Ref 105:Ref 105 - FFE4 L A R E F - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N 105 - MM A I 2 0 0 9 L’ESSENTIEL...

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°105 - MAI 2009

L’équipe de France se classe 2e duGenerali CICO 3*, répétitiondes championnats d’Europe quiauront lieu du 23 au 27 septem-bre au Grand Parquet. . 3

COMPLET DE FONTAINEBLEAU

C’est le printemps. L’occasion deproposer aux groupes d’enfants 3ateliers autour du Kit Nature FFECNTE . . . . . . . . . . . . Page 32

ATELIERS NATURE

Le point en photos sur le 33e

championnat de Fran ce pro élite2009 de horse ball . . Page 16

HORSE BALL

MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

Le rendez-vous de juilletGENERALI OPEN DE FRANCE

ffe TV

L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 0 5 - MM A I 2 0 0 9

SOMMAIRE DE MAI 2009

3

Photos : FFE/EB/PSV, Franck Moschkowitz, Vercors à cheval/E Minodier, Christian Duchemin

Actualité L’essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . . .4Assemblée générale élective du CNTE Je vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Place de la France à la FEI De plus en plus présents . . . . . . . . . . . . . . . .6On en parle au Club House L’actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Revue de presse mars-avril 2009 Belles perspectives à l’horizon . . . . . . . . . .28

Comités Régionaux d’Equitation Elus et réélus en régions . . . . . . . . . . . . . . .36

Sport Actualités sportives Les dernières performances . . . . . . . . . . . . .7Actualités Grand National Du succès, des performances . . . . . . . . . . .8Rencontre avec Aymeric de Ponnat Nouvelles perspectives . . . . . . . . . . . . . . . . .9Grand National à Jardy et Chantilly Ar Tropig et Théault gagnants . . . . . . . . . . .10

Grand National à Compiègne et Jardy Château des Iles-Lambey & Kineton-Passier . . . .11

Generali CICO 3*à Fontainebleau La France, 2e par équipe . . . . . . . . . . . . .13

Championnat d’Europe de complet 2009 au Grand Parquet . . . . . . . . . . . . . . .14

France Horse Ball Pro Elite Les forces en présence . . . . . . . . . . . . . . .16

Actualités FFEcompet Championnats de France Amateur et Pro .27

Generali Open de France 2009 Conditions générales et qualifications . . . .37

Generali Open de France 2009 Conditions de participation . . . . . . . . . . . .40

Generali Open de France Clubs Outre Mer et Mondial des Clubs . . . . . . . .42

Generali Open de France 2009 Barèmes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Clubs Partenariat FFE/Point P Quand les clubs deviennent constructeurs 17

Partenariat FFE/Point P Installer un récupérateur d’eau de pluie . .18

Sites internet des clubs 600 nouveaux sites clubs . . . . . . . . . . . . . .20

Rentrée : votre campagne de publicité Affichez-vous en grand ! . . . . . . . . . . . . . . .22

FFE Club Adhésions-Licences Informations à retenir . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Le GHN vous informe Equarrissage, circulation et immobilisation .33

Bienvenue aux nouveaux adhérents En mars-avril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tourisme Equirando Junior en Puisaye Inscrivez-vous en ligne . . . . . . . . . . . . . . . .30

Plan de développement des infrastructures Nouveautés suite aux Assises . . . . . . . . . . .31

Ateliers nature pour l’accueil d’enfants 3 jeux pour ateliers nature . . . . . . . . . . . . .32

Références Commission lutte contre le dopage animal Appel du 18 mars 2009 . . . . . . . . . . . . . . .50

Commission juridique et disciplinaire Appel du 24 mars 2009 . . . . . . . . . . . . . . .52

Services FFE Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Calendriers BAP, Degrés, BFEE et BFEEH Sessions 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

4 L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 0 5 - MM A I 2 0 0 9

L’ESSENTIEL DE VOS RENDEZ-VOUS

DU 14 AU 17 MAI À LA BAULEJumping International de France. CSIO 5*,2e étape du Circuit France International.Temps forts : Grand Prix Longines de laVille de la Baule, le dimanche 17. MeydanFEI Nations Cup (ex Super Ligue) qui fêterases 100 ans, le vendredi 15, et Derby de laRégion des Pays de la Loire, dont c’est le25e anniversaire, le samedi 16. www.labaule-cheval.com

DU 14 AU 17 MAI À CLUNYPro Elite Grand Prix. 5e étape du GrandNational de saut d’obstacles.

DU 15 AU 17 MAI À AUVERSPro Elite Grand Prix. 3e étape du GrandNational de dressage.

DU 21 AU 24 MAI À SAUMURConcours complet international. CCI 3*,2e étape du Circuit France International etPro Elite Grand Prix, 2e étape du GrandNatio nal. www.saumur.org.

DU 22 AU 24 MAI À SAUMUR7e Printemps des Ecuyers. Le Cadre Noirs’associe cette année avec l’Ecole Portugaised’art Equestre pour 3 représentations. 22et 23 mai à 21 h et 24 mai à 16 h.www.cadrenoir.fr.

DU 22 AU 24 MAI À VILLENEUVE/LOTPro Elite grand Prix. 6e étape du GrandNational de saut d’obstacles

DU 21 AU 31 MAI À LA COURNEUVEA Cheval en Seine St Denis. Du 21 au 24mai. 18e Jumping international de Seine StDenis. Les 23- 24 mai et 30-31 mai, villagehippique et animations. Les 30-31 mai,Journées du Cheval de Trait. www.seine-saint-denis.fr

DU 28 AU 31 MAI À BOURG EN BRESSE19e Jumping International de Bourg enBresse. CSI4*, étape du Circuit FranceInternational. Le samedi 30 mai en soirée,Prix du Conseil Général de l’Ain, épreuvedes Six barres, en musique. Le dimanche31, Grand Prix de la Ville de Bourg enBresse. www.csi-bourg.com.

