Direction général de la Régulation et del'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLESBELGIQUE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Algemene Directie Regulering enOrganisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSELBELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

RECUEIL DES

Brevets d'invention

NOVEMBRE 2005

_____________

VERZAMELING VAN DE

UitvindingsoctrooienNOVEMBER 2005

Numéro d'entreprise : 0314.595.348Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTIONBREVETS BELGESNOVEMBRE 2005

UITVINDINGSOCTROOIENBELGISCHE OCTROOIEN

NOVEMBER 2005

ERFINDUNGS-PATENTEBELGISCHE PATENTENOVEMBER 2005

PATENTS FOR INVENTIONSBELGIAN PATENTSNOVEMBER 2005

________________________________________________________________________________

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIESECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN________________________________________________________________________________

20 JAAR A 01 G NEERLEGGING 2004/0056 04 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015887A3 08 NOVEMBER 2005 >DIDAK INJECTION N.V. Industrieweg 1, B-2280 GROBBENDONK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

VERBETERDE TRAY VOOR HET CULTIVEREN EN/OF TRANSPORTEREN VAN PLANTEN EN INRICHTING VOOR HET IRRIGEREN VAN ZULKE TRAYS. (009,004) Verbeterde tray voor het cultiveren en/of transporteren van planten, die in hoofdzaak bestaat uit meerdere potjes (2), waarvan de respectievelijke bovenranden deel uitmaken van een plaat (3), daardoor gekenmerkt dat in de voornoemde plaat (3) ten minste één irrigatiegoot (4) is voorzien die minstens een aantal van de voornoemde potjes (2) met elkaar verbindt.

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 01 K NEERLEGGING 2004/0119 04 MAART 2004 PUBLICATIE 1015927A6 08 NOVEMBER 2005 >JACOBS ERIC Seringenstraat 26, B-9120 BEVEREN MULTIFUNCTIONELE HONDENLIJN MET SNELONTSLUITING. (003,004) Een korte hondenlijn vastgemaakt door middel van een snelontsluiting aan een lange holle hondenlijn. Deze is uitgerust met een dunne band en doet dienst als trekband. Deze trekband brengt met één vinger de snelontsluiting in werking en op die manier de kleine hondenlijn van de lange holle hondenlijn losmaakt.

1 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 46 D NEERLEGGING 2004/0057 04 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015888A3 08 NOVEMBER 2005 FIRMA >GB BOUCHERIE N.V. Stuivenbergstraat 106, B-8870 IZEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BORSTELS., (Uitv. :Boucherie Leonel Polydore) (021,005) Inrichting voor het vervaardigen van borstels, die hoofdzakelijk bestaat uit een aantal werktuigen waarlangs een transportmiddel (7) is aangebracht, op welk transportmiddel (7) minstens één borstelhouder (12) is bevestigd, daardoor gekenmerkt dat de inrichting (1) is voorzien van koppelmiddelen die toelaten de betreffende borstelhouder (12) te koppelen en te ontkoppelen van het transportmiddel (7), en dat, tegenover minstens één werktuig een aandrijving (35) is voorzien voor het positioneren en bewegen van de losgekoppelde borstelhouder (12) ten opzichte van dat werktuig (2-6), waarbij deze aandrijving (35) is voorzien van vergrendelingsmiddelen die toelaten een losgekoppelde borstelhouder (12) te bevestigen op deze aandrijving (35).

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 46 D NEERLEGGING 2004/0058 04 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015889A3 08 NOVEMBER 2005 FIRMA >GB BOUCHERIE N.V. Stuivenbergstraat 106, B-8870 IZEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BORSTELS. (014,002) Inrichting voor het vervaardigen van borstels door opeenvolgende bewerkingen, die hoofdzakelijk bestaat uit een aantal borstelhouders (9-11) die op een transportmiddel zijn aangebracht en die verplaatsbaar zijn tussen verschillende posten (5-8) die langs het transportmiddel zijn voorzien, meer speciaal werkposten (6-8) waaraan een bewerking kan worden uitgevoerd, en/of wachtposten (5), waar de borstelhouders (9-11) in een wachtpositie kunnen worden geplaatst, daardoor gekenmerkt dat het transportmiddel is voorzien van middelen die toelaten de borstelhouders (9-11) onafhankelijk van elkaar te verplaatsen.

2 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 46 D F 16 F NEERLEGGING 2004/0066 06 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015894A3 08 NOVEMBER 2005 FIRMA >GB BOUCHERIE N.V. Stuivenbergstraat 106, B-8870 IZEGEM, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

INRICHTING VOOR HET COMPENSEREN VAN DE TRILLINGEN VEROORZAAKT DOOR DE BEWEGINGEN VAN EEN WERKTUIG VAN EEN MACHINE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN BORSTELS, (Uitv. :.) (019,009) Inrichting voor het compenseren van de trillingen veroorzaakt door de bewegingen van een werktuig van een machine voor het vervaardigen van borstels, meer speciaal van een werktuig (1) met minstens één schuif (2) die heen en weer beweegbaar is aangebracht in een geleiding (3) en die voorzien is van aandrijfmiddelen (4) voor deze schuif, daardoor gekenmerkt dat zij in hoofdzaak bestaat uit een compensatiemassa (16) en uit middelen (17) om deze compensatiemasa (16) te verplaatsen in tegengestelde zin aan de beweging van de schuif (2).

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 47 C NEERLEGGING 2004/0070 06 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015896A3 08 NOVEMBER 2005 >IMHOLD N.V. Heimolenstraat 101, B-9100 SINT-NIKLAAS, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN VEERKRACHTIG LICHAAM DAT KAN WORDEN TOEGEPAST IN KUSSENS, MATRASSEN OF DERGELIJKE. (010,003) Werkwijze voor het vervaardigen van een kokervormig veerkrachtig lichaam voor kusens, matrassen of dergelijke, welke werkwijze hoofdzakelijk bestaat uit het aanbrengen van insnijdingen (13) in een schuimlaag (2) ; het snijden van een strip (8) uit deze schuimlaag (2); het naar elkaar omplooien van twee tegenover elkaar uiteinden (11-12) van de strip (8); en het aan elkaar bevestigen van deze beide uiteinden (11-12) ter vorming van het beoogde kokervormig veerkrachtig lichaam (1), daardoor gekenmerkt dat de schuimlaag (2) is vervaardigd in een zogenaamd visco-elastisch schuim (3) en dat minstens een gedeelte van de cellen die in het schuim (3) aanwezig zijn, worden opengebroken.

3 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 61 B A 61 C NEERLEGGING 2004/0104 25 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015916A3 08 NOVEMBER 2005ZIEN : A61C________________________________________________________________________________

20 JAAR A 61 C A 61 B NEERLEGGING 2004/0104 25 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015916A3 08 NOVEMBER 2005 >DE CLERCK RENE Bijlkensveldstraat 4, B-3080 TERVUREN, vert.door CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT

WERKWIJZE EN MARKEERELEMENT VOOR HET BEPALEN VAN DE POSITIE VAN EEN DENTAAL IMPLANTAAT. (014,001) Werkwijze en markeerelement voor het bepalen van de positie van een prothetisch element (2) dat vast is met de kaak (13) van een persoon, zoals een tandheelkundig implantaat waarbij men met behulp van röntgenstralen of magnetische resonantie een beeld vormt van de kaak of van een reproductiemodel van deze kaak, die voorzien is van het prothetisch element (2). Hierbij voorziet men minstens één markeerelement (3) aan genoemd prothetisch element (2) dat een hoog contrast geeft bij beeldvormintechnieken. Men bepaalt de positie van het markeerelement (3) ten opzichte van de kaak uitgaande van het beeld dat gevormd wordt met röntgenstralen of via magnetische resonantie, en men leidt vervolgens de positie van genoemd protetisch element (2) af uit de waargenomen positie van het markeerelement (3).________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 G DEPOT 2004/0076 10 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015900A3 08 NOVEMBRE 2005 >PI HSIANG MACHINERY MFG. CO. No. 108 Hsin-He Road, Hsing-Feng Hsiang, HSINCHU COUNTY R.O.C. (TW), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

MECANISME DE SUPPORT DE ROUE POUR FAUTEUIL ROULANT ELECTRIQUE EQUIPE DE ROUES AUXILIAIRES. , dép. en CN le 13 mars 2003, no CNA03240571 (015,005) Un mécanisme de support de roue pour fauteuil roulant électrique équipé de roues auxiliaires comprend un cadre (20), une paire de supports de roues d'entraînement (30), quatre ensembles d'appui (40), une paire de supports de roulettes (50), une paire d'ensemble oscillants (60) et une paire de supports anti-renversement (70). Entre les supports de roulettes (50) et les supports anti-renversement (70) est disposé un ensemble oscillant (60); quatre ensembles d'appui (40) équipés de blocs amortisseurs (42) sont disposés des deux côtés de l'extrémité avant et de l'extrémité arrière du cadre (20), respectivement, par paires placées en regard l'une de l'autre.

4 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 G DEPOT 2004/0077 10 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015901A5 08 NOVEMBRE 2005 >PI HSIANG MACHINERY MFG. CO. No. 108 Hsin-He Road Hsing-Feng Hsiang, HSINCHU COUNTY R.O.C. (TW), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. STRUCTURE DE SUSPENSION POUR ENSEMBLE DE ROUES AVANT D'UN FAUTEUIL ROULANT. , dép. en CN le 19 juin 2003, no CNA03264661 (014,010) Une structure de suspension pour ensemble de roues avant (30) de fauteuil toulant comprend généralement des barres de soutien (31) disposées sur des supports de montage correspondants (23) du cadre (20) du fauteuil roulant. Les barres de soutien (31) peuvent tourner vers le haut autour des roues guides correspondantes (33) lorsque les roues guides (33) franchissent une bordure et effectuent un soulèvement de l'extrémité avant du cadre (20), si bien que les roues guides (33) pourront franchir une bordure sans difficultés. En outre, la suspension pour ensemble de roues avant (30) d'un fauteuil roulant est structurée de manière simple afin de faciliter l'assemblage et de réduire les coùts de production.________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 G DEPOT 2004/0078 10 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015902A3 08 NOVEMBRE 2005 >PI HSIANG MACHINERY MFG. CO. No. 108 Hsin-He Road Hsin-Feng Hsiang, HSINCHU COUNTY R.O.C. (TW), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. STRUCTURE DE SUSPENSION POUR FAUTEUIL ROULANT. , dép. en CN le 27 Aout 2003, no CNA03207996 (011,009) Une structure de suspension pour fauteuil roulant comprend généralement un bras mobile (30) qui sert à raccorder les roues d'entraînement (31) au cadre (20) d'un fauteuil roulant, tandis qu'une unité coulissante est en outre prévue pour permettre au bras mobile (30) de se raccorder par déplacement à un cantilever avant (40) du fauteuil roulant. Quand le fauteuil roulant de l'invention recontre un sol surélevé (60), le cantilever avant (40) coopère avec le bras mobile (30) pour soulever les roues guides avant (41), tandis que les roues d'entraînement (31) adhérent fermement au sol de sorte que le fauteuil roulant franchisse l'obstacle (60) doucement sans difficultés.

5 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 G B 60 J DEPOT 2004/0079 10 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015903A3 08 NOVEMBRE 2005 >PI HSIANG MACHINERY MFG. CO. No. 108 Hsin-He Road Hsin-Feng Hsiang, HSINCHU COUNTY R.O.C. (TW), repr.par PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A.

STRUCTURE DE CARCASSE POUR CHARIOT ELECTRIQUE. , dép. en CN le 30 juin 2003, no CNA03265315 (009,001) Une structure de carcasse pour chariot électrique comprend une carcasse extérieure (30) couvrant une carcasse intérieure (20); sur la carcasse extérieure (30) et la carcasse intérieure (20) sont prévus plusieurs éléments d'accouplement (21,31); les éléments d'accouplement (31) de la carcasse extérieure (30) peuvent être rapidement accouplés à ceux de la carcasse intérieure (20) et ainsi, la carcasse extérieure (30) peut rapidement être assemblée à la carcasse intérieure (20) ou en être démontée; une carcasse aisément démontable permet d'offrir aux utilisateurs plus de carcasses de couleurs et styles différents et de changer les carcasses à volonté; la carcasse de l'invention a donc une valeur commerciale élevée.

________________________________________________________________________________

6 ANS A 61 M DEPOT 2004/0090 18 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015907A6 08 NOVEMBRE 2005 >MALAK JEAN rue de Versailles 2, B-7130 BINCHE DISPOSITIF D'INJECTION DE LIQUIDE MEDICAL PAR PERFUSION HYPERBARE. (007,002) Dispositif destiné à l'injection de liquide médical par perfusion hyperbare conçu pour mettre directement sous pression une ou plusieurs poches à perfusion souples (1) par un gaz comprimé (7) à l'intérieur d'une enceinte (10) étanche par une ou plusieurs canalisations (3) de liquide à perfuser pour la réhydratation ou la nutrition parantérale sous-cutanée ou l'anesthésie tumescente en liposuccion et en chirurgie dermatologique.

6 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS A 61 N DEPOT 2001/0410 19 JUIN 2001 PUBLICATION 1015885A5 08 NOVEMBRE 2005 >MEDTRONIC INC.

710 Medtronic Parkway, Minneapolis MINNESOTA 55432-5604 (US), repr.par QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN

STIMULATEUR NEUROLOGIQUE D'EXPERIMENTATION, ET PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE CONDUCTEUR DE THERAPIE., (Inv. : Hrdlicka Gregory A. et al.) , dép. en US le 19 juin 2000, no USA09596220 (026,018) Stimulateur neurologique d'expérimentation, comportant des moyens de diagnotic pour analyser un patient afin d'évaluer l'efficacité d'une stimilation neurlogique, comprenant un processeur, une mémoire raccordée au processeur et contenant un programme de thérapie, un module de thérapie actionné suivant le programme afin de produire des signaux de stimulation, lemodule de thérapie comprotant un connecteur de module de thérapie et un module de diagnostic de conducteur raccordé au connecteur du module de thérapie et pouvant être raccordé à un conducteur de thérapie, le module de diagnostic de conducteur étant configuré pour déterminer si le conducteur de thérapie est opérationnel pour fournir des signaux de stimulation, et procédé pour diagnostiquer si un conducteur de thérapie est raccordé de manière opérationnelle à un tel stimulateur, et comprenant une détection d'une intégrité de la connexion entre le conducteur de thérapie et un connecteur de thérapie.________________________________________________________________________________

SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTSSECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT________________________________________________________________________________

6 ANS B 03 B DEPOT 2004/0059 04 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015890A6 08 NOVEMBRE 2005 >TROCAN INC. 1200, Route des Aciéries Contrecoeur, QUEBEC JOL 1C0 (CA), repr.par VAN REET Joseph Emma GEVERS & VANDER HAEGHEN

SYSTEME DE JIG POUR LE TRAITEMENT DE SCORIES D'ACIERIE., (Inv. : Brodeur Jean) , dép. en CA le 4 février 2003, no CAA 2418020 (010,003) La présente invention se rapporte au traitement de scories d'aciéries au moyen d'un système de jig (crible vibrant densimètrique) en vue de récupérer la fraction métallique sans altération des propriétés physiques tant des concentrés métalliques que de l'argrégat résiduel.

7 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 24 D NEERLEGGING 2004/0116 03 MAART 2004 PUBLICATIE 1015278A0 08 NOVEMBER 2005 >CIBO N.V. Deugenietstraat 5, B-3150 TILDONK, vert.door CALLEWAERT Koen BUREAU CALLEWAERT

SCHUURELEMENT. (008,001) De uitvinding heeft betrekking op een schuurelement met een opeenvolging van elkaar overlappende lamellen (3,4) die schuurkorrels (9) bevatten, met het kenmerk dat deze lamellen (3,4) afwisselend gevormd door schuurlamellen (3) en samendrukbare lamellen (4), waarbij elke schuurlamel (3) steunt op een samendrukbare lamel (4)

________________________________________________________________________________

20 ANS B 29 C DEPOT 2003/0060 28 JANVIER 2003 PUBLICATION 1015886A3 08 NOVEMBRE 2005 >ZAHORANSKY FORMENBAU G.M.B.H. Elsässerstrasse 11, D-79110 FREIBURG (DE), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

MACHINE DE FABRICATION DE BROSSES., (Inv. : Ebner Winfried et al.) , dép. en DE le 29 janvier 2002, no DEA10203534 et dép. en DE le 27 février 2002, no DEA10208599 (014,002) Machine de fabrication de brosses, comportant un moule d'injection pour la fabrication de corps de brosse à plusieurs composants, en matière synthétique, en particulier pour des brosse à dents, dans laquelle le moule d'injection présente une plaque de moulage du côté de l'ajutage et une plaque du côté de l'éjection et dans lesquelles sont prévus des empreintes de moulage (8) chaque fois associées l'une à l'autre, dans laquelle le moule d'injection est réalisé sous la forme d'un outil tournant comportant une partie tournante ou plaque d'indexation qui peut tourner autour d'un axe de rotation, qui est associée à la plaque de moulage (3) du côté de l'éjection et qui présente des cavités partielles (8b) des empreintes de moulage de la plaque de moulage (3) de côté de l'éjection, dans laquelle la partie tournante réalisée sous la forme d'une plaque d'indexation (4) est réalisée avec au moins trois bras comportant des bras porteurs (11) qui sont agencés approximativement radialement par rapport à de rotation (14) de la partie tournante qui peut tourner, et qui présentent les cavités partielles (8b), et dans laquelle les empreintes de moulage (8) sont agencées

8 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 29 C B 29 D NEERLEGGING 2004/0125 09 MAART 2004 PUBLICATIE 1015932A6 08 NOVEMBER 2005 >PERSOONS ROGER Markstraat 37, B-1541 HERNE FABRIKATIE VAN KUNSTSTOFBUIS OP EEN KARTONNEN DRAGER. (004,001) Bij de fabrikatie van kunststofbuizen en holle produkten wordt een kartonnen drager gebruikt als drager van de gesmolten kunststof uit de extruder. Deze drager vervangt ingewikkelde matrijzen en volgapparatuur en maakt het tevens mogelijk volledig met gerecycleerde grondstoffen te werken.

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 29 D B 29 C NEERLEGGING 2004/0125 09 MAART 2004 PUBLICATIE 1015932A6 08 NOVEMBER 2005ZIEN : B29C________________________________________________________________________________

6 JAAR B 43 K NEERLEGGING 2004/0083 13 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015906A6 08 NOVEMBER 2005 >BOUTELEGIER ROELAND Rotterdamstraat 36, B-2060 ANTWERPEN SCHRIJFPEN MET EENVOUDIG CLICKSYSTEEM. (003,001) De uitvinding heeft betrekking tot het maken van schrijfpen met en totaal nieuwe design en schakeling, voor te openen en te sluiten. Het handelt over een schrijfpen waarbij een meerwaarde wordt gegeven aan de inktvulling. Er wordt gezorgd voor een ergonomische, estetische, en economische pen behuizing, die uit een minimum van onderdelen bestaat. De invulling wordt geplaatst in een open behuizing.

9 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 60 J A 61 G DEPOT 2004/0079 10 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015903A3 08 NOVEMBRE 2005VOIR : A61G________________________________________________________________________________

6 JAAR B 60 N NEERLEGGING 2004/0123 08 MAART 2004 PUBLICATIE 1015930A6 08 NOVEMBER 2005 >VAN DEN BROECK SERGE Biesbeekstraat 15, B-1703 SCHEPDAAL ARMSTEUN DIE OP BOVENKANT VAN EEN RUIT WORDT GEPLAATST. (003,000) Deze armsteun heeft tot doel het rijcomfort van chauffeurs van vrachtwagens, bestelwagens en in mindere mate auto's aanzienlijk te verbeteren wanneer zij met open ruit rijden.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 60 R NEERLEGGING 2004/0120 05 MAART 2004 PUBLICATIE 1015928A3 08 NOVEMBER 2005 S.A. >HENSCHEL ENGINEERING N.V. Boomsesteenweg 604/606, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

OPKLAPBARE OPSTAP. (000,000) Opklapbare opstap bestaande uit minstens een steun (3-3) waarop een trede (2) scharnierbaar is aangebracht rond pennen (7) van de steun (3-3) die zich uitstrekken in bussen (22) van de trede (2), waarbij deze trede (2) scharnierbaar is tussen een omhoog geklapte opbergpositie, en een neergeklapte horizontale, of nagenoeg horizontale, gebruikspositie waarbij klemmiddelen zijn voorzien om de trede (2) in de opbergpositie te blokkeren en waarbij in de gebruikspositie de trede (2) tegen een aanslag rust, daardoor gekenmerkt dat hij voorzien is van middelen om mogelijke trillingen van de trede (2) op te vangen.

10 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS B 60 R DEPOT 2005/0153 22 MARS 2005 PUBLICATION 1015934A7 08 NOVEMBRE 2005 >RICOUX MICHEL Rue de la Liberté 8, B-4020 LIEGE COUPE CIRCUIT DE SECURITE A COMMANDE MANUELLE. (002,001) La rotation d'un quart de tour arrêtera immédiatement le moteur et enclencheras l'allumage des feux de sécurités, cette intervention manuelle permettras d'annuler les dégâts qui auraient pus êtres causés par la défaillance de l'ordinateur de bord, donnant ainsi au conducteur la possibilité de pouvoir s'arrêter en toute sécurité.

________________________________________________________________________________

6 ANS B 60 R DEPOT 2005/0454 21 SEPTEMBRE 2005 PUBLICATION 1015935A6 08 NOVEMBRE 2005 >RICOUX MICHEL Rue de la Liberté 8, B-4020 LIEGE COUPE CIRCUIT DE SECURITE A COMMANDE MANUELLE. , dép. en BE le 22 mars 2005, no BEA 05/0153 (003,001) La rotation d'un quart de tour arrêter immédiatement le moteur et encl encheras l'allumage des feux de sécurités, cette intervention manuelle permettras d'annuler les dégâts qui auraient pus êtres causés par la défaillance de l'ordinateur de bord, donnant ainsi au conducteur la possibilité de pouvoir s'arrêter en toute sécurité.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 62 D F 16 B NEERLEGGING 2004/0093 18 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015909A3 08 NOVEMBER 2005ZIEN : F16B________________________________________________________________________________

11 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 62 H NEERLEGGING 2004/0063 05 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015891A3 08 NOVEMBER 2005 >SHELTER ENGINEERING B.V. 17 Hadewijchlaan, NL-2331 BC LEIDEN (NL), vert.door PLUCKER Guy OFFICE KIRKPATRICK S.A. RIJWIELSTAANDER- EN STALLING., (Uitv. :Hulscher Alphonsus Johannes 17) , inged. in NL de 5 Februari 2003, nr NLA 1022593 (008,008) Standaard voor het vrijwel verticaal ondersteunen van een fiets met een verticale geleiding voor een samenstel van een eerste en een tweede, verbonden arm, die vanuit een eerste, een hoek insluitende stand kunnen worden gebracht in een gestrekte stand waarbij de eerste arm een scharnierende grijphaak draagt die samenwerkt met een aan de tweede arm aangebrachte oploopnok voor het sluiten van de hak in de gestrekte armstand.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D NEERLEGGING 2004/0069 06 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015895A3 08 NOVEMBER 2005 >DIDAK INJECTION N.V. Industrieweg 1, B-2280 GROBBENDONK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL BAK. (014,008) Bak die eendelig is vervaardigd, meer bepaald een bak van het type dat nestbaar en stapelbaar is, waarbij op minstens twee tegenoverstaande zijwanden (3,5) telkens minstens één scharnierbare klep (9-10) is voorzien, welke kleppen (9-10) aan de bak (1) zijn verbonden door middel van een filmscharnier (12), waarbij elke klep (9-10) aan weerszijden is voorzien van een tap (14) en waarbij aan weerszijden van elke klep (9-10) verhogingen (23) aangebracht, welke verhogingen (23) telkens van een segmentvormige gleuf zijn voorzien die een geleiding (24) vormt voor de voornoemde tappen (14), en waarbij middelen zijn voorzien die toelaten de kleppen (9-10) in twee standen te blokkeren, respectievelijk een stapelstand en een opbergsand.

12 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIESECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE________________________________________________________________________________

20 JAAR C 10 J NEERLEGGING 2004/0081 11 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015904A3 08 NOVEMBER 2005 >BIO OLIE BELGIE B.V.B.A. Berkenlaan 7, B-3650 DILSEN-STOKKEM/LANKLAAR, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

WERKWIJZE VOOR HET VERGASSEN VAN ORGANISCH MATERIAAL EN INRICHTING DAARBIJ TOEGEPAST., (Uitv. :Van Stijn Marinus Gerardus Eugène) (013,002) Werkwijze voor het vergassen van organisch materiaal in een reactor (2) waarin partikels (26), vervaardigd uit materiaal met een grote warmtecapaciteit, zijn voorzien, daardoor gekenmerkt dat deze werkwijze bestaat uit het vergassen van het organisch materiaal door verhitting in een vergassingskamer (17) in de reactor (2); het laten stromen van een gas doorheen de reactor (2), van een inlaat (7) naar een uitlaat (8); het laten circuleren van de partikels (26) doorheen de reactor (2), in tegenstroom met het voornoemde gas; en het opvangen van het vergaste organisch materiaal aan de voornoemde uitlaat (8).

________________________________________________________________________________

20 ANS C 23 G G 01 N DEPOT 2004/0065 06 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015893A3 08 NOVEMBRE 2005 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. - CENTRUM VOOR DE RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. Avenue Ariane 5, B-1200 BRUXELLES, repr.par VAN MALDEREN MICHEL pronovem Office Van Malderen

PROCEDE DE CONTROLE DU DECAPAGE DES METAUX., (Inv. : Crahay Jean et al.) (030,006) La présente invention se rapporte à un procédé de détection et de contrôle du décapage d'un métal sur une ligne de production en continu, comprenant une installation de décapage à l'acide par aspersion ou immersion, caractérisée en ce que: l'on mesure la teneur en hydrogène moléculaire à l'état gazeux dégagé dans l'atmosphère au voisinage dudit métal; au cas où ladite teneur en hydrogène modulaire dépasse un seuil prédéterminé, dit seuil de surdécapage (Scr), on prend des actions correctrices pour réduire ce surdécapage.

13 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION D : TEXTILES ET PAPIERSECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER________________________________________________________________________________

20 JAAR D 02 G NEERLEGGING 2004/0124 08 MAART 2004 PUBLICATIE 1015931A3 08 NOVEMBER 2005 >ESCOLYS TEXTILES N.V. Heirbaan 73, B-8570 INGOOIGEM, vert.door VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen

CHENILLEGAREN- EN WEEFSEL., (Uitv. :Depraetere Jean-Paul) (012,000) Het object van de uitvinding is een chenillegaren dat goede brandwerende eigenschappen heeft, en tegelijk een goede abrasieweerstand en een glanzend aspect verleent aan het weefsel dat met dit garen wordt vervaardigd. Bij voorkeur bevat het garen een pool bestaande uit een intieme mengeling van vezels uit acryl vezels uit modacryl, waarbij het aandeel van modacrylvezels in de mengeling gelegen is tussen 50% eb 85%. De uitvinding heeft eveneens betrekking op een poolweefsel vervaardigd met poolgaren dat bij voorkeur bestaat uit een mengeling an acryl en modacryl vezels.

________________________________________________________________________________

6 JAAR D 03 C NEERLEGGING 2004/0113 02 MAART 2004 PUBLICATIE 1015923A6 08 NOVEMBER 2005 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50, B-8900 IEPER, vert.door CARDOEN Marnick PICANOL N.V.

VERBINDINGSELEMENT VOOR EEN WEEFKADER EN WEEFKADER. (016,010) Weefkader (1) en verbindingselement (6,20,21,29) voor een weefkader (1) waarbij het verbindingselement (6,20,21,29) een eerste flank (12) bevat die langsheen het eerste hevelprofiel (4) aanbrengbaar is en een tweede flank (13) bevat die langsheen het tweede hevelprofiel (5) aanbrengbaar is, waarbij de eerste flank (12) aan de ene kant (33) van het verbindingselement (6,20,21,29) is gelegen en waarbij de tweede flank (13) aan de tegengestelde kant (34) van het verbindingselement (6,20,21,29) is gelegen.

14 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR D 03 D NEERLEGGING 2004/0107 25 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015918A5 08 NOVEMBER 2005 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7-17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door VANDEPUTTE Carol Nelly K.O.B. N.V.

WEEFMACHINE EN WERKWIJZE VOOR HET WEVEN VAN POOLWEEFSELS BESTAANDE UIT INSLAGGARENS GRONDKETTINGGARENS EN POOLKETTINGGARENS., (Uitv. :Debaes Johny) (000,000) De uitvinding betreft enerzijds een weefmachine voor het weven van poolweefsels, omvattende afstandshouders (4, 4a, 4b); houders (5, 5a, 5b) om de afstandshouders in te klemmen,; gaapvormingsinichtingen en een garenvoorraad waarbij een aanvoerzone van poolkettinggarens zich uitstrekt tussen de garenvoorraad en de hevels (7) aangestuurd door de gaapvormingsinrichting, en waarbij de houders (5, 5a, 5b) opgesteld zijn tussen de garenvoorraad en de gaapvormingsinrichtingen, en waarbij de genoemde houders opgesteld zijn buiten de genoemde aanvoerzone, zodanig dat de poolkettingdraden zich ongehinderd in de aanvoerzone kunnen uitstrekken. Anderzijds betreft de uitvinding een werkwijze die uitgevoerd wordt met een dergelijke inrichting.

________________________________________________________________________________

6 JAAR D 03 D NEERLEGGING 2004/0122 05 MAART 2004 PUBLICATIE 1015929A6 08 NOVEMBER 2005 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50, B-8900 IEPER, vert.door CARDOEN Marnick PICANOL N.V.

KANTENINLEGAPPARAAT VOOR EEN WEEFMACHINE, WEEFMACHINE EN WERKWIJZE. (025,012) Weefmachine, werkwijze en kanteninleginrichting voor het inleggn in een weefvak van een einde (30A) van een in een weefvak ingebrachte inslagdraad (30), waarbij de kanteninleginrichting (4,5,6) voorzien is van een inrichting (20) om het einde van de ingebrachte inslagdraad in een volgend weefvak te brengen, waarbij de kanteninleginrichting (4,5,6) een blaasinrichting (50) met minstens één blaasopening (51) bevat die in gebruik ter hoogte van het vlak van een kant (16,17) van het weefsel (2,3) opstelbaar is en waarbij de blaasinrichting (50) in gebruik nagenoeg naar de aanslaglijn (36) toe blaast.

15 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXESSECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES________________________________________________________________________________

20 JAAR E 02 F NEERLEGGING 2004/0096 19 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015911A3 08 NOVEMBER 2005 >DREDECO PTY LTD Howard Smith Drive Whyte Fisherman Islands, WYNNUM QUEENSLAND 4187 (AU), vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. SLEEPKOP EN HOPPERZUIGER., (Uitv. :Clymans Etienne Marie et al.) (015,005) Sleepkop voor een zuigerbaggerinrichting voor het aansnijden en opzuigen van baggermateriaal, omvattende een huis dat aan zijn onderkant voorzien is van een inlaatopening waardoorheen baggermateriaal zuigbaar is, en snijmiddelen in de nabijheid van de inlaatopening, waarbij de sleepkop bovenmatig is verzwaard voor het door de snijmiddelen uitoefenen van een voldoende hoge sleepkracht op het baggermateriaal. Door de sleepkop bovenmatig te verzwaren wordt een extra indringingskracht uitgeoefend op het materiaal welke vergelijkbaar kan zijn met de door een snijkop van een snijkopzuiger uitgeoefende kracht.________________________________________________________________________________

20 ANS E 04 B F 42 D E 04 H DEPOT 2004/0092 18 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015908A3 08 NOVEMBRE 2005VOIR : E04H________________________________________________________________________________

20 ANS E 04 H E 04 B F 42 D DEPOT 2004/0092 18 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015908A3 08 NOVEMBRE 2005 >CLAERBOUT ALBERT Rue Royale 54, B-7333 TERTRE, repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE ENCEINTE DE PROTECTION. , dép. en FR le 21 février 2003, no FRA0302172 et dép. en US le 7 novembre 2003, no USA10704163 (024,009) Enceinte de protection contre le souffle d'une explosion à haute température, ainsi que contre les effets thermiques d'un feu ambiant, ladite enceinte comprenant au moins une paroi latérale présentent une structure métallique rigide formant une enveloppe avec une ou des poutres métalliques situées à l'interieur de l'enveloppe, ladite enveloppe présentant une largeur comprise entre 5 et 50 cm et définissant un volume libre pour contenir de l'eau.

16 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR E 05 C NEERLEGGING 2004/0064 05 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015892A6 08 NOVEMBER 2005 >REYNAERS ALUMINIUM N.V. Oude Liersebaan 266, B-2570 DUFFEL, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

CONSTRUCTIE VOOR EEN RAAM, DEUR OF DERGELIJKE. (010,004) Constructie voor een raam, deur of dergelijke bestaande uit een vast kader en een beweegbare kader, die beide uit profielen (8-24) vervaardigd worden, waarbij tenminste een accessoire op tenminste één profiel bevestigd wordt in een groef, daardoor gekenmerkt dat de groef (10) deel uitmaakt van een hulpstuk (9) dat op het betreffend profiel (8-24) bevestigd is.

________________________________________________________________________________

6 JAAR E 06 B NEERLEGGING 2004/0075 10 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015899A6 08 NOVEMBER 2005 >VERMEIREN GEERT N. Detièrestraat 44, B-9300 AALST, vert.door IR. LEO RYCKEBOER BVBA

DEURASSEMBLAGE. (009,002) De uitvinding betreft een deurassemblage (1), omvattende een zwaaideur (2) die gemonteerd kan worden in de dagstukken (3,4,5) die de deuropening vertikaal en horizontaal begrenzen, waarbij tenminste het vertikale dagstuk (3) dat het verst verwijderd is van de vertikale scharnieras (6) van de deur (2) in zijn dagzijde een vertikaal verlopend profiel (7) bevat dat voorzien is van minstens twee symmetrisch t.o.v. de langsas (10) van het profiel verlopende smalle langsribben (8,9) terwijl de daartegenoverliggende vertikale deurrand een vertikaal verlopend profiel (11) bevat uit flexibel materiaal welk profiel bij gesloten stand van de deur aandrukt tegen de toppen van de genoemde langsribben (8,9) die zich het dichtst van genoemde langsas (10) bevinden.

17 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 06 B NEERLEGGING 2004/0115 03 MAART 2004 PUBLICATIE 1015924A3 08 NOVEMBER 2005 >VERVAEKE B.V.B.A. Industriestraat 8 C, B-8755 RUISELEDE, vert.door VANDEPUTTE Carol Nelly K.O.B. N.V.

OPROLPOORT., (Uitv. :Vervaeke Geert) (009,001) De uitvinding betreft een oprolpoort, omvattende - een op- en afrolbaar flexibel scherm (2) voor het afschermen van een ruimte; - blokkeermiddelen (5) voor het plaatsen van het flexibel scherm (2) in een blokkeerpositie; waarbij verende middelen (7) voorzien zijn voor het op- en afrollen van het flexibel scherm (2), en opspanmiddelen (8) voorzien zijn voor het opspannen van het flexibel scherm (2) na het plaatsen in de blokkeerpositie, ten einde strak te blijven bij blootstelling aan drukkrachten.

________________________________________________________________________________

SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGESECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN________________________________________________________________________________

20 JAAR F 16 B B 62 D NEERLEGGING 2004/0093 18 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015909A3 08 NOVEMBER 2005 S.A. >HENSCHEL ENGINEERING N.V. Boomsesteenweg 604/606, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

VERBETERDE ONDERBOUW VAN EEN LAADBAK. (011,003) Verbeterde onderbouw van een laadbak die bestaat uit ten minste één langsdrager en één dwarsdrager die rechtstreeks of door middel van een verbindingselement aan elkaar zijn bevestigd, daardoor gekenmerkt dast de voornoemde langs- en dwarsdrager (3 en 4) aan elkaar of aan het voornoemde verbindingselement (5) zijn bevestigd door middel van persnietverbindingen (13) en/of samenklinkverbindingen (14).

18 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 16 C H 02 K NEERLEGGING 2004/0101 23 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015913A3 08 NOVEMBER 2005 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

MACHINE MET VERBETERDE LAGERSMERING., (Uitv. :Verhaegen Ken Gustaaf Helena) (017,005) Machine met verbeterde lagersmering, welke machine in hoofdzaak bestaat uit een behuizing (2) en uit een rotor (5) die is aangebracht op een as (6) die verdraaibaar in de voornoemde behuizing (2) is aangebracht door middel van oliegesmeerde lagers (7), waarbij, in de behuizing (2), smeerkanalen (14) zijn voorzien voor de aan- en afvoer van olie naar de lagers (7), daardoor gekenmerkt dat zij is voorzien van koelkanalen (21-15) voor de aan- en afvoer van een koelmedium, welke koelkanalen (21-15) uitmonden tegenover de as (6), op een plaats tussen de rotor (5) en een voornoemde lager (7).

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 16 F A 46 D NEERLEGGING 2004/0066 06 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015894A3 08 NOVEMBER 2005ZIEN : A46D________________________________________________________________________________

20 JAAR F 16 F F 16 J NEERLEGGING 2004/0111 01 MAART 2004 PUBLICATIE 1015922A3 08 NOVEMBER 2005 >ADVANCED PRODUCTS N.V. Industrieterrein Krekelenberg Rupelweg 9, B-2850 BOOM, vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. POLYMEERVEER EN DICHTING OMVATTENDE EEN DERGELIJKE VEER., (Uitv. :Vanswijgenhoven Eddy Louise Ghislain) (013,005) Veer met een lichaam waarvan de vorm en het materiaal de veerkracht bepalen, waarbij het lichaam tenminste gedeeltelijk vervaardigd is uit een kunststof met een modulus van Young die toeneemt bij afnmende temperatuur; en dichting tussen twee elementen, omvattende tenminste één dichtingselement dat voorzien is van een holte, en tenminste één in deze holt aangebracht spreidingselement, waarbij het spreidingselement een veer is die in hoofdzaak vervaardigd is uit kunststof.

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 16 J F 16 F NEERLEGGING 2004/0111 01 MAART 2004 PUBLICATIE 1015922A3 08 NOVEMBER 2005ZIEN : F16F________________________________________________________________________________

19 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR F 24 B NEERLEGGING 2004/0109 26 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015920A3 08 NOVEMBER 2005 >DEBATRA B.V.B.A. Keistraat 127, B-9840 DE PINTE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V.

AFSLUITELEMENT VOOR EEN INBOUWHAARD., (Uitv. :De Baenst Paul) (013,005) De uitvinding betreft een inbouwhaard waarbij de opening in de wand teruggebracht wordt tot het formaat van het venster en waarbij het kader (raamwerk) rond het glas niet langer zichtbaar meer is en waarbij het nog mogelijk is de achterzijde van het glas te reinigen.

________________________________________________________________________________

20 ANS F 24 H DEPOT 2004/0098 20 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015912A3 08 NOVEMBRE 2005 S.A. >ELEC-SERVICES Avenue Raymond Vander Bruggen 8, B-1070 BRUXELLES, repr.par VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen

DISPOSITIF POUR LA GESTION ELECTRIQUE DE CHAUDIERES., (Inv. : Trapani Michel et al.) (007,001) la présente invention se rapporte à un dispositif pour la gestion éléctrique d'une chaudière comporenant au moins une plaquette PCB (1) contenant des pistes de circuit (2), des fiches de connexions (3) et un schéma logique réconfigurable permettant de valider ou d'annihiler certaines desites pistes de circuit (2).

20 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS F 41 A DEPOT 2004/0118 04 MARS 2004 PUBLICATION 1015926A6 08 NOVEMBRE 2005 >SOLTAMURADOV SJAMILCHAJI rue Tour-en-Bêche 1, B-4020 LIEGE SYSTEME SEMI-AUTOMATIQUE DE VERROUILLAGE D'UNE ARME. (003,003) La présente invention est relative à une arme d'épaule destinée à être chargée et déchargée par un système semi-automatique (FIG 1). Les balles du chargeur se présentent dans les logement semi-cylindriques assurant en continu un " transporteur réorganisateur" (FIG 2). Le logement de la balle se présente en même temps que la balle au moment du tir. Les opérations de chargement (déchargement) se font de manière harmonieuse sans perte de temps ni de difficultés; permettant un tir de munitions relativement important. Dans cette position il assure toutes les fonctions de l'arme en même temps car le mécanisme de fixation et de tir (FIG 3) se fait simultanément à la rotation des cylindres.

________________________________________________________________________________

20 ANS F 42 D E 04 H E 04 B DEPOT 2004/0092 18 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015908A3 08 NOVEMBRE 2005VOIR : E04H________________________________________________________________________________

SECTION G : PHYSIQUESECTIE G : NATUURKUNDE________________________________________________________________________________

6 JAAR G 01 C NEERLEGGING 2004/0102 24 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015914A6 08 NOVEMBER 2005 >VERHAERT NEW-PRODUCTS & SERVICE N.V. Hogenakkerhoekstraat 9, B-9150 KRUIBEKE, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

INRICHTING VOOR HET BEPALEN VAN DE WEG AFGELEGD DOOR EEN PERSOON TE VOET. (017,003) Inrichting voor het bepalen van de weg afgelegd door een persoon te voet, daardoor gekenmerkt dat zij in hoofdzaak bestaat uit minstens drie inertiële sensoren (4) die op het lichaam van de persoon (1) worden vastgehecht, respectievelijk een sensor (4) op de romp en een sensor (4) op elk been, en die de absolute oriëntatie meten van het betreffende lichaamsdeel waarop zij zijn bevestigd; middelen die toelaten het ogenblik te bepalen waarop de betreffende persoon (1) een stap uitvoert; en rekeneenheid (15) waarmee de sensoren (4) en de voornoemde middelen zijn verbonden , welke rekeneeheid (15) een eerste algoritme bevat dat toelaat, uitgaande van een aantal lichaamsafmetingen van de persoon in kwestie en van signalen afkomstig van de voornoemde sensoren (4), voor iedere stap minstens de stapafstand (L), alsook de gecumuleerde stapafstand vanaf een zeker vertrekpunt te bepalen.21 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS G 01 G DEPOT 2004/0095 19 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015910A3 08 NOVEMBRE 2005 S.A.>SEB Les 4M - Chemin du Petit Bois, F-69130 ECULLY (FR), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN PESE-PERSONNE. , dép. en FR le 6 mars 2003, no FRA0302787 (018,003) Pèse-personne comportant un plateau (10) de réception de poids supporté par une base de pesée (3), ledit plateau (10) de réception de poids comportant un support (12) réalisé en un premier matériau résistant comportant, sur au moins une partie de sa surface supérieure, un revêtement réalisé en un deuxième matériau, le rapport des effusivités desdits premier et deuxième matériau est inférieur à 10. Selon l'invention, ledit support (12) est réalisé en un matériau ayant une effusivité de même ordre de grandeur que l'effusivité du verre et ledit revêtement est une plaque (14) en bois; ou ledit support (12) est réalisé en verre et ledit revêtement est une couche (20) de matériau plastique transparent réalisée à base d'une résine polyréthane ou d'une colle acrylique ou époxy déposées sur ledit support et polymérisant ou réticulant sur place.

________________________________________________________________________________

6 JAAR G 01 J NEERLEGGING 2004/0072 09 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015898A7 08 NOVEMBER 2005 >D'HAEYER JAN;>GEIRNAERT KOEN Koningin Elisabethlei 14A, B-2018 ANTWERPEN et Aalterse weg 13, B-9910 KNESSELARE UITWERKINGSSTATUS VAN UV-BESCHERMING GEBASEERD OP UV-METING. (000,000) Onderliggend document stelt een methode voor waarin de meting van de intensiteit van ultraviolet (UV) straling, al dan niet geïntegrerd over de tijd, wordt aangewend om de consument te waarschuwen dat zijn/haar vergankelijke UV-bescherming is uitgewerkt.

22 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS G 01 N C 23 G DEPOT 2004/0065 06 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015893A3 08 NOVEMBRE 2005VOIR : C23G________________________________________________________________________________

6 ANS G 06 F DEPOT 2004/0082 13 FEVRIER 2004 PUBLICATION 1015905A6 08 NOVEMBRE 2005 >PRUD'HOMME FRANCOIS rue Capitaine Jomouton 88, B-5100 JAMBES/NAMUR TOUCHE MULTI-DIRECTIONS MUNIE D'UNE QUEUE MOBILE S'ENGRENANT TOUR A TOUR DANS QUATRE OUVERTURES POUR DECRIRE DE MEMOIRE VINGT-HUIT TRAJETS SENSITIFS DETECTES. (023,002) Touche multi-directions munie d'une queue mobile s'engrénant tour à tour dans quatre ouvertures pour décrire de mémoire vingt-huit trajets sensitif détectés. Touche dont la queue mobile (37 fig.2) about, en fin de trajet sensitif simple, à l'une de ses douze bordures-butoirs (trois par ouverture) emplacées aux chiffres de 1 à 12 d'une montre et, en fin de trajet sensitif combiné, à deux bordures-butoirs contigues; la première atteinte ayant l'emplacement de 13 à 24 d'un cadran d'horloge et la seconde atteinte (en simultanéité de contact avec la première) activant la détection. Cette touche est destinée à équiper les claviers des appareils mobiles et fixes.

________________________________________________________________________________

20 JAAR G 06 F NEERLEGGING 2004/0103 03 MAART 2004 PUBLICATIE 1015915A3 08 NOVEMBER 2005 >FOTEK N.V. Entrepotstraat 3, B-9100 SINT-NIKLAAS, vert.door DONNE Eddy BUREAU DE RYCKER

WERKWIJZE VOOR HET BEHEREN VAN EEN ELEKTRONISCH TEKSTBESTAND EN COMPUTER, SERVER OF DERGELIJKE DAARBIJ TOEGEPAST. (011,001) Werkwijze voor het beheren van een elektronisch teksbestand met behulp van verschillende tekstverwerkers met verschillende standaarden, waarbij deze werkwijze bestaat in het bewaren van een tekstbestand volgens een mediumneutrale standaard in een mediumonafhankelijke databank; het openen van het betreffende bestand met behulp van een tekstverwerker die kan worden voorzien van een extra software, waarbij dit bestand eerst wodt geconverteerd van de mediumneutrale standaard naar de standaard van de voornoemde tekstverwerker; het bewerken van het bestand met behulp van de tekstverwerker; het terug converteren van het bewerkte bestand naar de mediumneutrale standaard; en het bewaren van het bestand in de voornoemde mediumonafhankelijke databank.

23 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS G 06 F DEPOT 2004/0117 03 MARS 2004 PUBLICATION 1015925A6 08 NOVEMBRE 2005 >ID@! STUDIOS S.P.R.L. Place de L'Equerre 54/102, B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE SYSTEME INFORMATIF INTERACTIF SUR BASE DE LOCALISATION GEOGRAPHIQUE POUR TERMINAUX MOBILES., (Inv. : Philippe F.R.G. Stenuit) (005,001) Le système, VirtaGuide, sous sa dénonmination commerciale, à pour vacation d'être utilisé comme service mobile d'informations géolocalisées. Techniquement, le système est composé de plusieurs éléments qui lient une rélité géographique à un terminal portable utilisé comme interface d'entrée/sortie pour la communication avec un serveur de données géolocalisées distant, connecté via le réseau GSM/GPRS existant et questionné à partir de SMS/MMS, d'une interface WAP ou d'une application. L'information renvoyée est adaptée au réseau GMS/GPRS existant et aux possibilités techniques du terminal mobile d'où la requête à été envoyé. En clair, il est possible, avec le VirtuaGuide, de recevoir de l'information sur un lieu préalablement répertorié. Cette information, multimédia, peut-être des plus diverses et mise en forme pour s'adapter à l'objet des créateurs de l'information, notamment via l'ajout au message renvoyé l'utilisateur de commandes d'interfaces qui lui serviront pour les prochaines interactions.________________________________________________________________________________

6 JAAR G 06 K NEERLEGGING 2004/0071 09 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015897A7 08 NOVEMBER 2005 >D'HAEYER JAN;>GEIRNAERT KOEN Koningin Elisabethlei 14A, B-2018 ANTWERPEN et Aalterse weg 13, B-9910 KNESSELARE DRAADLOZE COMMUNICATIE MET CONTAINER INHOUD. (000,000) Er wordt een methode beschreven van één- of twee-weg draadloze comunicatie met één of meer 'identificatie-elementen' ingesloten in een 'container', zonder dat deze 'container' geopend hoeft te worden. Communicatie kan opgezet worden via verschillende types van signalen. De gecommuniceerde data kan onder meer aangewend worden om eigenschappen, karakteristieken of parameters van de 'container'-inhoud te bepalen; Anderzijds kan nieuwe data worden toegevoegd op het 'identificatie-element' indien nodig. De voorkeurimplementatie van deze uitvinding moet gezocht worden in het transport en logistieke nijverheid.

24 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR G 09 F NEERLEGGING 2004/0108 26 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015919A6 08 NOVEMBER 2005 >EULER WILLY PAUL JAN Laarsebaan 374, B-2170 MERKSEM MECHANISME VOOR STABIELE RECLAME OP EEN WIEL. (000,000) Deze uitvinding heeft betrekking op een mechanisme om snel en eenvoudig een reclameplaat te bevestigen op, bijvoorbeeld, een autowiel. Deze inrichting kan op alle maten van stalen en aluminium velgen worden aangebracht. Deze uitvinding bestaat hoofdzakelijk uit twee ingenieuze doch eenvoudig samengestelde delen, een deel ter beschikking aan de velg, en een ander deel dat zorgt dat de reclameplaat niet kan meedraaien met het wiel. Het geheel werkt als volgt: aan een centraal plaatje worden twee dezelfde trekveren bevestigd waar aan de andere zijden van deze veren een ander plaatje is verbonden welk aan het uiteinde onder een bepaalde hoek is gebogen zodat deze over de rand van de velg kunnen haken. Op dit centrale plaatje is een kogellager bevestigd. Over deze kogellager is een houdeer bevestigd die aan de reclameplaat wordt bevestigd. Op de uiterste bovenrand en in het midden van deze reclameplaat is een rekbaar element vastgemaakt warvan het andere uiteinde is bevestigd met een gebogen plaatje dat over de onderste rand van de carrosserie kan haken. Dit rekbaar element van de reclameplaat naar de carrosserie vangt de op en neergaande bewegingen van de carosserie________________________________________________________________________________

SECTION H : ELECTRICITESECTIE H : ELEKTRICITEIT________________________________________________________________________________

6 ANS H 02 J DEPOT 2004/0391 10 AOUT 2004 PUBLICATION 1015933A6 08 NOVEMBRE 2005 >LINCE MARCEL HENRI Tolumont 1, B-4160 ANTHISNES SYSTEME DE DISTRIBUTION ELECTRIQUE DOUBLE POUR CLIENTS ELIGIBLES. (004,002) L'invention consiste en la pose: d'un réseau de distribution électrique haute tension; d'un réseau de distribution électrique basse tension; d'un réseau de terres de protection communs à un groupe d'abonnés, et en l'installation, chez chacun d'entr'eux considéreé individuellemnt, d'un transformateur abaisseur, raccordé à la haute tension (HT) et couvrant l'ensemble de ses besoins énergétiques. Un réseau basse tension (BT) indépendant est utilisé comme source de secours pour les seuls besoins prioritaires.________________________________________________________________________________

20 JAAR H 02 K F 16 C NEERLEGGING 2004/0101 23 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015913A3 08 NOVEMBER 2005ZIEN : F16C________________________________________________________________________________

25 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR H 04 M NEERLEGGING 2004/0105 25 FEBRUARI 2004 PUBLICATIE 1015917A3 08 NOVEMBER 2005 >FRANKEN SVEN;>SOULOPOULOS BYRON;>STANDAERT LOUIS Spoorweglei 3A, B-2860 SINT-KATELIJNE-WAVER et Rue de Marcher 11, L-5550 REMICH (LU) et Park Tremeland 51, B-3290 TREMELO , vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERD TELEFOONTOESTEL. (012,001) Verbeterd telefoontoestel, daardoor gekenmerkt het is voorzien van ten minste één aansluiting (6) voor een PABX-netwerk en ten minste één aansluiting (7) voor een IP-netwerk en van een telefoonchip (5), die zowel signalen van een PABX-netwerk als signalen van een IP-netwerk kan verwerken via, respectievelijk, een gepast PABX-protocol en een gepast IP-protocol, en die voorzien is van een geschikte software voor de herkenning van een PABX- of een IP-communicatie en voorde gepaste verwerking van de communicatie via het PABX- of IP-protocol.

________________________________________________________________________________

6 ANS H 04 M DEPOT 2004/0110 01 MARS 2004 PUBLICATION 1015921A6 08 NOVEMBRE 2005 >MASSE ROBERT rue Joseph Cuylits 22, B-1180 BRUXELLES, repr.par VAN CUTSEM Paul BUREAU VAN CUTSEM

PROCESSUS DE COMMANDE D'UN SERVICE REPETITIF. (006,000) Processus de commande d'un service répétitif constitué d'un nombre déterminé de prestations, égal au supérieur à deux, selon lequel la communication au prestataire du service d'un code secret valide par l'utilisateur permet d'une part de faire valoir son droit à la prestation du dit service, sans qu'aucun paiement ne puisse être exigé et, d'autre part, l'identification du service répétitif choisi. La présente invention se rapporte également à un support physique qui est recouvert d'une substance à gratter permettant la mise en oeuvre du procédé susdit.

26 ___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRESQUI ONT EFFETEN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIENMET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTEMIT EFFEKTIN BELGIEN

EUROPEAN PATENTSWITH EFFECTIN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in

België.

La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi :

(11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van

voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

********************************************************** (30) 19.08.02 DE 10238685********************************************************** (45) 30.11.05 _____________________________________________SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIESECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (11) 1 430 762 (51) A 01 C 7/12 A 01 C 7/10********************************************************** (21) + (22) 03360142.8 08.12.03********************************************************** (73) KUHN-NODET S.A. 30 Rue de la Grande Haie Zone Industrielle(11) 1 208 728 77876 Montereau(FR);(51) A 01 B 1/06 A 01 B 45/00 (54) Mécanisme de dosage pour semoir(21) + (22) 01127091.5 15.11.01 (30) 16.12.02 FR 0216045(73) AL-KO KOBER A.G. (45) 23.11.05 Ichenhauser Strasse 14 _____________________________________________ D-89359 Kötz(DE);(54) Outil combiné pour soigner le jardin, le paysage ou (11) 1 145 620 l'enclos-TRADUCTION-Kombinationsgerät zur Garten-, (51) A 01 D 78/10 Landschafts- oder Hofpflege (21) + (22) 01107120.6 22.03.01(30) 23.11.00 DE 10058345 (73) CLAAS SAULGAU G.M.B.H.(45) 02.11.05 Zeppelinstrasse 2_____________________________________________ 88348 Bad Saulgau(DE); (54) Machine de fenaison-TRADUCTION-Heuwerbungsmaschine(11) 1 369 020 (30) 12.04.00 DE 10017967(51) A 01 B 79/00 A 01 D 41/127 (45) 02.11.05(21) + (22) 03012706.2 04.06.03 _____________________________________________(73) >CLAAS SAULGAU G.M.B.H. Zeppelinstrasse 2 (11) 1 256 271 DE-88348 Bad Saulgau(DE); (51) A 01 D 65/02(54) Méthode pour l'élaboration d'un protocole de hauteur (21) + (22) 02002832.0 08.02.02 de coupe durant le déroulement du processus de (73) GEBR. SCHUMACHER GERATEBAUGESELLSCHAFT MBH travail de machines de récolte-TRADUCTION-Verfahren Am Sportplatz zur Erstellung eines Schnitthöhenprotokolls im 57612 Eichelhardt(DE); laufenden Arbeitsprozess von Erntemaschinen (54) Releveur d'épis pour mécanisme de fauchage de(30) 05.06.02 DE 10225098 moissonneuses-TRADUCTION-Ährenheber für(45) 09.11.05 Erntemaschinenmähsysteme_____________________________________________ (30) 12.05.01 DE 10123248 (45) 23.11.05(11) 1 391 147 _____________________________________________(51) A 01 B 49/06 A 01 C 7/20 A 01 C 5/06 (11) 1 269 823(21) + (22) 03012526.4 02.06.03 (51) A 01 D 41/14(73) KERNER, JOSEF (21) + (22) 02013853.3 22.06.02 Gewerbestrasse 3 (73) >DEERE & CY D-89344 Aislingen(DE); One John Deere Place(54) Soc d'ensemencement avec des socs de semoir Moline Illinois 61265-8098(US); échelonnés suivis de rouleaux de (54) Système de réglage d'une tête de récolte d'une pression-TRADUCTION-Säschiene mit mehreren machine de récolte-TRADUCTION-System zur Verstellung gestaffelt angeordneten Säscharen mit nachgeordneten eines Erntevorsatzes einer Erntemaschine Druckrollen (30) 28.06.01 US 894040(30) 19.08.02 DE 10238685 (45) 23.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 356 729(11) 1 463 401 (51) A 01 D 41/14 A 01 M 7/00(51) A 01 B 29/04 (21) + (22) 03005674.1 13.03.03(21) + (22) 02805370.0 12.12.02 (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H.(73) ETS >FRANQUET Münsterstr. 33 Route de Prouvais B.P. 9 DE-33428 Harsewinkel(DE); F-02190 Guignicourt(FR); (54) Dispositif de mesure pour machine(54) ROULEAU POUR LA PREPARATION DU SOL DU TYPE ROULEAU A agricole-TRADUCTION-Messeinrichtung an einer SPIRES landwirtschaftlichen Maschine(30) 18.12.01 FR 0116330 (30) 02.04.02 DE 10214648(45) 02.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 320 388 (11) 1 369 020(51) A 01 C 3/02 C 05 F 1/02 (51) A 01 D 41/127 A 01 B 79/00 C 05 F 3/06 A 61 L 2/04 (21) + (22) 03012706.2 04.06.03 A 61 L 2/16 A 61 L 11/00 // (73) >CLAAS SAULGAU G.M.B.H. // A61L101: 2 0 Zeppelinstrasse 2(21) + (22) 01960198.8 22.08.01 DE-88348 Bad Saulgau(DE);(73) >GREEN FARM ENERGY A/S (54) Méthode pour l'élaboration d'un protocole de hauteur Engelsholmvej 26 de coupe durant le déroulement du processus de DK-8900 Randers(DK); travail de machines de récolte-TRADUCTION-Verfahren(54) TECHNIQUE DE SEPARATION DES BOUES ET DE PRODUCTION zur Erstellung eines Schnitthöhenprotokolls im DE BIOGAZ laufenden Arbeitsprozess von Erntemaschinen(30) 22.08.00 DK 200001246 01.02.01 DK 200100171 (30) 05.06.02 DE 10225098(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 380 201 (11) 1 380 204(51) A 01 C 7/20 (51) A 01 D 43/08 A 01 F 29/12(21) + (22) 03360081.8 01.07.03 (21) + (22) 03014786.2 28.06.03(73) KUHN-NODET S.A. (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. 30 Rue de la Grande Haie Zone Industrielle Münsterstr. 33 77876 Montereau(FR); DE-33428 Harsewinkel(DE);(54) Semoir agricole (54) Méthode et dispositif pour le changement automatique(30) 09.07.02 FR 0208717 de position de l'élément de post-accélération dans(45) 23.11.05 une moissonneuse agricole-TRADUCTION-Verfahren und_____________________________________________ Vorrichtung zur automatischen Positionsveränderung des Nachbeschleunigungsorgans in einer(11) 1 391 147 landwirtschaftlichen Erntemaschine(51) A 01 C 7/20 A 01 C 5/06 (30) 10.07.02 DE 10231316 A 01 B 49/06 (45) 30.11.05(21) + (22) 03012526.4 02.06.03 _____________________________________________(73) KERNER, JOSEF Gewerbestrasse 3 (11) 1 386 530 D-89344 Aislingen(DE); (51) A 01 D 34/82 A 01 D 43/063(54) Soc d'ensemencement avec des socs de semoir (21) + (22) 03014472.9 02.07.03 échelonnés suivis de rouleaux de (73) KRESS, WERNER pression-TRADUCTION-Säschiene mit mehreren Pappelauer Weg 11 gestaffelt angeordneten Säscharen mit nachgeordneten D-89077 Ulm(DE); Druckrollen (54) Tondeuse à gazon-TRADUCTION-Rasenmäher 1

(30) 29.07.02 DE 10234619 18.02.03 DE 10306637 de position de l'élément de post-accélération dans(45) 09.11.05 une moissonneuse agricole-TRADUCTION-Verfahren und_____________________________________________ Vorrichtung zur automatischen Positionsveränderung des Nachbeschleunigungsorgans in einer(11) 1 393 611 landwirtschaftlichen Erntemaschine(51) A 01 D 34/416 (30) 10.07.02 DE 10231316(21) + (22) 03019050.8 22.08.03 (45) 30.11.05(73) GARDENA MANUFACTURING G.M.B.H. _____________________________________________ Hans-Lorenser-Strasse 40 89079 Ulm(DE); (11) 1 452 088(54) Tête de coupe rotative, en particulier pour une (51) A 01 F 29/20 tondeuse à gazon-TRADUCTION-Rotierender Schneidkopf, (21) + (22) 04002624.7 06.02.04 insbesondere für einen Rasentrimmer (73) CLAAS SAULGAU G.M.B.H.(30) 26.08.02 DE 10240596 Zeppelinstrasse 2(45) 16.11.05 88348 Bad Saulgau(DE);_____________________________________________ (54) Récolteuse de fourrage-TRADUCTION-Futtererntemaschine (30) 25.02.03 DE 10307836(11) 1 499 173 (45) 09.11.05(51) A 01 D 82/00 A 01 D 43/10 _____________________________________________(21) + (22) 03746337.9 11.04.03(73) KUHN S.A. (11) 0 790 214 4 Impasse des Fabriques (51) A 01 G 9/14 C 01 F 7/00 67706 Saverne Cedex(FR); C 08 K 3/26 C 08 L 101/00(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DU FOURRAGE ET FAUCHEUSE C 09 K 3/00 C 08 K 9/04 AGRICOLE UTILISANT UN TEL DISPOSITIF DE TRAITEMENT (21) + (22) 96928729.1 02.09.96 DU FOURRAGE (73) >MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEMICALS LTD(30) 18.04.02 FR 0205100 Kinsan Bldg. No. 1-21 Muromachi 4-chome(45) 02.11.05 Nihonbashi Chuo-ku_____________________________________________ Tokyo 103(JP); (54) COMPOSITE FORME D'UN CARBONATE D'HYDROXYDE(11) 0 814 951 D'ALUMINIUM ALCALIN, SON PROCEDE D'ELABORATION ET(51) A 01 F 15/08 B 30 B 9/30 SON UTILISATION B 30 B 15/32 (30) 01.09.95 JP 24881095 11.04.96 JP 11303296(21) + (22) 96911349.7 21.03.96 01.08.96 JP 21813596(73) >AGCO CORP. (45) 16.11.05 4205 River Green Parkway _____________________________________________ Duluth GA 30096(US);(54) RAMASSEUSE-BOTTELEUSE A BOTTES RECTANGULAIRES DU (11) 1 081 314 TYPE A EXTRUSION POURVUE D'UN EXPULSEUR DE BOTTES (51) A 01 G 1/08 E 04 H 17/14 SELECTIF (21) + (22) 00118943.0 01.09.00(30) 21.03.95 US 408055 (73) >KANN G.M.B.H. BAUSTOFFWERKE(45) 09.11.05 Bendorfer Strasse_____________________________________________ DE-56170 Bendorf-Mülhofen(DE); (54) Pierre de bordure de pelouse ou de(11) 0 876 902 platebande-TRADUCTION-Rasen- oder Beetkantenstein(51) A 01 F 15/08 B 30 B 11/22 (30) 02.09.99 DE 29915545 U B 30 B 9/30 (45) 23.11.05(21) + (22) 98104454.8 12.03.98 _____________________________________________(73) S.A. >USINES CLAAS FRANCE Route de Thionville (11) 1 244 344 FR-57140 St. Remy / Woippy(FR); (51) A 01 G 9/10(54) Commande pour réguler la force de compression dans (21) + (22) 99941539.1 07.08.99 une presse pour grande balles-TRADUCTION-Steuerung (73) BOHRINGER, EBERHARD zur Regelung der Presskraft einer Grossballenpresse Apelstedt Nr. 16(30) 05.05.97 DE 19718579 27211 Bassum(DE);(45) 09.11.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA REGULATION DE LA_____________________________________________ CROISSANCE DE PLANTES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WACHSTUMSSTEUERUNG VON PFLANZEN(11) 1 131 993 (45) 23.11.05(51) A 01 F 15/08 A 01 F 15/14 _____________________________________________(21) + (22) 01104647.1 23.02.01(73) >AGCO CORP. (11) 1 346 628 4205 River Green Parkway (51) A 01 G 9/10 Duluth GA 30096(US); (21) + (22) 03005932.3 17.03.03(54) Mécanisme de soulagement pour arm de remise d'un (73) >DUMMEN MARGA noueur Dammweg 20(30) 06.03.00 US 518952 DE-47495 Rheinberg(DE);(45) 30.11.05 (54) Plateau de culture pour l'enracinement de_____________________________________________ plantules-TRADUCTION-Kulturplate zum Bewurzeln von Jungpflanzen(11) 1 247 442 (30) 18.03.02 DE 10211723(51) A 01 F 12/18 (45) 23.11.05(21) + (22) 02006314.5 21.03.02 _____________________________________________(73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. Münsterstr. 33 (11) 1 406 481 DE-33428 Harsewinkel(DE); (51) A 01 G 31/00(54) Organe de travail segmenté d'une machine (21) + (22) 02754888.2 11.07.02 agricole-TRADUCTION-Segmentiertes Arbeitsorgan einer (73) >ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine Hovedgaden 584(30) 04.04.01 DE 10116754 DK-2640 Hedehusene(DK);(45) 02.11.05 (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CROISSANCE DE VEGETAUX_____________________________________________ (30) 13.07.01 GB 0117182 (45) 16.11.05(11) 1 283 666 _____________________________________________(51) A 01 F 29/20(21) + (22) 01947145.7 15.05.01 (11) 0 749 491(73) CNH BELGIUM N.V. (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 Leon Claeysstraat 3A C 12 N 5/10 8210 Zedelgem(BE); (21) + (22) 95913608.6 10.03.95(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGE DU JEU DE COUPE SUR (73) >CALGENE LLC DES HACHEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG 1920 Fifth Street ZUM EINSTELLEN DES SCHNEIDSPALTES AN HÄCKSLERN Davis California 95616(US);(30) 26.05.00 DE 10026296 (54) EXPRESSION AMELIOREE DANS UN PLASTE DE PLANTE(45) 02.11.05 (30) 11.03.94 US 209649_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 380 204(51) A 01 F 29/12 A 01 D 43/08 (11) 0 818 532(21) + (22) 03014786.2 28.06.03 (51) A 01 H 5/00 C 12 P 21/02(73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H. C 12 N 9/10 C 12 N 15/11 Münsterstr. 33 C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 DE-33428 Harsewinkel(DE); (21) + (22) 96906945.9 26.03.96(54) Méthode et dispositif pour le changement automatique (73) >TAKARA BIO INC. 2

4-1 Seta 3-chome (30) 02.06.99 US 137085 P Otsu-shi Shiga(JP); (45) 02.11.05(54) PROMOTEUR VEGETAL ET EXPRESSION GENETIQUE L'UTILISANT _____________________________________________(30) 30.03.95 JP 7304395(45) 16.11.05 (11) 1 254 597_____________________________________________ (51) A 01 K 1/06 (21) + (22) 02290930.3 12.04.02(11) 0 951 537 (73) FORNES, JOSE(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/00 32 rue de Richelieu C 12 N 15/82 86200 Loudun(FR);(21) + (22) 97952089.7 17.12.97 (54) Elément de cornadis à blocage de la barre mobile par(73) MERISTEM THERAPEUTICS S.A. un coulisseau 8 rue des Frères Lumière (30) 02.05.01 FR 0105875 63100 Clermont-Ferrand(FR); (45) 16.11.05(54) COLLAGENES RECOMBINANTS PRODUITS PAR LES PLANTES, _____________________________________________ LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS(30) 17.12.96 FR 9616224 (11) 1 418 808(45) 02.11.05 (51) A 01 K 67/033 A 01 K 67/027_____________________________________________ G 01 N 33/00 (21) + (22) 02752606.0 29.07.02(11) 0 956 357 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 One Franklin Plaza C 07 K 14/415 C 12 Q 1/68 Philadelphia PA 19101(US); C 07 K 16/16 C 12 N 1/21 (54) TRANSGENES MARQUEURS D'IMAGERIE C 12 N 9/26 (30) 30.07.01 US 308919 P(21) + (22) 97935555.9 30.07.97 (45) 30.11.05(73) >UNIVERSITAT HEIDELBERG _____________________________________________ Grabengasse 1 DE-69117 Heidelberg(DE); (11) 1 513 396(54) INHIBITEUR D'INVERTASE-TRADUCTION-INVERTASE-INHIBITOR (51) A 01 K 15/02(30) 30.07.96 DE 19630738 07.10.96 DE 19641302 (21) + (22) 03815025.6 28.07.03(45) 02.11.05 (73) >SALIX LLC_____________________________________________ 1265 SW 4th Avenue Delray Beach FL 33444(US);(11) 1 206 560 (54) JOUET A MASTIQUER POUR ANIMAUX(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (30) 10.01.03 US 319852 P C 12 N 15/55 (45) 16.11.05(21) + (22) 00964009.5 10.08.00 _____________________________________________(73) >BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 349 452(54) EXPRESSION DE GENES VEGETAUX SOUS LE CONTROLE DE (51) A 01 L 11/00 A 01 L 5/00 PROMOTEURS VEGETAUX CONSTITUTIFS DE (21) + (22) 02721484.0 18.03.02 V-ATPASE-TRADUCTION-PFLANZLICHE GENEXPRESSION UNTER (73) >VETTEC INC. DER KONTROLLE VON KONSTITUTIVEN PFLANZLICHEN 600 Hueneme Road V-ATPASE PROMOTOREN Oxnard CA 93033(US);(30) 26.08.99 DE 19940648 26.08.99 US 150887 P (54) FER A CHEVAL IN SITU(45) 09.11.05 (30) 06.04.01 US 282338 25.04.01 US 286832_____________________________________________ 31.05.01 US 872575 31.05.01 US 872580 (45) 23.11.05(11) 1 210 437 _____________________________________________(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/11 C 12 Q 1/34 C 12 Q 1/68 (11) 1 050 213 C 07 K 16/16 C 12 N 15/29 (51) A 01 M 13/00 A 23 L 3/3418 C 12 N 15/82 C 12 N 9/86 A 23 B 9/20 A 23 B 7/148(21) + (22) 00962429.7 02.09.00 (21) + (22) 99947796.1 08.10.99(73) >BASF A.G. (73) >CAVANA MARCELO ALEJANDRO DE-67056 Ludwigshafen(DE); Rua Martin Fontes 197 2-piso(54) DIHYDRO-OROTASE ISSUE DE CEP-01050-906 San Pablo (BR); VEGETAUX-TRADUCTION-DIHYDROOROTASE AUS PFLANZEN >KOSTER CARLOS ERNESTO(30) 07.09.99 DE 19942742 Miguel de Unamuno 5154(45) 30.11.05 B184 BTV Ezpeleta/Buenos Aires (AR)_____________________________________________ (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE MARCHANDISES AVEC DU DIOXYDE DE CARBONE ET DE L'AZOTE(11) 1 398 382 (30) 20.11.98 AR 0105894(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/53 (45) 23.11.05 C 12 N 15/63 C 12 N 5/04 _____________________________________________(21) + (22) 02733402.8 07.06.02(73) >HONDA MOTOR CO. LTD (11) 1 261 256 1-1 Minamiaoyama 2-chome Minato-ku (51) A 01 M 13/00 A 23 B 9/18 Tokyo 107-8556(JP); A 23 B 7/144 A 01 N 3/00(54) GENE SD1 IMPLIQUE DANS LA PRODUCTION DE PLANTES C 01 B 25/06 A 01 N 59/26 DEMI-NAINES ET SON UTILISATION (21) + (22) 01923609.0 26.02.01(30) 19.06.01 JP 2001185128 (73) >MUNZEL MARTIN(45) 30.11.05 Dr.-Hans-Eisenmann-Strasse 19_____________________________________________ DE-85354 Freising (DE); >SCHELLHAAS RAINER(11) 0 958 357 Müllheimer Talstrasse 102(51) A 01 K 67/027 A 61 K 31/70 DE-69469 Weinheim(DE) G 01 N 33/574 C 12 N 15/09 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE LUTTER CONTRE DES NUISIBLES C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 EN UTILISANT DES MELANGES PHOSPHINE-AIR DE FAIBLE C 12 N 5/06 CONCENTRATION ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CES(21) + (22) 97954761.9 30.12.97 MELANGES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG MIT PHOSPHIN-LUFT-MISCHUNGEN WISSENSCHAFTEN E.V. UND DEREN HERSTELLUNG DE-Berlin(DE); (30) 01.03.00 DE 10009888(54) NOUVEAU PROCEDE POUR TESTER L'ETAT DE (45) 09.11.05 DIFFERENCIATION DES CELLULES PANCREATIQUES CHEZ LE _____________________________________________ MAMMIFERE(30) 31.12.96 US 778423 (11) 1 356 729(45) 23.11.05 (51) A 01 M 7/00 A 01 D 41/14_____________________________________________ (21) + (22) 03005674.1 13.03.03 (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H.(11) 1 183 355 Münsterstr. 33(51) A 01 K 67/027 A 61 K 38/17 DE-33428 Harsewinkel(DE); C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (54) Dispositif de mesure pour machine C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 agricole-TRADUCTION-Messeinrichtung an einer G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 landwirtschaftlichen Maschine(21) + (22) 00939546.8 01.06.00 (30) 02.04.02 DE 10214648(73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE (45) 09.11.05 124 Mount Auburn Street _____________________________________________ Cambridge MA 02138(US);(54) COMPOSITIONS T-BET ET METHODES D'UTILISATION DE CES (11) 0 727 141 COMPOSITIONS (51) A 01 N 35/04 A 01 N 55/00 3

A 01 N 43/32 A 01 N 43/30 DK-4300 Holbaeck(DK); A 01 N 41/10 A 01 N 37/38 (54) DESINFECTANT DE TYPE GEL AYANT UNE FAIBLE TENEUR EN A 01 N 37/34 A 01 N 37/10 ALCOOL A 01 N 37/02 C 07 C 49/84 (30) 26.02.98 DK 25798 A 01 N 35/10 A 01 N 43/40 (45) 09.11.05(21) + (22) 96300285.2 15.01.96 _____________________________________________(73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 114 704(54) Méthodes, composés et compositions fongicides (51) A 01 N 33/12 C 07 C 69/52 contenant des benzophénones B 27 K 3/50 B 27 K 3/34(30) 20.01.95 EP 95100792 07.06.95 US 479502 C 07 D 313/04 C 07 D 309/10(45) 02.11.05 C 07 D 307/20 C 07 D 305/08_____________________________________________ C 07 C 69/527 C 07 C 69/33 C 07 C 69/30(11) 0 750 457 (21) + (22) 01100855.4 09.06.94(51) A 01 N 63/00 A 61 K 39/00 (73) >LONZA INC. C 07 H 17/00 C 12 N 5/00 17-17 Route 208 C 12 N 15/00 Fair Lawn New Jersey 07410( );(21) + (22) 95907414.7 12.01.95 (54) Compositions impermeabilisantes et conservatrices(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312 55 Fruit Street 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314 Boston MA 02114(US); (45) 23.11.05(54) CYTOLYSE CIBLEE DE CELLULES INFECTEES PAR LE VIH A _____________________________________________ L'AIDE DE CELLULES CHIMERES PORTEUSES DU RECEPTEUR CD4 (11) 1 124 835(30) 14.02.94 US 195395 02.08.94 US 284391 (51) A 01 N 63/02 C 12 N 9/14(45) 09.11.05 C 07 H 3/06 C 12 P 19/14_____________________________________________ (21) + (22) 99943019.2 21.09.99 (73) LABORATOIRES >GOEMAR S.A.(11) 0 811 007 ZAC de la Madeleine(51) A 01 N 43/56 C 07 D 409/10 FR-35400 Saint-Malo(FR); C 07 D 413/10 C 07 D 417/10 (54) APPLICATION DE FUCO-OLIGOSACCHARIDES SULFATES A LA(21) + (22) 96902274.8 14.02.96 PROTECTION DES PLANTES(73) >BASF A.G. (30) 21.09.98 FR 9811756 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (45) 02.11.05(54) DERIVES DE PYRAZOL-4-YL-BENZOYLE ET LEUR UTILISATION _____________________________________________ COMME HERBICIDES-TRADUCTION-PYRAZOL-4-YL-BENZOYLDERIVATE (11) 1 135 375 UND IHRE VERWENDUNG ALS HERBIZIDE (51) A 01 N 43/68 C 07 D 251/18(30) 24.02.95 DE 19506572 (21) + (22) 99959331.2 25.11.99(45) 23.11.05 (73) >BAYER CROPSCIENCE K.K._____________________________________________ 10-8 Takanawa 4-chome Minato-ku Tokyo (JP);(11) 0 854 675 >BAYER CROPSCIENCE A.G.(51) A 01 N 43/80 Alfred-Nobel-Strasse 50(21) + (22) 96919180.8 04.06.96 DE-40789 Monheim(DE)(73) >FMC CORP. (54) 1,3,5-TRIAZINES SUBSTITUEES COMME HERBICIDES 1735 Market Street (30) 01.12.98 JP 34167198 27.05.99 DE 19924370 Philadelphia PA 19103(US); (45) 09.11.05(54) COMPOSITIONS HERBICIDES _____________________________________________(30) 26.06.95 US 436751(45) 23.11.05 (11) 1 168 913_____________________________________________ (51) A 01 N 1/02 (21) + (22) 00915294.3 05.04.00(11) 0 918 775 (73) >ISIS INNOVATION LTD(51) A 01 N 43/90 C 07 D 491/10 University Offices Wellington Square C 07 D 491/20 C 07 D 493/10 Oxford OX1 2JD(GB); C 07 D 319/06 C 07 D 319/08 // (54) PROCEDES ET MOYENS DE PERFUSION EXTRACORPORELLE // (C07D491 / 10 , 319:00, D'ORGANES 20 9 :00),(C0 7 D4 9 1/20, 31 (30) 12.04.99 GB 9908335 9 :0 0 , 311:00 , 2 0 9:00),(C (45) 02.11.05 0 7D 4 93/10, 3 1 9: 0 0, 311:0 _____________________________________________ 0 )(21) + (22) 97918958.6 05.08.97 (11) 1 168 923(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (51) A 01 N 63/00 A 01 N 65/00 Alfred-Nobel-Strasse 50 A 61 K 31/70 A 61 K 39/00 DE-40789 Monheim(DE); A 61 K 39/38 C 12 N 15/00(54) CETO-ENOLS CYCLIQUES SUBSTITUES AU NIVEAU DU GROUPE C 12 N 15/08 C 12 N 15/09 PHENYLE-TRADUCTION-PHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 KETOENOLE C 07 K 14/47 A 61 P 37/06(30) 09.08.96 DE 19632126 (21) + (22) 00912207.8 10.03.00(45) 09.11.05 (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR_____________________________________________ UNIVERSITY 900 Welch Road Suite 350(11) 0 952 773 Stanford CA 94304(US);(51) A 01 N 63/00 C 12 N 1/20 (54) VACCINATION PAR ADN POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES A 61 K 35/74 A 61 P 1/12 AUTO-IMMUNES(21) + (22) 96935833.2 13.09.96 (30) 12.03.99 US 267590(73) >GERDING DALE N. (45) 02.11.05 Suite 1121 680 North Lake Shore Drive _____________________________________________ Chicago IL 60611(US);(54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR PREVENIR ET TRAITER (11) 1 173 059 LES MALADIES ASSOCIEES A CLOSTRIDIUM DIFFICILE (51) A 01 N 25/30 A 01 N 57/20 //(30) 15.09.95 US 3847 P // (A01N57/ 2 0, 57:20, 4(45) 23.11.05 3 :6 5 3, 41:06 , 3 9 :04, 37:_____________________________________________ 4 8, 33:22, 2 5 :3 0 ), A01N2 5 :0 0(11) 1 025 757 (21) + (22) 00928138.7 03.04.00(51) A 01 N 25/02 (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC(21) + (22) 00300673.1 28.01.00 800 North Lindbergh Boulevard(73) >BASF AGRO B.V., ARNHEM (NL) WADENSWIL-BRANCH St. Louis Missouri 63167(US); CH-8820 Wädenswil/Au(CH); (54) PROCEDE PERMETTANT D'ACCROITRE L'EFFICACITE(54) Concentré phytosanitaire émulsifiable contenant des BIOLOGIQUE DE COMPOSITIONS DE TRAITEMENT POUR LES agents anti-moussants PLANTES(30) 29.01.99 US 240418 (30) 23.04.99 US 130756 P(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 056 338 (11) 1 185 306(51) A 01 N 25/24 A 61 K 7/48 (51) A 01 N 37/18 C 12 Q 1/68(21) + (22) 99904738.4 26.02.99 C 12 P 21/06 C 12 N 15/00(73) >PRO-REN A/S C 12 N 11/00 A 61 K 48/00 Borupvej 20 A 61 K 51/00 4

(21) + (22) 00941379.0 12.06.00 DE-40789 Monheim(DE);(73) >MEDIGENE INC. (54) COMBINAISONS DE PRINCIPES ACTIFS A PROPRIETES 10660 Scrips Ranch Blvd. Suite 200 INSECTICIDES ET San Diego CA 92131 (US); ACARICIDES-TRADUCTION-WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EIGENSCHAFTEN 2075 Westbrook Mall (30) 05.09.00 DE 10043610 Vancouver British Columbia V6T 1W5(CA) (45) 09.11.05(54) UTILISATION DE VECTEURS VIRAUX ET DE MOLECULES _____________________________________________ CHARGEES DANS UNE THERAPIE GENIQUE(30) 11.06.99 US 138875 P (11) 1 335 648(45) 30.11.05 (51) A 01 N 43/38_____________________________________________ (21) + (22) 01993377.9 29.10.01 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G.(11) 1 204 638 Alfred-Nobel-Strasse 50(51) A 01 N 43/34 A 01 N 43/08 DE-40789 Monheim(DE); A 01 N 43/10 A 01 N 31/00 (54) ASSOCIATIONS DE PRINCIPES ACTIFS AUX PROPRIETES C 07 D 207/40 C 07 D 209/54 INSECTICIDES ET C 07 D 307/94 C 07 D 307/60 ACARICIDES-TRADUCTION-WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT C 07 C 49/753 C 07 D 487/04 INSEKTIZIDEN UND AKARIZIDEN EIGENSCHAFTEN C 07 D 491/10 (30) 10.11.00 DE 10055941(21) + (22) 00949371.9 18.07.00 (45) 30.11.05(73) BAYER CROPSCIENCE A.G. _____________________________________________ Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE); (11) 1 338 648(54) CETO-ENOLS CYCLIQUES A SUBSTITUTION BIPHENYLE COMME (51) A 01 N 1/02 C 12 N 5/08 PRODUITS A 61 K 35/14 ANTIPARASITES-TRADUCTION-BIPHENYLSUBSTITUIERTE (21) + (22) 03000701.7 28.04.93 CYCLISCHE KETOENOLE ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL (73) THE >UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL(30) 30.07.99 DE 19935963 Office of Research Services CB 4100 300 Bynum(45) 23.11.05 Hall_____________________________________________ Chapel Hill NC 27599-4100 (US); >EAST CAROLINA UNIVERSITY(11) 1 261 256 210 Spilman Building(51) A 01 N 59/26 A 01 M 13/00 Greenville NC 27858-4353(US) A 23 B 9/18 A 23 B 7/144 (54) Plaquettes de sang humain fixes, sechées, A 01 N 3/00 C 01 B 25/06 pharmaceutiquement acceptables(21) + (22) 01923609.0 26.02.01 (30) 29.05.92 US 891277(73) >MUNZEL MARTIN (45) 30.11.05 Dr.-Hans-Eisenmann-Strasse 19 _____________________________________________ DE-85354 Freising (DE); >SCHELLHAAS RAINER (11) 1 345 493 Müllheimer Talstrasse 102 (51) A 01 N 43/40 // // (A01N43/ DE-69469 Weinheim(DE) 4 0, 43:90), A 01 N 43:50(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE LUTTER CONTRE DES NUISIBLES (21) + (22) 01271095.0 13.12.01 EN UTILISANT DES MELANGES PHOSPHINE-AIR DE FAIBLE (73) >BASF A.G. CONCENTRATION ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CES DE-67056 Ludwigshafen(DE); MELANGES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (54) MELANGES FONGICIDES SE BASANT SUR DES COMPOSES SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG MIT PHOSPHIN-LUFT-MISCHUNGEN D'AMIDE-TRADUCTION-FUNGIZIDE MISCHUNGEN AUF DER UND DEREN HERSTELLUNG BASIS VON AMIDVERBINDUNGEN(30) 01.03.00 DE 10009888 (30) 18.12.00 DE 10063047(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 269 985 (11) 1 373 232(51) A 01 N 43/90 A 61 K 7/48 (51) A 01 N 43/84 C 07 D 295/02(21) + (22) 02291385.9 05.06.02 (21) + (22) 02735133.7 15.03.02(73) L'OREAL (73) >BASF A.G. 14 rue Royale DE-67056 Ludwigshafen(DE); 75008 Paris(FR); (54) PROCEDE POUR PREPARER DES 2,6-DIALKYLE MORPHOLINES(54) Lingette et ses utilisations dans le domaine N-SUBSTITUEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG cosmétique VON N-SUBSTITUIERTEN 2,6-DIALKYLMORPHOLINEN(30) 22.06.01 FR 0108284 (30) 16.03.01 DE 10112686(45) 30.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 313 367 (11) 1 379 138(51) A 01 N 37/36 A 01 N 47/36 // (51) A 01 N 51/00 // // (A01N51/ // (A01N37/ 3 6, 55:10), 0 0, 53:08), A 01 N 25:02 A 01 N 47:36, A 0 1N 4 7:36, A0 (21) + (22) 02766612.2 02.04.02 1 N5 5 :10 (73) >BAYER HEALTHCARE A.G.(21) + (22) 01957965.5 13.07.01 DE-51368 Leverkusen(DE);(73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. (54) FORMULATIONS LIQUIDES A APPLICATION CUTANEE POUR Brüningstrasse 50 LUTTER CONTRE DES INSECTES PARASITES SUR DES DE-65929 Frankfurt(DE); ANIMAUX-TRADUCTION-DERMAL APPLIZIERBARE FLÜSSIGE(54) AGENT HERBICIDE-TRADUCTION-HERBIZIDE MITTEL FORMULIERUNGEN ZUR BEKÄMPFUNG VON PARASITIERENDEN(30) 25.07.00 DE 10036003 INSEKTEN AN TIEREN(45) 09.11.05 (30) 09.04.01 DE 10117676_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 322 161(51) A 01 N 43/90 // // (A01N43/ (11) 1 383 378 9 0, 53:00, 5 1 :0 0 , 43:90) (51) A 01 N 25/34 A 01 N 25/10 , A 0 1N43:56 A 01 N 25/14(21) + (22) 01976208.7 10.09.01 (21) + (22) 02708469.8 13.03.02(73) >BAYER HEALTHCARE A.G. (73) >SYNGENTA LTD DE-51368 Leverkusen(DE); European Regional Centre Priestley Road Surrey(54) UTILISATION DE RIBOFLAVINE ET DE DERIVES DE FLAVINE Research Park EN TANT QU'INHIBITEURS DE Guildford Surrey GU2 7YH(GB); CHITINASES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON RIBOFLAVIN UND (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE FORMULATION SOLIDE D'UN FLAVINDERIVATEN ALS INHIBITOREN VON CHITINASEN PRODUIT AGROCHIMIQUE(30) 19.09.00 DE 10046267 (30) 15.03.01 GB 0106469(45) 16.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 330 161 (11) 1 427 719(51) A 01 N 43/36 // // (A01N43/ (51) A 01 N 43/40 A 01 N 43/56 3 6, 63:00, 4 7 :3 8 , 47:34, C 07 D 401/04 C 07 D 409/14 47 : 02, 43:9 0 , 4 3:68, 43 C 07 D 409/12 : 28 , 43:24, 4 3: 1 6, 37:40 (21) + (22) 02762468.3 31.08.02 ) , A 01N37:28 (73) BASF A.G.(21) + (22) 01960702.7 23.08.01 67056 Ludwigshafen(DE);(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (54) THIENYLOXY-PYRIDINE SUBSTITUEE EN POSITION 4 PAR UN Alfred-Nobel-Strasse 50 ALKYLE, UTILISEE COMME 5

