispositions des huit conventions fondamentales de l'Organisation Internationale du Travail,

lorsque celles-ci ne sont pas intégrées dans les lois et règlements du pays où cette main-d'œuvre est employée. Elle doit être en mesure d'en justifier, en cours d'exécution du marché

et pendant la période de garantie des prestations, sur simple demande d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

En cas d'évolution de la législation sur la protection de la main-d'œuvre et des conditions de travail en cours d'exécution du marché, les modifications éventuelles demandées par

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, afin de se conformer aux règles nouvelles, donnent lieu à la signature, par les parties au marché, d'un avenant.

L’entreprise peut demander à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, du fait des conditions particulières d'exécution du marché, de transmettre, avec son avis, les demandes de

dérogations prévues par les lois et règlements mentionnés ci-dessus.

L’entreprise avise ses sous-traitants de ce que les obligations énoncées au présent article leur sont applicables. Elle reste responsable du respect de celles-ci pendant toute la durée

du marché.

10. Sécurité et Protection de l’environnement

L’entreprise est tenue de se conformer aux règles applicables sur les zones de la concession aéroportuaire dans le respect des prescriptions législatives et règlementaires en vigueur, en

matière d’environnement, de sécurité et de santé des personnes.

L’arrêté Préfectoral « sécurité – salubrité » d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE précise l’ensemble de ces règles.

L’entreprise est également tenue de faire appliquer par ses éventuels sous-traitants l’ensemble de ces règles.

11. Sûreté

L’aéroport comprend deux zones principales :

o La zone « côté ville », librement accessible en dehors des locaux à usage

privatif. o La zone « côté piste » dont l’accès est soumis à la possession d’une

autorisation d’accès (badge) et d’un laissez-passer véhicule délivrés par le service des opérations d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

L’entreprise est également tenue de faire appliquer par ses éventuels sous-traitants l’ensemble de ces règles.

L’entreprise prendra toutes les dispositions pour que chacun de ses personnels concernés

dispose de son autorisation d’accès au moment de son intervention sur site.

12. Propriété, responsabilités et assurances


12.1. Transfert de propriété

La réception de l’ouvrage ou des travaux, conformément aux dispositions du chapitre 5 du

présent CCAP, en transfère immédiatement la propriété et les risques à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

Jusqu’à la réception, l’entreprise assume la garde et la conservation des travaux. Elle

assume toutes les responsabilités afférentes.

12.2. Propriété intellectuelle :

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE garantit l’entreprise contre toutes revendications des tiers ou actions en violation des droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle et relatives notamment à l’utilisation de tous documents, brevets, schémas, dessins et

modèles, plans, marques de fabrique et de commerce, …, qu’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE aura fournis à l’entreprise pour l’exécution du marché et dont l’utilisation est exigée

par les termes du marché. Dans ce cas, AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE obtiendra, à ses frais, les cessions, licences ou autorisations nécessaires.

Toutefois, les stipulations de l’alinéa précédent ne s’appliquent pas pour des documents, brevets, schémas, dessins et modèles, plans, marques de fabrique et de commerce, …, proposés par l’entreprise ou employés de sa propre initiative pour l’exécution du marché.

Dans ce cas, les livrables définis dans le CCTP ou au présent marché, deviennent, dès leur livraison à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, dans les délais figurant au CCTP ou au

présent marché, la propriété d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

L’entreprise garantit AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE contre toutes revendications de tiers concernant les documents, brevets, schémas, dessins et modèles, plans, marques de

fabrique et de commerce, …, qu’il aura proposés ou employés. L’entreprise se charge alors d’obtenir, à ses frais, les cessions, licences ou autorisations nécessaires.

L’entreprise cède, par la remise des livrables à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, à titre exclusif, la propriété pleine et entière de ceux-ci. Les documents techniques de toutes sortes établis par l’entreprise, ses fournisseurs ou sous-traitants pour les besoins de l’exécution

du marché pourront donc être librement utilisés, reproduits, modifiés sous quelque forme que ce soit, et sur tous supports, par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE pour

l’exploitation, la réparation, la modification ultérieure et l’entretien du résultat des travaux.

En outre, AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE conserve le droit, ultérieurement, de procéder ou faire procéder sur les ouvrages à toutes les opérations de réparation

nécessaires.

12.3. Responsabilité

L’entreprise est tenue de réparer tous les dommages causés à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, aux tiers, à l’Etat, à ses agents ou ses biens, et imputables à son fait, du fait de ses fournisseurs, ou de ses sous-traitants, qui surviennent dans le cadre de l’exécution du

marché.

En dehors des cas où la force majeure pourrait être retenue, toute inexécution contractuelle

est constitutive de plein droit d’une faute susceptible d’engager également la responsabilité de l’entreprise et ouvre droit à indemnisation du préjudice subi par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

En cas de dégradation, dommage, perte ou usure anormale des éventuels matériels, locaux et plus généralement de tous moyens éventuellement mis à disposition de l’entreprise par

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, l’entreprise sera responsable de leur remise en état ou de leur remplacement.


L’entreprise se substituera à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE pour toutes réclamations de tiers en cas de dommages qu’elle leur causerait lors de l’exécution du marché. Elle

s’engage à garantir AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE contre toute poursuite ou action judiciaire qui pourrait être intentée contre ce dernier à cette occasion.

Il n'est alloué à l’entreprise aucune indemnité au titre des pertes, avaries ou dommages

causés par sa négligence, son imprévoyance, son défaut de moyens ou ses fausses manœuvres.

L’entreprise doit prendre à ses frais, risques et périls les dispositions nécessaires pour que les approvisionnements, les matériels et installations de chantier ainsi que les ouvrages en construction ne puissent être enlevés ou endommagés par les tempêtes, les crues, la houle

et tous autres phénomènes naturels qui sont normalement prévisibles dans les conditions de temps et de lieu où s'exécutent les travaux.