DU 28 MAI AU 1er JUIN À DIJON-BONVAUXConcours complet international de Dijon.CCI2*, CCIOY 2*, CCI1*, support duchampionnat de France des chevaux de 7ans, CCIOJ 1*.www.etrierdebourgogne.fr.

DU 30 MAI AU 1er JUIN À LAMOTTELe Grand Tournoi. Rendez-vous des sportséquestres collectifs : championnats deFrance horse ball jeunes, pony games enpaires, étape du championnat pro éliteféminine de horse ball et grand Tournoi depolo-championnat FFE.

DU 31 MAI AU 1er JUIN À REIMSOfficiel de France Espoirs de saut d’obsta-cles. CSIO Jeunes cavaliers et Juniors.Dimanche 31, Coupe des Nations Jeunescav. et GP Juniors. Lundi 1er, GP Jeunescav. et Coupe des Nations Juniors.Contact : [email protected].

DU 11 AU 13 JUIN À CANNES Jumping International. CSI 5* étape duGlobal Champions Tour et du CircuitFrance International. CDI5*, 1e étape duCFI. www.jumpingcannes.fr.

DU 12 AU 14 JUIN À JARDY Jardy 2009 Horse Ball. Finales des cham-pionnats de France seniors Pro et Ama -teurs. www.horse-ball.org.

DU 26 AU 28 JUIN À LIGNIÈRESChampionnats de France de horse ball fémi-nin. http:/abhb.free.fr

DU 4 AU 26 JUILLET À LAMOTTEGenerali Open de France. Championnatsde France. Poneys du 4 au 13, clôture le 8juin et Clubs du 18 au 26 juillet, clôture le22 juin. www.ffe.com.

DU 23 AU 26 JUILLET EN BOURGOGNEEquirando Junior à Treigny - Perreuse. Unpériple en Puisaye, au coeur de l’Yonne,pour les jeunes randonneurs de 7 à 17 ansavec pour destination, le chantier médiévalde Guedelon. www.ffe.com.

DIMANCHE 20 SEPT. TOUTE LA FRANCE20e Journée du Cheval. Prenez date pourorganiser une opération portes ouvertesdans votre club.

DU 23 AU 27 SEPT. À FONTAINEBLEAUChampionnats d’Europe de concours com-plet. Cross le samedi 26. Voir page 15.www.fontainebleau-2009.com.

L’assemblée générale élective du CNTE aura lieu

le jeudi 25 juin 2009 à Paris.

Vous avez à élire 11 des 17 membres

du Comité Directeur du CNTE conformément

aux statuts du CNTE, art. XIII,

et statuts de la FFE, art. V-I.

Dès réception des documents de vote,

vous pouvez voter par correspondance.

Vous avez aussi la possibilité de venir apporter

vos bulletins sur place.

Consulter tous les documents sur www.ffe.com

AG CNTE JE VOTE


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ÉLECTIVE DU CNTE

5

La REFLa Revue de l’Equitation

SECRÉTARIAT

Parc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

RÉDACTRICE EN CHEF

Danielle Lambert

RÉDACTION

Frédérique Monnier, MathiasHébert

ICONOGRAPHIE

Elodie Brunaud

PHOTOS COUVERTURE

FFE/Maindru/J Rochet, FFE/PSV

PHOTO LICENCE

FFE/F Chehu

PHOTOS

FFE/PSV/Maindru/J Rocher/DL/EB,Alpha Video, JE Bougie/EquinNormand, Eric Beaudet, PhilippeDurand, Equivil, FEI, L’Image duJour, Junithi, F Moschkowitz, E Noren, Normandie 2014/CGBasse Normandie, Vercors àCheval/E Minodier, C Duchemin,

T Bennada

ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO

FFE Tourisme, FFEcompet, GHN,Stéphane Lemasson, LeslieSoeurs

ABONNEMENT

1 an : 50 €1 an adhérent : 25 €

GRAPHISME

Pauline Napoly pour X. Gasselincommunication

RÉALISATION - IMPRESSION

IDP Grignon77370 FONTENAILLES

ISSN

1624-7892

TIRAGE

8 000 exemplaires

FEUILLE D’EXPÉDITION

Demande de devis campagnede publicité de rentrée

EDITEUR

Fédération Française d’EquitationParc Equestre41600 Lamotte

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Serge Lecomte

Force réglementaire

Ceci est le mensuel officiel de la Fédération

Française d’Equi tation. Les informations qui

y sont pu bliées ont force réglementaire,

sauf pour les concours où c’est le site

internet qui a force réglementaire.

Fermeture exceptionnelle

La Fédération Française

d’Equitation sera fermée le

vendredi 22 mai 2009.

FEDERATION FRANÇAISED'ÉQUITATION

Appel à projetsLa commission des centres équestres vous invite à lui faire part des projets d’intérêtgénéral pour les clubs de France que vous souhaitez voir mis en œuvre au sein dela FFE. Il vous suffit pour cela de contacter FFE Développement et de décrire lesnouveaux services, produits, documents… que vous voudriez voir mis en oeuvre.

Mel [email protected].

22Mai

2009

CANDIDATURETrès présent à la FEI, notammentlors du portage de candidature pourNormandie 2014 et pour les cham-pionnats d’Europe, Christian Paillotest candidat à la présidence duGroupe I de la FEI, celui de l’Europedu sud. « Je me présente en toutehumilité pour écouter, comprendre etservir l’intérêt général. » Précisons quechaque pays a une voix et que le pré-sident du Groupe est membre dedroit du Bureau FEI.