HERBICIDE-TRADUCTION-4-ALKYLSUBSTITUIERTE FR-56600 Locmine(FR); THIENYLOXY-PYRIDIDNE ALS HERBIZIDE >MARBOUTIN FRANCIS(30) 07.09.01 DE 10144073 Le Tuquet(45) 02.11.05 FR-33190 Lamothe-Landerson(FR)_____________________________________________ (54) UTILISATION D'UNE FARINE DE CHICOREE POUR LA PREPARATION D'UNE PATE ALIMENTAIRE(11) 1 432 306 (30) 15.06.01 FR 0107862(51) A 01 N 25/00 A 01 N 25/34 (45) 30.11.05(21) + (22) 02719661.7 28.02.02 _____________________________________________(73) >FRUNOL DELICIA G.M.B.H. Hansastrasse 74 (11) 1 050 213 DE-59425 Unna(DE); (51) A 23 B 7/148 A 01 M 13/00(54) INSECTICIDE ET PROCEDE DE A 23 L 3/3418 A 23 B 9/20 FABRICATION-TRADUCTION-SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL (21) + (22) 99947796.1 08.10.99 UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) >CAVANA MARCELO ALEJANDRO(30) 04.10.01 DE 10150938 Rua Martin Fontes 197 2-piso(45) 23.11.05 CEP-01050-906 San Pablo (BR);_____________________________________________ >KOSTER CARLOS ERNESTO Miguel de Unamuno 5154(11) 1 463 411 B184 BTV Ezpeleta/Buenos Aires (AR)(51) A 01 N 59/16 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE MARCHANDISES AVEC DU(21) + (22) 03709875.3 13.01.03 DIOXYDE DE CARBONE ET DE L'AZOTE(73) RHODIANYL (30) 20.11.98 AR 0105894 26 Quai Alphonse Le Gallo (45) 23.11.05 92512 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); _____________________________________________(54) UTILISATION DU SULFURE DE ZINC COMME AGENT ANTIACARIEN (11) 1 261 256(30) 11.01.02 FR 0200317 (51) A 23 B 9/18 A 23 B 7/144(45) 09.11.05 A 01 N 3/00 C 01 B 25/06_____________________________________________ A 01 N 59/26 A 01 M 13/00 (21) + (22) 01923609.0 26.02.01(11) 1 483 246 (73) >MUNZEL MARTIN(51) A 01 N 43/56 C 07 D 231/44 Dr.-Hans-Eisenmann-Strasse 19 C 07 D 409/12 C 07 D 401/04 DE-85354 Freising (DE);(21) + (22) 03709725.0 27.02.03 >SCHELLHAAS RAINER(73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE Müllheimer Talstrasse 102 55 avenue René Cassin DE-69469 Weinheim(DE) FR-69009 Lyon(FR); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE LUTTER CONTRE DES NUISIBLES(54) DERIVES D'ALKYLAMINOPYRAZOLE SUBSTITUES EN POSITION EN UTILISANT DES MELANGES PHOSPHINE-AIR DE FAIBLE 5 EN TANT QUE PESTICIDES CONCENTRATION ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CES(30) 05.03.02 US 361328 P 03.12.02 EP 02027033 MELANGES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR(45) 30.11.05 SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG MIT PHOSPHIN-LUFT-MISCHUNGEN_____________________________________________ UND DEREN HERSTELLUNG (30) 01.03.00 DE 10009888(11) 1 059 034 (45) 09.11.05(51) A 21 C 13/02 A 21 C 9/08 _____________________________________________(21) + (22) 00201595.6 03.05.00(73) >KAAK JOHAN HENDRIK BERNARD (11) 1 405 565 Rijksweg 273 (51) A 23 B 7/04 NL-7011 DZ Gaanderen(NL); (21) + (22) 03255999.9 24.09.03(54) INRICHTING VOOR HET AAN EEN AANTAL DEEGBEWERKINGEN (73) >UNILEVER N.V. ONDERWERPEN VAN DEEGSTUKKEN EN BAKPRODUCTEN Weena 455(30) 08.06.99 NL 1012266 NL-3013 AL Rotterdam(NL);(45) 02.11.05 (54) Procédé de congélation de fruits_____________________________________________ (30) 04.10.02 EP 02256994 (45) 23.11.05(11) 0 967 890 _____________________________________________(51) A 21 D 2/18 A 23 L 1/09 A 23 L 1/236 A 23 G 3/00 (11) 1 469 737 A 23 G 9/02 (51) A 23 B 7/154(21) + (22) 98902294.2 05.02.98 (21) + (22) 03734596.4 14.01.03(73) >PURAC BIOCHEM B.V (73) >UNILEVER N.V. Arkelsedijk 46 P.O.Box 21 Weena 455 NL-4200 AA Gorinchem(NL); NL-3013 AL Rotterdam(NL);(54) MELANGE LIQUIDE TRANSPARENT A BASE DE LACTITOL (54) PROCEDE POUR CONSERVER DES LEGUMES ROTIS(30) 06.02.97 NL 1005201 (30) 01.02.02 EP 02075452(45) 30.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 142 479 (11) 1 141 031(51) A 21 D 13/02 A 21 D 8/02 (51) A 23 C 9/154 A 23 L 1/0524(21) + (22) 99910892.1 05.03.99 C 12 P 19/04 C 08 B 37/06(73) GRAINEW BREAD G.M.B.H. (21) + (22) 99957468.4 04.11.99 Gertrudisstrasse 76 (73) >CP KELCO APS 50859 Köln(DE); Ved Banen 16(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PAIN DE DK-4623 Lille Skensved(DK); CEREALES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (54) PECTINE POUR LA STABILISATION DE PROTEINES VOLLKORNBROT (30) 05.11.98 US 192618(30) 25.12.98 RU 98123076 (45) 02.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 249 176(11) 1 263 290 (51) A 23 C 19/09 A 23 C 19/082(51) A 21 D 8/04 A 21 D 10/02 A 23 L 1/314 A 23 D 7/00 A 21 D 6/00 A 21 D 8/02 A 23 J 3/08 A 23 L 1/305(21) + (22) 01913991.4 13.03.01 (21) + (22) 01107852.4 09.04.01(73) EURODOUGH (73) >KRAFT FOODS R & D INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN Z.I. de l'Alouette 1494 Rue F. Jacob Bayerwaldstrasse 8 62800 Lievin(FR); DE-81737 München(DE);(54) COMBINAISON D'UNE PATE ET D'UN EMBALLAGE ET SON (54) Procédé d'incorporation des protéines de petit lait PROCEDE DE PREPARATION dans les produits alimentaires(30) 13.03.00 FR 0003168 (45) 23.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 255 446(11) 1 399 025 (51) A 23 C 3/037 A 23 L 3/22(51) A 21 D 2/36 A 21 D 13/04 (21) + (22) 01910220.1 05.02.01(21) + (22) 02747528.4 12.06.02 (73) STICHTING NEDERLANDS INSTITUUT VOOR ZUIVELONDERZOEK(73) >BOSSARD SEBASTIEN >NIZO 27 Rue Paul Cézanne Kernhemseweg 2 FR-44840 Les Sorinieres ( ); NL-6718 ZB Ede(NL); >LEVEQUE MAURICE (54) STOOMVERHITTER Le Goniel (30) 04.02.00 NL 1014287 6

(45) 30.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 355 535 (11) 1 149 535(51) A 23 C 9/137 A 23 C 9/154 (51) A 23 F 3/14 A 23 F 3/32(21) + (22) 02718815.0 11.01.02 (21) + (22) 01110405.6 27.04.01(73) >CP KELCO U.S. INC. (73) >JINSEIDO CY LTD 1313 North Market Street 2237 Oya Wilmington DE 19894-0001(US); Shizuoka-shi Shizuoka-ken(JP);(54) PROCEDES RELATIFS A L'ELABORATION DE COMPOSITIONS (54) Composition à base de thé vert, son produit de STERILISEES A BASE DE LAIT RENFERMANT DE LA GOMME moulage et procédé de préparation GELLANE A L'ETAT NATUREL (30) 27.04.00 JP 2000126938 27.04.00 JP 2000126941(30) 01.02.01 US 774693 (45) 23.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 967 890(11) 1 474 001 (51) A 23 G 3/00 A 23 G 9/02(51) A 23 C 9/12 A 23 C 9/127 A 21 D 2/18 A 23 L 1/09(21) + (22) 03712256.1 17.01.03 A 23 L 1/236(73) CIE >GERVAIS DANONE (21) + (22) 98902294.2 05.02.98 126 rue Jules Guesde (73) >PURAC BIOCHEM B.V FR-92300 Levallois Perret(FR); Arkelsedijk 46 P.O.Box 21(54) NOUVEAU PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS LAITIERS NL-4200 AA Gorinchem(NL); FERMENTES (54) MELANGE LIQUIDE TRANSPARENT A BASE DE LACTITOL(30) 15.02.02 FR 0201962 (30) 06.02.97 NL 1005201(45) 30.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 106 072 (11) 0 968 656(51) A 23 D 9/00 C 11 B 7/00 (51) A 23 G 1/00 A 23 G 1/20 C 11 C 1/04 A 23 G 3/20(21) + (22) 00204336.2 05.12.00 (21) + (22) 98921860.7 28.05.98(73) >LODERS CROKLAAN B.V. (73) >AKUTAGAWA CONFECTIONERY CO. LTD Hogeweg 1 44-2 1-chome Komagome Toshima-ku NL-1521 AZ Wormerveer(NL); Tokyo 170-0003(JP);(54) L'acide palmitoléique et son utilisation dans des (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES produits alimentaires DECORES, FILIERE ET CHOCOLATS DECORES(30) 10.12.99 EP 99309998 (30) 28.05.97 JP 13861897(45) 30.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 161 879 (11) 0 969 729(51) A 23 D 9/007 A 23 D 7/00 (51) A 23 G 1/02 A 23 G 1/04 A 23 G 9/02 A 23 G 1/00 A 23 G 1/06 A 23 G 3/00 A 23 L 1/24 (21) + (22) 98906122.1 05.02.98 A 23 L 1/39 (73) >CARGILL INC.(21) + (22) 01201645.7 07.05.01 P.O. Box 5624(73) >LODERS CROKLAAN B.V. Minneapolis MN 55440-5624(US); Hogeweg 1 (54) PROCEDE POUR TRAITER LA MASSE DE CACAO NL-1521 AZ Wormerveer(NL); (30) 07.02.97 US 796932(54) Mélanges d'acide ursolique et d'acide oléanolique (45) 30.11.05(30) 05.06.00 EP 00304753 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 060 672 (51) A 23 G 3/00 A 23 G 3/28(11) 1 249 176 (21) + (22) 00305050.7 14.06.00(51) A 23 D 7/00 A 23 J 3/08 (73) >SUGARFAYRE LTD A 23 L 1/305 A 23 C 19/09 Unit 15 Wansbeck Business Park Rotary Parkway A 23 C 19/082 A 23 L 1/314 Ashington NE63 8QW(GB);(21) + (22) 01107852.4 09.04.01 (54) Décorations comestibles pour gâteaux(73) >KRAFT FOODS R & D INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN (30) 14.06.99 GB 9913716 Bayerwaldstrasse 8 (45) 02.11.05 DE-81737 München(DE); _____________________________________________(54) Procédé d'incorporation des protéines de petit lait dans les produits alimentaires (11) 1 161 879(45) 23.11.05 (51) A 23 G 9/02 A 23 G 1/00_____________________________________________ A 23 G 3/00 A 23 L 1/24 A 23 L 1/39 A 23 D 9/007(11) 1 249 487 A 23 D 7/00(51) A 23 D 9/05 A 23 G 1/04 (21) + (22) 01201645.7 07.05.01 A 23 G 1/00 A 23 L 3/36 (73) >LODERS CROKLAAN B.V. C 11 B 15/00 Hogeweg 1(21) + (22) 02006434.1 22.03.02 NL-1521 AZ Wormerveer(NL);(73) FRANZ >ZENTIS G.M.B.H. & CO. (54) Mélanges d'acide ursolique et d'acide oléanolique Jülicher Strasse 177 (30) 05.06.00 EP 00304753 DE-52070 Aachen(DE); (45) 09.11.05(54) Procédé et utilisation d'un appareil pour la _____________________________________________ fabrication de particules de chocolat-TRADUCTION-Verfahren und Verwendung einer (11) 1 249 487 Vorrichtung zur Herstellung von Partikeln aus (51) A 23 G 1/04 A 23 G 1/00 Schokolade A 23 L 3/36 C 11 B 15/00(30) 14.04.01 DE 10118700 A 23 D 9/05(45) 23.11.05 (21) + (22) 02006434.1 22.03.02_____________________________________________ (73) FRANZ >ZENTIS G.M.B.H. & CO. Jülicher Strasse 177(11) 1 038 445 DE-52070 Aachen(DE);(51) A 23 F 5/04 A 23 F 5/10 (54) Procédé et utilisation d'un appareil pour la(21) + (22) 00302324.9 22.03.00 fabrication de particules de(73) >KRAFT FOODS GLOBAL INC. chocolat-TRADUCTION-Verfahren und Verwendung einer Three Lakes Drive Vorrichtung zur Herstellung von Partikeln aus Northfield Illinois 60093(US); Schokolade(54) Café torréfié et procédé de torréfaction de café (30) 14.04.01 DE 10118700(30) 22.03.99 US 274716 (45) 23.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 871 746(11) 1 135 992 (51) A 23 J 3/34 C 12 N 15/57(51) A 23 F 5/40 A 23 F 5/34 C 12 N 15/70 C 12 N 9/48(21) + (22) 00106399.9 24.03.00 C 12 N 1/21 // // (C12N1/2(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. 1 , C 12R1:19) P.O.Box 353 (21) + (22) 97944627.5 03.10.97 CH-1800 Vevey(CH); (73) >NOVOZYMES INC.(54) Café en poudre soluble et auto-moussant 1445 Drew Avenue 7

Davis CA 95616 (US); >NOVOZYMES A/S (11) 1 006 809 Krogshoejvej 36 (51) A 23 L 1/303 A 23 L 1/275 DK-2880 Bagsvaerd(DK) A 23 L 2/02 A 23 L 2/58(54) CARBOXYPEPTIDASES OBTENUES A PARTIR D'ASPERGILLUS (21) + (22) 98944156.3 07.08.98 ORYZAE ET ACIDES NUCLEIQUES CODANT POUR ELLES (73) >SUNNY DELIGHT BEVERAGES EUROPE S.A.R.L.(30) 04.10.96 US 726880 27.11.96 US 757534 122 Rue Adolphe Fischer(45) 16.11.05 LU-1521 Luxembourg(LU);_____________________________________________ (54) METHODES DE PREPARATION DE DISPERSIONS HUILE-DANS-EAU DE BETA-CAROTENE ET D'AUTRES(11) 1 249 176 CAROTENOIDES STABLES A L'OXYDATION, PREPAREES A(51) A 23 J 3/08 A 23 L 1/305 PARTIR DE GRANULES DISPERSABLES DANS L'EAU AYANT DES A 23 C 19/09 A 23 C 19/082 CONCENTRATIONS ELEVEES DE CAROTENOIDE A 23 L 1/314 A 23 D 7/00 (30) 08.08.97 US 908845(21) + (22) 01107852.4 09.04.01 (45) 23.11.05(73) >KRAFT FOODS R & D INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN _____________________________________________ Bayerwaldstrasse 8 DE-81737 München(DE); (11) 1 010 374(54) Procédé d'incorporation des protéines de petit lait (51) A 23 L 1/308 A 23 L 1/0528 dans les produits alimentaires A 23 L 1/29(45) 23.11.05 (21) + (22) 98204245.9 15.12.98_____________________________________________ (73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Case postale 353(11) 1 250 057 1800 Vevey(CH);(51) A 23 K 1/165 (54) Mélange de fibres pour composition entérale(21) + (22) 01901673.2 02.01.01 (45) 02.11.05(73) >KEMIN INDUSTRIES INC. _____________________________________________ 2100 Maury Street P.O. Box 70 Des Moines IA 50301(US); (11) 1 029 456(54) PROCEDE PERMETTANT D'AMELIORER L'ACTIVITE ENZYMATIQUE (51) A 23 L 1/30 A 61 K 9/00(30) 30.12.99 US 173945 P A 23 L 1/05 A 61 K 31/715(45) 09.11.05 (21) + (22) 99940679.6 06.09.99_____________________________________________ (73) >KEWPIE K.K. 4-13 Shibuya 1-chome(11) 1 265 496 Shibuya-ku Tokyo150-0002(JP);(51) A 23 K 1/16 B 65 D 81/32 (54) PRODUITS ALIMENTAIRES ANTI-EMETIQUES(21) + (22) 01933800.3 23.03.01 (30) 09.09.98 JP 25493398 18.12.98 JP 36132998(73) >ADISSEO FRANCE S.A.S. (45) 09.11.05 42 avenue Aristide Briand _____________________________________________ FR-92160 Antony(FR);(54) COMPOSITION LIQUIDE DE VITAMINE (11) 1 050 213(30) 24.03.00 EP 00106397 09.06.00 US 590804 (51) A 23 L 3/3418 A 23 B 9/20(45) 02.11.05 A 23 B 7/148 A 01 M 13/00_____________________________________________ (21) + (22) 99947796.1 08.10.99 (73) >CAVANA MARCELO ALEJANDRO(11) 1 282 367 Rua Martin Fontes 197 2-piso(51) A 23 K 1/18 A 23 K 1/14 CEP-01050-906 San Pablo (BR); A 23 L 1/32 A 23 L 1/30 >KOSTER CARLOS ERNESTO(21) + (22) 01933486.1 15.05.01 Miguel de Unamuno 5154(73) >BELOVO EGG SCIENCE AND TECHNOLOGY B184 BTV Ezpeleta/Buenos Aires (AR) Industrial Area 1 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE MARCHANDISES AVEC DU BE-6600 Bastogne(BE); DIOXYDE DE CARBONE ET DE L'AZOTE(54) OEUFS A COMPOSITION LIPIDIQUE EQUILIBREE (30) 20.11.98 AR 0105894(30) 18.05.00 EP 00870109 (45) 23.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 096 918(11) 1 343 387 (51) A 23 L 1/304 A 23 L 1/305(51) A 23 K 1/10 A 61 K 33/40 A 61 K 33/30(21) + (22) 01983306.0 14.11.01 A 61 K 7/48 // // (A61K33/(73) >AUSTECH STERILE RESOURCE RECOVERY PTY LTD 4 0, 33:30, 3 1 :1 9 5),(A61K 6 Bell Street 3 3/ 3 0, 33:00 , 3 1 :195) Toowoomba Queensland 4350(AU); (21) + (22) 99947221.0 15.07.99(54) DECONTAMINATION D'ALIMENTS POUR ANIMAUX CONTENANT (73) >MANDORLO INVESTMENT G.M.B.H. DES PRIONS (P.EX. UN AGENT BSE) 54 boulevard Napoléon Ier(30) 15.11.00 AU PR152700 26.04.01 US 286341 P LU-2210 Luxembourg(LU);(45) 09.11.05 (54) AGENT DE SOIN ET/OU DE TRAITEMENT DE LA PEAU ET DE_____________________________________________ TISSUS-TRADUCTION-MITTEL ZUR PFLEGE UND/ODER BEHANDLUNG VON HAUT UND GEWEBE(11) 1 418 819 (30) 15.07.98 DE 19831798(51) A 23 K 1/16 A 23 K 1/18 (45) 09.11.05(21) + (22) 02766984.5 19.08.02 _____________________________________________(73) >KU LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT Groot Begijnhof Benedenstraat 59 (11) 1 141 031 BE-3000 Leuven(BE); (51) A 23 L 1/0524 C 12 P 19/04(54) ZETMEELVRIJE POLYSACCHARIDEN C 08 B 37/06 A 23 C 9/154(30) 20.08.01 GB 0120159 28.03.02 GB 0207367 (21) + (22) 99957468.4 04.11.99(45) 30.11.05 (73) >CP KELCO APS_____________________________________________ Ved Banen 16 DK-4623 Lille Skensved(DK);(11) 0 967 890 (54) PECTINE POUR LA STABILISATION DE PROTEINES(51) A 23 L 1/09 A 23 L 1/236 (30) 05.11.98 US 192618 A 23 G 3/00 A 23 G 9/02 (45) 02.11.05 A 21 D 2/18 _____________________________________________(21) + (22) 98902294.2 05.02.98(73) >PURAC BIOCHEM B.V (11) 1 161 879 Arkelsedijk 46 P.O.Box 21 (51) A 23 L 1/24 A 23 L 1/39 NL-4200 AA Gorinchem(NL); A 23 D 9/007 A 23 D 7/00(54) MELANGE LIQUIDE TRANSPARENT A BASE DE LACTITOL A 23 G 9/02 A 23 G 1/00(30) 06.02.97 NL 1005201 A 23 G 3/00(45) 30.11.05 (21) + (22) 01201645.7 07.05.01_____________________________________________ (73) >LODERS CROKLAAN B.V. Hogeweg 1(11) 0 986 962 NL-1521 AZ Wormerveer(NL);(51) A 23 L 1/24 A 23 L 1/30 (54) Mélanges d'acide ursolique et d'acide oléanolique(21) + (22) 99306841.0 27.08.99 (30) 05.06.00 EP 00304753(73) >MCNEIL-PPC INC. (45) 09.11.05 Grandview Road _____________________________________________ Skillman NJ 08558-9418(US);(54) Assaisonnements stables pour salade (11) 1 161 886(30) 31.08.98 US 143817 (51) A 23 L 2/38 A 23 L 2/52(45) 30.11.05 A 23 L 2/70 C 02 F 1/68_____________________________________________ (21) + (22) 99959874.1 17.12.99 8

(73) >AKO KASEI CO. LTD A 23 P 1/04 329-banchi Sagoshi (21) + (22) 01942863.0 19.06.01 Ako-city Hyogo 678-0172(JP); (73) VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS GMBH(54) BOISSONS A BASE D'EAU DE MER ET PROCEDE DE Schillerstrasse 30/Block X PRODUCTION ASSOCIE 5020 Salzburg(AT);(30) 15.02.99 JP 3514599 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN CONCENTRE SEC D'ACIDES GRAS(45) 30.11.05 INSATURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON_____________________________________________ UNGESÄTTIGTEM FETTSÄURE-TROCKENKONZENTRAT (30) 20.06.00 AT 10632000(11) 1 178 740 (45) 16.11.05(51) A 23 L 2/52 _____________________________________________(21) + (22) 00931878.3 22.05.00(73) >PROBI A.B. (11) 1 389 636 Sölvegatan 41 (51) A 23 L 1/22 C 12 G 3/06 223 70 Lund(SE); (21) + (22) 03292015.9 11.08.03(54) Boisson sportif avec oligo-éléments et lactobacilles (73) >PERNOD-RICARD viables 12 Place des Etats-Unis(30) 21.05.99 SE 9901856 FR-75783 Paris cedex 16(FR);(45) 30.11.05 (54) Procédé de préparation de boisson alcooliseé anisée_____________________________________________ contenant de l'anéthole (30) 14.08.02 FR 0210342(11) 1 219 182 (45) 02.11.05(51) A 23 L 1/305 A 23 L 1/236 _____________________________________________(21) + (22) 01129349.5 17.12.01(73) >NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD INGREDIENTS (11) 1 409 621 G.M.B.H. (51) A 23 L 1/226 C 11 B 9/00 Brüningstrasse 50 (21) + (22) 02784845.6 06.07.02 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG(54) Sels d'acides L-aminés ayant un goût amélioré et Mühlenfeldstrasse 1 leur préparation-TRADUCTION-Salze von L-Aminosäuren 37603 Holzminden(DE); mit verbessertem Geschmack und ihre Herstellung (54) 8-TETRADECENAL COMME SUBSTANCE ODORIFERANTE OU(30) 27.12.00 US 749136 AROMATIQUE-TRADUCTION-8-TETRADECENAL ALS DUFT- ODER(45) 09.11.05 AROMASTOFF_____________________________________________ (30) 11.07.01 DE 10133541 (45) 30.11.05(11) 1 249 176 _____________________________________________(51) A 23 L 1/305 A 23 C 19/09 A 23 C 19/082 A 23 L 1/314 (11) 1 414 313 A 23 D 7/00 A 23 J 3/08 (51) A 23 L 1/22 A 23 L 1/09(21) + (22) 01107852.4 09.04.01 A 61 K 47/26(73) >KRAFT FOODS R & D INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN (21) + (22) 02794625.0 12.08.02 Bayerwaldstrasse 8 (73) FONTAROME DE-81737 München(DE); Société par actions simplifiée Zone Industrielle(54) Procédé d'incorporation des protéines de petit lait Vert Galant 66 avenue du Château dans les produits alimentaires 95310 Saint Ouen l'Aumone(FR);(45) 23.11.05 (54) COMPOSITION A STRUCTURE COMPOSITE CONTENANT DES_____________________________________________ SUBSTANCES SENSITIVES (30) 10.08.01 FR 0110744(11) 1 249 487 (45) 02.11.05(51) A 23 L 3/36 C 11 B 15/00 _____________________________________________ A 23 D 9/05 A 23 G 1/04 A 23 G 1/00 (11) 1 303 199(21) + (22) 02006434.1 22.03.02 (51) A 23 P 1/04 A 23 L 1/22(73) FRANZ >ZENTIS G.M.B.H. & CO. A 61 K 31/20 Jülicher Strasse 177 (21) + (22) 01942863.0 19.06.01 DE-52070 Aachen(DE); (73) VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS GMBH(54) Procédé et utilisation d'un appareil pour la Schillerstrasse 30/Block X fabrication de particules de 5020 Salzburg(AT); chocolat-TRADUCTION-Verfahren und Verwendung einer (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN CONCENTRE SEC D'ACIDES GRAS Vorrichtung zur Herstellung von Partikeln aus INSATURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Schokolade UNGESÄTTIGTEM FETTSÄURE-TROCKENKONZENTRAT(30) 14.04.01 DE 10118700 (30) 20.06.00 AT 10632000(45) 23.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 255 446 (11) 1 475 002(51) A 23 L 3/22 A 23 C 3/037 (51) A 24 C 5/47(21) + (22) 01910220.1 05.02.01 (21) + (22) 03010268.5 07.05.03(73) STICHTING NEDERLANDS INSTITUUT VOOR ZUIVELONDERZOEK (73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. >NIZO Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 Kernhemseweg 2 21033 Hamburg(DE); NL-6718 ZB Ede(NL); (54) Assembleuse cigarettes-filtres avec double(54) STOOMVERHITTER alimentation de bandes de(30) 04.02.00 NL 1014287 liaison-TRADUCTION-Filteransetzmaschine mit(45) 30.11.05 doppelter Belagpapierzufuhr_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 280 421(51) A 23 L 2/02 A 23 L 2/46 (11) 1 123 665(21) + (22) 01929134.3 08.05.01 (51) A 24 D 1/02 D 21 H 19/68(73) S.A. >FISCHER AGROINDUSTRIA B 05 C 5/02 D 21 H 21/34 Rua Joao Pessoa 305 A 24 D 1/10 CEP-15990-020 Matao SP(BR); (21) + (22) 01105078.8 09.07.97(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DES JUS D'AGRUMES A L'ETAT (73) >PHILIP MORRIS PRODUCTS INC. NATUREL POUR LEUR STOCKAGE EN VRAC. 3601 Commerce Road(30) 11.05.00 BR 0017892 Richmond Virginia 23234(US);(45) 09.11.05 (54) Papier de cigarettes_____________________________________________ (30) 09.07.96 US 678529 (45) 16.11.05(11) 1 282 367 _____________________________________________(51) A 23 L 1/32 A 23 L 1/30 A 23 K 1/18 A 23 K 1/14 (11) 1 318 730(21) + (22) 01933486.1 15.05.01 (51) A 41 D 19/015 A 41 F 1/06(73) >BELOVO EGG SCIENCE AND TECHNOLOGY (21) + (22) 01972144.8 11.09.01 Industrial Area 1 (73) MANULATEX FRANCE BE-6600 Bastogne(BE); Zone Artisanale du Mille B.P. 4(54) OEUFS A COMPOSITION LIPIDIQUE EQUILIBREE 49123 Champtoce-sur-Loire(FR);(30) 18.05.00 EP 00870109 (54) PERFECTIONNEMENT AUX DISPOSITIFS DE SERRAGE POUR(45) 02.11.05 GANTS DE PROTECTION EN COTTE DE MAILLES_____________________________________________ (30) 12.09.00 FR 0011749 (45) 09.11.05(11) 1 303 199 _____________________________________________(51) A 23 L 1/22 A 61 K 31/20 9

(11) 1 378 273 (45) 16.11.05(51) A 41 D 19/015 A 63 B 71/14 _____________________________________________(21) + (22) 03016976.7 05.03.01(73) FLEISCHMANN, ENDRIK (11) 1 301 098 Erlbach 8 (51) A 45 C 5/12 85258 Weichs(DE); (21) + (22) 01964996.1 18.06.01(54) Gant de gardien de but-TRADUCTION-Torwarthandschuh (73) VON HOENNING, FRANZ(30) 03.03.00 DE 10010404 03.03.00 DE 10010403 Wangenerstrasse 19(45) 23.11.05 82319 Leutstetten(DE);_____________________________________________ (54) VALISE A VETEMENTS OU DE VOYAGE-TRADUCTION-KLEIDER- ODER REISEKOFFER(11) 1 318 730 (30) 10.07.00 DE 10033473(51) A 41 F 1/06 A 41 D 19/015 (45) 23.11.05(21) + (22) 01972144.8 11.09.01 _____________________________________________(73) MANULATEX FRANCE Zone Artisanale du Mille B.P. 4 (11) 1 208 765 49123 Champtoce-sur-Loire(FR); (51) A 45 D 40/04(54) PERFECTIONNEMENT AUX DISPOSITIFS DE SERRAGE POUR (21) + (22) 01402715.5 19.10.01 GANTS DE PROTECTION EN COTTE DE MAILLES (73) L'OREAL(30) 12.09.00 FR 0011749 14 rue Royale(45) 09.11.05 75008 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Stick, notamment pour un produit sous forme d'une crème, d'un gel ou d'une pate(11) 0 993 260 (30) 22.11.00 FR 0015074(51) A 43 B 13/40 (45) 23.11.05(21) + (22) 99910148.8 08.03.99 _____________________________________________(73) >SCHOESLER HENNING ProBody Scandinavia Gravene 22-A 1.th (11) 1 264 559 DK-6100 Haderslev(DK); (51) A 45 D 19/02(54) SEMELLE REMPLIE DE FLUIDE (21) + (22) 02291264.6 22.05.02(45) 30.11.05 (73) L'OREAL_____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR);(11) 1 159 884 (54) Dispositif pour l'application en mèches d'un produit(51) A 43 B 7/06 capillaire, et procédé de traitement capillaire(21) + (22) 00304615.8 31.05.00 (30) 08.06.01 FR 0107552(73) >CHU HUEY-CHENG (45) 23.11.05 No. 42 Sec. 1 Huanho S. Road _____________________________________________ Taipei(TW);(54) Semelle de chaussure avec système de (11) 1 275 322 rafraîchissement de l'air (51) A 45 D 40/26(45) 16.11.05 (21) + (22) 02291326.3 30.05.02_____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale(11) 1 383 403 75008 Paris(FR);(51) A 43 B 17/10 A 43 B 17/14 (54) Essoreur à montage simplifié A 43 B 13/12 A 43 B 17/02 (30) 26.06.01 FR 0108403(21) + (22) 02732800.4 10.04.02 (45) 23.11.05(73) >INTERNATIONAL PODIATRIST CONSULTING S.A.R.L. _____________________________________________ 6 place de lattre de Tassigny F-67600 Selestat(FR); (11) 1 303 206(54) DISPOSITIF ABSORBANT ET DESORBANT (51) A 45 D 40/26 A 46 B 15/00(30) 11.04.01 FR 0104985 (21) + (22) 01952567.4 06.07.01(45) 23.11.05 (73) >COLOR ACCESS INC._____________________________________________ 7 Corporate Center Drive Melville New York 11747(US);(11) 1 499 209 (54) APPLICATEUR DE COSMETIQUE A BROSSE ET PEIGNE COMBINES(51) A 43 B 13/18 A 43 B 13/20 (30) 19.07.00 US 618351(21) + (22) 03729837.9 15.04.03 (45) 09.11.05(73) PUMA A.G. RUDOLF DASSLER SPORT _____________________________________________ Würzburger Strasse 13 91074 Herzogenaurach(DE); (11) 1 339 299(54) ELEMENT AMORTISSEUR D'UNE (51) A 45 D 20/12 CHAUSSURE-TRADUCTION-DÄMPFUNGSELEMENT FÜR EINEN SCHUH (21) + (22) 01999298.1 28.11.01(30) 01.05.02 DE 20206927 U (73) S.A. >SEB(45) 02.11.05 Les 4 M Chemin du Petit Bois_____________________________________________ FR-69130 Ecully(FR); (54) SECHE-CHEVEUX A DISPOSITIF DE VARIATION DE LA(11) 1 516 715 SECTION DE SORTIE DU FLUX D'AIR(51) A 43 B 17/14 A 61 F 5/14 (30) 06.12.00 FR 0015832 B 29 D 31/515 (45) 02.11.05(21) + (22) 03021018.1 17.09.03 _____________________________________________(73) >SPANNRIT SCHUHKOMPONENTEN G.M.B.H. Industriestrasse 3 (11) 1 348 352 DE-63801 Kleinostheim(DE); (51) A 45 D 40/26 A 45 D 40/24(54) Procédé de fabrication d'une orthèse et orthèse A 46 B 9/02 obtenue par un tel procédé-TRADUCTION-Verfahren zur (21) + (22) 03005482.9 17.03.03 Herstellung einer orthopädischen Schuheinlage und (73) >GEKA BRUSH G.M.B.H. nach dem Verfahren hergestellte Schuheinlage DE-91572 Bechhofen(DE);(45) 30.11.05 (54) Unité applicateur de_____________________________________________ cosmétique-TRADUCTION-Kosmetikeinheit (30) 27.03.02 DE 10213643(11) 1 259 134 (45) 30.11.05(51) A 43 C 11/16 _____________________________________________(21) + (22) 01913711.6 26.02.01(73) PUMA A.G. RUDOLF DASSLER SPORT (11) 1 350 441 Würzburger Strasse 13 (51) A 45 D 33/00 91074 Herzogenaurach(DE); (21) + (22) 03290419.5 20.02.03(54) FERMETURE DEMI-TOUR, NOTAMMENT POUR (73) L'OREAL CHAUSSURES-TRADUCTION-DREHVERSCHLUSS, INSBESONDERE 14 rue Royale FÜR SCHUHE 75008 Paris(FR);(30) 02.03.00 DE 20003854 U (54) Boîtier du type boîtier de maquillage(45) 23.11.05 (30) 28.03.02 FR 0203927_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 309 258(51) A 44 B 18/00 (11) 1 371 301(21) + (22) 01974155.2 10.08.01 (51) A 45 D 19/02 A 45 D 19/18(73) >GOTTLIEB BINDER G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 03291151.3 16.05.03 Bahnhofstrasse 19 (73) L'OREAL DE-71088 Holzgerlingen(DE); 14 rue Royale(54) FERMETURE ADHESIVE-TRADUCTION-HAFTVERSCHLUSSTEIL 75008 Paris(FR);(30) 16.08.00 DE 10039940 (54) Ensemble pour l'application en mèches d'un produit 10

capillaire, et méthode d'application en mèches d'un (21) + (22) 03005584.2 17.09.99 produit capillaire (73) OCTANORM-VERTRIEBS-GMBH FUR BAUELEMENTE(30) 13.06.02 FR 0207285 Raiffeisenstrasse 39(45) 30.11.05 70794 Filderstadt(DE);_____________________________________________ (54) Arrangement de profilés pour construire des dispositions de présentation ou de(11) 1 407 684 magasins-TRADUCTION-Profilanordnung zum Aufbau von(51) A 45 D 27/22 Ausstellungs-oder Ladeneinrichtungen(21) + (22) 03028218.0 18.02.98 (30) 16.10.98 DE 29818474 U(73) THE >GILLETTE CY (45) 23.11.05 Prudential Tower Building _____________________________________________ Boston Massachusetts 02199(US);(54) Plaque de support pour rasoir mécanique (11) 1 348 355(30) 19.02.97 US 803155 (51) A 47 B 96/06 F 16 B 12/12(45) 30.11.05 A 47 B 87/00_____________________________________________ (21) + (22) 03006638.5 25.03.03 (73) WIEHL, ANDREAS(11) 1 425 986 Breisacherstrasse 24(51) A 45 D 20/50 A 45 D 20/52 81667 München(DE);(21) + (22) 03021790.5 26.09.03 (54) Système de stockage et d'étagères(73) WIK FAR EAST LTD. 'bine'-TRADUCTION-Regal- und Ablagesystem "Bine" 169 Electric Road (30) 26.03.02 DE 20204824 U North Point Hong Kong(CN); (45) 09.11.05(54) Brosse pour friser et coiffer les _____________________________________________ cheveux-TRADUCTION-Styling- und Curlinghaarbürste(30) 03.12.02 DE 20218783 U (11) 1 374 727(45) 02.11.05 (51) A 47 B 27/02_____________________________________________ (21) + (22) 03005782.2 14.03.03 (73) MOLL SYSTEM- UND FUNKTIONSMOBEL G.M.B.H.(11) 1 238 604 Rechbergstrasse 7(51) A 46 B 13/00 A 46 D 1/00 D-73344 Gruibingen(DE); B 60 S 3/06 (54) Dispositif d'inclinaison pour les(21) + (22) 02004497.0 27.02.02 meubles-TRADUCTION-Schrägstellvorrichtung für(73) >ROTHMANN DIETER Möbelstücke August-Prell-Strasse 46 (30) 25.06.02 DE 10229617 DE-40885 Ratingen(DE); (45) 16.11.05(54) Installation de lavage de _____________________________________________ voiture-TRADUCTION-Autowaschanlage(30) 07.03.01 DE 20104007 U (11) 1 441 092(45) 02.11.05 (51) A 47 B 88/04 E 05 B 65/46_____________________________________________ (21) + (22) 04000904.5 16.01.04 (73) ANTON SCHNEIDER G.M.B.H. & CO.(11) 1 303 206 Tullastrasse 3(51) A 46 B 15/00 A 45 D 40/26 79341 Kenzingen(DE);(21) + (22) 01952567.4 06.07.01 (54) Dispositif pour fermer des armoires à(73) >COLOR ACCESS INC. tiroirs-TRADUCTION-Schliessvorrichtung für 7 Corporate Center Drive Schubladenschränke Melville New York 11747(US); (30) 27.01.03 DE 20301340 U(54) APPLICATEUR DE COSMETIQUE A BROSSE ET PEIGNE COMBINES (45) 16.11.05(30) 19.07.00 US 618351 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 468 632 (51) A 47 B 88/10(11) 1 348 352 (21) + (22) 04007203.5 25.03.04(51) A 46 B 9/02 A 45 D 40/26 (73) FULTERER -G. M.B.H. A 45 D 40/24 Höchster Strasse 16(21) + (22) 03005482.9 17.03.03 6890 Lustenau(AT);(73) >GEKA BRUSH G.M.B.H. (54) Dispositif de glissières pour parties de meuble DE-91572 Bechhofen(DE); extensibles-TRADUCTION-Ausziehvorrichtung für(54) Unité applicateur de ausziehbare Möbelteile cosmétique-TRADUCTION-Kosmetikeinheit (30) 14.04.03 AT 2602003(30) 27.03.02 DE 10213643 (45) 02.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 479 318(11) 1 211 964 (51) A 47 B 88/04 A 47 B 46/00(51) A 46 D 1/08 A 47 B 88/06(21) + (22) 00959445.8 25.08.00 (21) + (22) 04010744.3 06.05.04(73) >GILLETTE CANADA CY (73) HEINRICH J. KESSEBOHMER K.G. 4 Robert Speck Parkway Mindener Strasse 208 Mississauga Ontario L4Z 4C5(CA); 49152 Bad Essen(DE);(54) DISPOSITIF DE PREHENSION A FILAMENTS (54) Dispositif de coulissement pour tiroirs d'armoires,(30) 31.08.99 US 386879 en particulier pour tiroirs(45) 02.11.05 verticaux-TRADUCTION-Auszugsvorrichtung für_____________________________________________ Schrankauszüge, insbesondere in einem Hochschrank (30) 21.05.03 DE 20308057 U(11) 1 238 604 (45) 23.11.05(51) A 46 D 1/00 B 60 S 3/06 _____________________________________________ A 46 B 13/00(21) + (22) 02004497.0 27.02.02 (11) 1 508 286(73) >ROTHMANN DIETER (51) A 47 B 96/20 E 04 C 2/40 August-Prell-Strasse 46 (21) + (22) 04017853.5 28.07.04 DE-40885 Ratingen(DE); (73) FRITZ EGGER BESCHICHTUNGSWERK MARIENMUNSTER G.M.B.H.(54) Installation de lavage de & CO. KG voiture-TRADUCTION-Autowaschanlage Gewerbegebiet 4(30) 07.03.01 DE 20104007 U 37696 Marienmünster(DE);(45) 02.11.05 (54) Elément de construction pliable, en particulier_____________________________________________ élément de meubles-TRADUCTION-Faltbares Bauelement, insbesondere Möbelbauteil(11) 1 201 161 (30) 22.08.03 DE 20313131 U 28.04.04 DE 202004006811(51) A 47 B 88/20 (45) 23.11.05(21) + (22) 01117902.5 24.07.01 _____________________________________________(73) SIEMATIC MOBELWERKE G.M.B.H. & CO. KG August-Siekmann-Strasse 1-5 (11) 1 517 625 32584 Löhne(DE); (51) A 47 B 9/12(54) Tiroir pour des meubles de (21) + (22) 03712042.5 17.03.03 cuisine-TRADUCTION-Frontauszug für Küchenmöbel (73) SCHMIDT, RAINER(30) 28.10.00 DE 20018516 U An der Haselmauer 2(45) 30.11.05 56472 Nisterau(DE);_____________________________________________ (54) TABLE DE TRAVAIL REGLABLE EN HAUTEUR-TRADUCTION-HÖHENEINSTELLBARER ARBEITSTISCH(11) 1 317 893 (30) 20.06.02 DE 20209604 U(51) A 47 B 47/00 A 47 B 96/14 (45) 02.11.05 11

_____________________________________________ 79761 Waldshut-Tiengen(DE); (54) Pièce de raccordement pour une chaise(11) 1 187 865 empilable-TRADUCTION-Bauteil für einen stapelbaren(51) A 47 C 27/05 A 47 G 27/04 Stuhl C 08 G 18/67 C 08 J 9/00 (45) 16.11.05(21) + (22) 00929367.1 17.04.00 _____________________________________________(73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 454 569(54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATELAS, REMBOURRAGE DE (51) A 47 C 1/032 MEUBLES OU SUPPORT DE MOQUETTE-TRADUCTION-VERFAHREN (21) + (22) 04004813.4 02.03.04 ZUR HERSTELLUNG VON MATRATZEN, POLSTERUNGEN VON (73) >DAUPHIN ENTWICKLUNGS- U. BETEILIGUNGS G.M.B.H. MÖBELN ODER TEPPICHHINTERSCHÄUMUNGEN Industriestrasse 11(30) 30.04.99 DE 19919826 DE-91217 Hersbruck(DE);(45) 09.11.05 (54) Chaise, en particulier chaise de_____________________________________________ bureau-TRADUCTION-Stuhl, insbesondere Bürostuhl (30) 07.03.03 DE 10309921(11) 1 192 875 (45) 16.11.05(51) A 47 C 1/03 _____________________________________________(21) + (22) 01308196.3 26.09.01(73) >FORMWAY FURNITURE LTD (11) 1 157 880 176 Gracefield Road (51) A 47 D 13/02 B 60 N 2/28 Petone Wellington(NZ); (21) + (22) 00500181.3 07.08.00(54) Ensemble d'accoudoir pour chaise (73) S.A. >PLAY(30) 28.09.00 US 236925 P Poligon Industrial Riera de Caldes Rda. Boada Vell(45) 23.11.05 6_____________________________________________ 08184 Palau de Plegamans -Barcelona-(ES); (54) Siège pour enfant(11) 1 192 877 (30) 25.05.00 ES 200001389 U(51) A 47 C 1/032 (45) 30.11.05(21) + (22) 01308188.0 26.09.01 _____________________________________________(73) >FORMWAY FURNITURE LTD 176 Gracefield Road (11) 0 903 547 Petone Wellington(NZ); (51) A 47 F 3/04 F 25 D 23/02(54) Chaise réglable en inclinaison F 25 D 15/00 F 25 D 11/04(30) 28.09.00 US 236933 P (21) + (22) 98117476.6 15.09.98(45) 30.11.05 (73) NESTEC S.A._____________________________________________ Service des Brevets Avenue Nestlé 55 1800 Vevey(CH);(11) 1 192 879 (54) Appareil de congélation pour l'approvisionnement de(51) A 47 C 7/02 A 47 C 7/14 produits surgelés, en particulier pour des aliments A 47 C 1/023 emballés comme de la crème(21) + (22) 01308204.5 26.09.01 glacée-TRADUCTION-Tiefkühlgerät zur Bevorratung von(73) >FORMWAY FURNITURE LTD Tiefkühlgut, insbesondere von abgepackten 176 Gracefield Road lebensmitteln wie Speiseeis Petone Wellington(NZ); (30) 17.09.97 DE 29716711 U(54) Siège pour chaise de bureau inclinable (45) 16.11.05(30) 28.09.00 US 236916 P _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 035 027 (51) A 47 G 19/22 B 65 D 25/36(11) 1 216 634 B 65 D 65/46 B 65 D 81/38(51) A 47 C 27/00 (21) + (22) 99104939.6 12.03.99(21) + (22) 01403303.9 19.12.01 (73) >SEDA GERMANY G.M.B.H.(73) LA CIE CONTINENTALE >SIMMONS Salvatore-D'Amato-Platz 1 8 Allée des Palombes DE-91284 Neuhaus/Pegnitz(DE); FR-77185 Lognes(FR); (54) Gobelet isolée et son procédé de(54) Matelas pour literie fabrication-TRADUCTION-Isolierbecher und Verfahren(30) 22.12.00 FR 0016943 zu dessen Herstellung(45) 16.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 262 126 (11) 1 187 865(51) A 47 C 17/13 A 47 C 17/36 (51) A 47 G 27/04 C 08 G 18/67(21) + (22) 02005010.0 06.03.02 C 08 J 9/00 A 47 C 27/05(73) >CARINA POLSTERMOBEL-VERTRIEBS G.M.B.H. (21) + (22) 00929367.1 17.04.00 Jägerweg 1c (73) >BASF A.G. DE-33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) Meuble rembourré-TRADUCTION-Polstermöbel (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATELAS, REMBOURRAGE DE(30) 31.05.01 DE 20109071 U MEUBLES OU SUPPORT DE MOQUETTE-TRADUCTION-VERFAHREN(45) 23.11.05 ZUR HERSTELLUNG VON MATRATZEN, POLSTERUNGEN VON_____________________________________________ MÖBELN ODER TEPPICHHINTERSCHÄUMUNGEN (30) 30.04.99 DE 19919826(11) 1 346 665 (45) 09.11.05(51) A 47 C 7/22 A 47 C 31/02 _____________________________________________(21) + (22) 03075789.2 18.03.03(73) >BOSCHMAN FRANK (11) 1 350 734 Guyotdreef 20 (51) A 47 G 19/14 A 47 J 45/06 BE-2930 Brasschaat (BE); B 65 D 51/14 B 65 D 23/00 >VAN PUYVELDE KRIS JAN SIMON (21) + (22) 03003516.6 15.02.03 Appelkantstraat 110 (73) SCHOTT A.G. BE-2530 Boechout(BE) Hattenbergstrasse 10(54) ZITMEUBEL 55122 Mainz(DE);(30) 19.03.02 BE 200200196 (54) Connexion d'un raccord à un containeur en(45) 16.11.05 verre-TRADUCTION-Verbinden einer Kunststoffarmatur_____________________________________________ auf einem Glasbehälter (30) 01.03.02 DE 10209107(11) 1 393 655 (45) 23.11.05(51) A 47 C 1/023 _____________________________________________(21) + (22) 02018848.8 23.08.02(73) SEDUS STOLL A.G. (11) 1 397 987 Brückenstrasse 15 (51) A 47 G 25/90 79761 Waldshut-Tiengen(DE); (21) + (22) 03405672.1 12.09.03(54) Siège à profondeur variable-TRADUCTION-Stuhl mit (73) SEILER A.G. verstellbarer Sitztiefe Kuststoffwerk Bernstrasse 84(45) 09.11.05 8953 Dietikon (CH);_____________________________________________ PU-TECHNIK Bernstrasse 90(11) 1 393 656 8953 Dietikon(CH)(51) A 47 C 3/04 A 47 C 1/124 (54) Dispositif pour tendre une A 47 C 4/02 chaussette-TRADUCTION-Sockenanzieher(21) + (22) 02019591.3 02.09.02 (30) 13.09.02 CH 15652002(73) SEDUS STOLL A.G. (45) 30.11.05 Brückenstrasse 15 _____________________________________________ 12

verre-TRADUCTION-Verbinden einer Kunststoffarmatur(11) 1 501 396 auf einem Glasbehälter(51) A 47 G 25/90 (30) 01.03.02 DE 10209107(21) + (22) 02735518.9 29.04.02 (45) 23.11.05(73) CHEVALIER, JOUL _____________________________________________ Le Maupas F-21430 Sussey(FR); (11) 1 364 605(54) Dispositif pour le retrait d'une orthèse compressive (51) A 47 J 31/06 A 47 J 31/40(45) 23.11.05 (21) + (22) 03011425.0 20.05.03_____________________________________________ (73) >SAGLIASCHI MARCO Via Citterio 1(11) 0 966 909 IT-28100 Novara (IT);(51) A 47 J 27/62 A 47 J 36/16 >MACCHI GUGLIELMO G 05 D 23/19 A 47 J 27/14 Via Monte Nero 8 A 47 J 43/046 IT-20010 Ossona (IT)(21) + (22) 99118360.9 28.04.95 (54) Cartouche pour café et produits solubles, dispositif(73) VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. pour la préparation de boissons à partir de telle Mühlenweg 17-37 cartouche et méthode de production correspondante 42275 Wuppertal(DE); (30) 21.05.02 IT MI20021087(54) Appareil de cuisine avec un bol de mixage et un (45) 30.11.05 mécanisme d'entraînement pour un outil de mixage _____________________________________________ dans le bol-TRADUCTION-Küchenmaschine mit einem Rührgefäss und einem Antrieb für ein Rührwerk in dem (11) 1 392 145 Rührgefäss (51) A 47 J 31/44(30) 28.04.94 DE 4414825 (21) + (22) 02740669.3 31.05.02(45) 30.11.05 (73) >ILLYCAFFE' S.P.A._____________________________________________ Via Flavia 110 I-34147 Trieste(IT);(11) 1 029 489 (54) MACHINE A CAFE POURVUE D'UN DISPOSITIF PERMETTANT DE(51) A 47 J 37/12 REFROIDIR LE CONTENU DE CAFE(21) + (22) 00102069.2 02.02.00 (30) 08.06.01 IT MI20011218(73) BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. >BSH (45) 16.11.05 Carl-Wery-Strasse 34 _____________________________________________ DE-81739 München(DE);(54) Friteuse-TRADUCTION-Friteuse (11) 1 397 733(30) 19.02.99 DE 19907123 (51) A 47 J 37/08 G 05 D 23/19(45) 09.11.05 (21) + (22) 02743324.2 22.05.02_____________________________________________ (73) SEB S.A. Les 4 M Chemin du Petit Bois(11) 1 125 534 69130 Ecully(FR);(51) A 47 J 27/14 A 47 J 37/07 (54) COMPENSATION DE TEMPERATURE DANS UN GRILLE-PAIN A(21) + (22) 00128234.2 27.12.00 CIRCUIT ELECTRONIQUE(73) ELECTROLUX DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 23.05.01 FR 0106832 Muggenhofer Str. 135 (45) 30.11.05 90429 Nürnberg(DE); _____________________________________________(54) Système de cuisson avec une construction de tubes-TRADUCTION-Garsystem mit Rohrkonstruktion (11) 1 402 805(30) 04.02.00 DE 10005003 (51) A 47 J 37/04(45) 16.11.05 (21) + (22) 03292372.4 26.09.03_____________________________________________ (73) BRANDT INDUSTRIES 7 rue Henri Becquerel(11) 1 138 237 92500 Rueil Malmaison(FR);(51) A 47 J 43/044 A 47 J 43/08 (54) Dispositif de manipulation d'une broche à rôtir(21) + (22) 01101459.4 23.01.01 utilisée notamment dans un four de cuisson domestique(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (30) 27.09.02 FR 0211998 Carl-Wery-Strasse 34 (45) 23.11.05 81739 München(DE); _____________________________________________(54) Appareil de cuisine-TRADUCTION-Küchenmaschine(30) 31.03.00 DE 10016291 (11) 1 412 830(45) 02.11.05 (51) A 47 J 27/21 G 05 D 23/20_____________________________________________ (21) + (22) 02743042.0 17.05.02 (73) >BRAUN G.M.B.H.(11) 1 267 680 Frankfurter Strasse 145(51) A 47 J 27/08 DE-61476 Kronberg(DE);(21) + (22) 01919196.4 13.03.01 (54) PROCEDE DE CHAUFFAGE D'EAU DANS UNE(73) NIESE, URSULA BOUILLOIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUFHEIZEN VON Vogelsherd 17 WASSER IN EINEM WASSERKOCHER 67745 Grumbach(DE); (30) 04.08.01 DE 10138455(54) AUTOCUISEUR-TRADUCTION-DAMPFDRUCK-KOCHTOPF (45) 02.11.05(30) 27.03.00 DE 10014766 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 489 955 (51) A 47 J 37/12(11) 1 272 073 (21) + (22) 01275094.9 29.12.01(51) A 47 J 27/08 (73) >KOVACS LASZLO(21) + (22) 01919195.6 13.03.01 Normafa u. 51.(73) NIESE, URSULA 1121 Budapest(HU); Vogelsherd 17 (54) APPAREIL AUTOMATIQUE A COMMANDE A DISTANCE SERVANT A 67745 Grumbach(DE); PREPARER UN PRODUIT A BASE DE POMMES DE TERRE FRITES(54) AUTOCUISEUR-TRADUCTION-DAMPFDRUCK-KOCHTOPF A PARTIR DE POMMES DE TERRE DESHYDRATEES(30) 27.03.00 DE 10014582 (45) 30.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 521 542(11) 1 332 703 (51) A 47 J 31/58 A 47 J 31/40(51) A 47 J 37/07 A 47 J 31/52(21) + (22) 03001293.4 22.01.03 (21) + (22) 03755592.7 11.07.03(73) DEININGER, WALTER (73) SEB S.A. Aidmühlstrasse 1 Les 4 M Chemin du Petit Bois 85107 Baar-Ebenhausen(DE); 69130 Ecully(FR);(54) Barbecue à charbon-TRADUCTION-Kohlegrill (54) MACHINE A CAFE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE(30) 26.01.02 DE 10203040 VERROUILLAGE PERFECTIONNE(45) 30.11.05 (30) 12.07.02 FR 0208788_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 350 734(51) A 47 J 45/06 B 65 D 51/14 (11) 1 523 264 B 65 D 23/00 A 47 G 19/14 (51) A 47 J 45/10(21) + (22) 03003516.6 15.02.03 (21) + (22) 03748212.2 16.07.03(73) SCHOTT A.G. (73) S.A. >SEB Hattenbergstrasse 10 Les 4M Chemin du Petit Bois 55122 Mainz(DE); FR-69130 Ecully(FR);(54) Connexion d'un raccord à un containeur en (54) DISPOSITIF AMOVIBLE DE PREHENSION SANS CHANGEMENT DE 13

PRISE DE MAIN (73) ANTON HUMMEL VERWALTUNGS G.M.B.H.(30) 24.07.02 FR 0209383 Mozartstrasse 2(45) 16.11.05 79183 Waldkirch(DE);_____________________________________________ (54) Tuyau ondulé avec bride de montage-TRADUCTION-Wellschlauch mit einer Halterung(11) 1 073 361 (30) 04.06.99 DE 29909715 U(51) A 47 K 13/26 // // A47K13:0 (45) 02.11.05 6 _____________________________________________(21) + (22) 99908020.3 25.02.99(73) >BABY BJORN A.B. (11) 1 298 195 P.O.Box 595 (51) A 47 L 15/44 B 65 D 81/32 182 15 Danderyd(SE); B 65 D 65/46 C 11 D 17/04(54) SIEGE DE TOILETTES D 06 F 39/02(30) 23.04.98 SE 9801436 (21) + (22) 02021944.0 30.09.02(45) 02.11.05 (73) HENKEL K.G.A.A._____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE);(11) 1 107 684 (54) Méthode de dosage(51) A 47 K 4/00 A 47 K 3/20 semi-automatique-TRADUCTION-Semiautomatische(21) + (22) 99934446.8 10.08.99 Dosierung(73) WYSS, MARTIN (30) 01.10.01 DE 10148571 Mühlestrasse 16 (45) 09.11.05 6294 Ermensee(CH); _____________________________________________(54) DISPOSITIF SE PRESENTANT SOUS FORME D'UNE COMBINAISON D'UNE BAIGNOIRE ET D'UN BAC DE (11) 1 452 121 DOUCHE-TRADUCTION-VORRICHTUNG AUS EINER KOMBINATION (51) A 47 L 11/32 A 47 L 11/33 EINER BADEWANNE MIT EINER DUSCHWANNE A 47 L 11/40(30) 13.08.98 CH 166598 (21) + (22) 04011243.5 19.07.02(45) 09.11.05 (73) >GREY NICHOLAS GERALD_____________________________________________ 7 Laxton Close Crowle Worcestershire WR7 4BH( );(11) 1 147 749 (54) Appareil de nettoyage de surface(51) A 47 K 1/09 A 61 C 15/00 (30) 20.07.01 GB 0117722 17.11.01 GB 0127652 A 61 C 19/02 A 61 C 15/02 (45) 23.11.05(21) + (22) 01109112.1 12.04.01 _____________________________________________(73) TOP CAREDENT A.G. 279 Fellenbergstrasse (11) 1 452 122 8047 Zürich(CH); (51) A 47 L 11/32 A 47 L 11/33(54) Dispositif pour présenter des outils de soin A 47 L 11/40 dentaire-TRADUCTION-Vorrichtung zum Darbieten von (21) + (22) 04011244.3 19.07.02 Gerätschaften der Dentalhygiene (73) >GREY NICHOLAS GERALD(30) 14.04.00 DE 10018449 7 Laxton Close(45) 23.11.05 Crowle Worcestershire WR7 4BH( );_____________________________________________ (54) Appareil de nettoyage de surface (30) 20.07.01 GB 0117722 17.11.01 GB 0127652(11) 1 232 715 (45) 23.11.05(51) A 47 K 10/36 H 03 K 17/955 _____________________________________________(21) + (22) 02250907.9 11.02.02(73) >GEORGIA-PACIFIC CORP. (11) 1 474 026 133 Peachtree Street N.E. (51) A 47 L 9/10 Atlanta Georgia 30303(US); (21) + (22) 03739541.5 03.02.03(54) Distributeur de serviettes en papier (73) >DYSON TECHNOLOGY LTD(30) 09.02.01 US 780733 27.09.01 US 966275 Tetbury Hill 27.09.01 US 966124 Malmesbury Wiltshire SN16 0RP(GB);(45) 23.11.05 (54) SYSTEME D'ECHAPPEMENT_____________________________________________ (30) 11.02.02 GB 0203147 (45) 09.11.05(11) 1 378 197 _____________________________________________(51) A 47 K 3/40 A 47 K 3/16(21) + (22) 03003721.2 19.02.03 (11) 0 828 453(73) >WEDI STEPHAN (51) A 61 B 17/00 A 61 F 2/02 Kolpingstrasse 52-54 A 61 F 2/06 A 61 F 2/08 DE-48282 Emsdetten(DE); A 61 F 2/28(54) Fondement pour un bac à douche-TRADUCTION-Unterbau (21) + (22) 96909660.1 12.03.96 für eine Duschtasse (73) >ORGANOGENESIS INC.(30) 05.07.02 DE 10230557 150 Dan Road(45) 02.11.05 Canton MA 02021(US);_____________________________________________ (54) GREFFONS A COUCHE INTERNE DE COLLAGENE, NON ANTIGENIQUES ET RETICULES PAR L'ACIDE PERACETIQUE(11) 1 491 123 (30) 07.04.95 US 417868(51) A 47 K 5/12 B 05 B 11/00 (45) 09.11.05(21) + (22) 03014345.7 26.06.03 _____________________________________________(73) WERKZEUGBAU FRIEDHELM PIEPENSTOCK G.M.B.H. Gewerbering 7 (11) 0 898 461 58579 Schalksmühle(DE); (51) A 61 B 5/05(54) Pompe de distribution de produit (21) + (22) 97917037.0 24.03.97 fluide-TRADUCTION-Pumpe für fliessfähige Medien (73) >CHURCH OF SPIRITUAL TECHNOLOGY(45) 02.11.05 419 North Larchmont Boulevard No. 162_____________________________________________ Los Angeles Ca 90004(US); (54) SYSTEME SERVANT A MESURER ET A INDIQUER DES(11) 0 953 672 VARIATIONS DE LA RESISTANCE D'UN CORPS VIVANT(51) A 47 L 13/16 D 06 M 11/38 (30) 09.05.96 US 647414 D 06 M 11/36 // // D06M101: (45) 09.11.05 3 2, D06M101: 3 4 _____________________________________________(21) + (22) 99810365.9 29.04.99(73) >SANAMUNDI A.G. (11) 0 930 911 Gagoz 75 (51) A 61 B 5/028 A 61 M 25/01 9496 Balzers(LI); (21) + (22) 98945182.8 07.08.98(54) Procédé pour lâmélioration des propriétés de (73) PULSION MEDICAL SYSTEMS A.G. nettoyage d'une fibre et pour la production d'un Stahlgruberring 28 chiffon à nettoyer et le chiffon à 81829 München(DE); nettoyer-TRADUCTION-Verfahren zur Verstärkung der (54) SYSTEME DE CATHETER-TRADUCTION-KATHETERSYSTEM Reinigungswirkung einer Reinigungsfaser und eines (30) 07.08.97 DE 19734220 Reinigungstextils, sowie Reinigungstuch (45) 23.11.05(30) 30.04.98 EP 98810390 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 009 296 (51) A 61 B 17/12 A 61 F 2/01(11) 1 058 039 A 61 F 2/06(51) A 47 L 9/24 F 16 L 43/02 (21) + (22) 98945802.1 27.08.98 F 16 L 3/00 H 02 G 3/06 (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD D 06 F 39/08 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(21) + (22) 00103298.6 18.02.00 St. Michael(BB); 14

(54) IMPLANT A LIBERATION RAPIDE ISOLE ELECTRIQUEMENT (54) IMPLANT ANATOMIQUE A FIXATION(30) 29.08.97 US 920526 (30) 03.04.98 US 55005(45) 02.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 011 495 (11) 1 075 223(51) A 61 B 17/39 (51) A 61 B 17/70(21) + (22) 96915509.2 02.05.96 (21) + (22) 99916955.0 29.04.99(73) >SHERWOOD SERVICES A.G. (73) STRYKER SPINE Schwertstrasse 9 ZI de Marticot CH-8200 Schaffhausen(CH); 33610 Cestas(FR);(54) SYSTEME DE CHIRURGIE PAR VOIE THERMIQUE AVEC (54) SYSTEME D'OSTEOSYNTHESE RACHIDIENNE POUR UNE ELECTRODE A POINTE FROIDE FIXATION ANTERIEURE(30) 04.05.95 US 433799 24.11.95 US 562986 (30) 29.04.98 FR 9805387 09.10.98 FR 9812662 15.04.96 US 634005 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 135 064(11) 1 011 759 (51) A 61 B 10/00(51) A 61 B 5/15 A 61 M 5/32 (21) + (22) 99960018.2 02.12.99 A 61 M 5/00 (73) >MDZ BEHEER B.V.(21) + (22) 98945905.2 03.09.98 Anne Frankstraat 19(73) >TYCO HEALTHCARE GROUP LP NL-5247 XA Rosmalen(NL); 15 Hampshire Street (54) BROSSE PERMETTANT DE PRELEVER UN FROTTIS Mansfield Massachusetts 02048(US); (30) 02.12.98 NL 1010709 02.06.99 US 323949(54) APPAREIL DE SURETE POUR AIGUILLE A USAGE MEDICAL ET (45) 09.11.05 PROCEDE D'UTILISATION _____________________________________________(30) 10.09.97 US 927053(45) 23.11.05 (11) 1 146 471_____________________________________________ (51) A 61 B 5/117 G 06 K 9/20 (21) + (22) 00108253.6 14.04.00(11) 1 021 712 (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G.(51) A 61 B 5/00 C 07 D 487/22 St.-Martin-Strasse 53 G 01 N 31/22 81669 München(DE);(21) + (22) 97950994.0 12.12.97 (54) Capteur biométrique capacitif-TRADUCTION-Kapazitiver(73) >OXYGEN ENTERPRISES LTD biometrischer Sensor 207 St. Marks Square (45) 23.11.05 Philadelphia PA 19104(US); _____________________________________________(54) COMPOSES MACROMOLECULAIRES DENTRITIQUES PHOSPHORESCENTS POUR VISUALISER L'OXYGENE CONTENU (11) 1 146 826 DANS UN TISSU (51) A 61 B 17/34 A 61 B 17/02(30) 16.12.96 US 767158 (21) + (22) 99972905.6 01.12.99(45) 16.11.05 (73) >ATROPOS LTD_____________________________________________ Unit 4 Sunnybank Centre Bray County Wicklow(IE);(11) 1 026 982 (54) DISPOSITIF CHIRURGICAL UTILISE POUR EFFECTUER LA(51) A 61 B 5/00 A 61 B 8/12 RETRACTION ET/OU LA FERMETURE D'UNE INCISION(21) + (22) 98951964.0 28.09.98 (30) 01.12.98 IE 980997 15.02.99 IE 990111(73) >BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC. (45) 02.11.05 One Scimed Place _____________________________________________ Maple Grove MN 55311( );(54) FIL-GUIDE D'IMAGERIE INTRAVASCULAIRE (11) 1 152 780(30) 29.09.97 US 939315 28.09.98 US 162090 (51) A 61 B 5/028 A 61 M 1/10(45) 16.11.05 A 61 M 29/02 A 61 F 2/24_____________________________________________ (21) + (22) 00906276.1 03.02.00 (73) IMPELLA CARDIOSYSTEMS G.M.B.H.(11) 1 056 396 Neuenhofer Weg 3(51) A 61 B 10/00 A 61 K 41/00 52074 Aachen(DE); A 61 B 5/103 (54) DISPOSITIF POUR OPERATION INTRAVASCULAIRE DE(21) + (22) 99907051.9 16.02.99 VALVULES CARDIAQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR(73) >ABBOTT LABORATORIES INTRAVASALEN HERZKLAPPENOPERATION CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (30) 06.02.99 DE 19904975 Abbott Park IL 60064-6050(US); (45) 23.11.05(54) DISPOSITIF DE COLLECTE ET DE CONTROLE DE LIQUIDE _____________________________________________ INTERSTITIEL(30) 17.02.98 US 74866 P (11) 1 172 066(45) 09.11.05 (51) A 61 B 5/15_____________________________________________ (21) + (22) 01116473.8 07.07.01 (73) >KABE-LABORTECHNIK G.M.B.H.(11) 1 058 516 Jägerhofstrasse 17(51) A 61 B 17/39 DE-51588 Nümbrecht-Elsenroth(DE);(21) + (22) 99911163.6 05.03.99 (54) ZUIGERSTANGAFDICHTING VOOR EEN SPUIT -(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD TRADUCTION-Abdichtung Kolbenstange für Spritze An Irish company The Corporate Center Bush Hill (30) 12.07.00 DE 10033882 Bay Street (45) 02.11.05 St. Michael(BB); _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE REVASCULARISATION MYOCARDIQUE PERCUTANEE (11) 1 173 101(30) 05.03.98 US 35736 (51) A 61 B 17/70(45) 23.11.05 (21) + (22) 00918370.8 24.03.00_____________________________________________ (73) >SDGI HOLDINGS INC. 300 Delaware Avenue Suite 508(11) 1 062 982 Wilmington DE 19801(US);(51) A 61 B 5/00 A 61 B 5/0255 (54) DISPOSITIF DE FIXATION POUR LA CORRECTION DE A 61 N 1/372 MALFORMATIONS VERTEBRALES, SANS FUSION DES VERTEBRES(21) + (22) 00250199.7 23.06.00 (30) 23.04.99 US 130909 P 20.10.99 US 421990(73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO (45) 16.11.05 INGENIEURBURO BERLIN _____________________________________________ Woermannkehre 1 12359 Berlin(DE); (11) 1 181 892(54) Procédé de demande de données dans l'entretien d'un (51) A 61 B 5/12 implant-TRADUCTION-Verfahren zur Datenabfrage bei (21) + (22) 01118056.9 25.07.01 der Implantatsnachsorge (73) PHONAK A.G.(30) 25.06.99 DE 19930240 Laubisrütistrasse 28(45) 30.11.05 8712 Stäfa(CH);_____________________________________________ (54) Appareil de stimulation électromécanique et de test auditif-TRADUCTION-Gerät zur elektromechanischen(11) 1 067 878 Stimulation und Prüfung des Gehörs(51) A 61 B 17/56 (30) 25.08.00 DE 10041725(21) + (22) 99916408.0 01.04.99 (45) 16.11.05(73) >LINVATEC BIOMATERIALS LTD _____________________________________________ Hermiankatu 6-8 L 33720 Tampere(FI); (11) 1 187 563 15

(51) A 61 B 17/22 A 61 N 7/00 Diamond Bar California 91765(US);(21) + (22) 00941984.7 25.05.00 (54) Dispositif médical avec un capteur de position(73) FERTON HOLDING SA (30) 15.06.01 US 882127 Place de la Liberté 2 (45) 30.11.05 2800 Delémont(CH); _____________________________________________(54) INSTRUMENT MEDICAL DE TRAITEMENT DE TISSU BIOLOGIQUE ET PROCEDE DE TRANSMISSION D'ONDES DE (11) 1 280 457 PRESSION-TRADUCTION-MEDIZINISCHES INSTRUMENT ZUR (51) A 61 B 5/11 G 01 C 21/16 BEHANDLUNG VON BIOLOGISCHEM GEWEBE SOWIE VERFAHREN G 06 F 3/00 ZUM ÜBERTRAGEN VON DRUCKWELLEN (21) + (22) 01934893.7 20.04.01(30) 24.06.99 DE 19929112 (73) >INTERSENSE INC.(45) 30.11.05 1 North Avenue_____________________________________________ Burlington Massachusetts 01803(US); (54) DETERMINATION DU MOUVEMENT(11) 1 187 568 (30) 21.04.00 US 556135(51) A 61 B 17/70 (45) 09.11.05(21) + (22) 00922104.5 13.04.00 _____________________________________________(73) >SDGI HOLDINGS INC. 300 Delaware Avenue Suite 508 (11) 1 285 446 Wilmington DE 19801(US); (51) A 61 B 5/0428 H 01 B 7/00(54) SYSTEME D'ANCRAGE PLURIAXIAL D'UN OS H 01 B 7/04(30) 16.04.99 US 129587 P 19.08.99 US 149774 P (21) + (22) 02730004.5 13.03.02 15.03.00 US 526189 (73) LEONI KABEL G.M.B.H. & CO KG(45) 09.11.05 Marienstrasse 7_____________________________________________ 90402 Nürnberg(DE); (54) CABLE DE TRANSMISSION POUR VALEURS DE SIGNALISATION(11) 1 192 899 MEDICALES-TRADUCTION-ÜBERTRAGUNGSKABEL FÜR(51) A 61 B 5/15 MEDIZINISCHE SIGNALWERTE(21) + (22) 01119661.5 22.08.01 (30) 14.03.01 DE 10112051(73) >BAYER CORP. (45) 02.11.05 100 Bayer Road _____________________________________________ Pittsburgh PA 15205-9741(US);(54) Capuchon d'extrémité réglable pour lancette (11) 1 295 563(30) 01.09.00 US 229383 P (51) A 61 B 17/12(45) 23.11.05 (21) + (22) 02256399.3 16.09.02_____________________________________________ (73) >CORDIS NEUROVASCULAR INC. 14000 N.W. 57th Court(11) 1 239 239 Miami Lakes Florida 33014(US);(51) A 61 B 18/02 F 25 B 21/02 (54) Dispositif d'embolisation d'aneurisme(21) + (22) 02076513.7 04.11.97 (30) 20.09.01 US 957183(73) >PIRA LUC (45) 16.11.05 Vestinglaan 51 _____________________________________________ BE-2640 Mortsel ( ); >DEWAEGENAERE LEVI (11) 1 304 969 Huldenkens 2 (51) A 61 B 17/80 BE-2970 'S Gravenwezel(BE) (21) + (22) 01960855.3 01.08.01(54) CRYOPROBE OP BASIS VAN EEN PELTIER MODULE (73) CARON, PHILIPPE(30) 04.11.96 BE 9600928 22 rue Nansouty(45) 02.11.05 Papeete 98713 BP 1040 Tahiti(FR);_____________________________________________ (54) PLAQUE D'OSTEOSYNTHESE (30) 02.08.00 FR 0010188(11) 1 240 868 (45) 02.11.05(51) A 61 B 5/042 _____________________________________________(21) + (22) 02251741.1 12.03.02(73) >BIOSENSE WEBSTER INC. (11) 1 306 060 3333 Diamond Canyon Road (51) A 61 B 19/00 Diamond Bar California 91765(US); (21) + (22) 03001438.5 11.03.98(54) Appareil pour mesurer une pluralité de signaux (73) >SONOMETRICS CORP. électriques du corps d'un patient 135-4056 Meadowbrook Drive(30) 13.03.01 US 805093 London Ontario N6L 1E4(CA);(45) 09.11.05 (54) Système destiné à l'exécution d'une chirurgie,_____________________________________________ biopsie, ablation d'une tumeur ou autre anomalie physique(11) 1 255 498 (30) 11.03.97 US 815141(51) A 61 B 17/80 (45) 16.11.05(21) + (22) 00900486.2 27.01.00 _____________________________________________(73) >SYNTHES A.G. CHUR Grabenstrasse 15 (11) 1 313 400 CH-7002 Chur( ); (51) A 61 B 17/15 A 61 B 5/103(54) PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE-TRADUCTION-KNOCHENPLATTE (21) + (22) 01984556.9 17.05.01(45) 23.11.05 (73) >PLUS ENDOPROTHETIK A.G._____________________________________________ Erlenstrasse 4 b 6343 Rotkreuz( );(11) 1 257 207 (54) DISPOSITIF DE DETERMINATION D'UN AXE DE CHARGE D'UNE(51) A 61 B 17/115 A 61 B 17/11 EXTREMITE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR ERMITTLUNG EINER A 61 B 17/00 BELASTUNGSACHSE EINER EXTREMITÄT(21) + (22) 01911006.3 21.02.01 (30) 31.08.00 DE 10042965(73) >POWER MEDICAL INTERVENTIONS INC. (45) 30.11.05 110 Union Square Drive _____________________________________________ New Hope PA 18938(US);(54) MECANISME D'APPORT DE FLUIDE UTILISE AVEC DES (11) 1 315 443 INSTRUMENTS ANASTOMOSES, D'AGRAFAGE ET DE RESECTION (51) A 61 B 1/00 A 61 B 1/317(30) 22.02.00 US 510932 (21) + (22) 01966213.9 24.08.01(45) 02.11.05 (73) >DURELL & GITELIS INC._____________________________________________ 52 Candlewood Drive N. Barrington IL 60010( );(11) 1 257 216 (54) ARTHROSCOPE A VISIONS VARIABLES(51) A 61 B 17/34 (30) 30.08.00 US 650621(21) + (22) 01911030.3 21.02.01 (45) 30.11.05(73) >POWER MEDICAL INTERVENTIONS INC. _____________________________________________ 110 Union Square Drive New Hope PA 18938(US); (11) 1 322 245(54) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE FLUIDE (51) A 61 B 18/14 A 61 N 1/18(30) 22.02.00 US 510933 (21) + (22) 00962155.8 04.10.00(45) 23.11.05 (73) >SYNTHES A.G. CHUR_____________________________________________ Grabenstrasse 15 CH-7002 Chur( );(11) 1 266 614 (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN ENERGIE ELECTRIQUE D'UN(51) A 61 B 5/06 G 01 B 7/004 STYLO ELECTRIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR G 01 V 3/08 VERSORGUNG EINES ELEKTRO-PENS MIT ELEKTRISCHER(21) + (22) 02254182.5 14.06.02 ENERGIE(73) >BIOSENSE WEBSTER INC. (45) 23.11.05 3333 Diamond Canyon Road _____________________________________________ 16

(54) SYSTEME D'ELASTOGRAPHIE PAR IMAGERIE PAR RESONANCE(11) 1 344 498 MAGNETIQUE(51) A 61 B 18/14 (30) 28.09.01 US 967773(21) + (22) 03076691.9 09.01.97 (45) 23.11.05(73) >GYRUS MEDICAL LTD _____________________________________________ Fortran Road St. Mellons Cardiff CF3 0LT(GB); (11) 1 439 790(54) Appareil d'électrochirurgie (51) A 61 B 17/70(30) 09.01.96 GB 9600354 11.09.96 GB 9619015 (21) + (22) 02796821.3 23.10.02 25.09.96 GB 9619999 (73) >VITATECH(45) 09.11.05 191 Rue des Métaux_____________________________________________ F-74970 Marignier(FR); (54) APPAREIL DE MAINTIEN DU RACHIS A ASSEMBLAGE PAR(11) 1 352 615 COINCEMENT(51) A 61 B 18/20 (30) 30.10.01 FR 0114289(21) + (22) 03290870.9 08.04.03 (45) 23.11.05(73) EUROFEEDBACK _____________________________________________ ZI de la Petite Montagne Sud 3 rue de l'Aubrac CE 1714 (11) 1 443 858 91017 Evry Cedex(FR); (51) A 61 B 6/14(54) Dispositif de traitement par émission de flashs (21) + (22) 02785049.4 05.11.02 lumineux (73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H.(30) 08.04.02 FR 0204313 Fabrikstrasse 31(45) 02.11.05 64625 Bensheim(DE);_____________________________________________ (54) Appareil de radiographie dentaire comprenant une structure de support mobile-TRADUCTION-Dentales(11) 1 379 191 Röntgengerät mit bewegbarer Trägerstruktur(51) A 61 B 19/02 (30) 06.11.01 DE 10153979(21) + (22) 02762124.2 15.04.02 (45) 09.11.05(73) >I-FLOW CORP. _____________________________________________ 20202 Windrow Drive Lake Forest CA 92630(US); (11) 1 466 563(54) CONTENANT STERILE POUR APPLICATIONS MEDICALES (51) A 61 B 17/34(30) 13.04.01 US 283800 P (21) + (22) 03007084.1 28.03.03(45) 09.11.05 (73) RICHARD WOLF G.M.B.H._____________________________________________ Pforzheimer Strasse 32 75438 Knittlingen(DE);(11) 1 382 002 (54) Système de dilatation-TRADUCTION-Dilatationssystem(51) A 61 B 6/14 G 06 F 3/033 (45) 16.11.05 G 06 F 17/60 G 06 F 17/30 _____________________________________________ G 06 K 9/00 G 06 F 19/00 G 06 T 7/00 G 06 T 5/00 (11) 1 486 166(21) + (22) 02716606.5 21.02.02 (51) A 61 B 5/0452(73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H. (21) + (22) 04291446.5 10.06.04 Fabrikstrasse 31 (73) >ELA MEDICAL 64625 Bensheim(DE); 98 rue Maurice Arnoux(54) IDENTIFICATION DE DENTS SUR RADIOGRAPHIES NUMERIQUES FR-92541 Montrouge(FR); ET AFFECTATION D'INFORMATIONS A DES RADIOGRAPHIES (54) Dispositif d'analyse de l'alternance cycle-à-cycle NUMERIQUES-TRADUCTION-ZAHNIDENTIFIKATION AUF et/ou de la variabilité de l'onde de repolarisation DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN UND ZUORDNUNG VON ventriculaire dans un signal ECG INFORMATIONEN ZU DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN (30) 10.06.03 FR 0306913(30) 21.02.01 DE 10108295 (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 487 069(11) 1 408 834 (51) A 61 B 18/20 A 61 F 9/008(51) A 61 B 5/103 A 61 F 13/02 H 01 S 3/00(21) + (22) 02758065.3 01.07.02 (21) + (22) 03013096.7 11.06.03(73) ZICK, REINHARD (73) TRUMPF LASER G.M.B.H. + CO. KG Kardinal-von-Galen-Strasse 49 Aichhalder Strasse 39 49803 Lingen/Ems (DE); 78713 Schramberg(DE); THISSEN, RUDOLF (54) Dispositif de sécurité pour un système Gladbacherstrasse 11 laser-TRADUCTION-Sicherheitsvorrichtung für eine 41849 Wassenberg(DE); Laseranordnung CREMERIUS, ALOIS (45) 16.11.05 Fischerstrasse 59 _____________________________________________ 40477 Düsseldorf(DE)(54) EMPLATRE TEMOIN MEDICAL-TRADUCTION-MEDIZINISCHES (11) 1 517 655 INDIKATORPFLASTER (51) A 61 B 17/58 B 05 C 17/01(30) 26.07.01 DE 10136106 26.07.01 DE 10136107 A 61 F 2/46(45) 23.11.05 (21) + (22) 03732809.3 18.06.03_____________________________________________ (73) >TECRES S.P.A. Via Andrea Doria 10(11) 1 408 857 IT-37066 Sommacampagna(IT);(51) A 61 B 17/58 A 61 N 1/05 (54) DISPOSITIF DE DOSAGE MANUEL D'UN FLUIDE MEDICAL,(21) + (22) 00940399.9 21.06.00 NOTAMMENT DE CIMENT OSSEUX(73) GEOT G.- FUR ELEKTRO-OSTEO-THERAPIE GMBH (30) 26.06.02 IT VI20020140 Augustenstrasse 41/Rgb. (45) 09.11.05 80333 München(DE); _____________________________________________(54) VIS A OS POURVUE D'UN DISPOSITIF D'ELECTROSTIMULATION-TRADUCTION-KNOCHENSCHRAUBE MIT (11) 1 051 951 VORRICHTUNG ZUR ELEKTROSTIMULATION (51) A 61 C 8/00(30) 23.06.99 DE 19928449 (21) + (22) 00890148.0 10.05.00(45) 23.11.05 (73) MKE METALL- UND KUNSTSTOFFWAREN_____________________________________________ ERZEUGUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. Bahnhofstrasse 31(11) 1 420 704 3860 Heidenreichstein(AT);(51) A 61 B 17/326 (54) Implant dentaire-TRADUCTION-Zahnimplantat(21) + (22) 02716228.8 30.01.02 (30) 10.05.99 AT 84499(73) >CIRCUMVENT B.V. (45) 30.11.05 Lankeveste 63 _____________________________________________ NL-Hengelo(NL);(54) PINCE A CIRCONCIRE (11) 1 086 662(30) 30.01.01 MY 0100375 (51) A 61 C 8/00 A 61 C 13/00(45) 16.11.05 A 61 C 13/225 A 61 C 13/271_____________________________________________ (21) + (22) 00117770.8 18.08.00 (73) >DEGUDENT G.M.B.H.(11) 1 429 656 Rodenbacher Chaussee 4(51) A 61 B 5/055 A 61 B 8/12 DE-63457 Hanau(DE);(21) + (22) 02775976.0 24.09.02 (54) Prothèse dentaire supportée par un implant ainsi que(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD son procédé de The Corporate Center Bush Hill Bay Street fabrication-TRADUCTION-Implantatgetragene St Michael Barbados West Indies(BB); Zahnprothese und Verfahren zu ihrer Herstellung 17