12.4. Assurances

L’entreprise devra justifier, dès la signature du présent marché par les parties, ou dans un

délai de 10 jours ouvrés après signature du marché par les parties, par la production d’une attestation d’assurance en cours de validité, de la souscription d’une police d’assurance Responsabilité Civile Générale avant et après travaux couvrant les conséquences

pécuniaires des responsabilités pouvant lui incomber à l’occasion de l’exécution de sa prestation, y compris du fait de ses sous-traitants, à raison de tous dommages corporels,

matériels et immatériels consécutifs ou non, causés à des tiers, y compris à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

La police de "responsabilité civile travaux, après travaux et professionnelle" doit

comporter au minimum les garanties suivantes :

1 - Garantie Responsabilité civile exploitation et travaux :

➢ Dommages corporels : sept million six cent mille (7.600.000) euros par sinistre,

➢ Dommages matériels et immatériels consécutifs : trois millions (3.000.000) d’euros par sinistre.

➢ Dommages immatériels non consécutifs : un million cinq cent mille (1.500.0000) euros par sinistre.

➢ Dommages immatériels subis par le Maître de l’Ouvrage : trois

millions (3.000.000) d’euros.

2 - Garantie Responsabilité civile après travaux et professionnelle :

➢ Tous dommages confondus (dommages corporels, matériels, immatériels) : trois millions (3.000.000) d’euros par sinistre et

par an.

Il est précisé que les sommes mentionnées ci-dessus ne sauraient en aucun cas constituer une limite de responsabilité.

L’entreprise devra également justifier, par la production d’une attestation d’assurance en

cours de validité, de la souscription d’une police d’assurance décennale couvrant avec abandon de la règle proportionnelle de capitaux le paiement de travaux de réparation des


ouvrages objet du présent marché pouvant lui incomber lorsque sa responsabilité est engagée sur le fondement des articles 1792 et suivants du code civil. Les travaux de

réparation couverts doivent également comporter les travaux de démolition, déblaiement, dépose ou démontage.

Dans le cas où l’entreprise utiliserait des engins (ou outils) soumis à l’obligation d’assurance

des véhicules terrestres à moteur (ou des outils à moteur), l’entreprise devra détenir cette assurance pour tous les engins qui y seraient soumis et apposer, le cas échéant, sur ces

engins les attestations d’assurances de couleur verte.

L’attestation mentionnera les montants de garantie et de franchise qui ne pourra excéder 3 000€. En tout état de cause et nonobstant ce point, la responsabilité de l’entreprise sera

effective dès la date d’effet du marché.

Il est entendu que les montants de garantie souscrits par l’entreprise ne sauraient constituer

des limites de responsabilité.

L’entière police d’assurance devra également être produite à la demande d’AEROPORT

CHATEAUROUX-CENTRE dans les 10 jours ouvrés qui suivent cette demande.

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE peut résilier le marché, en cas d’inobservation de l’une quelconque des obligations énumérées aux termes du présent article par l’entreprise.

Il est entendu par les parties que l’ensemble de ces obligations pèse sur chacun des

cotraitants et des éventuels sous-traitants, le cas échéant.

CHAPITRE 2 – PRIX & REGLEMENTS DE COMPTES

13. Contenu des prix

Les prix sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux et des prestations, y compris les frais généraux, les impôts et taxes, le stockage,

l’emballage, les assurances et le transport des équipements jusqu’au lieu de livraison, et assurer à l’entreprise une marge pour risques et bénéfices.

En outre, ils comprennent les sujétions liées : Aux mesures particulières liées à la sûreté aéroportuaire, à la sécurité et la

protection de la santé et à l’environnement ; Aux contraintes de réalisation définies le cas échéant au CCTP ; Aux interventions durant le délai de parfait achèvement ;

Au tracé de l'implantation des ouvrages ; Aux aléas et risques quelconques inhérents à la nature des travaux, à leur

mode d'exécution et à la responsabilité de l'entreprise telle qu'elles résultent du marché ;

À tous les frais de fournitures, d'études, frais généraux, frais de chantier, de

direction, d'administration ; Aux frais pour participation à la cellule de synthèse, le cas échéant ;

Aux frais de réglage et d'essais des ouvrages et des installations ; Aux frais de nettoyage des ouvrages de l'entreprise tant en cours de travaux

qu'en fin de travaux ;

Aux frais de réalisation des DOE.

Ils sont également réputés tenir compte de toutes les sujétions d’exécution des travaux qui

sont normalement prévisibles dans les conditions de temps et de lieu où s’exécutent ces travaux.


14. Type et forme des prix

14.1. Types de prix

En contrepartie de l’exécution des prestations désignées par le bordereau de prix unitaires contenu dans l’acte d’engagement, l’entreprise perçoit une rémunération calculée en fonction des quantités exécutées relevées contradictoirement.

Les prix unitaires sont détaillés par le bordereau des prix unitaires joint en annexe à l’Acte d’Engagement.

14.2. Forme des prix

Les prix sont fermes. Ils ne sont pas actualisables.

15. Avances

Le présent marché ne prévoit pas de versement d’avances.

16. Rémunération de l’entreprise et des sous-traitants

En complément du chapitre II du CCAG-TX :

16.1. Facturation

Le présent marché prévoit le versement d’acomptes.

Après l’achèvement complet des travaux, l’entreprise établit le décompte général définitif qu’elle communique à l’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE pour ouvrir droit à paiement.

La facture est établie en fonction des quantités réellement réalisées, auxquelles sont appliqués les prix unitaires figurant dans le Bordereau des Prix Unitaires, joint en annexe à

l’Acte d’Engagement.

Si AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE rectifie la facture établie par l’entreprise, il la retourne à l’entreprise avec ses modifications pour réémission, étant précisé que c’est la

date d’émission du décompte validé par l’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE qui conditionne l’application de l’article 16.4 ci-après.

Les factures doivent être établies en euros, fournies en deux exemplaires, et elles comportent :

- Le montant de la prestation, hors TVA, le montant de la TVA, le montant TTC,

- Le montant des factures qui ont été établies au titre des décomptes précédents

- Le numéro de commande auquel elles se rattachent,

- L’objet des travaux ainsi que la période concernée.