GROUPESLa FEI réunit 127 nations répar-ties en 9 Groupes de 8 à 27nations. L’Europe est principale-ment répartie dans les Groupes Iet II. Le Groupe I réunit les paysd’Europe du sud, le Groupe 2, lespays d’Europe du nord. La Francefait partie du Groupe I, le plusimportant en nombre de nations.Les autres pays sont Albanie,Andorre, Autriche, Belgique, Bul -ga rie, Chypre, Croatie, Espagne,Grèce, Hongrie, Israël, Italie,Liechtenstein, Luxembourg, Ma -

cé doine, Malte, Monaco, Portu -

gal, Rep. Tchèque, Roumanie, San

Marin, Serbie, Slovaquie, Slo -

vénie, Suisse et Turquie.

MISSIONSLes Groupes assurent la promotion

et la coordination du développe-

ment et des activités des sports

équestres dans leur région. Ils pren-

nent en considération les questions

d’intérêt commun aux nations de

leur Groupe et les relaient au

bureau et à l’AG de la FEI. Ils pré-

sentent, sous couvert de leurs fédé-

rations nationales, des candidatures

pour les postes à pourvoir dans les

différentes commissions.

PRÉSIDENTLe président de chaque Groupe

est élu par chaque Groupe en son

sein. Si aucune majorité ne se

dégage, le vote est porté devant

l’assemblée générale où tous les

pays votent, même ceux du

Groupe non concerné. L’élection

du président du Groupe I se fera

lors de l’AG qui se tiendra du 15

au 20 novembre à Aarhus au

Danemark.

NATION MAJEUREForte de ses 8 000 concours, de

ses 50 000 épreuves, de son 1,2

million d’engagements, la France

est une nation majeure de la com-

pétition équestre. Avec ses 250

concours internationaux par an,

c’est le pays le plus organisateur

de concours FEI au monde. Avec

l’apport de 800 000 € des droits

FEI payés par des Français, elle est

le second financeur de la FEI.

COMMISSIONSLa présence des Français dans lescommissions importantes de la FEIs’est développée de manièreimportante ces deux dernièresannées. On compte aujourd’hui unreprésentant français dans chacunedes disciplines olympiques : Jean-Maurice Bon neau pour le sautd’obstacles, Pierre Michelet pourle concours complet et AlainFrancqueville dans le Groupe deréflexion dressage. Jean-LouisLeclerc est membre de la commis-sion endurance, Pierre Ketterer duTribunal FEI, Laurent Bousquet dela commission sécurité et RichardCorde est expert invité au Groupede travail anti-dopage tandis que leDr Yves Bonnaire et Jean-MauriceBonneau font partie du Groupeconsultatif sur les médications.

OFFICIELS163 officiels français sont recensésdans les listes FEI. La Francecompte 17 juges, chefs de piste etdélégués techniques officiels FEI :JL Caplain, F Lucas, G Otheguy, IJudet, B Maurel, JM Roudier, Pde Chézelles, J Robin, G Nicolas,N Gadmer, V Girard, JM Pinel,JG Steinmetz, K Amos-Jacob, APrain, F Cottier et S Houtmann.S’y ajoutent 72 internationaux et74 candidats internationaux. Laventilation par discipline est la sui-vante : CSO, 56, CCE, 39, Endu -rance, 27, Attelage, 17,Dressage, 13, Voltige, 5,Handisport, 4, Reining, 2. Seul lereining n’a pour le moment aucunjuge officiel ni international fran-çais. - Danielle Lambert

Longtemps absente de la FEI, la France y retrouve pro-gressivement sa place. A l’occasion de la réunion desGroupes I et II à Deauville, Christian Paillot a annoncé sacandidature à la présidence du Groupe I. Gros plan surl’organisation de la FEI et la place qu’y occupe la France.


ORGANISATION DE LA FEI ET PLACE DE LA FRANCE

De plus en plus présents

C. Paillot avec la Présidente de la FEI, lors de l'AG2008 - Photo : FEI

Chacune des Nations du Groupe I (en bleu)mérite un égal intérêt. En jaune, les Nations duGroupe II

� CCI 4* DE LEXINGTONLe 26 avril, Nicolas Touzaint etHildago de L’Ile se classent 4e duCCI4* de Lexington, remportépar Lucinda Fredericks et HeadleyBritania. Stanislas de Zuchowicz aégalement participé à ce CCI 4*sur le terrain des prochains JEMde 2010 et comptant parmi lesplus grosses épreuves de completau monde. - FM

� BIP 2009Pour la première fois depuis lacréation de l’événement, l’équipede France composée de FannySkalli / Milford de Grangues, CamilleDelaveau / Nils d’Hurl’vent, EvaTournaire / Ijinek Ar Crano etRobin Muhr / Kalifa de la Barreremporte la Coupe des Nations duCSIOP, lors du Bonneau Inter -national Poney, le 19 avril, devantl’Allemagne et l’Irlande. - FM

� CSI-V DE DIJON-BONVAUXLes vétérans français étaient enforme lors du CSI-V de Dijon-Bonvaux du 23 au 26 avril, rem-

portant les 3 épreuves phares. LaCoupe des Nations est gagnée parPhilippe Poulet / Windsor, ChristopheLegué / Jules du Banney, EdmontMilot / Fado du Mûrier et GuyRohmer / Rocky B. Eric Loin etIbis La Gravelle peuvent s’enor-gueillir d’une double victoire,étant 1ers du Grand prix et de laCoupe Challenge. - FM

� CVI 2* SAUMURLe 12 avril, Nicolas Andréaniremporte le CVI 2 *de Saumur,catégorie individuel homme seniordevant l’Allemand Kaï Vorberg etle Suisse Patric Looser. L’équipedes Ecuries de la Cigogne se classe2e de la catégorie senior paréquipe derrière la Team Bleyerder JRG Köln, ALL. -FM