(30) 22.09.99 DE 19945354 (54) GREFFONS A COUCHE INTERNE DE COLLAGENE, NON(45) 16.11.05 ANTIGENIQUES ET RETICULES PAR L'ACIDE PERACETIQUE_____________________________________________ (30) 07.04.95 US 417868 (45) 09.11.05(11) 1 139 971 _____________________________________________(51) A 61 C 13/00 A 61 K 6/00(21) + (22) 99939547.8 13.08.99 (11) 0 855 170(73) >BLOCK DRUG CY INC. (51) A 61 F 2/06 B 29 D 23/00 CSC The United States Corporation 830 Bear D 04 C 1/06 Tavern Road (21) + (22) 98300265.0 15.01.98 West Trenton New Jersey 08628(US); (73) >SCHNEIDER (USA) INC.(54) REVETEMENT DE CIMENT POUR PROTHESES DENTAIRES 5905 Nathan Lane(30) 15.12.98 US 311039 Plymouth Minnesota 55442(US);(45) 30.11.05 (54) Greffe à extenseur avec manchon en polymer tressé_____________________________________________ ainsi que sa méthode de fabrication (30) 23.01.97 US 36160 P(11) 1 147 749 (45) 09.11.05(51) A 61 C 15/00 A 61 C 19/02 _____________________________________________ A 61 C 15/02 A 47 K 1/09(21) + (22) 01109112.1 12.04.01 (11) 0 934 035(73) TOP CAREDENT A.G. (51) A 61 F 2/06 279 Fellenbergstrasse (21) + (22) 97943516.1 24.09.97 8047 Zürich(CH); (73) >BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC.(54) Dispositif pour présenter des outils de soin One Scimed Place dentaire-TRADUCTION-Vorrichtung zum Darbieten von Maple Grove MN 55311(US); Gerätschaften der Dentalhygiene (54) DISPOSITIF MEDICAL COMPOSE D'UNE STRUCTURE DE(30) 14.04.00 DE 10018449 SUPPORT ET D'UNE MEMBRANE(45) 23.11.05 (30) 27.09.96 US 721834_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 243 223(51) A 61 C 1/00 (11) 0 959 840(21) + (22) 02005339.3 14.03.02 (51) A 61 F 13/15(73) FERTON HOLDING SA (21) + (22) 97917533.8 14.03.97 Rue de L'Avenir 23 (73) >KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 2800 Delémont(CH); 401 North Lake Street(54) Commutateur à pied-TRADUCTION-Fussschalter Neenah Wisconsin 54956(US);(30) 23.03.01 DE 10114333 (54) ARTICLE ABSORBANT DOTE D'UN GRADIENT DE POUVOIR(45) 23.11.05 RESPIRANT_____________________________________________ (30) 29.03.96 US 622903 (45) 16.11.05(11) 1 243 226 _____________________________________________(51) A 61 C 3/025 A 61 C 1/00 B 24 C 7/00 (11) 0 990 429(21) + (22) 02005337.7 14.03.02 (51) A 61 F 5/441(73) FERTON HOLDING SA (21) + (22) 99402329.9 23.09.99 Rue de L'Avenir 23 (73) B. BRAUN MEDICAL S.A. 2800 Delémont(CH); 204 Avenue du Maréchal Juin(54) Conteneur de poudre pour un appareil dentaire à jet 92100 Boulogne Billancourt(FR); abrasif-TRADUCTION-Pulverbehälter für ein dentales (54) Systeme de filtre et d'event de degazage integre Abrasivstrahlgerät dans une poche de recueil pour stomises(30) 23.03.01 DE 10114325 (30) 30.09.98 FR 9812214(45) 30.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 347 714 (11) 1 009 296(51) A 61 C 13/00 (51) A 61 F 2/01 A 61 F 2/06(21) + (22) 01272997.6 27.12.01 A 61 B 17/12(73) >NOBEL BIOCARE A.B. (PUBL) (21) + (22) 98945802.1 27.08.98 Box 5190 (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD 402 26 Göteborg(SE); The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(54) DISPOSITIF PERMETTANT DE FORMER DES TROUS ET DES St. Michael(BB); MANCHONS D'INSERTION DANS UNE UNITE INCORPOREE DANS (54) IMPLANT A LIBERATION RAPIDE ISOLE ELECTRIQUEMENT UN ELEMENT DE FIXATION DENTAIRE (30) 29.08.97 US 920526(30) 29.12.00 SE 0004885 (45) 02.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 011 527(11) 1 411 853 (51) A 61 F 2/06 C 21 D 9/08(51) A 61 C 3/14 (21) + (22) 97949707.0 03.12.97(21) + (22) 02740457.3 10.04.02 (73) >STENT TECHNOLOGIES INC.(73) >HORNIG HANS-PETER 200 West 7th Avenue 116 Av. du 3 Septembre Collegeville PA 19426(US); FR-06320 Cap-D'Ail (FR); (54) STRUCTURE TUBULAIRE COMPOSITE MULTICOUCHE ET PROCEDE >OFFERMANN THOMAS DE FABRICATION 116 Av. du 3 Septembre (30) 21.01.97 US 784622 FR-06320 Cap-D'Ail(FR) (45) 30.11.05(54) DISPOSITIF D'EXTRACTION DE _____________________________________________ DENTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON ZÄHNEN(30) 12.04.01 DE 10118717 27.07.01 DE 10136762 (11) 1 029 518(45) 23.11.05 (51) A 61 F 2/06_____________________________________________ (21) + (22) 00890039.1 15.02.00 (73) >BARONE HECTOR DANIEL(11) 1 249 212 Maza 1948(51) A 61 D 19/02 Capital Federal BS.AS.(AR);(21) + (22) 02290852.9 05.04.02 (54) Prothèse aortique et méthode d'utilisation pour le(73) >IMV TECHNOLOGIES traitement d'un anévrisme aortique abdominal 10 rue Georges Clémenceau (30) 16.02.99 US 250742 FR-61300 L'Aigle(FR); (45) 09.11.05(54) Sachet de conditionnement de semence animale et de _____________________________________________ traitement utérin(30) 11.04.01 FR 0104973 (11) 1 031 330(45) 02.11.05 (51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/10_____________________________________________ A 61 M 25/01 (21) + (22) 00301413.1 23.02.00(11) 0 828 453 (73) >CORDIS CORP.(51) A 61 F 2/02 A 61 F 2/06 5200 Blue Lagoon Drive A 61 F 2/08 A 61 F 2/28 Miami FL 33126(US); A 61 B 17/00 (54) Catheter a ballon(21) + (22) 96909660.1 12.03.96 (30) 24.02.99 US 256580(73) >ORGANOGENESIS INC. (45) 09.11.05 150 Dan Road _____________________________________________ Canton MA 02021(US); 18

(11) 1 044 665 (51) A 61 F 13/02 C 09 J 7/02(51) A 61 F 2/36 (21) + (22) 01122414.4 20.09.01(21) + (22) 00107892.2 12.04.00 (73) BEIERSDORF A.G.(73) >PLUS ENDOPROTHETIK A.G. Unnastrasse 48 Erlenstrasse 4 b 20245 Hamburg(DE); CH-6343 Rotkreuz(CH); (54) Méthode de fabrication d'un pansement multicouche(54) Tige d'une prothèse de l'articulacion de la hanche sur une couche de support à base de en forme de lame pour l'ancrage dans le polyuréthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung fémur-TRADUCTION-Blattartiger Schaft einer von merhschichtigen dünnen Pflastern mit einem Hüftgelenkprothese für die Verankerung im Femur Trägermaterial auf Polyurethanbasis(30) 13.04.99 DE 19916629 23.06.99 DE 19928791 (30) 22.09.00 DE 10047700(45) 02.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 057 461 (11) 1 214 116(51) A 61 F 2/30 (51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/10(21) + (22) 00109206.3 28.04.00 (21) + (22) 00961697.0 08.09.00(73) WOLTER, DIETMAR, PROF. DR. (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD c/o Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus The Corporate Centre Bush Hill Bay Street Bergedorfer Strasse 10 St. Michael(BB); D-21033 Hamburg(DE); (54) Appareil pour l'introduction d'un stent et procédé(54) PROTHESE DE LA HANCHE-TRADUCTION-Hüftgelenkprothese de fixation d'un stent sur un ballonnet de catheter(30) 29.05.99 DE 19924676 (30) 17.09.99 US 398344(45) 30.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 108 405 (11) 1 217 101(51) A 61 F 9/00 (51) A 61 F 2/06 A 61 L 27/00(21) + (22) 01200934.6 18.04.95 A 61 L 31/00 C 25 D 13/00(73) >ALCON REFRACTIVEHORIZONS INC. C 25 D 9/00 6201 South Freeway (21) + (22) 01125379.6 26.04.95 Fort Worth Texas 76134(US); (73) >BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC.(54) Système d'émission de faisceau et de détection du One SciMed Place mouvement de l'oeil Maple Grove MN 55331(US);(30) 25.04.94 US 232615 (54) STENT MET COLLAGEEN(45) 02.11.05 (30) 29.04.94 US 235300 06.12.94 US 350223_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 125 560(51) A 61 F 2/14 A 61 F 2/16 (11) 1 244 396 A 61 F 9/007 (51) A 61 F 2/02 A 61 K 35/12(21) + (22) 01201708.3 13.07.93 A 61 L 27/36(73) >RAS HOLDING CORP. (21) + (22) 00984310.3 14.12.00 5910 North Central Expressway (73) >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. Suite 1770, Dallas, TX 75206(US); 300 Longwood Avenue(54) Traitement de la presbytie et d'autres troubles Boston Massachusetts 02115(US); oculaires (54) PROCEDES POUR ENLEVER LA MEMBRANE CELLULAIRE D'UN(30) 15.07.92 US 913486 ORGANE(45) 09.11.05 (30) 29.12.99 US 474678_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 152 780(51) A 61 F 2/24 A 61 B 5/028 (11) 1 261 297 A 61 M 1/10 A 61 M 29/02 (51) A 61 F 2/06(21) + (22) 00906276.1 03.02.00 (21) + (22) 01925368.1 02.03.01(73) IMPELLA CARDIOSYSTEMS G.M.B.H. (73) S.A. >ADVANCED LASER APPLICATIONS HOLDING Neuenhofer Weg 3 Rue Goethe 1 52074 Aachen(DE); LU-1637 Luxembourg( );(54) DISPOSITIF POUR OPERATION INTRAVASCULAIRE DE (54) INTRALUMINALE GEPERFOREERDE UITZIENDE PROTHESE VOOR VALVULES CARDIAQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR HET AFLEVEREN VAN EEN WERKSTOF INTRAVASALEN HERZKLAPPENOPERATION (30) 06.03.00 EP 00870035(30) 06.02.99 DE 19904975 (45) 02.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 285 638(11) 1 159 667 (51) A 61 F 2/38(51) A 61 F 4/00 G 06 K 11/18 (21) + (22) 02079733.8 15.04.98 G 06 F 3/00 (73) >WALKER PETER STANLEY(21) + (22) 00905132.7 14.02.00 51 Astor Place(73) BONNAT, PIERRE New York NY 10003-7185(US); 13 Rue de la Petite Mouche (54) Prothèse de genou 71000 Sance(FR); (30) 16.04.97 GB 9707717(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN SYSTEME (45) 23.11.05 ELECTRONIQUE OU INFORMATIQUE AU MOYEN D'UN FLUX DE _____________________________________________ FLUIDE(30) 12.02.99 FR 9901958 (11) 1 287 797(45) 02.11.05 (51) A 61 F 13/00 A 61 F 15/00_____________________________________________ G 09 F 3/10 (21) + (22) 02018764.7 22.08.02(11) 1 171 059 (73) PAUL >HARTMANN A.G.(51) A 61 F 2/24 Paul-Hartmann-Strasse 12(21) + (22) 00922203.5 14.04.00 DE-89504 Heidenheim(DE);(73) >ST. JUDE MEDICAL ATG INC. (54) MEDISCHE SET-TRADUCTION-Medizinisches Set 6500 Wedgwood Road (30) 27.08.01 DE 10141836 Maple Grove MN 55311(US); (45) 16.11.05(54) APPAREIL DE FIXATION D'UNE VALVULE CARDIAQUE _____________________________________________ ARTIFICIELLE(30) 23.04.99 US 130758 P (11) 1 292 249(45) 02.11.05 (51) A 61 F 2/36_____________________________________________ (21) + (22) 01932713.9 30.04.01 (73) >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP.(11) 1 179 326 300 Longwood Avenue(51) A 61 F 5/01 A 61 F 13/10 Boston Massachusetts 02115(US);(21) + (22) 01117923.1 24.07.01 (54) TUTEURS MIS AU POINT PAR GENIE TISSULAIRE(73) >BEIERSDORF A.G. (30) 28.04.00 US 200427 P Unnastrasse 48 (45) 23.11.05 DE-20253 Hamburg(DE); _____________________________________________(54) Bandage pour poignet-TRADUCTION-Handgelenkbandage(30) 29.07.00 DE 10037341 (11) 1 299 050(45) 23.11.05 (51) A 61 F 2/06_____________________________________________ (21) + (22) 01944456.1 11.06.01 (73) >ENDOTEX INTERVENTIONAL SYSTEMS INC.(11) 1 203 572 10231 Bubb Road 19

Cupertino CA 95014(US); (21) + (22) 03017187.0 29.07.03(54) SYSTEME DE POSE D'ENDOPROTHESE (73) SCHNEIDER, THOMAS(30) 10.07.00 US 613872 Erich-Honsteinstrasse 38(45) 23.11.05 99817 Eisenach (DE);_____________________________________________ SCHINDEWOLF, ULRICH Erich-Honsteinstrasse 8(11) 1 309 297 99817 Eisenach(DE);(51) A 61 F 2/78 A 61 F 2/64 HARER, THOMAS, DR. MED.(21) + (22) 01976083.4 16.08.01 Spessartstrasse 3(73) ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. 36251 Bad Hersfeld(DE) Grapengiesserstrasse 34 (54) Jambière à compression avec insert de 23556 Lübeck(DE); compression-TRADUCTION-Kompressionsstrumpf mit(54) PROTHESE DE LA JAMBE A ADAPTER A UN MOIGNON DE Kompressionskörper FEMUR-TRADUCTION-BEINPROTHESE ZUR ADAPTION AN EINEN (30) 12.08.02 DE 10237374 OBERSCHENKELSTUMPF (45) 16.11.05(30) 16.08.00 DE 10040617 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 408 834 (51) A 61 F 13/02 A 61 B 5/103(11) 1 337 210 (21) + (22) 02758065.3 01.07.02(51) A 61 F 9/00 (73) ZICK, REINHARD(21) + (22) 01998289.1 03.12.01 Kardinal-von-Galen-Strasse 49(73) TD VERWALTUNGS G.M.B.H. 49803 Lingen/Ems (DE); Stephanstr. 49 THISSEN, RUDOLF 90478 Nürnberg(DE); Gladbacherstrasse 11(54) FIXATION D'IMPLANT LIBERABLE-TRADUCTION-LÖSBARE 41849 Wassenberg(DE); IMPLANTATHALTERUNG CREMERIUS, ALOIS(30) 01.12.00 DE 10060029 Fischerstrasse 59(45) 30.11.05 40477 Düsseldorf(DE)_____________________________________________ (54) EMPLATRE TEMOIN MEDICAL-TRADUCTION-MEDIZINISCHES INDIKATORPFLASTER(11) 1 341 477 (30) 26.07.01 DE 10136106 26.07.01 DE 10136107(51) A 61 F 2/06 (45) 23.11.05(21) + (22) 01270286.6 13.12.01 _____________________________________________(73) >TAYSIDE FLOW TECHNOLOGIES LTD Unit 20 Prospect Business Centre Technology Park (11) 1 423 071 Dundee DD2 1TY(GB); (51) A 61 F 13/15(54) AMELIORATION DE L'ECOULEMENT DE FLUIDE DANS DES (21) + (22) 02768245.9 22.08.02 TUBULURES (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS A.B.(30) 14.12.00 GB 0030462 405 03 Göteborg(SE);(45) 09.11.05 (54) ARTICLE ABSORBANT AVEC ELEMENT ABSORBANT COMPORTANT_____________________________________________ DES OUVERTURES (30) 31.08.01 SE 0102897(11) 1 353 614 (45) 16.11.05(51) A 61 F 2/36 _____________________________________________(21) + (22) 01270290.8 07.12.01(73) >STANMORE IMPLANTS WORLDWIDE LTD (11) 1 469 797 University College London Gower Street (51) A 61 F 2/24 London WC1E 6BT(GB); (21) + (22) 03790698.9 05.08.03(54) SYSTEME MODULAIRE MASSIF (73) FIGULLA, HANS-REINER(30) 15.12.00 GB 0030643 Zeigenhainer Str. 109B(45) 23.11.05 07749 Jena (DE);_____________________________________________ FERRARI, MARKUS Bärengasse 13(11) 1 372 752 07747 Jena(DE);(51) A 61 F 2/06 A 61 L 31/02 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(21) + (22) 02731163.8 28.03.02 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(73) >CORDIS CORP. Hansastrasse 27 c 14201 N.W. 60th Avenue 80686 München(DE) Miami Lakes Florida 33014(US); (54) DISPOSITIF D'IMPLANTATION ET DE FIXATION DE(54) DISPOSITIF MEDICAL INTRALUMINAL PROTHESES DE VALVULES(30) 29.03.01 US 279951 P 19.06.01 US 884729 CARDIAQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR IMPLANTATION(45) 30.11.05 UND BEFESTIGUNG VON HERZKLAPPENPROTHESEN_____________________________________________ (30) 13.08.02 DE 10237573 (45) 02.11.05(11) 1 383 446 _____________________________________________(51) A 61 F 2/06(21) + (22) 02727583.3 29.04.02 (11) 1 481 653(73) >ANGIOMED G.M.B.H. & CO. MEDIZINTECHNIK K.G. (51) A 61 F 2/38 Wachhausstrasse 6 (21) + (22) 04356082.0 27.05.04 DE-76227 Karlsruhe(DE); (73) TORNIER(54) Dispositif de mise en place d'un stent auto-dilatable Rue Doyen Gosse(30) 30.04.01 GB 0110551 38330 Saint-Ismier(FR);(45) 02.11.05 (54) Prothèse de coude_____________________________________________ (30) 28.05.03 FR 0306519 (45) 30.11.05(11) 1 387 653 _____________________________________________(51) A 61 F 9/013(21) + (22) 02738074.0 15.05.02 (11) 1 487 069(73) GERTEN, GEORG (51) A 61 F 9/008 H 01 S 3/00 Max-Cohen-Str. 15 A 61 B 18/20 53121 Bonn(DE); (21) + (22) 03013096.7 11.06.03(54) INSTRUMENT DE (73) TRUMPF LASER G.M.B.H. + CO. KG MARQUAGE-TRADUCTION-MARKIERUNGSINSTRUMENT Aichhalder Strasse 39(30) 18.05.01 DE 10124708 78713 Schramberg(DE);(45) 02.11.05 (54) Dispositif de sécurité pour un système_____________________________________________ laser-TRADUCTION-Sicherheitsvorrichtung für eine Laseranordnung(11) 1 387 712 (45) 16.11.05(51) A 61 F 5/01 A 61 H 1/02 _____________________________________________ A 61 H 3/00 A 61 N 1/36(21) + (22) 02769443.9 10.05.02 (11) 1 494 729(73) >FONDATION SUISSE POUR LES CYBERTHESES (51) A 61 F 2/30 A 61 L 27/30 Av. des Châtaigniers 4 (21) + (22) 03715102.4 25.03.03 CH-1844 Villeneuve( ); (73) >ACCENTUS P.L.C.(54) DISPOSITIF DE REEDUCATION ET/OU D'ENTRAINEMENT DES 329 Harwell MEMBRES INFERIEURS D'UNE PERSONNE Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB);(30) 16.05.01 CH 910012001 (54) IMPLANTS METALLIQUES(45) 02.11.05 (30) 16.04.02 GB 0208642_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 391 190(51) A 61 F 13/08 A 61 F 13/06 (11) 1 504 734 20

(51) A 61 F 2/46 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(21) + (22) 03018049.1 07.08.03 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);(73) WALDEMAR LINK G.M.B.H. & CO. KG (54) DISPOSITIF DE RETENUE DE PLAQUETTES ALVEOLEES Barkhausenweg 10 (30) 30.06.97 GB 9713876 22339 Hamburg(DE); (45) 09.11.05(54) Instrument d'insertion pour prothèses à _____________________________________________ glissement-TRADUCTION-Einsetzinstrument für ein Paar von Schlittenprothesen (11) 1 084 691(45) 09.11.05 (51) A 61 J 1/05_____________________________________________ (21) + (22) 00117027.3 08.08.00 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H.(11) 1 516 715 Else-Kröner-Strasse 1(51) A 61 F 5/14 B 29 D 31/515 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); A 43 B 17/14 (54) Pièce d'insertion pour poche(21) + (22) 03021018.1 17.09.03 médicale-TRADUCTION-Einsatzstück für medizinische(73) >SPANNRIT SCHUHKOMPONENTEN G.M.B.H. Folienbeutel Industriestrasse 3 (30) 14.09.99 DE 29916170 U DE-63801 Kleinostheim(DE); (45) 09.11.05(54) Procédé de fabrication d'une orthèse et orthèse _____________________________________________ obtenue par un tel procédé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung einer orthopädischen Schuheinlage und (11) 1 181 920 nach dem Verfahren hergestellte Schuheinlage (51) A 61 J 1/00 B 65 B 29/10(45) 30.11.05 B 65 D 81/32_____________________________________________ (21) + (22) 01120061.5 21.08.01 (73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H.(11) 1 517 655 Else-Kröner-Strasse 1(51) A 61 F 2/46 A 61 B 17/58 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); B 05 C 17/01 (54) Procédé de réalisation d'un ensemble à deux(21) + (22) 03732809.3 18.06.03 compartiments-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung(73) >TECRES S.P.A. einer Zweikammer-Anordnung und Zweikammer-Anordnung Via Andrea Doria 10 (30) 23.08.00 DE 10041295 IT-37066 Sommacampagna(IT); (45) 23.11.05(54) DISPOSITIF DE DOSAGE MANUEL D'UN FLUIDE MEDICAL, _____________________________________________ NOTAMMENT DE CIMENT OSSEUX(30) 26.06.02 IT VI20020140 (11) 1 202 699(45) 09.11.05 (51) A 61 J 3/07_____________________________________________ (21) + (22) 00943950.6 30.06.00 (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC(11) 1 269 960 201 Tabor Road(51) A 61 G 7/10 Morris Plains NJ 07950(US);(21) + (22) 02253786.4 30.05.02 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FERMETURE DE CAPSULES(73) >ARJO. MED.AKTIEBOLAG LTD (30) 30.07.99 EP 99401949 St Catherine Street (45) 23.11.05 Gloucester GL1 3SL(GB); _____________________________________________(54) Dispositif de levage pour invalides(30) 29.06.01 GB 0115904 (11) 1 344 550(45) 30.11.05 (51) A 61 J 1/05 A 61 M 39/10_____________________________________________ (21) + (22) 02005510.9 11.03.02 (73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H.(11) 0 897 707 Else-Kröner-Strasse 1(51) A 61 H 23/04 DE-61352 Bad Homburg v.d.H.(DE);(21) + (22) 98306079.9 30.07.98 (54) Connecteur, récipient avec tel connecteur et(73) >HUNTLEIGH TECHNOLOGY P.L.C. dispositif de préparation de liquide avec connecteur 310-312 Dallow Road correspondant à un tel récipient Luton Bedfordshire LU1 1TD(GB); (45) 30.11.05(54) COMPRESSIESYSTEEM _____________________________________________(30) 09.08.97 GB 9716851(45) 30.11.05 (11) 1 346 929_____________________________________________ (51) A 61 J 7/00 B 65 G 1/133 B 65 G 1/137(11) 1 269 966 (21) + (22) 02425169.6 19.03.02(51) A 61 H 35/00 A 61 H 7/00 (73) >SWISSLOG ITALIA S.P.A.(21) + (22) 02013785.7 21.06.02 Via Columella 40(73) >WIK FAR EAST LTD IT-20128 Milano(IT); Unit B 23 F Manulife Tower 169 Electric Road (54) Magasin modulaire automatique North Point Hong Kong(CN); (45) 30.11.05(54) Partie pour traitement ou de massage de pied et _____________________________________________ appareil de traitement de pied avec une telle partie-TRADUCTION-Pflege- oder Behandlungsaufsatz (11) 0 583 794 für ein Fusspflegegerät sowie Fusspflegegerät mit (51) A 61 K 39/104 A 61 K 38/00 einem solchen Aufsatz C 12 N 15/00(30) 30.06.01 DE 20110876 U (21) + (22) 93113917.4 23.09.87(45) 30.11.05 (73) >PASTAN IRA_____________________________________________ 11710 Beall Mountain Road Potamac Maryland 20854 (US);(11) 1 387 712 >FITZGERALD DAVID J.(51) A 61 H 1/02 A 61 H 3/00 1731 Ladd Street A 61 N 1/36 A 61 F 5/01 Silver Spring Maryland 20902(US);(21) + (22) 02769443.9 10.05.02 >ADHYA SANKAR(73) >FONDATION SUISSE POUR LES CYBERTHESES 1440 Kings Grant Street Av. des Châtaigniers 4 Gaithersbourg Maryland 20878(US) CH-1844 Villeneuve( ); (54) Exotoxine récombinante de Pseudomonas: construction(54) DISPOSITIF DE REEDUCATION ET/OU D'ENTRAINEMENT DES d'une immunotoxine active avec effets secondaires MEMBRES INFERIEURS D'UNE PERSONNE faibles(30) 16.05.01 CH 910012001 (30) 24.09.86 US 911227(45) 02.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 410 781 (11) 0 601 135(51) A 61 H 3/02 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 38/18(21) + (22) 03292573.7 15.10.03 C 07 K 14/51(73) PEYRE, HENRI (21) + (22) 93900497.4 28.08.92 St. Sulpice 'Le Bourg' (73) >CURIS INC. 58270 St Benin d'Azy(FR); 45 Moulton Street(54) Dispositif d'assistance à la marche Cambridge MA 02138(US);(30) 18.10.02 FR 0213030 (54) PROTEINES OSTEOGENIQUES POUR LE TRAITEMENT DES(45) 23.11.05 MALADIES OSSEUSES METABOLIQUES_____________________________________________ (30) 30.08.91 US 752857 30.08.91 US 752764 30.08.91 US 752861 31.07.92 US 923780(11) 0 993 296 (45) 02.11.05(51) A 61 J 1/03 _____________________________________________(21) + (22) 98932306.8 29.06.98(73) >GLAXO GROUP LTD (11) 0 672 660 21

(51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/425 (11) 0 751 992 C 07 D 417/04 C 07 D 403/12 (51) A 61 K 38/19 C 12 N 15/11 C 07 D 405/12 C 07 D 491/10 C 07 K 16/24 C 12 N 15/19 C 07 D 405/04 C 07 D 493/10 C 07 K 14/52 C 07 D 235/06 C 07 D 417/12 (21) + (22) 94923874.5 12.05.94(21) + (22) 95101747.4 09.02.95 (73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC.(73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 14200 Shady Grove Road Brüningstrasse 50 Rockville MD 20850(US); 65929 Frankfurt am Main(DE); (54) FACTEUR 2 DE CROISSANCE ENDOTHELIALE VASCULAIRE(54) Esters de cyclohexanole substitués, leur utilisation (30) 08.03.94 US 207550 pour le traitement des maladies et préparations (45) 09.11.05 pharmaceutiques-TRADUCTION-Substituierte _____________________________________________ Cyclohexanolester, ihre Verwendung zur Behandlung von Krankheiten und pharmazeutische Präparate (11) 0 763 111(30) 16.02.94 DE 4404848 (51) A 61 K 38/28 A 61 K 39/395(45) 09.11.05 G 01 N 33/563 G 01 N 33/74_____________________________________________ C 12 N 15/17 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21(11) 0 716 615 C 07 K 14/62 C 07 K 16/26(51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/56 (21) + (22) 95923370.1 12.06.95 A 61 L 15/24 (73) UNIVERSITE RENE DESCARTES PARIS V(21) + (22) 94925757.0 05.08.94 12 rue de l'Ecole de Médecine(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 75270 Paris(FR); U.S. Route No. 202 (54) EPIL/PLACENTINE Raritan NJ 08869-0606(US); (30) 13.06.94 FR 9407191(54) SYSTEME TRANSDERMIQUE D'ADMINISTRATION D'UN (45) 09.11.05 MEDICAMENT A FORTE EFFICACITE AVEC UN DEBIT FAIBLE _____________________________________________(30) 09.08.93 US 104414(45) 09.11.05 (11) 0 772 455_____________________________________________ (51) A 61 K 48/00 // / / C 12N9/48 (21) + (22) 95927026.5 27.07.95(11) 0 722 496 (73) >CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD(51) A 61 K 31/70 C 12 N 7/01 Cambridge House 6-10 Cambridge Terrace Regent's C 12 N 15/11 C 07 K 14/82 // Park / / C 12N15/86 London NW1 4JL(GB);(21) + (22) 94928933.4 29.09.94 (54) EXPRESSION INTRACELLULAIRE DE CARBOXYPEPTIDASE G2(73) S.A. >AVENTIS PHARMA DANS UNE THERAPIE A BASE D'ENZYME ET DE PROMEDICAMENT 20 avenue Raymond Aron (30) 27.07.94 GB 9415167 FR-92160 Antony(FR); (45) 09.11.05(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET LEUR UTILISATION, _____________________________________________ NOTAMMENT POUR LE TRAITEMENT DES MALADIES NEURODEGENERATIVES (11) 0 775 746(30) 04.10.93 FR 9311774 (51) A 61 K 39/012 C 12 N 15/53(45) 30.11.05 C 12 N 9/04 C 07 K 14/455_____________________________________________ (21) + (22) 96201818.0 01.07.96 (73) >AKZO NOBEL N.V.(11) 0 732 934 Velperweg 76(51) A 61 K 38/09 A 61 K 38/02 NL-6824 BM Arnhem( ); A 61 K 38/10 A 61 K 38/25 (54) Vaccin contre la coccidiose aviaire A 61 K 38/31 C 07 K 7/23 (30) 03.07.95 EP 95201801 C 07 K 2/00 C 07 K 7/08 (45) 23.11.05 C 07 K 14/60 C 07 K 14/655 _____________________________________________(21) + (22) 95903282.2 25.11.94(73) >ZENTARIS G.M.B.H. (11) 0 778 780 Weismüllerstrasse 45 (51) A 61 K 39/02 DE-60314 Frankfurt/Main( ); (21) + (22) 95932380.9 01.09.95(54) SUSPENSIONS POUR INJECTION A ACTION PROLONGEE D'UN (73) THE >BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL INC. ANALOGUE DE LHRH ET PROCEDE DE PREPARATION 75 Francis Street(30) 09.12.93 DE 4342092 Boston MA 02115(US);(45) 23.11.05 (54) IMMUNOMODULATEUR POLYSACCHARIDIQUE CAPSULAIRE_____________________________________________ (30) 02.09.94 US 301271 14.07.95 US 502865 (45) 23.11.05(11) 0 738 152 _____________________________________________(51) A 61 K 31/655 A 61 K 31/615 A 61 P 35/00 (11) 0 781 344(21) + (22) 95907293.5 06.01.95 (51) A 61 K 48/00 A 61 K 9/00(73) >SALIX PHARMACEUTICALS INC. C 12 N 5/10 C 12 N 15/86 3600 W. Bayshore Road (21) + (22) 95930578.0 13.09.95 Palo Alto CA 94303(US); (73) S.A. >TRANSGENE(54) AGENTS DE CHIMIOPREVENTION OU DE CHIMIOTHERAPIE DU 11 rue de Molsheim CANCER DU COLON A BASE DE DERIVES DE L'ACIDE FR-67000 Strasbourg(FR); 2-HYDROXY-5-PHENYLAZOBENZOIQUE (54) NOUVEL IMPLANT ET NOUVEAU VECTEUR POUR LE TRAITEMENT(30) 07.01.94 US 178578 DES MALADIES ACQUISES(45) 02.11.05 (30) 13.09.94 FR 9410911_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 0 741 745(51) A 61 K 39/29 G 01 N 33/576 (11) 0 792 162 C 07 K 14/02 (51) A 61 K 39/40 A 61 K 39/42(21) + (22) 95907092.1 02.02.95 A 61 K 39/395 C 07 K 16/00(73) >IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE TECHNOLOGY & MEDICINE (21) + (22) 95933826.0 15.09.95 Sherfield Building Imperial College (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE London SW7 2AZ(GB); 10666 North Torrey Pines Road(54) VACCIN CONTRE L'HEPATITE B La Jolla CA 92037(US);(30) 02.02.94 GB 9401987 (54) UTILISATION D'ANTICORPS POUR BLOQUER LES EFFETS DES(45) 16.11.05 BACTERIES GRAM-POSITIVES ET DES MYCOBACTERIES_____________________________________________ (30) 16.09.94 US 307931 (45) 09.11.05(11) 0 750 457 _____________________________________________(51) A 61 K 39/00 C 07 H 17/00 C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 (11) 0 797 666 A 01 N 63/00 (51) A 61 K 38/57 C 12 N 15/15(21) + (22) 95907414.7 12.01.95 C 07 K 14/81 C 12 N 1/15(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (21) + (22) 95943819.3 15.12.95 55 Fruit Street (73) >DYAX CORP. Boston MA 02114(US); 300 Technology Square 8th Floor(54) CYTOLYSE CIBLEE DE CELLULES INFECTEES PAR LE VIH A Cambridge MA 02139(US); L'AIDE DE CELLULES CHIMERES PORTEUSES DU RECEPTEUR (54) DOMAINES DE KUNITZ DERIVES DE L'HOMME OBTENUS PAR CD4 GENIE GENETIQUE ET INHIBANT L'ELASTASE DES(30) 14.02.94 US 195395 02.08.94 US 284391 NEUTROPHILES CHEZ L'HOMME(45) 09.11.05 (30) 16.12.94 US 358160_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________ 22

(11) 0 851 868(11) 0 812 359 (51) A 61 K 48/00 C 07 K 14/435(51) A 61 K 39/21 G 01 N 33/569 C 07 K 14/16 C 12 N 15/49 C 07 K 16/10 C 12 N 15/49 C 12 N 15/67 C 12 N 7/00 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 96935882.9 20.09.96 C 07 K 14/16 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP.(21) + (22) 96904904.8 26.02.96 55 Fruit Street(73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE Boston MA 02114(US); MEDICALE >INSERM (54) EXPRESSION DE LA PROTEINE FLUORESCENTE VERTE A DES 101 rue de Tolbiac HAUTS NIVEAUX FR-75654 Paris Cédex 13 (FR); (30) 22.09.95 US 532390 >ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS (45) 16.11.05 3 avenue Victoria _____________________________________________ FR-75100 Paris(FR)(54) VIH-1 DE GROUPE O, FRAGMENTS DESDITS VIRUS, AINSI (11) 0 852 623 QUE LEURS APPLICATIONS (51) A 61 K 39/095 A 61 K 39/40(30) 27.02.95 FR 9502236 G 01 N 33/569 C 12 N 15/31(45) 09.11.05 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21_____________________________________________ C 12 Q 1/68 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12(11) 0 832 232 (21) + (22) 96932563.8 18.09.96(51) A 61 K 38/57 C 12 N 15/15 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER C 07 K 14/81 C 12 N 1/21 WISSENSCHAFTEN E.V.(21) + (22) 96918158.5 04.06.96 DE-14195 Berlin(DE);(73) >GENENTECH INC. (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT DES PROTEINES 1 DNA Way JOUANT UN ROLE DE MEDIATION DANS L'ADHESION DE South San Francisco CA 94080-4990(US); CELLULES DE BACTERIES NEISSERIA A DES CELLULES(54) INHIBITEURS DE KALLICREINE PLASMIQUE DE TYPE KUNITZ HUMAINES-TRADUCTION-NUCLEINSÄURE-MOLEKÜLE CODIEREND(30) 05.06.95 US 463155 PROTEINE, DIE DIE ADHÄSION VON NEISSERIA-ZELLEN AN(45) 16.11.05 HUMANE ZELLEN VERMITTELN_____________________________________________ (30) 18.09.95 DE 19534579 (45) 30.11.05(11) 0 835 137 _____________________________________________(51) A 61 K 48/00 C 12 N 11/04 A 61 K 9/50 (11) 0 856 513(21) + (22) 96923905.2 24.06.96 (51) A 61 K 31/445 C 07 D 401/04(73) >BAVARIAN NORDIC A/S (21) + (22) 98100259.5 09.01.98 Vesterbrogade 149 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. DK-1620 Copenhagen V (DK); Zieglerstrasse 6 >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT DE-52078 Aachen(DE); G.M.B.H. (54) Analogues de la thalidomide de la classe des Ingolstädter Landstrasse 1 Neuherberg pipéridine-2,6-diones-TRADUCTION-Thalidomidanaloge DE-85764 Oberschleissheim(DE) Verbindungen aus der Klasse der Piperidin-2,6-Dione(54) CELLULES ENCAPSULEES PRODUISANT DES PARTICULES (30) 01.02.97 DE 19703763 VIRALES (45) 30.11.05(30) 27.06.95 DK 74095 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 0 869 761 (51) A 61 K 6/087 C 08 L 1/28(11) 0 835 939 C 08 L 35/08(51) A 61 K 38/17 A 61 K 38/18 (21) + (22) 95928318.5 07.08.95 A 61 K 38/19 A 61 K 38/20 (73) >BLOCK DRUG CY INC. A 61 K 39/395 C 12 N 15/62 CSC The United States Corporation 830 Bear C 07 K 16/00 C 07 K 19/00 Tavern Road(21) + (22) 97120664.4 22.06.91 West Trenton New Jersey 08628(US);(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH (54) COMPOSITION ADHESIVE AMELIOREE POUR PROTHESE DENTAIRE Brüningstrasse 50 (30) 10.08.94 US 288587 DE-65929 Frankfurt am Main (DE); (45) 02.11.05 THE >GENERAL HOSPITAL CORP. _____________________________________________ Fruit Street Boston Massachusetts 02114(US) (11) 0 870 828(54) Protéines fusionnées avec des portions (51) A 61 K 39/42 C 12 N 15/31 d'immunoglobulines, leur production et C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 utilisation-TRADUCTION-Fusionsproteine mit C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 Immunglobulinanteilen, ihre Herstellung und C 12 N 1/21 C 07 K 14/195 Verwendung C 07 K 16/12 // // (C12N15/(30) 28.06.90 DE 4020607 3 1, C12R1:21 )(45) 09.11.05 (21) + (22) 97940361.5 12.09.97_____________________________________________ (73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC RESEARCH INSTITUTE(11) 0 842 278 6-1 Okubo 1-chome(51) A 61 K 38/46 A 61 K 48/00 Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568(JP); A 61 K 39/395 G 01 N 33/573 (54) NOUVEAU POLYPEPTIDE EXTRAIT DE HEMOPHILUS C 12 Q 1/68 C 12 N 15/55 PARAGALLINARUM ET SON PROCEDE DE PRODUCTION C 12 N 9/22 C 12 N 15/70 (30) 19.09.96 JP 27140896 C 12 N 1/21 C 07 K 16/40 (45) 30.11.05(21) + (22) 96915989.6 10.06.96 _____________________________________________(73) >COY JOHANNES Jahnstrasse 26 (11) 0 888 341 DE-69221 Dossenheim(DE); (51) A 61 K 31/405 A 61 K 31/195(54) PROTEINE A ACTIVITE DE C 07 D 405/12 C 07 D 333/24 DESOXYRIBONUCLEASE-TRADUCTION-PROTEIN MIT C 07 D 257/04 C 07 C 323/60 DNASE-AKTIVITÄT C 07 D 209/18(30) 09.06.95 DE 19521046 (21) + (22) 97907157.8 03.03.97(45) 09.11.05 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA_____________________________________________ 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony (FR);(11) 0 844 874 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE(51) A 61 K 31/12 A 61 K 38/00 MEDICALE >INSERM A 61 K 38/04 A 61 P 27/02 101 rue de Tolbiac C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 FR-75654 Paris Cédex 13(FR) C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 (54) NOUVEAUX DERIVES SOUFRES COMPORTANT UNE LIAISON C 07 K 14/78 C 07 C 311/10 AMIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION(21) + (22) 96928868.7 13.08.96 A TITRE DE MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT 10666 North Torrey Pines Road (30) 04.03.96 FR 9602672 La Jolla CA 92037(US); (45) 30.11.05(54) PROCEDE ET COMPOSITIONS UTILES POUR INHIBER _____________________________________________ L'ANGIOGENESE MEDIEE PAR ALPHA v BETA 5(30) 14.08.95 US 514799 (11) 0 889 969(45) 09.11.05 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 5/10_____________________________________________ A 61 K 39/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/86 C 07 K 14/705 23

(21) + (22) 97914375.7 12.03.97 (11) 0 922 454(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/22 20 avenue Raymond Aron A 61 K 45/00 A 61 K 9/12 FR-92160 Antony ( ); A 61 P 9/12 >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH (21) + (22) 98202345.9 13.09.90 Glen House 6th floor Stag Place (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM London SW1E 5AG(GB) 201 West 7th Street(54) VECTEURS ADENOVIRAUX RECOMBINANTS POUR LA THERAPIE Austin Texas 78701 (US); GENIQUE DES TUMEURS HUMAINES >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC.(30) 14.03.96 FR 9603207 20 Thornwood Drive Suite 105(45) 09.11.05 Ithaca NY 14850(US)_____________________________________________ (54) Antagonistes d'arginine pour l'inhibition de l'hypotension systémique associée à la production(11) 0 891 377 d'oxide nitrique ou au facteur relaxant dérivé(51) A 61 K 38/19 C 07 K 14/00 endothelial(21) + (22) 97920117.5 03.04.97 (30) 13.09.89 US 406909(73) >WELLSTAT THERAPEUTICS CORP. (45) 16.11.05 930 Clopper Road _____________________________________________ Gaithersburg MD 20878(US);(54) INHIBITEURS ET STIMULATEURS DE PROLIFERATION DE (11) 0 923 370 CELLULES HAEMATOPOIETIQUES SOUCHES ET LEURS (51) A 61 K 31/14 A 61 K 31/17 UTILISATIONS A 61 K 31/435 A 61 K 31/40(30) 03.04.96 US 627173 A 61 K 31/395 A 61 K 31/425(45) 30.11.05 A 61 K 31/66 A 61 P 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 96943443.0 17.12.96 (73) >CURAPATH A.B.(11) 0 892 852 Luntantugatan 4(51) A 61 K 9/50 A 61 K 48/00 41120 Göteborg( ); A 61 P 35/00 C 12 N 15/86 (54) INHIBITEURS DE L'ACETYLCHOLINE ESTERASE POUR C 12 N 5/10 DIAGNOSTIQUER ET TRAITER DES TROUBLES DE LA(21) + (22) 97919307.5 27.03.97 RESPIRATION PENDANT LE SOMMEIL(73) >BAVARIAN NORDIC A/S (30) 19.12.95 SE 9504537 Boegeskovvej 9 (45) 16.11.05 DK-3490 Kvistgard (DK); _____________________________________________ >GSF - FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT G.M.B.H. (11) 0 923 378 Ingolstädter Landstrasse 1 Neuherberg (51) A 61 K 31/65 A 61 P 17/02 DE-85758 Oberschleissheim(DE) (21) + (22) 97935248.1 01.08.97(54) CELLULES ENCAPSULEES EXRIMANT LE CYTOCHROME P450 (73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW POUR L'ACTIVATION DES PRO-DROGUES YORK(30) 27.03.96 DK 35296 PO Box 9(45) 09.11.05 Albany New York 12201-0009(US);_____________________________________________ (54) ACTIVATION DE CICATRISATION PAR DES TETRACYCLINES CHIMIQUEMENT MODIFIEES(11) 0 899 264 (30) 01.08.96 US 691135(51) A 61 K 31/55 C 07 D 243/08 (45) 16.11.05(21) + (22) 98115651.6 20.08.98 _____________________________________________(73) SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. Hans-Böckler-Allee 20 (11) 0 929 521 30173 Hannover(DE); (51) A 61 K 31/40 C 07 D 209/42(54) Dérivés de 7-phényl-1,4-diazépane comme antagonistes (21) + (22) 97938377.5 18.08.97 des récepteurs de (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. neurokinine-TRADUCTION-7-Phenyl-1,4-diazepanderivate Route 202-206 P.O. Box 6800 als Neurokininrezeptorantagonisten Bridgewater NJ 08807-0800(US);(30) 27.08.97 DE 19737334 (54) ANTAGONISTES DU NMDA (N-METHYL-D-ASPARTATE)(45) 23.11.05 (30) 30.09.96 US 723175_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 0 904 099(51) A 61 K 38/27 A 61 K 47/18 (11) 0 932 403 A 61 P 43/00 (51) A 61 K 31/415 C 07 D 405/04(21) + (22) 97918073.4 24.04.97 C 07 D 409/04 A 61 P 9/00(73) >NOVO NORDISK A/S A 61 P 9/10 A 61 P 25/00 Novo Allé A 61 P 43/00 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (21) + (22) 97913132.3 01.10.97(54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT L'HORMONE DE (73) BAYER HEALTHCARE A.G. CROISSANCE HUMAINE, L'HISTIDINE ET UN DETERGENT NON 51368 Leverkusen(DE); IONIQUE (54) UTILISATION DE 1-BENZYL-3-DERIVES CONDENSES(30) 24.04.96 DK 49096 (HETARYL-SUBSTITUES) DE PYRAZOL POUR LE TRAITEMENT(45) 16.11.05 DES AFFECTIONS DU SYSTEME CARDIOVASCULAIRE ET DU_____________________________________________ SYSTEME NERVEUX CENTRAL-TRADUCTION-1-BENZYL-3-(SUBSTITUIERTES-HETARYL(11) 0 910 644 )-KONDENSIERTEN PYRAZOL-DERIVATEN ZUR BEHANDLUNG VON(51) A 61 K 38/44 A 61 K 48/00 ERKRANKUNGEN DES HERZ-KREISLAUFSYSTEMS UND DES G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68 ZENTRALNERVENSYSTEMS C 12 N 15/85 C 12 N 15/62 (30) 14.10.96 DE 19642255 C 12 Q 1/26 C 12 N 15/53 (45) 30.11.05 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 _____________________________________________ C 07 K 16/40(21) + (22) 97926938.8 23.06.97 (11) 0 936 922(73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON (51) A 61 K 39/295 // / / C 12N15/38 Kingston Ontario K7L 3N6(CA); , C 1 2N15/44, C1 2 N15/31(54) PROTEINES METABOLISANT LE RETINOIDE (21) + (22) 97934569.1 15.07.97(30) 21.06.96 US 667546 01.10.96 US 724466 (73) >MERIAL(45) 09.11.05 17 rue Bourgelat_____________________________________________ FR-69002 Lyon(FR); (54) FORMULE DE VACCIN POLYNUCLEOTIDIQUE CONTRE LES(11) 0 920 332 PATHOLOGIES DU CHEVAL(51) A 61 K 38/48 A 61 K 31/70 (30) 19.07.96 FR 9609400 A 61 P 13/12 (45) 30.11.05(21) + (22) 98934986.5 19.06.98 _____________________________________________(73) >MUCOS PHARMA G.M.B.H. & CO. Malvenweg 2 (11) 0 939 817 D-82538 Geretsried(DE); (51) A 61 K 38/20 G 01 N 33/534(54) COMBINAISON DES ENZYMES PROTEOLYTIQUES TRYPSIN, C 12 N 15/24 C 07 K 14/54 BROMELAIN ET PAPAIN POUR TRAITER LA C 07 K 14/715 GLOMERULONEPHRITE-TRADUCTION-KOMBINATION DER (21) + (22) 97933333.3 09.07.97 PROTEOLYTISCHEN ENZYME TRYPSIN, BROMELAIN UND PAPAIN (73) >BAYER CORP. ZUR BEHANDLUNG VON GLOMERULONEPHRITIS 100 Bayer Road(30) 20.06.97 DE 19726253 Pittsburgh PA 15205-9741(US);(45) 02.11.05 (54) MUTEINES DE L'INTERLEUKINE 4, DE HAUTE AFFINITE_____________________________________________ (30) 19.07.96 US 687803 (45) 23.11.05 24

_____________________________________________ (11) 0 962 217(11) 0 945 136 (51) A 61 K 7/13(51) A 61 K 38/13 A 61 K 9/107 (21) + (22) 99109688.4 17.05.99 A 61 P 17/00 A 61 P 37/08 (73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS(21) + (22) 99104009.8 12.03.99 Pfungstädter Str. 92-100(73) >HEIDE PETER EDGAR DE-64297 Darmstadt(DE); Koberstrasse 9 (54) Méthode pour teinture oxidative des cheveux DE-72147 Nehren(DE); humains-TRADUCTION-Verfahren zum oxidativen Färben(54) Composition pharmaceutique topique comprenant de la von menschlichen Haaren ciclosporine-TRADUCTION-Topisches Arzneimittel mit (30) 05.06.98 DE 19825134 einem Gehalt an Ciclosporin (45) 30.11.05(30) 12.03.98 DE 19810655 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 0 962 218 (51) A 61 K 7/13(11) 0 946 710 (21) + (22) 99109689.2 17.05.99(51) A 61 K 35/74 A 61 K 39/02 (73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS C 12 N 1/04 Pfungstädter Str. 92-100(21) + (22) 97947793.2 05.12.97 DE-64297 Darmstadt(DE);(73) >QUADRANT DRUG DELIVERY LTD (54) Méthode pour teinture oxidative des cheveux 1 Mere Way Ruddington humains-TRADUCTION-Verfahren zum oxidativen Färben Nottingham NG11 6JS(GB); von menschlichen Haaren(54) METHODES DE CONSERVATION DE CELLULES PROCARYOTES ET (30) 05.06.98 DE 19825133 COMPOSITIONS RESULTANTES (45) 30.11.05(30) 05.12.96 US 32423 P _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 0 970 211 (51) A 61 K 38/18 C 12 N 1/21(11) 0 950 068 A 61 K 47/30 C 12 N 15/12(51) A 61 K 47/48 A 61 K 51/10 C 07 K 14/475 G 01 N 33/569 A 61 K 38/16 (21) + (22) 98912699.0 20.03.98 A 61 K 39/085 A 61 K 39/395 (73) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. A 61 K 39/40 G 01 N 33/68 >ANGELETTI S.P.A. C 07 K 16/12 Via Pontina Km. 30.600(21) + (22) 97926514.7 14.05.97 IT-00040 Pomezia(IT);(73) THE TEXAS >A&M UNIVERSITY SYSTEM (54) VARIANTS DU FACTEUR NEUROTROPHIQUE CILIAIRE AVEC 310 Wisenbaker SELECTIVITE AMELIOREE DU RECEPTEUR, ET PROCEDE POUR College Station TX 77843-3369 (US); LES SELECTIONNER THE >UAB RESEARCH FOUNDATION (30) 20.03.97 IT RM970156 Suite 1120G-AB 701 South 20th Street (45) 16.11.05 Birmingham AL 35294-0111(US) _____________________________________________(54) COMPOSITIONS DE PROTEINE DE LIAISON DU COLLAGENE ET PROCEDES D'UTILISATION (11) 0 975 227(30) 16.05.96 US 17678 P (51) A 61 K 35/74 A 61 P 31/00(45) 09.11.05 A 61 L 15/36_____________________________________________ (21) + (22) 98918115.1 10.04.98 (73) >GANEDEN BIOTECH INC.(11) 0 951 470 8738-6 Villa La Jolla Drive(51) A 61 K 31/295 A 61 P 7/06 La Jolla CA 92037(US);(21) + (22) 97952598.7 30.12.97 (54) UTILISATION TOPIQUE DE SPORES DE BACILLES(73) >GUPTA AJAY PROBIOTIQUES POUR PREVENIR OU TRAITER LES INFECTIONS 12804 Heritage Place MICROBIENNES Cerritos CA 90703(US); (30) 18.04.97 US 44643 P(54) METHODE ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR (45) 09.11.05 ADMINISTRER DU FER AUX PATIENTS SOUS HEMODIALYSE OU _____________________________________________ DIALYSE PERITONEALE(30) 31.12.96 US 775595 07.08.97 US 55315 (11) 0 977 874(45) 30.11.05 (51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/112_____________________________________________ C 12 N 15/74 C 07 K 14/195 (21) + (22) 97953786.7 11.12.97(11) 0 951 541 (73) G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG M.B.H. >GBF(51) A 61 K 31/70 A 61 K 39/00 Mascheroder Weg 1 C 12 N 15/12 C 12 N 15/10 DE-38124 Braunschweig(DE); C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 (54) SOUCHE ATTENUEE DE SALMONELLA UTILISEE EN TANT QUE G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 VEHICULE D'IMMUNISATION ORALE(21) + (22) 96926195.7 31.07.96 (30) 18.04.97 EP 97106503(73) >UROCOR INC. (45) 09.11.05 840 Research Parkway Suite 200 _____________________________________________ Oklahoma City OK 73104-3699( );(54) BIOMARQUEURS ET CIBLES DE DIAGNOSTIC, DE PRONOSTIC (11) 0 979 089 ET DE TRAITEMENT DU CANCER DE LA PROSTATE (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/475(45) 30.11.05 A 61 K 38/10 A 61 K 38/12_____________________________________________ A 61 K 31/365 A 61 P 35/00 (21) + (22) 98917538.5 29.04.98(11) 0 952 773 (73) >MCGILL UNIVERSITY(51) A 61 K 35/74 A 61 P 1/12 845 Sherbrooke Street West A 01 N 63/00 C 12 N 1/20 Montreal Québec H3A 2T5(CA);(21) + (22) 96935833.2 13.09.96 (54) PROCEDES D'UTILISATION DE COMPOSES DE LACTONE(73) >GERDING DALE N. MACROCYCLIQUES EN QUALITE D'AGENTS D'INVERSION DE LA Suite 1121 680 North Lake Shore Drive RESISTANCE AUX MEDICAMENTS POLYVALENTS DANS DES Chicago IL 60611(US); CELLULES CANCEREUSES ET AUTRES(54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR PREVENIR ET TRAITER (30) 30.04.97 US 45161 P 28.04.98 US 67677 LES MALADIES ASSOCIEES A CLOSTRIDIUM DIFFICILE (45) 16.11.05(30) 15.09.95 US 3847 P _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 0 979 226 (51) A 61 K 31/42 C 07 D 261/14(11) 0 958 357 C 07 D 261/08 C 07 D 413/12(51) A 61 K 31/70 G 01 N 33/574 C 07 D 417/12 C 07 D 413/14 C 12 N 15/09 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 98914071.0 17.04.98 C 07 K 14/47 C 12 N 5/06 (73) >SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD A 01 K 67/027 2-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku(21) + (22) 97954761.9 30.12.97 Osaka 541-8510( );(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) DERIVES D'ISOXAZOLE WISSENSCHAFTEN E.V. (30) 21.04.97 JP 11887197 24.12.97 JP 36715497 DE-Berlin(DE); (45) 09.11.05(54) NOUVEAU PROCEDE POUR TESTER L'ETAT DE _____________________________________________ DIFFERENCIATION DES CELLULES PANCREATIQUES CHEZ LE MAMMIFERE (11) 0 981 517(30) 31.12.96 US 778423 (51) A 61 K 31/47 C 07 D 217/10(45) 23.11.05 C 07 D 217/24 C 07 D 491/052_____________________________________________ (21) + (22) 98916668.1 01.05.98 25

(73) THE AUSTRALIAN >NATIONAL UNIVERSITY (45) 02.11.05 Acton Australian Capital Territory 2601(AU); _____________________________________________(54) PREPARATION D'ALCALOIDES POLYCYCLIQUES FONDUS PAR FERMETURE DE CYCLE DES AZOMETHYNE YLIDES (11) 1 013 642(30) 02.05.97 AU PO656597 (51) A 61 K 51/10 A 61 K 51/08(45) 16.11.05 A 61 K 51/04 C 07 C 323/25_____________________________________________ C 07 F 13/00 C 07 H 21/00 (21) + (22) 99250440.7 16.12.99(11) 0 989 121 (73) SCHERING A.G.(51) A 61 K 31/4468 A 61 P 37/02 Müllerstrasse 178 C 07 D 211/88 13353 Berlin(DE);(21) + (22) 99117319.6 03.09.99 (54) Agents chélatisants et leurs complexes avec Rhenium(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. ou Technetium tricarbonyle-TRADUCTION-Chelatoren Zieglerstrasse 6 sowie deren Tricarbonyl-Komplexe mit Technetium und DE-52078 Aachen(DE); Rhenium(54) Benzamides substitués et leur utilisation comme (30) 21.12.98 DE 19860289 immunomodulateurs-TRADUCTION-Substituierte Benzamide (45) 09.11.05 und ihre Verwendung als Immunmodulatoren _____________________________________________(30) 24.09.98 DE 19843793(45) 16.11.05 (11) 1 018 556_____________________________________________ (51) A 61 K 39/12 C 12 N 15/40 C 12 N 7/01(11) 0 994 706 (21) + (22) 00102228.4 18.09.92(51) A 61 K 47/42 A 61 K 31/335 (73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE A 61 P 35/00 SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(21) + (22) 98918361.1 22.04.98 Washington DC 20852(US);(73) >IVAX RESEARCH INC. (54) Flavivirus chimériques et/ou flavivirus à croissance 4400 Biscayne Boulevard limitée Miami FL 33137(US); (30) 19.09.91 US 761222 19.09.91 US 761224(54) COMPOSITIONS D'ADMINISTRATION DE TAXANES PAR VOIE (45) 23.11.05 ORALE A DES HUMAINS ET LEUR UTILISATION _____________________________________________(30) 27.05.97 US 863513(45) 02.11.05 (11) 1 018 557_____________________________________________ (51) A 61 K 39/12 A 61 K 39/295 C 12 N 7/04 C 12 N 15/40(11) 1 002 092 C 12 N 15/86 C 12 N 5/10(51) A 61 K 39/29 C 07 K 16/10 C 07 K 14/08 C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 (21) + (22) 99309409.3 25.11.99 C 12 N 15/62 (73) >PFIZER PRODUCTS INC.(21) + (22) 99924978.2 14.05.99 Eastern Point Road(73) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. Groton Connecticut 06340(US); >ANGELETTI S.P.A. (54) Clone de cDNA du virus du syndrome dysgénésique Via Pontina Km. 30.600 respiratoire porcin (SDRP) d'Amérique du Nord et IT-00040 Pomezia(IT); méthodes d'utilisation(54) MIMOTOPES DE REGION 1 HYPERVARIABLE DE LA (30) 22.12.98 US 113345 P GLYCOPROTEINE E1 DU VIRUS DE L'HEPATITE C (VHC) ET (45) 09.11.05 UTILISATION DESDITS MIMOTOPES _____________________________________________(30) 19.05.98 GB 9810756(45) 02.11.05 (11) 1 019 389_____________________________________________ (51) A 61 K 31/425 C 07 D 313/00 C 07 D 417/06 C 07 D 491/04(11) 1 007 060 C 07 D 493/04(51) A 61 K 35/00 A 61 P 25/24 (21) + (22) 98930300.3 16.06.98(21) + (22) 98929214.9 07.04.98 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY(73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. K.G. P.O. Box 4000 Willmar-Schwabe-Strasse 4 Princeton NJ 08543-4000(US); DE-76227 Karlsruhe(DE); (54) DERIVES D'EPOTHILONE(54) EXTRAIT STABLE D'HYPERICUM PERFORATUM L., SON (30) 08.07.97 US 51951 P 04.12.97 US 67524 P PROCEDE DE PRODUCTION ET PREPARATIONS (45) 09.11.05 PHARMACEUTIQUES LE CONTENANT-TRADUCTION-STABILER _____________________________________________ EXTRAKT AUS HYPERICUM PERFORATUM L., VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNGEN (11) 1 019 392(30) 08.04.97 DE 19714450 (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/495(45) 23.11.05 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14_____________________________________________ C 07 D 401/12 (21) + (22) 96944779.6 19.12.96(11) 1 007 530 (73) >SCHERING CORP.(51) A 61 K 31/70 C 07 H 17/08 2000 Galloping Hill Road(21) + (22) 97924605.5 06.05.97 Kenilworth New Jersey 07033(US);(73) >ABBOTT LABORATORIES (54) AMIDES TRICYCLIQUES DESTINES A L'INHIBITION DE LA CHAD-0377/AP6D-2 One Abbott Park Road FONCTION DE LA PROTEINE-G ET AU TRAITEMENT DES Abbott Park Illinois 60064-3500(US); MALADIES PROLIFERATIVES(54) COMPOSES A BASE D'ERYTHROMYCINE 6-0 SUBSTITUEE ET (30) 22.12.95 US 577951 13.03.96 US 615760 TECHNIQUE DE PRODUCTION (45) 09.11.05(30) 07.05.96 US 646477 29.04.97 US 841038 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 019 493 (51) A 61 K 35/14 A 61 K 35/30(11) 1 008 350 C 12 N 5/08(51) A 61 K 35/16 (21) + (22) 98944943.4 28.09.98(21) + (22) 99122673.9 15.11.99 (73) >NEUROSPHERES HOLDINGS LTD(73) >ZLB BEHRING G.M.B.H. Suite 310 3553-31st Street NW Emil-von-Behring-Strasse 76 Calgary Alberta T2L 2K7(CA); DE-35041 Marburg(DE); (54) GENERATION DE CELLULES HEMATOPOIETIQUES A PARTIR DE(54) Préparation stabilisée de l'antithrombine CELLULES SOUCHES NEURALES MULTIPOTENTES III-TRADUCTION-Stabilisiertes Antithrombin (30) 29.09.97 US 60289 P 19.06.98 US 100679 III-Präparat (45) 16.11.05(30) 08.12.98 DE 19856443 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 022 012 (51) A 61 K 6/093(11) 1 009 414 (21) + (22) 00250006.4 11.01.00(51) A 61 K 31/71 A 61 P 15/02 (73) IVOCLAR VIVADENT AG(21) + (22) 98948878.8 27.08.98 Bendererstrasse 2(73) VULPESCU, DAN-GABRIEL 9494 Schaan(LI); Parkstrasse 11 (54) Matériaux dentaires à base de 27580 Bremerhaven(DE); polysiloxane-TRADUCTION-Dentalmaterialien auf der(54) NOUVELLE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT Basis von Polysiloxanen CLINDAMYCIN ET CLOTRIMAZOL POUR LE TRAITMENT (30) 21.01.99 DE 19903177 D'INFECTIONS VAGINALES-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE (45) 23.11.05 ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND CLINDAMYCIN UND _____________________________________________ CLOTRIMAZOL, ZUR BEHANDLUNG VAGINALER INFEKTIONEN(30) 27.08.97 DE 19737348 (11) 1 023 284 26

(51) A 61 K 31/385 A 61 P 31/12 70806 Kornwestheim (DE); A 61 P 31/14 A 61 P 31/16 DURR DENTAL G.M.B.H. & CO. KG A 61 P 31/18 A 61 P 31/20 Höpfigheimer Strasse 17 A 61 P 31/22 A 61 P 43/00 74321 Bietigheim-Bissingen(DE); C 07 D 339/04 C 07 D 339/08 HAHN, RAINER, DR.(21) + (22) 97942372.0 03.07.97 Schwabstrasse 11(73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS 72074 Tübingen(DE) REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH (54) Utilisation d'une Suspension pour le traitement de AND HUMAN SERVICES tissu dur et des matériaux de The National Institute of Health Office of prothèse-TRADUCTION-Verwendung einer Suspension zur Technology Transfer 6011 Executive Boulevard Behandlung von Hartgewebe und Suite 325 Hartgewebe-Ersatzmaterialien Rockville MD 20852 (US); (30) 11.04.99 DE 19916155 THE >UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH CORP. (45) 16.11.05 415 Communications Building _____________________________________________ Knoxville TN 37996-0344(US)(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ANTIVIRALES CONTENANT (11) 1 046 398 DES COMPOSES 1,2-DITHIAHETEROCYCLIQUES SATURES (51) A 61 K 35/78 A 61 K 7/26(30) 05.07.96 US 21665 P A 61 P 1/02(45) 23.11.05 (21) + (22) 00400924.7 04.04.00_____________________________________________ (73) >BERKEM "Le Marais Ouest"(11) 1 029 456 FR-24680 Gardonne(FR);(51) A 61 K 9/00 A 23 L 1/05 (54) Préparation d'un médicament contenant des composés A 61 K 31/715 A 23 L 1/30 polyphénoliques de type catéchique ou flavonyliques(21) + (22) 99940679.6 06.09.99 d'origine végétale, en particulier pour le(73) >KEWPIE K.K. traitement des gingivites 4-13 Shibuya 1-chome (30) 21.04.99 FR 9905028 Shibuya-ku Tokyo150-0002(JP); (45) 02.11.05(54) PRODUITS ALIMENTAIRES ANTI-EMETIQUES _____________________________________________(30) 09.09.98 JP 25493398 18.12.98 JP 36132998(45) 09.11.05 (11) 1 049 451_____________________________________________ (51) A 61 K 7/48 A 61 K 31/12 A 61 K 31/35 A 61 K 31/40(11) 1 029 545 A 61 K 31/475(51) A 61 K 35/80 A 61 P 19/00 (21) + (22) 98960911.0 21.12.98 A 61 P 3/00 (73) >NOVOGEN RESEARCH PTY. LTD(21) + (22) 00103176.4 16.02.00 140 Wicks Road(73) GREENPOWER INTERNATIONAL NATUURPRODUKTEN B.V. North Ryde NSW 2113(AU); Econorniestraat 39 (54) UTILISATION DE COMPOSES POUR LA PROTECTION DE LA 6433 KC Heerlen-Hoensbroeck(NL); PEAU CONTRE UNE IMMUNO-SUPPRESSION PROVOQUEE PAR(54) Composition orale pour l'administration de LES RAYONS UV compléments alimentaires ou de médicaments sous (30) 24.12.97 AU PP112497 forme de tablettes-TRADUCTION-Zubereitung für oral (45) 30.11.05 zu verabreichende Nahrungsergänzungs- und/oder _____________________________________________ Arznelmittel in Form von Tabletten(30) 16.02.99 DE 19906016 (11) 1 049 700(45) 09.11.05 (51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/55_____________________________________________ A 61 K 31/495 C 07 D 471/04 C 07 D 495/04 C 07 D 519/00(11) 1 039 930 C 07 D 313/12 C 07 D 401/06(51) A 61 K 39/39 C 07 D 409/06 C 07 D 405/06(21) + (22) 98966705.0 18.12.98 C 07 D 211/46 C 07 D 491/044 //(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS // (C07D491 / 04 4 , 313:00 Rue de l'Institut 89 ) , C 07D221:0 0 BE-1330 Rixensart(BE); (21) + (22) 99903255.0 21.01.99(54) VACCIN POUR STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE COMPRENANT (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. COMME ADJUVANT UN OLIGONUCLEOTIDE CpG 75 Sidney Street(30) 24.12.97 GB 9727262 Cambridge Massachusetts 02139 (US);(45) 23.11.05 >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD_____________________________________________ 6-1 Ohte-machi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100(JP)(11) 1 040 191 (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE CHEMOKINE ET LEURS(51) A 61 K 38/19 C 12 N 5/10 PROCEDES D'UTILISATION C 12 N 1/21 C 12 N 15/19 (30) 21.01.98 US 10320 04.09.98 US 148823 C 07 K 14/52 (45) 09.11.05(21) + (22) 98966650.8 21.12.98 _____________________________________________(73) >FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR Via Olgettina 60 (11) 1 056 338 IT-20132 Milano(IT); (51) A 61 K 7/48 A 01 N 25/24(54) MUTANTS RANTES ET LEURS APPLICATIONS THERAPEUTIQUES (21) + (22) 99904738.4 26.02.99(30) 23.12.97 IT MI972865 07.08.98 IT MI981866 (73) >PRO-REN A/S(45) 02.11.05 Borupvej 20_____________________________________________ DK-4300 Holbaeck(DK); (54) DESINFECTANT DE TYPE GEL AYANT UNE FAIBLE TENEUR EN(11) 1 040 833 ALCOOL(51) A 61 K 35/20 A 61 P 19/08 (30) 26.02.98 DK 25798(21) + (22) 00106844.4 30.03.00 (45) 09.11.05(73) >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD _____________________________________________ 1-1 Naebocho 6-chome Higashi-ku Sapporo-shi Hokkaido 065-0043(JP); (11) 1 056 396(54) Agent pour l'inhibition de la résorption osseuse (51) A 61 K 41/00 A 61 B 5/103(30) 30.03.99 JP 8994699 A 61 B 10/00(45) 16.11.05 (21) + (22) 99907051.9 16.02.99_____________________________________________ (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(11) 1 043 982 Abbott Park IL 60064-6050(US);(51) A 61 K 31/00 A 61 P 3/06 (54) DISPOSITIF DE COLLECTE ET DE CONTROLE DE LIQUIDE(21) + (22) 99901332.9 06.01.99 INTERSTITIEL(73) >GENZYME CORP. (30) 17.02.98 US 74866 P One Kendall Square (45) 09.11.05 Cambridge Massachusetts 02139(US); _____________________________________________(54) POLYMERES INHIBITEURS DE LIPASE(30) 09.01.98 US 5379 05.10.98 US 166510 (11) 1 056 771(45) 09.11.05 (51) A 61 K 38/08 A 61 K 38/05_____________________________________________ C 07 K 7/06 (21) + (22) 99906296.1 24.02.99(11) 1 044 671 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(51) A 61 K 6/02 A 61 K 7/16 20 avenue Raymond Aron A 61 L 27/02 FR-92160 Antony(FR);(21) + (22) 00106795.8 30.03.00 (54) DERIVES DE STREPTOGRAMINES, LEUR PREPARATION ET LES(73) OROCHEMIE, DURR + PFLUG G.M.B.H. & CO. KG COMPOSITIONS QUI LES CONTIENNENT Max-Planck-Strasse 27 (30) 26.02.98 FR 9802316 27

(45) 30.11.05 Hospital NHS Trust._____________________________________________ Oxford Road Manchester M13 9WL(GB); (54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT D'INFECTIONS PAR(11) 1 060 744 STAPHYLOCOQUES(51) A 61 K 31/715 A 61 K 31/70 (30) 31.03.98 GB 9806762 A 61 K 31/35 A 61 K 35/78 (45) 16.11.05 C 07 H 3/06 C 07 J 1/00 _____________________________________________ A 61 P 19/10(21) + (22) 99937877.1 03.03.99 (11) 1 075 519(73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD (51) A 61 K 38/17 G 01 N 33/50 4-16 Kyobashi 2-Chome C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 Chuo-ku Tokyo 104-0031(JP); (21) + (22) 99924594.7 05.05.99(54) AGENTS POUR PREVENIR/TRAITER L'OSTEOPOROSE (73) >VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR(30) 06.03.98 JP 5526798 BIOTECHNOLOGIE VZW.(45) 23.11.05 Rijvisschestraat 120_____________________________________________ BE-9052 Zwijnaarde(BE); (54) INHIBITOREN VAN NF-KB-ACTIVERING(11) 1 064 268 (30) 06.05.98 EP 98201472(51) A 61 K 7/13 C 07 D 233/54 (45) 09.11.05(21) + (22) 99907712.6 15.03.99 _____________________________________________(73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 1 076 559 75008 Paris(FR); (51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/425(54) NOUVEAUX COMPOSES CATIONIQUES, LEUR UTILISATION A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 COMME COUPLEURS POUR LA TEINTURE D'OXYDATION DES (21) + (22) 99919772.6 07.05.99 FIBRES KERATINIQUES, COMPOSITIONS TINCTORIALES ET (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC PROCEDES DE TEINTURE 301 Henrietta Street(30) 20.03.98 FR 9803457 Kalamazoo MI 49001(US);(45) 30.11.05 (54) CABERGOLINE ET PRAMIPEXOLE: NOUVELLES UTILISATIONS_____________________________________________ ET COMBINAISONS (30) 15.05.98 US 85619 P 04.06.98 US 87943 P(11) 1 066 041 (45) 23.11.05(51) A 61 K 31/565 A 61 K 38/09 _____________________________________________ A 61 P 15/08(21) + (22) 99907318.2 10.02.99 (11) 1 078 063(73) >SCHERING A.G. (51) A 61 K 39/095 A 61 K 48/00 Müllerstrasse 178 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 DE-13353 Berlin(DE); G 01 N 33/53 A 61 P 31/04(54) UTILISATION DE DERIVES DE 17-ALPHA-'ESTRADIOL POUR C 12 N 15/31 C 07 K 14/22 LE TRAITEMENT D'EFFETS SECONDAIRES PENDANT OU APRES C 07 K 16/12 UNE THERAPIE GnRHa-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (21) + (22) 99924946.9 07.05.99 17-alpha-ESTRADIOL DERIVATEN ZUR THERAPIE VON (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS NEBENWIRKUNGEN WÄHREND UND/ODER NACH EINER Rue de l'Institut 89 GnRHa-THERAPIE BE-1330 Rixensart(BE);(30) 03.04.98 DE 19815060 (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB029 DERIVES DE(45) 09.11.05 NEISSERIA MENINGITIDIS_____________________________________________ (30) 13.05.98 GB 9810276 (45) 30.11.05(11) 1 066 261 _____________________________________________(51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/75 C 07 D 213/82 C 07 D 405/12 (11) 1 079 832 C 07 D 213/64 (51) A 61 K 31/455 A 61 K 31/465(21) + (22) 99909286.9 19.03.99 A 61 K 31/44 // // A61K31:4(73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 5 5, A61K31:4 4 , A 61K31:46 2-9 Kanda-Tsukasacho 5 , A 61K31:44 Chiyoda-ku Tokyo 101-8535(JP); (21) + (22) 99922119.5 21.04.99(54) DERIVE DE PYRIDINE ET PRODUIT PHARMACEUTIQUE (73) >KLINGE PHARMA G.M.B.H. CONTENANT CE DERIVE Berg-am-Laim-Strasse 129(30) 25.03.98 JP 7808398 04.09.98 JP 25155298 D-81673 München( );(45) 23.11.05 (54) UTILISATION DE COMPOSES DE VITAMINE PP_____________________________________________ (30) 22.04.98 DE 19818044 (45) 30.11.05(11) 1 066 830 _____________________________________________(51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/549 A 61 K 45/06 A 61 P 35/00 (11) 1 082 423(21) + (22) 00304737.0 05.06.00 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/12(73) ED. >GEISTLICH SOHNE A.G. FUR CHEMISCHE INDUSTRIE C 12 N 15/11 C 07 K 14/47 Bahnhofstrasse 40 P.O. Box 157 C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 CH-6110 Wolhusen(CH); (21) + (22) 99904337.5 28.01.99(54) Utilisations et compositions pour traiter les (73) >AMGEN INC. tumeurs primaires et secondaires du système nerveux One Amgen Center Drive central (SNC) Thousand Oaks CA 91320-1799(US);(30) 04.06.99 US 137421 P 27.08.99 US 151050 P (54) GENES ET PROTEINES CYCLINE E1 29.11.99 US 167681 P 05.01.00 US 174607 P (30) 05.06.98 US 92770 14.02.00 US 182200 P (45) 16.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 083 905(11) 1 067 944 (51) A 61 K 31/565 A 61 P 19/10(51) A 61 K 35/14 C 12 N 5/08 (21) + (22) 99955419.9 10.06.99 A 61 P 35/00 A 61 P 31/00 // (73) >ENDORECHERCHE INC. // (A61K35/ 1 4, 31:00) 2989 de la Promenade(21) + (22) 99913310.1 29.03.99 Sainte-Foy Quebec G1W 2J5(CA);(73) IMMUNO-DESIGNED MOLECULES >IDM (54) UTILISATION MEDICALE D'UN MODULATEUR DE RECEPTEUR 172 rue de Charonne D'OESTROGENES SELECTIF EN ASSOCIATION AVEC UN FR-75011 Paris(FR); PRECURSEUR DE STEROIDES SEXUELS(54) PREPARATION COMBINEE COMPRENANT DES CELLULES (30) 11.06.98 US 96284 DERIVEES DE MONOCYTES ET DES AGENTS (45) 02.11.05 CHIMIOTHERAPEUTIQUES DESTINEE AU TRAITEMENT DE _____________________________________________ MALADIES NEOPLASIQUES OU INFECTIEUSES(30) 02.04.98 EP 98400783 (11) 1 087 747(45) 02.11.05 (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/50_____________________________________________ (21) + (22) 99925117.6 17.06.99 (73) GALDERMA S.A.(11) 1 068 328 Zugerstrasse 8(51) A 61 K 39/085 G 01 N 33/68 6330 Cham(CH); A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 (54) COMPOSITION MOUSSANTE POUR LE SOIN DES CHEVEUX G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 (30) 19.06.98 FR 9807802 C 07 K 14/31 (45) 09.11.05(21) + (22) 99913444.8 25.03.99 _____________________________________________(73) >NEUTEC PHARMA P.L.C. 2nd Floor Clinical Sciences Building. Central (11) 1 089 715 Manchester & Manchester Children's UniversIty (51) A 61 K 9/12 A 61 K 31/56 28

A 61 K 31/58 (21) + (22) 99944997.8 29.07.99(21) + (22) 99930689.7 24.06.99 (73) >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA(73) >ATHENA NEUROSCIENCES INC. Morrill Hall 100 Church Street S.E. 800 Gateway Boulevard South San Francisco CA Minneapolis MN 55455 (US); 94080(US); >TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE(54) COMPOSITIONS AQUEUSES CONTENANT DES CORTICOSTEROIDES Hanover NH 03755(US) ET DESTINEES A L'ADMINISTRATION NASALE ET PULMONAIRE (54) TRAITEMENT EX VIVO DE LYMPHOCYTES T ALLOGENIQUES ET(30) 26.06.98 US 105838 XENOGENIQUES A L'AIDE D'ANTAGONISTES DE gp39(45) 30.11.05 (30) 30.07.98 US 124683_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 089 739(51) A 61 K 31/675 A 61 K 9/28 (11) 1 107 767(21) + (22) 99927902.9 08.06.99 (51) A 61 K 33/04 A 61 P 29/00(73) S.A. >BAXTER HEALTHCARE (21) + (22) 99940254.8 30.08.99 Hertistrasse 2 (73) >FORCEVILLE XAVIER CH-8304 Wallisellen (CH); 12 rue de Champagne >BAXTER INTERNATIONAL INC. FR-77860 Saint Germain sur Morin(FR); One Baxter Parkway (54) COMPOSITION CONTENANT DU SELENIUM POUR LE TRAITEMENT Deerfield IL 60015(US) DU SYNDROME DE REPONSE INFLAMMATOIRE SYSTEMIQUE(54) COMPRIMES DE CYCLOPHOSPHAMIDE POURVUS D'UN (SIRS) FILM-TRADUCTION-CYCLOPHOSPHAMID FILMTABLETTEN (30) 31.08.98 FR 9810889(30) 15.06.98 DE 19826517 (45) 16.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 112 106(11) 1 089 973 (51) A 61 K 31/4045 A 61 K 31/137(51) A 61 K 31/395 C 07 D 205/08 A 61 K 31/498 A 61 K 31/4168 C 07 D 205/09 C 07 D 403/12 A 61 P 27/06 C 07 D 401/06 C 07 D 403/06 (21) + (22) 99948085.8 03.09.99(21) + (22) 99930402.5 18.06.99 (73) >ALCON MFG LTD(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 6201 South Freeway P.O. Box 4000 Fort Worth Texas 76134-2099(US); Princeton NJ 08543-4000(US); (54) AGONISTES DE 5HT2 SEROTONINERGIQUES UTILES POUR(54) AMIDINO ET GUANIDINO AZETIDINONE INHIBITEURS DE TRAITER LE GLAUCOME TRYPTASE (30) 18.09.98 US 101067 P(30) 25.06.98 US 90636 P (45) 23.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 113 023(11) 1 095 016 (51) A 61 K 39/39 A 61 K 9/00(51) A 61 K 31/18 A 61 K 31/38 C 08 L 1/00 C 08 B 37/00 A 61 K 31/42 A 61 K 31/44 C 08 B 15/00 C 07 C 311/46 C 07 C 323/41 (21) + (22) 99912076.9 31.03.99 C 07 C 323/42 C 07 C 317/40 (73) >NOF CORP. C 07 D 295/22 C 07 D 211/96 20-3 Ebisu 4-chome Shibuya-ku C 07 D 333/34 C 07 D 277/46 Tokyo 150-6019(JP); C 07 D 235/28 C 07 D 261/16 (54) PROCEDE DE FORMATION D'AGGLOMERATS DE POLYSACCHARIDE(21) + (22) 99929318.6 25.06.99 AVEC DES GROUPES HYDROPHOBES(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (45) 09.11.05 Brüningstrasse 50 _____________________________________________ DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(54) N-ARYLAMIDES D'ACIDE SULFONYLAMINOCARBOXYLIQUE A (11) 1 117 383 SUBSTITUTION SOUFRE, PREPARATION ET UTILISATION DE (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/48 CES DERNIERS, PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT (21) + (22) 99948122.9 03.09.99 CES COMPOSES (73) >ALZA CORP.(30) 08.07.98 DE 19830430 27.01.99 DE 19903126 1900 Charleston Avenue P.O. Box 7210(45) 09.11.05 Mountain View CA 94039-7210(US);_____________________________________________ (54) FORME GALENIQUE CONTENANT UNE FORMULATION THERAPEUTIQUE(11) 1 095 162 (30) 08.09.98 US 99401 P(51) A 61 K 9/14 C 12 Q 1/00 (45) 23.11.05 C 12 Q 1/70 _____________________________________________(21) + (22) 99935649.6 16.07.99(73) >WHATMAN INC. (11) 1 132 430 200 Park Avenue Suite 210 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/06 Florham Park NJ 07932(US); C 08 L 83/04(54) ARCHIVAGE DE VECTEURS (21) + (22) 01101608.6 25.01.01(30) 16.07.98 US 93073 P 17.09.98 US 100737 P (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H.(45) 30.11.05 Hanns-Seidel-Platz 4_____________________________________________ DE-81737 München(DE); (54) ORGANOPOLYSILOXAANGELS VOOR TOEPASSING IN(11) 1 096 918 COSMETISCHE PRODUCTEN(51) A 61 K 7/48 A 23 L 1/304 (30) 10.03.00 US 522480 A 23 L 1/305 A 61 K 33/40 (45) 02.11.05 A 61 K 33/30 // // (A61K33/ _____________________________________________ 4 0, 33:30, 3 1 :1 9 5),(A61K 3 3/ 3 0, 33:00 , 3 1 :195) (11) 1 132 466(21) + (22) 99947221.0 15.07.99 (51) A 61 K 39/12 C 12 N 7/00 //(73) >MANDORLO INVESTMENT G.M.B.H. // C12R1:93 54 boulevard Napoléon Ier (21) + (22) 01200642.5 22.02.01 LU-2210 Luxembourg(LU); (73) >AKZO NOBEL N.V.(54) AGENT DE SOIN ET/OU DE TRAITEMENT DE LA PEAU ET DE Velperweg 76 TISSUS-TRADUCTION-MITTEL ZUR PFLEGE UND/ODER NL-6824 BM Arnhem( ); BEHANDLUNG VON HAUT UND GEWEBE (54) Virus de l'anémie des poulets faiblement pathogène(30) 15.07.98 DE 19831798 (30) 29.02.00 EP 00200719(45) 09.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 100 443 (11) 1 133 555(51) A 61 K 7/06 (51) A 61 K 38/36 C 12 N 9/64(21) + (22) 99940061.7 27.07.99 (21) + (22) 99926183.7 14.06.99(73) HENKEL K.G.A.A. (73) >BAXTER A.G. Henkelstrasse 67 Industriestrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); 1221 Wien(AT);(54) PRODUIT CAPILLAIRE-TRADUCTION-HAARBEHANDLUNGSMITTEL (54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE A BASE D'UN FACTEUR(30) 05.08.98 DE 19835327 VII-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHES FAKTOR VII-PRÄPARAT(45) 02.11.05 (30) 17.06.98 AT 104398_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 100 515(51) A 61 K 35/14 A 61 K 39/395 (11) 1 139 971 C 12 N 5/06 A 61 P 37/06 (51) A 61 K 6/00 A 61 C 13/00 29