En cas d’absence de ces informations sur la facture, les parties conviennent qu’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE pourra de plein droit la retourner à l’entreprise sans que celle-ci

ne puisse prétendre à aucune indemnité de retard.

Les deux exemplaires sont adressés à l’adresse suivante :

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE

Direction Financière – Service Comptabilité

Aérogare

RD 920

36130 DEOLS


16.2. Rémunération des sous-traitants payés directement

Les travaux exécutés par des sous-traitants ayant droit au paiement direct sont payés dans

les conditions stipulées par la déclaration de sous-traitance conformément à l’article 5 ci-dessus.

La signature du décompte général par le mandataire vaut acceptation par celle-ci de la

somme à payer éventuellement à chacun des sous-traitants, compte tenu des modalités de répartition des paiements prévues dans la déclaration de sous-traitance.

16.3. Règlement en cas d’entreprises groupées

Dans le cas d’un groupement, le mandataire sera le seul habilité à représenter les entreprises.

La signature du décompte général par l’entreprise mandataire vaut acceptation par celle-ci de la somme à payer éventuellement à chacune des entreprises solidaires ou conjointes,

compte tenu des modalités de répartition des paiements prévues dans le document joint en annexe à l’Acte d’Engagement.

16.4. Délai de paiement et sanction

En application de l’article L.441-6 du Code de Commerce, les Parties conviennent que, sous réserve de conformité des prestations réalisées, AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE doit

régler le décompte qui lui est adressé au plus tard dans un délai de 60 jours, compté à partir de la date de réception de celui-ci.

Tout montant impayé à cette échéance, et n’ayant pas fait l’objet d’une contestation de la part d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE dans ce délai, porte de plein droit intérêt à un taux conventionnel égal à trois fois le taux d’intérêt légal pratiqué par la Banque de France,

sans qu’une mise en demeure ne soit nécessaire, le tout sans préjudice des autres recours ouverts par le fait d’un paiement tardif ou d’un défaut de paiement.

En cas de retard de paiement, une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 euros sera également de plein droit exigible.

En aucun cas, l’entreprise ne peut suspendre les travaux pour défaut de paiement sans

préavis.

17. Cautionnement, retenue de garantie

Le marché ne fait l’objet d’aucune retenue de garantie.

18. Pertes et avaries

Il n'est alloué à l’entreprise aucune indemnité au titre des pertes, avaries ou dommages

causés par sa négligence, son imprévoyance, son défaut de moyens ou ses fausses manœuvres.

L’entreprise doit prendre à ses frais, risques et périls les dispositions nécessaires pour que les approvisionnements et les matériels et installations de chantier ainsi que les ouvrages en construction ne puissent être enlevés ou endommagés par les tempêtes, les crues, la

houle et tous autres phénomènes naturels qui sont normalement prévisibles dans les conditions de temps et de lieu où s'exécutent les travaux.

CHAPITRE 3 – DELAIS


19. Commande

La signature des pièces du marché emporte acceptation des conditions de réalisation des

travaux.

Les commandes sont validées numériquement par les services d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, par l’apposition de la mention « Commande validée numériquement par les Services d’Aéroport Châteauroux-Centre ». L’Entreprise accusera réception à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE de la commande et la retournera à celui-ci par tous moyens. Par sa signature, mention de la date, de son nom et apposition du cachet de sa société sur la commande, elle marquera ainsi son acceptation de la commande validée numériquement par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE et s’obligera à l’exécuter. Il est demandé expressément à l’entreprise de ne pas entamer de travaux en l’absence

d’une commande dûment signée par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE. Dans le cas contraire, aucune facturation ne saurait être recevable.

Le numéro de la commande devra être impérativement mentionné sur toutes les correspondances et documents de l’entreprise.

20. Délai d’exécution

Le délai d’exécution de chaque prestation sera précisé sur les différentes commandes.

Les commandes seront transmises à l’entrepreneur au moins 2 semaines avant la date de

réalisation des prestations.

Néanmoins, pour des travaux urgents et non planifiables, ce délai sera ramené à 24 heures.

21. Prolongation du délai d’exécution

21.1. Prolongation du délai d’exécution pour intempérie

Dans le cas d’intempéries entrainant un arrêt de travail sur le chantier, le délai d’exécution

des travaux est prolongé d’autant.

Les journées d’arrêt pour intempéries sont décomptées uniquement s’il est effectivement

constaté une entrave à l’exécution des travaux.

Dans le cas où l’intempérie n’entraîne pas l’arrêt du chantier toute la journée ou l’arrêt de tous les postes de travail, la journée d’intempérie n’est prise en compte que partiellement

au prorata du temps d’arrêt et au prorata des postes de travail arrêtés du fait de l’intempérie.

Les justifications des déclarations effectuées auprès de la Caisse des Congés Payés devront être fournies par l’entreprise à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, accompagnées des relevés météorologiques issus de la station de Châteauroux-Déols.

A partir du moment où le calendrier d’exécution a été mis au point, l’entreprise est tenue de signaler et de justifier à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, par lettre recommandée,

dans un délai de 5 jours ouvrés, toute circonstance ou évènement susceptible d’entraîner une prolongation du délai d’exécution.

Pour permettre la constatation des journées d’intempérie pouvant donner lieu à

prolongation du délai d’exécution, l’entreprise doit signaler à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE les journées qui n’ont pas été prévues au calendrier d’exécution.

Les arrêts de travail ne seront pris en compte que dans la mesure où les travaux sont réalisés pendant la période contractuelle prévue dans le CCTP et dans le cas où les travaux sont effectivement arrêtés pour le corps d’état considéré.


L’entreprise met à la disposition d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE un cahier de relevé des intempéries sur lequel sont mentionnés les jours d’arrêt effectifs et les motifs d’arrêt.