� ENDURANCE FEILors de sa réunion de Deauville, laFEI a maintenu sa position sur lesnouvelles qualifications d'endu-rance. Aucune mesure transitoiren’a été retenue. Les labels 1, 2 ou3 étoiles correspondent désormaisà des distances plus longues pour

préserver les chevaux, 90-119 kmpour les CEI*, 120-130 km,pour les CEI**, 131-160 km,pour les CEI***. De ce fait, lesqualifications antérieures sur desdistances parfois plus courtes nesont plus prises en compte. Uneannée blanche pour certains che-vaux qui s’étaient qualifiés sur lesbonnes distances, mais pas sur lesbonnes étoiles actuelles. Exit aupassage la possibilité de qualifica-tion sur des courses nationales,d’où l’annulation du Grand Na -tional. Rappelons que les distancesdes CEN sont de 130 km en EliteAmateur et Pro et de 160 km enElite GP Amateur et Pro. - DL

� COUPE DE FRANCE DESDÉPARTEMENTSLa 6e édition de la Coupe deFrance des Départements d’endu-rance aura lieu à Brécey, 50, du27 au 28 juin. Les 3 courses de60 km et 90 km emprunteront uncircuit qui fera partie du parcoursd’endurance des Jeux EquestresMondiaux de 2014. www.cheval-endurance-breceen.fr. - FM


ACTUALITÉS SPORTIVES INTERNATIONALES

7

L’équipe de France à la remise des prix - Photo : FFE/PSV

600 000 ème licenceLe seuil des 600 000 licences a été franchi le 8 avrildernier. En 2008, ce seuil symbolique avait été franchile 28 août. Dans la foulée, le total 2008 de 600 805licences a été dépassé quelques jours plus tard. Lesclubs de France sont donc en avance de près de 5mois sur le planning de délivrance des licences. C’estune progression de l’ordre de 8% de date à date.Le dynamisme des clubs pour séduire chaque annéeun public plus large s’exprime par une progressionconstante des nouveaux licenciés. La qualité des pres-tations qu’ils offrent à leurs cavaliers se traduit par uneaugmentation constante de la fidélisation des pratiquants qui culmineaujourd’hui au taux record de 69% de licences renouvelées.Cette bonne santé de la pratique des sports équestres donne à la FFE lavitalité qui lui permet de mener à bien simultanément des actions dedéveloppement fortes et une politique ambitieuse pour le Sport de hautniveau.Merci à tous les clubs de France qui ont compris que si l’on veut avan-cer, il est important de jouer le jeu de la licence pour faire ensemble cequ’on ne peut pas faire seul dans son club. Le prochain seuil est celui des 700 000 licences qui pourrait être franchidès 2010. L’objectif d’un million de licenciés devient une réalité.Photo : www.scoopdyga.com


ACTUALITÉS GRAND NATIONAL

De nombreuses écuries étaient au rendez-vous dès les pre-mières étapes du Grand National de saut d’obstacles et dedressage. Le point sur les forces en présence.

Avec 4 vainqueurs différents lorsdes 4 premières étapes, la version2009 du Grand National s’avèreriche en rebondissements. Le 30 mars à Jardy, l’Ecurie ArTropig prend la tête grâce à la 2e

place de Jérôme Hurel et Kaline deRethorie dans le Grand Prix, le vain-queur, Gilbert Doerr/Mister Davier,n’é tant pas engagé au sein d’uneEcu rie.15 jours plus tard, le 13 avril, àSainte-Mère-Eglise, Pénélope Le pré -vost et Mylord Carthago, seuls dou-bles sans faute au barrage s’adjugentla 1ère place pour l’Ecu rie Théault.A Chantilly, Aymeric de Ponnat etWinsome van de Plataan créent lasurprise en prenant la tête del’étape pour l’Ecurie Vista Jet aprèsavoir réalisé le meilleur chrono au

barrage, devançant ainsi MichelHécart (Théault), autre sans fautede l’é preuve. 3e à Chantilly, Simon

De les tre permet à l’Ecurie GroupeDallamano de conserver la tête àl’issue de la 4e étape.

Pl Ecurie Cumul Logo

1 Groupe Dallamano,Julia Dallamano - Simon Delestre 30 pts

2 Ar Tropig,Walter Lapertot - Jérôme Hurel 26 pts

3 Théault,Pénélope Leprévost - Michel Hécart 24 pts

4 Laforêt Logistique - Transport Bernon,Jérôme Gachignard - Bruno Jazede 22 pts

5 Selles Delgrange France,Bruno Broucqsault - Pauline Guignery 19 pts

6 Pikeur, Edouard Couperie - Philippe Rozier 15 pts

6 Freejump, Alexandra Francart - Marc Dilasser 15 pts

6 Samsung,Julien Epaillard - Alexandra Paillot 15 pts

Pl Ecurie Cumul Logo

1 Château des Iles-Lambey, Marc Boblet - Anne Montagnier 22 pts

2 Kineton - Passier, Julia Chevanne - Remy Issartel 20 pts

3 Team Normandie, Ludovic Henry - Jean-Philippe Siat 16 pts

4 Puy du Fou - Villa Do Retiro,Isabelle et Carlos Pinto 15 pts

4 DP Nutrition - Ecolit, Dominiqued’Esmé - Hélène Legallais 15 pts

6 Kineton - Sprenger, Pierre Subileau- Marina Van Den Berghe 13 pts

7 Royal Horse - Desing Media, ThibeauCambourieu - Sylvie Corellou 9 pts

8 Laboratoire Bonne - Sellerie La Grange,Constance Ménard - Gilles Siauve 7 pts

Du succès,

des performances

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

A consommer avec modération.

SAUT D’OBSTACLES : ECURIE GROUPE DALLAMANO EN PÔLE POSITION

Le cru 2009 du Grand National dedressage démarre à Compiègne leweek-end du 22 mars. Grâce à labelle prestation de Marc Boblet etd’Olivier, l’Ecurie Château des Iles-Lambey prend la tête devant l’E -curie Team Normandie qui se classe2e ex aequo avec l’Ecurie Puy duFou-Villa Do Retiro.Le 5 avril, à Jardy, c’est au tour del’Ecurie vainqueur du Grand Natio -nal 2008, Kineton Passier, grâce àJulia Chevanne et Calimucho. La 2e

place de l’étape revient à Domi -nique d’Esmé/Roi de Cœur pourl’Ecurie DP Nutrition-Ecolit, devantMarc Boblet/Olivier, qui permet àl’Ecurie Château des Iles-Lambey deconserver la 1ère place au classementprovisoire.