(21) + (22) 99939547.8 13.08.99 (54) BASES D'OXYDATION CATIONIQUES, LEUR UTILISATION POUR(73) >BLOCK DRUG CY INC. LA TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES KERATINIQUES, CSC The United States Corporation 830 Bear COMPOSITIONS TINCTORIALES ET PROCEDES DE TEINTURE Tavern Road (30) 19.01.99 FR 9900505 West Trenton New Jersey 08628(US); (45) 23.11.05(54) REVETEMENT DE CIMENT POUR PROTHESES DENTAIRES _____________________________________________(30) 15.12.98 US 311039(45) 30.11.05 (11) 1 148 883_____________________________________________ (51) A 61 K 31/55 A 61 K 31/335 A 61 K 31/14 A 61 K 31/135(11) 1 139 998 A 61 P 25/06(51) A 61 K 7/42 (21) + (22) 00904380.3 12.01.00(21) + (22) 99959364.3 30.11.99 (73) >WINSTON LABORATORIES INC.(73) CELANESE VENTURES G.M.B.H. 100 North Fairway Drive Industriepark Hoechst Gebäude K 801 Vernon Hills IL 60061(US); 65926 Frankfurt am Main(DE); (54) TOEPASSING VAN TRICYCLISCHE ANTIDEPRESSIVA VOOR DE(54) UTILISATION DE POLY-ALPHA-GLUCANE LINEAIRE SOLUBLE BEHANDELING VAN HOOFDPIJN DANS L'EAU COMME FILTRE U.V.-TRADUCTION-VERWENDUNG (30) 28.01.99 US 239198 VON WASSERUNLÖSLICHEN LINEAREN POLY-ALPHA-GLUCAN ALS (45) 30.11.05 UV-FILTER _____________________________________________(30) 28.12.98 DE 19860370(45) 02.11.05 (11) 1 152 738_____________________________________________ (51) A 61 K 7/16 (21) + (22) 00903888.6 17.02.00(11) 1 140 028 (73) >BLOCK DRUG CY INC.(51) A 61 K 9/16 A 61 P 35/00 The United States Corporation 830 Bear Tavern Road(21) + (22) 99964321.6 23.12.99 West Tr enton New Jersey 08628(US);(73) >GUILFORD PHARMACEUTICALS INC. (54) TRAITEMENT DE LA SENSIBILITE DENTINAIRE A L'AIDE DE 6611 Tributary Street DISPERSIONS AQUEUSES DE COPOLYMERES Baltimore Maryland 21224(US); HYDROPHOBES-CO-HYDROPHILES(54) POLY(PHOSPHOESTERS) BIODEGRADABLES POUR LE (30) 19.02.99 US 253120 TRAITEMENT DU CANCER DES OVAIRES (45) 02.11.05(30) 11.01.99 US 227852 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 156 796 (51) A 61 K 31/205 A 61 P 7/02(11) 1 140 029 (21) + (22) 00907365.1 01.03.00(51) A 61 K 9/16 B 01 J 13/04 (73) >MESSADEK JALLAL B 01 J 13/20 Place des Béguinages 2(21) + (22) 99965212.6 10.12.99 BE-4000 Liège(BE);(73) >ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS INC. II (54) LA GLYCINE BETAINE POUR SON USAGE ANTITHROMBOTIQUE 64 Sidney Street (30) 02.03.99 BE 9900144 Cambridge MA 02139-4136(US); (45) 30.11.05(54) PREPARATION DE MICROPARTICULES A PROFIL RETARD _____________________________________________(30) 30.12.98 US 223276(45) 09.11.05 (11) 1 159 278_____________________________________________ (51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/36 A 61 K 31/18 A 61 K 31/665(11) 1 144 427 C 07 D 493/04 C 07 C 311/29(51) A 61 K 31/70 A 61 P 29/00 C 07 C 311/42 C 07 D 317/62 C 07 H 17/08 C 07 D 307/20 C 07 D 319/06(21) + (22) 00904899.2 12.01.00 C 07 D 407/12 C 07 F 9/6561(73) >ZAMBON GROUP S.P.A. (21) + (22) 00913402.4 09.02.00 Via della Chimica 9 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. IT-36100 Vicenza(IT); 130 Waverly Street(54) MACROLIDES A ACTIVITE ANTI-INFLAMMATOIRE Cambridge MA 02139-4242(US);(30) 15.01.99 IT MI990061 (54) INHIBITEURS D'ASPARTYLE PROTEASE(45) 02.11.05 (30) 12.02.99 US 120047 P 07.02.00 SY 109000_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 145 712(51) A 61 K 9/20 (11) 1 162 940(21) + (22) 01112778.4 21.03.95 (51) A 61 K 7/16(73) >PENWEST PHARMACEUTICALS CO. (21) + (22) 00920482.7 09.03.00 2981 Route 22 (73) >3M ESPE A.G. Patterson NY 12563-9970(US); Espe Platz(54) Excipient à libération prolongée DE-82229 Seefeld(DE);(30) 25.04.94 US 232625 (54) POUDRES SOUS FORME DE JET POUR TRAITEMENT(45) 02.11.05 SOUS-GINGIVAL-TRADUCTION-SUBGINGIVALES PULVERSTRAHLEN_____________________________________________ (30) 10.03.99 DE 19910559 (45) 23.11.05(11) 1 146 035 _____________________________________________(51) A 61 K 31/195 A 61 P 13/04 C 07 C 217/60 (11) 1 162 947(21) + (22) 00900407.8 17.01.00 (51) A 61 K 9/08(73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD (21) + (22) 00929212.9 22.03.00 19-48 Yoshino (73) >KWALIS QUALITATSFORSCHUNG FULDA G.M.B.H. Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); Fuldaer Strasse 21(54) POLYMORPHISME CRISTALLIN DE DERIVE D'ACIDE DE-36160 Dipperz(DE); AMINOETHYLPHENOXYACETIQUE (54) AGENT DE(30) 21.01.99 JP 1363999 POTENTIALISATION-TRADUCTION-POTENTIERUNGSMEDIUM(45) 16.11.05 (30) 22.03.99 DE 19912933_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 146 877(51) A 61 K 31/495 A 61 P 27/06 (11) 1 165 066(21) + (22) 00906868.5 04.01.00 (51) A 61 K 31/23 A 61 K 31/557(73) >ALLERGAN INC. A 61 P 29/00 2525 Dupont Drive (21) + (22) 00917903.7 14.03.00 Irvine CA 92612(US); (73) THE >BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL INC.(54) (2-IMIDAZOLINE-2-YLAMINO) QUINOXALINES DESTINEES AU 75 Francis Street TRAITEMENT DE LESIONS NERVEUSES Boston MA 02115(US);(30) 04.01.99 US 225036 (54) UTILISATION DE COMPOSES DE LIPOXINE AFIN D'INHIBER(45) 30.11.05 LA REPONSE DE NEUTROPHILE INDUITE PAR TNF-ALPHA_____________________________________________ (30) 18.03.99 US 125205 P (45) 23.11.05(11) 1 147 090 _____________________________________________(51) A 61 K 7/13 C 07 D 231/38 C 07 D 403/12 (11) 1 165 071(21) + (22) 00900582.8 14.01.00 (51) A 61 K 31/4188 A 61 P 35/00(73) L'OREAL (21) + (22) 00918435.9 27.03.00 14 rue Royale (73) >SCHERING CORP. 75008 Paris(FR); 2000 Galloping Hill Road 30

Kenilworth New Jersey 07033-0530(US); _____________________________________________(54) TRAITEMENT DU CANCER AMELIORE AVEC LE TEMOZOLOMIDE(30) 30.03.99 US 281348 (11) 1 174 125(45) 23.11.05 (51) A 61 K 9/08 A 61 K 31/195_____________________________________________ (21) + (22) 01117276.4 17.07.01 (73) >ACRI.TEC G.- FUR OPHTHALMOLOGISCHE PRODUKTE M.B.H.(11) 1 165 120 Neuendorfstrasse 20a(51) A 61 K 38/34 A 61 K 38/06 D-16761 Hennigsdorf(DE); A 61 K 38/08 A 61 P 13/00 (54) Utilisation de taurine dans la fabrication d'une A 61 P 15/00 solution d'infusion(21) + (22) 00916651.3 23.03.00 intraoculaire-TRADUCTION-Verwendung von Taurin zur(73) >ZENGEN INC. Herstellung einer intraokularen Infusionslösung Suite 980 21800 Oxnard Street (30) 21.07.00 DE 10035620 Woodland Hills CA 91367(US); (45) 23.11.05(54) POLYPEPTIDES DIMERES A KPV C-TERMINAL ET LEUR _____________________________________________ UTILISATION POUR LE TRAITEMENT DE PATHOLOGIES UROGENITALES (11) 1 176 981(30) 24.03.99 US 126233 P (51) A 61 K 39/395 A 61 P 37/00(45) 02.11.05 A 61 K 47/48 // // C07K16:2_____________________________________________ 8 (21) + (22) 00928991.9 04.05.00(11) 1 166 758 (73) >GENENTECH INC.(51) A 61 K 7/13 1 DNA Way(21) + (22) 01115548.8 28.06.01 South San Francisco CA 94080-4990 (US);(73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS >BIOGEN IDEC INC. Pfungstädter Str. 92-100 11011 Torrey Ana Road DE-64297 Darmstadt(DE); San Diego CA 92121(US)(54) Méthode pour teinture oxidative des cheveux (54) TRAITEMENT DE MALADIES AUTO-IMMUNES AU MOYEN humains-TRADUCTION-Verfahren zum oxidativen Färben D'ANTAGONISTES SE LIANT AUX MARQUEURS DE SURFACE DE von menschlichen Haaren LYMPHOCYTES B(30) 29.06.00 DE 10031612 (30) 07.05.99 US 133018 P 17.06.99 US 139621 P(45) 09.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 168 923 (11) 1 177 190(51) A 61 K 31/70 A 61 K 39/00 (51) A 61 K 31/517 A 61 P 15/10 A 61 K 39/38 C 12 N 15/00 C 07 D 403/04 C 07 D 407/14 C 12 N 15/08 C 12 N 15/09 (21) + (22) 00927199.0 08.05.00 C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 (73) >RECORDATI IRELAND LTD C 07 K 14/47 A 61 P 37/06 Raheens East A 01 N 63/00 A 01 N 65/00 Ringaskiddy County Cork(IE)(IT);(21) + (22) 00912207.8 10.03.00 (54) EMPLOI DE CERTAINS ANTAGONISTES DU RECEPTEUR(73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR ADRENERGIQUE ALPHA 1b POUR LE TRAITEMENT DES UNIVERSITY DYSFONCTIONNEMENTS SEXUELS 900 Welch Road Suite 350 (30) 07.05.99 IT MI990995 Stanford CA 94304(US); (45) 02.11.05(54) VACCINATION PAR ADN POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES _____________________________________________ AUTO-IMMUNES(30) 12.03.99 US 267590 (11) 1 179 341(45) 02.11.05 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/44_____________________________________________ A 61 K 31/4025 A 61 K 31/404 A 61 K 31/4436 A 61 K 31/444(11) 1 173 153 A 61 K 31/445 A 61 K 31/401(51) A 61 K 9/48 A 61 K 9/66 A 61 K 31/4155 A 61 K 31/4184(21) + (22) 00919874.8 29.03.00 A 61 K 31/4245 A 61 K 31/429(73) R.P. >SCHERER CORP. A 61 K 31/4468 A 61 K 31/4545 645 Martinsville Road Suite 200 A 61 K 31/4178 Basking Ridge New Jersey 07920(US); (21) + (22) 00927808.6 18.05.00(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ORALES RENFERMANT DES (73) >TEIJIN LTD TRIGLYCERIDES A LONGUE CHAINE ET DES TENSIOACTIFS 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku LIPOPHILES Osaka-shi Osaka 541-0054(JP);(30) 01.04.99 GB 9907715 (54) MOYENS DE TRAITEMENT ET DE PREVENTION CONTRE LES(45) 30.11.05 MALADIES ASSOCIEES A DES CHIMIOKINES_____________________________________________ (30) 18.05.99 JP 17585699 06.09.99 JP 25146499 (45) 09.11.05(11) 1 173 418 _____________________________________________(51) A 61 K 31/18 A 61 P 9/06 C 07 C 335/42 (11) 1 183 034(21) + (22) 00926805.3 04.04.00 (51) A 61 K 31/675 A 61 K 31/70(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. A 61 P 31/04 Brüningstrasse 50 (21) + (22) 00939727.4 09.06.00 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (73) >ANTICANCER INC.(54) KRISTALLIJNE VORM 3 VAN NATRIUMZOUT VAN 7917 Ostrow Street 5-CHLOOR-2-METHOXY-N-(2-(4-METHOXY-3-METHYLAMINOCARBO San Diego CA 92111(US); NYLAMINOSULFONYLFENTYL)ETHYL)BENZAMIDE (54) MODULATEURS DE LA METHYLATION UTILES POUR REGULER LA(30) 16.04.99 DE 19917233 VIRULENCE DES BACTERIES(45) 30.11.05 (30) 09.06.99 US 138307 P_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 174 114(51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/00 (11) 1 183 355(21) + (22) 01401838.6 10.07.01 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12(73) L'OREAL C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 14 rue Royale C 07 K 16/18 G 01 N 33/50 75008 Paris(FR); C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027(54) Procédé d'éclaircissement ou de teinture temporaire (21) + (22) 00939546.8 01.06.00 des cheveux, et dispositif aérosol permettant de (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE mettre en oeuvre ce procédé 124 Mount Auburn Street(30) 18.07.00 FR 0009407 Cambridge MA 02138(US);(45) 09.11.05 (54) COMPOSITIONS T-BET ET METHODES D'UTILISATION DE CES_____________________________________________ COMPOSITIONS (30) 02.06.99 US 137085 P(11) 1 174 120 (45) 02.11.05(51) A 61 K 7/48 A 61 K 35/78 _____________________________________________(21) + (22) 01401582.0 15.06.01(73) L'OREAL (11) 1 185 306 14 rue Royale (51) A 61 K 48/00 A 61 K 51/00 75008 Paris(FR); A 01 N 37/18 C 12 Q 1/68(54) Utilisation d'un extrait d'une Iridacée dans une C 12 P 21/06 C 12 N 15/00 composition destinée à stimuler les défenses C 12 N 11/00 immunitaires (21) + (22) 00941379.0 12.06.00(30) 18.07.00 FR 0009404 (73) >MEDIGENE INC.(45) 16.11.05 10660 Scrips Ranch Blvd. Suite 200 31

San Diego CA 92131 (US); (45) 02.11.05 >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA _____________________________________________ 2075 Westbrook Mall Vancouver British Columbia V6T 1W5(CA) (11) 1 196 403(54) UTILISATION DE VECTEURS VIRAUX ET DE MOLECULES (51) A 61 K 31/55 A 61 P 25/00 CHARGEES DANS UNE THERAPIE GENIQUE C 07 D 295/06 C 07 D 295/02(30) 11.06.99 US 138875 P C 07 D 295/08(45) 30.11.05 (21) + (22) 00946022.1 27.06.00_____________________________________________ (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France(11) 1 188 444 FR-75013 Paris(FR);(51) A 61 K 38/24 A 61 K 47/10 (54) N-ARALKYL AMINES CYCLIQUES ANTIPSYCHOTIQUES A 61 K 47/18 (30) 02.07.99 FR 9908532(21) + (22) 01130213.0 16.07.99 (45) 09.11.05(73) >ELI LILLY AND CY _____________________________________________ Lilly Corporate Center Indianapolis Indiana 46285( ); (11) 1 196 450(54) Formulations pharmaceutiques stables contenant de la (51) A 61 K 38/36 A 61 P 19/02 FSH et variantes de FSH G 01 N 33/53 C 07 K 14/75(30) 23.07.98 US 93906 P 30.07.98 US 94611 P (21) + (22) 00949595.3 30.06.00 31.07.98 US 94767 P 01.09.98 US 98711 P (73) S.A. >BIOMERIEUX 17.09.98 US 100696 P FR-69280 Marcy L'Etoile(FR);(45) 09.11.05 (54) DERIVES CITRULLINES DE LA FIBRINE ET LEUR_____________________________________________ UTILISATION POUR LE DIAGNOSTIC OU LE TRAITEMENT DE LA POLYARTHRITE RHUMATO DE(11) 1 189 605 (30) 01.07.99 FR 9908470(51) A 61 K 31/045 C 07 C 29/74 (45) 16.11.05 C 07 C 29/76 C 07 C 29/78 _____________________________________________(21) + (22) 00951057.9 20.06.00(73) >WYETH (11) 1 196 586 5 Giralda Farms (51) A 61 K 39/02 A 61 K 39/395 Madison NJ 07940(US); A 61 K 48/00 G 01 N 33/569(54) ALCOOLS ALIPHATIQUES PRIMAIRES DE POIDS MOLECULAIRE C 07 K 16/12 C 12 N 15/31 ELEVE OBTENUS A PARTIR DE CIRE D'ABEILLE ET LEUR C 07 K 14/21 UTILISATION PHARMACEUTIQUE (21) + (22) 00942127.2 23.06.00(30) 21.06.99 US 337339 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(45) 09.11.05 Rue de l'Institut 89_____________________________________________ BE-1330 Rixensart(BE); (54) POLYPEPTIDES ET POLYNUCLEOTIDES BASB111 DE MORAXELLA(11) 1 194 114 CATHARRHALIS(51) A 61 K 7/06 (30) 25.06.99 GB 9914945(21) + (22) 00927325.1 10.05.00 (45) 30.11.05(73) L'OREAL _____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR); (11) 1 200 042(54) COMPOSITION CONTENANT UN AGENT OPACIFIANT OU NACRANT (51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/48 ET AU MOINS DEUX ALCOOLS GRAS (21) + (22) 00949370.1 18.07.00(30) 23.06.99 FR 9908029 (73) BEIERSDORF A.G.(45) 23.11.05 Unnastrasse 48_____________________________________________ 20253 Hamburg(DE); (54) SYSTEMES A FINE DISPERSION DU TYPE EAU-DANS-HUILE(11) 1 194 133 EXEMPTS D'EMULSIFIANT-TRADUCTION-EMULGATORFREIE(51) A 61 K 9/70 FEINDISPERSE SYSTEME VOM TYP WASSER-IN-ÖL(21) + (22) 00947871.0 23.06.00 (30) 20.07.99 DE 19934012 23.08.99 DE 19939848(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (45) 02.11.05 Zieglerstrasse 6 _____________________________________________ DE-52078 Aachen(DE);(54) FILM MULTICOUCHE RENFERMANT UN PRINCIPE ACTIF ET (11) 1 203 812 CONSTITUE DE POLYMERES HYDROPHILES RETICULES IN (51) A 61 K 35/76 C 12 N 7/04 SITU-TRADUCTION-WIRKSTOFFHALTIGEN MEHRSCHICHTFILM A 61 K 48/00 C 12 Q 1/70 AUS IN SITU VERNETZTEN HYDROPHILEN POLYMEREN (21) + (22) 02003407.0 26.05.99(30) 13.07.99 DE 19932603 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H.(45) 02.11.05 DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE);_____________________________________________ (54) Pestivirus atténués (30) 05.06.98 EP 98110356(11) 1 194 161 (45) 30.11.05(51) A 61 K 38/37 _____________________________________________(21) + (22) 00948452.8 07.07.00(73) >BIOVITRUM A.B. (11) 1 204 669 112 76 Stockholm(SE); (51) A 61 K 31/70 A 61 P 9/10(54) COMPOSITIONS DU FACTEUR VIII STABLE C 07 H 9/04 C 07 H 11/00(30) 13.07.99 SE 9902685 02.08.99 US 146828 P (21) + (22) 00950475.4 20.07.00 11.05.00 SE 0001743 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC.(45) 23.11.05 U.S. Route No.202 P.O. Box 300_____________________________________________ Raritan NJ 08869-0602(US); (54) DERIVES DE MONOSACCHARIDE TRICYCLIQUES UTILES DANS(11) 1 195 157 LE TRAITEMENT DES MALADIES NEURODEGENERATIVES(51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/021 INDUITES PAR L'ISCHEMIE AIGUE(21) + (22) 01402454.1 25.09.01 (30) 26.07.99 US 145618 P(73) L'OREAL (45) 09.11.05 14 rue Royale _____________________________________________ 75008 Paris(FR);(54) Composition de maquillage (11) 1 207 886(30) 09.10.00 FR 0012882 (51) A 61 K 31/5415 A 61 K 31/538(45) 02.11.05 A 61 K 31/137 A 61 K 31/403_____________________________________________ A 61 K 31/496 A 61 P 31/00 A 61 P 9/10 A 61 P 25/28(11) 1 196 371 A 61 P 31/18(51) A 61 K 31/14 A 61 K 31/145 (21) + (22) 00927242.8 24.05.00 A 61 K 31/425 A 61 P 33/06 (73) >BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H. C 07 D 327/06 C 07 C 211/09 Hemmelrather Weg 201 C 07 C 327/30 C 07 C 323/27 DE-51377 Leverkusen(DE); C 07 C 323/59 C 07 D 277/22 (54) INHIBITEURS DE LA SPHINGOMYELINASE AVEC ACTIVITE C 07 D 277/24 C 07 D 277/30 ANTIAPOPTOTIQUE ET C 07 D 295/14 ANTISEPTIQUE-TRADUCTION-SPHINGOMYELINASE INHIBITOREN(21) + (22) 00958598.5 21.07.00 ALS WIRKSTOFFE MIT ANTIAPOPTOTISCHER UND(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS ANTISEPTISCHER WIRKUNG 3 rue Michel Ange (30) 26.05.99 DE 19924148 FR-75794 Paris Cedex 16(FR); (45) 16.11.05(54) PRECURSEURS DE SELS DE BIS-AMMONIUM QUATERNAIRE ET _____________________________________________ LEURS APPLICATIONS COMME PRODROGUES AYANT UNE ACTIVITE ANTI-PARASITAIRE (11) 1 212 039(30) 21.07.99 FR 9909471 (51) A 61 K 9/00 A 61 K 31/35 32

(21) + (22) 00957496.3 15.08.00 (73) BASF A.G.(73) >UNIMED PHARMACEUTICALS INC. 67056 Ludwigshafen(DE); Four Parkway North (54) PIGMENTS BRILLANTS A REVETEMENT ABSORBANT A FAIBLE Deerfield IL 60015(US); INDICE DE REFRACTION-TRADUCTION-GLANZPIGMENTE MIT(54) COMPOSITION POUR INHALATION COMPRENANT DU ABSORBIERENDER, NIEDRIGBRECHENDER BESCHICHTUNG DELTA-9-TETRAHYDROCANNABINOL DANS UN SOLVANT (30) 31.08.99 DE 19941253 SEMI-AQUEUX (45) 16.11.05(30) 20.08.99 US 150023 P _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 218 374 (51) A 61 K 31/496 A 61 K 31/445(11) 1 212 069 C 07 D 409/12 C 07 D 333/34(51) A 61 K 35/74 A 61 P 31/04 C 07 D 333/36 C 07 D 413/12 A 61 P 31/12 C 07 D 495/04 C 07 D 471/04(21) + (22) 00961363.9 25.08.00 C 07 D 409/14 C 07 D 405/12 //(73) >GANEDEN BIOTECH INC. // (C07D495 / 04 , 333:00) Suite 209 5940 Pacific Mesa Court , C 0 7D221:00 San Diego CA 92121(US); (21) + (22) 00960921.5 28.09.00(54) COMPOSITIONS TOPIQUES AMELIOREES CONTENANT DES (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. PRODUITS EXTRA-CELLULAIRES DE BACTERIES PROBIOTIQUES Pietermaai 15 LEUR UTILISATION Curacao(AN);(30) 26.08.99 US 383975 (54) DERIVES SULFONAMIDES ACTIFS SUR LE PLAN(45) 09.11.05 PHARMACOLOGIQUE_____________________________________________ (30) 28.09.99 EP 99810869 (45) 16.11.05(11) 1 212 334 _____________________________________________(51) A 61 K 39/102 C 07 H 15/04(21) + (22) 00956040.0 15.08.00 (11) 1 220 661(73) >UNIVERSIDAD DE LA HABANA (51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/60 San Lazaro y L. Plaza de la Revolucion A 61 K 47/44 A 61 K 47/22 Ciudad de la Habana 10400 (CU); (21) + (22) 00966096.0 30.09.00 >UNIVERSITY OF OTTAWA (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. 550 Cumberland Avenue Lohmannstrasse 2 Ottawa Ontario K1N 6N5(CA) 56626 Andernach(DE);(54) OLIGOSACCHARIDEN AFGELEID VAN RIBOSE-FOSFAAT, EN (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMIQUE PERMETTANT DE VACCINS DIE HEN BEVATTEN DELIVRER DE L'ACIDE ACETYLSALICYLIQUE ET/OU DE(30) 30.08.99 CU 12199 L'ACIDE SALICYLIQUE-TRADUCTION-TRANSDERMALES(45) 02.11.05 THERAPEUTISCHES SYSTEM ZUR ABGABE VON_____________________________________________ ACETYLSALICYLSÄURE UND/ODER SALICYLSÄURE (30) 13.10.99 DE 19949202(11) 1 212 421 (45) 16.11.05(51) A 61 K 31/70 A 61 K 38/17 _____________________________________________ A 61 P 25/00 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 (11) 1 220 663 C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 7/48 G 01 N 33/50 A 61 K 31/60(21) + (22) 00962353.9 21.08.00 (21) + (22) 00969373.0 30.09.00(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. Turnhoutseweg 30 Lohmannstrasse 2 BE-2340 Beerse(BE); 56626 Andernach(DE);(54) GASI-POLYPEPTIDEN (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE SUPERFICIEL PERMETTANT(30) 24.08.99 EP 99306702 L'APPLICATION TOPIQUE D'ACIDE ACETYLSALICYLIQUE DANS(45) 09.11.05 LE BUT DE TRAITER L'ACNE ET LES MALADIES_____________________________________________ APPARENTEES-TRADUCTION-SUPERFIZIELLES THERAPEUTISCHES SYSTEM ZUR TOPISCHEN APPLIKATION VON(11) 1 213 353 ACETYLSALICYLSÄURE ZUR BEHANDLUNG VON(51) A 61 K 31/422 A 61 P 43/00 AKNE-ERKRANKUNGEN A 61 P 9/08 C 07 D 413/12 (30) 13.10.99 DE 19949252 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (45) 16.11.05 C 07 K 16/28 C 12 P 21/02 _____________________________________________ C 12 Q 1/02(21) + (22) 00960984.3 13.09.00 (11) 1 222 191(73) >ASTELLAS PHARMA INC. (51) A 61 K 31/5517 A 61 K 31/519 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 Chuo-ku Tokyo(JP); C 07 D 243/14 C 07 D 487/06 //(54) PEPTIDE LEUKOTRIENE RECEPTOR // (C07D487 / 06 , 243:00,(30) 14.09.99 JP 25998699 23 5 :00)(45) 16.11.05 (21) + (22) 00966022.6 15.09.00_____________________________________________ (73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Max-Planck-Ring 2(11) 1 216 036 65205 Wiesbaden(DE);(51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/155 (54) DERIVES DE BENZODIAZEPINE, PREPARATION ET(21) + (22) 00964953.4 08.09.00 UTILISATION DESDITS(73) >ALZA CORP. DERIVES-TRADUCTION-BENZODIAZEPIN-DERIVATE, DEREN 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Building M10-3 HERSTELLUNG UND ANWENDUNG Mountain View CA 94039-7210(US); (30) 28.09.99 DE 19946289(54) ADMINISTRATION TRANSCUTANEE DE N-(2,5-DISUBSTITUE (45) 16.11.05 PHENYL)-N'-(3-SUBSTITUE PHENYL)-N'-METHYL GUANIDINES _____________________________________________(30) 15.09.99 US 153996 P(45) 16.11.05 (11) 1 224 185_____________________________________________ (51) A 61 K 31/437 A 61 K 31/4436 C 07 D 417/04 C 07 D 471/04 //(11) 1 216 053 // (C07D471 / 04 , 235:00)(51) A 61 K 39/145 A 61 P 31/12 , C 0 7D221:00(21) + (22) 00966084.6 27.09.00 (21) + (22) 00969551.1 25.10.00(73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS (73) >NOVARTIS A.G. 89 rue de l'Institut Lichtstrasse 35 BE-1330 Rixensart (BE); CH-4056 Basel(CH); >SAECHSISCHES SERUMWERK DRESDEN (54) COMPOSES THIAZOLE ET IMIDAZO [4,5-B] PYRIDINE ET Branch of SmithKline Beecham Pharma GmbH LEUR UTILISATION PHARMACEUTIQUE Zirkusstrasse 40 (30) 27.10.99 GB 9925441 04.11.99 GB 9926173 DE-01069 Dresden(DE) (45) 30.11.05(54) VACCIN CONTRE L'INFLUENZA _____________________________________________(30) 30.09.99 GB 9923176(45) 16.11.05 (11) 1 226 113_____________________________________________ (51) A 61 K 7/46 C 07 C 233/09 C 07 C 233/65 C 07 C 233/05(11) 1 216 277 (21) + (22) 00964569.8 09.10.00(51) A 61 K 7/00 C 08 K 3/00 (73) FIRMENICH S.A. C 03 C 1/04 C 09 C 1/00 1 route des Jeunes P.O. box 239 C 09 D 7/12 C 09 D 11/00 1211 Geneva 8(CH); C 04 B 33/14 (54) ESTERS COMPORTANT UNE FONCTION CARBAMOYLE SECONDAIRE(21) + (22) 00953195.5 23.08.00 ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE PRECURSEURS 33

D'ALCOOLS ODORANTS DE MEDICAMENTS(30) 18.10.99 CH 189499 (30) 30.07.99 FR 9909886(45) 09.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 227 794 (11) 1 246 826(51) A 61 K 9/127 (51) A 61 K 49/00 A 61 K 41/00(21) + (22) 00976017.4 09.11.00 C 12 P 17/18 A 61 K 31/555(73) NOVOSOM G.M.B.H. A 61 K 31/40 A 61 P 33/00 Weinbergweg 22 C 07 D 487/22 C 07 K 14/795 06120 Halle(DE); C 07 H 15/26 // // (C07D487(54) PROCEDE D'ENCAPSULAGE DE PROTEINES OU DE PEPTIDES / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 DANS DES LIPOSOMES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR : 00 , 209:00) , C 0 7D209:00 VERKAPSELUNG VON PROTEINEN ODER PEPTIDEN IN LIPOSOMEN (21) + (22) 00979916.4 01.12.00(30) 09.11.99 DE 19954843 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD(45) 30.11.05 Weizmann Institute of Science Herzl Street at Yavne_____________________________________________ Road P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL);(11) 1 229 030 (54) ESTERS CHLOROPHYLLE ET BACT RIOCHLOROPHYLLE, LEUR PR(51) A 61 K 31/335 A 61 P 35/00 PARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES C 07 D 305/14 RENFERMANT(21) + (22) 02008590.8 12.09.96 (30) 01.12.99 IL 13325399(73) >ZENEUS PHARMA LTD (45) 02.11.05 The Magdalen Centre Oxford Science Park _____________________________________________ Oxford OX4 4GA(GB);(54) Dérivés de taxanne hydrophobes ayant un groupe (11) 1 246 930 promouvant l'hydrolyse (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/869(30) 12.09.95 US 3575 P C 12 N 7/04(45) 09.11.05 (21) + (22) 00985689.9 22.12.00_____________________________________________ (73) >BIOVEX LTD 70 Milton Park Abingdon(11) 1 237 543 Oxford OX14 4RX(GB);(51) A 61 K 9/00 A 61 K 31/341 (54) REPLICATION DE VECTEURS HERPESVIRUS ATTENUES A 61 K 31/426 A 61 K 31/4164 (30) 22.12.99 GB 9930419(21) + (22) 00980395.8 16.11.00 (45) 09.11.05(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY _____________________________________________ 345 Park Avenue New York N.Y. 10154-0037( ); (11) 1 248 768(54) COMPOSITION EFFERVESCENTE CONTENANT DES ANTAGONISTES (51) A 61 K 31/575 A 61 P 1/16 D'HISTAMINE H2 C 07 C 279/24 C 07 J 9/00(30) 06.12.99 US 455233 C 07 J 41/00(45) 16.11.05 (21) + (22) 00958461.6 17.08.00_____________________________________________ (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Brüningstrasse 50(11) 1 237 902 DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(51) A 61 K 31/565 A 61 P 5/32 (54) GESUBSTITUEERDE ACYLGUANIDINEN, WERKWIJZE VOOR DE C 07 J 41/00 BEREIDING DAARVAN, DE TOEPASSING DAARVAN ALS(21) + (22) 00985490.2 07.12.00 MEDICAMENTEN OF DIAGNOSTICA ALSMEDE DEZE(73) >STERIX LTD VERBINDINGEN BEVATTENDE The Magdalen Centre Robert Robinson Avenue The MEDICAMENTEN-TRADUCTION-GALLENSÄURE-SUBSTITUIERTE Oxford Science Park PHENYL-ALKENOYLGUANIDINE, VERFAHREN ZU IHRER Oxford OX4 4GA(GB); HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG ALS MEDIKAMENTE ODER(54) COMPOSES HALOGENES DE SULFAMATE, PHOSPHONATE, DIAGNOSTIKA SOWIE SIE ENTHALTENDE MEDIKAMENTE THIOPHOSPHONATE, SULFONATE ET SULFONAMIDE EN TANT (30) 02.09.99 DE 19941764 QU'INHIBITEURS DE STEROIDE SULFATASE (45) 16.11.05(30) 13.12.99 GB 9929445 23.02.00 GB 0004317 _____________________________________________ 21.07.00 GB 0018040(45) 02.11.05 (11) 1 250 124_____________________________________________ (51) A 61 K 7/48 (21) + (22) 01907625.6 18.01.01(11) 1 244 396 (73) LABORATOIRES >CLARINS(51) A 61 K 35/12 A 61 L 27/36 4 rue Barteaux Dumas A 61 F 2/02 FR-92200 Neuilly sur Seine(FR);(21) + (22) 00984310.3 14.12.00 (54) COMPOSITION COSMETIQUE AMINCISSANTE COMPRENANT UN(73) >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. EXTRAIT DE PLANTE CONTENANT UN PEPTIDE NATRIURETIQUE 300 Longwood Avenue (30) 28.01.00 FR 0001151 Boston Massachusetts 02115(US); (45) 23.11.05(54) PROCEDES POUR ENLEVER LA MEMBRANE CELLULAIRE D'UN _____________________________________________ ORGANE(30) 29.12.99 US 474678 (11) 1 254 118(45) 09.11.05 (51) A 61 K 31/47 A 61 P 25/32_____________________________________________ C 07 D 221/16 C 07 D 221/22 C 07 D 491/04 C 07 D 495/04(11) 1 244 419 C 07 D 215/48(51) A 61 K 7/13 (21) + (22) 01901176.6 19.01.01(21) + (22) 00991207.2 18.12.00 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(73) HENKEL K.G.A.A. Zieglerstrasse 6 Henkelstrasse 67 DE-52078 Aachen(DE); 40589 Düsseldorf(DE); (54) DERIVES SUBSTITUES D'ACIDE(54) AGENT POUR COLORER DES FIBRES 1,2,3,4-TETRAHYDROQUINOLINE-2-CARBOXYLIQUE-TRADUCTION KERATINIQUES-TRADUCTION-MITTEL ZUM FÄRBEN VON -SUBSTITUIERTE KERATINHALTIGEN FASERN 1,2,3,4-TETRAHYDROCHINOLIN-2-CARBONSÄUREDERIVATE(30) 24.12.99 DE 19962873 13.12.00 DE 10061990 (30) 07.02.00 DE 10005302(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 246 807 (11) 1 257 254(51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/505 (51) A 61 K 9/12 A 61 K 31/46 A 61 P 5/02 C 07 D 405/14 (21) + (22) 01919303.6 19.02.01 C 07 D 233/86 C 07 D 233/78 (73) >CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. C 07 D 403/06 C 07 D 403/04 Via Palermo 26/A C 07 D 403/14 C 07 D 409/14 I-43100 Parma(IT); C 07 D 407/14 C 07 D 413/14 (54) FORMULATIONS CONTENANT UN MEDICAMENT C 07 D 417/14 // // (C07D403 ANTICHOLINERGIQUE, DESTINEES AU TRAITEMENT DES / 06 , 233:00, 23 3 :00) BRONCHOPNEUMOPATHIES CHRONIQUES OBSTRUCTIVES(21) + (22) 00958634.8 28.07.00 (30) 22.02.00 IT MI000031(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (45) 02.11.05 SCIENTIFIQUES >SCRAS _____________________________________________ 51/53 rue du Docteur Blanche FR-75016 Paris(FR); (11) 1 257 550(54) DERIVES D'HYDANTOINES, DE THIOHYDANTOINES, DE (51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/38 PYRIMIDINEDIONES ET DE THIOXOPYRIMIDINONES, LEURS A 61 K 31/44 A 61 K 31/495 PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION A TITRE A 61 K 31/425 A 61 K 31/55 34

C 07 D 521/00 C 07 D 417/12 Lohmannstrasse 2 C 07 D 411/12 C 07 D 417/14 DE-56626 Andernach(DE); C 07 D 401/04 C 07 D 239/22 (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMIQUE POUR ADMINISTRER A 61 P 9/00 DU LERISETRON-TRADUCTION-TRANSDERMALES(21) + (22) 01908817.8 05.02.01 THERAPEUTISCHES SYSTEM ZUR ABGABE VON LERISETRON(73) >PORTOLA PHARMACEUTICALS INC. (30) 30.03.00 DE 10015783 270 East Grand Avenue Suite 22 (45) 23.11.05 South San Francisco California 94080(US); _____________________________________________(54) INHIBITEURS DES RECEPTEURS D'ADP DES PLAQUETTES(30) 04.02.00 US 180208 P 05.05.00 US 202072 P (11) 1 268 524 06.09.00 US 230447 P (51) A 61 K 38/10 C 12 N 15/63(45) 16.11.05 A 61 P 35/00 A 61 K 38/16_____________________________________________ C 07 K 14/00 C 07 K 7/08 G 01 N 33/534 G 01 N 33/574(11) 1 259 485 (21) + (22) 01923058.0 03.04.01(51) A 61 K 31/44 A 61 P 7/02 (73) >DYAX CORP. C 07 D 213/75 C 07 D 401/12 300 Technology Square 8th Floor(21) + (22) 01918257.5 28.02.01 Cambridge MA 02139(US);(73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. (54) PEPTIDES DE LIAISON A L'ANTIGENE 75 Sidney Street CARCINO-EMBRYONNAIRE (ACE) Cambridge Massachusetts 02139(US); (30) 03.04.00 US 541345(54) BENZAMIDES ET INHIBITEURS ASSOCIES DU FACTEUR XA (45) 02.11.05(30) 29.02.00 US 185746 P 15.09.00 US 663420 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 269 985 (51) A 61 K 7/48 A 01 N 43/90(11) 1 263 451 (21) + (22) 02291385.9 05.06.02(51) A 61 K 35/78 A 61 K 9/52 (73) L'OREAL(21) + (22) 00987324.1 30.11.00 14 rue Royale(73) FINZELBERG G.M.B.H. & CO. KG 75008 Paris(FR); Koblenzer Strasse 48-56 (54) Lingette et ses utilisations dans le domaine 56626 Andernach(DE); cosmétique(54) CAPSULES EN GELATINE DURE CONTENANT DES EXTRAITS DE (30) 22.06.01 FR 0108284 PLANTE A LIBERATION CONTROLEE ET PROCEDE DE (45) 30.11.05 PRODUCTION DE CES _____________________________________________ CAPSULES-TRADUCTION-HARTGELATINEKAPSELN ENTHALTEND RETARDIERTE PFLANZENEXTRAKTE UND VERFAHREN ZUR (11) 1 273 289 HERSTELLUNG DERSELBEN (51) A 61 K 9/107 A 61 K 47/10(30) 15.03.00 DE 10012569 A 61 K 47/12 A 61 K 47/24(45) 30.11.05 A 61 K 47/00 A 61 K 31/435_____________________________________________ (21) + (22) 02022257.6 20.01.97 (73) >NOVARTIS A.G.(11) 1 263 503 Lichtstrasse 35(51) A 61 K 31/4706 A 61 K 31/4709 CH-4056 Basel(CH); A 61 P 1/00 (54) Compositions pharmaceutiques de dérivés d'ascomycine(21) + (22) 01918367.2 06.03.01 (30) 19.01.96 GB 9601120(73) >WYETH HOLDINGS CORP. (45) 23.11.05 Five Giralda Farms _____________________________________________ Madison NJ 07940(US);(54) ULISATION DE CYANOQUINOLINES POUR TRAITER OU (11) 1 274 459 EMPECHER DES POLYPES DU COLON (51) A 61 K 47/26 A 61 K 38/27(30) 13.03.00 US 524196 (21) + (22) 01932596.8 19.04.01(45) 02.11.05 (73) >GENENTECH INC._____________________________________________ 1 DNA Way South San Francisco California 94080 (US);(11) 1 264 182 >DURECT CORP.(51) A 61 K 38/00 A 61 K 31/00 10240 Bubb Road A 61 K 39/00 G 01 N 33/566 Cupertino CA 95014(US) G 01 N 33/569 (54) FORMULATIONS A LIBERATION LENTE COMPRENANT UNE(21) + (22) 01929228.3 05.03.01 HORMONE DE CROISSANCE(73) SCHMITZ, GERD (30) 19.04.00 US 198209 P Universität Regensburg Klinikum/Institut für (45) 16.11.05 klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin _____________________________________________ Franz-Josef-Strauss-Allee 11 93042 Regensburg(DE); (11) 1 275 390(54) PROCEDE D'ANALYSE D'ACTIVATION CELLULAIRE EXOGENE ET (51) A 61 K 31/336 A 61 P 9/10 ENDOGENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ANALYSE VON (21) + (22) 02021349.2 24.11.94 EXOGENER UND ENDOGENER ZELL-AKTIVIERUNG (73) WOLF, HORST P.O.(30) 05.06.00 DE 10027308 Im Tal 17(45) 16.11.05 78476 Allensbach(DE);_____________________________________________ (54) Médicament pour le traitement de l'insuffisance cardiaque-TRADUCTION-Arzneimittel zur Behandlung der(11) 1 267 820 Herzinsuffizienz(51) A 61 K 7/42 C 11 D 3/42 (30) 01.12.93 DE 4340879 D 06 M 13/402 D 06 M 15/59 (45) 02.11.05 D 06 M 13/224 _____________________________________________(21) + (22) 01929461.0 27.03.01(73) >BASF A.G. (11) 1 276 497 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (51) A 61 K 38/19 A 61 P 7/00(54) MELANGE ABSORBANT LES UV, A AFFINITE POUR LES FIBRES C 12 N 5/06 // // (A61K38/ TEXTILES-TRADUCTION-TEXTILFASERAFFINE 1 9, 31:70) UV-ABSORBER-MISCHUNG (21) + (22) 01931582.9 10.04.01(30) 28.03.00 DE 10015086 (73) >GENTIUM S.P.A.(45) 02.11.05 Piazza XX Settembre 2_____________________________________________ I-22089 Villa Guardia(IT); (54) COMPOSITION DE DEFIBROTIDE ET DE G-CSF ET SON(11) 1 267 831 UTILISATION POUR L'ACTIVATION DES PROGENITEURS(51) A 61 K 9/113 HEMATOPOIETIQUES(21) + (22) 01910304.3 06.03.01 (30) 18.04.00 EP 00830293(73) S.A. >NICOX (45) 23.11.05 2455 routes des Dolines Espace Gaia II Batiment I _____________________________________________ FR-06906 Sophia Antipolis( );(54) NOUVEAU SYSTEME DE DELIVRANCE D'UN MEDICAMENT (11) 1 278 729 AUTO-EMULSIFIANT (51) A 61 K 31/451 C 07 D 211/14(30) 08.03.00 SE 0000774 C 07 D 211/18 C 07 D 211/22(45) 30.11.05 A 61 P 25/00 A 61 P 29/00_____________________________________________ (21) + (22) 01951472.8 01.05.01 (73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A.(11) 1 267 846 Via Alessandro Fleming 2(51) A 61 K 9/70 A 61 K 31/496 IT-37135 Verona(IT); A 61 P 1/08 (54) COMPOSES DE BENZOSUBERONYLPIPERIDINE COMME(21) + (22) 01936095.7 17.03.01 ANALGESIQUES(73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS (30) 04.05.00 GB 0010819 35

(45) 09.11.05 Hi Tech Park Edmond J. Safra Campus The Hebrew_____________________________________________ University of Jerusalem Givat Ram P.O. Box 39135 91390 Jerusalem(IL);(11) 1 280 777 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT DES DERIVES(51) A 61 K 31/472 A 61 P 3/00 DE CANNABIDIOL C 07 D 217/26 C 07 D 209/44 (30) 16.06.00 IL 13683900 C 07 D 223/16 C 07 K 5/06 (45) 16.11.05 C 07 D 417/12 _____________________________________________(21) + (22) 01933145.3 07.05.01(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (11) 1 289 534 Lawrenceville-Princeton Road (51) A 61 K 35/12 A 61 K 35/14 Princeton New Jersey 08543-4000(US); A 61 P 29/00 A 61 P 17/00(54) ANALOGUES DE TETRAHYDROISOQUINOLINE SERVANT DE A 61 P 19/02 A 61 P 37/00 SECRETAGOGUES D'HORMONES DE CROISSANCE A 61 P 3/10 A 61 P 9/10(30) 11.05.00 US 203335 P A 61 P 25/28(45) 23.11.05 (21) + (22) 01935896.9 25.05.01_____________________________________________ (73) >VASOGEN IRELAND LTD Shannon Airport House(11) 1 281 400 Shannon County Clare(IE);(51) A 61 K 31/445 A 61 K 9/14 (54) ENTITES APOPTOTIQUES DESTINEES A ETRE UTILISEES POUR A 61 K 47/48 LE TRAITEMENT DE TROUBLES INFLAMMATOIRES LIES AUX(21) + (22) 02023033.0 12.07.96 LYMPHOCYTES T(73) >NOVARTIS A.G. (30) 25.05.00 CA 2309518 Lichtstrasse 35 (45) 30.11.05 CH-4056 Basel(CH); _____________________________________________(54) Compositions de dérivés d'ascomycine(30) 14.07.95 GB 9514397 21.07.95 GB 9515025 (11) 1 289 537(45) 23.11.05 (51) A 61 K 35/12 A 61 K 35/74_____________________________________________ A 61 P 17/02 A 61 K 38/39 // // (A61K38/ 3 9, 31:715)(11) 1 284 983 (21) + (22) 01937796.9 30.05.01(51) A 61 K 31/7048 A 61 P 31/04 (73) >ENCELLE INC. C 07 H 17/08 1800 N. Greene Street(21) + (22) 01931825.2 09.05.01 Greenville NC 27834(US);(73) >MERIAL (54) TRAITEMENT DES ULCERES CHRONIQUES 17 rue Bourgelat (30) 31.05.00 US 208116 P FR-69002 Lyon(FR); (45) 30.11.05(54) PROCEDE UTILE POUR TRANSFORMER LA FONCTION CARBONYLE _____________________________________________ EN POSITION 4" DU MOTIF CLADINOSE D'UN AZA MACROLIDE EN UN DERIVE AMINE (11) 1 290 063(30) 30.05.00 FR 0006942 (51) A 61 K 6/10 A 61 K 6/093(45) 23.11.05 C 08 L 83/12 C 08 G 77/46_____________________________________________ C 08 G 77/388 (21) + (22) 01936410.8 30.05.01(11) 1 287 142 (73) 3M ESPE A.G.(51) A 61 K 38/19 G 01 N 33/53 Espe Platz C 12 N 15/19 C 12 N 15/71 82229 Seefeld(DE); C 12 N 15/79 C 07 K 16/00 (54) COPOLYMERES SEQUENCES N-ALKYLAZIRIDINO ET LEUR C 07 K 14/52 C 12 Q 1/68 UTILISATION-TRADUCTION-N-ALKYL-AZIRIDINOBLOCKCOPOLYME(21) + (22) 01936423.1 01.06.01 RE UND DEREN VERWENDUNG(73) >NEURAXO BIOTEC G.M.B.H. (30) 31.05.00 DE 10026852 Merowingerplatz 1A (45) 16.11.05 DE-40225 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE CONTENANT UNE SEQUENCE D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE CHIMIOKINE SDF-1 (11) 1 291 025 GAMMA, UN PRECURSEUR NEUROPEPTIDIQUE OU AU MOINS UN (51) A 61 K 9/70 A 61 L 24/04 NEUROPEPTIDE-TRADUCTION-NUKLEINSAURE-MOLEKUL A 61 L 15/58 UMFASSEND EINE FUR EIN SDF-1 GAMMA CHEMOKIN,EINEN (21) + (22) 02400039.0 27.08.02 NEUROPEPTID-PRAKURSOR ODER MINDESTENS EIN (73) >NITTO DENKO CORP. NEUROPEPTID KODIERENDE NUKLEINSAURESEQUENZ 1-2 Shimohozumi 1-chome(30) 02.06.00 DE 10027383 Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP);(45) 09.11.05 (54) Adhésif médical, ruban adhésif médical comprenant un_____________________________________________ tel adhésif et la préparation d'un ruban pour l'adsorption percutanée(11) 1 287 810 (30) 29.08.01 JP 2001259970(51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/11 (45) 09.11.05 A 61 K 7/13 _____________________________________________(21) + (22) 02012961.5 12.06.02(73) WELLA A.G. (11) 1 292 263 Berliner Allee 65 (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/135 64274 Darmstadt(DE); (21) + (22) 01938256.3 09.06.01(54) Gel pour traitement des cheveux comprenant (73) HENKEL K.G.A.A. copolymère acide itaconique Henkelstrasse 67 monoester/acrylat-TRADUCTION-Itaconsäuremonoester/Acr 40589 Düsseldorf(DE); ylat Copolymer enthaltendes, gelförmiges (54) DERIVES DE LA VITAMINE B6 EN TANT QU'AGENT DE SOIN Haarbehandlungsmittel DANS LE TRAITEMENT CAPILLAIRE(30) 31.08.01 DE 10142476 OXYDANT-TRADUCTION-VITAMIN B6-DERIVATE ALS(45) 02.11.05 PFLEGEKOMPONENTEN IN DER OXIDATIVEN HAARBEHANDLUNG_____________________________________________ (30) 20.06.00 DE 10030313 26.04.01 DE 10120305 (45) 02.11.05(11) 1 287 854 _____________________________________________(51) A 61 K 31/35 A 61 P 35/00(21) + (22) 01307370.5 30.08.01 (11) 1 292 266(73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/13 Sardinia House Sardinia Street (21) + (22) 01964963.1 09.06.01 London WC2A 3NL/GB(GB); (73) HENKEL K.G.A.A.(54) Combinaisons anti-cancéreuses de DMXAA et paclitaxel Henkelstrasse 67 ou docetaxel 40589 Düsseldorf(DE);(45) 30.11.05 (54) PYRIDOXINE COMME NOUVEAU COUPLEUR POUR COLORANTS_____________________________________________ D'OXYDATION-TRADUCTION-PYRIDOXIN ALS NEUE KUPPLERKOMPONENTE FÜR OXIDATIONSFÄRBEMITTEL(11) 1 289 517 (30) 20.06.00 DE 10030313 26.04.01 DE 10120307(51) A 61 K 31/192 A 61 K 31/05 (45) 16.11.05 A 61 K 31/085 A 61 K 31/075 _____________________________________________ A 61 K 9/107 C 07 C 43/23 C 07 C 43/178 C 07 C 39/23 (11) 1 292 304 C 07 C 59/54 C 07 C 59/72 (51) A 61 K 31/44 C 07 D 471/02 C 07 C 51/29 A 61 K 41/00 A 61 P 43/00 C 07 D 471/04 // A 61 P 35/00 A 61 P 25/00 // (C07D471 / 04 , 235:00, A 61 P 29/00 22 1 :00)(21) + (22) 01940973.9 12.06.01 (21) + (22) 01930705.7 24.04.01(73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW (73) >TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD UNIVESITY OF JERUSALEM 5 Basel Street P.O. Box 3190 36

49131 Petah Tiqva(IL);(54) ZOLPIDEM HEMITARTRATE (11) 1 296 691(30) 24.04.00 US 199298 P 22.05.00 US 206025 P (51) A 61 K 31/715 A 61 P 31/20 14.08.00 US 225364 P (21) + (22) 01947089.7 29.06.01(45) 02.11.05 (73) >POLYDEX PHARMACEUTICALS LTD_____________________________________________ Sandringham House P.O. Box N-3247 Nassau (BS);(11) 1 292 319 >RUSH UNIVERSITY MEDICALCEN TER(51) A 61 K 35/78 A 61 P 35/00 1653 West Congress Parkway(21) + (22) 01934245.0 29.05.01 Chicago IL 60612-3833(US)(73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE (54) UTILISATION DE SULFATE DE CELLULOSE ET AUTRES Piazzale Aldo Moro 7 POLYSACCHARIDES SULFATES UTILISES DANS LA PREVENTION I-00100 Roma ( ); OU LE TRAITEMENT DE L'INFECTION PAR LE VIRUS DU >ISTITUTO AGRARIO DI S. MICHELE ALL'ADIGE PAPILLOME Via E. Mach 2 (30) 30.06.00 US 215325 P IT-38010 S. Michele All'Adige(IT) (45) 02.11.05(54) PROCEDE POUR L'EXTRACTION DE PRODUITS _____________________________________________ PHARMACEUTIQUEMENT ACTIFS A PARTIR DE PLANTES SPERMATOPHYTES, PRODUITS AINSI OBTENUS ET LEUR (11) 1 299 072 UTILISATION EN MEDECINE, NOTAMMENT COMME SUBSTANCES (51) A 61 K 7/13 AVEC UNE ACTIVITE ANTITUMORALE (21) + (22) 01949592.8 29.06.01(30) 30.05.00 IT RM000293 (73) L'OREAL(45) 16.11.05 14 rue Royale_____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) COMPOSITION DE TEINTURE D'OXYDATION POUR FIBRES(11) 1 292 320 KERATINIQUES COMPRENANT UN POLYMERE AMPHOTERE A(51) A 61 K 35/78 A 61 P 37/04 CHAINE GRASSE A 61 P 37/06 (30) 30.06.00 FR 0008503(21) + (22) 01934247.6 29.05.01 (45) 16.11.05(73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE _____________________________________________ Piazzale Aldo Moro 7 I-00100 Roma ( ); (11) 1 303 199 >ISTITUTO AGRARIO DI S. MICHELE ALL'ADIGE (51) A 61 K 31/20 A 23 P 1/04 Via E. Mach 2 A 23 L 1/22 IT-38010 S. Michele All'Adige(IT) (21) + (22) 01942863.0 19.06.01(54) UTILISATION D'EXTRAITS DE SPERMATOPHYTES COMME (73) VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS GMBH MODULATEURS IMMUNITAIRES Schillerstrasse 30/Block X(30) 30.05.00 IT RM000294 5020 Salzburg(AT);(45) 16.11.05 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN CONCENTRE SEC D'ACIDES GRAS_____________________________________________ INSATURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UNGESÄTTIGTEM FETTSÄURE-TROCKENKONZENTRAT(11) 1 292 673 (30) 20.06.00 AT 10632000(51) A 61 K 38/36 C 12 N 15/12 (45) 16.11.05 A 61 K 31/713 C 12 N 15/00 _____________________________________________ C 07 K 14/745 // / / A 61P7/02(21) + (22) 01948487.2 20.06.01 (11) 1 307 227(73) >SCHERING A.G. (51) A 61 K 41/00 A 61 P 31/00 DE-13342 Berlin(DE); (21) + (22) 01971777.6 24.07.01(54) ANALOGUES DE THROMBOMODULINE ET LEUR UTILISATION (73) >NOVARTIS A.G. PHARMACEUTIQUE Lichtstrasse 35(30) 21.06.00 US 213678 P 12.06.01 US 880484 CH-4056 Basel(CH);(45) 09.11.05 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES_____________________________________________ (30) 04.08.00 GB 0019283 (45) 02.11.05(11) 1 293 193 _____________________________________________(51) A 61 K 7/48(21) + (22) 02292089.6 22.08.02 (11) 1 309 338(73) L'OREAL (51) A 61 K 38/17 A 61 P 35/00 14 rue Royale (21) + (22) 01956705.6 17.08.01 75008 Paris(FR); (73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL(54) Utilisation de l'acide pantéthéine sulfonique et/ou Senate House Tyndall Avenue de ses sels en tant qu'agent anti-radicalaire Clifton Bristol BS8 1TH(GB);(30) 17.09.01 FR 0111993 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT UN TRKAIG2,(45) 02.11.05 CONVENANT POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT DU_____________________________________________ CANCER (30) 18.08.00 GB 0020504(11) 1 295 127 (45) 16.11.05(51) A 61 K 38/00 G 01 N 33/573 _____________________________________________ G 01 N 33/68(21) + (22) 01934830.9 06.02.01 (11) 1 309 349(73) >RHODE ISLAND HOSPITAL (51) A 61 K 45/06 A 61 P 31/14 593 Eddy Street A 61 P 31/18 // // (A61K45/ Providence Rhode Island 02903(US); 0 6, 31:505)(54) L'INTER-ALPHA-TRYPSINE, MARQUEUR DE SEPSIES (21) + (22) 01956518.3 09.07.01(30) 28.02.00 US 514450 (73) >STICHTING REGA VZW(45) 09.11.05 Minderbroederstraat 10_____________________________________________ BE-3000 Leuven(BE); (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE ET TECHNIQUE DE(11) 1 295 588 TRAITEMENT DES INFECTIONS RETROVIRALES(51) A 61 K 7/00 A 61 K 7/06 (30) 07.07.00 GB 0016845 21.09.00 US 234416 P A 61 K 7/48 A 61 K 7/50 18.01.01 US 262612 P(21) + (22) 02405530.3 25.06.02 (45) 09.11.05(73) MIBELLE A.G. COSMETICS _____________________________________________ Bolimattstrasse 1 5033 Buchs(CH); (11) 1 309 540(54) Gel cosmétique moussant après application et procédé (51) A 61 K 7/13 C 07 C 211/51 pour sa préparation-TRADUCTION-Nachschäumendes (21) + (22) 01954048.3 19.07.01 kosmetisches Gel und Verfahren zu dessen Herstellung (73) HENKEL K.G.A.A.(30) 25.09.01 CH 176701 Henkelstrasse 67(45) 02.11.05 40589 Düsseldorf(DE);_____________________________________________ (54) COLORANTS D'OXYDATION-TRADUCTION-OXIDATIONSFÄRBEMITTEL(11) 1 296 686 (30) 28.07.00 DE 10036751(51) A 61 K 31/498 A 61 P 33/00 (45) 02.11.05(21) + (22) 01941541.3 18.05.01 _____________________________________________(73) >BAYER CORP. 100 Bayer Road (11) 1 313 511 Pittsburgh PA 15205-9741(US); (51) A 61 K 47/44 A 61 K 31/565(54) COMPOSES DE PRAZIQUANTEL POUR LE TRAITEMENT DE A 61 P 5/26 MALADIES CAUSEES PAR UNE COCCIDIA (21) + (22) 01971928.5 17.08.01(30) 23.05.00 US 576791 (73) >AKZO NOBEL N.V.(45) 23.11.05 Velperweg 76_____________________________________________ NL-6824 BM Arnhem( ); 37

(54) FORMULATION D'UN ESTER DE TESTOSTERONE POUR LE A 61 K 7/13 A 61 K 7/135 TRAITEMENT DE L'HOMME (21) + (22) 02722218.1 14.03.02(30) 23.08.00 EP 00202939 (73) WELLA A.G.(45) 30.11.05 Abt. RP Berliner Allee 65_____________________________________________ 64274 Darmstadt(DE); (54) UTILISATION DE LA CREATINE, DE LA CREATININE ET/OU(11) 1 313 697 DU CYCLOCREATINE AFIN DE RENFORCER LES CHEVEUX ET(51) A 61 K 31/655 A 61 K 31/195 D'AMELIORER LEUR STRUCTURE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON C 07 C 245/08 KREATIN, KREATININ UND/ODER CYCLOKREATIN ZUR(21) + (22) 01964460.8 28.08.01 STÄRKUNG UND VERBESSERUNG DER HAARSTRUKTUR(73) >NOBEX CORP. (30) 24.03.01 DE 10114561 Post Office Box 13940 (45) 02.11.05 Research Triangle Park NC 27709-3940(US); _____________________________________________(54) COMPOSES IMMUNOREGULATEURS ET DERIVES ET METHODES THERAPEUTIQUES LES UTILISANT (11) 1 328 276(30) 29.08.00 US 228683 P (51) A 61 K 31/56 A 61 P 35/00(45) 30.11.05 (21) + (22) 01987668.9 17.10.01_____________________________________________ (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178(11) 1 313 740 DE-13353 Berlin(DE);(51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/415 (54) UTILISATION D'ANTIPROGESTINES POUR LA PREVENTION ET A 61 P 1/04 C 07 D 491/14 LE TRAITEMENT DE MALADIES DEPENDANT DES HORMONES C 07 D 471/14 // // (C07D471 (30) 18.10.00 EP 00250341 18.10.00 US 240998 P / 14 , 235:00, 22 1 :00), C0 (45) 23.11.05 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 1/14, 31 _____________________________________________ 1 :0 0 , 235:00 ) , C 07D221:0 0 (11) 1 332 149(21) + (22) 01933769.0 28.03.01 (51) A 61 K 31/683 A 61 P 17/00(73) >ALTANA PHARMA A.G. A 61 P 19/00 A 61 P 25/00 Byk-Gulden-Strasse 2 A 61 P 27/00 A 61 P 31/00 DE-78467 Konstanz(DE); C 07 F 9/117 C 07 F 9/10(54) PROMEDICAMENTS DE DERIVES D'IMIDAZOPYRIDINE C 07 F 9/177(30) 29.03.00 EP 00106695 (21) + (22) 00981612.5 07.11.00(45) 30.11.05 (73) ISTITUTO DI RICERCHE BIOTECNOLOGICHE S.R.L. >IRB_____________________________________________ Via Piave 24/B IT-36077 Altavilla Vicentina VI(IT);(11) 1 315 714 (54) DERIVES DE GLYCEROPHOSPHOINOSITOL UTILISES COMME(51) A 61 K 31/517 A 61 P 25/00 MODULATEURS DE LA PHOSPHOLIPASE A2 CYTOSOLIQUE C 07 D 401/14 C 07 D 405/14 (45) 02.11.05 C 07 D 401/12 _____________________________________________(21) + (22) 01974210.5 23.08.01(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (11) 1 338 648 Grenzacherstrasse 124 (51) A 61 K 35/14 A 01 N 1/02 CH-4070 Basel(CH); C 12 N 5/08(54) DERIVES DE LA QUINAZOLINE COMME ANTAGONISTES (21) + (22) 03000701.7 28.04.93 ADRENERGIQUES ALPHA-1 (73) THE >UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL(30) 31.08.00 US 229503 P Office of Research Services CB 4100 300 Bynum(45) 09.11.05 Hall_____________________________________________ Chapel Hill NC 27599-4100 (US); >EAST CAROLINA UNIVERSITY(11) 1 315 724 210 Spilman Building(51) A 61 K 31/4439 A 61 P 3/10 Greenville NC 27858-4353(US) C 07 D 417/12 (54) Plaquettes de sang humain fixes, sechées,(21) + (22) 01963256.1 05.09.01 pharmaceutiquement acceptables(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (30) 29.05.92 US 891277 980 Great West Road (45) 30.11.05 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); _____________________________________________(54) DERIVE DE THIAZOLIDINEDIONE ET SON EMPLOI EN TANT QU'ANTIDIABETIQUE (11) 1 340 482(30) 05.09.00 GB 0021784 (51) A 61 K 6/04(45) 16.11.05 (21) + (22) 03450052.0 26.02.03_____________________________________________ (73) ELSA, EDELMETALL LEGIER-UND SCHEIDEANSTALT GMBH Apfelstrasse 3(11) 1 317 426 A-2103 Langenzersdorf(AT);(51) A 61 K 31/198 A 61 P 25/00 (54) Alliage dentaire à base de métaux C 07 C 323/58 C 07 C 323/61 précieux-TRADUCTION-Dentallegierung auf(21) + (22) 01983480.3 11.09.01 Edelmetallbasis(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (30) 27.02.02 AT 20020305 Zieglerstrasse 6 (45) 30.11.05 DE-52078 Aachen(DE); _____________________________________________(54) ACIDES $G(B)-THIO-AMINES-TRADUCTION-BETA-THIO-AMINOSÄUREN (11) 1 341 522(30) 14.09.00 DE 10045831 29.09.00 DE 10049484 (51) A 61 K 9/16(45) 16.11.05 (21) + (22) 01984822.5 11.12.01_____________________________________________ (73) >MERCKLE G.M.B.H. Ludwig-Merckle-Strasse 3(11) 1 317 442 DE-89143 Blaubeuren(DE);(51) A 61 K 31/4704 C 07 D 401/04 (54) MICROPARTICULES PRESENTANT UN MEILLEUR PROFIL DE C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 LIBERATION ET PROCEDE DE(21) + (22) 01973722.0 11.09.01 FABRICATION-TRADUCTION-MIKROPARTIKEL MIT(73) >CHIRON CORP. VERBESSERTEM FREISETZUNGSPROFIL UND VERFAHREN ZU 4560 Horton Street DEREN HERSTELLUNG Emeryville California 94608-2916(US); (30) 13.12.00 DE 10061944 11.04.01 DE 10118160(54) DERIVES DE QUINOLINONE COMME INHIBITEURS DE TYROSINE (45) 16.11.05 KINASE _____________________________________________(30) 11.09.00 US 232159 P(45) 16.11.05 (11) 1 346 718_____________________________________________ (51) A 61 K 6/04 (21) + (22) 03450068.6 17.03.03(11) 1 321 130 (73) ELSA, EDELMETALL LEGIER-UND SCHEIDEANSTALT GMBH(51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/11 Apfelstrasse 3(21) + (22) 02293142.2 18.12.02 A-2103 Langenzersdorf(AT);(73) L'OREAL (54) Alliage dentaire à base de métaux 14 rue Royale précieux-TRADUCTION-Dentallegierung auf 75008 Paris(FR); Edelmetallbasis(54) Composition de coiffage repositionnable comprenant (30) 22.03.02 AT 4482002 des copolymères (méth)acryliques (45) 16.11.05(30) 20.12.01 US 23330 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 350 516 (51) A 61 K 35/78(11) 1 328 242 (21) + (22) 01270339.3 12.12.01(51) A 61 K 7/075 A 61 K 7/09 (73) >KANEKA CORP. 38

2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (30) 24.05.02 DE 10223222 Osaka 530-8288(JP); (45) 02.11.05(54) UTILISATION DE COMPOSITIONS DE PREVENTION OU _____________________________________________ D'AMELIORATION DE SYNDROME MULTIFACTORIEL(30) 12.12.00 JP 2000376930 04.04.01 JP 2001106216 (11) 1 368 025 25.06.01 JP 2001191628 (51) A 61 K 31/365 A 61 P 35/02(45) 16.11.05 A 61 P 5/50 A 61 K 31/203_____________________________________________ A 61 P 43/00 A 61 P 3/10 (21) + (22) 02717031.5 01.03.02(11) 1 353 700 (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A.(51) A 61 K 47/48 A 61 K 31/565 Viale Shakespeare 47(21) + (22) 01271231.1 20.12.01 IT-00144 Roma(IT);(73) >SCHERING A.G. (54) COMPOSITIONS UTILES DANS LE TRAITEMENT DE Müllerstrasse 178 PATHOLOGIES REAGISSANT A L'ACTIVATION DU RECEPTEUR DE-13342 Berlin(DE); PPAR-$G(G)(54) COMPOSITIONS DE COMPLEXES OESTROGENE-CYCLODEXTRINE (30) 16.03.01 IT RM20010136(30) 20.12.00 EP 00610135 20.12.00 US 256484 P (45) 09.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 368 605(11) 1 353 931 (51) A 61 K 35/78 F 26 B 5/04(51) A 61 K 33/24 A 61 P 35/00 (21) + (22) 02732476.3 12.03.02 C 07 F 13/00 C 07 F 15/00 (73) >BIONORICA A.G. C 07 B 43/04 C 07 B 41/02 Kerschensteiner Strasse 11-15 C 07 B 37/04 DE-92318 Neumarkt(DE);(21) + (22) 02719707.8 19.01.02 (54) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES EXTRAITS SECS(73) STUDIENGESELLSCHAFT KOHLE MBH SANS LES ALTERER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SCHONENDEN Kaiser-Wilhelm-Platz 1 GEWINNUNG VON TROCKENEXTRAKTEN 45470 Mülheim(DE); (30) 12.03.01 DE 10112167(54) COMPLEXES DE METAL DE TRANSITION AVEC DES EPONGES A (45) 09.11.05 PROTONS COMME _____________________________________________ LIGANDS-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE MIT PROTONENSCHWÄMMEN ALS LIGANDEN (11) 1 372 575(30) 25.01.01 DE 10103244 (51) A 61 K 6/10 C 08 K 5/01(45) 09.11.05 C 08 L 83/04_____________________________________________ (21) + (22) 02712962.6 28.03.02 (73) >3M ESPE A.G.(11) 1 355 930 Espe Platz(51) A 61 K 39/00 C 12 N 15/10 DE-82229 Seefeld(DE); C 07 K 16/12 C 07 K 14/31 (54) MATIERES POUR EMPREINTES DENTAIRES A BASE DE C 07 K 14/195 SILICONE-TRADUCTION-DENTALE ABFORMMASSEN AUF(21) + (22) 02716669.3 21.01.02 SILIKONBASIS(73) >INTERCELL A.G. (30) 30.03.01 DE 10116223 Campus Vienna Biocenter 6 (45) 23.11.05 1030 Vienna(AT); _____________________________________________(54) PROCEDE D'IDENTIFICATION, D'ISOLATION ET DE PRODUCTION D'ANTIGENES A UN PATHOGENE SPECIFIQUE (11) 1 372 645(30) 26.01.01 AT 1302001 (51) A 61 K 31/42 A 61 K 9/19(45) 09.11.05 A 61 P 29/00_____________________________________________ (21) + (22) 02725471.3 02.04.02 (73) >PHARMACIA CORP.(11) 1 357 882 800 North Lindbergh Boulevard Mail Zone 04E(51) A 61 K 6/00 St. Louis MO 63167(US);(21) + (22) 02710202.9 06.02.02 (54) COMPOSITION PARENTERALE CONTENANT UN INHIBITEUR DE(73) >KOSTOMIRI DESPINA COX-2 POUVANT ETRE RECONSTITUEE 33 Kolokotroni Street (30) 03.04.01 US 281058 P 151 21 Pefki Attikis(GR); (45) 23.11.05(54) METHODE DE BLANCHIMENT DES DENTS AVEC DE LA RESINE _____________________________________________ SYNTHETIQUE INCORPOREE DANS UN LIQUIDE BLANC DU TYPE VERNIS A ONGLES (11) 1 374 829(30) 07.02.01 GR 2001100059 (51) A 61 K 6/083 A 61 K 6/00(45) 09.11.05 C 07 F 9/38_____________________________________________ (21) + (22) 03014628.6 26.06.03 (73) IVOCLAR VIVADENT AG(11) 1 357 930 Bendererstrasse 2(51) A 61 K 38/00 A 61 P 9/00 9494 Schaan(LI); A 61 P 35/00 (54) Matériaux dentaires à la base d'ester d'acrylique et(21) + (22) 02733167.7 04.02.02 d'acide phosphonique-TRADUCTION-Dentalmaterialien(73) >INNOVENTUS PROJECT A.B. auf der Basis von Acrylesterphosphonsäuren Uppsala Science Park (30) 26.06.02 DE 10228540 26.07.02 DE 10234326 751 83 Uppsala(SE); (45) 02.11.05(54) HISTIDINE-RICH GLYCOPROTEIN (HRGP) POUR L'INHBITION _____________________________________________ DE L'ANGIOGENESE(30) 05.02.01 US 266505 P (11) 1 374 849(45) 02.11.05 (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/00_____________________________________________ A 61 K 7/06 (21) + (22) 03291008.5 24.04.03(11) 1 363 608 (73) L'OREAL(51) A 61 K 31/19 A 61 K 31/135 14 rue Royale A 61 K 9/48 A 61 K 9/24 75008 Paris(FR); A 61 P 43/00 (54) Utilisation cosmétique et/ou dermatologique d'une(21) + (22) 02720944.4 18.01.02 composition contenant au moins un actif hydrophile(73) >WYETH sensible à l'oxydation stabilisé par au moins un Five Giralda Farms copolymère d'anhydride maléique Madison New Jersey 07940(US); (30) 20.06.02 FR 0207638(54) COMPOSITIONS CONTENANT DE L'IBUPROFENE ET DU (45) 23.11.05 DIPHENHYDRAMINE ET LEUR UTILISATION POUR LE _____________________________________________ TRAITEMENT DES TROUBLES DU SOMMEIL(30) 19.01.01 US 262387 P (11) 1 379 516(45) 16.11.05 (51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/38_____________________________________________ A 61 K 31/395 A 61 K 31/41 A 61 P 9/00 A 61 P 11/06(11) 1 364 651 A 61 P 13/02 A 61 P 29/00(51) A 61 K 33/06 A 61 K 9/06 C 07 D 307/80 C 07 D 409/12 A 61 K 9/10 A 61 K 9/107 C 07 D 405/12 C 07 D 409/04 A 61 P 17/00 A 61 P 17/16 C 07 D 405/04 C 07 C 271/28(21) + (22) 03011450.8 20.05.03 C 07 D 239/26(73) SEBAPHARMA G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 02722127.4 25.02.02 Binger Strasse 80 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 56154 Boppard-Bad Salzig(DE); Grenzacherstrasse 124(54) Composition pharmaceutique dégonflant la CH-4070 Basel(CH); peau-TRADUCTION-Pharmazeutische Zubereitung mit (54) DERIVES D'ACIDE ALKOXYCARBONYLAMINOBENZOIQUE OU hautentquellender Wirkung D'ALKOXYCARBONYLAMINO TETRAZOLYL PHENYLE COMME 39

ANTAGONISTES DE IP (73) BEIERSDORF A.G.(30) 02.03.01 US 272872 P 15.08.01 US 312559 P Unnastrasse 48(45) 16.11.05 20245 Hamburg(DE);_____________________________________________ (54) LINGETTES IMPREGNEES COSMETIQUES OU DERMATOLOGIQUES-TRADUCTION-KOSMETISCHE ODER(11) 1 382 351 DERMATOLOGISCHE GETRÄNKTE TÜCHER(51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/585 (30) 21.06.01 DE 10129973 A 61 P 9/00 (45) 23.11.05(21) + (22) 03019610.9 03.03.00 _____________________________________________(73) G.D. >SEARLE LLC P.O. Box 5110 (11) 1 405 083 Chicago Illinois 60680-5110(US); (51) A 61 K 38/00 C 12 Q 1/68(54) Combinaison thérapeutique d'un inhibiteur d'enzyme C 07 K 16/00 C 07 K 14/00 de conversion de l'angiotensine et d'un antagoniste G 01 N 33/74 G 01 N 33/566 d'aldostérone epoxy-stéroidique pour le traitement (21) + (22) 02754857.7 09.07.02 des maladies cardiovasculaires (73) S.A. >EUROSCREEN(30) 05.03.99 US 122977 P Route de Lennik 802(45) 23.11.05 BE-1070 Brussels(BE);_____________________________________________ (54) NATUURLIJK LIGAND VAN GPCR CHEMR23 EN GEBRUIK ERVAN (30) 09.07.01 US 303858 P 13.07.01 US 905253(11) 1 383 749 (45) 09.11.05(51) A 61 K 31/425 A 61 K 31/4245 _____________________________________________ A 61 P 31/12 C 07 D 271/06 C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 (11) 1 406 607 C 07 D 498/04 (51) A 61 K 31/325 A 61 K 31/40(21) + (22) 02730119.1 08.04.02 A 61 P 31/16(73) BAYER HEALTHCARE A.G. (21) + (22) 02759851.5 15.07.02 51368 Leverkusen(DE); (73) >GREENHILLS BIOTECHNOLOGY RESEARCH DEVELOPMENT TRADE(54) ARYLSULFONAMIDES EN TANT QU'AGENTS G.M.B.H. ANTIVIRAUX-TRADUCTION-ARYLSULFONAMIDE ALS ANTIVIRALE Gersthoferstrasse 29-31 MITTEL 1180 Wien(AT);(30) 19.04.01 DE 10119137 02.10.01 DE 10148598 (54) UTILISATION D'UNE CLASSE DE COMPOSES ANTIVIRAUX POUR(45) 02.11.05 PRODUIRE UN PRODUIT DESTINE A TRAITER OU A PREVENIR_____________________________________________ UNE INFECTION VIRALE DANS LA ZONE RESPIRATOIRE-TRADUCTION-VERWENDUNG EINER ANTIVIRALEN(11) 1 390 055 VERBINDUNGSKLASSE (DITHIOCARBAMAT-VERBINDUNGEN) ZUR(51) A 61 K 38/06 A 61 P 25/00 HERSTELLUNG EINES MITTELS ZUR BEHANDLUNG BZW. C 07 K 5/08 PRÄVENTION EINER VIRUSINFEKTION IM RESPIRATORISCHEN(21) + (22) 02704686.1 05.02.02 TRAKT(73) >NEUROTELL A.G. (30) 16.07.01 AT 11032001 16.07.01 AT 11022001 Seestrasse 91 17.12.01 AT 19732001 17.12.01 AT 19722001 CH-6052 Hergiswil(CH); (45) 30.11.05(54) DERIVES DE TRIPEPTIDES POUR LE TRAITEMENT DE _____________________________________________ MALADIES POST-LESIONNELLES DU SYSTEME NERVEUX(30) 05.02.01 DE 10105040 (11) 1 408 968(45) 23.11.05 (51) A 61 K 31/46 A 61 K 31/415_____________________________________________ A 61 K 9/70 (21) + (22) 02753025.2 18.07.02(11) 1 392 337 (73) >KOX WOLFGANG J.(51) A 61 K 35/78 A 61 K 9/28 Krottnaurer Strasse 43 A 61 K 33/06 A 61 K 33/10 DE-14129 Berlin (DE); A 61 K 33/16 // // A61K35:7 >HENSEL MARIO 8 , A 61K33:06 Tiniusstrasse 40A(21) + (22) 02747268.7 10.04.02 DE-13089 Berlin(DE)(73) >BIONORICA A.G. (54) SEVRAGE A LA NICOTINE ADAPTE AUX RECEPTEURS PAR UNE Kerschensteiner Strasse 11-15 COMBINAISON D'ATROPINE, SCOPOLAMINE, DE-92318 Neumarkt(DE); CLONIDINE-TRADUCTION-REZEPTORADAPTIERTER(54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE A BASE D'UN EXTRAIT SEC NIKOTINENTZUG DURCH EINE KOMBINATION VON ATROPIN, DE PLANTE, MUNI D'UN ENROBAGE SCOPOLAMIN, CLONIDIN CALCIUM-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE FORMULIERUNG (30) 25.07.01 DE 10136228 BESTEHEND AUS EINEM PFLANZENTROCKENEXTRAKT MIT EINER (45) 23.11.05 CALCIUMUMMANTELUNG _____________________________________________(30) 08.06.01 DE 10127897(45) 30.11.05 (11) 1 409 531_____________________________________________ (51) A 61 K 38/16 C 07 K 16/16 C 07 K 14/415 // / / A 61P5/04,(11) 1 392 679 A6 1 P9/10, A 6 1P 1 3/12, A6(51) A 61 K 31/454 A 61 P 1/04 1 P3 5 /00 A 61 P 1/06 C 07 D 401/06 (21) + (22) 02706900.4 26.02.02 C 07 D 405/14 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS(21) + (22) 02754561.5 04.05.02 SCIENTIFIQUES >SCRAS(73) SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 42 rue du Docteur Blanche Hans-Böckler-Allee 20 FR-75016 Paris(FR); 30173 Hannover(DE); (54) L'HETEROCARPINE, UNE PROTEINE FIXANT LE GHRH HUMAIN(54) NOUVEAUX DERIVES DE (30) 27.02.01 FR 0102631 1-AMIDOMETHYLCARBONYL-PIPERIDINE, PROCEDE POUR (45) 09.11.05 PRODUIRE CES COMPOSES ET MEDICAMENTS CONTENANT CES _____________________________________________ COMPOSES-TRADUCTION-NEUE 1-AMIDOMETHYLCARBONYL-PIPERIDINDERIVATE, VERFAHREN (11) 1 410 793 ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN (51) A 61 K 9/20 ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL (21) + (22) 03405225.8 03.04.03(30) 10.05.01 DE 10122603 21.05.01 US 291935 P (73) >BAYER CONSUMER CARE A.G.(45) 02.11.05 Peter Merian-Strasse 84_____________________________________________ CH-4052 Basel(CH); (54) Composition pharmaceutique(11) 1 392 702 d'ibuprofène-TRADUCTION-Darreichungsform von(51) A 61 K 31/435 A 61 P 35/00 Ibuprofen-Natrium C 07 D 498/14 // // (C07D498 (30) 14.10.02 CH 17032002 / 14 , 261:00, 22 1 :00), C0 (45) 16.11.05 7 D2 2 1:00 _____________________________________________(21) + (22) 02728409.0 28.03.02(73) >ELI LILLY AND CY (11) 1 411 891 Lilly Corporate Center (51) A 61 K 7/48 A 61 K 7/42 Indianapolis Indiana 46285(US); (21) + (22) 02791445.6 05.07.02(54) DERIVES D'OXATRIAZACYCLOPENTANAPHTALENE UTILES EN (73) MERCK PATENT G.M.B.H. TANT QU'INHIBITEURS DE MRP1 Frankfurter Strasse 250(30) 09.04.01 US 282641 P 64293 Darmstadt(DE);(45) 30.11.05 (54) FORMULATION COSMETIQUE CONTENANT DE L'ACETONE_____________________________________________ DIHYDROXY-TRADUCTION-KOSMETISCHE FORMULIERUNG ENTHALTEND DIHYDROXYACETON(11) 1 401 391 (30) 31.07.01 DE 10137260(51) A 61 K 7/48 (45) 09.11.05(21) + (22) 02758242.8 18.06.02 _____________________________________________ 40

(45) 09.11.05(11) 1 414 313 _____________________________________________(51) A 61 K 47/26 A 23 L 1/22 A 23 L 1/09 (11) 1 430 131(21) + (22) 02794625.0 12.08.02 (51) A 61 K 38/17 G 01 N 33/68(73) FONTAROME C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 Société par actions simplifiée Zone Industrielle C 12 N 15/62 Vert Galant 66 avenue du Château (21) + (22) 02772321.2 18.09.02 95310 Saint Ouen l'Aumone(FR); (73) >PIERIS PROTEOLAB A.G.(54) COMPOSITION A STRUCTURE COMPOSITE CONTENANT DES Lise-Meitner-Strasse 30 SUBSTANCES SENSITIVES DE-85354 Freising(DE);(30) 10.08.01 FR 0110744 (54) MUTEINES ISSUES DE LA LIPOCALINE HUMAINE ASSOCIEE A(45) 02.11.05 LA GELATINASE DES POLYNUCLEAIRES NEUTROPHILES ET DE_____________________________________________ PROTEINES LUI ETANT LIEES (30) 27.09.01 WO PCT/EP01/112 16.04.02 WO PCT/EP02/042(11) 1 423 378 (45) 30.11.05(51) A 61 K 31/4025 A 61 P 29/00 _____________________________________________ C 07 D 401/04(21) + (22) 02767427.4 26.08.02 (11) 1 430 883(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (51) A 61 K 7/48 Grenzacherstrasse 124 (21) + (22) 03292981.2 28.11.03 CH-4002 Basel(CH); (73) L'OREAL(54) COMPOSES D'AMINOPYRROLE EN TANT QU'AGENTS 14 rue Royale ANTI-INFLAMMATOIRES 75008 Paris(FR);(30) 30.08.01 US 316169 P (54) Utilisation cosmétique de dérivés de l'acide(45) 09.11.05 ascorbique comme agents blanchissants de la peau ou_____________________________________________ des cheveux (30) 18.12.02 FR 0216109(11) 1 424 988 (45) 09.11.05(51) A 61 K 7/13 D 06 P 1/32 _____________________________________________(21) + (22) 02797908.7 13.07.02(73) WELLA A.G. (11) 1 430 884 Abt. RP Berliner Allee 65 (51) A 61 K 7/50 64274 Darmstadt(DE); (21) + (22) 03026919.5 25.11.03(54) AGENT DE COLORATION CAPILLAIRE ECLAIRCISSANT (73) HANS SCHWARZKOPF & HENKEL G.M.B.H. & CO. KG COMPRENANT DES COLORANTS A ABSORPTION Hohenzollernring 127 DIRECTE-TRADUCTION-AUFHELLENDES HAARFÄRBEMITTEL MIT 22763 Hamburg(DE); DIREKTZIEHENDEN FARBSTOFFEN (54) Huile de bain-douche avec une combinaison(30) 12.09.01 DE 10144882 tensioactive particulière-TRADUCTION-Ölduschbad mit(45) 09.11.05 spezieller Tensidkombination_____________________________________________ (30) 20.12.02 DE 10261110 (45) 02.11.05(11) 1 424 993 _____________________________________________(51) A 61 K 7/48 A 61 K 35/84(21) + (22) 02777423.1 11.09.02 (11) 1 431 391(73) SOC. INDUSTRIELLE LIMOUSINE D'APPLICATION (51) A 61 K 38/19 C 12 N 5/10 BIOLOGIQUE (SILAB) C 12 N 1/21 C 12 N 15/19 Madrias C 07 K 14/52 19130 Objat(FR); (21) + (22) 03027936.8 21.12.98(54) PROCEDE D'EXTRACTION D'UN PRINCIPE ACTIF (73) >FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR RAFFERMISSANT Via Olgettina 60(30) 12.09.01 FR 0111780 IT-20132 Milano(IT);(45) 23.11.05 (54) Rantes mute et son utilisation thérapeutique_____________________________________________ (30) 23.12.97 IT MI972865 07.08.98 IT MI981866 (45) 02.11.05(11) 1 425 007 _____________________________________________(51) A 61 K 31/255 A 61 P 3/04(21) + (22) 02772165.3 17.08.02 (11) 1 434 557(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) A 61 K 7/075 Brüningstrasse 50 (21) + (22) 02777201.1 25.09.02 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (73) HENKEL K.G.A.A.(54) UTILISATION DE SYSTEMES D'INDANE-1-OL SUBSTITUES EN Henkelstrasse 67 C2 POUR PRODUIRE DES MEDICAMENTS PERMETTANT DE 40589 Düsseldorf(DE); PREVENIR OU TRAITER L'OBESITE-TRADUCTION-VERWENDUNG (54) AGENT DE COLORATION DES FIBRES VON C2-SUBSTITUIERTEN INDAN-1-OL-SYSTEMEN ZUR KERATINIQUES-TRADUCTION-MITTEL ZUM FÄRBEN VON HERSTELLUNG VON MEDIKAMENTEN ZUR PROPHYLAXE ODER KERATINHALTIGEN FASERN BEHANDLUNG VON OBESITAS (30) 04.10.01 DE 10148847(30) 31.08.01 DE 10142666 (45) 09.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 444 347(11) 1 425 037 (51) A 61 K 31/713 C 12 N 15/11(51) A 61 K 39/108 C 12 Q 1/68(21) + (22) 02755355.1 11.09.02 (21) + (22) 02777337.3 30.10.02(73) >ACAMBIS RESEARCH LTD (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Peterhouse Technology Park 100 Fulbourn Road Turnhoutsebaan 30 Cambridge CB1 9PT(GB); BE-2340 Beerse(BE);(54) VACCIN BACTERIEN (54) WERKWIJZE VOOR DE IN-VITRO-SYNTHESE VAN KORTE(30) 11.09.01 GB 0121998 DUBBELSTRENGS RNA'S(45) 09.11.05 (30) 05.11.01 US 337975 P_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 425 038(51) A 61 K 39/108 C 12 N 15/70 (11) 1 446 402(21) + (22) 02755363.5 11.09.02 (51) A 61 K 31/427 A 61 K 31/426(73) >ACAMBIS RESEARCH LTD A 61 K 31/4439 A 61 K 31/506 Peterhouse Technology Park 100 Fulbourn Road A 61 P 25/16 C 07 D 333/20 Cambridge CB1 9PT(GB); C 07 D 413/06 C 07 D 417/06(54) BACTERIES ATTENUEES UTILES DANS DES VACCINS C 07 D 277/28(30) 11.09.01 GB 0121998 (21) + (22) 02793211.0 07.11.02(45) 09.11.05 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA_____________________________________________ 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony(FR);(11) 1 427 734 (54) DERIVES DE 2-AMINO-4-HETEROARYLETHYL THIAZOLINE ET(51) A 61 K 31/505 A 61 P 15/08 LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE C 07 D 495/04 INDUCTIBLE(21) + (22) 02797646.3 29.08.02 (30) 09.11.01 FR 0114509 30.01.02 US 352977 P(73) >AKZO NOBEL N.V. (45) 02.11.05 Velperweg 76 _____________________________________________ NL-6824 BM Arnhem( );(54) THIENO[2,3-d]PYRIMIDINES GLYCINO-SUBSTITUEES A (11) 1 450 782 ACTIVITE AGONISTE COMBINEE LH ET FSH (51) A 61 K 31/205 A 61 K 31/519(30) 04.09.01 EP 01203328 A 61 K 31/485 A 61 K 31/557 41