21.2. Prolongation du délai d’exécution pour autres motifs

En complément des dispositions de l’article 21.1, une prolongation du délai d’exécution des travaux, ou le report du début des travaux peut être justifié par :

o Un changement du montant des travaux ou une modification de l’importance de certaines natures de travaux ou prestations ;

o Une substitution de travaux ou prestations différents aux travaux ou prestations initialement prévus ;

o Une rencontre de difficultés imprévues au cours du marché ;

o Un ajournement des travaux ou des prestations décidées par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE ;

o Un retard dans l’exécution d’opérations préliminaires qui sont à la charge d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE ou de travaux ou prestations qui font l’objet

d’un autre marché ; o Un évènement ayant le caractère de force majeure.

Pour bénéficier de cette prolongation du délai d’exécution, l’entreprise signale, par

dérogation à l’article 19.2 du CCAG-TX, à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE les causes faisant obstacle à l’exécution du marché dans le délai contractuel. Il dispose à cet effet,

d’un délai de 5 jours ouvrés, à compter de la date à laquelle ces causes sont apparues.

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE dispose d’un délai de 5 jours ouvrés, à compter de la date de réception de la demande de l’entreprise pour lui notifier sa décision, sous réserve

que le marché n’arrive pas à son terme avant ce délai.

CHAPITRE 4 – EXECUTION DES TRAVAUX

22. Vérification en usine

Il n’est pas prévu de réception en usine.

23. Provenance des matériaux et produits pour la réalisation des travaux

L’entreprise a le choix de la provenance des matériaux, produits ou composants de construction, sous réserve de pouvoir justifier que ceux-ci satisfont aux conditions fixées

par le marché.

L’entreprise est tenue de mettre à la disposition d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, par dérogation à l’article 21.1 du CCAG-TX, les documents qui assurent la traçabilité des

produits et matériaux mis en œuvre.

24. Qualité des matériaux et produits pour la réalisation des travaux

Les matériaux, produits et composants de construction doivent être conformes aux stipulations du marché et présenter les caractéristiques spécifiées, notamment les catégories, classes et niveaux de performance spécifiés par référence aux normes.

En complément de l’article 23 du CCAG-TX :

o Les ouvrages seront conçus et calculés pour résister aux charges permanentes

qu’ils sont appelés à supporter et aux surcharges.

o AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE pourra faire procéder aux essais qu’il jugera utiles sur les équipements, matériaux et fournitures. Tous les essais nécessaires


à un bon fonctionnement de l’installation seront réalisés avant la livraison du chantier et les résultats seront transmis à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

o Toutes les fournitures devront être neuves et de type agréé par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE. Elles respecteront les normes françaises en vigueur. Toute fourniture qui ne remplirait pas ces conditions sera obligatoirement déposée

et remplacée par une fourniture agréée, aux frais de l’entreprise.

o Marquage :

Les fournitures devront obligatoirement porter un marquage indélébile donnant l’indicatif :

• Du fabricant,

• De la classe ou séries auxquelles elles appartiennent.

Lorsque les matériaux, produits ou composants ne sont pas conformes aux prescriptions

spécifiées dans le CCTP, ou aux fiches techniques fournies par l’entreprise à la conclusion du marché et acceptée par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, ils sont repris et remplacés

par l’entreprise sans que celle-ci puisse prétendre à une quelconque indemnité.

En outre, les matériaux, produits ou composants doivent respecter l’évolution des normes

qui leur sont applicables et l’entreprise ne pourra utiliser que des matériaux, produits ou composants satisfaisant aux normes en vigueur au jour de leur mise en œuvre sur le

chantier.

25. Etat des lieux

L’entreprise déclare avoir pris connaissance des lieux de réalisation des travaux ainsi que

de leur état, elle est réputée avoir apprécié toute la difficulté des travaux et ne pourra, en aucun cas, arguer d’une erreur ou méconnaissance du site pour se soustraire à tout ou

partie de la mission qui lui est confiée.

26. Sujétions spéciales

Lorsque les travaux sont exécutés à proximité du public, l’entreprise prendra, à ses frais et

risques, toutes les dispositions pour limiter dans la mesure du possible, les gènes qui peuvent être imposées aux usagers de l’aéroport par le bruit des engins, les vibrations, les

fumées et les poussières. Dans l’hypothèse où l’entreprise ne pourrait pas gérer ces nuisances, les travaux devront être réalisés la nuit.

L’entreprise exigera de son personnel correction et politesse à l’égard du public.

Lorsque les travaux sont en contact avec la circulation publique, la signalisation doit être conforme aux instructions réglementaires en la matière ; elle est réalisée par l’entreprise

qui a la charge de la fourniture et de la mise en place des panneaux et dispositifs de signalisation aux extrémités des sections où la circulation est interrompue ainsi que de la signalisation des éventuels itinéraires déviés.

L’entreprise doit informer par écrit les services compétents (en charge de la voirie concernée), au moins cinq jours à l’avance, en mentionnant la date de commencement des

travaux et s’il y a lieu, le caractère mobile du chantier et il doit de même informer ces services du repliement du chantier.

Si l’entreprise ne prenait pas toutes les mesures nécessaires, AEROPORT CHATEAUROUX-

CENTRE pourra les prendre à ses frais, après une mise en demeure restée sans suite dans le délai de cinq jours à compter de sa réception.


L’entreprise doit conduire les travaux de manière à maintenir dans des conditions convenables les communications de toute nature sur le site des travaux, notamment celles

qui intéressent la circulation des personnes, l’écoulement des eaux, les réseaux électriques, sous réserve des précisions données par le CCTP sur les modalités éventuelles des restrictions qui peuvent y être apportées.

Si l’entreprise ne prenait pas toutes les mesures nécessaires, AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE pourra les prendre aux frais de l’entreprise défaillant, après une mise en demeure

restée sans suite dans le délai de 5 jours à compter de sa réception.

27. Préparation des travaux

27.1. Période de préparation

La préparation du chantier doit permettre :

o De mettre au point les modalités d’exécution des travaux. L’entreprise établira les

plans techniques, afin qu’ils puissent être visés par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE avant tout démarrage de chantier.

Il est toutefois de convention expresse entre les parties que ledit visa ne dégage en aucun cas l’entreprise de sa responsabilité et de son obligation de conseil. L’installation de chantier sera effectuée durant cette phase.

o De mettre au point l’organisation du chantier, de rédiger et signer le permis de travail obligatoire avant tout démarrage des travaux.

o De préciser le management de la qualité et les règles générales applicables en matière de traitement des non-conformités.