DRESSAGE : L’ECURIE CHÂTEAU DES ILES - LAMBEY EN TÊTE


RENCONTRE AVEC AYMERIC DE PONNAT

9

Parlez nous de Winsome van dePlataanC’est un étalon BWP de 10 anspar Nabab de Rêve, un fils deQuidam de Revel. Sa mère est unefille d’Apache du Forest, unLaudanum. C’est un cheval belgeavec 80% de sang français. Montépar David Jobertie, il a remportéle masters des étalons de 5 ans àMalines en 2004 et il a été cham-pion du monde des 6 ans àLanaken en 2005. M. et MmeAlexander me l’ont confié en juil-let 2008. En fait Winsome s’estblessé au premier concours quenous avons fait à Vichy et il estresté tranquille la fin de l’année2008. Il n’est ressorti qu’en débutde saison à Auvers, puis àHardelot où il a bien tourné.

Et la victoire de Chantilly ?Nous étions 7 sans faute sur les

69 partants. Tout le monde a faitdes barres, sauf Michel Hécartavec Myself de Breve. Je partaisen dernier. Je savais ce qu’il merestait à faire. Winsome a unegrande foulée qui a fait la diffé-rence. A vrai dire, je voulais sur-tout me mettre avec Winsome. Jene m’attendais pas à gagner unGrand Prix de la stature deChantilly, surtout en présence despropriétaires qui étaient venus deGrande-Bretagne.

Quel est votre objectif sportif ?Aller vers les CSI 3, 4 et 5 étoileset, dans l’immédiat, obtenir masélection pour La Baule. Jecherche les chevaux qui vont mepermettre d’avoir une écurie topniveau pour viser les très grandeséchéances. J’ai beaucoup dejeunes et d’étalons : Must Saint-Aubin est un étalon de 9 ans par

Duc du Mûrier, No ProblemoFrace, un étalon de 8 ans parCarthago et O’Brion du Plessis, unétalon de 7 ans par Kannan.

Quelle est votre situation ?J’ai 33 ans. Je me suis installé aucentre équestre de Montivilliers, ily a 6 ans. Je fais équipe avecDann, ma femme. J’ai une fille de12 ans, Amy. C’est possible demener de front une carrière decompétition et un centre équestresi on est entouré de gens compé-tents et motivés.

Que pensez-vous de la politiquefédérale ?Ils ont voulu faire un projet dont lefond est bon. Le Grand Nationalest une très belle réussite. C’est untrès beau circuit pour ce qui estdes pistes, des chefs de piste. C’estune très bonne initiative. Ils ont lavolonté de faire quelque chose.On ne peut pas leur enlever. Leprojet sportif en lui-même n’ap-pelle pas de contestation.

Pourquoi portiez-vous le brassardorange ?Le brassard orange est un signe deprotestation envers les instancesfédérales. Le projet sportif auraitdû se faire en concertation avecl’ACSOF, l’APCS et les juges. Onne sait pas pourquoi Gilles Bertande Balanda ne continue pas. Il y ades ajustements à faire pour quetout le monde soit content. - Pro -pos recueillis par Danielle Lambert

Objectif très haut niveauAymeric de Ponnat a créé la surprise en remportant leGrand National de Chantilly avec un nouveau chevalWinsome van de Plataan pour l’écurie Vista Jet.Rencontre avec le vice-champion de France 2007 et leformateur de Jubilée d’Ouilly.

Hickstead avec JubiléeCavalier depuis son plus jeune âge,Aymeric s’est formé à l’école du circuitjeune de Normandie animé par AlainHinard. Il s’entoure des conseils du DocteurPradier qui lui fait comprendre la méca-nique du cheval et qui le fait travailler sur leplat. Ses premières très grosses perfor-mances ont été obtenues avec Jubiléed’Ouilly, la fille de Palestro II, propriété desLebon. Les trois plus belles réussites du cou-ple en 2007 : victoire dans le Grand Prix duCSI*** d’Eindhoven et dans le très relevéGrand Prix du CSIO***** d’Hickstead avecune 2e place très remarquée au champion-nat de France derrière Eric Navet. Fin 2007,

Jubilée d’Ouilly quitte ses écuries avant de seretrouver sous la monte de Pénélope Leprévost. Entre deux, elle avait faitétape dans les écuries de Jan Tops pour un essai non concluant sous laselle d’Edwina Alexander qui cherchait un cheval pour Pékin. - DL

Aymeric de Ponnat et Winsome van de PlataanPhoto : T. Bennada

Aymeric de Ponnat et Jubiléed'Ouilly - Photo : FFE/PSV

1-2 L’Ecurie Vista Jet, ici Aymeric de Ponnat

et Winsome van de Plataan, remporte l’étape de

Chantilly face à un public nombreux.

3-4 L’étape de Sainte-Mère-Eglise est rempor-

tée par l’Ecurie Théault, ici Pénélope Leprévost

et Mylord Carthago*HN, devant les Ecuries

Samsung (Julien Epaillard) et Selles Delgrange

France (Pauline Guignery).

5-6 L’Ecurie Ar Tropig avec Jérôme Hurel et

Kaline de Rethorie, 1ère à Jardy devant les Ecu -

ries Pikeur (Philippe Rozier) et GPA (Jean-

Marc Nicolas).