A 61 K 31/415 A 61 P 15/10 C 07 D 233/22 C 07 C 69/00(21) + (22) 02804338.8 04.12.02 (21) + (22) 03739537.3 14.02.03(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT Viale Shakespeare 47 45 Place Abel Gance IT-00144 Roma(IT); 92100 Boulogne(FR);(54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION COMBINEE CONTENANT (54) NOUVEAUX DERIVES DE TRICYCLO-IMIDAZOLINES, LEUR PROPIONYL L-CARNITINE et D'AUTRES INGREDIENTS POUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION A TITRE TRAITER LA DYSFONCTION ERECTILE DE MEDICAMENTS(30) 04.12.01 IT RM20010708 (30) 14.02.02 FR 0201839(45) 16.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 456 202 (11) 1 480 981(51) A 61 K 31/428 A 61 P 25/00 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 25/28 C 07 D 417/04 C 07 D 487/04 // // (C07D487(21) + (22) 02805304.9 05.12.02 / 04 , 239:00) , C 0 7D235:00(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 03709786.2 26.02.03 Grenzacherstrasse 124 (73) >SANOFI-AVENTIS CH-4070 Basel(CH); 174 Avenue de France(54) BENZOTHIAZOLES FR-75013 Paris (FR);(30) 12.12.01 EP 01129273 >MITSUBISHI PHARMA CORP.(45) 09.11.05 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku_____________________________________________ Osaka-shi Osaka 541-0046(JP) (54) DERIVES DE 1- ALKYL], 1- HETEROARYL)ALKYL] ET 1-(11) 1 458 381 ARYL)ALKYL]-7-(PYRIMIDINE-4-YL)-IMADAZO(51) A 61 K 31/4196 A 61 P 9/12 1,2-A]PYRIMIDINE-5(1H)-ONE C 07 D 249/12 C 07 D 407/06 (30) 28.02.02 EP 02290487 C 07 D 403/12 C 07 D 407/12 (45) 09.11.05 C 07 D 249/10 C 07 D 249/14 _____________________________________________ A 61 P 15/06(21) + (22) 02799064.7 19.12.02 (11) 1 480 983(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. (51) A 61 K 31/519 A 61 P 25/00 Pietermaai 15 C 07 D 487/04 C 07 D 519/00 // Curacao(AN); // (C07D487 / 04 , 239:00)(54) TRIAZOLES UTILISES COMME ANTAGONISTES DE L'OXYTOCINE , C 0 7D239:00 , (C 0 7D519/00(30) 20.12.01 EP 01000778 , 4 9 1:00), C 0 7D 4 87:00(45) 30.11.05 (21) + (22) 03717210.3 26.02.03_____________________________________________ (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France(11) 1 467 718 FR-75013 Paris (FR);(51) A 61 K 9/48 >MITSUBISHI PHARMA CORP.(21) + (22) 03708305.2 22.01.03 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku(73) >ML LABORATORIES P.L.C. Osaka-shi Osaka 541-0046(JP) 17 Hanover Square (54) DOOR HETEROARYL GESUBSTITUEERDE 2-PYRIDINYL- EN London W1S 1HU( ); 2-PYRIMIDINYL-6,7,8,9-TETRAHYDROPYRIMIDO(1,2-a)-4-PYR(54) METHODE DE TRAITEMENT D'UN PATIENT NECESSITANT UNE IMIDINONDERIVATEN ANALGESIE (30) 28.02.02 EP 02290485 28.02.02 EP 02290486(30) 22.01.02 GB 0201367 (45) 09.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 480 990(11) 1 467 996 (51) A 61 K 9/72 C 07 F 9/10(51) A 61 K 31/53 A 61 P 3/10 (21) + (22) 03708328.4 04.03.03 C 07 D 487/04 (73) >GLAXO GROUP LTD(21) + (22) 02805774.3 27.12.02 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); Grenzacherstrasse 124 (54) COMPOSES UTILES COMME TENSIOACTIFS CH-4002 Basel(CH); (30) 06.03.02 GB 0205327(54) PYRIMIDOTRIAZINES UTILISEES EN TANT QU'INHIBITEURS (45) 09.11.05 DE LA PHOSPHATASE _____________________________________________(30) 27.12.01 US 343937 P 26.07.02 US 399110 P(45) 30.11.05 (11) 1 482 900_____________________________________________ (51) A 61 K 7/06 A 61 K 7/09 (21) + (22) 03743807.4 18.02.03(11) 1 472 256 (73) >UNILEVER N.V.(51) A 61 K 31/4985 A 61 P 25/00 Weena 455 C 07 D 498/04 C 07 D 471/04 NL-3013 AL Rotterdam(NL); C 07 D 487/04 // // (C07D487 (54) COPOLYMERES TRIBLOCS POUR COMPOSITIONS DE SOINS / 04 , 241:00) , C 0 7D209:00 PERSONNELS OU COSMETIQUES , (C 0 7D498/04 , 2 6 3:00), C (30) 12.03.02 EP 02251712 0 7D 2 41:00,(C 0 7D 4 87/04, 2 (45) 16.11.05 4 1: 0 0), C07D 2 35 : 00,(C07D _____________________________________________ 4 71 / 04, 241: 0 0) , C07D221 **(21) + (22) 03702621.8 10.02.03 (11) 1 492 795(73) >GLAXO GROUP LTD (51) A 61 K 31/38 C 07 D 495/04 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (21) + (22) 03745847.8 09.04.03 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (73) >PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O.(54) DERIVES DE LA PIPERIDINE Prilaz baruna Filipovica 29(30) 08.02.02 GB 0203020 10000 Zagreb(HR);(45) 02.11.05 (54) 1- OU 3-THIA-BENZONAPHTHOAZULENES UTILISES COMME_____________________________________________ INHIBITEURS DE PRODUCTION DU FACTEUR DE NECROSE TUMORALE ET INTERMEDIAIRES DESTINES A LA PREPARATION(11) 1 476 429 DE CEUX-CI(51) A 61 K 31/435 A 61 K 31/47 (30) 10.04.02 HR 20020303 A 61 P 1/04 A 61 P 3/10 (45) 16.11.05 C 07 D 215/38 C 07 D 221/16 _____________________________________________ C 07 D 491/04 C 07 D 495/04 // // (C07D491 / 04 , 307:00) (11) 1 492 869 , C 0 7D221:00 , (C 0 7D491/04 (51) A 61 K 35/14 C 07 K 16/28 , 3 1 1:00), C 0 7D 2 21:00,(C A 61 P 37/06 C 12 N 5/08 0 7D 4 95/04, 3 3 3: 0 0), C07D ** (21) + (22) 03763823.6 11.07.03(21) + (22) 03704539.0 05.02.03 (73) >BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG G.M.B.H.(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Postfach 5113 Grenzacherstrasse 124 DE-24063 Kiel(DE); CH-4070 Basel(CH); (54) CELLULES D'INDUCTION DE L'ACCEPTANCE D'UN TRANSPLANT(54) NOUVEAUX DERIVES DE PYRIDINE ET DE QUINOLINE D'ORIGINE MONOCYTIQUE ET LEUR PREPARATION ET(30) 13.02.02 EP 02003115 UTILISATION(45) 16.11.05 (30) 12.07.02 DE 10231655_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 476 433(51) A 61 K 31/4164 A 61 P 25/00 (11) 1 496 895 C 07 D 233/06 C 07 D 233/20 (51) A 61 K 31/4355 A 61 P 17/06 42

A 61 P 35/00 MEDICAMENT A FORTE EFFICACITE AVEC UN DEBIT FAIBLE(21) + (22) 03723620.5 17.03.03 (30) 09.08.93 US 104414(73) >TAS SINAN (45) 09.11.05 Yasemin Sokak 6 Sahilevleri Narlidere _____________________________________________ Izmir 35320( );(54) HET GEBRUIK VAN CYCLOPAMINE BIJ DE BEHANDELING VAN (11) 0 835 667 PSORIASIS EN ANDERE HUIDAANDOENINGEN (51) A 61 L 24/10(30) 19.04.02 WO PCT/TR02/000 (21) + (22) 97907319.4 14.03.97(45) 16.11.05 (73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC_____________________________________________ RESEARCH INSTITUTE 6-1 Ohkubo 1-chome Kumamoto-shi(11) 1 498 129 Kumamoto-ken 860-8568(JP);(51) A 61 K 35/76 A 61 P 35/00 (54) DISPOSITIF DE PULVERISATION POUR L'APPLICATION D'UN C 12 N 7/04 C 12 N 15/861 ADHESIF TISSULAIRE(21) + (22) 03744873.5 25.03.03 (30) 15.03.96 JP 8756696(73) >ONCOLYTICS BIOTECH INC. (45) 09.11.05 Suite 210 1167 Kensington Crescent N. W. _____________________________________________ Calgary AB T2N 1X7(CA);(54) UTILISATION D'ADENOVIRUS MUTES DANS LES GENES VA EN (11) 0 975 227 VUE DU TRAITEMENT DU CANCER (51) A 61 L 15/36 A 61 K 35/74(30) 26.03.02 ES 200200716 A 61 P 31/00(45) 16.11.05 (21) + (22) 98918115.1 10.04.98_____________________________________________ (73) >GANEDEN BIOTECH INC. 8738-6 Villa La Jolla Drive(11) 1 501 525 La Jolla CA 92037(US);(51) A 61 K 35/78 (54) UTILISATION TOPIQUE DE SPORES DE BACILLES(21) + (22) 03717027.1 30.04.03 PROBIOTIQUES POUR PREVENIR OU TRAITER LES INFECTIONS(73) >VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS G.M.B.H. MICROBIENNES Schillerstrasse 30/Block X (30) 18.04.97 US 44643 P 5020 Salzburg(AT); (45) 09.11.05(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PREPARATIONS ENRICHIES EN _____________________________________________ TOCOTRIENOL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TOCOTRIENOL-ANGEREICHERTEN PRÄPARATIONEN (11) 0 999 859(30) 03.05.02 AT 6852002 (51) A 61 L 15/00 A 61 P 41/00(45) 02.11.05 (21) + (22) 98945104.2 28.07.98_____________________________________________ (73) >FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. Via De'Carpentieri 3(11) 1 503 754 IT-72100 Brindisi( );(51) A 61 K 31/4035 A 61 K 31/454 (54) UTILISATION DE DERIVES D'ACIDE HYALURONIQUE DANS LA A 61 K 31/381 C 07 D 209/44 PREPARATION DE BIOMATERIAUX C 07 D 339/04 C 07 D 401/12 (30) 28.07.97 IT PD970170 C 07 D 409/12 A 61 P 11/00 (45) 30.11.05(21) + (22) 03746878.2 15.04.03 _____________________________________________(73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM (11) 1 044 671 Hi-Tech Park Edmond J. Safra Campus Givat Ram (51) A 61 L 27/02 A 61 K 6/02 P.O. Box 39135 A 61 K 7/16 91390 Jerusalem(IL); (21) + (22) 00106795.8 30.03.00(54) COMPOSES BETA-AGONISTES CONTENANT DES GROUPES (73) OROCHEMIE, DURR + PFLUG G.M.B.H. & CO. KG DONNEURS D'OXYDE NITRIQUE ET DES GROUPES PIEGEURS Max-Planck-Strasse 27 D'ESPECES OXYGENEES REACTIVES ET LEUR UTILISATION 70806 Kornwestheim (DE); DANS LE TRAITEMENT DE TROUBLES RESPIRATOIRES DURR DENTAL G.M.B.H. & CO. KG(30) 19.04.02 US 374173 P Höpfigheimer Strasse 17(45) 23.11.05 74321 Bietigheim-Bissingen(DE);_____________________________________________ HAHN, RAINER, DR. Schwabstrasse 11(11) 1 507 530 72074 Tübingen(DE)(51) A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 (54) Utilisation d'une Suspension pour le traitement de C 07 D 277/42 C 07 D 417/06 tissu dur et des matériaux de C 07 D 417/12 A 61 P 35/00 prothèse-TRADUCTION-Verwendung einer Suspension zur(21) + (22) 03752731.4 12.05.03 Behandlung von Hartgewebe und(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Hartgewebe-Ersatzmaterialien Grenzacherstrasse 124 (30) 11.04.99 DE 19916155 CH-4070 Basel(CH); (45) 16.11.05(54) DIAMINOTHIAZOLES ET LEUR UTILISATION EN TANT _____________________________________________ QU'INHIBITEURS DE CDK4(30) 17.05.02 US 381513 P (11) 1 113 826(45) 02.11.05 (51) A 61 L 24/02 A 61 L 27/42_____________________________________________ (21) + (22) 99946359.9 15.09.99 (73) >FITE HOLDINGS LTD(11) 1 507 758 152 Bath Street(51) A 61 K 31/404 A 61 P 43/00 Glasgow G2 4TB(GB); C 07 D 209/14 (54) MATIERE COMPOSITE DE REPARATION OSSEUSE(21) + (22) 03752808.0 15.05.03 (30) 19.09.98 GB 9820369(73) SANOFI-AVENTIS (45) 16.11.05 174 Avenue de France _____________________________________________ 75013 Paris(FR);(54) DERIVES D'INDOLE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE (11) 1 204 705 LIGANDS DES RECEPTEURS CB2 (51) A 61 L 2/26 C 08 G 75/23(30) 17.05.02 FR 0206133 C 08 L 81/06(45) 02.11.05 (21) + (22) 00928816.8 05.05.00_____________________________________________ (73) >SOLVAY ADVANCED POLYMERS LLC 4500 McGinnis Ferry Road(11) 1 583 511 Alpharetta GA 30005(US);(51) A 61 K 7/13 (54) MELANGES DE RESINES TERNAIRES A BASE DE POLY (ETHER(21) + (22) 03795902.0 17.12.03 DE SULFONE BIPHENYLE) PRESENTANT UNE RESISTANCE AUX(73) HENKEL K.G.A.A. FISSURATIONS Henkelstrasse 67 (30) 28.07.99 US 362476 40589 Düsseldorf(DE); (45) 09.11.05(54) NOUVEAUX COMPOSANTS COUPLEURS-TRADUCTION-NEUE _____________________________________________ KUPPLERKOMPONENTEN(30) 23.12.02 DE 10260834 (11) 1 217 101(45) 09.11.05 (51) A 61 L 27/00 A 61 L 31/00_____________________________________________ C 25 D 13/00 C 25 D 9/00 A 61 F 2/06(11) 0 716 615 (21) + (22) 01125379.6 26.04.95(51) A 61 L 15/24 A 61 K 9/70 (73) >BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC. A 61 K 31/56 One SciMed Place(21) + (22) 94925757.0 05.08.94 Maple Grove MN 55331(US);(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. (54) STENT MET COLLAGEEN U.S. Route No. 202 (30) 29.04.94 US 235300 06.12.94 US 350223 Raritan NJ 08869-0606(US); (45) 23.11.05(54) SYSTEME TRANSDERMIQUE D'ADMINISTRATION D'UN _____________________________________________ 43

DE-67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 244 396 (54) PRODUIT ALVEOLAIRE ELASTIQUE, HYDROPHILE ET A(51) A 61 L 27/36 A 61 F 2/02 ALVEOLES OUVERTES A BASE DE RESINES DE A 61 K 35/12 MELAMINE/FORMALDEHYDE, LEUR PRODUCTION ET LEUR(21) + (22) 00984310.3 14.12.00 UTILISATION DANS DES ARTICLES(73) >CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. D'HYGIENE-TRADUCTION-HYDROPHILE, OFFENZELLIGE, 300 Longwood Avenue ELASTISCHE SCHAUMSTOFFE AUF BASIS VON Boston Massachusetts 02115(US); MELAMIN/FORMALDEHYD-HARZEN, IHRE HERSTELLUNG UND(54) PROCEDES POUR ENLEVER LA MEMBRANE CELLULAIRE D'UN IHRE VERWENDUNG IN HYGIENEARTIKELN ORGANE (30) 27.09.00 DE 10047717(30) 29.12.99 US 474678 (45) 09.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 329 229(11) 1 267 981 (51) A 61 L 27/12 A 61 L 27/56(51) A 61 L 29/06 A 61 M 25/00 (21) + (22) 03405002.1 03.01.03 A 61 M 1/10 (73) BIOVISION G.M.B.H.(21) + (22) 00921960.1 07.04.00 Am Vogelherd 52(73) >DATASCOPE INVESTMENT CORP. 98693 Ilmenau (DE); 14 Philips Parkway FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER Montvale N.J. 07645(US); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(54) SONDE A BALLONNET INTRA-AORTIQUE COMPORTANT UNE Hansastrasse 27 c MEMBRANE DU BALLONNET ULTRAFINE FABRIQUEE PAR 80686 München(DE) SOUFFLAGE AVEC BI-ETIRAGE ET SON PROCEDE DE (54) Matériau poreux à base de phosphate de calcium pour FABRICATION la substitution osseuse-TRADUCTION-Poröses(45) 23.11.05 Calciumphosphat-Knochenersatzmaterial_____________________________________________ (30) 16.01.02 DE 10201340 (45) 16.11.05(11) 1 291 025 _____________________________________________(51) A 61 L 15/58 A 61 K 9/70 A 61 L 24/04 (11) 1 357 953(21) + (22) 02400039.0 27.08.02 (51) A 61 L 27/38 A 61 L 27/20(73) >NITTO DENKO CORP. A 61 L 27/12 A 61 L 27/46 1-2 Shimohozumi 1-chome A 61 L 27/42 Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP); (21) + (22) 02726105.6 06.02.02(54) Adhésif médical, ruban adhésif médical comprenant un (73) >FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. tel adhésif et la préparation d'un ruban pour Via Ponte della Fabbrica 3/B l'adsorption percutanée IT-35031 Abano Terme -Padova-(IT);(30) 29.08.01 JP 2001259970 (54) GREFFES SERVANT A REPARER DES DEFAUTS(45) 09.11.05 OSTEO-CARTILAGINEUX_____________________________________________ (30) 09.02.01 IT PD20010032 (45) 09.11.05(11) 1 305 378 _____________________________________________(51) A 61 L 15/58 C 09 J 133/08 // // C09J133: 0 8, C09J133: (11) 1 357 955 0 8 (51) A 61 L 31/10 A 61 L 31/16(21) + (22) 01956526.6 11.07.01 A 61 L 33/00(73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. (21) + (22) 02729456.0 11.01.02 Lohmannstrasse 2 (73) >ABBOTT LABORATORIES 56626 Andernach(DE); Abbot Park County of Lake Illinois(US);(54) ADHESIF MEDICAL A MATRICE ADHESIVE A DEUX PHASES A (54) APPORT DE MEDICAMENT EN PROVENANCE DE STENT BASE DE POLYACRYLATES ET DE SELS DE (30) 11.01.01 GB 0100761 POLYAMINE-TRADUCTION-MEDIZINISCHER HAFTKLEBER MIT (45) 16.11.05 EINER ZWEIPHASIGEN KLEBERMATRIX AUS POLYACRYLATEN _____________________________________________ UND POLYAMINSALZEN(30) 24.07.00 DE 10035891 (11) 1 372 752(45) 16.11.05 (51) A 61 L 31/02 A 61 F 2/06_____________________________________________ (21) + (22) 02731163.8 28.03.02 (73) >CORDIS CORP.(11) 1 317 290 14201 N.W. 60th Avenue(51) A 61 L 2/07 A 61 L 11/00 Miami Lakes Florida 33014(US); E 03 C 1/126 (54) DISPOSITIF MEDICAL INTRALUMINAL(21) + (22) 01972016.8 06.09.01 (30) 29.03.01 US 279951 P 19.06.01 US 884729(73) S.A. >BEKAERT N.V. (45) 30.11.05 Bekaertstraat 2 _____________________________________________ BE-8550 Zwevegem(BE);(54) WERKWIJZE VOOR HET DESINFECTEREN OF STERILISEREN (11) 1 455 849(30) 11.09.00 FR 0011622 (51) A 61 L 15/44 A 61 L 26/00(45) 09.11.05 (21) + (22) 02790273.3 19.12.02_____________________________________________ (73) >COLOPLAST A/S Holtedam 1(11) 1 320 388 DK-3050 Humlebaek(DK);(51) A 61 L 2/04 A 61 L 2/16 (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PLAIE A 61 L 11/00 A 01 C 3/02 (30) 21.12.01 DK 200101942 C 05 F 1/02 C 05 F 3/06 // (45) 23.11.05 // A61L101: 2 0 _____________________________________________(21) + (22) 01960198.8 22.08.01(73) >GREEN FARM ENERGY A/S (11) 1 458 417 Engelsholmvej 26 (51) A 61 L 2/00 A 61 L 2/08 DK-8900 Randers(DK); A 61 L 2/16 A 61 L 2/26(54) TECHNIQUE DE SEPARATION DES BOUES ET DE PRODUCTION (21) + (22) 02795020.3 18.12.02 DE BIOGAZ (73) >BLUTSPENDEDIENST DER LANDESVERBANDE DES DRK(30) 22.08.00 DK 200001246 01.02.01 DK 200100171 NIEDERSACHSEN SACHSEN-ANHALT THURINGEN OLDENBURG UND(45) 09.11.05 BREMEN G G.M.B.H._____________________________________________ Eldagsener Strasse 38 DE-31830 Springe(DE);(11) 1 327 110 (54) PROCEDE D'INACTIVATION DE BACTERIES ET DE LEUCOCYTES(51) A 61 L 9/16 F 24 F 3/16 DANS DES SUSPENSIONS(21) + (22) 00966061.4 20.09.00 TROMBOCYTAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(73) >PZ FUND INVESTMENT N.V. INAKTIVIERUNG VON BAKTERIEN UND LEUKOZYTEN IN Chuchubiweg 17 THROMBOZYTEN-SUSPENSIONEN Curacao( ); (30) 19.12.01 DE 10162712(54) DISPOSITIF DE REGENERATION DE L'AIR D'ESPACES (45) 02.11.05 CLOS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR REGENERATION VON _____________________________________________ RAUMLUFT(45) 30.11.05 (11) 1 490 115_____________________________________________ (51) A 61 L 2/14 (21) + (22) 03746142.3 02.04.03(11) 1 328 573 (73) >PLASMASOL CORP.(51) A 61 L 15/42 C 08 J 9/00 614 River Street C 08 J 9/14 C 08 J 9/36 Hoboken NJ 07030(US);(21) + (22) 01985717.6 20.09.01 (54) SYSTEME ET PROCEDE POUR INJECTER UN REACTIF A BASE(73) >BASF A.G. ORGANIQUE DANS UN GAZ FAIBLEMENT IONISE AFIN DE 44

PRODUIRE DES ESPECES CHIMIQUEMENT ACTIVES The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(30) 02.04.02 US 369654 P St. Michael Barbados West Indies(BB);(45) 09.11.05 (54) CATHETER DES VOIES BILIAIRES, A LUMIERE DISTALE_____________________________________________ UNIQUE, MANIPULABLE PAR UN SEUL OPERATEUR (30) 14.05.99 US 312340(11) 1 494 729 (45) 23.11.05(51) A 61 L 27/30 A 61 F 2/30 _____________________________________________(21) + (22) 03715102.4 25.03.03(73) >ACCENTUS P.L.C. (11) 1 113 829 329 Harwell (51) A 61 M 3/02 A 61 M 35/00 Didcot Oxfordshire OX11 0QJ(GB); B 65 B 1/32(54) IMPLANTS METALLIQUES (21) + (22) 98948262.5 16.09.98(30) 16.04.02 GB 0208642 (73) >INNOVATION TECHNOLOGIES INC.(45) 23.11.05 4037 S.W. 93 Drive_____________________________________________ Gainesville FL 32608(US); (54) DISPOSITIF DE LAVAGE D'UNE PLAIE(11) 0 930 911 (45) 30.11.05(51) A 61 M 25/01 A 61 B 5/028 _____________________________________________(21) + (22) 98945182.8 07.08.98(73) PULSION MEDICAL SYSTEMS A.G. (11) 1 132 104 Stahlgruberring 28 (51) A 61 M 15/00 A 61 M 15/08 81829 München(DE); B 05 B 11/06(54) SYSTEME DE CATHETER-TRADUCTION-KATHETERSYSTEM (21) + (22) 01105838.5 09.03.01(30) 07.08.97 DE 19734220 (73) ING. ERICH PFEIFFER G.M.B.H.(45) 23.11.05 Öschlestrasse 124-126_____________________________________________ 78315 Radolfzell(DE); (54) Distributeur-TRADUCTION-Spender für Medien(11) 1 011 759 (30) 09.03.00 DE 10011120(51) A 61 M 5/00 A 61 B 5/15 (45) 16.11.05 A 61 M 5/32 _____________________________________________(21) + (22) 98945905.2 03.09.98(73) >TYCO HEALTHCARE GROUP LP (11) 1 152 780 15 Hampshire Street (51) A 61 M 1/10 A 61 M 29/02 Mansfield Massachusetts 02048(US); A 61 F 2/24 A 61 B 5/028(54) APPAREIL DE SURETE POUR AIGUILLE A USAGE MEDICAL ET (21) + (22) 00906276.1 03.02.00 PROCEDE D'UTILISATION (73) IMPELLA CARDIOSYSTEMS G.M.B.H.(30) 10.09.97 US 927053 Neuenhofer Weg 3(45) 23.11.05 52074 Aachen(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF POUR OPERATION INTRAVASCULAIRE DE VALVULES CARDIAQUES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR(11) 1 019 125 INTRAVASALEN HERZKLAPPENOPERATION(51) A 61 M 11/00 A 61 M 15/00 (30) 06.02.99 DE 19904975(21) + (22) 97934353.0 29.07.97 (45) 23.11.05(73) >INNOVATIVE DEVICES LLC _____________________________________________ 6008-101 Triangle Drive Raleigh NC 27617(US); (11) 1 166 807(54) DISPOSITIF UTILISE AVEC DES INHALATEURS DOSEURS (51) A 61 M 5/145(45) 09.11.05 (21) + (22) 01112046.6 23.05.01_____________________________________________ (73) >SCHERING A.G. Müllerstrasse 178(11) 1 023 912 DE-13353 Berlin (DE);(51) A 61 M 16/00 A 61 M 16/10 >MEDRAD INC.(21) + (22) 00100032.2 04.01.00 One Medrad Drive(73) WEINMANN GERATE FUR MEDIZIN G.M.B.H. & CO. KG Indianola PA 15051(US) Kronsaalsweg 40 (54) Seringue médicale 22525 Hamburg(DE); (30) 21.06.00 US 598628(54) Appareil respiratoire-TRADUCTION-Vorrichtung zur (45) 23.11.05 Beatmung _____________________________________________(30) 30.01.99 DE 19903732(45) 23.11.05 (11) 1 203 594_____________________________________________ (51) A 61 M 16/04 (21) + (22) 01125400.0 31.10.01(11) 1 031 330 (73) WILLY >RUSCH G.M.B.H.(51) A 61 M 25/10 A 61 M 25/01 Willy-Rüsch-Strasse 4-10 A 61 F 2/06 DE-71394 Kernen-Rommelshausen(DE);(21) + (22) 00301413.1 23.02.00 (54) Dilatateur pour(73) >CORDIS CORP. Trachéotomie-TRADUCTION-Tracheostomiedilatator 5200 Blue Lagoon Drive (30) 03.11.00 DE 10054527 11.09.01 DE 10144534 Miami FL 33126(US); (45) 30.11.05(54) Catheter a ballon _____________________________________________(30) 24.02.99 US 256580(45) 09.11.05 (11) 1 206 294_____________________________________________ (51) A 61 M 1/16 (21) + (22) 00941863.3 18.07.00(11) 1 059 949 (73) DISETRONIC LICENSING A.G.(51) A 61 M 5/00 A 61 M 39/22 Kirchbergstrasse 190 A 61 M 1/02 3401 Burgdorf(CH);(21) + (22) 99904325.0 27.01.99 (54) SONDE DE MICRODIALYSE-TRADUCTION-MIKRODIALYSESONDE(73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. (A DELAWARE CORP.) (30) 06.08.99 DE 19937099 One Baxter Parkway (45) 09.11.05 Deerfield Illinois 60015(US); _____________________________________________(54) Ensemble de canules frangibles et procédés de manipulation (11) 1 214 116(30) 06.03.98 US 36337 (51) A 61 M 25/10 A 61 F 2/06(45) 30.11.05 (21) + (22) 00961697.0 08.09.00_____________________________________________ (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(11) 1 087 804 St. Michael(BB);(51) A 61 M 1/16 (54) Appareil pour l'introduction d'un stent et procédé(21) + (22) 99925217.4 17.06.99 de fixation d'un stent sur un ballonnet de catheter(73) >VALEMONT PARTICIPATION CORP. (30) 17.09.99 US 398344 Pasea Estate (45) 23.11.05 Road Town Tortola(VG); _____________________________________________(54) MACHINE DE DIALYSE, EN PARTICULIER POUR UNE UTILISATION A DOMICILE (11) 1 239 916(30) 17.06.98 FR 9807871 (51) A 61 M 37/00 A 61 M 5/42(45) 02.11.05 (21) + (22) 00984064.6 07.12.00_____________________________________________ (73) >ALZA CORP. 1900 Charleston Road P.O. Box 7210(11) 1 096 967 Mountain View CA 94039-7210(US);(51) A 61 M 25/01 A 61 M 25/00 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'AMELIORATION DE PERCAGE DE(21) + (22) 00921404.0 17.03.00 PEAU PAR MICRO-PROTUBERANCES(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD AN IRISH CY (30) 10.12.99 US 172703 P 07.07.00 US 216877 P 45

(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 328 306 (51) A 61 M 1/14(11) 1 240 916 (21) + (22) 01982122.2 19.09.01(51) A 61 M 37/00 A 61 M 5/178 (73) INTECH THURINGEN G.M.B.H. A 61 M 5/00 Eisenacher Landstrasse 70(21) + (22) 02005279.1 11.03.02 99880 Waltershausen(DE);(73) >MEDIKIT CO. LTD (54) MATERIAL UTILISE POUR FABRIQUER DES PRODUITS AUX 1-13-2 Yushima Bunkyo-ku PROPRIETES FIBRINOLYTIQUES ET/OU Tokyo 113-0034(JP); ANTIBACTERIENNES-TRADUCTION-WERKSTOFF ZUR(54) Valve pour cathétère résident HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN MIT FIBRINOLYTISCHEN(30) 12.03.01 JP 2001068570 UND/ODER ANTIBAKTERIELLEN EIGENSCHAFTEN(45) 23.11.05 (30) 10.10.00 DE 10050317_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 242 133(51) A 61 M 5/30 (11) 1 344 550(21) + (22) 00985305.2 23.11.00 (51) A 61 M 39/10 A 61 J 1/05(73) >CROSSJECT (21) + (22) 02005510.9 11.03.02 12 Quai Henri IV (73) >FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. FR-75004 Paris Cédex 04(FR); Else-Kröner-Strasse 1(54) SERINGUE SANS AIGUILLE MUNIE D'UN TUBE D'EJECTION A DE-61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); SECTION CONSTANTE (54) Connecteur, récipient avec tel connecteur et(30) 08.12.99 FR 9915474 dispositif de préparation de liquide avec connecteur(45) 09.11.05 correspondant à un tel récipient_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 244 495(51) A 61 M 37/00 (11) 1 348 458(21) + (22) 01900817.6 02.01.01 (51) A 61 M 1/34 A 61 M 1/36(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (21) + (22) 03001930.1 30.01.03 5th Floor 1111 Franklin Street (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Oakland CA 94607-5200(US); Else-Kröner-Strasse 1(54) PROCEDE DE FORMATION D'AIGUILLES VERTICALES CREUSES 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); DANS UN SUBSTRAT SEMICONDUCTEUR (54) Méthode et dispositif pour surveiller l'adduction de(30) 06.01.00 US 478913 liquide de substitution pendant un traitement(45) 09.11.05 extracorporel du sang-TRADUCTION-Verfahren und_____________________________________________ Vorrichtung zur Überwachung der Zufuhr von Substitutionsflüssigkeit während einer(11) 1 260 243 extrakorporalen Blutbehandlung(51) A 61 M 16/00 F 04 D 29/66 (30) 25.03.02 DE 10213179(21) + (22) 02007447.2 30.03.02 (45) 23.11.05(73) WEINMANN GERATE FUR MEDIZIN G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg(DE); (11) 1 359 977(54) Système pour l'insonorisation d'un appareil (51) A 61 M 35/00 A 61 N 5/06 d'assistance respiratoire-TRADUCTION-Vorrichtung zur (21) + (22) 02701814.2 22.01.02 Schalldämmung bei Beatmungsgeräten (73) >LARSEN ERIC(30) 15.05.01 DE 10123552 P.O. Box 1016(45) 23.11.05 CH-8201 Schaffhausen (CH);_____________________________________________ >SORENSEN SVEIN Mindeveien 30(11) 1 267 966 N-3717 Skien (NO)(51) A 61 M 5/32 A 61 M 5/50 (54) DISPOSITIF DE STIMULATION PHOTODYNAMIQUE(21) + (22) 01903556.7 16.02.01 (30) 22.01.01 NO 20010373(73) TECPHARMA LICENSING A.G. (45) 09.11.05 Brunnmattstrasse 6 _____________________________________________ 3401 Burgdorf(CH);(54) CAPUCHON D'INJECTEUR (11) 1 372 761 JETABLE-TRADUCTION-EINWEG-INJEKTORKAPPE (51) A 61 M 3/00 A 61 M 31/00(30) 01.03.00 DE 10009814 (21) + (22) 02728017.1 02.04.02(45) 09.11.05 (73) >TOSATO LUCIANO_____________________________________________ Via San Gottardo 10 IT-47900 Rimini(IT);(11) 1 267 981 (54) CANULE VAGINALE JETABLE POUR L'ADMINISTRATION(51) A 61 M 25/00 A 61 M 1/10 SIMULTANEE DE MEDICAMENTS DE DIFFERENTES FORMES A 61 L 29/06 (30) 05.04.01 IT FO20010010(21) + (22) 00921960.1 07.04.00 (45) 30.11.05(73) >DATASCOPE INVESTMENT CORP. _____________________________________________ 14 Philips Parkway Montvale N.J. 07645(US); (11) 1 406 686(54) SONDE A BALLONNET INTRA-AORTIQUE COMPORTANT UNE (51) A 61 M 5/28 A 61 M 5/32 MEMBRANE DU BALLONNET ULTRAFINE FABRIQUEE PAR (21) + (22) 02758345.9 15.07.02 SOUFFLAGE AVEC BI-ETIRAGE ET SON PROCEDE DE (73) >HANSEN BERND FABRICATION Heerstrasse 16(45) 23.11.05 D-74429 Sulzbach-Laufen(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF POUR DELIVRER DES SUBSTANCES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ABGABE VON(11) 1 284 767 MEDIEN(51) A 61 M 5/42 (30) 17.07.01 DE 10134609(21) + (22) 01925813.6 14.05.01 (45) 02.11.05(73) S.A. >ARES TRADING _____________________________________________ Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne(CH); (11) 1 496 961(54) DISPOSITIF D'INJECTION (51) A 61 M 5/00(30) 15.05.00 EP 00810414 (21) + (22) 03746847.7 18.04.03(45) 09.11.05 (73) BECTON DICKINSON FRANCE_____________________________________________ 11 rue Aristide Bergès B.P. 4 38800 Le Pont de Claix(FR);(11) 1 318 851 (54) EMBALLAGE POUR OBJETS STERILES OU A STERILISER(51) A 61 M 16/08 (30) 22.04.02 FR 0204996(21) + (22) 01982228.7 31.08.01 (45) 09.11.05(73) VOGT, HENDRIK _____________________________________________ Ahornweg 10 90596 Schwanstetten(DE); (11) 1 520 596(54) Dispositif pour séparer des flux de gaz et de (51) A 61 M 5/158 liquide, notamment dans des sondes d'aspiration (21) + (22) 03741202.0 04.07.03 trachéales-TRADUCTION-Vorrichtung zum Trennen von (73) >JMS CO. LTD Gas- und Flüssigkeiten, insbesondere an 12-17 Kakomachi Naka-ku Luftröhrenkathetern Hiroshima-shi Hiroshima 730-8652(JP);(30) 19.09.00 DE 10046196 (54) DISPOSITIF A AIGUILLE MEDICALE AVEC ELEMENT DE(45) 23.11.05 PROTECTION DESTINE A PREVENIR UNE PERFORATION_____________________________________________ ACCIDENTELLE 46

(30) 09.07.02 JP 2002200385 30.10.02 JP 2002316459 System zur Rehabilitation einer Hörstörung(45) 23.11.05 (30) 13.04.00 DE 10018334_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 0 978 293(51) A 61 N 5/06 (11) 1 153 398(21) + (22) 99113011.3 06.07.99 (51) A 61 N 5/10 G 21 K 1/04(73) >UWE G.M.B.H. (21) + (22) 00910672.5 11.02.00 Buchstrasse 32 (73) >G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. DE-73525 Schwäbisch Gmünd(DE); Planckstrasse 1(54) Appareil d'irradiation-TRADUCTION-Bestrahlungsgerät DE-64291 Darmstadt(DE);(30) 07.08.98 DE 19835800 (54) SYSTEME DE BALAYAGE A FAISCEAU IONIQUE ET PROCEDE(45) 09.11.05 PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER CE_____________________________________________ SYSTEME-TRADUCTION-IONENSTRAHL-ABTASTSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DES SYSTEMS(11) 1 036 572 (30) 19.02.99 DE 19907098(51) A 61 N 1/05 (45) 16.11.05(21) + (22) 00400697.9 14.03.00 _____________________________________________(73) ELA MEDICAL (SOCIETE ANONYME) 98 Rue Maurice Arnoux (11) 1 187 563 92541 Montrouge(FR); (51) A 61 N 7/00 A 61 B 17/22(54) Sonde de stimulation de l'oreillette gauche (21) + (22) 00941984.7 25.05.00 implantable dans le réseau veineux coronarien (73) FERTON HOLDING SA(30) 17.03.99 FR 9903321 Place de la Liberté 2(45) 02.11.05 2800 Delémont(CH);_____________________________________________ (54) INSTRUMENT MEDICAL DE TRAITEMENT DE TISSU BIOLOGIQUE ET PROCEDE DE TRANSMISSION D'ONDES DE(11) 1 056 507 PRESSION-TRADUCTION-MEDIZINISCHES INSTRUMENT ZUR(51) A 61 N 1/05 BEHANDLUNG VON BIOLOGISCHEM GEWEBE SOWIE VERFAHREN(21) + (22) 99905929.8 11.02.99 ZUM ÜBERTRAGEN VON DRUCKWELLEN(73) >CARDIAC PACEMAKERS INC. (30) 24.06.99 DE 19929112 4100 Hamline Avenue North (45) 30.11.05 St. Paul Minnesota 55112-5798(US); _____________________________________________(54) CONDUCTEUR INTRAVEINEUX DE CARDIOLOGIE A SEGMENT DE FIXATION RENFORCE (11) 1 196 216(30) 23.02.98 US 27821 (51) A 61 N 1/30 A 61 N 1/32(45) 23.11.05 (21) + (22) 00938847.1 20.06.00_____________________________________________ (73) >LEHTOLUOTO EEVA-LIISA Kauppapuistikko 35(11) 1 062 982 65100 Vaasa(FI);(51) A 61 N 1/372 A 61 B 5/00 (54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE LA PEAU A 61 B 5/0255 (30) 21.06.99 FI 991409(21) + (22) 00250199.7 23.06.00 (45) 09.11.05(73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO _____________________________________________ INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 (11) 1 218 058 12359 Berlin(DE); (51) A 61 N 1/24 A 61 N 1/20(54) Procédé de demande de données dans l'entretien d'un A 61 N 1/16 implant-TRADUCTION-Verfahren zur Datenabfrage bei (21) + (22) 00964342.0 21.09.00 der Implantatsnachsorge (73) BRICOT, BERNARD(30) 25.06.99 DE 19930240 367 avenue du Prado(45) 30.11.05 13008 Marseille(FR);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF A CHAMPS ELECTROGALVANIQUES POUR LE TRAITEMENT OU LA PROTECTION D'ORGANISMES VIVANTS(11) 1 080 744 (30) 24.09.99 FR 9912186(51) A 61 N 1/37 (45) 30.11.05(21) + (22) 00402429.5 04.09.00 _____________________________________________(73) ELA MEDICAL 98-100 Rue Maurice Arnoux (11) 1 322 245 F-92541 Montrouge(FR); (51) A 61 N 1/18 A 61 B 18/14(54) Stimulateur cardiaque implantable à ajustement (21) + (22) 00962155.8 04.10.00 automatique du niveau des impulsions de stimulation (73) >SYNTHES A.G. CHUR(30) 03.09.99 FR 9911045 Grabenstrasse 15(45) 30.11.05 CH-7002 Chur( );_____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN ENERGIE ELECTRIQUE D'UN STYLO ELECTRIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR(11) 1 108 445 VERSORGUNG EINES ELEKTRO-PENS MIT ELEKTRISCHER(51) A 61 N 1/365 ENERGIE(21) + (22) 00250431.4 12.12.00 (45) 23.11.05(73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO _____________________________________________ INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 (11) 1 359 977 12359 Berlin(DE); (51) A 61 N 5/06 A 61 M 35/00(54) Stimulateur cardiaque avec capteur de (21) + (22) 02701814.2 22.01.02 position-TRADUCTION-Herzschrittmacher mit (73) >LARSEN ERIC Lagedetektor P.O. Box 1016(30) 17.12.99 DE 19963245 CH-8201 Schaffhausen (CH);(45) 09.11.05 >SORENSEN SVEIN_____________________________________________ Mindeveien 30 N-3717 Skien (NO)(11) 1 110 578 (54) DISPOSITIF DE STIMULATION PHOTODYNAMIQUE(51) A 61 N 1/05 (30) 22.01.01 NO 20010373(21) + (22) 00250430.6 12.12.00 (45) 09.11.05(73) BIOTRONIK MESS- UND THERAPIEGERATE G.M.B.H. & CO _____________________________________________ INGENIEURBURO BERLIN Woermannkehre 1 (11) 1 379 312 12359 Berlin(DE); (51) A 61 N 5/06(54) Ensemble d'électrodes double chambre à passage (21) + (22) 01943260.8 18.04.01 unique-TRADUCTION-Zwei-Kammer Single-Pass (73) EDEL, SUSANN Elektroden-Anordnung Dr.-Max-Strasse 27 F(30) 23.12.99 DE 19963602 82031 Grünwald (DE);(45) 23.11.05 KNOTT, GEORG_____________________________________________ Auf der Etz 6 82377 Penzberg(DE)(11) 1 145 734 (54) DISPOSITIF D'IRRADIATION, ADAPTE EN PARTICULIER A LA(51) A 61 N 1/36 THERAPIE OU AU DIAGNOSTIC(21) + (22) 01109192.3 12.04.01 PHOTODYNAMIQUE-TRADUCTION-BESTRAHLUNGSVORRICHTUNG(73) COCHLEAR LTD INSBESONDERE ZUR PHOTODYNAMISCHEN DIAGNOSE ODER 14 Mars Road THERAPIE Lane Cove NSW 2066(AU); (45) 02.11.05(54) Système au moins partiellement implantable de _____________________________________________ réhabilitation d'un trouble auditif-TRADUCTION-Mindestens teilimplantierbares (11) 1 387 712 47

(51) A 61 N 1/36 A 61 F 5/01 (11) 0 922 454 A 61 H 1/02 A 61 H 3/00 (51) A 61 P 9/12 A 61 K 31/195(21) + (22) 02769443.9 10.05.02 A 61 K 31/22 A 61 K 45/00(73) >FONDATION SUISSE POUR LES CYBERTHESES A 61 K 9/12 Av. des Châtaigniers 4 (21) + (22) 98202345.9 13.09.90 CH-1844 Villeneuve( ); (73) >BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM(54) DISPOSITIF DE REEDUCATION ET/OU D'ENTRAINEMENT DES 201 West 7th Street MEMBRES INFERIEURS D'UNE PERSONNE Austin Texas 78701 (US);(30) 16.05.01 CH 910012001 >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC.(45) 02.11.05 20 Thornwood Drive Suite 105_____________________________________________ Ithaca NY 14850(US) (54) Antagonistes d'arginine pour l'inhibition de(11) 1 408 857 l'hypotension systémique associée à la production(51) A 61 N 1/05 A 61 B 17/58 d'oxide nitrique ou au facteur relaxant dérivé(21) + (22) 00940399.9 21.06.00 endothelial(73) GEOT G.- FUR ELEKTRO-OSTEO-THERAPIE GMBH (30) 13.09.89 US 406909 Augustenstrasse 41/Rgb. (45) 16.11.05 80333 München(DE); _____________________________________________(54) VIS A OS POURVUE D'UN DISPOSITIF D'ELECTROSTIMULATION-TRADUCTION-KNOCHENSCHRAUBE MIT (11) 0 923 370 VORRICHTUNG ZUR ELEKTROSTIMULATION (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/14(30) 23.06.99 DE 19928449 A 61 K 31/17 A 61 K 31/435(45) 23.11.05 A 61 K 31/40 A 61 K 31/395_____________________________________________ A 61 K 31/425 A 61 K 31/66 (21) + (22) 96943443.0 17.12.96(11) 0 738 152 (73) >CURAPATH A.B.(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/655 Luntantugatan 4 A 61 K 31/615 41120 Göteborg( );(21) + (22) 95907293.5 06.01.95 (54) INHIBITEURS DE L'ACETYLCHOLINE ESTERASE POUR(73) >SALIX PHARMACEUTICALS INC. DIAGNOSTIQUER ET TRAITER DES TROUBLES DE LA 3600 W. Bayshore Road RESPIRATION PENDANT LE SOMMEIL Palo Alto CA 94303(US); (30) 19.12.95 SE 9504537(54) AGENTS DE CHIMIOPREVENTION OU DE CHIMIOTHERAPIE DU (45) 16.11.05 CANCER DU COLON A BASE DE DERIVES DE L'ACIDE _____________________________________________ 2-HYDROXY-5-PHENYLAZOBENZOIQUE(30) 07.01.94 US 178578 (11) 0 923 378(45) 02.11.05 (51) A 61 P 17/02 A 61 K 31/65_____________________________________________ (21) + (22) 97935248.1 01.08.97 (73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW(11) 0 844 874 YORK(51) A 61 P 27/02 C 07 K 5/00 PO Box 9 C 07 K 7/00 C 07 K 16/00 Albany New York 12201-0009(US); C 07 K 17/00 C 07 K 14/78 (54) ACTIVATION DE CICATRISATION PAR DES TETRACYCLINES C 07 C 311/10 A 61 K 31/12 CHIMIQUEMENT MODIFIEES A 61 K 38/00 A 61 K 38/04 (30) 01.08.96 US 691135(21) + (22) 96928868.7 13.08.96 (45) 16.11.05(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE _____________________________________________ 10666 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US); (11) 0 932 403(54) PROCEDE ET COMPOSITIONS UTILES POUR INHIBER (51) A 61 P 9/00 A 61 P 9/10 L'ANGIOGENESE MEDIEE PAR ALPHA v BETA 5 A 61 P 25/00 A 61 P 43/00(30) 14.08.95 US 514799 A 61 K 31/415 C 07 D 405/04(45) 09.11.05 C 07 D 409/04_____________________________________________ (21) + (22) 97913132.3 01.10.97 (73) BAYER HEALTHCARE A.G.(11) 0 892 852 51368 Leverkusen(DE);(51) A 61 P 35/00 C 12 N 15/86 (54) UTILISATION DE 1-BENZYL-3-DERIVES CONDENSES C 12 N 5/10 A 61 K 9/50 (HETARYL-SUBSTITUES) DE PYRAZOL POUR LE TRAITEMENT A 61 K 48/00 DES AFFECTIONS DU SYSTEME CARDIOVASCULAIRE ET DU(21) + (22) 97919307.5 27.03.97 SYSTEME NERVEUX(73) >BAVARIAN NORDIC A/S CENTRAL-TRADUCTION-1-BENZYL-3-(SUBSTITUIERTES-HETARYL Boegeskovvej 9 )-KONDENSIERTEN PYRAZOL-DERIVATEN ZUR BEHANDLUNG VON DK-3490 Kvistgard (DK); ERKRANKUNGEN DES HERZ-KREISLAUFSYSTEMS UND DES >GSF - FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT ZENTRALNERVENSYSTEMS G.M.B.H. (30) 14.10.96 DE 19642255 Ingolstädter Landstrasse 1 Neuherberg (45) 30.11.05 DE-85758 Oberschleissheim(DE) _____________________________________________(54) CELLULES ENCAPSULEES EXRIMANT LE CYTOCHROME P450 POUR L'ACTIVATION DES PRO-DROGUES (11) 0 945 136(30) 27.03.96 DK 35296 (51) A 61 P 17/00 A 61 P 37/08(45) 09.11.05 A 61 K 38/13 A 61 K 9/107_____________________________________________ (21) + (22) 99104009.8 12.03.99 (73) >HEIDE PETER EDGAR(11) 0 904 099 Koberstrasse 9(51) A 61 P 43/00 A 61 K 38/27 DE-72147 Nehren(DE); A 61 K 47/18 (54) Composition pharmaceutique topique comprenant de la(21) + (22) 97918073.4 24.04.97 ciclosporine-TRADUCTION-Topisches Arzneimittel mit(73) >NOVO NORDISK A/S einem Gehalt an Ciclosporin Novo Allé (30) 12.03.98 DE 19810655 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (45) 16.11.05(54) FORMULATION PHARMACEUTIQUE CONTENANT L'HORMONE DE _____________________________________________ CROISSANCE HUMAINE, L'HISTIDINE ET UN DETERGENT NON IONIQUE (11) 0 951 470(30) 24.04.96 DK 49096 (51) A 61 P 7/06 A 61 K 31/295(45) 16.11.05 (21) + (22) 97952598.7 30.12.97_____________________________________________ (73) >GUPTA AJAY 12804 Heritage Place(11) 0 920 332 Cerritos CA 90703(US);(51) A 61 P 13/12 A 61 K 38/48 (54) METHODE ET COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR A 61 K 31/70 ADMINISTRER DU FER AUX PATIENTS SOUS HEMODIALYSE OU(21) + (22) 98934986.5 19.06.98 DIALYSE PERITONEALE(73) >MUCOS PHARMA G.M.B.H. & CO. (30) 31.12.96 US 775595 07.08.97 US 55315 Malvenweg 2 (45) 30.11.05 D-82538 Geretsried(DE); _____________________________________________(54) COMBINAISON DES ENZYMES PROTEOLYTIQUES TRYPSIN, BROMELAIN ET PAPAIN POUR TRAITER LA (11) 0 952 773 GLOMERULONEPHRITE-TRADUCTION-KOMBINATION DER (51) A 61 P 1/12 A 01 N 63/00 PROTEOLYTISCHEN ENZYME TRYPSIN, BROMELAIN UND PAPAIN C 12 N 1/20 A 61 K 35/74 ZUR BEHANDLUNG VON GLOMERULONEPHRITIS (21) + (22) 96935833.2 13.09.96(30) 20.06.97 DE 19726253 (73) >GERDING DALE N.(45) 02.11.05 Suite 1121 680 North Lake Shore Drive_____________________________________________ Chicago IL 60611(US); (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR PREVENIR ET TRAITER 48

LES MALADIES ASSOCIEES A CLOSTRIDIUM DIFFICILE(30) 15.09.95 US 3847 P (11) 1 023 284(45) 23.11.05 (51) A 61 P 31/12 A 61 P 31/14_____________________________________________ A 61 P 31/16 A 61 P 31/18 A 61 P 31/20 A 61 P 31/22(11) 0 975 227 A 61 P 43/00 C 07 D 339/04(51) A 61 P 31/00 A 61 L 15/36 C 07 D 339/08 A 61 K 31/385 A 61 K 35/74 (21) + (22) 97942372.0 03.07.97(21) + (22) 98918115.1 10.04.98 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS(73) >GANEDEN BIOTECH INC. REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH 8738-6 Villa La Jolla Drive AND HUMAN SERVICES La Jolla CA 92037(US); The National Institute of Health Office of(54) UTILISATION TOPIQUE DE SPORES DE BACILLES Technology Transfer 6011 Executive Boulevard PROBIOTIQUES POUR PREVENIR OU TRAITER LES INFECTIONS Suite 325 MICROBIENNES Rockville MD 20852 (US);(30) 18.04.97 US 44643 P THE >UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH CORP.(45) 09.11.05 415 Communications Building_____________________________________________ Knoxville TN 37996-0344(US) (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ANTIVIRALES CONTENANT(11) 0 979 089 DES COMPOSES 1,2-DITHIAHETEROCYCLIQUES SATURES(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/70 (30) 05.07.96 US 21665 P A 61 K 31/475 A 61 K 38/10 (45) 23.11.05 A 61 K 38/12 A 61 K 31/365 _____________________________________________(21) + (22) 98917538.5 29.04.98(73) >MCGILL UNIVERSITY (11) 1 029 545 845 Sherbrooke Street West (51) A 61 P 19/00 A 61 P 3/00 Montreal Québec H3A 2T5(CA); A 61 K 35/80(54) PROCEDES D'UTILISATION DE COMPOSES DE LACTONE (21) + (22) 00103176.4 16.02.00 MACROCYCLIQUES EN QUALITE D'AGENTS D'INVERSION DE LA (73) GREENPOWER INTERNATIONAL NATUURPRODUKTEN B.V. RESISTANCE AUX MEDICAMENTS POLYVALENTS DANS DES Econorniestraat 39 CELLULES CANCEREUSES ET AUTRES 6433 KC Heerlen-Hoensbroeck(NL);(30) 30.04.97 US 45161 P 28.04.98 US 67677 (54) Composition orale pour l'administration de(45) 16.11.05 compléments alimentaires ou de médicaments sous_____________________________________________ forme de tablettes-TRADUCTION-Zubereitung für oral zu verabreichende Nahrungsergänzungs- und/oder(11) 0 989 121 Arznelmittel in Form von Tabletten(51) A 61 P 37/02 C 07 D 211/88 (30) 16.02.99 DE 19906016 A 61 K 31/4468 (45) 09.11.05(21) + (22) 99117319.6 03.09.99 _____________________________________________(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 (11) 1 040 833 DE-52078 Aachen(DE); (51) A 61 P 19/08 A 61 K 35/20(54) Benzamides substitués et leur utilisation comme (21) + (22) 00106844.4 30.03.00 immunomodulateurs-TRADUCTION-Substituierte Benzamide (73) >SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD und ihre Verwendung als Immunmodulatoren 1-1 Naebocho 6-chome Higashi-ku(30) 24.09.98 DE 19843793 Sapporo-shi Hokkaido 065-0043(JP);(45) 16.11.05 (54) Agent pour l'inhibition de la résorption osseuse_____________________________________________ (30) 30.03.99 JP 8994699 (45) 16.11.05(11) 0 994 706 _____________________________________________(51) A 61 P 35/00 A 61 K 47/42 A 61 K 31/335 (11) 1 043 982(21) + (22) 98918361.1 22.04.98 (51) A 61 P 3/06 A 61 K 31/00(73) >IVAX RESEARCH INC. (21) + (22) 99901332.9 06.01.99 4400 Biscayne Boulevard (73) >GENZYME CORP. Miami FL 33137(US); One Kendall Square(54) COMPOSITIONS D'ADMINISTRATION DE TAXANES PAR VOIE Cambridge Massachusetts 02139(US); ORALE A DES HUMAINS ET LEUR UTILISATION (54) POLYMERES INHIBITEURS DE LIPASE(30) 27.05.97 US 863513 (30) 09.01.98 US 5379 05.10.98 US 166510(45) 02.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 999 859 (11) 1 046 398(51) A 61 P 41/00 A 61 L 15/00 (51) A 61 P 1/02 A 61 K 35/78(21) + (22) 98945104.2 28.07.98 A 61 K 7/26(73) >FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. (21) + (22) 00400924.7 04.04.00 Via De'Carpentieri 3 (73) >BERKEM IT-72100 Brindisi( ); "Le Marais Ouest"(54) UTILISATION DE DERIVES D'ACIDE HYALURONIQUE DANS LA FR-24680 Gardonne(FR); PREPARATION DE BIOMATERIAUX (54) Préparation d'un médicament contenant des composés(30) 28.07.97 IT PD970170 polyphénoliques de type catéchique ou flavonyliques(45) 30.11.05 d'origine végétale, en particulier pour le_____________________________________________ traitement des gingivites (30) 21.04.99 FR 9905028(11) 1 007 060 (45) 02.11.05(51) A 61 P 25/24 A 61 K 35/00 _____________________________________________(21) + (22) 98929214.9 07.04.98(73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 060 744 Willmar-Schwabe-Strasse 4 (51) A 61 P 19/10 A 61 K 31/715 DE-76227 Karlsruhe(DE); A 61 K 31/70 A 61 K 31/35(54) EXTRAIT STABLE D'HYPERICUM PERFORATUM L., SON A 61 K 35/78 C 07 H 3/06 PROCEDE DE PRODUCTION ET PREPARATIONS C 07 J 1/00 PHARMACEUTIQUES LE CONTENANT-TRADUCTION-STABILER (21) + (22) 99937877.1 03.03.99 EXTRAKT AUS HYPERICUM PERFORATUM L., VERFAHREN ZU (73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD SEINER HERSTELLUNG UND PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNGEN 4-16 Kyobashi 2-Chome(30) 08.04.97 DE 19714450 Chuo-ku Tokyo 104-0031(JP);(45) 23.11.05 (54) AGENTS POUR PREVENIR/TRAITER L'OSTEOPOROSE_____________________________________________ (30) 06.03.98 JP 5526798 (45) 23.11.05(11) 1 009 414 _____________________________________________(51) A 61 P 15/02 A 61 K 31/71(21) + (22) 98948878.8 27.08.98 (11) 1 066 041(73) VULPESCU, DAN-GABRIEL (51) A 61 P 15/08 A 61 K 31/565 Parkstrasse 11 A 61 K 38/09 27580 Bremerhaven(DE); (21) + (22) 99907318.2 10.02.99(54) NOUVELLE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE CONTENANT (73) >SCHERING A.G. CLINDAMYCIN ET CLOTRIMAZOL POUR LE TRAITMENT Müllerstrasse 178 D'INFECTIONS VAGINALES-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHE DE-13353 Berlin(DE); ZUSAMMENSETZUNG ENTHALTEND CLINDAMYCIN UND (54) UTILISATION DE DERIVES DE 17-ALPHA-'ESTRADIOL POUR CLOTRIMAZOL, ZUR BEHANDLUNG VAGINALER INFEKTIONEN LE TRAITEMENT D'EFFETS SECONDAIRES PENDANT OU APRES(30) 27.08.97 DE 19737348 UNE THERAPIE GnRHa-TRADUCTION-VERWENDUNG VON(45) 02.11.05 17-alpha-ESTRADIOL DERIVATEN ZUR THERAPIE VON_____________________________________________ NEBENWIRKUNGEN WÄHREND UND/ODER NACH EINER 49

GnRHa-THERAPIE (30) 31.08.98 FR 9810889(30) 03.04.98 DE 19815060 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 112 106(11) 1 066 830 (51) A 61 P 27/06 A 61 K 31/4045(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/00 A 61 K 31/137 A 61 K 31/498 A 61 K 31/549 A 61 K 45/06 A 61 K 31/4168(21) + (22) 00304737.0 05.06.00 (21) + (22) 99948085.8 03.09.99(73) ED. >GEISTLICH SOHNE A.G. FUR CHEMISCHE INDUSTRIE (73) >ALCON MFG LTD Bahnhofstrasse 40 P.O. Box 157 6201 South Freeway CH-6110 Wolhusen(CH); Fort Worth Texas 76134-2099(US);(54) Utilisations et compositions pour traiter les (54) AGONISTES DE 5HT2 SEROTONINERGIQUES UTILES POUR tumeurs primaires et secondaires du système nerveux TRAITER LE GLAUCOME central (SNC) (30) 18.09.98 US 101067 P(30) 04.06.99 US 137421 P 27.08.99 US 151050 P (45) 23.11.05 29.11.99 US 167681 P 05.01.00 US 174607 P _____________________________________________ 14.02.00 US 182200 P(45) 30.11.05 (11) 1 140 028_____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 A 61 K 9/16 (21) + (22) 99964321.6 23.12.99(11) 1 067 944 (73) >GUILFORD PHARMACEUTICALS INC.(51) A 61 P 35/00 A 61 P 31/00 6611 Tributary Street A 61 K 35/14 C 12 N 5/08 // Baltimore Maryland 21224(US); // (A61K35/ 1 4, 31:00) (54) POLY(PHOSPHOESTERS) BIODEGRADABLES POUR LE(21) + (22) 99913310.1 29.03.99 TRAITEMENT DU CANCER DES OVAIRES(73) IMMUNO-DESIGNED MOLECULES >IDM (30) 11.01.99 US 227852 172 rue de Charonne (45) 23.11.05 FR-75011 Paris(FR); _____________________________________________(54) PREPARATION COMBINEE COMPRENANT DES CELLULES DERIVEES DE MONOCYTES ET DES AGENTS (11) 1 144 427 CHIMIOTHERAPEUTIQUES DESTINEE AU TRAITEMENT DE (51) A 61 P 29/00 C 07 H 17/08 MALADIES NEOPLASIQUES OU INFECTIEUSES A 61 K 31/70(30) 02.04.98 EP 98400783 (21) + (22) 00904899.2 12.01.00(45) 02.11.05 (73) >ZAMBON GROUP S.P.A._____________________________________________ Via della Chimica 9 IT-36100 Vicenza(IT);(11) 1 076 559 (54) MACROLIDES A ACTIVITE ANTI-INFLAMMATOIRE(51) A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 (30) 15.01.99 IT MI990061 A 61 K 31/435 A 61 K 31/425 (45) 02.11.05(21) + (22) 99919772.6 07.05.99 _____________________________________________(73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 301 Henrietta Street (11) 1 146 035 Kalamazoo MI 49001(US); (51) A 61 P 13/04 C 07 C 217/60(54) CABERGOLINE ET PRAMIPEXOLE: NOUVELLES UTILISATIONS A 61 K 31/195 ET COMBINAISONS (21) + (22) 00900407.8 17.01.00(30) 15.05.98 US 85619 P 04.06.98 US 87943 P (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD(45) 23.11.05 19-48 Yoshino_____________________________________________ Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); (54) POLYMORPHISME CRISTALLIN DE DERIVE D'ACIDE(11) 1 078 063 AMINOETHYLPHENOXYACETIQUE(51) A 61 P 31/04 C 12 N 15/31 (30) 21.01.99 JP 1363999 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (45) 16.11.05 A 61 K 39/095 A 61 K 48/00 _____________________________________________ C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (11) 1 146 877(21) + (22) 99924946.9 07.05.99 (51) A 61 P 27/06 A 61 K 31/495(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS (21) + (22) 00906868.5 04.01.00 Rue de l'Institut 89 (73) >ALLERGAN INC. BE-1330 Rixensart(BE); 2525 Dupont Drive(54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB029 DERIVES DE Irvine CA 92612(US); NEISSERIA MENINGITIDIS (54) (2-IMIDAZOLINE-2-YLAMINO) QUINOXALINES DESTINEES AU(30) 13.05.98 GB 9810276 TRAITEMENT DE LESIONS NERVEUSES(45) 30.11.05 (30) 04.01.99 US 225036_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 083 905(51) A 61 P 19/10 A 61 K 31/565 (11) 1 148 883(21) + (22) 99955419.9 10.06.99 (51) A 61 P 25/06 A 61 K 31/55(73) >ENDORECHERCHE INC. A 61 K 31/335 A 61 K 31/14 2989 de la Promenade A 61 K 31/135 Sainte-Foy Quebec G1W 2J5(CA); (21) + (22) 00904380.3 12.01.00(54) UTILISATION MEDICALE D'UN MODULATEUR DE RECEPTEUR (73) >WINSTON LABORATORIES INC. D'OESTROGENES SELECTIF EN ASSOCIATION AVEC UN 100 North Fairway Drive PRECURSEUR DE STEROIDES SEXUELS Vernon Hills IL 60061(US);(30) 11.06.98 US 96284 (54) TOEPASSING VAN TRICYCLISCHE ANTIDEPRESSIVA VOOR DE(45) 02.11.05 BEHANDELING VAN HOOFDPIJN_____________________________________________ (30) 28.01.99 US 239198 (45) 30.11.05(11) 1 100 515 _____________________________________________(51) A 61 P 37/06 A 61 K 35/14 A 61 K 39/395 C 12 N 5/06 (11) 1 156 796(21) + (22) 99944997.8 29.07.99 (51) A 61 P 7/02 A 61 K 31/205(73) >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA (21) + (22) 00907365.1 01.03.00 Morrill Hall 100 Church Street S.E. (73) >MESSADEK JALLAL Minneapolis MN 55455 (US); Place des Béguinages 2 >TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE BE-4000 Liège(BE); Hanover NH 03755(US) (54) LA GLYCINE BETAINE POUR SON USAGE ANTITHROMBOTIQUE(54) TRAITEMENT EX VIVO DE LYMPHOCYTES T ALLOGENIQUES ET (30) 02.03.99 BE 9900144 XENOGENIQUES A L'AIDE D'ANTAGONISTES DE gp39 (45) 30.11.05(30) 30.07.98 US 124683 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 165 066 (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/23(11) 1 107 767 A 61 K 31/557(51) A 61 P 29/00 A 61 K 33/04 (21) + (22) 00917903.7 14.03.00(21) + (22) 99940254.8 30.08.99 (73) THE >BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL INC.(73) >FORCEVILLE XAVIER 75 Francis Street 12 rue de Champagne Boston MA 02115(US); FR-77860 Saint Germain sur Morin(FR); (54) UTILISATION DE COMPOSES DE LIPOXINE AFIN D'INHIBER(54) COMPOSITION CONTENANT DU SELENIUM POUR LE TRAITEMENT LA REPONSE DE NEUTROPHILE INDUITE PAR TNF-ALPHA DU SYNDROME DE REPONSE INFLAMMATOIRE SYSTEMIQUE (30) 18.03.99 US 125205 P (SIRS) (45) 23.11.05 50

_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 165 071 (11) 1 196 371(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/4188 (51) A 61 P 33/06 C 07 D 327/06(21) + (22) 00918435.9 27.03.00 C 07 C 211/09 C 07 C 327/30(73) >SCHERING CORP. C 07 C 323/27 C 07 C 323/59 2000 Galloping Hill Road C 07 D 277/22 C 07 D 277/24 Kenilworth New Jersey 07033-0530(US); C 07 D 277/30 C 07 D 295/14(54) TRAITEMENT DU CANCER AMELIORE AVEC LE TEMOZOLOMIDE A 61 K 31/14 A 61 K 31/145(30) 30.03.99 US 281348 A 61 K 31/425(45) 23.11.05 (21) + (22) 00958598.5 21.07.00_____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS 3 rue Michel Ange(11) 1 165 120 FR-75794 Paris Cedex 16(FR);(51) A 61 P 13/00 A 61 P 15/00 (54) PRECURSEURS DE SELS DE BIS-AMMONIUM QUATERNAIRE ET A 61 K 38/34 A 61 K 38/06 LEURS APPLICATIONS COMME PRODROGUES AYANT UNE A 61 K 38/08 ACTIVITE ANTI-PARASITAIRE(21) + (22) 00916651.3 23.03.00 (30) 21.07.99 FR 9909471(73) >ZENGEN INC. (45) 02.11.05 Suite 980 21800 Oxnard Street _____________________________________________ Woodland Hills CA 91367(US);(54) POLYPEPTIDES DIMERES A KPV C-TERMINAL ET LEUR (11) 1 196 403 UTILISATION POUR LE TRAITEMENT DE PATHOLOGIES (51) A 61 P 25/00 C 07 D 295/06 UROGENITALES C 07 D 295/02 C 07 D 295/08(30) 24.03.99 US 126233 P A 61 K 31/55(45) 02.11.05 (21) + (22) 00946022.1 27.06.00_____________________________________________ (73) >SANOFI-AVENTIS 174 Avenue de France(11) 1 168 923 FR-75013 Paris(FR);(51) A 61 P 37/06 A 01 N 63/00 (54) N-ARALKYL AMINES CYCLIQUES ANTIPSYCHOTIQUES A 01 N 65/00 A 61 K 31/70 (30) 02.07.99 FR 9908532 A 61 K 39/00 A 61 K 39/38 (45) 09.11.05 C 12 N 15/00 C 12 N 15/08 _____________________________________________ C 12 N 15/09 C 12 N 15/63 C 12 N 15/70 C 07 K 14/47 (11) 1 196 450(21) + (22) 00912207.8 10.03.00 (51) A 61 P 19/02 G 01 N 33/53(73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR C 07 K 14/75 A 61 K 38/36 UNIVERSITY (21) + (22) 00949595.3 30.06.00 900 Welch Road Suite 350 (73) S.A. >BIOMERIEUX Stanford CA 94304(US); FR-69280 Marcy L'Etoile(FR);(54) VACCINATION PAR ADN POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES (54) DERIVES CITRULLINES DE LA FIBRINE ET LEUR AUTO-IMMUNES UTILISATION POUR LE DIAGNOSTIC OU LE TRAITEMENT DE(30) 12.03.99 US 267590 LA POLYARTHRITE RHUMATO DE(45) 02.11.05 (30) 01.07.99 FR 9908470_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 173 418(51) A 61 P 9/06 C 07 C 335/42 (11) 1 204 669 A 61 K 31/18 (51) A 61 P 9/10 C 07 H 9/04(21) + (22) 00926805.3 04.04.00 C 07 H 11/00 A 61 K 31/70(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 00950475.4 20.07.00 Brüningstrasse 50 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. DE-65929 Frankfurt am Main(DE); U.S. Route No.202 P.O. Box 300(54) KRISTALLIJNE VORM 3 VAN NATRIUMZOUT VAN Raritan NJ 08869-0602(US); 5-CHLOOR-2-METHOXY-N-(2-(4-METHOXY-3-METHYLAMINOCARBO (54) DERIVES DE MONOSACCHARIDE TRICYCLIQUES UTILES DANS NYLAMINOSULFONYLFENTYL)ETHYL)BENZAMIDE LE TRAITEMENT DES MALADIES NEURODEGENERATIVES(30) 16.04.99 DE 19917233 INDUITES PAR L'ISCHEMIE AIGUE(45) 30.11.05 (30) 26.07.99 US 145618 P_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 176 981(51) A 61 P 37/00 A 61 K 47/48 (11) 1 207 886 A 61 K 39/395 // // C07K16:2 (51) A 61 P 31/00 A 61 P 9/10 8 A 61 P 25/28 A 61 P 31/18(21) + (22) 00928991.9 04.05.00 A 61 K 31/5415 A 61 K 31/538(73) >GENENTECH INC. A 61 K 31/137 A 61 K 31/403 1 DNA Way A 61 K 31/496 South San Francisco CA 94080-4990 (US); (21) + (22) 00927242.8 24.05.00 >BIOGEN IDEC INC. (73) >BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 11011 Torrey Ana Road Hemmelrather Weg 201 San Diego CA 92121(US) DE-51377 Leverkusen(DE);(54) TRAITEMENT DE MALADIES AUTO-IMMUNES AU MOYEN (54) INHIBITEURS DE LA SPHINGOMYELINASE AVEC ACTIVITE D'ANTAGONISTES SE LIANT AUX MARQUEURS DE SURFACE DE ANTIAPOPTOTIQUE ET LYMPHOCYTES B ANTISEPTIQUE-TRADUCTION-SPHINGOMYELINASE INHIBITOREN(30) 07.05.99 US 133018 P 17.06.99 US 139621 P ALS WIRKSTOFFE MIT ANTIAPOPTOTISCHER UND(45) 30.11.05 ANTISEPTISCHER WIRKUNG_____________________________________________ (30) 26.05.99 DE 19924148 (45) 16.11.05(11) 1 177 190 _____________________________________________(51) A 61 P 15/10 C 07 D 403/04 C 07 D 407/14 A 61 K 31/517 (11) 1 212 069(21) + (22) 00927199.0 08.05.00 (51) A 61 P 31/04 A 61 P 31/12(73) >RECORDATI IRELAND LTD A 61 K 35/74 Raheens East (21) + (22) 00961363.9 25.08.00 Ringaskiddy County Cork(IE)(IT); (73) >GANEDEN BIOTECH INC.(54) EMPLOI DE CERTAINS ANTAGONISTES DU RECEPTEUR Suite 209 5940 Pacific Mesa Court ADRENERGIQUE ALPHA 1b POUR LE TRAITEMENT DES San Diego CA 92121(US); DYSFONCTIONNEMENTS SEXUELS (54) COMPOSITIONS TOPIQUES AMELIOREES CONTENANT DES(30) 07.05.99 IT MI990995 PRODUITS EXTRA-CELLULAIRES DE BACTERIES PROBIOTIQUES(45) 02.11.05 LEUR UTILISATION_____________________________________________ (30) 26.08.99 US 383975 (45) 09.11.05(11) 1 183 034 _____________________________________________(51) A 61 P 31/04 A 61 K 31/675 A 61 K 31/70 (11) 1 212 421(21) + (22) 00939727.4 09.06.00 (51) A 61 P 25/00 C 12 N 15/12(73) >ANTICANCER INC. C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 7917 Ostrow Street C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 San Diego CA 92111(US); G 01 N 33/50 A 61 K 31/70(54) MODULATEURS DE LA METHYLATION UTILES POUR REGULER LA A 61 K 38/17 VIRULENCE DES BACTERIES (21) + (22) 00962353.9 21.08.00(30) 09.06.99 US 138307 P (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(45) 23.11.05 Turnhoutseweg 30 51

BE-2340 Beerse(BE); _____________________________________________(54) GASI-POLYPEPTIDEN(30) 24.08.99 EP 99306702 (11) 1 246 826(45) 09.11.05 (51) A 61 P 33/00 C 07 D 487/22_____________________________________________ C 07 K 14/795 C 07 H 15/26 A 61 K 49/00 A 61 K 41/00(11) 1 213 353 C 12 P 17/18 A 61 K 31/555(51) A 61 P 43/00 A 61 P 9/08 A 61 K 31/40 // // (C07D487 C 07 D 413/12 C 12 N 15/12 / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 : 00 , 209:00) , C 0 7D209:00 C 12 P 21/02 C 12 Q 1/02 (21) + (22) 00979916.4 01.12.00 A 61 K 31/422 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD(21) + (22) 00960984.3 13.09.00 Weizmann Institute of Science Herzl Street at Yavne(73) >ASTELLAS PHARMA INC. Road P.O. Box 95 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Rehovot 76100(IL); Chuo-ku Tokyo(JP); (54) ESTERS CHLOROPHYLLE ET BACT RIOCHLOROPHYLLE, LEUR PR(54) PEPTIDE LEUKOTRIENE RECEPTOR PARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES(30) 14.09.99 JP 25998699 RENFERMANT(45) 16.11.05 (30) 01.12.99 IL 13325399_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 216 053(51) A 61 P 31/12 A 61 K 39/145 (11) 1 248 768(21) + (22) 00966084.6 27.09.00 (51) A 61 P 1/16 C 07 C 279/24(73) S.A. >SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS C 07 J 9/00 C 07 J 41/00 89 rue de l'Institut A 61 K 31/575 BE-1330 Rixensart (BE); (21) + (22) 00958461.6 17.08.00 >SAECHSISCHES SERUMWERK DRESDEN (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Branch of SmithKline Beecham Pharma GmbH Brüningstrasse 50 Zirkusstrasse 40 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); DE-01069 Dresden(DE) (54) GESUBSTITUEERDE ACYLGUANIDINEN, WERKWIJZE VOOR DE(54) VACCIN CONTRE L'INFLUENZA BEREIDING DAARVAN, DE TOEPASSING DAARVAN ALS(30) 30.09.99 GB 9923176 MEDICAMENTEN OF DIAGNOSTICA ALSMEDE DEZE(45) 16.11.05 VERBINDINGEN BEVATTENDE_____________________________________________ MEDICAMENTEN-TRADUCTION-GALLENSÄURE-SUBSTITUIERTE PHENYL-ALKENOYLGUANIDINE, VERFAHREN ZU IHRER(11) 1 222 191 HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG ALS MEDIKAMENTE ODER(51) A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 DIAGNOSTIKA SOWIE SIE ENTHALTENDE MEDIKAMENTE C 07 D 243/14 C 07 D 487/06 (30) 02.09.99 DE 19941764 A 61 K 31/5517 A 61 K 31/519 // (45) 16.11.05 // (C07D487 / 06 , 243:00, _____________________________________________ 23 5 :00)(21) + (22) 00966022.6 15.09.00 (11) 1 254 118(73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG (51) A 61 P 25/32 C 07 D 221/16 Max-Planck-Ring 2 C 07 D 221/22 C 07 D 491/04 65205 Wiesbaden(DE); C 07 D 495/04 C 07 D 215/48(54) DERIVES DE BENZODIAZEPINE, PREPARATION ET A 61 K 31/47 UTILISATION DESDITS (21) + (22) 01901176.6 19.01.01 DERIVES-TRADUCTION-BENZODIAZEPIN-DERIVATE, DEREN (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. HERSTELLUNG UND ANWENDUNG Zieglerstrasse 6(30) 28.09.99 DE 19946289 DE-52078 Aachen(DE);(45) 16.11.05 (54) DERIVES SUBSTITUES D'ACIDE_____________________________________________ 1,2,3,4-TETRAHYDROQUINOLINE-2-CARBOXYLIQUE-TRADUCTION -SUBSTITUIERTE(11) 1 229 030 1,2,3,4-TETRAHYDROCHINOLIN-2-CARBONSÄUREDERIVATE(51) A 61 P 35/00 C 07 D 305/14 (30) 07.02.00 DE 10005302 A 61 K 31/335 (45) 09.11.05(21) + (22) 02008590.8 12.09.96 _____________________________________________(73) >ZENEUS PHARMA LTD The Magdalen Centre Oxford Science Park (11) 1 257 550 Oxford OX4 4GA(GB); (51) A 61 P 9/00 A 61 K 31/40(54) Dérivés de taxanne hydrophobes ayant un groupe A 61 K 31/38 A 61 K 31/44 promouvant l'hydrolyse A 61 K 31/495 A 61 K 31/425(30) 12.09.95 US 3575 P A 61 K 31/55 C 07 D 521/00(45) 09.11.05 C 07 D 417/12 C 07 D 411/12_____________________________________________ C 07 D 417/14 C 07 D 401/04 C 07 D 239/22(11) 1 237 902 (21) + (22) 01908817.8 05.02.01(51) A 61 P 5/32 C 07 J 41/00 (73) >PORTOLA PHARMACEUTICALS INC. A 61 K 31/565 270 East Grand Avenue Suite 22(21) + (22) 00985490.2 07.12.00 South San Francisco California 94080(US);(73) >STERIX LTD (54) INHIBITEURS DES RECEPTEURS D'ADP DES PLAQUETTES The Magdalen Centre Robert Robinson Avenue The (30) 04.02.00 US 180208 P 05.05.00 US 202072 P Oxford Science Park 06.09.00 US 230447 P Oxford OX4 4GA(GB); (45) 16.11.05(54) COMPOSES HALOGENES DE SULFAMATE, PHOSPHONATE, _____________________________________________ THIOPHOSPHONATE, SULFONATE ET SULFONAMIDE EN TANT QU'INHIBITEURS DE STEROIDE SULFATASE (11) 1 259 485(30) 13.12.99 GB 9929445 23.02.00 GB 0004317 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 213/75 21.07.00 GB 0018040 C 07 D 401/12 A 61 K 31/44(45) 02.11.05 (21) + (22) 01918257.5 28.02.01_____________________________________________ (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 75 Sidney Street(11) 1 246 807 Cambridge Massachusetts 02139(US);(51) A 61 P 5/02 C 07 D 405/14 (54) BENZAMIDES ET INHIBITEURS ASSOCIES DU FACTEUR XA C 07 D 233/86 C 07 D 233/78 (30) 29.02.00 US 185746 P 15.09.00 US 663420 C 07 D 403/06 C 07 D 403/04 (45) 30.11.05 C 07 D 403/14 C 07 D 409/14 _____________________________________________ C 07 D 407/14 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 A 61 K 31/415 (11) 1 263 503 A 61 K 31/505 // // (C07D403 (51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/4706 / 06 , 233:00, 23 3 :00) A 61 K 31/4709(21) + (22) 00958634.8 28.07.00 (21) + (22) 01918367.2 06.03.01(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (73) >WYETH HOLDINGS CORP. SCIENTIFIQUES >SCRAS Five Giralda Farms 51/53 rue du Docteur Blanche Madison NJ 07940(US); FR-75016 Paris(FR); (54) ULISATION DE CYANOQUINOLINES POUR TRAITER OU(54) DERIVES D'HYDANTOINES, DE THIOHYDANTOINES, DE EMPECHER DES POLYPES DU COLON PYRIMIDINEDIONES ET DE THIOXOPYRIMIDINONES, LEURS (30) 13.03.00 US 524196 PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION A TITRE (45) 02.11.05 DE MEDICAMENTS _____________________________________________(30) 30.07.99 FR 9909886(45) 02.11.05 (11) 1 267 846 52