L’entreprise supporte toutes les charges relatives à l'établissement et à l'entretien de ses

installations.

En complément de ce programme, l’entreprise établit un plan d’assurance qualité décrivant

les dispositions relatives à la gestion de la qualité et le porte à la connaissance d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE qui le vise.

27.2. Gestion de la qualité

Pour obtenir la qualité requise des ouvrages, dans le cadre du programme d’exécution, l’entreprise prend toutes les dispositions utiles en matière :

o D’organisation ; o De contrôles exercés par l’entreprise ou pour son compte, sur ses propres actions,

ou celles de ses sous-traitants. L’ensemble de ces contrôles est désigné par

l’expression « contrôle intérieur » ; o De traçabilité du suivi des travaux et de traçabilité de suivi des matériaux dont

elle a la charge et des résultats du contrôle intérieur.

27.3. Réunions de chantier

L’entreprise est tenue d’assister aux réunions de chantier ou d’y déléguer son représentant

qui a pouvoir pour donner sur le champ les ordres nécessaires sur le chantier. Ces réunions seront provoquées par Aéroport Châteauroux-Centre selon les besoins de l’opération.

Dans tous les cas, l’entreprise dument convoquée ne pourra éluder son obligation de participation aux réunions et encourra, à défaut, l’application d’une pénalité dans les conditions du chapitre 7 du présent CCAP.

Elles ont lieu selon une périodicité définie en fonction de la nature des travaux, du contenu et de l’avancement des tâches à accomplir par l’entreprise.


Ces réunions comprendront notamment (liste non exhaustive) : o La validation du compte rendu de la réunion précédente.

o Le point sur l'application des décisions et actions programmées lors de la réunion précédente.

o Le point sur le déroulement du projet (difficultés rencontrées, évolutions

techniques ou fonctionnelles, validation des documents, ...). Ce bilan intègrera le passage en revue des indicateurs de suivi de projet définis dans le plan Qualité

de l’entreprise. o La recherche de solutions aux différents problèmes (solution technique,

organisation de réunions, ...).

o La conclusion des décisions prises en réunion et la planification des actions correspondantes.

o Le point sur le planning.

L’entreprise ou son représentant se rend dans les bureaux d’AEROPORT CHATEAUROUX-

CENTRE ou sur les chantiers toutes les fois qu’il en est requis.

Elle est accompagnée, s’il y a lieu de ses sous-traitants.

En cas d’entreprises groupées, cette règle s’applique au mandataire et à chacun des autres

cotraitants.

L’absence à une réunion de chantier entrainera l’application de pénalités conformément au

chapitre 7 du présent CCAP.

28. Repliement des installations de chantier

L’entreprise s’engage, à la fin des travaux, à procéder au dégagement, au nettoiement et

à la remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier (enlèvement des gravats, papiers, cartons et autres déchets).

29. Modifications apportées aux dispositions contractuelles

Par dérogation à l’article 30 du CCAG-TX, tout changement non prévu dans l’importance des diverses natures d’ouvrages ne peut être réalisé par l’entreprise qu’après négociation

entre l’entreprise et AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

Les modifications se réaliseront selon les modalités de l’article 3.4 du présent CCAP.

30. Moyens mis à la disposition de l’entreprise

Sans objet.

31. Stockage

Les équipements sont stockés dans les locaux de l’entreprise ou, le cas échéant sur une zone située dans l’emprise de la plate-forme aéroportuaire définie et proposée à l’entreprise

par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

Quel que soit le lieu de stockage, l’entreprise assume la responsabilité et reste propriétaire des biens stockés jusqu’à la date de fin des opérations de réception mentionnée dans le PV

de réception.

32. Transport

Le transport des équipements s’effectue, sous la responsabilité de l’entreprise, jusqu’au lieu de livraison. Le conditionnement, le chargement, l’arrimage et le déchargement sont effectués sous sa responsabilité.


CHAPITRE 5 – RECEPTIONS ET GARANTIES

Les dispositions de ce chapitre dérogent à celles du chapitre V du CCAG-TX.

33. Constatations et constats

Au sens du présent article, la constatation est une opération matérielle, le constat est le document qui en résulte.

Des constatations contradictoires peuvent être faites sur demande, soit de l’entreprise, soit d’Aéroport Châteauroux-Centre, préalablement ou en cours d’exécution d’une partie

de travaux ou de prestation.

Les constatations contradictoires faites pour la sauvegarde des droits éventuels de l’une ou de l’autre des parties ne préjugent pas de l’existence de ces droits ; elles ne peuvent

porter sur l’appréciation de responsabilité.

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE fixe la date des constatations qu’elles soient

préalables ou durant l’exécution des travaux ou de la prestation. Lorsque la demande est présentée par l’entreprise, cette date ne peut être postérieure de plus de trois jours à

celle de la demande. Les constatations donnent lieu à la rédaction d’un constat dressé sur-le-champ par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE contradictoirement avec l’entreprise.

Si l’entreprise refuse de signer ce constat ou ne le signe qu’avec réserve, elle doit, dans les cinq jours ouvrés qui suivent, préciser par écrit ses observations ou réserves à

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

Si l’entreprise dûment convoquée en temps utile n’est pas présente ou représentée aux constatations, elle est réputée accepter sans réserve le constat qui en résulte.

L’entreprise est tenue de demander, en temps utile, qu’il soit procédé à des constatations contradictoires pour les prestations qui ne pourraient faire l’objet de constatations

ultérieures, notamment lorsque les ouvrages doivent se trouver par la suite cachés ou inaccessibles. A défaut et sauf preuve contraire fournie par elle et à ses frais, elle n’est pas fondée à contester la décision d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE relative à ces

prestations.

33.1. Opérations préalables à la réception

L’entreprise avise l’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE de la date à laquelle elle estime que les travaux ont été achevés, ou le seront.