Grand National de saut d’obstacles

1 2

34

5 6

Photos : FFE/PSV, Alpha Vidéo, JE Bougie/Equin Normand

1-4 L’Ecurie Château des Iles-

Lambey (Marc Boblet et Oli vier),

première à Compiègne devant les

Ecuries Team Nor mandie

(Ludovic Siat ) et Puy du Fou-

Villa Do Retiro (Isabelle et

Carlos Pinto).

5-7 L’Ecurie Kineton-Passier,

avec Julia Chevanne et Cali mu -

cho remporte l’étape de Jardy

devant les Ecuries DP Nutrition-

Ecolit (Domi nique d’Esmé) et

Château des Iles-Lambey (Marc

Boblet).

Grand Nationalde dressage

Photos : FFE/PSV

1 2

3 4

65

7

88

1-2 Bettina Hoy et Ringwood Cockatooremportent le Generali CICO 3*.3 Simone Deitermann/Flambeau H3,deuxièmes.4 Lucinda Fredericks et Headley Britannia,troisièmes.5 Nicolas Touzaint, meilleur Français seclasse 4e avec Hildago de l’Ile.6 La France, 2e par équipe derrièrel’Allemagne avec Nicolas Touzaint, JeanTeulère, Didier Dhennin et Lionel Guyon.7 Ambiance détendue à la table VIP avecM et Mme Boiteau, parents d’Arnaud etpropriétaires d’Expo du Moulin, PascalDubois et Thierry Touzaint.8 Le podium individuel 1 B Hoy, 2 S Dei -termann, ALL, 3 L Fredericks, AUS.

Generali CICO 3*

de Fontainebleau

Photos : FFE/PSV

1 2

34

56 7

88

L’événement est à marquer d’unepierre blanche car c’est la 3e foisdepuis leur création en 1953, quela France accueille les Europe decomplet. En 1969, c’était auHaras du Pin et en 2001 à Pau. Lerecord d’éditions revient à laGrande Bretagne, avec 10 cham-pionnats organisés au total,

ATOUTS POUR LA FRANCELieu mythique, empreint d’unetradition équestre forte, situé auxportes de Paris dans un environne-ment forestier remarquable, leGrand Parquet est l’endroit idéalpour promouvoir et médiatiser lehaut niveau. Le HSBC-FEIChampionnat d’Europe sera misen œuvre par le CREIF dont le

savoir-faire et l’expérience ont faitleurs preuves lors de l’organisationdu Complet International deFontainebleau qui a évolué pourdevenir une étape de la Coupe duMonde et un Officiel de France. Le fait d’être le pays organisateurpermet aussi à la France d’avoir12 places au lieu de 6, ce qui estun atout indéniable pour confron-ter davantage de cavaliers au plushaut niveau international en cedébut d’olympiade.

NOUVEAU CROSSSpécialement pour ce champion-nat, dont le niveau de compétitionest équivalent à un 3 étoiles, lecross du Grand Parquet va êtrereconçu par Pierre Michelet, chef

de piste international, avec desobstacles créés spécialement pourl’occasion et un nouveau gué surle terrain de la Salamandre. Le sens du parcours va être modi-fié afin de « brouiller les cartes »pour les couples qui ont couru leGenerali CICO 3* en mars. Leparcours va utiliser toutes les res-sources du terrain bellifontain,variété et changement d’environ-nement, sur le Grand Parquet, laSalamandre et des passages enforêt. Les obstacles vont tester lafranchise et la réactivité des che-vaux ainsi que la précision descouples. Les options vont être pri-vilégiées afin de déterminer le clas-sement par équipes. Du beauspectacle en perspective !

� PROGRAMMEJeu.24 sept et vend. 25 sept : de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à17h30 : dressageSam 26 sept : de 10 h à 16 h : crossDim 27 sept : de 13 h 30 à 16 h : saut d’obsta-cles. Remise des prix et cérémoniede clôture à la suite

� RÉSERVEZ VOS PLACESTarif préférentiel sur les entréesjusqu’au 31 mai sur le site officieldes championnats d’Europe,www.fontainebleau-2009.com.

Organisé tous les 2 ans, le championnat d’Europe deconcours complet aura lieu cette année à Fontaine -bleau du 24 au 27 septembre. Avant programme.


29e HSBC-FEI CHAMPIONNAT D’EUROPE DE CONCOURS COMPLET À FONTAINEBLEAU

Sport complet au Grand Parquet

2 titres pour Nicolas Touzaint - Photo : FFE/PSV

1959 Harewood, GBEquipe. 3 France : J Le Roy, P Durant, G Lefrant, H Landon1967 Punchestown, IRLEquipe. 3 France : JJ Guyon, B Chevallier, M Cochenet 1979 Luhmühlen, ALLEquipe. 3 France : T Touzaint, T Lacour, Decharme, A Bigot1983 Frauenfeld, SUIEquipe. 3 France : P Morvilliers, T Lacour, MC Duroy, P Marquebielle1985 Burghley, GBEquipe. 2 France, J Teulère, V Berthet, MC Duroy, P Morvilliers1987 Luhmühlen, ALL3 France, T Lacour, D Séguret, V Berthet, P Morvilliers1991 Punchestown, IRLEquipe. 3 France : JJ Boisson, D Mayoux, J Teulère, D Séguret1993 Achselschwang, ALLIndividuel. 1 Jean-Lou Bigot/Twistla BeigeEquipe. 2 France : JL Bigot,

D Séguret, M Bouquet, J Teulère1995 Pratoni del Vivaro, ITIndividuel. 2 Marie-ChristineDuroy/Ut de PlacineauEquipe. 2 France: JL Bigot, D Willefert, R Scherer, G Pons1997 Burghley, GBEquipe. 3 France : JL Bigot, MCDuroy, F de Romblay, J Teulère2001 Pau, FREquipe. 2 France : D Courrèges, F de Romblay, D Mesples2003 Punchestown, IRLIndividuel. 1 Nicolas Touzaint/Galande SauvagèreEquipe. 2 France : N Touzaint, A Boiteau, J Teulère, JL Force2005 Blenheim, GBEquipe. 2 France : N Touzaint, A Boiteau, D Willefert, G Viricel2007 Pratoni del Vivaro, ITIndividuel. 1 Nicolas Touzaint/Galan de SauvagèreEquipe. 2 France : N Touzaint, E Vigeanel, D Dhennin, A Boiteau