(51) A 61 P 1/08 A 61 K 9/70 Sardinia House Sardinia Street A 61 K 31/496 London WC2A 3NL/GB(GB);(21) + (22) 01936095.7 17.03.01 (54) Combinaisons anti-cancéreuses de DMXAA et paclitaxel(73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS ou docetaxel Lohmannstrasse 2 (45) 30.11.05 DE-56626 Andernach(DE); _____________________________________________(54) SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMIQUE POUR ADMINISTRER DU LERISETRON-TRADUCTION-TRANSDERMALES (11) 1 289 517 THERAPEUTISCHES SYSTEM ZUR ABGABE VON LERISETRON (51) A 61 P 35/00 A 61 P 25/00(30) 30.03.00 DE 10015783 A 61 P 29/00 A 61 K 31/192(45) 23.11.05 A 61 K 31/05 A 61 K 31/085_____________________________________________ A 61 K 31/075 A 61 K 9/107 C 07 C 43/23 C 07 C 43/178(11) 1 268 524 C 07 C 39/23 C 07 C 59/54(51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/16 C 07 C 59/72 C 07 C 51/29 C 07 K 14/00 C 07 K 7/08 A 61 K 41/00 G 01 N 33/534 G 01 N 33/574 (21) + (22) 01940973.9 12.06.01 A 61 K 38/10 C 12 N 15/63 (73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW(21) + (22) 01923058.0 03.04.01 UNIVESITY OF JERUSALEM(73) >DYAX CORP. Hi Tech Park Edmond J. Safra Campus The Hebrew 300 Technology Square 8th Floor University of Jerusalem Givat Ram P.O. Box 39135 Cambridge MA 02139(US); 91390 Jerusalem(IL);(54) PEPTIDES DE LIAISON A L'ANTIGENE (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT DES DERIVES CARCINO-EMBRYONNAIRE (ACE) DE CANNABIDIOL(30) 03.04.00 US 541345 (30) 16.06.00 IL 13683900(45) 02.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 275 390 (11) 1 289 534(51) A 61 P 9/10 A 61 K 31/336 (51) A 61 P 29/00 A 61 P 17/00(21) + (22) 02021349.2 24.11.94 A 61 P 19/02 A 61 P 37/00(73) WOLF, HORST P.O. A 61 P 3/10 A 61 P 9/10 Im Tal 17 A 61 P 25/28 A 61 K 35/12 78476 Allensbach(DE); A 61 K 35/14(54) Médicament pour le traitement de l'insuffisance (21) + (22) 01935896.9 25.05.01 cardiaque-TRADUCTION-Arzneimittel zur Behandlung der (73) >VASOGEN IRELAND LTD Herzinsuffizienz Shannon Airport House(30) 01.12.93 DE 4340879 Shannon County Clare(IE);(45) 02.11.05 (54) ENTITES APOPTOTIQUES DESTINEES A ETRE UTILISEES POUR_____________________________________________ LE TRAITEMENT DE TROUBLES INFLAMMATOIRES LIES AUX LYMPHOCYTES T(11) 1 276 497 (30) 25.05.00 CA 2309518(51) A 61 P 7/00 C 12 N 5/06 (45) 30.11.05 A 61 K 38/19 // // (A61K38/ _____________________________________________ 1 9, 31:70)(21) + (22) 01931582.9 10.04.01 (11) 1 289 537(73) >GENTIUM S.P.A. (51) A 61 P 17/02 A 61 K 38/39 Piazza XX Settembre 2 A 61 K 35/12 A 61 K 35/74 // I-22089 Villa Guardia(IT); // (A61K38/ 3 9, 31:715)(54) COMPOSITION DE DEFIBROTIDE ET DE G-CSF ET SON (21) + (22) 01937796.9 30.05.01 UTILISATION POUR L'ACTIVATION DES PROGENITEURS (73) >ENCELLE INC. HEMATOPOIETIQUES 1800 N. Greene Street(30) 18.04.00 EP 00830293 Greenville NC 27834(US);(45) 23.11.05 (54) TRAITEMENT DES ULCERES CHRONIQUES_____________________________________________ (30) 31.05.00 US 208116 P (45) 30.11.05(11) 1 278 729 _____________________________________________(51) A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 A 61 K 31/451 C 07 D 211/14 (11) 1 292 304 C 07 D 211/18 C 07 D 211/22 (51) A 61 P 43/00 C 07 D 471/04(21) + (22) 01951472.8 01.05.01 A 61 K 31/44 C 07 D 471/02 //(73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A. // (C07D471 / 04 , 235:00, Via Alessandro Fleming 2 22 1 :00) IT-37135 Verona(IT); (21) + (22) 01930705.7 24.04.01(54) COMPOSES DE BENZOSUBERONYLPIPERIDINE COMME (73) >TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD ANALGESIQUES 5 Basel Street P.O. Box 3190(30) 04.05.00 GB 0010819 49131 Petah Tiqva(IL);(45) 09.11.05 (54) ZOLPIDEM HEMITARTRATE_____________________________________________ (30) 24.04.00 US 199298 P 22.05.00 US 206025 P 14.08.00 US 225364 P(11) 1 280 777 (45) 02.11.05(51) A 61 P 3/00 C 07 D 217/26 _____________________________________________ C 07 D 209/44 C 07 D 223/16 C 07 K 5/06 C 07 D 417/12 (11) 1 292 319 A 61 K 31/472 (51) A 61 P 35/00 A 61 K 35/78(21) + (22) 01933145.3 07.05.01 (21) + (22) 01934245.0 29.05.01(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE Lawrenceville-Princeton Road Piazzale Aldo Moro 7 Princeton New Jersey 08543-4000(US); I-00100 Roma ( );(54) ANALOGUES DE TETRAHYDROISOQUINOLINE SERVANT DE >ISTITUTO AGRARIO DI S. MICHELE ALL'ADIGE SECRETAGOGUES D'HORMONES DE CROISSANCE Via E. Mach 2(30) 11.05.00 US 203335 P IT-38010 S. Michele All'Adige(IT)(45) 23.11.05 (54) PROCEDE POUR L'EXTRACTION DE PRODUITS_____________________________________________ PHARMACEUTIQUEMENT ACTIFS A PARTIR DE PLANTES SPERMATOPHYTES, PRODUITS AINSI OBTENUS ET LEUR(11) 1 284 983 UTILISATION EN MEDECINE, NOTAMMENT COMME SUBSTANCES(51) A 61 P 31/04 C 07 H 17/08 AVEC UNE ACTIVITE ANTITUMORALE A 61 K 31/7048 (30) 30.05.00 IT RM000293(21) + (22) 01931825.2 09.05.01 (45) 16.11.05(73) >MERIAL _____________________________________________ 17 rue Bourgelat FR-69002 Lyon(FR); (11) 1 292 320(54) PROCEDE UTILE POUR TRANSFORMER LA FONCTION CARBONYLE (51) A 61 P 37/04 A 61 P 37/06 EN POSITION 4" DU MOTIF CLADINOSE D'UN AZA MACROLIDE A 61 K 35/78 EN UN DERIVE AMINE (21) + (22) 01934247.6 29.05.01(30) 30.05.00 FR 0006942 (73) >CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE(45) 23.11.05 Piazzale Aldo Moro 7_____________________________________________ I-00100 Roma ( ); >ISTITUTO AGRARIO DI S. MICHELE ALL'ADIGE(11) 1 287 854 Via E. Mach 2(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/35 IT-38010 S. Michele All'Adige(IT)(21) + (22) 01307370.5 30.08.01 (54) UTILISATION D'EXTRAITS DE SPERMATOPHYTES COMME(73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD MODULATEURS IMMUNITAIRES 53

(30) 30.05.00 IT RM000294 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 401/14(45) 16.11.05 C 07 D 405/14 C 07 D 401/12_____________________________________________ A 61 K 31/517 (21) + (22) 01974210.5 23.08.01(11) 1 296 686 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(51) A 61 P 33/00 A 61 K 31/498 Grenzacherstrasse 124(21) + (22) 01941541.3 18.05.01 CH-4070 Basel(CH);(73) >BAYER CORP. (54) DERIVES DE LA QUINAZOLINE COMME ANTAGONISTES 100 Bayer Road ADRENERGIQUES ALPHA-1 Pittsburgh PA 15205-9741(US); (30) 31.08.00 US 229503 P(54) COMPOSES DE PRAZIQUANTEL POUR LE TRAITEMENT DE (45) 09.11.05 MALADIES CAUSEES PAR UNE COCCIDIA _____________________________________________(30) 23.05.00 US 576791(45) 23.11.05 (11) 1 315 724_____________________________________________ (51) A 61 P 3/10 C 07 D 417/12 A 61 K 31/4439(11) 1 296 691 (21) + (22) 01963256.1 05.09.01(51) A 61 P 31/20 A 61 K 31/715 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.(21) + (22) 01947089.7 29.06.01 980 Great West Road(73) >POLYDEX PHARMACEUTICALS LTD Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); Sandringham House P.O. Box N-3247 (54) DERIVE DE THIAZOLIDINEDIONE ET SON EMPLOI EN TANT Nassau (BS); QU'ANTIDIABETIQUE >RUSH UNIVERSITY MEDICALCEN TER (30) 05.09.00 GB 0021784 1653 West Congress Parkway (45) 16.11.05 Chicago IL 60612-3833(US) _____________________________________________(54) UTILISATION DE SULFATE DE CELLULOSE ET AUTRES POLYSACCHARIDES SULFATES UTILISES DANS LA PREVENTION (11) 1 317 426 OU LE TRAITEMENT DE L'INFECTION PAR LE VIRUS DU (51) A 61 P 25/00 C 07 C 323/58 PAPILLOME C 07 C 323/61 A 61 K 31/198(30) 30.06.00 US 215325 P (21) + (22) 01983480.3 11.09.01(45) 02.11.05 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H._____________________________________________ Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE);(11) 1 307 227 (54) ACIDES(51) A 61 P 31/00 A 61 K 41/00 $G(B)-THIO-AMINES-TRADUCTION-BETA-THIO-AMINOSÄUREN(21) + (22) 01971777.6 24.07.01 (30) 14.09.00 DE 10045831 29.09.00 DE 10049484(73) >NOVARTIS A.G. (45) 16.11.05 Lichtstrasse 35 _____________________________________________ CH-4056 Basel(CH);(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES (11) 1 318 406(30) 04.08.00 GB 0019283 (51) A 61 P 31/04 A 61 P 37/02(45) 02.11.05 G 01 N 33/68 G 01 N 33/569_____________________________________________ (21) + (22) 01128852.9 04.12.01 (73) >BRAHMS A.G.(11) 1 309 338 Neuendorfstrasse 25(51) A 61 P 35/00 A 61 K 38/17 DE-16761 Hennigsdorf(DE);(21) + (22) 01956705.6 17.08.01 (54) Utilisation de la Glycine-N-Acyl-Transférase (GNAT)(73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL pour le diagnostic des maladies inflammatoires et de Senate House Tyndall Avenue la septicémie-TRADUCTION-Verwendung der Clifton Bristol BS8 1TH(GB); Glycin-N-Acyl-Transferase (GNAT) für die Diagnose(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT UN TRKAIG2, von Entzündungserkrankungen und Sepsis CONVENANT POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT DU (45) 09.11.05 CANCER _____________________________________________(30) 18.08.00 GB 0020504(45) 16.11.05 (11) 1 328 276_____________________________________________ (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/56 (21) + (22) 01987668.9 17.10.01(11) 1 309 349 (73) >SCHERING A.G.(51) A 61 P 31/14 A 61 P 31/18 Müllerstrasse 178 A 61 K 45/06 // // (A61K45/ DE-13353 Berlin(DE); 0 6, 31:505) (54) UTILISATION D'ANTIPROGESTINES POUR LA PREVENTION ET(21) + (22) 01956518.3 09.07.01 LE TRAITEMENT DE MALADIES DEPENDANT DES HORMONES(73) >STICHTING REGA VZW (30) 18.10.00 EP 00250341 18.10.00 US 240998 P Minderbroederstraat 10 (45) 23.11.05 BE-3000 Leuven(BE); _____________________________________________(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE ET TECHNIQUE DE TRAITEMENT DES INFECTIONS RETROVIRALES (11) 1 332 149(30) 07.07.00 GB 0016845 21.09.00 US 234416 P (51) A 61 P 17/00 A 61 P 19/00 18.01.01 US 262612 P A 61 P 25/00 A 61 P 27/00(45) 09.11.05 A 61 P 31/00 C 07 F 9/117_____________________________________________ C 07 F 9/10 C 07 F 9/177 A 61 K 31/683(11) 1 313 511 (21) + (22) 00981612.5 07.11.00(51) A 61 P 5/26 A 61 K 47/44 (73) ISTITUTO DI RICERCHE BIOTECNOLOGICHE S.R.L. >IRB A 61 K 31/565 Via Piave 24/B(21) + (22) 01971928.5 17.08.01 IT-36077 Altavilla Vicentina VI(IT);(73) >AKZO NOBEL N.V. (54) DERIVES DE GLYCEROPHOSPHOINOSITOL UTILISES COMME Velperweg 76 MODULATEURS DE LA PHOSPHOLIPASE A2 CYTOSOLIQUE NL-6824 BM Arnhem( ); (45) 02.11.05(54) FORMULATION D'UN ESTER DE TESTOSTERONE POUR LE _____________________________________________ TRAITEMENT DE L'HOMME(30) 23.08.00 EP 00202939 (11) 1 335 898(45) 30.11.05 (51) A 61 P 35/00 C 07 C 233/03_____________________________________________ C 07 C 233/05 C 07 C 233/09 C 07 C 233/08 C 07 D 207/40(11) 1 313 740 C 07 D 213/06 C 07 D 209/14(51) A 61 P 1/04 C 07 D 491/14 C 07 D 235/24 C 07 D 307/34 C 07 D 471/14 A 61 K 31/435 C 07 D 333/24 C 07 D 333/60 A 61 K 31/415 // // (C07D471 (21) + (22) 01970014.5 27.09.01 / 14 , 235:00, 22 1 :00), C0 (73) >TOPOTARGET UK LTD 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 1/14, 31 87A Milton Park 1 :0 0 , 235:00 ) , C 07D221:0 Abingdon Oxfordshire OX14 4RY(GB); 0 (54) COMPOSES D'ACIDE CARBAMIQUE COMPRENANT UN(21) + (22) 01933769.0 28.03.01 ENCHAINEMENT AMIDE COMME INHIBITEURS HDAC(73) >ALTANA PHARMA A.G. (30) 29.09.00 GB 0023985 14.06.01 US 297785 P Byk-Gulden-Strasse 2 (45) 23.11.05 DE-78467 Konstanz(DE); _____________________________________________(54) PROMEDICAMENTS DE DERIVES D'IMIDAZOPYRIDINE(30) 29.03.00 EP 00106695 (11) 1 353 931(45) 30.11.05 (51) A 61 P 35/00 C 07 F 13/00_____________________________________________ C 07 F 15/00 C 07 B 43/04 C 07 B 41/02 C 07 B 37/04(11) 1 315 714 A 61 K 33/24 54

(21) + (22) 02719707.8 19.01.02 (11) 1 382 351(73) STUDIENGESELLSCHAFT KOHLE MBH (51) A 61 P 9/00 A 61 K 45/06 Kaiser-Wilhelm-Platz 1 A 61 K 31/585 45470 Mülheim(DE); (21) + (22) 03019610.9 03.03.00(54) COMPLEXES DE METAL DE TRANSITION AVEC DES EPONGES A (73) G.D. >SEARLE LLC PROTONS COMME P.O. Box 5110 LIGANDS-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE MIT Chicago Illinois 60680-5110(US); PROTONENSCHWÄMMEN ALS LIGANDEN (54) Combinaison thérapeutique d'un inhibiteur d'enzyme(30) 25.01.01 DE 10103244 de conversion de l'angiotensine et d'un antagoniste(45) 09.11.05 d'aldostérone epoxy-stéroidique pour le traitement_____________________________________________ des maladies cardiovasculaires (30) 05.03.99 US 122977 P(11) 1 357 930 (45) 23.11.05(51) A 61 P 9/00 A 61 P 35/00 _____________________________________________ A 61 K 38/00(21) + (22) 02733167.7 04.02.02 (11) 1 383 749(73) >INNOVENTUS PROJECT A.B. (51) A 61 P 31/12 C 07 D 271/06 Uppsala Science Park C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 751 83 Uppsala(SE); C 07 D 498/04 A 61 K 31/425(54) HISTIDINE-RICH GLYCOPROTEIN (HRGP) POUR L'INHBITION A 61 K 31/4245 DE L'ANGIOGENESE (21) + (22) 02730119.1 08.04.02(30) 05.02.01 US 266505 P (73) BAYER HEALTHCARE A.G.(45) 02.11.05 51368 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) ARYLSULFONAMIDES EN TANT QU'AGENTS ANTIVIRAUX-TRADUCTION-ARYLSULFONAMIDE ALS ANTIVIRALE(11) 1 363 608 MITTEL(51) A 61 P 43/00 A 61 K 31/19 (30) 19.04.01 DE 10119137 02.10.01 DE 10148598 A 61 K 31/135 A 61 K 9/48 (45) 02.11.05 A 61 K 9/24 _____________________________________________(21) + (22) 02720944.4 18.01.02(73) >WYETH (11) 1 383 872 Five Giralda Farms (51) A 61 P 35/00 C 12 N 5/10 Madison New Jersey 07940(US); C 12 Q 1/02(54) COMPOSITIONS CONTENANT DE L'IBUPROFENE ET DU (21) + (22) 02742682.4 18.04.02 DIPHENHYDRAMINE ET LEUR UTILISATION POUR LE (73) PECHER, GABRIELE TRAITEMENT DES TROUBLES DU SOMMEIL Fischerinsel 5(30) 19.01.01 US 262387 P 10179 Berlin(DE);(45) 16.11.05 (54) LIGNEE CELLULAIRE YT GENETIQUEMENT MODIFIEE ET SON_____________________________________________ UTILISATION-TRADUCTION-GENMODIFIZIERTE YT ZELLLINIE UND IHRE VERWENDUNG(11) 1 364 651 (30) 28.04.01 DE 10121113(51) A 61 P 17/00 A 61 P 17/16 (45) 23.11.05 A 61 K 33/06 A 61 K 9/06 _____________________________________________ A 61 K 9/10 A 61 K 9/107(21) + (22) 03011450.8 20.05.03 (11) 1 390 055(73) SEBAPHARMA G.M.B.H. & CO. KG (51) A 61 P 25/00 C 07 K 5/08 Binger Strasse 80 A 61 K 38/06 56154 Boppard-Bad Salzig(DE); (21) + (22) 02704686.1 05.02.02(54) Composition pharmaceutique dégonflant la (73) >NEUROTELL A.G. peau-TRADUCTION-Pharmazeutische Zubereitung mit Seestrasse 91 hautentquellender Wirkung CH-6052 Hergiswil(CH);(30) 24.05.02 DE 10223222 (54) DERIVES DE TRIPEPTIDES POUR LE TRAITEMENT DE(45) 02.11.05 MALADIES POST-LESIONNELLES DU SYSTEME NERVEUX_____________________________________________ (30) 05.02.01 DE 10105040 (45) 23.11.05(11) 1 368 025 _____________________________________________(51) A 61 P 35/02 A 61 P 5/50 A 61 K 31/203 A 61 P 43/00 (11) 1 390 369 A 61 P 3/10 A 61 K 31/365 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 487/04(21) + (22) 02717031.5 01.03.02 (21) + (22) 02738065.8 13.05.02(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (73) >NOVARTIS A.G. Viale Shakespeare 47 Lichtstrasse 35 IT-00144 Roma(IT); CH-4056 Basel(CH);(54) COMPOSITIONS UTILES DANS LE TRAITEMENT DE (54) DERIVES 4-AMINO-5-PHENYL-7-CYCLOBUTYL-PYRROLO PATHOLOGIES REAGISSANT A L'ACTIVATION DU RECEPTEUR (2,3-D) PYRIMIDINE PPAR-$G(G) (30) 14.05.01 GB 0111764 28.02.02 GB 0204752(30) 16.03.01 IT RM20010136 (45) 09.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 392 679(11) 1 372 645 (51) A 61 P 1/04 A 61 P 1/06(51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/42 C 07 D 401/06 C 07 D 405/14 A 61 K 9/19 A 61 K 31/454(21) + (22) 02725471.3 02.04.02 (21) + (22) 02754561.5 04.05.02(73) >PHARMACIA CORP. (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 800 North Lindbergh Boulevard Mail Zone 04E Hans-Böckler-Allee 20 St. Louis MO 63167(US); 30173 Hannover(DE);(54) COMPOSITION PARENTERALE CONTENANT UN INHIBITEUR DE (54) NOUVEAUX DERIVES DE COX-2 POUVANT ETRE RECONSTITUEE 1-AMIDOMETHYLCARBONYL-PIPERIDINE, PROCEDE POUR(30) 03.04.01 US 281058 P PRODUIRE CES COMPOSES ET MEDICAMENTS CONTENANT CES(45) 23.11.05 COMPOSES-TRADUCTION-NEUE_____________________________________________ 1-AMIDOMETHYLCARBONYL-PIPERIDINDERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN(11) 1 379 516 ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL(51) A 61 P 9/00 A 61 P 11/06 (30) 10.05.01 DE 10122603 21.05.01 US 291935 P A 61 P 13/02 A 61 P 29/00 (45) 02.11.05 C 07 D 307/80 C 07 D 409/12 _____________________________________________ C 07 D 405/12 C 07 D 409/04 C 07 D 405/04 C 07 C 271/28 (11) 1 392 702 C 07 D 239/26 A 61 K 31/34 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 498/14 A 61 K 31/38 A 61 K 31/395 A 61 K 31/435 // // (C07D498 A 61 K 31/41 / 14 , 261:00, 22 1 :00), C0(21) + (22) 02722127.4 25.02.02 7 D2 2 1:00(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 02728409.0 28.03.02 Grenzacherstrasse 124 (73) >ELI LILLY AND CY CH-4070 Basel(CH); Lilly Corporate Center(54) DERIVES D'ACIDE ALKOXYCARBONYLAMINOBENZOIQUE OU Indianapolis Indiana 46285(US); D'ALKOXYCARBONYLAMINO TETRAZOLYL PHENYLE COMME (54) DERIVES D'OXATRIAZACYCLOPENTANAPHTALENE UTILES EN ANTAGONISTES DE IP TANT QU'INHIBITEURS DE MRP1(30) 02.03.01 US 272872 P 15.08.01 US 312559 P (30) 09.04.01 US 282641 P(45) 16.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

55

(11) 1 406 607 (30) 12.12.01 EP 01129273(51) A 61 P 31/16 A 61 K 31/325 (45) 09.11.05 A 61 K 31/40 _____________________________________________(21) + (22) 02759851.5 15.07.02(73) >GREENHILLS BIOTECHNOLOGY RESEARCH DEVELOPMENT TRADE (11) 1 458 381 G.M.B.H. (51) A 61 P 9/12 C 07 D 249/12 Gersthoferstrasse 29-31 C 07 D 407/06 C 07 D 403/12 1180 Wien(AT); C 07 D 407/12 C 07 D 249/10(54) UTILISATION D'UNE CLASSE DE COMPOSES ANTIVIRAUX POUR C 07 D 249/14 A 61 P 15/06 PRODUIRE UN PRODUIT DESTINE A TRAITER OU A PREVENIR A 61 K 31/4196 UNE INFECTION VIRALE DANS LA ZONE (21) + (22) 02799064.7 19.12.02 RESPIRATOIRE-TRADUCTION-VERWENDUNG EINER ANTIVIRALEN (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. VERBINDUNGSKLASSE (DITHIOCARBAMAT-VERBINDUNGEN) ZUR Pietermaai 15 HERSTELLUNG EINES MITTELS ZUR BEHANDLUNG BZW. Curacao(AN); PRÄVENTION EINER VIRUSINFEKTION IM RESPIRATORISCHEN (54) TRIAZOLES UTILISES COMME ANTAGONISTES DE L'OXYTOCINE TRAKT (30) 20.12.01 EP 01000778(30) 16.07.01 AT 11032001 16.07.01 AT 11022001 (45) 30.11.05 17.12.01 AT 19732001 17.12.01 AT 19722001 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 467 996 (51) A 61 P 3/10 C 07 D 487/04(11) 1 423 378 A 61 K 31/53(51) A 61 P 29/00 C 07 D 401/04 (21) + (22) 02805774.3 27.12.02 A 61 K 31/4025 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(21) + (22) 02767427.4 26.08.02 Grenzacherstrasse 124(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. CH-4002 Basel(CH); Grenzacherstrasse 124 (54) PYRIMIDOTRIAZINES UTILISEES EN TANT QU'INHIBITEURS CH-4002 Basel(CH); DE LA PHOSPHATASE(54) COMPOSES D'AMINOPYRROLE EN TANT QU'AGENTS (30) 27.12.01 US 343937 P 26.07.02 US 399110 P ANTI-INFLAMMATOIRES (45) 30.11.05(30) 30.08.01 US 316169 P _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 472 256 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 498/04(11) 1 425 007 C 07 D 471/04 C 07 D 487/04(51) A 61 P 3/04 A 61 K 31/255 A 61 K 31/4985 // // (C07D487(21) + (22) 02772165.3 17.08.02 / 04 , 241:00) , C 0 7D209:00(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. , (C 0 7D498/04 , 2 6 3:00), C Brüningstrasse 50 0 7D 2 41:00,(C 0 7D 4 87/04, 2 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); 4 1: 0 0), C07D 2 35 : 00,(C07D(54) UTILISATION DE SYSTEMES D'INDANE-1-OL SUBSTITUES EN 4 71 / 04, 241: 0 0) , C07D221 ** C2 POUR PRODUIRE DES MEDICAMENTS PERMETTANT DE (21) + (22) 03702621.8 10.02.03 PREVENIR OU TRAITER L'OBESITE-TRADUCTION-VERWENDUNG (73) >GLAXO GROUP LTD VON C2-SUBSTITUIERTEN INDAN-1-OL-SYSTEMEN ZUR Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue HERSTELLUNG VON MEDIKAMENTEN ZUR PROPHYLAXE ODER Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); BEHANDLUNG VON OBESITAS (54) DERIVES DE LA PIPERIDINE(30) 31.08.01 DE 10142666 (30) 08.02.02 GB 0203020(45) 02.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 427 734 (11) 1 476 429(51) A 61 P 15/08 C 07 D 495/04 (51) A 61 P 1/04 A 61 P 3/10 A 61 K 31/505 C 07 D 215/38 C 07 D 221/16(21) + (22) 02797646.3 29.08.02 C 07 D 491/04 C 07 D 495/04(73) >AKZO NOBEL N.V. A 61 K 31/435 A 61 K 31/47 // Velperweg 76 // (C07D491 / 04 , 307:00) NL-6824 BM Arnhem( ); , C 0 7D221:00 , (C 0 7D491/04(54) THIENO[2,3-d]PYRIMIDINES GLYCINO-SUBSTITUEES A , 3 1 1:00), C 0 7D 2 21:00,(C ACTIVITE AGONISTE COMBINEE LH ET FSH 0 7D 4 95/04, 3 3 3: 0 0), C07D **(30) 04.09.01 EP 01203328 (21) + (22) 03704539.0 05.02.03(45) 09.11.05 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G._____________________________________________ Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH);(11) 1 446 402 (54) NOUVEAUX DERIVES DE PYRIDINE ET DE QUINOLINE(51) A 61 P 25/16 C 07 D 333/20 (30) 13.02.02 EP 02003115 C 07 D 413/06 C 07 D 417/06 (45) 16.11.05 C 07 D 277/28 A 61 K 31/427 _____________________________________________ A 61 K 31/426 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/506 (11) 1 476 433(21) + (22) 02793211.0 07.11.02 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 233/06(73) S.A. >AVENTIS PHARMA C 07 D 233/20 C 07 D 233/22 20 avenue Raymond Aron C 07 C 69/00 A 61 K 31/4164 FR-92160 Antony(FR); (21) + (22) 03739537.3 14.02.03(54) DERIVES DE 2-AMINO-4-HETEROARYLETHYL THIAZOLINE ET (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE 45 Place Abel Gance INDUCTIBLE 92100 Boulogne(FR);(30) 09.11.01 FR 0114509 30.01.02 US 352977 P (54) NOUVEAUX DERIVES DE TRICYCLO-IMIDAZOLINES, LEUR(45) 02.11.05 PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION A TITRE_____________________________________________ DE MEDICAMENTS (30) 14.02.02 FR 0201839(11) 1 450 782 (45) 09.11.05(51) A 61 P 15/10 A 61 K 31/205 _____________________________________________ A 61 K 31/519 A 61 K 31/485 A 61 K 31/557 A 61 K 31/415 (11) 1 480 981(21) + (22) 02804338.8 04.12.02 (51) A 61 P 25/28 C 07 D 487/04(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. A 61 K 31/437 // // (C07D487 Viale Shakespeare 47 / 04 , 239:00) , C 0 7D235:00 IT-00144 Roma(IT); (21) + (22) 03709786.2 26.02.03(54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION COMBINEE CONTENANT (73) >SANOFI-AVENTIS PROPIONYL L-CARNITINE et D'AUTRES INGREDIENTS POUR 174 Avenue de France TRAITER LA DYSFONCTION ERECTILE FR-75013 Paris (FR);(30) 04.12.01 IT RM20010708 >MITSUBISHI PHARMA CORP.(45) 16.11.05 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku_____________________________________________ Osaka-shi Osaka 541-0046(JP) (54) DERIVES DE 1- ALKYL], 1- HETEROARYL)ALKYL] ET 1-(11) 1 456 202 ARYL)ALKYL]-7-(PYRIMIDINE-4-YL)-IMADAZO(51) A 61 P 25/00 C 07 D 417/04 1,2-A]PYRIMIDINE-5(1H)-ONE A 61 K 31/428 (30) 28.02.02 EP 02290487(21) + (22) 02805304.9 05.12.02 (45) 09.11.05(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. _____________________________________________ Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel(CH); (11) 1 480 983(54) BENZOTHIAZOLES (51) A 61 P 25/00 C 07 D 487/04 56

C 07 D 519/00 A 61 K 31/519 // // (C07D487 / 04 , 239:00) (11) 0 833 779 , C 0 7D239:00 , (C 0 7D519/00 (51) A 62 C 3/06 B 65 D 25/00 , 4 9 1:00), C 0 7D 4 87:00 (21) + (22) 96917131.3 05.06.96(21) + (22) 03717210.3 26.02.03 (73) >ALHAMED GHALEB MOHAMAD YASSIN(73) >SANOFI-AVENTIS Penthouse No. 2 1000 29th Street N.W. 174 Avenue de France Washington DC 20007(US); FR-75013 Paris (FR); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE L'ENERGIE RAYONNANTE >MITSUBISHI PHARMA CORP. (30) 06.06.95 US 470254 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku (45) 16.11.05 Osaka-shi Osaka 541-0046(JP) _____________________________________________(54) DOOR HETEROARYL GESUBSTITUEERDE 2-PYRIDINYL- EN 2-PYRIMIDINYL-6,7,8,9-TETRAHYDROPYRIMIDO(1,2-a)-4-PYR (11) 1 247 546 IMIDINONDERIVATEN (51) A 62 C 3/08(30) 28.02.02 EP 02290485 28.02.02 EP 02290486 (21) + (22) 02290716.6 21.03.02(45) 09.11.05 (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE_____________________________________________ SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES Procédés Georges Claude 75 Quai d'Orsay(11) 1 492 869 75321 Paris Cedex 07(FR);(51) A 61 P 37/06 C 12 N 5/08 (54) Procédé et installation de traitement d'un feu dans A 61 K 35/14 C 07 K 16/28 un compartiment d'aéronef équipé d'une telle(21) + (22) 03763823.6 11.07.03 installation(73) >BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG G.M.B.H. (30) 02.04.01 FR 0104450 Postfach 5113 (45) 16.11.05 DE-24063 Kiel(DE); _____________________________________________(54) CELLULES D'INDUCTION DE L'ACCEPTANCE D'UN TRANSPLANT D'ORIGINE MONOCYTIQUE ET LEUR PREPARATION ET (11) 1 274 489 UTILISATION (51) A 62 C 31/02 A 62 C 37/08(30) 12.07.02 DE 10231655 A 62 C 37/14(45) 09.11.05 (21) + (22) 00950149.5 17.07.00_____________________________________________ (73) >OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTJU "UNIPAT"(11) 1 496 895 GSP Volokolamskoe shosse 4-2-237(51) A 61 P 17/06 A 61 P 35/00 Moscow 125871(RU); A 61 K 31/4355 (54) GICLEURS DE TYPE SPRINKLER(21) + (22) 03723620.5 17.03.03 (30) 28.03.00 RU 2000107338(73) >TAS SINAN (45) 23.11.05 Yasemin Sokak 6 Sahilevleri Narlidere _____________________________________________ Izmir 35320( );(54) HET GEBRUIK VAN CYCLOPAMINE BIJ DE BEHANDELING VAN (11) 1 212 123 PSORIASIS EN ANDERE HUIDAANDOENINGEN (51) A 63 B 23/12(30) 19.04.02 WO PCT/TR02/000 (21) + (22) 00960798.7 06.09.00(45) 16.11.05 (73) >SAMANO CORP. N.V._____________________________________________ Schout bij Nacht Doormanweg 43 Curacao -Antilles neerlandaises-(AN);(11) 1 498 129 (54) APPAREIL DE MUSCULATION POUR FAIRE DES POMPES(51) A 61 P 35/00 C 12 N 7/04 (30) 09.09.99 FR 9911261 C 12 N 15/861 A 61 K 35/76 (45) 30.11.05(21) + (22) 03744873.5 25.03.03 _____________________________________________(73) >ONCOLYTICS BIOTECH INC. Suite 210 1167 Kensington Crescent N. W. (11) 1 227 862 Calgary AB T2N 1X7(CA); (51) A 63 B 55/00(54) UTILISATION D'ADENOVIRUS MUTES DANS LES GENES VA EN (21) + (22) 00987025.4 25.10.00 VUE DU TRAITEMENT DU CANCER (73) MORGENSTERN, JURGEN, PROF. DR.(30) 26.03.02 ES 200200716 In der Rehwiese 11(45) 16.11.05 40629 Düsseldorf(DE);_____________________________________________ (54) SAC DE GOLF-TRADUCTION-GOLFBAG (30) 26.10.99 DE 19951465(11) 1 503 754 (45) 02.11.05(51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/4035 _____________________________________________ A 61 K 31/454 A 61 K 31/381 C 07 D 209/44 C 07 D 339/04 (11) 1 280 584 C 07 D 401/12 C 07 D 409/12 (51) A 63 B 21/072(21) + (22) 03746878.2 15.04.03 (21) + (22) 01927539.5 26.04.01(73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW (73) >BARBER STEPHEN UNIVERSITY OF JERUSALEM 108 Dorothy Street Hi-Tech Park Edmond J. Safra Campus Givat Ram St. Catharines Ontario L2N 3Z4(CA); P.O. Box 39135 (54) POIDS D'EXERCICE REGLABLES POUVANT ETRE REMPLIS D'EAU 91390 Jerusalem(IL); (30) 04.05.00 CA 2307505(54) COMPOSES BETA-AGONISTES CONTENANT DES GROUPES (45) 16.11.05 DONNEURS D'OXYDE NITRIQUE ET DES GROUPES PIEGEURS _____________________________________________ D'ESPECES OXYGENEES REACTIVES ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE TROUBLES RESPIRATOIRES (11) 1 378 273(30) 19.04.02 US 374173 P (51) A 63 B 71/14 A 41 D 19/015(45) 23.11.05 (21) + (22) 03016976.7 05.03.01_____________________________________________ (73) FLEISCHMANN, ENDRIK Erlbach 8(11) 1 507 530 85258 Weichs(DE);(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/426 (54) Gant de gardien de but-TRADUCTION-Torwarthandschuh A 61 K 31/427 C 07 D 277/42 (30) 03.03.00 DE 10010404 03.03.00 DE 10010403 C 07 D 417/06 C 07 D 417/12 (45) 23.11.05(21) + (22) 03752731.4 12.05.03 _____________________________________________(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Grenzacherstrasse 124 (11) 0 958 848 CH-4070 Basel(CH); (51) A 63 K 3/04(54) DIAMINOTHIAZOLES ET LEUR UTILISATION EN TANT (21) + (22) 99108491.4 30.04.99 QU'INHIBITEURS DE CDK4 (73) >BECK BERND(30) 17.05.02 US 381513 P Schneeglöckchenweg 4(45) 02.11.05 D-35794 Mengerskirchen (DE);_____________________________________________ >BECK MICHAEL Steinstrasse 4(11) 1 507 758 DE-35794 Mengerskirchen(DE);(51) A 61 P 43/00 C 07 D 209/14 >BECK VOLKER A 61 K 31/404 Beethovenstrasse 3(21) + (22) 03752808.0 15.05.03 D-65549 Limburg(DE)(73) SANOFI-AVENTIS (54) Dispositif de retenue pour barres de sauts 174 Avenue de France d'obstacles-TRADUCTION-Halterung für Stangen von 75013 Paris(FR); Sprunghindernissen(54) DERIVES D'INDOLE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE (30) 13.05.98 DE 19821398 LIGANDS DES RECEPTEURS CB2 (45) 23.11.05(30) 17.05.02 FR 0206133 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ ********************************************************** 57

********************************************************** 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 541-0043(JP);SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS (54) VOORICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG LEICHTSECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT POLYMERISIERBARER KOMPONENTEN (30) 10.09.99 JP 25707399********************************************************** (45) 02.11.05********************************************************** _____________________________________________

(11) 0 852 963 (11) 1 122 217(51) B 01 D 45/12 B 01 J 8/00 (51) B 01 D 21/00 C 02 F 3/12 B 04 C 7/00 C 10 G 11/18 (21) + (22) 00118721.0 30.08.00(21) + (22) 98400021.6 07.01.98 (73) LI, ZHIQIANG, DR.-ING.(73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE Julius-Vossler-Strasse 110e 4 Avenue de Bois Préau 22527 Hamburg (DE); 92500 Rueil Malmaison (FR); HARBS, VOLKER, DIPL.-ING. TOTALFINAELF FRANCE Abendrothsweg 67 84 rue de Villiers 20251 Hamburg(DE); 92538 Levallois Perret Cédex(FR) PREUSSNER, BELINDA(54) Séparateur à enroulement direct de particules d'un Karl-Jakob-Strasse 25 mélange gazeux et son utilisation en craquage 22609 Hamburg(DE) thermique ou catalytique en lit fluidisé (54) Procédé et appareil pour l'élimination mecanique des(30) 13.01.97 FR 9700327 boues flottantes-TRADUCTION-Verfahren und(45) 30.11.05 Vorrichtung zur mechanischen Schwimmschlammbekämpfung_____________________________________________ (30) 01.02.00 DE 20001795 U (45) 16.11.05(11) 0 915 733 _____________________________________________(51) B 01 D 53/94(21) + (22) 98913643.7 05.03.98 (11) 1 147 803(73) UMICORE A.G. & CO. KG (51) B 01 D 63/08 C 02 F 3/12 Rodenbacher Chaussee 4 (21) + (22) 00108634.7 20.04.00 63457 Hanau-Wolfgang(DE); (73) >ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEME G.- FUR(54) SYSTEME CATALYSEUR POUR L'EPURATION DES GAZ ABWASSERREINIGUNG M.B.H. D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS Seegelkenkehre 4 DIESEL-TRADUCTION-KATALYSATORSYSTEM ZUR DE-21107 Hamburg(DE); ABGASREINIGUNG VON DIESELMOTOREN (54) Appareil de filtration et de séparation de fluides,(30) 06.03.97 DE 19709102 notamment de fluides(45) 30.11.05 biologiques-organiques-TRADUCTION-Vorrichtung zum_____________________________________________ Filtern und Trennen von insbesondere biologisch organischen Strömungsmedien(11) 0 948 995 (45) 02.11.05(51) B 01 D 53/68 B 01 D 15/00 _____________________________________________ B 01 J 20/06(21) + (22) 99400704.5 23.03.99 (11) 1 242 156(73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE (51) B 01 D 19/00 C 08 F 6/00 1 & 4 avenue du Bois Préau C 08 F 6/10 B 01 D 1/04 FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (21) + (22) 00976044.8 17.11.00(54) Procédé d'élimination de composés halogénés contenus (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. dans un gaz ou un liquide avec une composition à DE-51368 Leverkusen(DE); base d'au moins un élement métallique (54) EVAPORATEUR A TUBES-TRADUCTION-STRANGVERDAMPFER(30) 31.03.98 FR 9803969 (30) 29.11.99 DE 19957458(45) 16.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 977 711 (11) 1 249 676(51) B 01 D 17/032 B 01 D 17/028 (51) B 01 D 53/047 B 01 D 53/04 C 02 F 1/40 E 03 F 5/16 F 25 J 3/04(21) + (22) 98916654.1 24.04.98 (21) + (22) 02290856.0 05.04.02(73) >UNISEARCH LTD (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 221-227 Anzac Parade SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES Kensington New South Wales 2033(AU); PROCEDES GEORGES >CLAUDE(54) SEPARATEUR HUILE-EAU 75 Quai d'Orsay(30) 24.04.97 AU PO639397 01.04.98 AU PP274298 75321 Paris Cedex 07(FR);(45) 16.11.05 (54) Procédé d'alimentation en azote impur de la chambre_____________________________________________ de combustion d'une turbine à gaz combinée à une unité de distillation d'air(11) 0 995 535 (30) 10.04.01 FR 0104870(51) B 01 D 29/01 B 23 K 26/00 (45) 02.11.05 B 29 C 65/16 _____________________________________________(21) + (22) 99120790.3 20.10.99(73) >IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. (11) 1 257 347 Industriestrasse 19 (51) B 01 D 53/86 B 01 J 23/78 DE-51597 Morsbach (DE); (21) + (22) 01903711.8 07.02.01 >ISE INTEX G.M.B.H. (73) UHDE G.M.B.H. Bergstr. 29 Friedrich-Uhde-Strasse 15 DE-51597 Morsbach(DE); 44141 Dortmund(DE); >FILTRAN DIVISION (54) CATALYSEUR DE DEGRADATION DU N2O, SON UTILISATION 845 Seegers Road AINSI QUE SON PROCEDE DE Des Plaines IL 60016(US) PREPARATION-TRADUCTION-KATALYSATOR ZUM ABBAU VON(54) Méthode de soudage au laser de filtres à huile pour N2O, DESSEN VERWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZU SEINER boite de vitesse HERSTELLUNG automatique-TRADUCTION-Laserschweissverfahren für (30) 11.02.00 DE 10006103 Automatikgetriebeölfilter (45) 30.11.05(30) 22.10.98 DE 19848673 24.12.98 DE 19860357 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 262 223 (51) B 01 D 45/08(11) 1 074 291 (21) + (22) 02008438.0 13.04.02(51) B 01 D 63/06 B 01 D 69/02 (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. B 01 D 71/02 Hindenburgstrasse 45(21) + (22) 00420171.1 02.08.00 71638 Ludwigsburg(DE);(73) S.A. >TECHNOLOGIES AVANCEES & MEMBRANES INDUSTRIELLES (54) Separateur a inertie-TRADUCTION-Trägheitsabscheider Z.A. Les Laurons (30) 25.05.01 DE 10125404 FR-26110 Nyons(FR); (45) 23.11.05(54) Membrane pour filtration tangentielle et son procédé _____________________________________________ de fabrication(30) 04.08.99 FR 9910294 (11) 1 307 277(45) 02.11.05 (51) B 01 D 53/04 B 01 D 53/047_____________________________________________ (21) + (22) 01957663.6 02.08.01 (73) >WEARAIR OXYGEN INC.(11) 1 084 740 206 - 347 Leon Avenue(51) B 01 D 3/32 B 01 D 3/00 Kelowna British Columbia V1Y 8C7(CA);(21) + (22) 00117947.2 21.08.00 (54) CONCENTRATEUR D'OXYGENE MINIATURISE PORTABLE(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (30) 02.08.00 US 222591 P 58

(45) 30.11.05 76133 Karlsruhe(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'ELECTRODEIONISATION A ORDONNANCEMENT MAGNETIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR MAGNETISCH(11) 1 317 318 GEORDNETEN ELEKTRODEIONISATION(51) B 01 D 63/02 B 01 D 63/04 (30) 27.09.01 DE 10147842 B 01 D 65/08 B 01 D 65/02 (45) 30.11.05(21) + (22) 01980269.3 24.08.01 _____________________________________________(73) >KOCH MEMBRANE SYSTEMS G.M.B.H. Kranzstrasse 7 (11) 1 511 589 DE-52070 Aachen(DE); (51) B 01 D 29/03 B 01 D 29/56(54) FILTRE A MEMBRANE POUR TRAITEMENT DE B 22 C 9/08 L'EAU-TRADUCTION-MEMBRANFILTER FÜR DIE (21) + (22) 02774727.8 17.10.02 WASSERAUFBEREITUNG (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY(30) 13.09.00 DE 10045227 Suite 200 103 Foulk Road(45) 02.11.05 Wilmington DE 19803(US);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE FILTRE POUR FILTRATION D'ACIER EN FUSION(11) 1 357 383 (30) 03.06.02 EP 02012189(51) B 01 D 39/00 B 01 D 39/20 (45) 30.11.05 C 12 Q 1/60 G 01 N 33/92 _____________________________________________(21) + (22) 02013433.4 13.06.02(73) >CHOLESTECH CORP. (11) 1 525 040 3347 Investment Boulevard (51) B 01 D 15/08 Hayward CA 94545-3808(US); (21) + (22) 03792999.9 29.07.03(54) Méthode et dispositif de test permettant de doser le (73) >CALGON CARBON CORP. cholesterol HDL (lipoproteine à haute densité) 500 Calgon Carbon Drive(30) 09.04.02 US 371093 P Pittsburgh Pennsylvania 15205(US);(45) 09.11.05 (54) PROCESSUS DE REACTION/SEPARATION CONTINU A_____________________________________________ EFFICACITE ELEVEE AU MOYEN D'UN DISPOSITIF DE CONTACT LIQUIDE-SOLIDE(11) 1 364 693 (30) 29.07.02 US 207585 06.08.02 US 213580(51) B 01 D 3/20 11.04.03 US 412502(21) + (22) 03008413.1 11.04.03 (45) 02.11.05(73) >BASF A.G. _____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) Plateau à cloche-TRADUCTION-Glockenboden (11) 0 946 430(30) 17.05.02 DE 10222128 (51) B 01 F 3/04 F 16 L 55/07(45) 16.11.05 F 16 K 24/06 C 02 F 3/20_____________________________________________ (21) + (22) 97911967.4 12.11.97 (73) >AQUATEC-MAXCON PTY. LTD(11) 1 370 342 Unit 4 6 Byfield Street(51) B 01 D 53/86 North Ryde NSW 2113(AU);(21) + (22) 02727363.0 06.03.02 (54) DIFFUSEUR POUR AERER UN FLUIDE(73) >UHDE G.M.B.H. (30) 12.11.96 AU PO357396 Friedrich-Uhde-Strasse 15 (45) 02.11.05 DE-44141 Dortmund(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE PERMETTANT DE REDUIRE LA TENEUR EN N2O ET NOX DANS LES GAZ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 0 958 853 VERRINGERUNG DES GEHALTS VON N2O UND NOX IN GASEN (51) B 01 F 5/06 C 10 L 1/32(30) 13.03.01 DE 10112444 F 23 K 5/12(45) 02.11.05 (21) + (22) 98109242.2 20.05.98_____________________________________________ (73) >MARELLI ERNESTO Via Buttero 20(11) 1 386 648 IT-23887 Olgiate Molgora -Lecco-(IT);(51) B 01 D 3/00 B 01 D 3/16 (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EMULSIONEN, B 01 J 19/32 INSBESONDERE EMULSIONEN VON FLUSSIGEN BRENNSTOFFEN(21) + (22) 03015957.8 14.07.03 UND WASSER, UND VOORICHTUNG DAFUR(73) >BASF A.G. (45) 30.11.05 DE-67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________(54) Méthode de distillation réactive à catalyse hétérogène en mode de (11) 1 049 531 suspension-TRADUCTION-Verfahren zur Durchführung (51) B 01 F 5/04 B 05 B 1/14 einer heterogen katalysierten Reaktivdestillation in C 01 B 33/154 Suspensionsfahrweise (21) + (22) 98956936.3 19.11.98(30) 03.08.02 DE 10235552 (73) CABOT CORP.(45) 30.11.05 Two Seaport Lane Suite 1300_____________________________________________ Boston Massachusetts 02210-2019(US); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE MELANGER PUIS DE PULVERISER(11) 1 398 070 DES LIQUIDES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM MISCHEN UND(51) B 01 D 61/36 B 01 D 53/22 ANSCHLIESSENDEM VERSPRÜHEN VON FLÜSSIGKEITEN(21) + (22) 03019117.5 23.08.03 (30) 29.12.97 DE 19757795 11.09.98 US 99849 P(73) >BASF A.G. (45) 30.11.05 DE-67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________(54) Séparation de mélanges par procédé membranaire avec conditionnement thermique du mélange à (11) 1 125 626 traiter-TRADUCTION-Trennung von Stoffgemischen (51) B 01 F 5/06 mittels Membranverfahren mit thermischer (21) + (22) 01810047.9 18.01.01 Konditionierung des Feedgemischs (73) SULZER CHEMTECH A.G.(30) 03.09.02 DE 10240604 Hegifeldstrasse 10(45) 30.11.05 8404 Winterthur(CH);_____________________________________________ (54) Mélangeur statique-TRADUCTION-Statischer Mischer (30) 17.02.00 EP 00810133(11) 1 409 411 (45) 02.11.05(51) B 01 D 3/34 C 02 F 1/14 _____________________________________________(21) + (22) 02732407.8 26.04.02(73) CLAUSTHALER UMWELTTECHNIK-INSTITUT G.M.B.H. (CUTEC - (11) 1 203 036 INSTITUT) (51) B 01 F 5/06 C 08 G 18/08 Leibnizstrasse 21 + 23 B 01 J 19/26 38678 Clausthal-Zellerfeld(DE); (21) + (22) 00951372.2 12.07.00(54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'EAU DOUCE ET PURE PAR (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DISTILLATION D'EAU PRIMAIRE DE-51368 Leverkusen(DE); CONTAMINEE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR GEWINNUNG VON (54) DISPERSEUR A JET REGLABLE POUR LA PRODUCTION SAUBEREM SÜSSWASSER DURCH DESTILLATION VON D'EMULSIONS AQUEUSES DE PEINTURES DE POLYURETHANNE A KONTAMINIERTEM PRIMÄRWASSER DEUX COMPOSANTS-TRADUCTION-VERSTELLBARER(30) 28.04.01 DE 10121107 STRAHLDISPERGATOR ZUR HERSTELLUNG WÄSSRIGER(45) 16.11.05 2-KOMPONENTEN-POLYURETHANLACK-EMULSIONEN_____________________________________________ (30) 16.07.99 DE 19933441 (45) 23.11.05(11) 1 429 860 _____________________________________________(51) B 01 D 61/48(21) + (22) 02779339.7 12.09.02 (11) 1 213 517(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. (51) B 01 F 15/00 F 04 D 29/10 Weberstrasse 5 F 16 J 15/34 59

(21) + (22) 01128867.7 05.12.01 (21) + (22) 99400704.5 23.03.99(73) >WILO A.G. (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE Nortkirchenstrasse 100 1 & 4 avenue du Bois Préau DE-44263 Dortmund(DE); FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR);(54) Joint mécanique pour turbo (54) Procédé d'élimination de composés halogénés contenus machines-TRADUCTION-Gleitringdichtung für dans un gaz ou un liquide avec une composition à Strömungsmaschinen base d'au moins un élement métallique(30) 05.12.00 DE 10060617 27.01.01 DE 10103575 (30) 31.03.98 FR 9803969(45) 09.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 265 843 (11) 1 024 895(51) B 01 F 17/00 C 07 C 67/08 (51) B 01 J 21/06 B 01 J 23/02 C 14 C 9/00 C 07 C 303/04 B 01 J 23/50 B 01 J 23/52 C 07 C 309/22 C 07 C 69/80 C 07 D 301/10 C 07 C 69/60 C 14 C 9/02 (21) + (22) 97954662.9 18.12.97(21) + (22) 01925468.9 15.03.01 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(73) BASF A.G. Washington Street 1790 Building 67056 Ludwigshafen(DE); Midland Michigan 48674(US);(54) MELANGES DE SEMI-ESTERS D'ACIDES ORGANIQUES (54) PROCEDE POUR L'OXYDATION DIRECTE D'OLEFINES EN VUE POLYBASIQUES ET D'ALCANOLS A LONGUE CHAINE, LEUR D'OBTENIR DES OXYDES OLEFINIQUES PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-MISCHUNGEN (30) 30.06.97 WO PCT/US97/144 30.06.97 WO PCT/US97/144 VON HALBESTERN MEHRBASIGER ORGANISCHER SÄUREN UND 30.06.97 WO PCT/US97/144 LANGKETTIGER ALKANOLE,IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (45) 30.11.05(30) 16.03.00 DE 10012722 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 029 591 (51) B 01 J 23/888 B 01 J 37/06(11) 1 389 625 C 07 C 51/25(51) B 01 F 3/08 B 01 F 5/02 (21) + (22) 99115642.3 07.08.99 B 01 F 5/04 C 08 F 2/20 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD C 08 F 2/00 C 08 F 2/02 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku B 01 J 19/26 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP);(21) + (22) 03254274.8 04.07.03 (54) Procédé de préparation d'acide acrylique et procédé(73) S.A. >NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL) de préparation du catalyseur 2 chemin des Mazots (30) 19.02.99 JP 4191799 24.06.99 JP 17878599 CH-1700 Fribourg(CH); (45) 02.11.05(54) Methode de dispersion d'un fluide non-newtonien _____________________________________________(30) 16.08.02 US 222392(45) 09.11.05 (11) 1 055 456_____________________________________________ (51) B 01 J 31/12 C 08 G 18/24 C 08 G 63/85 C 08 G 71/00(11) 0 672 453 C 08 G 77/08(51) B 01 J 32/00 B 01 J 35/10 (21) + (22) 00107516.7 07.04.00 B 01 J 37/00 C 07 C 67/05 (73) >CROMPTON G.M.B.H. C 07 C 69/15 B 01 J 23/56 Ernst-Schering-Strasse 14(21) + (22) 95301022.0 17.02.95 DE-59192 Bergkamen(DE);(73) THE >STANDARD OIL CY (54) Procédé de préparation des catalyseurs solubles dans 200 Public Square 39-G l'eau-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung Cleveland Ohio 44114-2375(US); wasserlöslicher Katalysatoren(54) Procédé de préparation d'un catalyseur pour préparer (30) 26.05.99 DE 19924101 l'acétate de vinyle dans un lit fluidisé (45) 16.11.05(30) 22.02.94 US 200130 20.01.95 US 376180 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 074 294 (51) B 01 J 10/00 B 01 J 35/06(11) 0 852 963 (21) + (22) 00116165.2 01.08.00(51) B 01 J 8/00 B 04 C 7/00 (73) >BASF A.G. C 10 G 11/18 B 01 D 45/12 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 98400021.6 07.01.98 (54) Dispositif et procédé pour la mise en oeuvre(73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE isothermique de la hydrogénation tri-phasiques de 4 Avenue de Bois Préau benzène à cyclohexane-TRADUCTION-Vorrichtung und 92500 Rueil Malmaison (FR); Verfahren zur isothermen Durchführung einer TOTALFINAELF FRANCE Dreiphasenhydrierung von Benzol zu Cyclohexan 84 rue de Villiers (30) 02.08.99 DE 19936276 92538 Levallois Perret Cédex(FR) (45) 09.11.05(54) Séparateur à enroulement direct de particules d'un _____________________________________________ mélange gazeux et son utilisation en craquage thermique ou catalytique en lit fluidisé (11) 1 077 085(30) 13.01.97 FR 9700327 (51) B 01 J 37/20(45) 30.11.05 (21) + (22) 00402216.6 03.08.00_____________________________________________ (73) EURECAT SA. Quai Jean Jaurès B.P. 45(11) 0 887 381 07800 La Voulte-sur-Rhône(FR);(51) B 01 J 8/26 B 01 J 19/24 (54) Précarbonation de catalyseur d'hydrotraitement C 08 L 23/16 C 08 F 10/06 (30) 17.08.99 FR 9910577 C 08 F 2/00 (45) 16.11.05(21) + (22) 98660063.3 24.06.98 _____________________________________________(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 (11) 1 105 529 06101 Porvoo(FI); (51) B 01 J 19/00 C 12 Q 1/68(54) Procédé de préparation d' homopolymères de propylène (21) + (22) 99936809.5 30.07.99 et de polymères modifiés résistant aux chocs (73) >SOLEXA LTD(30) 24.06.97 FI 972728 Chesterford Research Park Little Chesterford(45) 09.11.05 Saffron Walden Essex CB10 1XL(GB);_____________________________________________ (54) BIOMOLECULES EN RANGEES ET LEUR UTILISATION DANS UNE PROCEDURE DE SEQUENCAGE(11) 0 906 784 (30) 30.07.98 EP 98306094 16.10.98 GB 9822670(51) B 01 J 29/06 B 01 J 35/08 (45) 09.11.05 B 01 J 29/04 C 01 B 37/02 _____________________________________________ C 01 B 39/02 C 01 B 37/00(21) + (22) 98117721.5 18.09.98 (11) 1 115 653(73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. (51) B 01 J 23/00 C 01 B 13/14 Via E. Fermi 4 C 01 F 7/02 C 01 G 39/00 IT-72100 Brindisi(IT); (21) + (22) 99927346.9 08.06.99(54) Procédé de préparation de zeolithes liées (73) >CYPRUS AMAX MINERALS CY(30) 03.10.97 IT MI972250 9100 East Mineral Circle(45) 16.11.05 Englewood CO 80155( );_____________________________________________ (54) NOUVELLE COMPOSITION D'OCTAMOLYBDATE D'AMMONIUM ET PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE COMPOSITION(11) 0 948 995 (30) 09.06.98 US 94194(51) B 01 J 20/06 B 01 D 53/68 (45) 30.11.05 B 01 D 15/00 _____________________________________________ 60

(73) S.A. >TIMCAL(11) 1 118 090 CH-6743 Bodio(CH);(51) B 01 J 21/18 B 01 J 31/00 (54) Procédé et dispositif de transformation d'une charge H 01 G 9/00 H 01 G 9/04 d alimentation contenant du carbone en noir de H 01 G 9/042 H 01 G 9/02 carbone ayant une structure définie H 01 G 4/06 (45) 16.11.05(21) + (22) 98950741.3 28.09.98 _____________________________________________(73) >HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC. 38 Smith Place (11) 1 203 036 Cambridge MA 02138(US); (51) B 01 J 19/26 B 01 F 5/06(54) ELECTRODE COMPOSITE FIBRILLAIRE POUR CONDENSATEURS C 08 G 18/08 ELECTROCHIMIQUES (21) + (22) 00951372.2 12.07.00(45) 23.11.05 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G._____________________________________________ DE-51368 Leverkusen(DE); (54) DISPERSEUR A JET REGLABLE POUR LA PRODUCTION(11) 1 140 029 D'EMULSIONS AQUEUSES DE PEINTURES DE POLYURETHANNE A(51) B 01 J 13/04 B 01 J 13/20 DEUX COMPOSANTS-TRADUCTION-VERSTELLBARER A 61 K 9/16 STRAHLDISPERGATOR ZUR HERSTELLUNG WÄSSRIGER(21) + (22) 99965212.6 10.12.99 2-KOMPONENTEN-POLYURETHANLACK-EMULSIONEN(73) >ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS INC. II (30) 16.07.99 DE 19933441 64 Sidney Street (45) 23.11.05 Cambridge MA 02139-4136(US); _____________________________________________(54) PREPARATION DE MICROPARTICULES A PROFIL RETARD(30) 30.12.98 US 223276 (11) 1 212 288(45) 09.11.05 (51) B 01 J 31/26 C 07 C 69/96_____________________________________________ C 07 C 68/00 (21) + (22) 00952620.3 08.08.00(11) 1 154 854 (73) >GENERAL ELECTRIC CY(51) B 01 J 23/755 B 01 J 35/10 1 River Road(21) + (22) 00902776.4 11.02.00 Schenectady NY 12345(US);(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. (54) PRODUCTION DE DIARYLCARBONATES AU MOYEN D'AMIDES 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square COMME PROMOTEURS London SW1Y 5BQ(GB); (30) 27.08.99 US 383426(54) CATALYSEURS NICKEL SUR ALUMINE DE TRANSITION (45) 16.11.05(30) 12.02.99 GB 9903083 27.07.99 GB 9917545 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 215 172 (51) B 01 J 19/12 C 01 B 39/02(11) 1 157 738 B 09 B 3/00(51) B 01 J 19/00 B 01 J 19/24 (21) + (22) 00949919.5 26.07.00(21) + (22) 01112112.6 17.05.01 (73) >SHINTOH LTD(73) CPC CELLULAR PROCESS CHEMISTRY SYSTEMS G.M.B.H. 14-1 Mukaino 2-chome Minami-ku Heiligkreuzweg 90 Fukuoka-shi Fukuoka 815-0035 (JP); 55130 Mainz(DE); >HASUYAMA NOBUKO(54) Module de temps de séjour pour 17-15 Ohashi 1-chome Minami-ku microréacteurs-TRADUCTION-Verweilzeitmodul für Fukuoka-shi Fukuoka 815-0033(JP); Mikroreaktoren >NITTA TAKASHI(30) 21.05.00 DE 10024497 2545-14 Asahigaoka-machi Hanamigawa-ku(45) 30.11.05 Chiba-shi Chiba 262-0017(JP);_____________________________________________ >HOJO JUNICHI 60-13 Miwadai 2-chome Higashi-ku(11) 1 171 768 Fukuoka-shi Fukuoka 811-0212(JP)(51) B 01 J 19/00 G 01 N 33/543 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE ZEOLITE(21) + (22) 00920704.4 14.04.00 (30) 09.08.99 JP 22532099(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 16.11.05 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. _____________________________________________ Hansastrasse 27 c 80686 München (DE); (11) 1 250 192 SIEMENS A.G. (51) B 01 J 25/00 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 00991796.4 21.12.00 80333 München(DE) (73) >BASF A.G.(54) PROCEDE DE REALISATION DE SYSTEMES DE DETECTION AVEC DE-67056 Ludwigshafen(DE); RESEAUX PLANS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN (54) CATALYSEURS A COUCHE MINCE A BASE D'ALLIAGES DE TYPE VON DETEKTIONSSYSTEMEN MIT PLANAREN ARRAYS RANEY ET PROCEDE PERMETTANT DE LES(30) 14.04.99 DE 19916867 PRODUIRE-TRADUCTION-DÜNNSCHICHTKATALYSATOREN AUF(45) 02.11.05 BASIS VON RANEY-LEGIERUNGEN UND VERFAHREN ZU DEREN_____________________________________________ HERSTELLUNG (30) 28.12.99 DE 19963443(11) 1 174 435 (45) 02.11.05(51) B 01 J 31/22 C 07 F 7/08 _____________________________________________ C 08 G 77/38 C 07 F 15/00(21) + (22) 01114495.3 15.06.01 (11) 1 250 306(73) W.C. >HERAEUS G.M.B.H. (51) B 01 J 14/00 C 07 C 53/02 Heraeusstrasse 12 - 14 C 07 C 51/09 C 07 C 51/44 DE-63450 Hanau(DE); C 07 C 51/48(54) Procédé de préparation des complexes de platine et (21) + (22) 01946839.6 24.01.01 des alkénylsiloxanes, en particulier de platine et (73) >BASF A.G. le divinyltétraméthylsiloxane-TRADUCTION-Verfahren DE-67056 Ludwigshafen(DE); zur Herstellung von (54) PROCEDE DE PURIFICATION DE FLUX DE Platin-Alkenylpolysiloxan-Komplexen, insbesondere FUMEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON von Platin-Divinyltetramethyldisiloxan ABGASSTRÖMEN(30) 20.07.00 DE 10035644 (30) 24.01.00 DE 10002790(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 176 234 (11) 1 253 974(51) B 01 J 21/18 B 01 J 35/06 (51) B 01 J 19/32 B 01 J 10/00 C 01 C 1/04 D 01 F 11/12 B 01 J 35/04 C 07 B 31/00(21) + (22) 01124301.1 12.05.93 (21) + (22) 01910218.5 05.02.01(73) >HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC. (73) >ENGELHARD CORP. 128 Spring Street 101 Wood Avenue Lexington MA 02173(US); Iselin New Jersey 08830-0770(US);(54) Catalyseurs supportés, procédés de fabrication et (54) CHEMISCHE WERKWIJZE d'utilisation (30) 03.02.00 EP 00200371(30) 22.05.92 US 887314 (45) 30.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 255 723(11) 1 188 801 (51) B 01 J 31/02 C 07 C 68/00(51) B 01 J 19/08 B 01 J 19/26 (21) + (22) 00968960.5 17.10.00 B 01 J 19/02 C 09 C 1/56 (73) >GENERAL ELECTRIC CY C 09 C 1/48 C 01 B 31/02 1 River Road(21) + (22) 00120115.1 19.09.00 Schenectady NY 12345(US); 61

(54) PROCEDE ET SYSTEME CATALYSEUR PERMETTANT DE PRODUIRE UN GRANULATEUR DE MELANGE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR DES CARBONATES AROMATIQUES ZUFÜHRUNG EINES TROCKNUNGSGASES IN EINEN(30) 31.01.00 US 495538 MISCHGRANULATOR(45) 09.11.05 (30) 01.06.01 DE 10126783_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 257 347(51) B 01 J 23/78 B 01 D 53/86 (11) 1 404 631(21) + (22) 01903711.8 07.02.01 (51) B 01 J 31/16 G 01 N 33/547(73) UHDE G.M.B.H. G 01 N 33/543 C 07 B 47/00 Friedrich-Uhde-Strasse 15 (21) + (22) 02764946.6 05.07.02 44141 Dortmund(DE); (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)(54) CATALYSEUR DE DEGRADATION DU N2O, SON UTILISATION 3 rue Michel Ange AINSI QUE SON PROCEDE DE 75016 Paris (FR); PREPARATION-TRADUCTION-KATALYSATOR ZUM ABBAU VON ECOLE CENTRALE DE LYON N2O, DESSEN VERWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZU SEINER 36 avenue Guy de Collongue HERSTELLUNG 69130 Ecully(FR)(30) 11.02.00 DE 10006103 (54) PROCEDE DE FONCTIONNALISATION DE SUPPORTS SOLIDES(45) 30.11.05 (30) 09.07.01 FR 0109082_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 292 386(51) B 01 J 13/16 B 01 J 13/18 (11) 1 407 815(21) + (22) 01940704.8 04.06.01 (51) B 01 J 2/16 B 01 J 8/44(73) >SYNGENTA LTD (21) + (22) 03021518.0 24.09.03 European Regional Centre Priestley Road Surrey (73) HUTTLIN, HERBERT, DR. H.C. Research Park Rümminger Strasse 15 Guildford Surrey GU2 7YH(GB); 79539 Lörrach(DE);(54) NOUVELLES MICROCAPSULES (54) Installation pour traiter une matière particulaire(30) 05.06.00 US 209734 P 05.06.00 US 209719 P avec un dispositf de réglage de la(45) 16.11.05 hauteur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Behandeln von_____________________________________________ partikelförmigem Gut mit einer Höhenverstellvorrichtung(11) 1 309 537 (30) 07.10.02 DE 10248116(51) B 01 J 8/04 B 01 J 8/18 (45) 23.11.05 B 01 J 8/02 C 07 C 51/265 _____________________________________________ C 07 C 51/25 C 07 C 57/05 C 07 C 63/16 C 07 C 63/26 (11) 1 419 220(21) + (22) 01960489.1 11.07.01 (51) B 01 J 19/08 F 23 G 5/02(73) MG TECHNOLOGIES A.G. C 10 J 3/64 C 10 J 3/18 Bockenheimer Landstrasse 73-77 (21) + (22) 01964255.2 22.08.01 60325 Frankfurt am Main(DE); (73) >SOLENA GROUP INC.(54) PROCEDE DE PRODUCTION CATALYTIQUE DE MATIERES 1300 Pennsylvania Avenue Suite 700 ORGANIQUES PAR OXYDATION Washington DC 20004(US); PARTIELLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM KATALYTISCHEN (54) PYROLYSE, GAZEIFICATION AU PLASMA ET VITRIFICATION ERZEUGEN VON ORGANISCHEN STOFFEN DURCH PARTIELLE PAR PLASMA D'UNE MATIERE ORGANIQUE OXIDATION (45) 16.11.05(30) 09.08.00 DE 10038755 01.02.01 DE 10104406 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 423 455 (51) B 01 J 19/10 C 08 G 65/26(11) 1 386 648 (21) + (22) 02776928.0 10.08.02(51) B 01 J 19/32 B 01 D 3/00 (73) >BASF A.G. B 01 D 3/16 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 03015957.8 14.07.03 (54) PROCEDE POUR ACCROITRE L'ACTIVITE CATALYTIQUE DE(73) >BASF A.G. COMPOSES DE CYANURE DE-67056 Ludwigshafen(DE); POLYMETALLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DER(54) Méthode de distillation réactive à catalyse KATALYTISCHEN AKTIVITÄT VON hétérogène en mode de MULTIMETALLCYANIDVERBINDUNGEN suspension-TRADUCTION-Verfahren zur Durchführung (30) 22.08.01 DE 10141122 einer heterogen katalysierten Reaktivdestillation in (45) 09.11.05 Suspensionsfahrweise _____________________________________________(30) 03.08.02 DE 10235552(45) 30.11.05 (11) 1 425 095_____________________________________________ (51) B 01 J 23/40 B 01 J 21/06 (21) + (22) 02761534.3 28.08.02(11) 1 389 625 (73) >UOP LLC(51) B 01 J 19/26 B 01 F 3/08 25 East Algonquin Road B 01 F 5/02 B 01 F 5/04 Des Plaines IL 60017-5017(US); C 08 F 2/20 C 08 F 2/00 (54) CATALYSEUR D'ISOMERISATION A ACTIVITE ELEVEE ET C 08 F 2/02 PROCEDES POUR SA PREPARATION ET SON UTILISATION(21) + (22) 03254274.8 04.07.03 (30) 29.08.01 US 942237(73) S.A. >NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL) (45) 30.11.05 2 chemin des Mazots _____________________________________________ CH-1700 Fribourg(CH);(54) Methode de dispersion d'un fluide non-newtonien (11) 1 442 788(30) 16.08.02 US 222392 (51) B 01 J 19/00(45) 09.11.05 (21) + (22) 04009653.9 18.10.95_____________________________________________ (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 Franklin Street 12th Floor(11) 1 390 296 Oakland CA 94607 (US);(51) B 01 J 8/38 B 01 J 8/00 >SYMYX TECHNOLOGIES INC. H 01 L 31/18 C 01 B 33/027 3100 Central Expressway(21) + (22) 02727549.4 10.04.02 Santa Clara CA 95051(US)(73) >SOLARWORLD A.G. (54) Criblage de matières inorganiques pour catalyse Kurt-Schumacher-Strasse 8-9 (30) 18.10.94 US 327513 DE-53113 Bonn(DE); (45) 02.11.05(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICIUM GRANULAIRE _____________________________________________ EXTREMEMENT PUR DANS UN LIT FLUIDISE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (11) 1 474 227 HOCHREINEM, GRANULAREM SILIZIUM IN EINER (51) B 01 J 8/24 B 01 J 8/44 WIRBELSCHICHT C 21 B 13/00 B 08 B 7/02(30) 22.05.01 DE 10124848 B 08 B 9/00(45) 02.11.05 (21) + (22) 03739385.7 10.02.03_____________________________________________ (73) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH & CO. Turmstrasse 44(11) 1 392 423 4031 Linz (AT);(51) B 01 J 2/10 POHANG IRON & STEEL CO., LTD.(21) + (22) 02737859.5 31.05.02 1 Geo Dong-dong Kyong Sang Book-Do(73) GLATT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. Pohang-City 790-785(KR); Grunaer Weg 26 RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE AND 01277 Dresden(DE); TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION(54) DISPOSITIF D'INTRODUCTION D'UN GAZ DE SECHAGE DANS San-32 Hyoja-Dong Nam-Ku Kyungsangbook-do 62

Pohang City 790-330(KR) associée-TRADUCTION-Mehrkanal-Pipettiereinrichtung(54) FOND DE DISTRIBUTION SERVANT A DISTRIBUER UN GAZ sowie Pipettenschaft dafür CHARGE DE PARTICULES (30) 20.03.00 DE 10013511 SOLIDES-TRADUCTION-VERTEILERBODEN ZUR VERTEILUNG (45) 23.11.05 EINES MIT FEINEN FESTSTOFFPARTIKELN BELADENEN GASES _____________________________________________(30) 14.02.02 AT 2352002(45) 16.11.05 (11) 1 198 294_____________________________________________ (51) B 01 L 3/00 (21) + (22) 00953136.9 01.08.00(11) 1 485 195 (73) FEBIT BIOTECH G.M.B.H.(51) B 01 J 8/00 B 01 J 8/06 Im Neuenheimer Feld 515 B 01 J 19/00 B 01 J 12/00 69120 Heidelberg(DE); C 01 B 31/28 (54) SUPPORT DE REACTION MICROFLUIDE PRESENTANT TROIS(21) + (22) 03706482.1 12.02.03 NIVEAUX D'ECOULEMENT-TRADUCTION-MIKROFLUIDISCHER(73) >BASF A.G. REAKTIONSTRÄGER MIT DREI STRÖMUNGSEBENEN DE-67056 Ludwigshafen(DE); (30) 01.08.99 DE 19935433(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE (45) 09.11.05 PHOSGENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON _____________________________________________ PHOSGEN(30) 27.02.02 DE 10208398 (11) 1 221 341(45) 16.11.05 (51) B 01 L 3/02 G 01 N 35/10_____________________________________________ G 01 F 25/00 G 01 F 17/00 (21) + (22) 01125832.4 30.10.01(11) 1 487 571 (73) TECAN TRADING A.G.(51) B 01 J 20/28 Seestrasse 103(21) + (22) 03717154.3 13.03.03 8708 Männedorf(CH);(73) L.U.M. G.M.B.H. (54) Méthode et dispositif pour la détermination du Rudower Chaussee 29 volume d'un échantillon liquide-TRADUCTION-Verfahren 12489 Berlin(DE); und Vorrichtung zur Bestimmung des Volumens einer(54) PARTICULES PORTEUSES POUR LA CHROMATOGRAPHIE A BASE Flüssigkeitsprobe DE MICROCAPSULES, PROCEDE DE PRODUCTION ET (30) 17.11.00 CH 22522000 23.11.00 CH 22812000 UTILISATION ASSOCIES-TRADUCTION-TRÄGERPARTIKELN FÜR (45) 23.11.05 DIE CHROMATOGRAPHIE AUF DER GRUNDLAGE VON _____________________________________________ MIKROKAPSELN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE ANWENDUNG (11) 1 228 804(30) 14.03.02 DE 10211300 (51) B 01 L 7/00(45) 23.11.05 (21) + (22) 01121967.2 13.09.01_____________________________________________ (73) EPPENDORF A.G. Barkhausenweg 1(11) 1 508 367 22339 Hamburg(DE);(51) B 01 J 19/00 F 28 F 27/02 (54) Dispositif pour tempérer des échantillons F 28 F 27/00 B 01 J 3/04 réactifs-TRADUCTION-Vorrichtung zur Temperierung von G 05 D 23/00 Reaktionsproben(21) + (22) 03019028.4 22.08.03 (30) 05.02.01 DE 10105127(73) MASCHINENBAU SCHOLZ G.M.B.H. & CO. KG (45) 23.11.05 Heinrichstrasse 1-5 _____________________________________________ 48653 Coesfeld(DE);(54) Dispositif pour contrôler la température dans une (11) 1 272 274 enceinte sous pression-TRADUCTION-Vorrichtung zur (51) B 01 L 3/02 Temperaturregelung des Innenraums von Druckgefässen (21) + (22) 01938097.1 09.04.01(45) 02.11.05 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen (DE); DEUTSCHES >KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES(11) 1 531 933 OFFENTLICHEN RECHTS(51) B 01 J 31/06 C 08 G 65/22 Im Neuenheimer Feld 280 C 08 G 65/26 C 08 G 65/332 DE-69120 Heidelberg(DE) C 07 F 7/18 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ENSEMBLES DE BIOPOLYMERES(21) + (22) 03797220.5 31.07.03 SOUS CONTROLE EN TEMPS REEL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(73) >CLARIANT G.M.B.H. HERSTELLUNG VON BIOPOLYMER-FELDERN MIT Brüningstrasse 50 ECHTZEITKONTROLLE DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (30) 10.04.00 DE 10017790(54) COPOLYMERES D'OXYDES D'ALKYLENE ET D'ETHERS (45) 30.11.05 GLYCIDYLIQUES, ET LEUR UTILISATION COMME _____________________________________________ EMULSIFIANTS POLYMERISABLES-TRADUCTION-COPOLYMERE AUS ALKYLENOXIDEN UND GLYCIDYLETHERN UND DEREN (11) 1 279 437 VERWENDUNG ALS POLYMERISIERBARE EMULGATOREN (51) B 01 L 3/02 G 01 F 11/02(30) 21.08.02 DE 10238232 30.08.02 DE 10239932 B 01 L 11/00(45) 16.11.05 (21) + (22) 02015813.5 16.07.02_____________________________________________ (73) >EPPENDORF A.G. Barkhausenweg 1(11) 0 912 760 DE-22339 Hamburg(DE);(51) B 01 L 7/00 B 01 L 9/00 (54) Dispositif et procédé du dosage de C 12 Q 1/68 G 01 N 33/58 liquides-TRADUCTION-Verfahren zum Dosieren von G 01 N 21/64 Flüssigkeiten und Vorrichtung zur Durchführung des(21) + (22) 97926890.1 04.06.97 Verfahrens(73) >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION (30) 27.07.01 DE 10136790 210 Park Building (45) 02.11.05 Salt Lake City Utah 84112(US); _____________________________________________(54) SYSTEME ET PROCEDES DE SUIVI D'UN PROCESSUS ACP DE L'ADN PAR FLUORESCENCE (11) 1 353 753(30) 04.06.96 US 658993 (51) B 01 L 9/06 B 01 L 3/00(45) 09.11.05 (21) + (22) 02734837.4 10.01.02_____________________________________________ (73) TECAN TRADING A.G. Seestrasse 103(11) 1 075 328 8708 Männedorf(CH);(51) B 01 L 7/00 G 01 N 35/00 (54) DISPOSITIF DE RETENUE-TRADUCTION-HALTEVORRICHTUNG(21) + (22) 99920156.9 30.04.99 (30) 26.01.01 CH 144012001 25.05.01 CH 969012001(73) >GEN-PROBE INC. (45) 09.11.05 10210 Genetic Center Drive _____________________________________________ San Diego CA 92121(US);(54) PROCEDE D'ANALYSE DIAGNOSTIQUE AUTOMATISE (11) 1 353 796(30) 01.05.98 US 83927 P (51) B 01 L 9/00 G 01 N 35/02(45) 16.11.05 (21) + (22) 01273380.4 31.12.01_____________________________________________ (73) >GILSON INC. 3000 West Beltline Highway(11) 1 136 127 Middleton Wisconsin 53562(US);(51) B 01 L 3/02 (54) POSITIONNEUR DE PLATEAUX POUR MANIPULATEUR DE(21) + (22) 01105203.2 03.03.01 LIQUIDES DE PRECISION(73) BRAND G.M.B.H. + CO KG (30) 19.01.01 US 766136 Otto-Schott-Strasse 25 (45) 09.11.05 97877 Wertheim(DE); _____________________________________________(54) Dispositif de pipetage à canaux multiples et tige de pipette (11) 1 366 327 63

(51) B 01 L 7/00 B 01 L 3/00 Chemin de l'Orme 6 F 25 B 21/02 69280 Marcy l'Etoile(FR);(21) + (22) 02704436.1 22.02.02 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE PARTICULES MAGNETIQUES ET(73) >GILSON INC. APPAREIL D'ANALYSE BIOLOGIQUE UTILISANT DES AIMANTS 3000 West Beltline Highway (30) 09.07.01 FR 0109067 Middleton Wisconsin 53562(US); (45) 23.11.05(54) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE CHALEUR POUR PLAQUES A _____________________________________________ PUITS CONTENANT UN ECHANTILLON(30) 03.03.01 US 798886 (11) 1 528 957(45) 30.11.05 (51) B 03 D 1/014 B 03 D 1/012_____________________________________________ B 03 D 1/01 C 07 F 9/24 (21) + (22) 03784037.8 22.07.03(11) 1 393 807 (73) CLARIANT G.M.B.H.(51) B 01 L 3/00 Brüningstrasse 50(21) + (22) 03014901.7 01.07.03 65929 Frankfurt am Main(DE);(73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) UTILISATION D'UN COLLECTEUR POUR MINERAIS SULFURES Sandhofer Strasse 116 ET LA METHODE POUR SA 68305 Mannheim (DE); PRODUCTION-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES SAMMLERS FÜR F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G. SULFIDISCHE ERZE UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG Grenzacherstrasse 124 (30) 03.08.02 DE 10235574 12.11.02 DE 10252451 4070 Basel(CH) (45) 30.11.05(54) Dispositif d' essai pour l'analyse d' un échantillon _____________________________________________ biologique fluide-TRADUCTION-Testvorrichtung zur Untersuchung einer biologischen Probenflüssigkeit (11) 1 383 607(30) 31.07.02 DE 10234819 (51) B 04 B 1/20(45) 02.11.05 (21) + (22) 02737984.1 23.04.02_____________________________________________ (73) WESTFALIA SEPARATOR A.G. Werner-Habig-Strasse 1(11) 1 515 832 59302 Oelde(DE);(51) B 01 L 3/00 B 81 B 1/00 (54) CENTRIFUGEUSE A VIS A PAROI PLEINE ET PROCEDE B 29 C 55/02 D'EXTRACTION D'HUILE A L'AIDE D'UNE CENTRIFUGEUSE A(21) + (22) 04740456.1 30.06.04 VIS A PAROI(73) MICRONAS G.M.B.H. PLEINE-TRADUCTION-VOLLMANTEL-SCHNECKENZENTRIFUGE UND Hans-Bunte-Strasse 19 VERFAHREN ZUR ÖLGEWINNUNG MIT EINER 79108 Freiburg(DE); VOLLMANTEL-SCHNECKENZENTRIFUGE(54) PROCEDE POUR FACONNER UNE CAVITE INTERNE DANS UN (30) 03.05.01 DE 10121434 SUBSTRAT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINER (45) 09.11.05 INNENHÖHLUNG IN EIN SUBSTRAT _____________________________________________(30) 11.07.03 DE 10331714(45) 23.11.05 (11) 1 479 443_____________________________________________ (51) B 04 B 1/20 B 04 B 9/04 (21) + (22) 03011337.7 19.05.03(11) 0 956 903 (73) ANDRITZ-GUINARD S.A.S.(51) B 03 B 9/06 B 07 B 1/28 2/4 avenue de l'Europe B 07 B 4/02 B 27 N 1/00 78140 Vélizy(FR);(21) + (22) 99107225.7 14.04.99 (54) Système d'entraînement d'une centrifugeuse(73) B. >MAIER ZERKLEINERUNGSTECHNIK G.M.B.H. (45) 09.11.05 Postfach 14 06 60 _____________________________________________ DE-33626 Bielefeld(DE);(54) Installation pour nettoyer des copeaux de (11) 1 509 329 bois-TRADUCTION-Anlage zum Reinigen von (51) B 04 B 1/20 Hackschnitzeln (21) + (22) 03730121.5 27.05.03(30) 13.05.98 DE 19821437 (73) >WESTFALIA SEPARATOR A.G.(45) 30.11.05 Werner-Habig-Strasse 1_____________________________________________ DE-59302 Oelde(DE); (54) CENTRIFUGEUSE A BOL PLEIN A VIS SANS FIN, COMPORTANT(11) 1 207 962 UN DISQUE D'EPLUCHAGE, ET PROCEDE POUR FAIRE(51) B 03 C 3/53 B 03 C 3/70 FONCTIONNER LADITE(21) + (22) 00953040.3 13.07.00 CENTRIFUGEUSE-TRADUCTION-VOLLMANTEL-SCHNECKENZENTRIFU(73) LURGI BISCHOFF G.M.B.H. GE MIT SCHÄLSCHEIBE UND HYDROHERMETISCHER ABDICHTUNG Ruhrallee 311 SOWIE VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB 45136 Essen (DE); (30) 29.05.02 DE 10223802 STEULER-INDUSTRIEWERKE G.M.B.H. (45) 09.11.05 Georg-Steuler-Strasse 39 _____________________________________________ 56203 Höhr-Grenzhausen(DE)(54) CONDUCTEUR DE MISE A LA TERRE POUR INSTALLATIONS DE (11) 0 852 963 MISE A LA TERRE-TRADUCTION-ERDLEITER FÜR (51) B 04 C 7/00 C 10 G 11/18 ERDUNGSANLAGEN B 01 D 45/12 B 01 J 8/00(30) 31.07.99 DE 19946283 (21) + (22) 98400021.6 07.01.98(45) 23.11.05 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE_____________________________________________ 4 Avenue de Bois Préau 92500 Rueil Malmaison (FR);(11) 1 264 091 TOTALFINAELF FRANCE(51) B 03 C 3/02 F 02 C 7/04 84 rue de Villiers(21) + (22) 00912695.4 15.03.00 92538 Levallois Perret Cédex(FR)(73) >ION BLAST OY (54) Séparateur à enroulement direct de particules d'un PL 370 mélange gazeux et son utilisation en craquage 00531 Helsinki(FI); thermique ou catalytique en lit fluidisé(54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EPURATION D'AIR D'ADMISSION (30) 13.01.97 FR 9700327 DE TURBINE A GAZ (45) 30.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 002 587(11) 1 399 264 (51) B 05 B 17/04 B 05 C 9/10(51) B 03 C 1/035 B 03 C 1/23 B 05 D 3/06 B 05 D 3/00 G 01 N 35/00 (21) + (22) 99121912.2 05.11.99(21) + (22) 02751253.2 17.06.02 (73) BASF A.G.(73) BIOMERIEUX 67056 Ludwigshafen(DE); 69280 Marcy-L'Etoile (FR); (54) Procédé et appareil pour faire des revêtements COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE réticulés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur 31-33 rue de la Fédération Herstellung von gehärteten Lackschichten 75015 Paris(FR) (30) 05.11.98 DE 19851139(54) PROCEDE, DISPOSITIF, ET EQUIPEMENT DE SEPARATION PAR (45) 09.11.05 VOIE HUMIDE DE MICRO PARTICULES MAGNETIQUES _____________________________________________(30) 27.06.01 FR 0108496(45) 16.11.05 (11) 1 049 531_____________________________________________ (51) B 05 B 1/14 C 01 B 33/154 B 01 F 5/04(11) 1 404 450 (21) + (22) 98956936.3 19.11.98(51) B 03 C 1/28 B 03 C 1/035 (73) CABOT CORP. G 01 N 35/00 Two Seaport Lane Suite 1300(21) + (22) 02764960.7 09.07.02 Boston Massachusetts 02210-2019(US);(73) BIOMERIEUX S.A. (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE MELANGER PUIS DE PULVERISER 64