L’entreprise est alors convoquée aux Opérations Préalables à la Réception des travaux dans

un délai de 10 jours ouvrés à compter de la date de réception de l’avis mentionné ci-dessus ou de la date indiquée dans l’avis d’achèvement des travaux, si celle-ci est postérieure. A

défaut d’une telle convocation, et conformément à l’article 1792-6, alinéa premier, du Code Civil, les opérations préalables à la réception et la réception seront réalisées judiciairement.

Les opérations préalables à la décision de réception comportent, en tant que de besoin :

o La reconnaissance des ouvrages exécutés ; o Les épreuves éventuellement prévues par le marché ;

o La constatation éventuelle de l’inexécution des travaux prévus au marché ; o La vérification de la conformité des conditions de pose des équipements aux

spécifications des fournisseurs conditionnant leurs garanties ;

o La constatation éventuelle d’imperfections ou de malfaçons ;


o La constatation du repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux ;

o Les constatations relatives à l’achèvement des Travaux. o La remise du Dossier des Ouvrages Exécutés conformes aux travaux réalisés et à la

charte graphique Courants Forts et Coutants Faibles ATB pour les travaux d’électricité

et Chauffage plomberie Climatisation pour les travaux de climatisation et de chauffage.

33.2. Réception

La réception peut être refusée lorsque les travaux ne satisfont pas aux dispositions contractuelles ou ne sont pas réalisés conformément aux règles de l’art ou lorsque le Dossier

des Ouvrages Exécutés n’est pas conforme.

Les parties s’accordent sur la nécessité d’une réception expresse : en aucun cas celle-ci ne

pourrait être tacite et résulter par exemple d’un complet paiement du Prix.

La date figurant sur le procès-verbal de réception, avec ou sans réserve, marque le point

de départ des délais de garanties légales, tels que définis à l’article 34.

La fixation par le marché pour une tranche de travaux, d’un délai d’exécution distinct du délai d’exécution de l’ensemble des travaux implique une réception partielle de cette

tranche de travaux. Pour les tranches de travaux, ouvrages ou parties d'ouvrages ayant donné lieu à une réception partielle, le délai de garantie court à compter de la date d'effet

de cette réception partielle.

Au vu du procès-verbal des opérations préalables à la réception et des propositions du Maître d’œuvre le cas échéant, AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE décide si la réception

est ou non prononcée ou si elle est prononcée avec réserves.

S’il prononce la réception sans réserve, il fixe la date qu’il retient pour l’achèvement des

travaux et dans les dix jours de sa réception par courrier recommandé avec accusé de réception, de sa transmission par tous moyens, le procès-verbal de réception sera contresigné par l’entreprise.

Si toutefois, la réception était prononcée avec réserves, la réception finale n’interviendra que lorsque toutes les réserves seront levées, sauf dans le cas où celles-ci étaient

considérées comme mineures lors de la réception.

Les réserves sont consignées dans le procès-verbal de réception qui s’établit à l’issue de ou des visites, dans les conditions de l’article 41 du CCAG-TX.

Le procès-verbal précise par ailleurs le délai de levée des réserves.

A défaut, les prestations seront réputées inexécutées, et les dispositions de l’article 46 du

CCAG-TX s’appliqueront.

Lorsque toutes les réserves sont levées, il est procédé à la réception selon les modalités de l’article ci-dessus.

34. Garanties

En complément de l’article 44 du CCAG-TX et dans le respect des articles 1792-1 et suivants

du Code Civil,


34.1. Garantie de parfait achèvement

Pour ce marché, la garantie de parfait achèvement est de :

➢ Soudure aluminothermique des rails : trois (3) ans.

➢ Travaux de voie et de ballastage : un (1) mois

➢ Entretien du nivellement et du tracé de la voie courante : Bourrage et

dressage mécanique lourd d’entretien de la voie courante et des appareils de voie : Article 8.6.2 de l’IN0028

A compter de la date d'effet de la réception.

A ce titre, elle doit :

a) Exécuter les travaux ou prestations éventuels de finition ou de reprise ;

b) Remédier à tous les désordres signalés par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE de telle sorte que l'ouvrage soit conforme à l'état où il était lors de la réception ou après

correction des imperfections constatées lors de celle-ci ;

c) Procéder, le cas échéant, aux travaux confortatifs ou modificatifs, dont la nécessité

serait apparue à l'issue des épreuves effectuées conformément aux stipulations prévues par le CCTP ;

d) Remettre à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE les plans des ouvrages conformes

à l'exécution.

Les dépenses correspondant aux travaux complémentaires prescrits par AEROPORT

CHATEAUROUX-CENTRE ayant pour objet de remédier aux déficiences énoncées aux b et c ci-dessus ne sont à la charge de l'entreprise que si la cause de ces déficiences lui est imputable.

Cette garantie de parfait achèvement s’étend donc à la réparation de tous les désordres signalés par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE soit au moyen de réserves mentionnées

dans le procès-verbal de réception, soit par voie de notification écrite pour ceux révélés postérieurement à la réception.

Dans ce dernier cas, les désordres doivent être réparés dans un délai maximal de deux mois

à compter de leur notification.

Toutefois, si des tests postérieurs à la réception étaient nécessaires et visés par les

spécifications techniques, les parties s’accordent pour retarder le point de départ du délai de garantie à la date d’achèvement de ces tests.

Enfin, il est entendu par les parties que l'obligation de parfait achèvement ne s'étend pas

aux travaux nécessaires pour remédier aux effets de l'usage ou de l'usure normale.

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE peut suspendre le cours de ce délai dès lors que

l’entreprise ne se conforme pas aux injonctions et mises en demeure émises à son encontre. Le cas échéant, la retenue de garantie (ou la caution) pourra être bloquée.