Palmarès Europe CCE de la France3 or, 8 argent et 7 bronze

Qui soulèvera la coupe du Capitaine Clavé, symbole du

33e titre de champion de France Pro Elite ? (2)

Arles (jaune et bleu) a pris la tête du championnat d’un

point contre Chambly en les battant à Pompadour. (1)

L'équipe d'Arles : Mickel Legall, Fabien Gonnet,

Mohamed Ittobane, Ludovic Dupont, Benoît Lévêque et

Eric Charles. (3)

L'équipe de Bordeaux (de gauche à droite de bas en haut):

Adrien Becheau, Romain Depons, Hugo Soubes, Thomas

Pere, Jean-Baptiste Depons et Benjamin Depons. (4)

Gif, ici au ramassage, est 4e. Les 4 premiers se tiennent

dans un mouchoir de poche 21, 20, 19 et 18 points. (5)

Photos : Eric Beaudet, Philippe Durand, Junithi, Emma Noren

21

34

6

5

CONTACT FFE

Renseignementssur ce partenariatet vos avantages,

contacter Grégoire à la FFE :

Téléphone :02 54 94 46 07

Fax :02 54 94 46 10

FO

UR

NIS

SE

UR

OF

FIC

IEL

DE

LA

FF

E

En 2008, la Fédération Française d’Equitation a

signé un partenariat avec le numéro 1 de la dis-

tribution de matériaux de construction en Fran -

ce. Partenariat reconduit en 2009. Rappel des

avantages pour les clubs et les licenciés.

CONTACT POINT.P

Pour en savoir pluswww.pointp.fr, en lien depuis www.ffe.com.

Retrouvez aussi POINT Psur son stand pendant

le Generali Open de France et le Meeting des Propriétaires.

[email protected]

POINT P, avec ses 950 agences, ses conseils personnalisés etsa sélection des meilleurs

ma tériaux, choisis chez les plusgrands fabricants est désormais uninterlocuteur privilégié de la fédé-ration et de ses nombreux projets.

AU SERVICE DES CLUBS En vertu de ce partenariat, lesclubs adhérents à la FFE devien-nent des clients privilégiés dePOINT P en bénéficiant d’ouverturede comptes professionnels avec descondi tions avantageuses de tarifs,des conseils « pro » et des facilitésde paiement. Prochai nement, ilsse ront contactés par les servicescommerciaux de POINT P pourbénéficier de ces avantages.

AVANTAGE LICENCE Toujours dans le cadre du partena-riat, POINT P concède une réductionde 5% aux licenciés de la fédération,sur la base de son tarif pu blic,depuis le 1er septembre 2008.

ONZE SPÉCIALITÉSLeader de la distribution de maté-riaux de Construction en France, leGroupe POINT P a l’ambition d’ê trereconnu comme la référen ce dansses activités. Ses agences répartiesdans toute la France proposent unesélection des meilleurs matériaux,choisis chez les plus grands fabri-cants dans 11 spécialités, gros oeu-vre, couverture, aménagement /isolation, me nui se rie, bois / pan-neaux / bardages, parquets et lam-bris, salle de bain, carrelages,aménagements extérieurs, pis-cines, outillage et matériel.Il existe deux types de points devente, les agences généralistes quiproposent une large gamme deproduits pour l’ensemble des mé -tiers du bâtiment et les agencesspécialistes qui offrent des gam -mes profondes et des services spé-cifiques dans l’une ou l’autre desactivités suivantes : bois, pan-neaux, carrelages, salles de bains,sanitaires & chauffage, travauxpublics, aménagements extérieurs.

QUAND LES CLUBS DEVIENNENT CONSTRUCTEURS

Pour de plus amples informations vous pouvez consulter le site du GHN : www.ghn.com.frEquit’INFOS novembre 2008 N°536 page 5

TITRESLes icônes des rubriques et despages sont désormais identiques.On clique sur la page blanche avecle crayon pour changer un titre.

NOUVELLE ICÔNE Un Attention travaux orange avecun point d’exclamation a étéchoisi pour matérialiser les pagespubliées sans contenu. Ce derniercas était fréquent chez les web-masters distraits. Désormais, lespa ges sans contenu n’apparaissentplus à l’affichage public.

NOUVELLES PAGESSont désormais proposées à lacréation des pages Stages et Tarifs. Les labels ont été mis en ligne surles fiches club FFE et sont propo-sés dans la liste des modules quel’on peut ajouter sur son site,comme les équipements ou les dis-ciplines. Des modules spéciaux sont propo-sés aux OD : liste des clubs, listedes concours, liste des champion-nats, du département ou de larégion.

PHOTOSSi elles sont trop lourdes, les photosque vous mettez sur votre site sontdésormais automatiquement redi-mensionnées avant leur mise en ligne.

GESTIONNAIRESDans la partie administration dusite, accueil / administration ou encliquant directement sur gestion-naires, vous avez désormais la pos-sibilité de saisir le numéro de li -cen ce de la ou des personnes aux-quelles vous souhaitez donneraccès à la modification du contenu

de vos pages. En se connectantavec leurs codes habituels (nu -méro de licence et code SIF), ellesauront ainsi accès à l’arborescencedu site pour alimenter ou modifierle contenu des pages. Par mesurede sécurité, les gestionnaires nepeuvent pas modifier l’identitégraphique et technique du site.