DES LIQUIDES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM MISCHEN UND ATMOSPHERIQUE ANSCHLIESSENDEM VERSPRÜHEN VON FLÜSSIGKEITEN (30) 10.04.02 GB 0208259 10.04.02 GB 0208263(30) 29.12.97 DE 19757795 11.09.98 US 99849 P (45) 16.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 521 639(11) 1 080 789 (51) B 05 B 7/06(51) B 05 B 15/12 B 05 B 15/04 (21) + (22) 03763874.9 16.07.03(21) + (22) 99810791.6 02.09.99 (73) HUTTLIN, HERBERT(73) H. BORGER & CO. G.M.B.H. Rümminger Strasse 15 Fritz-Strassmann-Strasse 8 79539 Lörrach(DE); 25337 Elmshorn(DE); (54) BUSE DE PULVERISATION A FENTE ANNULAIRE(54) Unité de récupération de ROTATIVE-TRADUCTION-ZERSTÄUBUNGSDÜSE MIT ROTATIVEM poudre-TRADUCTION-Pulverrückgewinnungseinheit RINGSPALT(45) 09.11.05 (30) 16.07.02 DE 10232863_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 083 265(51) B 05 B 1/18 E 03 C 1/08 (11) 1 002 587 E 03 C 1/06 (51) B 05 C 9/10 B 05 D 3/06(21) + (22) 00119519.7 07.09.00 B 05 D 3/00 B 05 B 17/04(73) HUPPE G.M.B.H. & CO. (21) + (22) 99121912.2 05.11.99 Industriestrasse 3 (73) BASF A.G. D-26160 Bad Zwischenahn(DE); 67056 Ludwigshafen(DE);(54) Agencement d'une pomme de (54) Procédé et appareil pour faire des revêtements douche-TRADUCTION-Brausekopfanordnung réticulés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur(30) 08.09.99 DE 19942853 Herstellung von gehärteten Lackschichten(45) 30.11.05 (30) 05.11.98 DE 19851139_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 132 104(51) B 05 B 11/06 A 61 M 15/00 (11) 1 123 665 A 61 M 15/08 (51) B 05 C 5/02 D 21 H 21/34(21) + (22) 01105838.5 09.03.01 A 24 D 1/10 A 24 D 1/02(73) ING. ERICH PFEIFFER G.M.B.H. D 21 H 19/68 Öschlestrasse 124-126 (21) + (22) 01105078.8 09.07.97 78315 Radolfzell(DE); (73) >PHILIP MORRIS PRODUCTS INC.(54) Distributeur-TRADUCTION-Spender für Medien 3601 Commerce Road(30) 09.03.00 DE 10011120 Richmond Virginia 23234(US);(45) 16.11.05 (54) Papier de cigarettes_____________________________________________ (30) 09.07.96 US 678529 (45) 16.11.05(11) 1 355 741 _____________________________________________(51) B 05 B 7/04 B 05 B 7/12 B 23 Q 11/10 F 16 N 7/32 (11) 1 517 655 B 05 B 7/00 (51) B 05 C 17/01 A 61 F 2/46(21) + (22) 02718070.2 31.01.02 A 61 B 17/58(73) WILLY VOGEL A.G. (21) + (22) 03732809.3 18.06.03 Motzener Strasse 35/37 (73) >TECRES S.P.A. 12277 Berlin(DE); Via Andrea Doria 10(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN IT-37066 Sommacampagna(IT); AEROSOL-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (54) DISPOSITIF DE DOSAGE MANUEL D'UN FLUIDE MEDICAL, AEROSOLERZEUGUNG NOTAMMENT DE CIMENT OSSEUX(30) 31.01.01 DE 10104012 (30) 26.06.02 IT VI20020140(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 458 647 (11) 1 002 587(51) B 05 B 15/12 C 02 F 1/42 (51) B 05 D 3/06 B 05 D 3/00 C 02 F 9/00 B 05 B 17/04 B 05 C 9/10(21) + (22) 02790473.9 06.12.02 (21) + (22) 99121912.2 05.11.99(73) HENKEL K.G.A.A. (73) BASF A.G. Henkelstrasse 67 67056 Ludwigshafen(DE); 40589 Düsseldorf(DE); (54) Procédé et appareil pour faire des revêtements(54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'EAU DE CIRCULATION DANS DES réticulés-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur DISPOSITIFS DE COAGULATION D'INSTALLATIONS DE Herstellung von gehärteten Lackschichten PEINTURE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON (30) 05.11.98 DE 19851139 UMLAUFWASSER IN KOAGULIEREINRICHTUNGEN VON (45) 09.11.05 LACKIERANLAGEN _____________________________________________(30) 15.12.01 DE 10161841(45) 09.11.05 (11) 1 472 011_____________________________________________ (51) B 05 D 5/08 C 09 D 5/03 C 09 D 5/00(11) 1 491 123 (21) + (22) 03737310.7 05.02.03(51) B 05 B 11/00 A 47 K 5/12 (73) >DEGUSSA A.G.(21) + (22) 03014345.7 26.06.03 Bennigsenplatz 1(73) WERKZEUGBAU FRIEDHELM PIEPENSTOCK G.M.B.H. DE-40474 Düsseldorf(DE); Gewerbering 7 (54) PROCEDE POUR REALISER DES COUCHES DE PROTECTION 58579 Schalksmühle(DE); AYANT DES PROPRIETES ANTISALISSURES ET(54) Pompe de distribution de produit HYDROFUGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON fluide-TRADUCTION-Pumpe für fliessfähige Medien SCHUTZSCHICHTEN MIT SCHMUTZ- UND WASSERABWEISENDEN(45) 02.11.05 EIGENSCHAFTEN_____________________________________________ (30) 07.02.02 DE 10205007 (45) 23.11.05(11) 1 492 624 _____________________________________________(51) B 05 B 1/34 B 05 B 7/04(21) + (22) 03745834.6 08.04.03 (11) 1 299 197(73) SAINT GOBAIN CERAMIQUES ADVANCEES DESMARQUEST (51) B 06 B 1/04 G 01 N 29/24 Les Miroirs 18 avenue d'Alsace (21) + (22) 01953884.2 05.07.01 92400 Courbevoie(FR); (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(54) BUSE DE PULVERISATION ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(30) 08.04.02 FR 0204335 Hansastrasse 27 c(45) 16.11.05 80686 München(DE);_____________________________________________ (54) TRANSDUCTEUR ULTRASONORE ELECTROMAGNETIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETISCHER(11) 1 493 172 ULTRASCHALLWANDLER(51) B 05 B 7/22 H 01 J 37/32 (30) 07.07.00 DE 10033228 C 23 C 4/12 (45) 23.11.05(21) + (22) 03722549.7 08.04.03 _____________________________________________(73) >DOW CORNING IRELAND LTD Unit 12 Owenacurra Business Park (11) 0 956 903 Midleton County Cork(IE); (51) B 07 B 1/28 B 07 B 4/02(54) ENSEMBLE DE PRODUCTION DE PLASMA A PRESSION B 27 N 1/00 B 03 B 9/06 65

(21) + (22) 99107225.7 14.04.99 Fukuoka-shi Fukuoka 811-0212(JP)(73) B. >MAIER ZERKLEINERUNGSTECHNIK G.M.B.H. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE ZEOLITE Postfach 14 06 60 (30) 09.08.99 JP 22532099 DE-33626 Bielefeld(DE); (45) 16.11.05(54) Installation pour nettoyer des copeaux de _____________________________________________ bois-TRADUCTION-Anlage zum Reinigen von Hackschnitzeln (11) 0 994 757(30) 13.05.98 DE 19821437 (51) B 21 B 37/00(45) 30.11.05 (21) + (22) 98940053.6 24.06.98_____________________________________________ (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2(11) 0 982 083 DE-80333 München(DE);(51) B 07 C 5/36 (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR DE BESTURING(21) + (22) 99890267.0 17.08.99 RESPECTIEVELIJK VOORINSTELLING VAN EEN(73) BINDER & CO. A.G. WALSGESTEL-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR Postfach 294 STEUERUNG BZW. VOREINSTELLUNG EINES WALZGERÜSTES 8200 Gleisdorf(AT); (30) 07.07.97 DE 19728979(54) Dispositif linéaire de tri-TRADUCTION-Lineare (45) 23.11.05 Sortereinrichtung _____________________________________________(30) 25.08.98 AT 55898 U(45) 16.11.05 (11) 1 166 907_____________________________________________ (51) B 21 B 19/06 (21) + (22) 01250193.8 31.05.01(11) 1 178 862 (73) >SMS DEMAG A.G.(51) B 07 C 3/00 Eduard-Schloemann-Strasse 4(21) + (22) 00931195.2 10.05.00 DE-40237 Düsseldorf(DE);(73) >SIEMENS A.G. (54) Procédé pour laminer des ébauches de tube dans un Wittelsbacherplatz 2 laminoir planétaire à cylindres DE-80333 München(DE); obliques-TRADUCTION-Verfahren zum Walzen von(54) RECEPTION ET REPARTITION QUAI A QUAI POUR CENTRE DE Rohrluppen in einem Planetenschrägwalzwerk TRAITEMENT DU COURRIER (30) 14.06.00 DE 10029114 22.05.01 DE 10126411(30) 11.05.99 US 133413 P (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 420 900(11) 1 474 249 (51) B 21 C 1/00 B 21 C 37/02(51) B 07 C 3/02 H 01 L 39/24 B 21 C 1/02(21) + (22) 03769215.9 26.09.03 (21) + (22) 02767131.2 29.08.02(73) >SIEMENS A.G. (73) LEIBNIZ-INSTITUT FUR FESTKORPER- UND Wittelsbacherplatz 2 WERKSTOFFFORSCHUNG DRESDEN E.V. DE-80333 München(DE); Helmholtzstrasse 20(54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'ENVOIS PLATS SE TROUVANT 01069 Dresden(DE); DANS DES RECIPIENTS POUR ENVOIS-TRADUCTION-VERFAHREN (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES BANDES ZUM VERARBEITEN VON FLACHEN SENDUNGEN IN METALLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SENDUNGSBEHÄLTERN METALLISCHER BÄNDER(30) 30.09.02 DE 10245873 (30) 30.08.01 DE 10143680(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 474 227 (11) 1 483 066(51) B 08 B 7/02 B 08 B 9/00 (51) B 21 C 33/00 B 01 J 8/24 B 01 J 8/44 (21) + (22) 03714656.0 26.02.03 C 21 B 13/00 (73) SMS EUMUCO G.M.B.H.(21) + (22) 03739385.7 10.02.03 Josefstrasse 10(73) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH & CO. 51377 Leverkusen(DE); Turmstrasse 44 (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UNE PRESSE D'EXTRUSION 4031 Linz (AT); POUR METAL, EN PARTICULIER D'UNE PIECE D'EXTRUSION POHANG IRON & STEEL CO., LTD. POUR METAL HORIZONTALE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM 1 Geo Dong-dong Kyong Sang Book-Do BETREIBEN EINER METALLSTRANGPRESSE, INSBESONDERE Pohang-City 790-785(KR); EINER LIEGENDEN METALLSTRANGPRESSE RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE AND (30) 13.03.02 DE 10211267 TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION (45) 02.11.05 San-32 Hyoja-Dong Nam-Ku Kyungsangbook-do _____________________________________________ Pohang City 790-330(KR)(54) FOND DE DISTRIBUTION SERVANT A DISTRIBUER UN GAZ (11) 1 484 122 CHARGE DE PARTICULES (51) B 21 C 31/00 B 21 C 23/12 SOLIDES-TRADUCTION-VERTEILERBODEN ZUR VERTEILUNG (21) + (22) 04012081.8 21.05.04 EINES MIT FEINEN FESTSTOFFPARTIKELN BELADENEN GASES (73) WKW ERBSLOH AUTOMOTIVE G.M.B.H.(30) 14.02.02 AT 2352002 Korzert 21(45) 16.11.05 42349 Wuppertal(DE);_____________________________________________ (54) Méthode pour déterminer la vitesse de sortie d'un profil d'extrusion et dispositif pour la mise en(11) 0 934 998 oeuvre de la méthode-TRADUCTION-Verfahren zur(51) B 09 B 3/00 C 12 M 1/107 Bestimmung der Strangaustrittsgeschwindigkeit von(21) + (22) 99101933.2 29.01.99 Strangpressprofilen und Vorrichtung zur Durchführung(73) HOFFMANN, MANFRED, PROF. DR. des Verfahrens Haager Weg 8 (30) 05.06.03 DE 10325469 91746 Weidenbach (DE); (45) 16.11.05 INSTITUT FUR AGRARTECHNIK BORNIM E.V. ATB _____________________________________________ Max-Eyth-Allee 100 14469 Potsdam-Bornim(DE) (11) 1 149 642(54) Procédé et dispositif pour la méthanisation de (51) B 21 D 11/14 biomasses-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (21) + (22) 01420092.7 12.04.01 Methanisierung von Biomassen (73) EMT 25(30) 09.02.98 DE 19805045 Z.I. des Grands-Vaubrenots(45) 02.11.05 25410 Saint Vit(FR);_____________________________________________ (54) Dispositif de vrillage et outil à suivre equipe d'un tel dispositif(11) 1 215 172 (30) 28.04.00 FR 0005570(51) B 09 B 3/00 B 01 J 19/12 (45) 09.11.05 C 01 B 39/02 _____________________________________________(21) + (22) 00949919.5 26.07.00(73) >SHINTOH LTD (11) 1 297 913 14-1 Mukaino 2-chome Minami-ku (51) B 21 D 39/02 Fukuoka-shi Fukuoka 815-0035 (JP); (21) + (22) 02256766.3 27.09.02 >HASUYAMA NOBUKO (73) >VALIANT CORP. 17-15 Ohashi 1-chome Minami-ku 9355 Anchor Drive Fukuoka-shi Fukuoka 815-0033(JP); Windsor Ontario N8N 5A8(CA); >NITTA TAKASHI (54) Machine de rabattage 2545-14 Asahigaoka-machi Hanamigawa-ku (30) 28.09.01 US 965989 Chiba-shi Chiba 262-0017(JP); (45) 16.11.05 >HOJO JUNICHI _____________________________________________ 60-13 Miwadai 2-chome Higashi-ku 66

(11) 1 301 294 _____________________________________________(51) B 21 D 22/14(21) + (22) 01965748.5 20.07.01 (11) 1 322 438(73) >MASSEE JOHAN (51) B 22 C 9/04 B 29 C 41/34 Vijfsprongweg 104 B 29 C 67/00 B 22 F 3/105 NL-6741 JC Lunteren( ); B 22 F 3/00(54) WERKWIJZE EN FORCEERMACHINE VOOR HET VERVORMEN VAN (21) + (22) 01985682.2 23.09.01 EEN HOL WERKSTUK (73) VOXELJET TECHNOLOGY G.M.B.H.(30) 21.07.00 NL 1015773 06.10.00 NL 1016348 Am Mittleren Moos 15(45) 02.11.05 86167 Augsburg(DE);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE MONTAGE EN COUCHE DE MODELES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHICHTWEISEN(11) 1 301 296 AUFBAU VON MODELLEN(51) B 21 D 22/14 (30) 26.09.00 DE 10047614(21) + (22) 01967852.3 20.07.01 (45) 09.11.05(73) >QUIDE B.V. _____________________________________________ Vijfsprongweg 104 NL-6741 JC Lunteren(NL); (11) 1 511 589(54) WERKWIJZE EN FORCEERINRICHTING VOOR HET VERVORMEN (51) B 22 C 9/08 B 01 D 29/03 VAN EEN HOL WERKSTUK B 01 D 29/56(30) 21.07.00 NL 1015773 (21) + (22) 02774727.8 17.10.02(45) 30.11.05 (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY_____________________________________________ Suite 200 103 Foulk Road Wilmington DE 19803(US);(11) 1 410 854 (54) DISPOSITIF DE FILTRE POUR FILTRATION D'ACIER EN(51) B 21 D 5/02 FUSION(21) + (22) 03020854.0 15.09.03 (30) 03.06.02 EP 02012189(73) >ARDUINO ALBERTO (45) 30.11.05 Via Villaggio Verde 51 _____________________________________________ I-18100 Imperia(IT);(54) Presse plieuse avec une poutre porte-outil (11) 1 029 618 sensiblement indéformable (51) B 22 D 41/24 B 22 D 41/40(30) 17.10.02 IT TO20020904 B 22 D 41/28 B 22 D 11/10(45) 16.11.05 (21) + (22) 98917642.5 23.04.98_____________________________________________ (73) >JFE ENGINEERING CORP. 1-2 Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku(11) 1 502 011 Tokyo (JP);(51) B 21 D 53/84 F 01 L 1/047 >NIPPON ROTARY NOZZLE CO. LTD F 16 H 53/02 3 Bentencho Tsurumi-ku(21) + (22) 03714896.2 28.03.03 Yokohama-shi Kanagawa 230-0044(JP);(73) THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. >JFE MECHANICAL CO. LTD Alleestrasse 165 17-4 Kuramae 2-chome Taito-ku 44793 Bochum(DE); Tokyo(JP);(54) CAME MONOBLOC, SON PROCEDE DE FABRICATION, ET >TOKYO YOGYO K.K. ASSEMBLAGE D'UN ARBRE DE COMMANDE OU ARBRE A Tekko Building 8-2 1-chome Marunouchi CAME-TRADUCTION-EINSTÜCKIG AUSGEBILDETER NOCKEN UND Chiyoda-ku Tokyo 100-0005(JP) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES NOCKENS SOWIE (54) PLAQUE COULISSANTE POUR UN DISPOSITIF PERMETTANT DE ZUSAMMENBAU EINER STEUERWELLE ODER NOCKENWELLE REGULER LA QUANTITE DE COULEE DE METAL EN FUSION(30) 29.04.02 DE 10219195 (30) 31.10.97 JP 30037497(45) 09.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 360 028 (11) 1 296 786(51) B 21 F 27/12 B 23 K 11/00 (51) B 22 D 41/22(21) + (22) 02715605.8 16.01.02 (21) + (22) 01928311.8 16.03.01(73) MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI S.P.A. >MEP (73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY Via Leonardo da Vinci 20 Suite 200 Foulk Road 103 IT-33010 Reana del Rojale -UD-(IT); Wilmington DE 19803(US);(54) MACHINE POUR LA PRODUCTION DE CAGES D'ARMATURE ET (54) FERMETURE A TIROIR A PLAQUE COULISSANTE PERMETTANT CONNEXE PROCÉDÉ DE REGULER UN FLUX DE METAL LIQUIDE(30) 19.01.01 IT UD20010011 (30) 16.03.00 US 189820 P(45) 09.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 163 064 (11) 1 303 371(51) B 21 H 5/00 B 21 H 5/02 (51) B 22 D 13/06 B 22 D 13/10(21) + (22) 00908361.9 25.01.00 (21) + (22) 01984218.6 05.07.01(73) >SINTERSTAHL CORP.-POWERTRAIN (73) >CSER SANDOR 5800 Wolf Creek Pike Am Oberen Bühl 13 Dayton, OH 45426(US); DE-97350 Mainbernheim(DE);(54) PROCEDE DE PROFILAGE DE ROUE DENTEE (54) DISPOSITIF DE COULEE PAR(30) 25.01.99 US 237290 CENTRIFUGATION-TRADUCTION-SCHLEUDERGUSSVORRICHTUNG(45) 16.11.05 (30) 15.07.00 DE 10034641_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 507 611(51) B 21 J 9/02 B 21 K 27/04 (11) 1 330 322 B 21 K 1/68 B 21 K 21/00 (51) B 22 D 41/58 B 22 D 11/112(21) + (22) 03811055.7 26.02.03 (21) + (22) 01971525.9 18.09.01(73) >AMAFA SERVICE S.R.L. (73) >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - CENTRUM VOOR Via Lazzareti 2/a DE RESEARCH IN DE METALLURGIE IT-42100 Reggio Emilia(IT); Avenue Ariane 5(54) PROCEDES D'EXTRUSION A FROID SUR DES PRESSES BE-1200 Bruxelles(BE); HYDRAULIQUES D'ELEMENTS METALLIQUES A CULOTS OU (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COULER EN CONTINU DE ORIFICES TRAVERSANTS, ET INSTALLATION PERMETTANT LA L'ACIER LIQUIDE MISE EN OEUVRE DESDITS PROCEDES (30) 10.10.00 BE 200000643(30) 12.11.02 IT VR20020118 (45) 30.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 342 917(11) 1 507 611 (51) B 22 D 17/30 B 22 D 39/00(51) B 21 K 1/68 B 21 K 21/00 F 04 B 15/04 F 04 B 53/00 B 21 J 9/02 B 21 K 27/04 (21) + (22) 03010547.2 10.04.00(21) + (22) 03811055.7 26.02.03 (73) FCT INGENIEURKERAMIK G.M.B.H.(73) >AMAFA SERVICE S.R.L. Gewerbepark 11 Via Lazzareti 2/a 96528 Rauenstein(DE); IT-42100 Reggio Emilia(IT); (54) Pompe pour liquides(54) PROCEDES D'EXTRUSION A FROID SUR DES PRESSES agressifs-TRADUCTION-Pumpeinrichtung für aggressive HYDRAULIQUES D'ELEMENTS METALLIQUES A CULOTS OU Flüssigkeiten ORIFICES TRAVERSANTS, ET INSTALLATION PERMETTANT LA (30) 10.04.99 DE 29906403 U 22.01.00 DE 20001099 U MISE EN OEUVRE DESDITS PROCEDES (45) 02.11.05(30) 12.11.02 IT VR20020118 _____________________________________________(45) 02.11.05 67

(11) 1 393 837 DE-91522 Ansbach(DE);(51) B 22 D 11/041 (54) Fraise pour rainurer des(21) + (22) 03018893.2 20.08.03 parois-TRADUCTION-Wandschlitzfräse(73) >KM EUROPA METAL A.G. (30) 07.04.99 DE 19915559 Klosterstrasse 29 (45) 16.11.05 DE-49074 Osnabrück(DE); _____________________________________________(54) Tube pour lingotière-TRADUCTION-Kokillenrohr(30) 29.08.02 DE 10240457 (11) 1 379 353(45) 09.11.05 (51) B 23 H 7/28 B 23 H 7/08_____________________________________________ (21) + (22) 01984219.4 06.07.01 (73) THERMOCOMPACT(11) 1 423 220 Z.I. Les Iles(51) B 22 D 11/124 74370 Metz Tessy(FR);(21) + (22) 02798704.9 02.09.02 (54) FIL POUR ELECTROEROSION A COUCHE SUPERFICIELLE(73) SMS DEMAG A.G. OPTIMISEE Eduard-Schloemann-Strasse 4 (30) 13.07.00 FR 0009435 40237 Düsseldorf(DE); (45) 23.11.05(54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'EVACUER L'EAU _____________________________________________ D'ECOULEMENT RETENUE DANS LA COURBURE INTERIEURE D'UNE MACHINE A COULER DES EBAUCHES DE (11) 0 995 535 POUTRELLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (51) B 23 K 26/00 B 29 C 65/16 ABLEITEN VON ABLAUFWASSER IM INNENBOGEN EINER BEAM B 01 D 29/01 BLANK-GIESSMASCHINE (21) + (22) 99120790.3 20.10.99(30) 05.09.01 DE 10143419 (73) >IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE G.M.B.H.(45) 16.11.05 Industriestrasse 19_____________________________________________ DE-51597 Morsbach (DE); >ISE INTEX G.M.B.H.(11) 1 515 813 Bergstr. 29(51) B 22 D 11/06 DE-51597 Morsbach(DE);(21) + (22) 03738063.1 18.06.03 >FILTRAN DIVISION(73) >VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU G.M.B.H. & CO. 845 Seegers Road Turmstrasse 44 Des Plaines IL 60016(US) 4031 Linz(AT); (54) Méthode de soudage au laser de filtres à huile pour(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE BANDE METALLIQUE PAR UN boite de vitesse DISPOSITIF DE COULEE ENTRE DEUX automatique-TRADUCTION-Laserschweissverfahren für ROULEAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES Automatikgetriebeölfilter METALLBANDES MIT EINER ZWEIWALZENGIESSEINRICHTUNG (30) 22.10.98 DE 19848673 24.12.98 DE 19860357(30) 25.06.02 AT 9462002 (45) 23.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 084 788(11) 1 322 438 (51) B 23 K 26/12 B 23 K 35/38(51) B 22 F 3/105 B 22 F 3/00 (21) + (22) 00119939.7 13.09.00 B 22 C 9/04 B 29 C 41/34 (73) LINDE A.G. B 29 C 67/00 Abraham-Lincoln-Strasse 21(21) + (22) 01985682.2 23.09.01 65189 Wiesbaden(DE);(73) VOXELJET TECHNOLOGY G.M.B.H. (54) Utilisation d'un mélange de gaz de procédé dans le Am Mittleren Moos 15 soudage par faisceau laser-TRADUCTION-Verwendung 86167 Augsburg(DE); eines Prozessgasgemisches zum Laserstrahlschweissen(54) DISPOSITIF DE MONTAGE EN COUCHE DE (30) 16.09.99 DE 19944471 MODELES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHICHTWEISEN (45) 23.11.05 AUFBAU VON MODELLEN _____________________________________________(30) 26.09.00 DE 10047614(45) 09.11.05 (11) 1 118 418_____________________________________________ (51) B 23 K 11/25 (21) + (22) 00403714.9 29.12.00(11) 1 412 112 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(51) B 22 F 3/16 B 29 C 67/20 62 Boulevard Victor Hugo B 22 F 3/11 F 16 C 33/14 92200 Neuilly sur Seine(FR); F 16 C 33/20 (54) Procédé de supervision d'un processus de soudage par(21) + (22) 02794542.7 02.08.02 résistance(73) FEDERAL-MOGUL DEVA G.M.B.H. (30) 18.01.00 FR 0000596 Schulstrasse 20 (45) 23.11.05 35260 Stadtallendorf(DE); _____________________________________________(54) PALIER EN MATERIAU MASSIF ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-VOLLMATERIALLAGER UND (11) 1 127 654 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (51) B 23 K 37/04 B 23 K 26/08(30) 03.08.01 DE 10138058 (21) + (22) 01400436.0 19.02.01(45) 09.11.05 (73) >VAI CLECIM_____________________________________________ Le Polyedre 53 rue des Trois Fontanot FR-92000 Nanterre Cédex(FR);(11) 1 279 452 (54) Machine à rabouter des bandes métalliques et son(51) B 23 B 31/117 F 16 D 1/06 procédé de mise en oeuvre(21) + (22) 01121889.8 12.09.01 (30) 21.02.00 FR 0002120(73) >WENDT G.M.B.H. (45) 16.11.05 Fritz-Wendt-Strasse 1 _____________________________________________ D-40670 Meerbusch(DE);(54) Attache de fixation par serrage (11) 1 262 272 tensionable-TRADUCTION-Spannbare Klemmbefestigung (51) B 23 K 31/12 F 16 L 55/00(30) 25.07.01 EP 01118012 B 23 K 31/02(45) 09.11.05 (21) + (22) 02002651.4 05.02.02_____________________________________________ (73) PF SCHWEISSTECHNOLOGIE G.M.B.H. Karl-Bröger-Strasse 10(11) 0 947 272 36304 Alsfeld(DE);(51) B 23 D 45/02 B 23 D 47/04 (54) Méthode pour l'établissement automatique de données B 23 D 47/06 d'assemblage réalisées sur la base de données(21) + (22) 99104848.9 11.03.99 spécifiques de pièces-TRADUCTION-Verfahren zum(73) KELLER, CHRISTOPH, DIPL.-ING. automatischen Protokollieren von Im Steinisländle 2 Rohrnetz-Verbindungsvorgängen auf Basis von D-78234 Engen/Welschingen(DE); bauteilspezifischen Daten(54) Procédé et dispositif pour la découpe de pièces (30) 22.05.01 DE 10124999 allongées-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (45) 23.11.05 Trennen von länglichen Werkstücken _____________________________________________(30) 31.03.98 DE 19814345 04.08.98 DE 19835138(45) 30.11.05 (11) 1 289 354_____________________________________________ (51) B 23 K 26/18 H 05 K 3/00 H 05 K 3/46(11) 1 044 774 (21) + (22) 01121061.4 01.09.01(51) B 23 D 45/16 B 28 D 1/18 (73) TRUMPF LASERTECHNIK G.M.B.H. B 27 B 9/02 Johann-Maus-Strasse 2(21) + (22) 00103578.1 19.02.00 D-71254 Ditzingen(DE);(73) >ITW BEFESTIGUNGSSYSTEME G.M.B.H. (54) Procédé de fabrication de trous dans un panneau à Gutenbergstrasse 4 circuit imprimé multicouche-TRADUCTION-Verfahren zum 68

Herstellen von Löchern in einer Mehrlagenleiterplatte B 23 Q 1/28(45) 30.11.05 (21) + (22) 04009631.5 23.04.04_____________________________________________ (73) SICK STEGMANN G.M.B.H. Dürrheimer Strasse 36(11) 1 349 439 78166 Donaueschingen(DE);(51) B 23 K 10/00 C 03 B 23/00 (54) Actionneur linéaire avec un moteur électrique et un H 05 H 1/34 système de blocage montés sur un(21) + (22) 02007113.0 28.03.02 chariot-TRADUCTION-Verstelleinrichtung mit einem auf(73) PLASMA TREAT G.M.B.H. einem Schlitten integrierten Elektromotor und einer Bisamweg 10 Feststellvorrichtung 33803 Steinhagen(DE); (30) 07.05.03 DE 10320271(54) Procédé et dispositif de fermeture d'ampoules en (45) 23.11.05 vitre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum _____________________________________________ Schliessen von Glasampullen(45) 09.11.05 (11) 1 476 275_____________________________________________ (51) B 23 Q 11/10 B 23 Q 11/08 (21) + (22) 03732413.4 19.05.03(11) 1 360 028 (73) MAYFRAN INTERNATIONAL B.V.(51) B 23 K 11/00 B 21 F 27/12 Edisonstraat 7(21) + (22) 02715605.8 16.01.02 6370 AA Landgraaf(NL);(73) MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI S.P.A. >MEP (54) DISPOSITIF DE RECEPTION ET SEPARATION DE COPEAUX ET Via Leonardo da Vinci 20 DE LIQUIDE TOMBANT DE MACHINES-OUTILS IT-33010 Reana del Rojale -UD-(IT); (DEBORDEMENT)-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME(54) MACHINE POUR LA PRODUCTION DE CAGES D'ARMATURE ET UND TRENNUNG VON AN WERKZEUGMASCHINEN ANFALLENDEN CONNEXE PROCÉDÉ SPAENEN UND KUEHLFLUESSIGKEIT (UEBERLAUF)(30) 19.01.01 IT UD20010011 (30) 24.05.02 DE 10223291(45) 09.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 532 364 (11) 1 529 197(51) B 23 P 15/00 B 23 P 9/02 (51) B 23 Q 17/22 G 01 B 3/00 F 02 M 55/02 G 01 D 5/347(21) + (22) 03790726.8 15.08.03 (21) + (22) 03792164.0 27.06.03(73) >UMFORMTECHNIK BAUERLE G.M.B.H. (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. Klotzbachstrasse 2 Postfach 12 60 DE-73560 Böbingen/Rems(DE); 83292 Traunreut(DE);(54) PROCEDE D'USINAGE D'UNE PIECE DESTINEE A UN (54) DISPOSITIF DE MESURE DE ACCUMULATEUR DE CARBURANT HAUTE PRESSION ET PIECE LONGUEUR-TRADUCTION-LÄNGENMESSEINRICHTUNG DESTINEE A LA MISE EN OEUVRE DU (30) 08.08.02 DE 10236381 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG EINES (45) 16.11.05 WERKSTÜCKES FÜR EINEN KRAFTSTOFFHOCHDRUCKSPEICHER _____________________________________________ UND WERKSTÜCK ZUR ANWENDUNG DES VERFAHRENS(30) 25.08.02 DE 10239379 (11) 1 236 865(45) 23.11.05 (51) B 24 B 23/02 F 01 D 15/06_____________________________________________ (21) + (22) 02002426.1 01.02.02 (73) >SCHMID & WEZEL G.M.B.H. & CO.(11) 0 992 320 Bahnhofstrasse 18/18a(51) B 23 Q 11/10 B 23 Q 11/12 D-75433 Maulbronn(DE); H 02 K 5/20 H 02 K 9/19 (54) Outil pneumatique-TRADUCTION-Druckluftwerkzeug H 02 K 11/04 B 28 D 7/02 (30) 01.03.01 DE 20103600 U(21) + (22) 99810872.4 28.09.99 (45) 02.11.05(73) >HILTI A.G. _____________________________________________ Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (11) 1 330 336(54) Outil pour travailler des matériaux (51) B 24 B 5/307 B 24 B 53/00 durs-TRADUCTION-Gerät zur Bearbeitung eines harten B 24 B 41/06 Untergrundes (21) + (22) 01962522.7 03.09.01(30) 09.10.98 DE 19846712 (73) TSCHUDIN, URS(45) 16.11.05 Bachtelenstrasse 79_____________________________________________ CH-2540 Grenchen(CH); (54) RECTIFIEUSE CYLINDRIQUE SANS(11) 1 153 704 CENTRES-TRADUCTION-SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINE(51) B 23 Q 1/03 B 23 Q 1/28 (30) 03.11.00 CH 215700 B 30 B 5/02 B 27 D 1/08 (45) 23.11.05(21) + (22) 01108436.5 04.04.01 _____________________________________________(73) ROBERT BURKLE G.M.B.H. Stuttgarter Strasse 123 (11) 1 536 917 72250 Freudenstadt(DE); (51) B 24 B 15/00(54) Appareil et procédé de revêtement de (21) + (22) 04760180.2 30.06.04 pièces-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur (73) GEHRING G.M.B.H. & CO. KG Beschichtung von Werkstücken Gehringstrasse 28(30) 12.05.00 DE 10023243 73760 Ostfildern(DE);(45) 02.11.05 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SIEGES DE SOUPAPES ET_____________________________________________ SOUPAPE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON VENTILSITZEN UND VENTIL(11) 1 355 741 (30) 01.07.03 EP 03014909(51) B 23 Q 11/10 F 16 N 7/32 (45) 30.11.05 B 05 B 7/00 B 05 B 7/04 _____________________________________________ B 05 B 7/12(21) + (22) 02718070.2 31.01.02 (11) 1 243 226(73) WILLY VOGEL A.G. (51) B 24 C 7/00 A 61 C 3/025 Motzener Strasse 35/37 A 61 C 1/00 12277 Berlin(DE); (21) + (22) 02005337.7 14.03.02(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN (73) FERTON HOLDING SA AEROSOL-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Rue de L'Avenir 23 AEROSOLERZEUGUNG 2800 Delémont(CH);(30) 31.01.01 DE 10104012 (54) Conteneur de poudre pour un appareil dentaire à jet(45) 09.11.05 abrasif-TRADUCTION-Pulverbehälter für ein dentales_____________________________________________ Abrasivstrahlgerät (30) 23.03.01 DE 10114325(11) 1 452 268 (45) 30.11.05(51) B 23 Q 11/08 _____________________________________________(21) + (22) 04003885.3 20.02.04(73) HENNIG HOLDING G.M.B.H. (11) 1 340 593 Überrheinerstrasse 5 (51) B 24 D 3/18 B 24 D 5/12 85551 Kirchheim(DE); (21) + (22) 03004472.1 27.02.03(54) Couvercle télescopique-TRADUCTION-Teleskop-Abdeckung (73) >DIEWE-DIAMANTWERKZEUGE G.M.B.H.(30) 25.02.03 DE 10308009 Hauptstrasse 19(45) 30.11.05 DE-86510 Asbach /Ried(DE);_____________________________________________ (54) Outil de meulage, en particulier outil de tronçonnage-TRADUCTION-Schleifwerkzeug, insbesondere(11) 1 475 183 Trennschleifwerkzeug(51) B 23 Q 1/58 B 23 Q 5/38 (30) 01.03.02 DE 20203238 U 69

(45) 16.11.05 lamelles ainsi que boîtier destiné à un tel_____________________________________________ dispositif (30) 16.04.03 FR 0304743(11) 1 201 370 (45) 23.11.05(51) B 25 B 5/12 H 02 K 16/00 _____________________________________________(21) + (22) 01124018.1 09.10.01(73) DE-STA-CO EUROPE G.M.B.H. (11) 0 934 141 Hiroshimastrasse 2 (51) B 26 D 1/18 B 26 D 3/08 61440 Oberursel(DE); B 26 D 3/16 B 26 D 5/42(54) Dispositif de serrage de pièces à usiner à B 26 D 7/02 B 26 D 7/26 actionnement électrique-TRADUCTION-Elektrisch (21) + (22) 97941613.8 16.09.97 betätigbare Werkstück-Spannvorrichtung (73) >SARCOS INC.(30) 23.10.00 DE 20018114 U 360 Wakara Way(45) 16.11.05 Salt Lake City Utah 84108(US);_____________________________________________ (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET MAKEN VAN SNEDEN IN CATHETERS, LEIDRADEN EN DERGELIJKE(11) 1 371 454 (30) 16.09.96 US 714555(51) B 25 B 15/00 B 25 F 1/02 (45) 23.11.05 H 02 G 1/12 _____________________________________________(21) + (22) 03010738.7 14.05.03(73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. (11) 1 010 504 Paderborner Strasse 175 (51) B 26 D 1/02 B 26 D 1/08 32760 Detmold(DE); B 26 D 5/18 B 26 F 3/02(54) Tournevis avec un outil B 65 H 26/02 additionnel-TRADUCTION-Schraubendreher mit einem (21) + (22) 99123970.8 06.12.99 Zusatzwerkzeug (73) ERHARDT + LEIMER G.M.B.H.(30) 11.06.02 DE 20209058 U Leitershofer Strasse 80(45) 23.11.05 D-86157 Augsburg(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif pour la coupe transversale d'une nappe en mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zum Durchtrennen(11) 1 327 100 einer laufenden Warenbahn(51) B 25 D 17/26 F 16 N 13/10 (30) 14.12.98 DE 29822216 U(21) + (22) 01951678.0 14.07.01 (45) 30.11.05(73) >LINCOLN G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________________ Heinrich-Hertz-Strasse 2-8 DE-69190 Walldorf(DE); (11) 1 138 454(54) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION (51) B 26 D 7/18 B 65 H 35/10 AUTOMATIQUE-TRADUCTION-SELBSTTÄTIGE B 26 F 3/02 SCHMIEREINRICHTUNG (21) + (22) 01106872.3 20.03.01(30) 16.10.00 DE 10051289 28.10.00 DE 10053642 (73) BOBST S.A. 12.04.01 DE 10118284 Case Postale(45) 09.11.05 1001 Lausanne(CH);_____________________________________________ (54) Dispositif pour rompre des points d'attache reliant deux bords d'une ligne de coupe(11) 1 371 458 (30) 30.03.00 CH 6142000(51) B 25 D 16/00 (45) 30.11.05(21) + (22) 03012952.2 06.06.03 _____________________________________________(73) >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway (11) 1 155 791 Newark DE 19711(US); (51) B 26 D 7/18 B 26 D 7/26(54) Perceuse à percussion avec embrayage limiteur de (21) + (22) 01110897.4 05.05.01 couple (73) S.A. >BOBST(30) 11.06.02 GB 0213289 Case Postale(45) 16.11.05 CH-1001 Lausanne(CH);_____________________________________________ (54) Presse de faconnage (30) 16.05.00 CH 9602000(11) 1 371 454 (45) 09.11.05(51) B 25 F 1/02 H 02 G 1/12 _____________________________________________ B 25 B 15/00(21) + (22) 03010738.7 14.05.03 (11) 1 184 159(73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. (51) B 26 D 7/01 B 31 B 1/25 Paderborner Strasse 175 B 31 B 1/74 32760 Detmold(DE); (21) + (22) 01119586.4 16.08.01(54) Tournevis avec un outil (73) >WINKLER + DUNNEBIER A.G. additionnel-TRADUCTION-Schraubendreher mit einem Sohler Weg 65 Zusatzwerkzeug DE-56562 Neuwied(DE);(30) 11.06.02 DE 20209058 U (54) Procédé et dispositif pour le réglage de l'outil sur(45) 23.11.05 un porte-outil-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung_____________________________________________ zum Einrichten von einem Werkzeug auf einem Werkzeugträger(11) 1 184 137 (30) 01.09.00 DE 10043517(51) B 25 G 1/10 (45) 09.11.05(21) + (22) 01120829.5 29.08.01 _____________________________________________(73) FELO-WERKZEUGFABRIK HOLLAND-LETZ G.M.B.H. 35279 Neustadt(DE); (11) 1 327 507(54) Jeu de poignées pour outils à main et outils de (51) B 26 D 7/00 jardinage-TRADUCTION-Griffsatz für Hand- oder (21) + (22) 02025362.1 14.11.02 Gartenwerkzeuge (73) KARL EUGEN FISCHER G.M.B.H. MASCHINENFABRIK(30) 30.08.00 DE 10042859 Mainweg 6+8(45) 02.11.05 D-96224 Burgkunstadt(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif pour rogner les côtés de matériaux en bande ayant des inclusions-TRADUCTION-Vorrichtung(11) 1 410 883 zum Kantentrimmen von Einlagen enthaltenden(51) B 26 B 3/03 Bandmaterialien(21) + (22) 02405885.1 15.10.02 (30) 15.01.02 DE 10201157(73) >ZYLISS A.G. (45) 09.11.05 Schachenweg 24 _____________________________________________ CH-3250 Lyss(CH);(54) Dispositif pour couper des aliments, notamment des (11) 1 348 524 fruits, des légumes ou (51) B 26 D 7/18 analogue-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schneiden von (21) + (22) 03003945.7 22.02.03 Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse oder (73) BOBST S.A. dergleichen Case Postale(45) 30.11.05 1001 Lausanne(CH);_____________________________________________ (54) Organe de support, de fixation et de renforcement d'un outil plan utilisé dans une station d'éjection(11) 1 468 793 de déchets d'une presse à découper(51) B 26 B 3/03 (30) 28.03.02 CH 5312002(21) + (22) 04291006.7 15.04.04 (45) 30.11.05(73) DE BUYER _____________________________________________ Boîte Postale 2 88340 Le Val d'Ajol(FR); (11) 1 010 504(54) Dispositif de découpe de légumes en rubans ou en (51) B 26 F 3/02 B 65 H 26/02 70

B 26 D 1/02 B 26 D 1/08 (73) >GRUPPO IANNUCCI S.N.C. DI MARCO E NICOLA MAURIZIO B 26 D 5/18 IANNUCCI(21) + (22) 99123970.8 06.12.99 Contrada Gagliarda(73) ERHARDT + LEIMER G.M.B.H. IT-66026 Ortona(IT); Leitershofer Strasse 80 (54) SYSTEME DE RIVETAGE SIMULTANE DE SURFACES PLATES D-86157 Augsburg(DE); POUR RIVETEUSES(54) Dispositif pour la coupe transversale d'une nappe en (30) 04.01.02 IT MI20020004 mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zum Durchtrennen (45) 09.11.05 einer laufenden Warenbahn _____________________________________________(30) 14.12.98 DE 29822216 U(45) 30.11.05 (11) 0 956 903_____________________________________________ (51) B 27 N 1/00 B 03 B 9/06 B 07 B 1/28 B 07 B 4/02(11) 1 138 454 (21) + (22) 99107225.7 14.04.99(51) B 26 F 3/02 B 26 D 7/18 (73) B. >MAIER ZERKLEINERUNGSTECHNIK G.M.B.H. B 65 H 35/10 Postfach 14 06 60(21) + (22) 01106872.3 20.03.01 DE-33626 Bielefeld(DE);(73) BOBST S.A. (54) Installation pour nettoyer des copeaux de Case Postale bois-TRADUCTION-Anlage zum Reinigen von 1001 Lausanne(CH); Hackschnitzeln(54) Dispositif pour rompre des points d'attache reliant (30) 13.05.98 DE 19821437 deux bords d'une ligne de coupe (45) 30.11.05(30) 30.03.00 CH 6142000 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 134 093 (51) B 27 N 3/00 B 27 N 3/04(11) 1 044 774 B 32 B 5/00 B 44 C 5/04(51) B 27 B 9/02 B 23 D 45/16 B 44 F 9/10 B 28 D 1/18 (21) + (22) 01710009.0 06.03.01(21) + (22) 00103578.1 19.02.00 (73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V.(73) >ITW BEFESTIGUNGSSYSTEME G.M.B.H. Wetering 20 Gutenbergstrasse 4 NL-6002 SM Weert(NL); DE-91522 Ansbach(DE); (54) DECORATIEF PANEEL, WERKWIJZE TER VERVAARDIGING(54) Fraise pour rainurer des DAARVAN EN DE TOEPASSING VAN EEN DERGELIJK parois-TRADUCTION-Wandschlitzfräse PANEEL-TRADUCTION-Dekorative Platte, Verfahren zu(30) 07.04.99 DE 19915559 ihrer Herstellung und ihre Verwendung(45) 16.11.05 (30) 13.03.00 DE 10012136_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 077 795(51) B 27 D 5/00 B 29 C 63/00 (11) 1 398 127(21) + (22) 99923527.8 05.05.99 (51) B 27 N 1/02(73) HENKEL DORUS G.M.B.H. (21) + (22) 02020641.3 13.09.02 Kirchheimer Strasse 7-9 (73) FRITZ >EGGER G.M.B.H. & CO. 73441 Bopfingen(DE); Tiroler Strasse 16(54) COLLAGE D'UN REVETEMENT SOUS FORME DE BANDE SUR UNE 3105 Unterradlberg(AT); SURFACE ETROITE D'UN ELEMENT SOUS FORME DE (54) Procédé pour le nettoyage d'un dispositif de collage PANNEAU-TRADUCTION-ANLEIMEN EINES BANDFÖRMIGEN à sec des fibres cellulosiques-TRADUCTION-Verfahren BELAGES AN EINE SCHMALFLÄCHE EINES PLATTENELEMENTS zum Reinigen einer Anlage zur Trockenbeleimung von(30) 13.05.98 DE 19821267 29.09.98 DE 19844572 zellulosen Fasern 02.12.98 DE 19855428 02.03.99 DE 19908988 (45) 23.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 114 005(11) 1 153 704 (51) B 28 B 11/00 C 04 B 28/14(51) B 27 D 1/08 B 23 Q 1/03 (21) + (22) 99963139.3 18.02.99 B 23 Q 1/28 B 30 B 5/02 (73) >UNITED STATES GYPSUM CY(21) + (22) 01108436.5 04.04.01 125 South Franklin Street(73) ROBERT BURKLE G.M.B.H. Chicago Illinois 60606(US); Stuttgarter Strasse 123 (54) PRODUIT CONTENANT DU GYPSE PRESENTANT UNE RESISTANCE 72250 Freudenstadt(DE); ACCRUE A LA DEFORMATION PERMANENTE, ET PROCEDE ET(54) Appareil et procédé de revêtement de COMPOSITION PERMETTANT D'OBTENIR CE PRODUIT pièces-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur (30) 30.07.98 WO PCT/US98/158 21.08.98 US 138355 Beschichtung von Werkstücken 21.08.98 WO PCT/US98/172 16.02.99 US 249814(30) 12.05.00 DE 10023243 (45) 16.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 146 180(11) 1 461 189 (51) B 28 B 23/02 E 04 C 3/20(51) B 27 F 7/02 B 65 H 75/50 E 04 B 5/04 B 27 M 3/00 (21) + (22) 01109123.8 12.04.01(21) + (22) 02796681.1 18.12.02 (73) HUK, UTE(73) >GRUPPO IANNUCCI S.N.C. DI MARCO E NICOLA MAURIZIO Witramstrasse 22 IANNUCCI 91560 Heilsbronn (DE); Contrada Gagliarda SIMON, WERNER IT-66026 Ortona(IT); Breite Strasse 7(54) SYSTEME DE RIVETAGE SIMULTANE DE SURFACES PLATES 91166 Georgensmünd(DE) POUR RIVETEUSES (54) Procédé pour la fabrication d'un élément de plancher(30) 04.01.02 IT MI20020004 en béton et élément de plancher en(45) 09.11.05 béton-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines_____________________________________________ Beton-Deckenelements und Beton-Deckenelement (30) 12.04.00 DE 10018212(11) 1 114 704 (45) 30.11.05(51) B 27 K 3/50 B 27 K 3/34 _____________________________________________ C 07 D 313/04 C 07 D 309/10 C 07 D 307/20 C 07 D 305/08 (11) 1 153 179 C 07 C 69/527 C 07 C 69/33 (51) B 28 B 23/00 E 04 C 5/04 C 07 C 69/30 A 01 N 33/12 E 04 C 5/06 C 07 C 69/52 (21) + (22) 00966341.0 27.09.00(21) + (22) 01100855.4 09.06.94 (73) >HAUSER MANFRED(73) >LONZA INC. Von-Graefe-Strasse 60 17-17 Route 208 DE-45470 Mülheim/Ruhr ( ); Fair Lawn New Jersey 07410( ); >MEINERT KLAUS(54) Compositions impermeabilisantes et conservatrices Hinterm Hain 13(30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312 DE-61352 Bad Homburg(DE) 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314 (54) Treillis d'armature et son application pour un(45) 23.11.05 élément en mortier de ciment et/ou en béton, un_____________________________________________ élément en mortier de ciment et/ou en béton et une méthode pour produire un élément de ce(11) 1 461 189 type-TRADUCTION-Bewehrungsmatte sowie Verwendung(51) B 27 M 3/00 B 27 F 7/02 einer solchen Bewehrungsmatte für ein Bauteil aus B 65 H 75/50 Zementmörtel und/oder Beton, Bauteil aus(21) + (22) 02796681.1 18.12.02 Zementmörtel und/oder Beton sowie Verfahren zur 71

Herstellung eines solchen Bauteils Kingsport TN 37660(US);(30) 27.09.99 CH 178899 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE MOULAGE D'ARTICLES EN(45) 23.11.05 POLYESTER DIRECTEMENT A PARTIR D'UNE MATIERE FONDUE_____________________________________________ (30) 20.03.97 US 41056 P 24.10.97 US 957576 (45) 23.11.05(11) 0 992 320 _____________________________________________(51) B 28 D 7/02 B 23 Q 11/10 B 23 Q 11/12 H 02 K 5/20 (11) 1 025 972 H 02 K 9/19 H 02 K 11/04 (51) B 29 C 33/36 B 29 C 44/28(21) + (22) 99810872.4 28.09.99 B 65 G 15/30(73) >HILTI A.G. (21) + (22) 99870021.5 03.02.99 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 (73) >LATEXCO N.V. 9494 Schaan(LI); Sint Amandstraat 8bis(54) Outil pour travailler des matériaux BE-8700 Tielt(BE); durs-TRADUCTION-Gerät zur Bearbeitung eines harten (54) Procédé pour la fabrication en continu d'une couche Untergrundes en mousse(30) 09.10.98 DE 19846712 (45) 23.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 077 795(11) 1 044 774 (51) B 29 C 63/00 B 27 D 5/00(51) B 28 D 1/18 B 27 B 9/02 (21) + (22) 99923527.8 05.05.99 B 23 D 45/16 (73) HENKEL DORUS G.M.B.H.(21) + (22) 00103578.1 19.02.00 Kirchheimer Strasse 7-9(73) >ITW BEFESTIGUNGSSYSTEME G.M.B.H. 73441 Bopfingen(DE); Gutenbergstrasse 4 (54) COLLAGE D'UN REVETEMENT SOUS FORME DE BANDE SUR UNE DE-91522 Ansbach(DE); SURFACE ETROITE D'UN ELEMENT SOUS FORME DE(54) Fraise pour rainurer des PANNEAU-TRADUCTION-ANLEIMEN EINES BANDFÖRMIGEN parois-TRADUCTION-Wandschlitzfräse BELAGES AN EINE SCHMALFLÄCHE EINES PLATTENELEMENTS(30) 07.04.99 DE 19915559 (30) 13.05.98 DE 19821267 29.09.98 DE 19844572(45) 16.11.05 02.12.98 DE 19855428 02.03.99 DE 19908988_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 361 941(51) B 28 D 7/02 (11) 1 116 569(21) + (22) 02712767.9 12.02.02 (51) B 29 C 47/20 B 29 C 47/26(73) >MARX PETER (21) + (22) 00126762.4 06.12.00 Friedensstrasse 12 (73) WINDMOLLER & HOLSCHER 19075 Pampow(DE); Münsterstrasse 50(54) PROCEDE D'ENLEVEMENT D'UNE COUCHE EXTERNE DE MA D-49525 Lengerich(DE); ONNERIE, ET DISPOSITIF D'ENLEVEMENT DE LA COUCHE (54) Tête d'extrusion-TRADUCTION-Extruderdüsenkopf EXTERNE, NOTAMMENT DE MORTIER DE (30) 14.01.00 DE 10001363 JOINTOIEMENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ABTRAGEN EINER (45) 16.11.05 ÄUSSEREN SCHICHT EINES MAUERWERKES UND VORRICHTUNG _____________________________________________ ZUM ENTFERNEN DER ÄUSSEREN SCHICHT, INSBESONDERE VON FUGENMÖRTEL (11) 1 119 450(30) 14.02.01 DE 10106761 (51) B 29 C 45/18 C 08 K 3/34(45) 02.11.05 B 29 C 45/28 B 29 C 45/00_____________________________________________ (21) + (22) 99939725.0 11.08.99 (73) >MAGNA INTERNATIONAL OF AMERICA INC.(11) 1 426 156 600 Wilshire Drive(51) B 28 D 1/18 E 01 C 23/088 Troy MI 48084(US);(21) + (22) 03027189.4 27.11.03 (54) PROCEDE DE MOULAGE DE GRANDES PIECES MINCES EN(73) AIR-TEC A.G. MATIERE PLASTIQUE RENFORCEE Industriestrasse 40 (30) 11.08.98 US 96158 P CH-4455 Zunzgen(CH); (45) 16.11.05(54) Outil pour découper et/ou aplanir des _____________________________________________ surfaces-TRADUCTION-Werkzeug für das Abscheren und/oder Egalisieren von Oberflächen (11) 1 154 290(30) 02.12.02 CH 20242002 (51) B 29 C 55/02 B 29 D 7/01(45) 02.11.05 C 08 J 5/18 C 08 L 29/04_____________________________________________ G 02 B 5/30 (21) + (22) 01111182.0 11.05.01(11) 1 225 202 (73) >KURARAY CO. LTD(51) B 29 B 17/00 C 08 L 67/02 1621 Sakazu Kurashiki-shi C 08 J 5/00 C 08 K 3/22 Osaka 710-8622(JP);(21) + (22) 00962974.2 29.09.00 (54) Film de alcool polyvinylique et film polarisant(73) >TEIJIN LTD (30) 12.05.00 JP 2000140014 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku (45) 23.11.05 Osaka-shi Osaka 541-0054(JP); _____________________________________________(54) COMPOSITION DE RESINE DE POLYESTER IGNIFUGE, ARTICLE MOULE A BASE DE CETTE COMPOSITION ET PROCEDE DE (11) 1 155 177 MOULAGE DE CET ARTICLE (51) B 29 C 69/00 B 32 B 5/26(30) 01.10.99 JP 28144199 B 65 H 81/02 D 04 H 3/07(45) 23.11.05 (21) + (22) 00915694.4 10.01.00_____________________________________________ (73) >HUNTER DOUGLAS INC. 2 Park Way(11) 0 995 535 Upper Saddle River New Jersey 07458(US);(51) B 29 C 65/16 B 01 D 29/01 (54) NIET-GEWEVEN STOF EN WERKWIJZE EN INRICHTING OM DEZE B 23 K 26/00 TE VERVAARDIGEN(21) + (22) 99120790.3 20.10.99 (30) 12.01.99 US 115600 P 20.09.99 US 154717 P(73) >IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. 20.09.99 US 155364 P 20.09.99 US 155365 P Industriestrasse 19 (45) 30.11.05 DE-51597 Morsbach (DE); _____________________________________________ >ISE INTEX G.M.B.H. Bergstr. 29 (11) 1 155 805 DE-51597 Morsbach(DE); (51) B 29 C 47/00 // // B29K1:00 >FILTRAN DIVISION (21) + (22) 01304018.3 02.05.01 845 Seegers Road (73) >VISKASE COMPANIES INC. Des Plaines IL 60016(US) 625 Willowbrook Centre Parkway(54) Méthode de soudage au laser de filtres à huile pour Willowbrook IL 60527(US); boite de vitesse (54) Mandrin utilisé dans la fabrication d'enveloppes automatique-TRADUCTION-Laserschweissverfahren für pour aliments à base de cellulose Automatikgetriebeölfilter (30) 19.05.00 US 574209(30) 22.10.98 DE 19848673 24.12.98 DE 19860357 (45) 23.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 250 992(11) 1 009 613 (51) B 29 C 35/00 B 29 C 51/42(51) B 29 C 47/50 B 29 C 51/46(21) + (22) 98912972.1 19.03.98 (21) + (22) 02007441.5 30.03.02(73) >EASTMAN CHEMICAL CY (73) ADOLF ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG 100 North Eastman Road Robert-Bosch-Strasse 10 72

74081 Heilbronn(DE); (73) SIG CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. KG(54) Procédé pour refroidir les deux moitiés du moule Meiendorfer Strasse 203 d'un outil de formage et unité de mélange pour la 22145 Hamburg(DE); mise en oeuvre du procédé-TRADUCTION-Verfahren zum (54) Dispositif pour le moulage de récipients par Kühlen der beiden Werkzeughälften eines soufflage-TRADUCTION-Vorrichtung zur Blasformung von Formwerkzeuges und Mischeinheit zur Durchführung des Behältern Verfahrens (30) 25.06.99 DE 19929033(30) 21.04.01 DE 10119567 (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 322 438(11) 1 250 997 (51) B 29 C 41/34 B 29 C 67/00(51) B 29 C 67/00 B 22 F 3/105 B 22 F 3/00(21) + (22) 02008019.8 10.04.02 B 22 C 9/04(73) >ENVISIONTEC G.M.B.H. (21) + (22) 01985682.2 23.09.01 Elbestrasse 10 (73) VOXELJET TECHNOLOGY G.M.B.H. DE-45768 Marl(DE); Am Mittleren Moos 15(54) Dispositif pour la production d'un objet en trois 86167 Augsburg(DE); dimensions-TRADUCTION-Vorrichtung zum Herstellen (54) DISPOSITIF DE MONTAGE EN COUCHE DE eines dreidimensionalen Objekts MODELES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHICHTWEISEN(30) 20.04.01 DE 20106887 U AUFBAU VON MODELLEN(45) 30.11.05 (30) 26.09.00 DE 10047614_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 278 621(51) B 29 C 43/08 B 29 C 43/50 (11) 1 325 802 B 29 C 37/00 (51) B 29 C 31/08 B 29 C 43/34(21) + (22) 00958508.4 28.08.00 (21) + (22) 02028979.9 27.12.02(73) >SACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA' (73) DIEFFENBACHER G.M.B.H. + CO. KG COOPERATIVA IN BREVE SACMI IMOLA S.C. Heilbronner Strasse 20 Via Provinciale Selice 17/A 75031 Eppingen(DE); IT-40026 Imola(IT); (54) Procédé et dispositif pour insérer et déposer un(54) APPAREIL DE TYPE CARROUSEL DESTINE A LA FABRICATION cordon de matière plastique dans une matrice de DE CAPSULES EN PLASTIQUE PAR MOULAGE PAR COMPRESSION presse de formage-TRADUCTION-Verfahren und Anlage(30) 05.05.00 IT BO000256 zum Einbringen und Ablegen eines Plastifikats in die(45) 02.11.05 Matrize einer Formpresse_____________________________________________ (30) 25.12.01 DE 10163520 (45) 23.11.05(11) 1 278 627 _____________________________________________(51) B 29 C 71/02 B 29 C 33/02(21) + (22) 01922210.8 17.04.01 (11) 1 346 809(73) >COOL TOOL HOLDING A.B. (51) B 29 C 45/16 B 29 C 45/14 Kopparlundsvägen 3 B 60 G 7/00 F 16 F 1/38 SE-721 30 Västeras(SE); (21) + (22) 03290649.7 14.03.03(54) APPAREIL ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DANS UN (73) C.F. GOMMA S.P.A. PROCEDE DE COULEE Via San Antonio 59(30) 13.04.00 SE 0001388 25050 Passirano (Brescia)(IT);(45) 09.11.05 (54) Procédé de fabrication d'une articulation montée sur_____________________________________________ un support (30) 20.03.02 FR 0203482(11) 1 282 502 (45) 16.11.05(51) B 29 C 47/28 B 29 C 47/90 // _____________________________________________ // (B29C69/ 0 2, 47:06)(21) + (22) 01914930.1 29.03.01 (11) 1 372 934(73) SCHILLACI, JOSEPH (51) B 29 C 45/78 Chemin du collège 10 (21) + (22) 02703620.1 05.03.02 1400 Cheseaux-Noréaz(CH); (73) PRIAMUS SYSTEM TECHNOLOGIES A.G.(54) DISTRIBUTEUR DE MATIERE DANS UNE TETE D'EXTRUSION ET Bahnhofstrasse 36 TETE D'EXTRUSION UTILISANT CE DISTRIBUTEUR 8200 Schaffhausen(CH);(30) 29.03.00 FR 0003935 (54) PROCEDE D'EQUILIBRAGE AUTOMATIQUE DU REMPLISSAGE(45) 30.11.05 VOLUMETRIQUE DE CAVITES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ AUTOMATISCHEN BALANCIERUNG DER VOLUMETRISCHEN FÜLLUNG VON KAVITÄTEN(11) 1 288 121 (30) 14.03.01 DE 10112126(51) B 29 C 73/34 B 29 C 73/24 (45) 23.11.05 B 32 B 35/00 B 63 B 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 02356166.5 29.08.02(73) LABAT, SEBASTIEN PIERRE (11) 1 387 760 21 Anse l'Etang (51) B 29 C 70/46 B 29 C 70/08 97220 Trinite(FR); B 29 C 43/36(54) Procédé et installation de traitement d'une coque de (21) + (22) 02732698.2 03.05.02 bateau (73) GERG PRODUCTS G.M.B.H.(30) 31.08.01 FR 0111346 Im Grund 3(45) 09.11.05 83104 Hohenthann(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE UNE PIECE EN MATIERE PLASTIQUE RENFORCEE PAR DES(11) 1 289 727 FIBRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(51) B 29 C 44/34 HERSTELLEN EINES FASERVERSTÄRKTEN KUNSTSTOFFTEILS(21) + (22) 00937381.2 06.06.00 (30) 17.05.01 DE 10124122(73) >THERMAFLEX INTERNATIONAL HOLDING B.V. (45) 09.11.05 Veerweg 1 _____________________________________________ NL-5145 NS Waalwijk(NL);(54) WERKWIJZE VOOR HET BEREIDEN VAN FYSISCH GESCHUIMDE (11) 1 394 311 POLYOLEFINESCHUIMEN EN DAARMEE BEREIDE (51) B 29 C 63/18 H 02 G 15/18 ISOLATIESCHUIMEN D 05 C 1/02(45) 30.11.05 (21) + (22) 03006588.2 24.03.03_____________________________________________ (73) IPROTEX G.M.B.H. & CO. KG Kirchenlamitzer Strasse 100(11) 1 303 551 95213 Münchberg(DE);(51) B 29 C 33/60 C 08 G 18/66 (54) Manchon tressé rétractable-TRADUCTION-Schrumpfender C 08 G 18/79 C 08 G 18/48 Geflechtschlauch(21) + (22) 01943539.5 21.06.01 (30) 22.03.02 DE 10212922(73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC (45) 23.11.05 500 Huntsman Way _____________________________________________ Salt Lake City Utah 84108(US);(54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN ELASTOMERE (11) 1 396 331(30) 14.07.00 EP 00115290 (51) B 29 C 47/04 B 29 C 47/50(45) 02.11.05 B 60 J 10/00_____________________________________________ (21) + (22) 03019835.2 30.08.03 (73) TROESTER G.M.B.H. & CO.KG(11) 1 312 459 Am Brabrinke 1-4(51) B 29 C 49/56 D-30519 Hannover(DE);(21) + (22) 02028381.8 27.03.00 (54) Joint étanche pour véhicule sous forme de bande, 73

procédé et dispositif pour sa SPECIAUX ENTRE LA SURFACE PERIPHERIQUE ET LE VOLUME fabrication-TRADUCTION-Strangförmige LIBRE OU LE DIAMETRE INTERNE ET EXTERNE DE Fahrzeugdichtung sowie Verfahren und Vorrichtung zu VIS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DURCHFUHRUNG ihrer Herstellung KONTINUIERLICHER MISCH- UND AUFBEREITUNGSPROZESSE(30) 03.09.02 EP 02019619 MITTELS SPEZIELLER VERHÄLTNISSE VON MANTELFLÄCHE UND(45) 09.11.05 FREIEM VOLUMEN BZW. SCHNECKENINNEN- UND_____________________________________________ AUSSENDURCHMESSER (30) 11.09.01 DE 10144748 03.09.02 DE 10241117(11) 1 397 238 (45) 16.11.05(51) B 29 C 65/06 E 06 B 3/968 _____________________________________________(21) + (22) 02734944.8 07.06.02(73) >BOWMEAD HOLDING INC. (11) 1 465 808 39 Vaughan Street (51) B 29 C 65/10 B 65 B 51/20 Ottawa Ontario K1M 1W9(CA); B 65 B 51/26(54) PROCEDE ET APPAREIL DE SOUDAGE PAR VIBRATION DE (21) + (22) 03740411.8 03.07.03 COMPOSANTS THERMOPLASTIQUES (73) >AWAX PROGETTAZIONE E RICERCA S.R.L.(30) 07.06.01 CA 2349795 Via per Sassuolo 1863(45) 09.11.05 IT-41058 Vignola -Modena-(IT);_____________________________________________ (54) APPAREIL POUR COLLER LES BORDS SUPERPOSES D'UN FILM TUBULAIRE(11) 1 400 333 (30) 18.07.02 IT BO20020463(51) B 29 C 45/42 B 29 C 45/17 (45) 23.11.05(21) + (22) 03020415.0 10.09.03 _____________________________________________(73) >HEKUMA G.M.B.H. Freisinger Strasse 3 b (11) 1 480 812 DE-85386 Eching(DE); (51) B 29 C 65/20 // // (B29K23/(54) Procédé de prélèvement des pièces moulées par 0 0, 105:24, B 29 L 23:00) injection d'une presse à injecter et presse à (21) + (22) 03705525.8 20.02.03 injecter équipée avec un système de (73) >GASTEC N.V. manipulation-TRADUCTION-Verfahren zum Entnehmen von Wilmersdorf 50 Spritzgussteilen aus einer Spritzgiessmaschine sowie NL-7327 AC Apeldoorn(NL); Spritzgiessmaschine mit Handlingsystem (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET STUIKLASSEN VAN(30) 17.09.02 DE 10243130 POLYETHEEN BUIZEN EN/OF HULPSTUKKEN(45) 30.11.05 (30) 22.02.02 NL 1020044_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 407 875(51) B 29 C 70/44 F 16 F 9/04 (11) 1 486 313 B 29 D 22/00 (51) B 29 C 51/04 B 29 C 51/26(21) + (22) 03019825.3 30.08.03 (21) + (22) 04013458.7 08.06.04(73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H. (73) ADOLF ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG Vahrenwalder Strasse 9 Robert-Bosch-Strasse 10 30165 Hannover(DE); 74081 Heilbronn(DE);(54) Formation d'un soufflet roulant tubulaire d'un (54) Appareil pour thermoformage de récipients en ressort pneumatique-TRADUCTION-Ausformung von thermoplastique-TRADUCTION-Formwerkzeug zum Luftfeder-Schlauchrollbälgen Tiefziehen von Behältern aus thermoplastischen(30) 10.10.02 DE 10247337 Kunststoff(45) 23.11.05 (30) 13.06.03 DE 10326670_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 412 112(51) B 29 C 67/20 B 22 F 3/11 (11) 1 493 550 F 16 C 33/14 F 16 C 33/20 (51) B 29 C 73/08 B 22 F 3/16 (21) + (22) 03014969.4 01.07.03(21) + (22) 02794542.7 02.08.02 (73) CONTINENTAL A.G.(73) FEDERAL-MOGUL DEVA G.M.B.H. Vahrenwalder Strasse 9 Schulstrasse 20 30165 Hannover(DE); 35260 Stadtallendorf(DE); (54) Dispositif d'étanchéité de(54) PALIER EN MATERIAU MASSIF ET SON PROCEDE DE pneumatiques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Abdichten PRODUCTION-TRADUCTION-VOLLMATERIALLAGER UND von Reifen VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (45) 02.11.05(30) 03.08.01 DE 10138058 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 515 832 (51) B 29 C 55/02 B 01 L 3/00(11) 1 414 657 B 81 B 1/00(51) B 29 C 47/04 B 60 C 19/08 (21) + (22) 04740456.1 30.06.04 B 60 C 1/00 // // B29L30:0 (73) MICRONAS G.M.B.H. 0 Hans-Bunte-Strasse 19(21) + (22) 02760288.7 29.07.02 79108 Freiburg(DE);(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) PROCEDE POUR FACONNER UNE CAVITE INTERNE DANS UN 23 rue Breschet SUBSTRAT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINER 63000 Clermont-Ferrand (FR); INNENHÖHLUNG IN EIN SUBSTRAT MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 11.07.03 DE 10331714 Route Louis Braille 10 et 12 (45) 23.11.05 1763 Granges-Paccot(CH) _____________________________________________(54) PROFILE EXTRUDE EN CAOUTCHOUC, SON PROCEDE D'OBTENTION ET PNEUMATIQUE L'INCORPORANT (11) 1 521 667(30) 30.07.01 FR 0110215 (51) B 29 C 45/17(45) 16.11.05 (21) + (22) 03721154.7 15.04.03_____________________________________________ (73) >FT ENGINEERING B.V. Spegelt 12(11) 1 420 930 NL-5674 CD Nuenen(NL);(51) B 29 C 45/38 B 29 C 45/56 (54) RICHTMIDDELEN VOOR EEN SPUITGIETINRICHTING(21) + (22) 02747131.7 26.07.02 (30) 12.07.02 NL 1021064(73) NETSTAL-MASCHINEN A.G. (45) 23.11.05 Industriestrasse _____________________________________________ 8752 Näfels(CH);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION AUTOMATIQUE DE (11) 0 783 543 PLAQUES MINCES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG (51) B 29 D 31/502 C 08 J 9/10 ZUM AUTOMATISCHEN HERSTELLEN DÜNNER PLATTEN (21) + (22) 95935102.4 29.09.95(30) 31.08.01 CH 162101 (73) >KNAUS DENNIS A.(45) 23.11.05 One Andrews Road_____________________________________________ Malvern PA 19355(US); (54) BILLES MOULABLES EN MOUSSE POLYMERE THERMOPLASTIQUE(11) 1 425 151 (30) 30.09.94 US 315446(51) B 29 C 47/40 (45) 30.11.05(21) + (22) 02754115.0 11.09.02 _____________________________________________(73) >BUHLER A.G. Bahnhofstrasse (11) 0 855 170 CH-9240 Uzwil(CH); (51) B 29 D 23/00 D 04 C 1/06(54) PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DE PROCESSUS CONTINUS DE A 61 F 2/06 MELANGE ET DE PREPARATION, GRACE A DES RAPPORTS (21) + (22) 98300265.0 15.01.98 74

(73) >SCHNEIDER (USA) INC. une presse pour grande balles-TRADUCTION-Steuerung 5905 Nathan Lane zur Regelung der Presskraft einer Grossballenpresse Plymouth Minnesota 55442(US); (30) 05.05.97 DE 19718579(54) Greffe à extenseur avec manchon en polymer tressé (45) 09.11.05 ainsi que sa méthode de fabrication _____________________________________________(30) 23.01.97 US 36160 P(45) 09.11.05 (11) 1 153 704_____________________________________________ (51) B 30 B 5/02 B 27 D 1/08 B 23 Q 1/03 B 23 Q 1/28(11) 1 154 290 (21) + (22) 01108436.5 04.04.01(51) B 29 D 7/01 C 08 J 5/18 (73) ROBERT BURKLE G.M.B.H. C 08 L 29/04 G 02 B 5/30 Stuttgarter Strasse 123 B 29 C 55/02 72250 Freudenstadt(DE);(21) + (22) 01111182.0 11.05.01 (54) Appareil et procédé de revêtement de(73) >KURARAY CO. LTD pièces-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur 1621 Sakazu Kurashiki-shi Beschichtung von Werkstücken Osaka 710-8622(JP); (30) 12.05.00 DE 10023243(54) Film de alcool polyvinylique et film polarisant (45) 02.11.05(30) 12.05.00 JP 2000140014 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 184 159 (51) B 31 B 1/25 B 31 B 1/74(11) 1 231 050 B 26 D 7/01(51) B 29 D 30/16 B 29 D 30/70 (21) + (22) 01119586.4 16.08.01(21) + (22) 02001862.8 28.01.02 (73) >WINKLER + DUNNEBIER A.G.(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN Sohler Weg 65 23 rue Breschet DE-56562 Neuwied(DE); 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (54) Procédé et dispositif pour le réglage de l'outil sur MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. un porte-outil-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung 10-12 route Louis-Braille zum Einrichten von einem Werkzeug auf einem CH-1763 Granges-Paccot(CH) Werkzeugträger(54) Appareil à bras oscillant, pour la fabrication d'un (30) 01.09.00 DE 10043517 renfort de pneumatique à partir d'un fil (45) 09.11.05(30) 07.02.01 FR 0101748 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 171 286 (51) B 31 D 1/02(11) 1 407 875 (21) + (22) 99943145.5 06.09.99(51) B 29 D 22/00 B 29 C 70/44 (73) >DENNY BROS. PRINTING LTD F 16 F 9/04 Mildenhall Road(21) + (22) 03019825.3 30.08.03 Bury St. Edmunds Suffolk IP32 6NU(GB);(73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H. (54) ETIQUETTES ADHESIVES ET LEUR FABRICATION Vahrenwalder Strasse 9 (30) 04.09.98 GB 9819361 30165 Hannover(DE); (45) 09.11.05(54) Formation d'un soufflet roulant tubulaire d'un _____________________________________________ ressort pneumatique-TRADUCTION-Ausformung von Luftfeder-Schlauchrollbälgen (11) 1 296 814(30) 10.10.02 DE 10247337 (51) B 31 D 5/00(45) 23.11.05 (21) + (22) 01948308.0 08.06.01_____________________________________________ (73) >RANPAK CORP. P.O. Box 8004(11) 1 506 086 Painesville OH 44077(US);(51) B 29 D 30/30 (54) MACHINE DE TRANSFORMATION DE MATIERE DE REMBOURRAGE(21) + (22) 03722439.1 10.04.03 AVEC PINCES DE TRANSLATION ET PROCEDE POUR SA MIS EN(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN OEUVRE 23 rue Breschet (30) 09.06.00 US 210815 P 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (45) 09.11.05 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. _____________________________________________ 10-12 route Louis-Braille CH-1763 Granges-Paccot(CH) (11) 1 284 320(54) DISPOSITIF DE STOCKAGE ET DE TRANSFERT DE PRODUITS (51) B 31 F 1/20 D 21 H 21/48 EN BANDE EN VUE DE LEUR UTILISATION POUR LA D 21 H 27/40 FABRICATION D'UNE ENVELOPPE DE PNEUMATIQUE (21) + (22) 02017572.5 07.08.02(30) 25.04.02 FR 0205241 (73) >PANTHER PACKAGING G.M.B.H. & CO. K.G.(45) 09.11.05 Altonaer Strasse_____________________________________________ DE-25436 Tornesch(DE); (54) Procédé de fabrication de carton ondulé contenant un(11) 1 516 715 transpondeur, et carton ondulé contenant un(51) B 29 D 31/515 A 43 B 17/14 transpondeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung A 61 F 5/14 von mit Transpondern versehener Wellpappe und mit(21) + (22) 03021018.1 17.09.03 Transpondern versehene Wellpappe(73) >SPANNRIT SCHUHKOMPONENTEN G.M.B.H. (30) 16.08.01 DE 10140286 Industriestrasse 3 (45) 02.11.05 DE-63801 Kleinostheim(DE); _____________________________________________(54) Procédé de fabrication d'une orthèse et orthèse obtenue par un tel procédé-TRADUCTION-Verfahren zur (11) 1 492 661 Herstellung einer orthopädischen Schuheinlage und (51) B 31 F 1/00 B 31 F 7/00 nach dem Verfahren hergestellte Schuheinlage (21) + (22) 03712188.6 08.04.03(45) 30.11.05 (73) >STORA ENSO OYJ_____________________________________________ Kanavaranta 1 00160 Helsinki(FI);(11) 0 814 951 (54) PROCEDE ET MATERIEL DE MOULAGE D'UN ARTICLE EN CARTON(51) B 30 B 9/30 B 30 B 15/32 (30) 09.04.02 FI 20020671 A 01 F 15/08 (45) 09.11.05(21) + (22) 96911349.7 21.03.96 _____________________________________________(73) >AGCO CORP. 4205 River Green Parkway (11) 1 117 532 Duluth GA 30096(US); (51) B 32 B 27/08 B 65 D 65/40(54) RAMASSEUSE-BOTTELEUSE A BOTTES RECTANGULAIRES DU (21) + (22) 99940059.1 27.07.99 TYPE A EXTRUSION POURVUE D'UN EXPULSEUR DE BOTTES (73) >WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. K.G. SELECTIF Postfach 1661(30) 21.03.95 US 408055 DE-29656 Walsrode(DE);(45) 09.11.05 (54) FEUILLE DE COUCHAGE ETANCHE AUX GAZ ET MATERIAU_____________________________________________ D'EMBALLAGE FABRIQUE AVEC CETTE FEUILLE-TRADUCTION-GASDICHTE KASCHIERFOLIE UND(11) 0 876 902 DARAUS HERGESTELLTE PACKSTOFFE(51) B 30 B 9/30 A 01 F 15/08 (30) 07.08.98 DE 19835745 B 30 B 11/22 (45) 09.11.05(21) + (22) 98104454.8 12.03.98 _____________________________________________(73) S.A. >USINES CLAAS FRANCE Route de Thionville (11) 1 126 970 FR-57140 St. Remy / Woippy(FR); (51) B 32 B 7/06 G 09 F 3/03(54) Commande pour réguler la force de compression dans (21) + (22) 99919509.2 10.05.99 75

(73) >LINNEWIEL RON (30) 08.03.01 DE 10111108 Armon Street 38 (45) 02.11.05 Neve Ilan Yavneh 81512(IL); _____________________________________________(54) ETIQUETTES ET RUBANS PLASTIQUES INVIOLABLES(30) 25.05.98 IL 12463598 (11) 1 371 482(45) 16.11.05 (51) B 32 B 27/32 B 65 D 65/40_____________________________________________ G 03 H 1/02 B 32 B 3/30 (21) + (22) 02405489.2 13.06.02(11) 1 134 093 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD(51) B 32 B 5/00 B 44 C 5/04 Badische Bahnhofstrasse 16 B 44 F 9/10 B 27 N 3/00 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); B 27 N 3/04 (54) Procédé de préparation d'un stratifié en forme de(21) + (22) 01710009.0 06.03.01 tube-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines(73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V. Tubenlaminates Wetering 20 (45) 16.11.05 NL-6002 SM Weert(NL); _____________________________________________(54) DECORATIEF PANEEL, WERKWIJZE TER VERVAARDIGING DAARVAN EN DE TOEPASSING VAN EEN DERGELIJK (11) 1 436 144 PANEEL-TRADUCTION-Dekorative Platte, Verfahren zu (51) B 32 B 15/14 F 16 C 33/28 ihrer Herstellung und ihre Verwendung (21) + (22) 02779124.3 24.09.02(30) 13.03.00 DE 10012136 (73) FEDERAL-MOGUL WIESBADEN G.M.B.H. & CO.KG(45) 30.11.05 Stielstrasse 11_____________________________________________ 65201 Wiesbaden(DE); (54) PROCEDE POUR REALISER DES MATERIAUX DE SUPPORT,(11) 1 155 177 MATERIAUX DE SUPPORT FABRIQUES SELON CE PROCEDE ET(51) B 32 B 5/26 B 65 H 81/02 LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR D 04 H 3/07 B 29 C 69/00 HERSTELLUNG VON LAGERMATERIALIEN SOWIE NACH DIESEM(21) + (22) 00915694.4 10.01.00 VERFAHREN HERGESTELLTE LAGERMATERIALIEN UND(73) >HUNTER DOUGLAS INC. VERWENDUNG DER LAGERMATERIALIEN 2 Park Way (30) 26.09.01 DE 10147302 Upper Saddle River New Jersey 07458(US); (45) 16.11.05(54) NIET-GEWEVEN STOF EN WERKWIJZE EN INRICHTING OM DEZE _____________________________________________ TE VERVAARDIGEN(30) 12.01.99 US 115600 P 20.09.99 US 154717 P (11) 1 507 920 20.09.99 US 155364 P 20.09.99 US 155365 P (51) B 32 B 5/26 B 32 B 7/14(45) 30.11.05 E 04 F 15/10 D 06 N 7/00_____________________________________________ (21) + (22) 03755188.4 23.05.03 (73) GERFLOR(11) 1 184 418 50 Cours de la République(51) B 32 B 27/38 B 65 D 81/26 69100 Villeurbanne(FR); C 08 L 29/04 // // (C08L29/ (54) REVETEMENT DE SOLS AVEC ENVERS TEXTILE 0 4, 29:04, 5 3 :0 0 ),(C08L2 (30) 27.05.02 FR 0206577 9 /0 4 , 9:00) (45) 16.11.05(21) + (22) 01120694.3 03.09.01 _____________________________________________(73) >KURARAY CO. LTD 1621 Sakazu Kurashiki-City (11) 1 088 653 Okayama-Pref.(JP); (51) B 41 C 1/10(54) Composition de résine comprenant de (21) + (22) 00308557.8 29.09.00 copolymère-éthylène-alcool vinylique et conteneur (73) >PRESSTEK INC. multi-couche comprenant celle-ci 55 Executive Drive(30) 01.09.00 JP 2000266179 Hudson New Hampshire 03051(US);(45) 30.11.05 (54) Plaque lithographique marquable au laser et procédé_____________________________________________ pour sa fabrication (30) 30.09.99 US 410230(11) 1 192 042 (45) 23.11.05(51) B 32 B 17/10 E 06 B 3/54 _____________________________________________ C 03 C 27/12(21) + (22) 00938773.9 07.06.00 (11) 1 193 057(73) WERNER SOBEK INGENIEURE G.M.B.H. & CO. KG (51) B 41 C 1/00 B 41 F 7/02 Albstrasse 14 B 41 F 27/12 70597 Stuttgart(DE); (21) + (22) 01119304.2 10.08.01(54) SYSTEME DE PANNEAU DE VERRE (73) KOENIG & BAUER A.G. FEUILLETE-TRADUCTION-VERBUNDSCHEIBENANORDNUNG Friedrich-Koenig-Strasse 4(30) 11.06.99 DE 19926720 09.05.00 DE 10022446 97080 Würzburg(DE);(45) 30.11.05 (54) Machine à imprimer avec fabrication d'images sur des_____________________________________________ plaques d'impression-TRADUCTION-Druckmaschine mit Druckplattenbebilderung(11) 1 216 827 (30) 28.09.00 DE 10048313(51) B 32 B 31/12 B 65 D 75/62 (45) 02.11.05(21) + (22) 00811227.8 21.12.00 _____________________________________________(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16 (11) 1 088 658 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); (51) B 41 F 31/30(54) Procédé pour la fabrication d'une feuille (21) + (22) 00120703.4 22.09.00 d'emballage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (73) KOENIG & BAUER A.G. einer Verpackungsfolie Friedrich-Koenig-Strasse 4(45) 02.11.05 97080 Würzburg(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif d'encrage court-TRADUCTION-Kurzfarbwerk (30) 01.10.99 DE 19947224 01.10.99 DE 19947220(11) 1 288 121 01.10.99 DE 19947227(51) B 32 B 35/00 B 63 B 9/00 (45) 23.11.05 B 29 C 73/34 B 29 C 73/24 _____________________________________________(21) + (22) 02356166.5 29.08.02(73) LABAT, SEBASTIEN PIERRE (11) 1 147 894 21 Anse l'Etang (51) B 41 F 27/10 97220 Trinite(FR); (21) + (22) 01107712.0 30.03.01(54) Procédé et installation de traitement d'une coque de (73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. bateau 121 Broadway Street(30) 31.08.01 FR 0111346 Dover NH 03820(US);(45) 09.11.05 (54) Cylindre d'impression-TRADUCTION-Druckwerkszylinder_____________________________________________ (30) 19.04.00 US 552094 (45) 23.11.05(11) 1 366 337 _____________________________________________(51) B 32 B 18/00 B 32 B 15/00 F 41 H 5/04 (11) 1 155 861(21) + (22) 02729960.1 05.03.02 (51) B 41 F 35/06(73) DEUTSCHE >TITAN G.M.B.H. (21) + (22) 01109440.6 24.04.01 Westendstrasse 15 (73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. DE-45143 Essen(DE); 121 Broadway Street(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS MOULE BLINDE EN Dover NH 03820(US); TOLE COMPOSITE MULTICOUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) Dispositif et procédé pour nettoyer un blanchet HERSTELLUNG EINES GEPANZERTEN FORMKÖRPERS AUS EINEM d'imprimerie en forme de MEHRSCHICHTIGEN VERBUNDBLECH manchon-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum 76