Le délai ne recommencera à courir qu’au moment où l’une des conditions suivantes sera

remplie ;

- L’entreprise se sera conformée aux mises en demeure et la réparation aura été constatée

d’un commun accord par les parties via l’établissement d’un procès-verbal ou à défaut, judiciairement conformément aux dispositions de l’article 1792-6 du code civil ;

- La caution (ou la retenue de garantie) aura débloqué (ou couvert) les sommes nécessaires

aux réparations ;


- AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE aura fait exécuter les travaux aux frais de l’entreprise défaillant et aura récupéré les sommes en cause auprès de celui-ci, de sa caution, ou de la

retenue de garantie ;

- L’assureur aura débloqué les fonds nécessaires à la reprise des travaux dans le cas d’une assurance de garantie de bonne fin de travaux souscrite par l’entreprise.

A l'expiration du délai de garantie, l’entreprise est dégagée de ses obligations contractuelles, à l'exception des garanties particulières éventuellement prévues par le

CCTP.

34.2. Garantie décennale

L’entreprise est responsable de plein droit envers AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE des dommages, même résultant d’un vice du sol, qui compromettent la solidité de l’ouvrage ou

qui, l’affectant dans un de ses éléments constitutifs ou de l’un de ses éléments d’équipement, le rendent impropre à sa destination ainsi que des dommages qui affectent

la solidité des éléments d’équipement d’un bâtiment quand ceux-ci font indissociablement corps avec les ouvrages de viabilité, de fondation, d’ossature, de clos ou de couvert.

L’entreprise supporte cette garantie pendant le délai de dix ans à compter de la date de

réception des travaux.

34.3. Garantie de bon fonctionnement

Les éventuels éléments d’équipement, s’ils ne font pas indissociablement corps avec les ouvrages de viabilité, de fondation, d’ossature, de clos et de couvert, font l’objet de la part de l’entreprise d’une garantie de bon fonctionnement d’une durée de deux ans à compter

de la date de réception des travaux.

La garantie de bon fonctionnement ne s’applique pas aux travaux ayant fait l’objet de

réserves sur le procès-verbal de réception.

34.4. Prolongation du délai de garantie

Si, à l’expiration du délai de garantie, l’entreprise n’a pas procédé aux remises en état

prescrites, ce délai est prolongé jusqu’à l’exécution complète des remises en état.

34.5. Garantie contractuelle

En toute hypothèse, les travaux objet du présent accord-cadre font l’objet d’une garantie contractuelle de 12 mois visant à garantir la reprise de toutes malfaçons ou désordres qui seraient constatés par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE et notifiés dans ce délai par tout

moyen.

A ce titre, l’entreprise s’engage à exécuter les travaux de reprise à brefs délais, en

concertation avec AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE et dans le respect des règles de l’art.

La reprise sera réalisée gratuitement par l’entreprise.

CHAPITRE 6 – DOCUMENTS D’EXECUTION

35. Documents fournis avant exécution


Avant exécution des travaux, l’entreprise établit les documents d’exécution comprenant généralement les plans, les notes de calcul, les études de détails et autres documents

nécessaires à l’exécution des travaux notamment les Fiches Techniques Produits (FTP).

La liste précise des pièces, leur format et le nombre d’exemplaires à fournir dans le présent marché sont indiquées dans les spécifications techniques.

Pour permettre à l’entreprise d’établir les plans d’exécution, AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE remet à l’entreprise dès la signature du marché, les plans de l’existant, lorsqu’ils

existent, sous format DWG (logiciel AUTOCAD).

L’entreprise fait sur place tous les relevés nécessaires et demeure responsable des conséquences de toute erreur de mesure, elle doit, suivant le cas, établir, vérifier ou

compléter les calculs de stabilité, de résistance et autres.

Si elle identifie une erreur dans les documents de base fournis par AEROPORT

CHATEAUROUX-CENTRE, elle doit le signaler immédiatement par écrit à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

Le délai de remise des documents d’exécution ainsi que le délai d’approbation par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE sont indiqués dans le calendrier détaillé d’exécution devenu contractuel.

Avant toute réalisation, les documents d’exécution doivent être validés par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE.

Tous les documents fournis avant exécution sont rédigés en langue française.

Le prix des documents fournis avant exécution est compris dans le prix du marché.

Le non-respect du délai de remise du dossier d’exécution, la non –conformité à la charte

graphique ou l’inexactitude des données renseignées conduiront à l’application de pénalités indiquées au chapitre 7 du marché.

Si le retard apporté dans la remise des documents d’exécution résulte de corrections d’erreurs sur les documents de base fournis par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, la pénalité n’est pas applicable.

36. Documents fournis après exécution

Après exécution des travaux, et dans un délai de 10 jours ouvrés après déclaration

d’achèvement des travaux, l’entreprise remet à AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, le Dossier des Ouvrages Exécutés pour approbation.

Le Dossier des Ouvrages Exécutés peut être remis par l’entreprise, soit par courrier

recommandé avec accusé de réception, soit en main propre contre remise d’un récépissé attestant de la date de remise du dossier.

AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE informe l’entreprise par courrier postal, dans un délai de 10 jours ouvrés à compter de la réception du Dossier des Ouvrages Exécutés de sa décision de l’accepter ou de le refuser.

Au-delà de ces 10 jours ouvrés, et en l’absence de réponse de la part d’AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE, le dossier est réputé accepté.


Le non-respect du délai de remise du Dossier des Ouvrages Exécutés, la non –conformité à la charte graphique ou l’inexactitude des données renseignées conduiront à l’application de

pénalités indiquées au chapitre 7 du marché.

Le non-respect du délai de remise du dossier d’ouvrage exécutés, la non –conformité à la charte graphique ou l’inexactitude des données renseignées conduiront à l’application de

pénalités indiquées au chapitre 7 du marché.

L’application des pénalités court à compter de la date notification de refus par AEROPORT

CHATEAUROUX-CENTRE.

Le Dossier des Ouvrages Exécutés peut contenir :

• Les notes de calcul,

• Les plans d’implantation détaillés, obligatoire, • Les schémas électriques éventuels,

• Les fiches de sécurité, • Le manuel utilisateur,

• Le manuel de maintenance, …

La liste précise des pièces, leur format et le nombre d’exemplaires à fournir dans le présent

marché sont indiquées dans les spécifications techniques.

Tous les documents sont rédigés en langue française.