APPLICATIONSDe nouvelles applications sont dis-ponibles à partir de l’administrationde votre site. Vous pouvez impri-mer des planches de 3 cartes decorrespondance ou de 12 cartes devisite au visuel de votre site sur unepage cartonnée. Il ne reste plusqu’à les découper. Vous pouvezaussi imprimer votre papier à en-tête au visuel de votre site. Utilisezces outils sans modération afin decommuniquer sur l’existence devotre nouveau site internet.

ENREGISTRERVous pouvez enregistrer votresite, quel qu’il soit, page Mon siteweb, pour qu’il figure sur votrefiche FFE.

Je voudrais créer une revue de

presse ?

Option 1, mettre en ligne les pdf

à la suite. Ils sont cliquables, vite

téléchargeables, mais pas très

visuels.

Amélioration possible : illustrer

avec les vignettes jpg ou tif des

pages pdf comme les petites

images de la Revue de Presse de la

page 28 de cette Ref.

Option 2, faire un jpg grand for-


600 nouveaux sites clubs

Phot

o:F

FE/M

aind

ru/J

Roch

er

Foire aux questions

SITE INTERNET DES CLUBS ET DES OD

Le succès des sites clubs a été fulgurant. Plus de 600sites ont déjà été créés depuis un mois et demi. Lemonde des centres équestres est au cœur de latoile. Nouveautés et précisions.

Si vous avez créé votre site tout au début, repassez parla page administration. Vous y découvrirez de nouvellesoptions et de nouvelles pa ges qui ont été créées suite àvos commentaires.

Nouveautés du site

L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 0 5 - MM A I 2 0 0 9 21

SITE INTERNET DES CLUBS ET DES OD

CRITÈRESChaque moteur de recherche a sesrecettes de sélection des notorié-tés. Les « optimiseurs » de référen-cement gardent jalousement leurssecrets et ont tendance à prendretous les webmasters pour desnaïfs. A égalité de points, de nombreuxmoteurs, vous classent aléatoire-ment. Donc vous pouvez tomber4e à un moment et 8e 5 minutesplus tard. C’est normal.

PRINCIPESLes critères qui donnent du poidsaux sites sont logiques. Citons lenombre de visiteurs captifs, lenombre de liens suivis, le nombred’internautes qui vous choisissentlorsqu’on leur présente une liste,le nombre de fois où les mots cléapparaissent dans votre site, lanotoriété du serveur qui voushéberge, l’ancienneté de votresite, entre autres.

OUTILSLa SE2I a prévu deux moyensexplicites de référencement devotre site sur ffe.com : le nom dusite et sa description et la rubriqueréférencement. Allez dans Admi -nis tration / Paramètres / Réfé ren -cement. Vous avez à votre dispo-sition 250 signes environ pourdécrire exactement votre site etvos activités. Veillez à le faire avecdes phrases comportant tous lesmots que vont taper les gens pourvous chercher.

CONSEILSSi vous dites « le club », vous don-nez un mot-clé. Si vous dites lePoney-club d’Orléans, vous endonnez 3. Idem pour les CDE etles CRE. CDE 92 signifie quelquechose pour les clubs, mais paspour le grand public. Le nom enentier est indispensable à plusieursendroits du site. De même, évitezCE, CH, PC, mettez les mots Cen -

tre équestre, Club hippique ouPoney-club en entier, un nombresuffisant de fois pour que l’œild’internet voie que vous avez desponeys et des chevaux pour fairemonter les gens.

TÊTE DE PAGECommencez idéalement vos pagespar un titre très explicite et un pre-mier paragraphe qui résume l’es-sentiel, ce qu’on appelle un cha-peau. Ni les moteurs, ni les inter-nautes zappeurs ne fouillent lespieds de page. Mettez toujours leplus important en premier.

IMAGES & PDFLes moteurs de recherche voientmal les textes dans les images et dansles pdf téléchargeables. Il faut tou-jours doubler une image avec salégende qui a intérêt à être explicite.

Tout le monde cherche à être à la première page surGoogle, Yahoo ou MSN. Les moteurs de re cher che affi-chent la validité de leurs sélections, mais pas leurs cri-tères qui ne sont pas les mêmes et qui changent régu-lièrement. Pré cisions.

Rendez-vous visibles

mat en 72 DPI de chaque article etmonter la revue de presse dans unalbum photo. Attention au poids.

Je veux modifier les pages dès lacréation ? Il faut que le site soit définitive-ment créé pour avoir accès auxfonctions d’administration despages : créer des pages, modifierdes pages…

Le menu contextuel de mon sitene s’affiche pas quand je fais visua-liser la page ou quand je regardemon site d’un autre ordinateur ?Votre version d’Internet Explorer

est peut-être trop ancienne, il fau-drait en télécharger une plus ré centeou télécharger Mozilla Firefox.

Comment puis-je faire connaîtremon site ?Utilisez la carte de visite disponi-ble dans les applications de votreespace administrateur. Si vousavez une carte de visite mail, pen-sez à y mentionner l’a dresse devotre site. Vous pouvez en plusd’un affichage dans le club, faireun e.mailing à tous vos cavalierspour les informer et les inviter àvous envoyer des photos pourmise en ligne.

Les syndicats d’initiatives, les mai-ries, les associations de votre villeou village, communiquent souventsur les activités locales. Rappro chezvous d’eux pour qu’ils fassent figu-rer votre site sur leurs brochures etqu’ils mettent un lien vers votre sitesur le leur. Enfin, au prochain article de pressequi parle de vous, de vos cavaliersou de votre nouvelle activité, pen-sez bien à demander au journalistede mettre en avant le fait que plusd’infos sont disponibles à l’adressede votre site internet.- FFE Développement

Ref 105:Ref 105 - FFE4 L A R E F - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N 105 - MM A I 2 0 0 9 L’ESSENTIEL...

Documents

Transcript of Ref 105:Ref 105 - FFE4 L A R E F - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N 105 - MM A I 2 0 0 9 L’ESSENTIEL...