Le prix des documents est compris dans le prix du marché.

CHAPITRE 7 – PENALITES

Par dérogation à l’article 20 du CCAG-TX, les parties conviennent que, pour les manquements aux obligations contractuelles ci-après énumérés, s’appliquent de plein droit,

et sans qu’une mise en demeure ne soit nécessaire, les pénalités mentionnées à l’article suivant.

A défaut de contestation par l’entreprise dans un délai de huit jours ouvrés sous la forme

d’une lettre recommandée avec accusé de réception, le montant des pénalités dues par l’entreprise est déduit par AEROPORT CHATEAUROUX-CENTRE des sommes dont le

paiement est à sa charge, les parties ayant expressément convenu que la compensation s’opère de plein droit.

Nature du Manquement Montant de la Pénalité

Hors taxes

Non-respect du délai d’exécution fixé sur chaque

commande

1 000 euros hors taxes par

jour ouvré de retard

Retard dans la remise des documents conformes avant

exécution des travaux

500 euros hors taxes par jour

ouvré de retard

Retard dans la remise des documents conformes après

exécution des travaux

500 euros hors taxes par jour

ouvré de retard

Absence à une réunion de chantier de l’entreprise

préalablement convoquée

300 euros hors taxes par

absence

Intervention d’un sous-traitant non déclaré 5 000 euros hors taxes par

sous-traitant non déclaré


CHAPITRE 8 – RESILIATION

Le chapitre 6 du CCAG-TX s’applique. En complément, en cas d’inobservation par l’une des Parties de l’une quelconque des obligations lui incombant, l’autre partie aura le droit, après une mise en demeure préalable par lettre recommandée avec accusé de réception et restée

sans effet à l’expiration d’un délai de 15 jours ouvrés à compter de sa date d’envoi, de résilier de plein droit le Marché, sans préavis ni indemnité et sans préjudice de toute

demande en dommage et intérêts.

Le courrier de mise en demeure préalable à la résiliation fera mention, de la présente clause, des manquements justifiant la résiliation, et du délai laissé à la partie défaillante pour se

mettre en règle.

La résiliation sera constatée par un courrier recommandé avec accusé de réception et

prendra effet 15 jours ouvrés après la réception dudit courrier.

Cette résiliation n’ouvre droit à aucune indemnité.

CHAPITRE 9 – DIFFERENDS, LITIGES ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Le chapitre 7 du CCAG-TX s’applique. Il est dérogé aux seuls articles 50.3 et 50.4 du CCAG-TX. Conformément à l’article 50.5, les parties peuvent avoir recours à la conciliation en cas

de différend ou litige.

En cas de différend résultant de l’interprétation ou de l’exécution du présent marché, les

Parties s’efforceront de parvenir à un arrangement à l’amiable.

Celui-ci consistera en un document écrit décrivant l’arrangement auquel les Parties seront parvenues.

Dans le cas d’un différend ayant fait l’objet d’un mémoire de réclamation, dans les conditions du CCAG-TX, celui-ci pourra servir de base au document écrit décrivant

l’arrangement final.

A défaut d’arrangement amiable, le litige sera soumis à une procédure de médiation, préalablement à toute procédure contentieuse.

En premier lieu, il convient pour la partie la plus diligente de saisir, par courrier recommandé avec accusé-réception, le « correspondant PME », dont la qualification répond aux exigences

fixées par l’article 1533 du code de procédure civile.

A compter de la réception de cette lettre, le correspondant PME va exercer ses missions avec impartialité, compétence et diligence afin d’aider les parties à trouver un accord au

plus près des intérêts de chacune des parties (dans le respect de leurs droits et obligations respectifs) et durable.

Les parties conviennent de mettre en œuvre tous les moyens raisonnables pour que le processus de médiation se termine dans le délai de 30 jours francs à compter de la saisine du « correspondant PME », délai prolongeable le cas échéant par commun accord des

parties.

Si une solution au litige ou différend est trouvée, la procédure de médiation prend fin et les

parties sont invitées, par le « correspondant PME, à formaliser leur accord par une transaction afin de lui conférer l’autorité de la chose jugée en dernier ressort.


A défaut d’accord des parties obtenu suite à l’intervention du « correspondant PME », et si la partie la plus diligente souhaite continuer la procédure, elle doit alors saisir, dans un

second temps, le Médiateur Inter-Entreprises. Les modalités de saisine et de fonctionnement sont définies par les services et le règlement de la médiation inter-entreprises, auquel les parties déclarent adhérer (informations consultables à l’adresse

suivante : http://www.economie.gouv.fr/mediation-interentreprises).

En cas de succès de la mission, le Médiateur Inter-Entreprises invite les parties à formaliser leur accord par un protocole transactionnel afin de lui conférer l’autorité de la chose jugée en dernier ressort.

Le cas échéant, les parties pourront porter le litige en justice, auprès des juridictions compétentes pour Châteauroux.

CHAPITRE 10 – DEROGATIONS AUX DOCUMENTS GENERAUX

Articles du CCAP Dérogations au CCAG Objet de la dérogation

Art. 7 Art. 4.1 Pièces contractuelles

Art. 16 Chap. 2 Rémunération de l’entreprise

Art. 19 Art. 19 Commande

Art. 21.2 Art. 19.2 Prolongation du délai d’exécution pour autre motif

Art. 23 Art. 21.1 Provenance des matériaux et produits pour la réalisation des travaux

Art. 29 Art. 30 Modifications apportées aux dispositions

contractuelles

Chap. 5 Chap. 5 Réceptions et garanties

Chap. 7 Art. 20.1 Retard sur les délais d’exécution

Chap. 7 Art. 3.6.1.5 Pénalité pour non-déclaration d’un sous-traitant

Chapitre 8 Art. 45 Résiliation

Chapitre 9 Art 50.3 et 50.4 Différends et litiges

Réhabilitation de l’embranchement fer en zone Est de l ... · Dans les quinze jours de la...

Documents

Transcript of Réhabilitation de l’embranchement fer en zone Est de l ... · Dans les quinze jours de la...