Reinigen eines hülsenförmigen Drucktuchs (11) 1 480 902(30) 16.05.00 US 571907 (51) B 41 F 13/60 B 65 H 35/08 //(45) 09.11.05 // (B65H45/ 1 6, 45:28)_____________________________________________ (21) + (22) 03743294.5 28.02.03 (73) KOENIG & BAUER A.G.(11) 1 162 066 Friedrich-Koenig-Strasse 4(51) B 41 F 17/00 97080 Würzburg(DE);(21) + (22) 01108548.7 05.04.01 (54) DISPOSITIF DE(73) >ITW MORLOCK G.M.B.H. TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG Röter Strasse 8 (30) 04.03.02 DE 10209213 DE-72270 Baiersbronn( ); (45) 09.11.05(54) Réservoir d'encre pour une machine d'impression au _____________________________________________ tampon-TRADUCTION-Tampondruck-Farbbecher(30) 09.06.00 DE 10028551 (11) 1 543 969(45) 09.11.05 (51) B 41 F 31/00 B 41 F 31/06_____________________________________________ B 41 F 31/26 B 41 N 1/00 B 41 N 1/08 B 41 F 13/22(11) 1 193 057 B 41 F 31/02 B 41 F 13/10(51) B 41 F 7/02 B 41 F 27/12 (21) + (22) 03104861.4 19.12.03 B 41 C 1/00 (73) KOENIG & BAUER A.G.(21) + (22) 01119304.2 10.08.01 Friedrich-Koenig-Strasse 4(73) KOENIG & BAUER A.G. 97080 Würzburg(DE); Friedrich-Koenig-Strasse 4 (54) Machine d'impression avec au moins un élément 97080 Würzburg(DE); d'impression, avec des cylindres(54) Machine à imprimer avec fabrication d'images sur des tramés-TRADUCTION-Druckmaschine mit mindestens einem plaques d'impression-TRADUCTION-Druckmaschine mit Druckwerk, mit Haschuren auf der Rasterwalze Druckplattenbebilderung (45) 23.11.05(30) 28.09.00 DE 10048313 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 0 988 984 (51) B 41 J 11/46 B 41 J 3/407(11) 1 245 386 B 41 J 11/70 G 11 B 23/04(51) B 41 F 31/00 G 11 B 23/00(21) + (22) 02005080.3 07.03.02 (21) + (22) 99118396.3 16.09.99(73) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. (73) >CASIO COMPUTER CO. LTD Mühlheimer Strasse 341 6-2 Hon-machi 1-chome 63075 Offenbach(DE); Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP);(54) Procédé et dispositif pour obtenir une distribution (54) Cassette contenant une bande d'impression à attacher d'encre dans une machine à de façon magnétique imprimer-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (30) 21.09.98 JP 26694198 05.11.98 JP 31492898 Erzeugung einer Farbverteilung im Farbwerk von (45) 16.11.05 Druckmaschinen _____________________________________________(30) 27.03.01 DE 10115121(45) 30.11.05 (11) 0 988 987_____________________________________________ (51) B 41 J 11/46 B 41 J 3/407 B 41 J 11/70 G 11 B 23/04(11) 1 291 177 G 11 B 23/00(51) B 41 F 31/00 (21) + (22) 99118389.8 16.09.99(21) + (22) 02018760.5 22.08.02 (73) >CASIO COMPUTER CO. LTD(73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 6-2 Hon-machi 1-chome Kurfürsten-Anlage 52-60 Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP); 69115 Heidelberg(DE); (54) Cassette contenant une bande d'impression à attacher(54) Dispositif pour contrôler le transfert d'un liquide de façon magnétique et imprimante à bande qui entre deux rouleaux-TRADUCTION-Verfahren zur utilise cette cassette Steuerung der Übertragung einer Mediummenge zwischen (30) 21.09.98 JP 26694198 02.10.98 JP 28175698 zwei Walzen (45) 16.11.05(30) 07.09.01 DE 10143827 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 080 916 (51) B 41 J 2/175(11) 1 336 477 (21) + (22) 00124286.6 18.05.99(51) B 41 F 13/008 (73) >SEIKO EPSON CORP.(21) + (22) 03010639.7 15.05.01 4-1 Nishi-Shinjuku 2-chome(73) KOENIG & BAUER A.G. Shinjuku-ku Tokyo(JP); Friedrich-Koenig-Strasse 4 (54) Cartouche d'encre pour imprimante à jet d'encre 97080 Würzburg(DE); (30) 18.05.98 JP 15188398 18.05.98 JP 15188298(54) Organe d'entraînement d'un composant rotatif faisant 26.06.98 JP 18051998 21.09.98 JP 26610998 partie d'une machine à imprimer-TRADUCTION-Antrieb 23.10.98 JP 30178298 eines rotierenden Bauteils einer Druckmaschine (45) 16.11.05(30) 17.05.00 DE 10024327 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 194 901 (51) B 41 J 11/04 G 07 B 1/00(11) 1 336 479 (21) + (22) 99973919.6 17.06.99(51) B 41 F 13/008 (73) IER SA(21) + (22) 03010641.3 15.05.01 3 rue Salomon-de-Rothschild BP 20(73) KOENIG & BAUER A.G. 92156 Suresnes Cedex(FR); Friedrich-Koenig-Strasse 4 (54) DISPOSITIF D'IMPRESSION DE TITRES, NOTAMMENT DE 97080 Würzburg(DE); TITRES DE TRANSPORT, DE FORMATS DIFFERENTS(54) Organe d'entraînement d'un composant rotatif faisant (45) 23.11.05 partie d'une machine à imprimer-TRADUCTION-Antrieb _____________________________________________ eines rotierenden Bauteils einer Druckmaschine(30) 17.05.00 DE 10024327 (11) 1 266 762(45) 09.11.05 (51) B 41 J 2/36_____________________________________________ (21) + (22) 02013169.4 14.06.02 (73) >SEIKO EPSON CORP.(11) 1 401 749 4-1 Nishi-shinjuku 2-chome(51) B 41 F 13/03 B 65 H 39/16 Shinjuku-ku Tokyo 163-0811(JP); B 65 H 45/22 B 65 H 35/02 (54) Méthode et appareil de contrôle d'un élément B 65 H 20/10 chauffant d'une tête thermique(21) + (22) 02750775.5 06.06.02 (30) 14.06.01 JP 2001180233(73) KOENIG & BAUER A.G. (45) 23.11.05 Friedrich-Koenig-Strasse 4 _____________________________________________ 97080 Würzburg(DE);(54) PROCEDE DE REGROUPAGE DE BANDES DE MATERIAU ET (11) 1 388 423 DISPOSITIF POUR METTR EN OEUVRE CE (51) B 41 K 3/40 B 41 K 3/36 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZUSAMMENFÜHREN VON (21) + (22) 02017473.6 05.08.02 MATERIALBAHNEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG (73) KUGLER-WOMAKO G.M.B.H. DIESES VERFAHRENS Schlosserstrasse 15(30) 15.06.01 DE 10128821 72622 Nürtingen(DE);(45) 09.11.05 (54) Methode et appareil pour perforer un_____________________________________________ livre-TRADUCTION-Einrichtung und Verfahren zum Perforieren eines Buches 77

(45) 23.11.05 (30) 27.06.01 US 892253_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 262 328(51) B 41 M 5/00 (11) 1 543 969(21) + (22) 02006427.5 22.03.02 (51) B 41 N 1/00 B 41 N 1/08(73) FELIX >SCHOELLER JR FOTO- UND SPEZIALPAPIERE B 41 F 13/22 B 41 F 31/02 G.M.B.H. & CO. K.G. B 41 F 13/10 B 41 F 31/00 Burg Gretesch B 41 F 31/06 B 41 F 31/26 DE-49086 Osnabrück(DE); (21) + (22) 03104861.4 19.12.03(54) Matériau pour l'enregistrement par jet d'encre avec (73) KOENIG & BAUER A.G. résistance à la lumière Friedrich-Koenig-Strasse 4 améliorée-TRADUCTION-Tintenstrahlaufzeichnungsmateria 97080 Würzburg(DE); l mit verbesserter Lichtresistenz (54) Machine d'impression avec au moins un élément(30) 03.04.01 DE 10116626 d'impression, avec des cylindres(45) 02.11.05 tramés-TRADUCTION-Druckmaschine mit mindestens einem_____________________________________________ Druckwerk, mit Haschuren auf der Rasterwalze (45) 23.11.05(11) 1 387 769 _____________________________________________(51) B 41 M 5/00(21) + (22) 02737004.8 16.05.02 (11) 1 459 905(73) >CABOT CORP. (51) B 42 D 9/00 Two Seaport Lane Suite 1300 (21) + (22) 04300011.6 07.01.04 Boston Massachusetts 02210-2019(US); (73) HOLLMANN SA(54) SUPPORT D'ENREGISTREMENT POUR IMPRESSION AU JET Europole Secteur Sud D'ENCRE COMPRENANT DE LA SILICE TRAITEE AUX AMINES 57910 Hambach(FR);(30) 18.05.01 US 860279 (54) Marque-page pour ouvrage relié par collage et(45) 09.11.05 procédé pour mettre en place un tel marque-page_____________________________________________ (30) 08.01.03 FR 0300281 (45) 09.11.05(11) 1 412 197 _____________________________________________(51) B 41 M 5/00 C 09 D 175/04(21) + (22) 02752641.7 31.07.02 (11) 1 134 093(73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. (51) B 44 C 5/04 B 44 F 9/10 3800 West 143rd Street B 27 N 3/00 B 27 N 3/04 Cleveland OH 44111(US); B 32 B 5/00(54) FEUILLE HYDRORESISTANTE IMPRIMABLE PAR JET D'ENCRE (21) + (22) 01710009.0 06.03.01(30) 01.08.01 US 309348 P 26.07.02 US 205033 (73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V.(45) 16.11.05 Wetering 20_____________________________________________ NL-6002 SM Weert(NL); (54) DECORATIEF PANEEL, WERKWIJZE TER VERVAARDIGING(11) 1 439 962 DAARVAN EN DE TOEPASSING VAN EEN DERGELIJK(51) B 41 M 5/00 PANEEL-TRADUCTION-Dekorative Platte, Verfahren zu(21) + (22) 02787506.1 24.10.02 ihrer Herstellung und ihre Verwendung(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. (30) 13.03.00 DE 10012136 Klybeckstrasse 141 (45) 30.11.05 CH-4057 Basel(CH); _____________________________________________(54) SUPPORT D'ENREGISTREMENT A JET D'ENCRE(30) 02.11.01 US 336280 P 29.11.01 US 338534 P (11) 1 134 093 28.08.02 US 406441 P (51) B 44 F 9/10 B 27 N 3/00(45) 16.11.05 B 27 N 3/04 B 32 B 5/00_____________________________________________ B 44 C 5/04 (21) + (22) 01710009.0 06.03.01(11) 1 512 544 (73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V.(51) B 41 M 5/00 C 01 F 7/02 Wetering 20 C 09 D 7/12 NL-6002 SM Weert(NL);(21) + (22) 03405650.7 08.09.03 (54) DECORATIEF PANEEL, WERKWIJZE TER VERVAARDIGING(73) ILFORD IMAGING SWITZERLAND GMBH DAARVAN EN DE TOEPASSING VAN EEN DERGELIJK Route de l'Ancienne Papeterie Case postale 160 PANEEL-TRADUCTION-Dekorative Platte, Verfahren zu 1723 Marly 1(CH); ihrer Herstellung und ihre Verwendung(54) Feuille d'enregistrement pour l'impression par jet (30) 13.03.00 DE 10012136 d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterial für den (45) 30.11.05 Tintenstrahldruck _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 451 433 (51) B 44 F 1/00 E 06 B 3/66(11) 1 170 343 F 21 V 33/00(51) B 41 N 1/06 G 03 F 7/00 (21) + (22) 02796473.3 06.12.02 G 03 F 7/095 G 03 F 7/20 (73) CZAPKA, LINDA C 09 D 201/00 C 09 D 7/12 Heiligenstädter Strasse 145/15/10 C 09 D 153/02 1190 Wien(AT);(21) + (22) 01902811.7 08.02.01 (54) Ensemble en verre-TRADUCTION-Glasverbund(73) >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. (30) 07.12.01 AT 19252001 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku (45) 23.11.05 Tokyo 100-8440(JP); _____________________________________________(54) LIQUIDE DE REVETEMENT SENSIBLE AUX INFRAROUGES(30) 09.02.00 JP 2000031625 (11) 1 259 387(45) 02.11.05 (51) B 60 B 21/10_____________________________________________ (21) + (22) 01911589.8 05.02.01 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN(11) 1 177 914 23 rue Breschet(51) B 41 N 3/00 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(21) + (22) 01118705.1 03.08.01 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A.(73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 10-12 route Louis-Braille Kurfürsten-Anlage 52-60 CH-1763 Granges-Paccot(CH) 69115 Heidelberg(DE); (54) JANTE ET ENSEMBLE D'UNE TELLE JANTE AVEC UN APPUI DE(54) Procédé pour régénérer une plaque d'impression SOUTIEN réutilisable-TRADUCTION-Verfahren zum Löschen einer (30) 21.02.00 FR 0002146 wiederbebilderbaren Druckform (45) 30.11.05(30) 04.08.00 DE 10037998 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 387 772 (51) B 60 B 9/00 B 60 B 33/04(11) 1 275 520 (21) + (22) 02742723.6 08.05.02(51) B 41 N 10/04 (73) MODLHAMMER, RAIMUND(21) + (22) 02012452.5 11.06.02 Gross-Ziethener-Strasse 104(73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. 12309 Berlin(DE); 121 Broadway Street (54) DISPOSITIF DE Dover NH 03820(US); SUSPENSION-TRADUCTION-FEDERUNGSEINRICHTUNG(54) Procédé de fabrication d'un blanchet d'impression (30) 14.05.01 DE 20108132 U tubulaire flexible en (45) 02.11.05 caoutchouc-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung _____________________________________________ einer flexiblen Gummituchhülse 78

(11) 1 034 135(51) B 60 C 1/00 G 01 N 29/00 (11) 1 455 207 G 01 N 15/02 C 01 F 7/02 (51) B 60 D 1/64 G 02 B 6/38 C 01 F 7/34 C 08 K 3/22 (21) + (22) 03010282.6 07.05.03 C 08 L 21/00 (73) ERA-CONTACT G.M.B.H.(21) + (22) 98963525.5 27.11.98 Gewerbestrasse 44(73) CIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & 75015 Bretten(DE); CIE (54) Connecteur pour transmission de 12 Cours Sablon lumiere-TRADUCTION-Lichtleiterkupplung 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (30) 07.03.03 DE 10310148(54) CHARGE ALUMINEUSE RENFORCANTE ET COMPOSITION DE (45) 23.11.05 CAOUTCHOUC COMPORTANT UNE TELLE CHARGE _____________________________________________(30) 28.11.97 FR 9715128(45) 16.11.05 (11) 1 284 207_____________________________________________ (51) B 60 F 1/04 B 61 D 15/00 B 61 K 5/02(11) 1 040 941 (21) + (22) 02090270.6 19.07.02(51) B 60 C 25/132 B 60 C 25/138 (73) GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. B 60 C 25/125 Forststrasse 16(21) + (22) 00105966.6 24.03.00 40597 Düsseldorf(DE);(73) >BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.P.A. (54) Grue bimodale rail-route et méthode d'engagement des Via Balduina 5/7 rails-TRADUCTION-Zweiwegefahrzeugkran zum IT-42010 Rio Saliceto -Reggio Emilia-(IT); kombinierten Strassen- und Schieneinsatz sowie(54) Machine à changer les pneumatiques d'un véhicule Aufgleisverfahren utilitaire (30) 13.08.01 DE 10139393(30) 02.04.99 IT VR990033 (45) 23.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 332 896(11) 1 076 235 (51) B 60 F 3/00(51) B 60 C 11/01 B 60 C 11/13 (21) + (22) 02002217.4 30.01.02 B 60 C 11/18 B 60 T 8/00 (73) GENERAL DYNAMICS SANTA BARBARA SISTEMAS G.M.B.H. G 01 M 17/02 G 01 N 19/02 Barbarossastrasse 30(21) + (22) 00115998.7 26.07.00 67655 Kaiserslautern(DE);(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (54) Véhicule amphibie de franchissement, formant un 23 rue Breschet pont-TRADUCTION-Amphibisches Brücken- und 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); Übersetzfahrzeug MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (45) 30.11.05 Route Louis Braille 10 et 12 _____________________________________________ 1763 Granges-Paccot(CH)(54) Mesures d' adhérence entre une roue de véhicule et (11) 1 144 210 la chaussée (51) B 60 G 15/12 F 16 F 9/05(30) 10.08.99 FR 9910422 31.12.99 FR 9916835 (21) + (22) 00982967.2 06.10.00(45) 02.11.05 (73) CARL FREUDENBERG K.G._____________________________________________ Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim(DE);(11) 1 164 034 (54) SYSTEME D'AMORTISSEUR(51) B 60 C 23/04 PNEUMATIQUE-TRADUCTION-LUFTFEDERANORDNUNG(21) + (22) 01401554.9 14.06.01 (30) 15.10.99 DE 19949995(73) JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE ELECTRONICS (45) 23.11.05 18 Chaussée Jules César _____________________________________________ 95526 Cergy Pontoise Cédex(FR);(54) Boîtier de capteur de pression de pneumatique de (11) 1 240 039 véhicule automobile (51) B 60 G 21/05(30) 15.06.00 FR 0007625 (21) + (22) 00988932.0 15.12.00(45) 23.11.05 (73) >RENAULT S.A.S._____________________________________________ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(11) 1 257 427 (54) ESSIEU ARRIERE COMPORTANT UNE TRAVERSE ECHANCREE(51) B 60 C 15/06 (30) 21.12.99 FR 9916185(21) + (22) 01911590.6 05.02.01 (45) 23.11.05(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN _____________________________________________ 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (11) 1 241 031 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (51) B 60 G 21/073 B 60 G 21/10 10-12 route Louis-Braille B 60 G 17/04 CH-1763 Granges-Paccot(CH) (21) + (22) 02000831.4 15.01.02(54) BOURRELET DE PNEUMATIQUE (73) CARL FREUDENBERG K.G.(30) 10.02.00 FR 0001685 Höhnerweg 2-4(45) 23.11.05 69469 Weinheim(DE);_____________________________________________ (54) Suspension hydropneumatique à réglage d'assiette pour véhicules, notamment pour véhicules totalement(11) 1 414 657 suspendus-TRADUCTION-Hydropneumatische(51) B 60 C 19/08 B 60 C 1/00 niveaugeregelte Achsfederung an Fahrzeugen B 29 C 47/04 // // B29L30:0 insbesondere für vollgefederte Fahrzeuge 0 (30) 12.03.01 DE 10112082(21) + (22) 02760288.7 29.07.02 (45) 23.11.05(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN _____________________________________________ 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand (FR); (11) 1 346 809 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (51) B 60 G 7/00 F 16 F 1/38 Route Louis Braille 10 et 12 B 29 C 45/16 B 29 C 45/14 1763 Granges-Paccot(CH) (21) + (22) 03290649.7 14.03.03(54) PROFILE EXTRUDE EN CAOUTCHOUC, SON PROCEDE (73) C.F. GOMMA S.P.A. D'OBTENTION ET PNEUMATIQUE L'INCORPORANT Via San Antonio 59(30) 30.07.01 FR 0110215 25050 Passirano (Brescia)(IT);(45) 16.11.05 (54) Procédé de fabrication d'une articulation montée sur_____________________________________________ un support (30) 20.03.02 FR 0203482(11) 1 291 604 (45) 16.11.05(51) B 60 D 1/00 B 60 R 11/06 _____________________________________________ F 41 H 7/02(21) + (22) 02017158.3 31.07.02 (11) 1 507 672(73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. (51) B 60 H 1/00 Dr.-Hell-Strasse (21) + (22) 03732480.3 27.05.03 24107 Kiel(DE); (73) >THERMO KING DEUTSCHLAND G.M.B.H.(54) Stockage d'un dispositif de remorquage pour un Talhausstrasse 16 véhicule de transport blindé-TRADUCTION-Lagerung DE-68766 Hockenheim(DE); einer Abschleppvorrichtung für ein gepanzertes (54) SYSTEME DE CLIMATISATION DE Transportfahrezeug VEHICULE-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUM KLIMATISIEREN(30) 10.09.01 DE 10144370 EINES FAHRZEUGS(45) 30.11.05 (30) 28.05.02 DE 10223712_____________________________________________ (45) 09.11.05 79

_____________________________________________ (21) + (22) 02078442.7 08.08.02 (73) INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH (SA)(11) 0 992 382 Rue de Ransbeek 310(51) B 60 J 5/04 1120 Bruxelles(BE);(21) + (22) 99118527.3 18.09.99 (54) Ensemble multifonction d'un système à carburant,(73) SCHNEIDER FAHRKOMFORT G.M.B.H. réservoir comprenant ledit ensemble et procédé de Chr.-Fr.-Schwan-Strasse 9-11 fabrication dudit système 68167 Mannheim(DE); (30) 13.08.01 FR 0110783(54) Installation de retenue pour véhicules (45) 02.11.05 utilitaires-TRADUCTION-Rückhaltevorrichtung für _____________________________________________ Nutzfahrzeuge(30) 10.10.98 DE 29818149 U (11) 1 440 835(45) 23.11.05 (51) B 60 K 25/06_____________________________________________ (21) + (22) 03001461.7 22.01.03 (73) >PONTE VECCHIO CONSULT SAGL(11) 1 099 584 Vicolo Ponte Vecchio 5(51) B 60 J 7/08 B 62 D 21/09 CH-6600 Muralto(CH); B 62 D 25/06 (54) Entraînement auxiliaire pour un véhicule(21) + (22) 00120059.1 15.09.00 automobile-TRADUCTION-Angetriebenes Zusatzelement an(73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. einem Kraftfahrzeug Porscheplatz 1 (45) 09.11.05 70435 Stuttgart(DE); _____________________________________________(54) Véhicule avec poutre de renfort le long d'un longeron-TRADUCTION-Fahrzeug mit am Seitenschweller (11) 1 445 138 längsverlaufendem Schutzträger (51) B 60 K 5/12 B 61 C 9/48(30) 11.11.99 DE 19954292 (21) + (22) 04000719.7 15.01.04(45) 02.11.05 (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & Co KG_____________________________________________ Alexanderstrasse 2 89522 Heidenheim(DE);(11) 1 396 331 (54) Support élastique, en particulier en forme de cale,(51) B 60 J 10/00 B 29 C 47/04 et chassis-TRADUCTION-Elastisches Lager, B 29 C 47/50 insbesondere Keillager, und Rahmen(21) + (22) 03019835.2 30.08.03 (30) 17.01.03 DE 10301916(73) TROESTER G.M.B.H. & CO.KG (45) 23.11.05 Am Brabrinke 1-4 _____________________________________________ D-30519 Hannover(DE);(54) Joint étanche pour véhicule sous forme de bande, (11) 1 472 110 procédé et dispositif pour sa (51) B 60 K 41/00 B 60 K 6/04 fabrication-TRADUCTION-Strangförmige (21) + (22) 02776662.5 07.09.02 Fahrzeugdichtung sowie Verfahren und Vorrichtung zu (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. ihrer Herstellung Postfach 30 02 20(30) 03.09.02 EP 02019619 70442 Stuttgart(DE);(45) 09.11.05 (54) PROCEDE POUR REGLER UN ETAT DE MARCHE NOMINAL POUR_____________________________________________ UN VEHICULE A ENTRAINEMENT HYBRIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINES(11) 1 429 931 SOLL-BETRIEBSZUSTANDES EINES HYBRIDANTRIEBES EINES(51) B 60 J 7/14 B 60 J 7/20 FAHRZEUGES B 60 J 7/12 (30) 25.01.02 DE 10203760(21) + (22) 02782683.3 20.09.02 (45) 02.11.05(73) EDSCHA CABRIO-DACHSYSTEME G.M.B.H. _____________________________________________ Scharwächterstrasse 5 94491 Hengersberg(DE); (11) 1 485 269(54) TOIT ESCAMOTABLE DESTINE A UN VEHICULE (51) B 60 K 41/02 CABRIOLET-TRADUCTION-KLAPPVERDECK FÜR EIN (21) + (22) 03714664.4 28.02.03 CABRIOLET-FAHRZEUG (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G.(30) 20.09.01 DE 10146266 Industriestrasse 3(45) 23.11.05 77815 Bühl(DE);_____________________________________________ (54) BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE ET PROCEDE DE PASSAGE A UN RAPPORT DE VITESSE SUPERIEUR, D'UN(11) 1 000 814 RAPPORT DE DEPART A UN RAPPORT CIBLE, DANS LA BOITE(51) B 60 K 11/08 B 60 R 19/24 DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE D'UN VEHICULE A B 60 R 11/00 B 60 R 19/52 MOTEUR-TRADUCTION-DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE UND EIN B 60 Q 1/02 B 60 R 13/04 VERFAHREN ZUM DURCHFÜHREN EINER HOCHSCHALTUNG VON B 62 D 29/04 EINEM ANFANGSGANG IN EINEN ZIELGANG BEI DEM(21) + (22) 99120811.7 21.10.99 DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE EINES FAHRZEUGES(73) VOLKSWAGEN A.G. (30) 07.03.02 DE 10209917 38436 Wolfsburg(DE); (45) 16.11.05(54) Agencement de fixation de sous-ensembles sur une _____________________________________________ carrosserie-TRADUCTION-Anordnung zur Festlegung von Anbauteilen an einer Karosserie (11) 1 315 943(30) 09.11.98 DE 19851491 (51) B 60 M 1/28 G 01 B 11/10(45) 16.11.05 (21) + (22) 01971677.8 29.08.01_____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2(11) 1 034 958 80333 München(DE);(51) B 60 K 15/00 B 67 D 5/04 (54) CONTROLE DES CATENAIRES DE FILS AERIENS CONFORMEMENT(21) + (22) 00102825.7 11.02.00 A LA CONDITION DE SCHEIMPFLUG(73) >BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. K.G. CONTROLEE-TRADUCTION-FAHRDRAHTINSPEKTION MIT Daimlerstrasse 6-10 GESTEUERTER SCHEIMPFLUG BEDINGUNG DE-72639 Neuffen(DE); (30) 08.09.00 DE 10044432(54) Dispositif et procédé pour essai du débit de la (45) 09.11.05 connection d'un récipient-TRADUCTION-Einrichtung und _____________________________________________ Verfahren zur Durchflussprüfung eines Behälter-Anschlusses (11) 1 021 320(30) 10.03.99 DE 19910486 (51) B 60 N 2/06 B 60 N 2/42(45) 30.11.05 B 62 D 21/15 B 62 D 25/20_____________________________________________ B 60 R 27/00 B 60 R 19/20 (21) + (22) 98948260.9 17.09.98(11) 1 151 887 (73) >RAJASINGHAM ARJUNA INDRAESWAREN(51) B 60 K 15/03 B 60 K 15/035 International IDEA Stromsborg B 60 K 15/077 B 60 K 15/06 103 34 Stockholm(SE);(21) + (22) 01401115.9 27.04.01 (54) SYSTEME DE SIEGE S'EJECTANT FACILEMENT ET STRUCTURE(73) INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS RESEARCH (SOCIETE ENDO-SQUELETTIQUE DE SECURITE CONTRE L'ACCIDENT ANONYME) (30) 24.09.97 US 936626 Rue de Ransbeek 310 (45) 09.11.05 1120 Bruxelles(BE); _____________________________________________(54) Réservoir à carburant et procédé de fabrication(30) 03.05.00 FR 0005638 (11) 1 157 880(45) 30.11.05 (51) B 60 N 2/28 A 47 D 13/02_____________________________________________ (21) + (22) 00500181.3 07.08.00 (73) S.A. >PLAY(11) 1 285 805 Poligon Industrial Riera de Caldes Rda. Boada Vell(51) B 60 K 15/035 6 80

08184 Palau de Plegamans -Barcelona-(ES); (45) 23.11.05(54) Siège pour enfant _____________________________________________(30) 25.05.00 ES 200001389 U(45) 30.11.05 (11) 1 447 270_____________________________________________ (51) B 60 P 3/34 E 04 F 10/06 (21) + (22) 04075126.5 19.01.04(11) 1 159 152 (73) >BRUSTOR N.V.(51) B 60 N 2/22 B 60 N 2/427 Lourdesstraat 68(21) + (22) 00922510.3 10.03.00 BE-8940 Geluwe(BE);(73) VOLKSWAGEN A.G. (54) INRICHTING VOOR HET BEVESTIGEN VAN EEN LUIFEL OP HET 38436 Wolfsburg(DE); DAK VAN EEN VOERTUIG, VERANDA OF DERGELIJKE(54) SIEGE POUR OCCUPANT DE VEHICULE-TRADUCTION-SITZ FÜR (30) 13.02.03 BE 200300099 EINEN INSASSEN EINES KRAFTFAHRZEUGS (45) 30.11.05(30) 11.03.99 DE 19910666 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 509 421 (51) B 60 P 3/12(11) 1 233 881 (21) + (22) 03727696.1 23.05.03(51) B 60 N 3/08 (73) >RAC MOTORING SERVICES(21) + (22) 00990624.9 30.11.00 RAC House P.O.Box 200(73) SEIFERT, HANS CHRISTIAN Walsall WS5 4QZ (GB); Stollenberg 8 >LPD LTD 77770 Durbach(DE); Aston Way(54) SAC A USAGE MULTIPLE UTILISE DANS UN VEHICULE A Leyland Preston PR26 7TZ(GB) MOTEUR-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUG-ALLZWECKBEUTEL (54) REMORQUES DE DEPANNAGE A DEUX ROUES(30) 02.12.99 DE 29921171 U (30) 25.05.02 GB 0212123(45) 23.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 426 231 (11) 1 000 814(51) B 60 N 2/36 B 60 R 21/02 (51) B 60 Q 1/02 B 60 R 13/04(21) + (22) 03370034.5 23.09.03 B 62 D 29/04 B 60 K 11/08(73) S.A. >DURISOTTI B 60 R 19/24 B 60 R 11/00 Avenue Fosse 13 B 60 R 19/52 FR-62430 Sallaumines(FR); (21) + (22) 99120811.7 21.10.99(54) Banquette repliable de securite (73) VOLKSWAGEN A.G.(30) 04.12.02 FR 0215299 38436 Wolfsburg(DE);(45) 02.11.05 (54) Agencement de fixation de sous-ensembles sur une_____________________________________________ carrosserie-TRADUCTION-Anordnung zur Festlegung von Anbauteilen an einer Karosserie(11) 1 426 243 (30) 09.11.98 DE 19851491(51) B 60 N 2/00 B 60 N 2/07 (45) 16.11.05 G 01 G 19/414 B 60 R 21/01 _____________________________________________(21) + (22) 03020220.4 06.09.03(73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. (11) 1 028 028 Porscheplatz 1 (51) B 60 Q 7/00 70435 Stuttgart(DE); (21) + (22) 00102672.3 09.02.00(54) Soubassement de siège pour un siège de (73) LEINA-WERKE G.M.B.H. véhicule-TRADUCTION-Sitzkonsole für einen Leinstrasse 3 Fahrzeugsitz 51570 Windeck-Rosbach(DE);(30) 05.12.02 DE 10256741 (54) Triangle de signalisation(45) 30.11.05 pliable-TRADUCTION-Zusammenlegbares Warndreieck_____________________________________________ (30) 12.02.99 DE 29902459 U (45) 02.11.05(11) 1 142 755 _____________________________________________(51) B 60 P 1/64 B 60 P 1/00 B 65 D 88/30 B 65 D 90/14 (11) 1 403 449(21) + (22) 01107121.4 22.03.01 (51) B 60 Q 1/48 E 01 F 9/011(73) POSCH, JURGEN E 04 H 6/42 Elsternweg 15 (21) + (22) 03021281.5 19.09.03 73035 Göppingen(DE); (73) >SCHRODER FRANZ-ANTON(54) Réservoir de stockage mobile, véhicule de transport Kaiserhöhe 4 et procédé de manutention pour un tel D-57846 Sundern(DE); réservoir-TRADUCTION-Mobiler Vorratsbehälter sowie (54) Dispositif d'avertissement de Transportfahrzeug für einen solchen Behälter und distance-TRADUCTION-Abstandswarnvorrichtung Verfahren zu dessen Aufstellung (30) 24.09.02 DE 20214692 U(30) 04.04.00 DE 10016757 (45) 30.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 449 716(11) 1 234 756 (51) B 60 Q 1/12 B 60 Q 1/14(51) B 60 P 3/42 B 62 D 47/00 (21) + (22) 02291148.1 06.05.02 B 60 R 5/04 (73) VALEO VISION(21) + (22) 02290304.1 07.02.02 34 rue Saint-André(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 93012 Bobigny Cédex(FR); 65-71 Boulevard du Château (54) Dispositif d'éclairage pour un véhicule automobile 92200 Neuilly sur Seine(FR); (30) 11.05.01 FR 0106343(54) Véhicule automobile de type break transformable (45) 23.11.05(30) 26.02.01 FR 0102600 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 000 814 (51) B 60 R 19/24 B 60 R 11/00(11) 1 388 459 B 60 R 19/52 B 60 Q 1/02(51) B 60 P 1/28 B 60 P 1/58 B 60 R 13/04 B 62 D 29/04(21) + (22) 03362012.1 25.07.03 B 60 K 11/08(73) STHIK (21) + (22) 99120811.7 21.10.99 Les Mauves (73) VOLKSWAGEN A.G. 17520 Saint-Ciers-Champagne(FR); 38436 Wolfsburg(DE);(54) Benne basculante à bec vibrant (54) Agencement de fixation de sous-ensembles sur une(30) 09.08.02 FR 0210158 carrosserie-TRADUCTION-Anordnung zur Festlegung von(45) 30.11.05 Anbauteilen an einer Karosserie_____________________________________________ (30) 09.11.98 DE 19851491 (45) 16.11.05(11) 1 389 257 _____________________________________________(51) B 60 P 3/03 G 07 D 11/00 G 08 B 13/14 E 05 G 1/10 (11) 1 021 320(21) + (22) 02732709.7 10.05.02 (51) B 60 R 27/00 B 60 R 19/20(73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. B 60 N 2/06 B 60 N 2/42 Prinzregentenstrasse 159 B 62 D 21/15 B 62 D 25/20 81677 München(DE); (21) + (22) 98948260.9 17.09.98(54) SYSTEME DE SECURITE POUR (73) >RAJASINGHAM ARJUNA INDRAESWAREN COFFRETS-TRADUCTION-SICHERUNGSSYSTEM FÜR KASSETTEN International IDEA Stromsborg(30) 14.05.01 DE 10123382 103 34 Stockholm(SE); 81

(54) SYSTEME DE SIEGE S'EJECTANT FACILEMENT ET STRUCTURE de communication avec structure en ENDO-SQUELETTIQUE DE SECURITE CONTRE L'ACCIDENT anneau-TRADUCTION-Verfahren zur Datenübertragung in(30) 24.09.97 US 936626 einem Kommunikationsnetzwerk mit Ringstruktur(45) 09.11.05 (30) 10.03.00 DE 10011330_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 036 715(51) B 60 R 19/18 B 60 R 19/12 (11) 1 182 086(21) + (22) 00104860.2 07.03.00 (51) B 60 R 13/07 B 62 D 25/08(73) BENTELER A.G. (21) + (22) 01810822.5 23.08.01 Residenzstrasse 1 (73) WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY A.G. D-33104 Paderborn(DE); Neue Jonastrasse 60(54) Ensemble pare-chocs-TRADUCTION-Stossfängeranordnung 8640 Rapperswil(CH);(30) 18.03.99 DE 19912272 (54) Ensemble collecteur d'eau pour un(45) 09.11.05 véhicule-TRADUCTION-Bauteil in einem Kraftfahrzeug_____________________________________________ zur Sammlung von ablaufendem Wasser (30) 23.08.00 CH 16402000(11) 1 088 704 (45) 30.11.05(51) B 60 R 9/058 _____________________________________________(21) + (22) 00116568.7 01.08.00(73) ARVINMERITOR G.M.B.H. (11) 1 234 756 Albert-Einstein-Strasse 14 (51) B 60 R 5/04 B 60 P 3/42 63128 Dietzenbach(DE); B 62 D 47/00(54) Partie surfacique de carrosserie comportant un (21) + (22) 02290304.1 07.02.02 porte-charges pour un vèhicule-TRADUCTION-Flächiges (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Karosserieteil mit einem Lastenträger für ein 65-71 Boulevard du Château Fahrzeug 92200 Neuilly sur Seine(FR);(30) 30.09.99 DE 19947237 (54) Véhicule automobile de type break transformable(45) 09.11.05 (30) 26.02.01 FR 0102600_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 098 162(51) B 60 R 21/16 F 42 B 3/04 (11) 1 242 265 F 42 B 3/12 F 42 B 3/18 (51) B 60 R 13/00(21) + (22) 00402813.0 12.10.00 (21) + (22) 00990580.3 21.12.00(73) LIVBAG (73) BOHM, STEFFEN 2 rue Villaret de Joyeuse Salinenstrasse 2 75017 Paris(FR); 55543 Bad Kreuznach(DE);(54) Initiateur pyrotechnique à filament photogravé (54) DISPOSITIF DE MAINTIEN POUR UN ELEMENT DECORATIF protégé contre les décharges électrostatiques D'UN VEHICULE AUTOMOBILE-TRADUCTION-HALTEVORRICHTUNG(30) 05.11.99 FR 9913849 FÜR EINE ZIERFIGUR EINES KRAFTFAHRZEUGES(45) 09.11.05 (30) 29.12.99 DE 19963695 29.01.00 DE 10003917_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 101 672(51) B 60 R 25/04 (11) 1 247 692(21) + (22) 00123469.9 07.11.00 (51) B 60 R 1/06 B 60 R 1/07(73) >VOLKSWAGEN A.G. B 60 R 1/12 DE-38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 02007585.9 03.04.02(54) Système de sécurité pour (73) MEKRA LANG G.M.B.H. & CO. KG véhicules-TRADUCTION-Sicherungssystem für Schuckertstrasse 8-20 Kraftfahrzeuge 90765 Fürth(DE);(30) 15.11.99 DE 19954757 (54) Agencement de rétroviseur pour des véhicules(45) 02.11.05 automobiles-TRADUCTION-Spiegelanordnung für_____________________________________________ Kraftfahrzeuge (30) 03.04.01 DE 20105791 U(11) 1 106 451 (45) 30.11.05(51) B 60 R 25/02 _____________________________________________(21) + (22) 00119500.7 18.09.00(73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 270 964 Steeger Strasse 17 (51) B 60 R 11/00 F 16 B 47/00 42551 Velbert(DE); F 16 B 5/02 F 16 B 43/02(54) Verrou de direction et interrupteur d'allumage (21) + (22) 02013188.4 14.06.02 électroniques pour (73) SIEMENS A.G. véhicules-TRADUCTION-Elektronisches Lenkschloss und Wittelsbacherplatz 2 elektronischer Zündanlassschalter für Kraftfahrzeuge 80333 München(DE);(30) 30.11.99 DE 19957624 (54) Dispositif de fixation pour la fixation réglable(45) 16.11.05 d'un appareil-TRADUCTION-Befestigungsanordnung zum_____________________________________________ justierbaren Befestigen eines Gerätes (30) 19.06.01 DE 20110111 U(11) 1 106 452 (45) 09.11.05(51) B 60 R 25/02 _____________________________________________(21) + (22) 00120101.1 18.09.00(73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 277 633 Steeger Strasse 17 (51) B 60 R 25/00 G 07 C 9/00 42551 Velbert(DE); (21) + (22) 02360216.2 19.07.02(54) Verrou de direction pour (73) S.A. >ELA INNOVATION véhicules-TRADUCTION-Lenkschloss für Kraftfahrzeug Parc Georges Besse(30) 30.11.99 DE 19957546 FR-30000 Nimes(FR);(45) 16.11.05 (54) Dispositif d'identification électronique_____________________________________________ (30) 20.07.01 FR 0109720 (45) 02.11.05(11) 1 132 259 _____________________________________________(51) B 60 R 19/56(21) + (22) 01105894.8 09.03.01 (11) 1 291 604(73) FRANZ XAVER >MEILLER FAHRZEUG- UND (51) B 60 R 11/06 F 41 H 7/02 MASCHINENFABRIK-G.M.B.H. CO K.G. B 60 D 1/00 Untermenzinger Strasse 1 (21) + (22) 02017158.3 31.07.02 DE-80997 München(DE); (73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H.(54) Protection anti-encastrement Dr.-Hell-Strasse rabbatable-TRADUCTION-Klappbare 24107 Kiel(DE); Unterfahrschutzeinrichtung (54) Stockage d'un dispositif de remorquage pour un(30) 09.03.00 DE 20004391 U 22.09.00 DE 20016473 U véhicule de transport blindé-TRADUCTION-Lagerung(45) 16.11.05 einer Abschleppvorrichtung für ein gepanzertes_____________________________________________ Transportfahrezeug (30) 10.09.01 DE 10144370(11) 1 133 107 (45) 30.11.05(51) B 60 R 16/02 H 04 L 12/43 _____________________________________________(21) + (22) 01104343.7 23.02.01(73) BECKER G.M.B.H. (11) 1 315 874 Im Stockmädle 1 (51) B 60 R 25/00 E 05 B 49/00 D-76307 Karlsbad(DE); (21) + (22) 01967459.7 07.09.01(54) Procédé de communication de données dans un système (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 82

65-71 Boulevard du Château (54) STATION ESSENCE COMPACTE ET PROCEDE 92200 Neuilly sur Seine(FR); D'INSTALLATION-TRADUCTION-KOMPAKT-TANKANLAGE UND(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE VERFAHREN ZU IHRER ERRICHTUNG D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (30) 04.08.99 DE 19937075(30) 08.09.00 FR 0011484 08.11.00 FR 0014344 (45) 09.11.05 06.07.01 FR 0109040 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 238 604 (51) B 60 S 3/06 A 46 B 13/00(11) 1 340 657 A 46 D 1/00(51) B 60 R 21/26 (21) + (22) 02004497.0 27.02.02(21) + (22) 03001745.3 28.01.03 (73) >ROTHMANN DIETER(73) VOLKSWAGEN AG August-Prell-Strasse 46 38436 Wolfsburg(DE); DE-40885 Ratingen(DE);(54) Générateur de gaz, en particulier pour un dispositif (54) Installation de lavage de de protection des occupants d'un voiture-TRADUCTION-Autowaschanlage véhicule-TRADUCTION-Gasgenerator, insbesondere für (30) 07.03.01 DE 20104007 U eine Insassenschutzvorrichtung eines Fahrzeuges (45) 02.11.05(30) 28.02.02 DE 10208956 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 436 179 (51) B 60 S 1/40(11) 1 410 962 (21) + (22) 02801357.1 02.10.02(51) B 60 R 25/02 (73) >VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE(21) + (22) 03020419.2 11.09.03 Z.A. de l'Agiot 8 rue Louis Lormand(73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG FR-78321 La Verrière(FR); Steeger Strasse 17 (54) ESSUIE-GLACE DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN 42551 Velbert(DE); FERMOIR DE SECURITE(54) Dispositf de blocage de l'arbre de direction d'un (30) 15.10.01 FR 0113831 véhicule automobile-TRADUCTION-Vorrichtung zum (45) 09.11.05 Sperren der Lenkspindel eines Kraftfahrzeugs _____________________________________________(30) 14.10.02 DE 10247802(45) 16.11.05 (11) 1 506 108_____________________________________________ (51) B 60 S 1/08 (21) + (22) 03732405.0 19.05.03(11) 1 410 963 (73) >ELMOS SEMICONDUCTOR A.G.(51) B 60 R 25/02 Heinrich-Hertz-Strasse 1(21) + (22) 03020420.0 11.09.03 DE-44227 Dortmund(DE);(73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG (54) DETECTEUR DE PLUIE-TRADUCTION-REGENSENSOR Steeger Strasse 17 (30) 18.05.02 DE 10222321 42551 Velbert(DE); (45) 23.11.05(54) Dispositif de blocage de l'arbre de direction d'un _____________________________________________ véhicule automobile-TRADUCTION-Vorrichtung zum Sperren der Lenkspindel eines Kraftfahrzeugs (11) 1 076 235(30) 14.10.02 DE 10247803 (51) B 60 T 8/00 G 01 M 17/02(45) 16.11.05 G 01 N 19/02 B 60 C 11/01_____________________________________________ B 60 C 11/13 B 60 C 11/18 (21) + (22) 00115998.7 26.07.00(11) 1 426 231 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN(51) B 60 R 21/02 B 60 N 2/36 23 rue Breschet(21) + (22) 03370034.5 23.09.03 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(73) S.A. >DURISOTTI MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Avenue Fosse 13 Route Louis Braille 10 et 12 FR-62430 Sallaumines(FR); 1763 Granges-Paccot(CH)(54) Banquette repliable de securite (54) Mesures d' adhérence entre une roue de véhicule et(30) 04.12.02 FR 0215299 la chaussée(45) 02.11.05 (30) 10.08.99 FR 9910422 31.12.99 FR 9916835_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 426 243(51) B 60 R 21/01 B 60 N 2/00 (11) 1 107 007 B 60 N 2/07 G 01 G 19/414 (51) B 60 T 8/00 B 60 T 8/32(21) + (22) 03020220.4 06.09.03 G 01 P 3/481 G 01 P 3/488(73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. (21) + (22) 00122210.8 16.10.00 Porscheplatz 1 (73) VOLKSWAGEN A.G. 70435 Stuttgart(DE); 38436 Wolfsburg(DE);(54) Soubassement de siège pour un siège de (54) Dispositif de freinage pour roues d'un véhicule avec véhicule-TRADUCTION-Sitzkonsole für einen dispositif de contrôle intégré, et procédé pour Fahrzeugsitz contrôler la force de(30) 05.12.02 DE 10256741 freinage-TRADUCTION-Radbremsenanordnung für(45) 30.11.05 Fahrzeuge mit integrierter Steuerung und Verfahren_____________________________________________ zur Steuerung des Radbremsmomentes (30) 30.11.99 DE 19957632(11) 1 493 638 (45) 30.11.05(51) B 60 R 21/26 F 16 K 13/00 _____________________________________________(21) + (22) 02720024.5 10.04.02(73) S.A. >DALPHI METAL ESPANA (11) 1 208 025 O/Martires Concepcionistas 3 (51) B 60 T 13/57 28006 Madrid(ES); (21) + (22) 00960769.8 31.08.00(54) CONTENEUR POUR GAZ SOUS PRESSION (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(45) 16.11.05 Wernerstrasse 1_____________________________________________ 70469 Stuttgart(DE); (54) SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE A AUTO-ASSISTANCE SELECTIVE(11) 1 117 574 ET CONTROLEE EN EFFORT(51) B 60 S 1/38 (30) 03.09.99 FR 9911251(21) + (22) 00952932.2 13.07.00 (45) 02.11.05(73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 DE-70442 Stuttgart(DE); (11) 1 420 991(54) RACLETTE D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULES (51) B 60 T 13/74 F 16 D 55/224 AUTOMOBILES-TRADUCTION-WISCHBLATT ZUM REINIGEN VON (21) + (22) 02797631.5 27.08.02 SCHEIBEN AN KRAFTFAHRZEUGEN (73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H.(30) 30.07.99 DE 19935859 Carl-Spaeter Strasse 8(45) 30.11.05 56070 Koblenz(DE);_____________________________________________ (54) FREIN A DISQUE COMMANDE PAR UN MOTEUR-TRADUCTION-MOTORBETÄTIGBARE SCHEIBENBREMSE(11) 1 117 613 (30) 31.08.01 DE 10142644(51) B 60 S 5/02 E 04 H 7/16 (45) 16.11.05 B 67 D 5/60 _____________________________________________(21) + (22) 00962198.8 01.08.00(73) CHEMIE- UND TANKANLAGENBAU REUTHER G.M.B.H. (11) 1 431 147 Fabrikstrasse 8 (51) B 60 T 7/06 F 16 F 9/04 15517 Fürstenwalde(DE); G 05 G 5/05 83

(21) + (22) 03028929.2 17.12.03 (73) LOHR INDUSTRIE(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 29 rue du 14 Juillet Wernerstrasse 1 67980 Hangenbieten(FR); 70442 Stuttgart(DE); (54) Système d'articulation entre deux structures wagon(54) Pedalier de frein successives reposant sur le même bogie et comprenant(30) 20.12.02 FR 0216471 des appuis flottants(45) 23.11.05 (30) 28.02.02 FR 0202577_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 490 252(51) B 60 T 17/08 (11) 1 492 691(21) + (22) 03744832.1 21.03.03 (51) B 61 D 3/18 B 61 F 3/12(73) >KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. B 61 F 5/14 Moosacher Strasse 80 (21) + (22) 03740570.1 04.04.03 DE-80809 München(DE); (73) LOHR INDUSTRIE(54) CYLINDRE DE FREIN A 29 rue du 14 Juillet ACCUMULATEUR-TRADUCTION-FEDERSPEICHERBREMSZYLINDER 67980 Hangenbieten(FR);(30) 27.03.02 DE 10214033 (54) BOGIE FERROVIAIRE MUNIS D'APPUIS LATERAUX FLOTTANTS(45) 16.11.05 POUR DEUX STRUCTURES WAGON SUCCESSIVES ARTICULEES_____________________________________________ SUR CE MEME BOGIE (30) 04.04.02 FR 0204221(11) 1 499 815 (45) 16.11.05(51) B 60 T 8/00 B 60 T 13/74 _____________________________________________ F 16 D 65/14 F 16 D 65/18(21) + (22) 03740607.1 14.04.03 (11) 1 478 558(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (51) B 61 F 3/12 B 61 F 5/14 Wernerstrasse 1 B 61 D 3/18 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 03718915.6 27.02.03(54) FREIN A DISQUE MUNI D'AU MOINS UNE PLAQUETTE DE (73) LOHR INDUSTRIE FREIN INCLINABLE 29 rue du 14 Juillet(30) 18.04.02 FR 0204895 67980 Hangenbieten(FR);(45) 23.11.05 (54) Système d'articulation entre deux structures wagon_____________________________________________ successives reposant sur le même bogie et comprenant des appuis flottants(11) 1 518 772 (30) 28.02.02 FR 0202577(51) B 60 T 13/57 (45) 23.11.05(21) + (22) 03292364.1 26.09.03 _____________________________________________(73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. PO Box 5052 (11) 1 492 691 Troy MI 48007(US); (51) B 61 F 3/12 B 61 F 5/14(54) Amplificateur de force a depression B 61 D 3/18(45) 23.11.05 (21) + (22) 03740570.1 04.04.03_____________________________________________ (73) LOHR INDUSTRIE 29 rue du 14 Juillet(11) 1 445 138 67980 Hangenbieten(FR);(51) B 61 C 9/48 B 60 K 5/12 (54) BOGIE FERROVIAIRE MUNIS D'APPUIS LATERAUX FLOTTANTS(21) + (22) 04000719.7 15.01.04 POUR DEUX STRUCTURES WAGON SUCCESSIVES ARTICULEES(73) VOITH TURBO G.M.B.H. & Co KG SUR CE MEME BOGIE Alexanderstrasse 2 (30) 04.04.02 FR 0204221 89522 Heidenheim(DE); (45) 16.11.05(54) Support élastique, en particulier en forme de cale, _____________________________________________ et chassis-TRADUCTION-Elastisches Lager, insbesondere Keillager, und Rahmen (11) 1 378 416(30) 17.01.03 DE 10301916 (51) B 61 G 5/10 H 01 R 24/02(45) 23.11.05 H 01 R 43/26_____________________________________________ (21) + (22) 03013973.7 20.06.03 (73) ERA-CONTACT G.M.B.H.(11) 0 990 574 Gewerbestrasse 44(51) B 61 D 17/12 B 62 D 25/06 75015 Bretten(DE);(21) + (22) 99109032.5 07.05.99 (54) Coupleur de contact(73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. électrique-TRADUCTION-Elektrokontaktkupplung Saatwinkler Damm 43 (30) 05.07.02 DE 10230379 13627 Berlin(DE); (45) 02.11.05(54) Caisse de véhicule avec une plaque d'obturation pour _____________________________________________ le toit et arceaux transversaux-TRADUCTION-Wagenkasten mit (11) 1 284 207 Dachabschlussplatte und Querspriegeln (51) B 61 K 5/02 B 60 F 1/04(30) 30.09.98 DE 19844812 B 61 D 15/00(45) 16.11.05 (21) + (22) 02090270.6 19.07.02_____________________________________________ (73) GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. Forststrasse 16(11) 1 164 068 40597 Düsseldorf(DE);(51) B 61 D 19/00 B 61 D 19/02 (54) Grue bimodale rail-route et méthode d'engagement des E 05 D 15/10 E 05 F 15/06 rails-TRADUCTION-Zweiwegefahrzeugkran zum(21) + (22) 00906385.0 01.03.00 kombinierten Strassen- und Schieneinsatz sowie(73) S.A. >FAIVELEY ESPANOLA Aufgleisverfahren Apartado 525 Autovia Reus Km. 5 (30) 13.08.01 DE 10139393 43080 Tarragona(ES); (45) 23.11.05(54) MECANISME DE SYNCHRONISATION POUR LA MANOEUVRE DE _____________________________________________ PORTES COULISSANTES ENCLOISONNEES(30) 01.03.99 ES 9900415 (11) 0 958 985(45) 02.11.05 (51) B 61 L 1/20 B 61 L 1/16_____________________________________________ (21) + (22) 99890161.5 19.05.99 (73) VAE GMBH(11) 1 284 207 Rotenturmstrasse 5-9(51) B 61 D 15/00 B 61 K 5/02 1010 Wien(AT); B 60 F 1/04 (54) Montage pour la surveillance de données(21) + (22) 02090270.6 19.07.02 opérationnelles de systèmes de signalisation de(73) GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. sécurité ferroviaires-TRADUCTION-Schaltungsanordnung Forststrasse 16 zur Überwachung von Betriebskenndaten von 40597 Düsseldorf(DE); eisenbahntechnischen Sicherheitsmeldeanlagen(54) Grue bimodale rail-route et méthode d'engagement des (30) 20.05.98 AT 87098 rails-TRADUCTION-Zweiwegefahrzeugkran zum (45) 30.11.05 kombinierten Strassen- und Schieneinsatz sowie _____________________________________________ Aufgleisverfahren(30) 13.08.01 DE 10139393 (11) 1 232 926(45) 23.11.05 (51) B 61 L 3/12_____________________________________________ (21) + (22) 01103405.5 14.02.01 (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G.(11) 1 478 558 Albisriederstrasse 245(51) B 61 D 3/18 B 61 F 3/12 CH-8047 Zürich(CH); B 61 F 5/14 (54) Système de sécurité pour trains-TRADUCTION-Verfahren(21) + (22) 03718915.6 27.02.03 zur Zugsicherung 84

(45) 23.11.05 (54) ARBRE DE DIRECTION-TRADUCTION-LENKSPINDEL_____________________________________________ (30) 16.07.99 DE 19933502 (45) 02.11.05(11) 1 257 458 _____________________________________________(51) B 62 B 3/18(21) + (22) 01903963.5 16.01.01 (11) 1 182 086(73) >SIX INNOVATION (51) B 62 D 25/08 B 60 R 13/07 1 rue Paul Bert (21) + (22) 01810822.5 23.08.01 FR-59240 Dunkerque(FR); (73) WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY A.G.(54) PANIER POUR CHARIOT DE MAGASIN EN LIBRE SERVICE Neue Jonastrasse 60(30) 23.02.00 FR 0002239 28.03.00 FR 0003879 8640 Rapperswil(CH);(45) 16.11.05 (54) Ensemble collecteur d'eau pour un_____________________________________________ véhicule-TRADUCTION-Bauteil in einem Kraftfahrzeug zur Sammlung von ablaufendem Wasser(11) 1 459 957 (30) 23.08.00 CH 16402000(51) B 62 B 7/08 B 62 B 9/00 (45) 30.11.05(21) + (22) 03006485.1 21.03.03 _____________________________________________(73) >HAUCK G.M.B.H. & CO. K.G. Frohnlacher Strasse 8 (11) 1 184 259 DE-96242 Sonnefeld(DE); (51) B 62 D 6/00 // // B62D101:(54) Voiture d'enfant-TRADUCTION-Kinderwagen 0 0, B62D117: 0 0, B62D119:(45) 30.11.05 0 0, B62D121: 0 0, B62D137:_____________________________________________ 0 0, B62D153: 0 0 (21) + (22) 01402255.2 29.08.01(11) 0 990 574 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(51) B 62 D 25/06 B 61 D 17/12 62 Boulevard Victor Hugo(21) + (22) 99109032.5 07.05.99 92200 Neuilly sur Seine(FR);(73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (54) Ensemble de direction assistée électrique pour Saatwinkler Damm 43 véhicule automobile 13627 Berlin(DE); (30) 31.08.00 FR 0011150 31.08.00 FR 0011152(54) Caisse de véhicule avec une plaque d'obturation pour (45) 02.11.05 le toit et arceaux _____________________________________________ transversaux-TRADUCTION-Wagenkasten mit Dachabschlussplatte und Querspriegeln (11) 1 234 756(30) 30.09.98 DE 19844812 (51) B 62 D 47/00 B 60 R 5/04(45) 16.11.05 B 60 P 3/42_____________________________________________ (21) + (22) 02290304.1 07.02.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(11) 1 000 814 65-71 Boulevard du Château(51) B 62 D 29/04 B 60 K 11/08 92200 Neuilly sur Seine(FR); B 60 R 19/24 B 60 R 11/00 (54) Véhicule automobile de type break transformable B 60 R 19/52 B 60 Q 1/02 (30) 26.02.01 FR 0102600 B 60 R 13/04 (45) 02.11.05(21) + (22) 99120811.7 21.10.99 _____________________________________________(73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (11) 1 282 552(54) Agencement de fixation de sous-ensembles sur une (51) B 62 D 27/02 carrosserie-TRADUCTION-Anordnung zur Festlegung von (21) + (22) 01933991.0 18.05.01 Anbauteilen an einer Karosserie (73) SAINT-GOBAIN PERFORMANCE PLASTICS CHAINEUX(30) 09.11.98 DE 19851491 18 Avenue du Parc(45) 16.11.05 4650 Chaineux(BE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT MODULAIRE PRET A ETRE COLLE ET PROCEDE DE MONTAGE(11) 1 021 320 (30) 18.05.00 FR 0006399(51) B 62 D 21/15 B 62 D 25/20 (45) 02.11.05 B 60 R 27/00 B 60 R 19/20 _____________________________________________ B 60 N 2/06 B 60 N 2/42(21) + (22) 98948260.9 17.09.98 (11) 1 359 085(73) >RAJASINGHAM ARJUNA INDRAESWAREN (51) B 62 D 53/06 B 62 D 61/12 International IDEA Stromsborg (21) + (22) 03004116.4 26.02.03 103 34 Stockholm(SE); (73) BPW BERGISCHE ACHSEN K.G.(54) SYSTEME DE SIEGE S'EJECTANT FACILEMENT ET STRUCTURE Ohlerhammer ENDO-SQUELETTIQUE DE SECURITE CONTRE L'ACCIDENT 51674 Wiehl(DE);(30) 24.09.97 US 936626 (54) Procédé pour activer un dispositif de levage pour(45) 09.11.05 essieux d'un véhicule à moteur_____________________________________________ semi-remorque-TRADUCTION-Verfahren zur Aktivierung der Achsliftvorrichtung eines Sattelkraftfahrzeuges(11) 1 081 021 (30) 30.04.02 DE 10219281(51) B 62 D 13/04 B 62 D 13/02 (45) 30.11.05(21) + (22) 00115519.1 19.07.00 _____________________________________________(73) ZUNHAMMER, SEBASTIAN Biebing 17 (11) 0 933 290 83301 Traunreut(DE); (51) B 62 J 7/00 B 62 J 11/02(54) Remorque de véhicule à essieu (21) + (22) 98123741.5 14.12.98 dirigeable-TRADUCTION-Fahrzeuganhänger mit lenkbarer (73) GEBRUDER PLETSCHER A.G. Achse Obere Schilling 414(30) 20.07.99 DE 29912297 U CH-8460 Marthalen(CH);(45) 09.11.05 (54) Elément porteur de charge pour_____________________________________________ porte-bagages-TRADUCTION-Lasttragkörper für einen Gepäckträger(11) 1 099 584 (30) 29.01.98 CH 21798(51) B 62 D 21/09 B 62 D 25/06 (45) 09.11.05 B 60 J 7/08 _____________________________________________(21) + (22) 00120059.1 15.09.00(73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. (11) 1 184 271 Porscheplatz 1 (51) B 62 J 1/16 F 16 B 7/04 70435 Stuttgart(DE); (21) + (22) 01116943.0 11.07.01(54) Véhicule avec poutre de renfort le long d'un (73) >HAMAX A/S longeron-TRADUCTION-Fahrzeug mit am Seitenschweller Makeveien 4 längsverlaufendem Schutzträger 1679 Krakeroy(NO);(30) 11.11.99 DE 19954292 (54) Dispositif pour attacher un siège pour enfants à une(45) 02.11.05 bicyclette-TRADUCTION-Haltevorrichtung für einen_____________________________________________ Fahrrad-Kindersitz oder dergleichen (30) 26.07.00 DE 10036430(11) 1 113 955 (45) 30.11.05(51) B 62 D 1/19 _____________________________________________(21) + (22) 00943981.1 04.07.00(73) BAYERISCHE MOTOREN WERKE A.G. (11) 1 521 703 Petuelring 130 (51) B 62 J 1/04 B 62 J 1/00 80809 München (DE); (21) + (22) 03741111.3 16.07.03 KRUPP PRESTA AKTIENGESELLSCHAFT (73) >BERTELLONI PIETRO Essane Strasse 24 Via Venezia 9492 Eschen(LI) I-54100 Massa(IT); 85

(54) SIEGE OSCILLANT POUR VEHICULES A DEUX ROUES (54) Procédé et dispositif pour récupérer des fluides(30) 16.07.02 IT PI20020039 polluants-TRADUCTION-Verfahren sowie Anordnung zum(45) 16.11.05 Bergen von umweltschädlichen Flüssigkeiten_____________________________________________ (30) 21.03.03 CH 20030487 (45) 02.11.05(11) 0 968 913 _____________________________________________(51) B 63 B 59/04(21) + (22) 99111437.2 11.06.99 (11) 1 502 848(73) BECKER, JOSEF (51) B 63 G 8/28 Industriestrasse 8 (21) + (22) 04090286.8 21.07.04 83734 Hausham(DE); (73) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT A.G.(54) Arrangement d'électrodes sur un bateau pour éviter Werftstrasse 112-114 la croissance de biomasse sur ses parties 24124 Kiel(DE); immergées-TRADUCTION-Elektrodenanordnung an einem (54) Conteneur pour emmagasiner et lancer des corps Schiff zur Vermeidung biologischen Bewuchses des immergés-TRADUCTION-Lager- und Ausstossbehälter für Unterwasserschiffs Unterwasserschwimm-und Tauchkörper(30) 29.06.98 DE 19828961 (30) 31.07.03 DE 10335524(45) 02.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 140 615 (11) 1 497 172(51) B 63 B 29/04 B 63 B 35/73 (51) B 63 H 1/08(21) + (22) 00911251.7 06.03.00 (21) + (22) 03746209.0 24.03.03(73) >LA MURAGLIA RICCARDO (73) PLIM COOPERATION A.G. Via della Pisana 1439 Waldeggstrasse 38 IT-00163 Roma(IT); 3097 Bern-Liebefeld(CH);(54) STRUCTURE DE VOILIER POUR L'APPRENTISSAGE DE LA (54) DISPOSITIF POUR TRANSFORMER UN VOILE ET POUR PERSONNES HANDICAPEES MOUVEMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR(30) 25.10.99 IT RM990654 BEWEGUNGSUMWANDLUNG(45) 23.11.05 (30) 17.04.02 CH 644022002_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 170 204(51) B 63 B 39/06 E 02 B 3/06 (11) 1 507 702(21) + (22) 01111276.0 16.05.01 (51) B 63 H 11/08(73) >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD (21) + (22) 03720261.1 04.04.03 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku (73) SIEMENS A.G. Tokyo(JP); Wittelsbacherplatz 2(54) Appareil pour la réduction des mouvements, et corps 80333 München(DE); flottant correspondant (54) NAVIRE DE HAUTE MER A GRANDE VITESSE POURVU D'UN(30) 16.05.00 JP 2000142929 06.04.01 JP 2001108277 FOND DOUBLE ET D'UN ENTRAINEMENT DE TYPE(45) 09.11.05 HYDROJET-TRADUCTION-SCHNELLES SEEGEHENDES SCHIFF MIT_____________________________________________ EINEM DOPPELBODEN UND EINEM WASSERSTRAHL-(WATERJET) ANTRIEB(11) 1 288 121 (30) 29.05.02 DE 10224013(51) B 63 B 9/00 B 29 C 73/34 (45) 02.11.05 B 29 C 73/24 B 32 B 35/00 _____________________________________________(21) + (22) 02356166.5 29.08.02(73) LABAT, SEBASTIEN PIERRE (11) 1 164 077 21 Anse l'Etang (51) B 64 D 11/00 97220 Trinite(FR); (21) + (22) 01114285.8 13.06.01(54) Procédé et installation de traitement d'une coque de (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. bateau Kreetslag 10(30) 31.08.01 FR 0111346 21129 Hamburg(DE);(45) 09.11.05 (54) Cabine passager d'un avion de_____________________________________________ transport-TRADUCTION-Passagierkabine eines Verkehrsflugzeuges(11) 1 477 401 (30) 15.06.00 DE 10029369(51) B 63 B 35/74 (45) 09.11.05(21) + (22) 03014818.3 30.06.03 _____________________________________________(73) HI-MARK INTERNATIONAL DESIGN INC. 11F No. 99 Roosevelt Rd. Sec. 3 (11) 1 369 349 Taipei Taiwan R.O.C.(TW); (51) B 64 D 7/00 B 64 D 7/08(54) Véhicle de sport F 41 F 3/06 aquatique-TRADUCTION-Wassersportgerät (21) + (22) 03291074.7 05.05.03(30) 14.05.03 CN 03261826 (73) MBDA FRANCE(45) 23.11.05 37 Boulevard de Montmorency_____________________________________________ 75016 Paris(FR); (54) Arme montée sur un aéronef furtif et pourvue d'un(11) 1 206 662 missile, ainsi qu'un système d'arme comprenant un(51) B 63 C 11/22 F 17 C 1/00 aéronef furtif et une telle arme F 17 C 1/10 F 17 C 1/14 (30) 07.06.02 FR 0207016 C 22 C 38/48 C 22 C 38/50 (45) 16.11.05(21) + (22) 00954437.0 06.07.00 _____________________________________________(73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 (11) 1 452 707 40235 Düsseldorf(DE); (51) B 64 D 33/02 B 64 D 45/00(54) BOUTEILLE DE PLONGEE ET SON PROCEDE DE B 64 F 1/00 F 02 C 7/04 PRODUCTION-TRADUCTION-TAUCHERFLASCHE UND VERFAHREN F 02 C 7/055 F 02 C 7/00 FÜR DEREN HERSTELLUNG (21) + (22) 04100755.0 26.02.04(30) 24.07.99 DE 19934851 (73) AIRBUS FRANCE(45) 09.11.05 316 Route de Bayonne_____________________________________________ 31060 Toulouse(FR); (54) Dispositif de protection d'une structure d entree(11) 1 303 438 d'air d'un moteur a reaction(51) B 63 C 9/26 (30) 28.02.03 FR 0302459(21) + (22) 01953898.2 06.07.01 (45) 16.11.05(73) FACHHOCHSCHULE HILDESHEIM / HOLZMINDEN / GOTTINGEN _____________________________________________ Hohnsen 4 31134 Hildesheim(DE); (11) 1 506 115(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR LE SAUVETAGE DE PERSONNES (51) B 64 D 11/00 EN DETRESSE EN MER-TRADUCTION-VERFAHREN UND GERÄT (21) + (22) 03730073.8 19.05.03 ZUR RETTUNG VON IN SEENOT GERATENEN PERSONEN (73) AIRCABIN G.M.B.H.(30) 25.07.00 DE 10036467 Am Flugplatz 1(45) 09.11.05 88471 Laupheim(DE);_____________________________________________ (54) MODULE DE SERVO-ASSISTANCE DESTINE A FOURNIR UNE FORCE D'ASSISTANCE EN FONCTION D'UNE(11) 1 459 976 CHARGE-TRADUCTION-KRAFTUNTERSTÜTZUNGSMODUL ZUR(51) B 63 C 7/16 BEREITSTELLUNG EINER LASTABHÄNGIGEN(21) + (22) 03405475.9 27.06.03 UNTERSTÜTZUNGSKRAFT(73) COPERION BUSS A.G. (30) 17.05.02 DE 10222125 Hohenrainstrasse 10 (45) 09.11.05 4133 Pratteln 1(CH); _____________________________________________ 86

(11) 1 336 578(11) 1 241 094 (51) B 65 B 39/00 B 65 D 88/28(51) B 64 F 1/20 F 21 V 31/00 (21) + (22) 03001576.2 24.01.03 F 21 S 8/00 E 01 F 9/06 (73) BMH CHRONOS RICHARDSON G.M.B.H.(21) + (22) 02005846.7 14.03.02 Reutherstrasse 3(73) >SIEMENS A.G. 53773 Hennef(DE); Wittelsbacherplatz 2 (54) Buse de remplissage-TRADUCTION-Füllstutzen DE-80333 München(DE); (30) 16.02.02 DE 20202372 U(54) Feu de balisage encastré pour surfaces de (45) 30.11.05 circulation, notamment pour _____________________________________________ aéroports-TRADUCTION-Unterflurfeuer für Verkehrsflächen, z.B. auf Flughäfen (11) 1 343 693(30) 14.03.01 DE 10112623 (51) B 65 B 3/02(45) 09.11.05 (21) + (22) 01985391.0 11.12.01_____________________________________________ (73) >HANSEN BERND Talstrasse 22-30(11) 1 452 707 DE-74429 Sulzbach-Laufen(DE);(51) B 64 F 1/00 F 02 C 7/04 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION ET DE F 02 C 7/055 F 02 C 7/00 REMPLISSAGE DE RECIPIENTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND B 64 D 33/02 B 64 D 45/00 VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN UND BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN(21) + (22) 04100755.0 26.02.04 (30) 19.12.00 DE 10063282(73) AIRBUS FRANCE (45) 09.11.05 316 Route de Bayonne _____________________________________________ 31060 Toulouse(FR);(54) Dispositif de protection d'une structure d entree (11) 1 346 931 d'air d'un moteur a reaction (51) B 65 B 27/08 B 65 G 47/08(30) 28.02.03 FR 0302459 B 65 G 1/04(45) 16.11.05 (21) + (22) 02425170.4 19.03.02_____________________________________________ (73) >SWISSLOG ITALIA S.P.A. Via Columella 40(11) 0 962 392 IT-20128 Milano(IT);(51) B 65 B 61/24 (54) Système et procédé automatisés pour le transport et(21) + (22) 98121436.4 11.11.98 la distribution d'articles en groupes(73) >POLY-CLIP SYSTEM G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 23.11.05 Westerbachstrasse 45 _____________________________________________ DE-60489 Frankfurt am Main(DE);(54) Moule pour la mise en forme-TRADUCTION-Formkasten (11) 1 362 791(30) 30.11.97 DE 19753002 (51) B 65 B 61/26(45) 09.11.05 (21) + (22) 03004932.4 07.03.03_____________________________________________ (73) BRITISH AMERICAN TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H. Alsterufer 4(11) 1 003 675 20354 Hamburg(DE);(51) B 65 B 59/00 B 65 B 35/20 (54) Dispositif et procédé pour marquer des paquets de(21) + (22) 99931807.4 16.06.99 cigarettes-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum(73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC Kennzeichnen von Zigarettenpackungen One High Ridge Park (30) 16.05.02 DE 10221837 Stamford Connecticut 06905(US); (45) 30.11.05(54) MECANISME DE TRANSFERT _____________________________________________(30) 16.06.98 GB 9812940(45) 02.11.05 (11) 1 427 633_____________________________________________ (51) B 65 B 1/00 (21) + (22) 02798733.8 18.09.02(11) 1 113 829 (73) HENSEN PACKAGING CONCEPT G.M.B.H.(51) B 65 B 1/32 A 61 M 3/02 Max-Planck-Strasse 100 A 61 M 35/00 27283 Verden(DE);(21) + (22) 98948262.5 16.09.98 (54) DISPOSITIF POUR SCELLER DES BECS VERSEURS DANS DES(73) >INNOVATION TECHNOLOGIES INC. SACS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSIEGELN VON 4037 S.W. 93 Drive AUSGIESSERN IN BEUTEL Gainesville FL 32608(US); (30) 20.09.01 DE 10146485(54) DISPOSITIF DE LAVAGE D'UNE PLAIE (45) 30.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 456 083(11) 1 181 920 (51) B 65 B 9/06 B 65 B 53/00(51) B 65 B 29/10 B 65 D 81/32 B 65 B 31/04 A 61 J 1/00 (21) + (22) 02804894.0 13.12.02(21) + (22) 01120061.5 21.08.01 (73) >AWAX PROGETTAZIONE E RICERCA S.R.L.(73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. Via per Sassuolo 1863 Else-Kröner-Strasse 1 IT-41058 Vignola -Modena-(IT); 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (54) PROCEDE ET MACHINE PERMETTANT D'EMBALLER DES(54) Procédé de réalisation d'un ensemble à deux ARTICLES AVEC UN FILM THERMOPLASTIQUE ETIRABLE compartiments-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (30) 19.12.01 IT GE20010096 27.06.02 IT BO20020410 einer Zweikammer-Anordnung und Zweikammer-Anordnung (45) 23.11.05(30) 23.08.00 DE 10041295 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 465 808 (51) B 65 B 51/20 B 65 B 51/26(11) 1 260 436 B 29 C 65/10(51) B 65 B 9/06 B 65 B 57/14 (21) + (22) 03740411.8 03.07.03(21) + (22) 02405397.7 16.05.02 (73) >AWAX PROGETTAZIONE E RICERCA S.R.L.(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Via per Sassuolo 1863 Postfach 30 02 20 IT-41058 Vignola -Modena-(IT); 70442 Stuttgart(DE); (54) APPAREIL POUR COLLER LES BORDS SUPERPOSES D'UN FILM(54) Dispositif et procédé pour alimenter des articles à TUBULAIRE une station d'ensachage-TRADUCTION-Vorrichtung und (30) 18.07.02 IT BO20020463 Verfahren zur Zuführung von Stückgütern zu einer (45) 23.11.05 Schlauchbeutel-Verpackungsstation _____________________________________________(30) 23.05.01 CH 9612001(45) 23.11.05 (11) 1 474 330_____________________________________________ (51) B 65 B 11/54 B 65 B 59/02 B 65 B 63/02(11) 1 281 617 (21) + (22) 03760615.9 13.06.03(51) B 65 B 11/48 B 65 B 25/08 (73) >AWAX PROGETTAZIONE E RICERCA S.R.L.(21) + (22) 01202971.6 02.08.01 Via per Sassuolo 1863(73) >COPPENS VERPAKKINGS-SYSTEMEN B.V. IT-41058 Vignola -Modena-(IT); Matlingeweg 101 (54) DISPOSITIF DE REGLAGE AUTOMATIQUE DU DISPOSITIF NL-3044 EV Rotterdam(NL); PRESSEUR DANS UNE MACHINE D'EMBALLAGE SOUS FILM(54) Procédé et dispositif pour emballer un produit, tel ETIRABLE qu' une ou plusieures tranches d'un produit de (30) 19.06.02 IT GE20020054 fromage ou de viande, dans un matériau en film (45) 23.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 347 918 87

(51) B 65 C 9/26 G 11 B 23/40 Okayama-Pref.(JP);(21) + (22) 01902295.3 05.01.01 (54) Composition de résine comprenant de(73) NEATO (UK) LTD copolymère-éthylène-alcool vinylique et conteneur College House 17 King Edward's Road multi-couche comprenant celle-ci Ruislip Middlesex H84 7AE(GB); (30) 01.09.00 JP 2000266179(54) DISPOSITIF POUR APPLIQUER UNE ETIQUETTE RONDE SUR UN (45) 30.11.05 DISQUE COMPACT ET PROCEDE DE PRODUCTION ET _____________________________________________ D'UTILISATION DE CE DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFLEGEN EINER (11) 1 190 960 ETIKETTENSCHEIBE AUF EINE COMPACT DISC, SOWIE (51) B 65 D 81/34 B 65 D 75/38 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND ZUR VERWENDUNG DER B 65 D 73/02 VORRICHTUNG (21) + (22) 01500232.2 20.09.01(45) 09.11.05 (73) >MONTSERRATE GIBERNAU ANTONIO_____________________________________________ C. Avenir 72 08021 Barcelona(ES);(11) 0 833 779 (54) Emballage pour la cuisson de produits alimentaires(51) B 65 D 25/00 A 62 C 3/06 dans un four à micro-ondes(21) + (22) 96917131.3 05.06.96 (30) 22.09.00 ES 200002293(73) >ALHAMED GHALEB MOHAMAD YASSIN (45) 23.11.05 Penthouse No. 2 1000 29th Street N.W. _____________________________________________ Washington DC 20007(US);(54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE L'ENERGIE RAYONNANTE (11) 1 195 329(30) 06.06.95 US 470254 (51) B 65 D 5/50(45) 16.11.05 (21) + (22) 01120204.1 23.08.01_____________________________________________ (73) BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48(11) 1 035 027 20245 Hamburg(DE);(51) B 65 D 25/36 B 65 D 65/46 (54) Boîte en carton avec un fond intérieur décalé et B 65 D 81/38 A 47 G 19/22 flan pour ce dernier-TRADUCTION-Faltschachtel mit(21) + (22) 99104939.6 12.03.99 schachteleinwärts versetztem Innenboden und(73) >SEDA GERMANY G.M.B.H. Zuschnitt dafür Salvatore-D'Amato-Platz 1 (30) 06.09.00 DE 10044018 DE-91284 Neuhaus/Pegnitz(DE); (45) 30.11.05(54) Gobelet isolée et son procédé de _____________________________________________ fabrication-TRADUCTION-Isolierbecher und Verfahren zu dessen Herstellung (11) 1 198 391(45) 09.11.05 (51) B 65 D 47/20_____________________________________________ (21) + (22) 00948018.7 31.07.00 (73) >WEENER PLASTIK G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 1 055 613 Industriestr. 1(51) B 65 D 77/06 D-26826 Weener(DE);(21) + (22) 00108743.6 13.09.97 (54) SOUPAPE A FERMETURE(73) ROTH WERKE G.M.B.H. AUTOMATIQUE-TRADUCTION-SELBSTSCHLIESSENDES VENTIL 35232 Dautphetal-Buchenau(DE); (30) 29.07.99 DE 29913319 U 09.08.99 DE 19937549(54) Grille, en particulier cage d'un (45) 09.11.05 conteneur-palette-TRADUCTION-Gitter, insbesondere _____________________________________________ eines Korbes eines Palettenbehälters(30) 19.09.96 DE 19638199 06.06.97 DE 19723806 (11) 1 210 276(45) 09.11.05 (51) B 65 D 30/06 B 65 D 30/10_____________________________________________ B 65 D 33/02 B 65 D 33/14 (21) + (22) 00915825.4 11.02.00(11) 1 117 532 (73) >KENNETH FOX SUPPLY CY(51) B 65 D 65/40 B 32 B 27/08 2200 Fox Drive(21) + (22) 99940059.1 27.07.99 McAllen TX 78504(US);(73) >WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. K.G. (54) SAC A PRODUITS AVEC RESISTANCE ET CONFIGURATION DE Postfach 1661 CHARGEMENT AMELIOREES DE-29656 Walsrode(DE); (30) 08.07.99 US 349312(54) FEUILLE DE COUCHAGE ETANCHE AUX GAZ ET MATERIAU (45) 30.11.05 D'EMBALLAGE FABRIQUE AVEC CETTE _____________________________________________ FEUILLE-TRADUCTION-GASDICHTE KASCHIERFOLIE UND DARAUS HERGESTELLTE PACKSTOFFE (11) 1 216 827(30) 07.08.98 DE 19835745 (51) B 65 D 75/62 B 32 B 31/12(45) 09.11.05 (21) + (22) 00811227.8 21.12.00_____________________________________________ (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. Badische Bahnhofstrasse 16(11) 1 142 755 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH);(51) B 65 D 88/30 B 65 D 90/14 (54) Procédé pour la fabrication d'une feuille B 60 P 1/64 B 60 P 1/00 d'emballage-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung(21) + (22) 01107121.4 22.03.01 einer Verpackungsfolie(73) POSCH, JURGEN (45) 02.11.05 Elsternweg 15 _____________________________________________ 73035 Göppingen(DE);(54) Réservoir de stockage mobile, véhicule de transport (11) 1 243 535 et procédé de manutention pour un tel (51) B 65 D 88/66 B 65 D 90/62 réservoir-TRADUCTION-Mobiler Vorratsbehälter sowie B 65 D 90/66 B 65 G 47/19 Transportfahrzeug für einen solchen Behälter und G 01 G 13/02 B 65 G 65/44 Verfahren zu dessen Aufstellung (21) + (22) 01107137.0 22.03.01(30) 04.04.00 DE 10016757 (73) MONTENA SA(45) 23.11.05 Chemin de la Cornache 1_____________________________________________ 1753 Matran(CH); (54) Dispositif de(11) 1 181 920 déchargement-TRADUCTION-Auslassvorrichtung(51) B 65 D 81/32 A 61 J 1/00 (45) 30.11.05 B 65 B 29/10 _____________________________________________(21) + (22) 01120061.5 21.08.01(73) FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 254 393 Else-Kröner-Strasse 1 (51) B 65 D 51/24 G 02 B 25/00 61352 Bad Homburg v.d.H.(DE); (21) + (22) 01946947.7 25.01.01(54) Procédé de réalisation d'un ensemble à deux (73) >NAPIER A. DAVID compartiments-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung 525 N. Bingham St. einer Zweikammer-Anordnung und Zweikammer-Anordnung Cornwall VT 05753(US);(30) 23.08.00 DE 10041295 (54) EMBALLAGE AVEC UN DISPOSITIF DE GROSSISSEMENT(45) 23.11.05 (30) 28.01.00 US 493173_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 184 418(51) B 65 D 81/26 C 08 L 29/04 (11) 1 265 496 B 32 B 27/38 // // (C08L29/ (51) B 65 D 81/32 A 23 K 1/16 0 4, 29:04, 5 3 :0 0 ),(C08L2 (21) + (22) 01933800.3 23.03.01 9 /0 4 , 9:00) (73) >ADISSEO FRANCE S.A.S.(21) + (22) 01120694.3 03.09.01 42 avenue Aristide Briand(73) >KURARAY CO. LTD FR-92160 Antony(FR); 1621 Sakazu Kurashiki-City (54) COMPOSITION LIQUIDE DE VITAMINE 88

(30) 24.03.00 EP 00106397 09.06.00 US 590804 (21) + (22) 03001576.2 24.01.03(45) 02.11.05 (73) BMH CHRONOS RICHARDSON G.M.B.H._____________________________________________ Reutherstrasse 3 53773 Hennef(DE);(11) 1 268 288 (54) Buse de remplissage-TRADUCTION-Füllstutzen(51) B 65 D 6/28 (30) 16.02.02 DE 20202372 U(21) + (22) 01914288.4 13.03.01 (45) 30.11.05(73) >WIN INNOVATION A.B. _____________________________________________ Fruktvägen 61 155 31 Nykvarn(SE); (11) 1 348 643(54) SYSTEME D'ASSEMBLAGE D'UNE BOITE (51) B 65 D 85/68 B 65 D 71/00(30) 14.03.00 SE 0000836 (21) + (22) 03006630.2 24.03.03(45) 09.11.05 (73) HERGETH, WILLIBALD_____________________________________________ Freystädter Strasse 16 92334 Berching/Erasbach(DE);(11) 1 273 528 (54) Récipient et palette pour recueillir des aubes d'une(51) B 65 D 81/00 turbomachine-TRADUCTION-Behältnis und Palette zur(21) + (22) 01115806.0 28.06.01 Aufnahme von Schaufeln einer Strömungsmaschine(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (30) 28.03.02 DE 10214161 Case postale 353 (45) 23.11.05 CH-1800 Vevey(CH); _____________________________________________(54) Capsule souple fermée(45) 23.11.05 (11) 1 350 734_____________________________________________ (51) B 65 D 51/14 B 65 D 23/00 A 47 G 19/14 A 47 J 45/06(11) 1 288 142 (21) + (22) 03003516.6 15.02.03(51) B 65 D 83/14 (73) SCHOTT A.G.(21) + (22) 02291791.8 16.07.02 Hattenbergstrasse 10(73) L'OREAL 55122 Mainz(DE); 14 rue Royale (54) Connexion d'un raccord à un containeur en 75008 Paris(FR); verre-TRADUCTION-Verbinden einer Kunststoffarmatur(54) Dispositif pour le conditionnement et la auf einem Glasbehälter distribution sous pression d'un produit (30) 01.03.02 DE 10209107(30) 22.08.01 FR 0111003 (45) 23.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 362 802(11) 1 289 851 (51) B 65 D 88/72 B 65 D 88/70(51) B 65 D 73/00 B 65 D 88/28 B 65 D 90/58(21) + (22) 01946434.6 15.06.01 (21) + (22) 03010152.1 06.05.03(73) >EVEREADY BATTERY CY INC. (73) REIMELT G.M.B.H. 25225 Detroit Road P O Box 450777 Messenhäuser Strasse 37-45 Westlake Ohio 44145(US); 63322 Rödermark(DE);(54) BOITIER POUR PILES EMPECHANT LA ROTATION (54) Fond pour silos-TRADUCTION-Silobehälterboden(30) 16.06.00 US 595502 (30) 17.05.02 DE 10221964(45) 09.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 298 195 (11) 1 371 482(51) B 65 D 81/32 B 65 D 65/46 (51) B 65 D 65/40 G 03 H 1/02 C 11 D 17/04 D 06 F 39/02 B 32 B 3/30 B 32 B 27/32 A 47 L 15/44 (21) + (22) 02405489.2 13.06.02(21) + (22) 02021944.0 30.09.02 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD(73) HENKEL K.G.A.A. Badische Bahnhofstrasse 16 Henkelstrasse 67 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); 40589 Düsseldorf(DE); (54) Procédé de préparation d'un stratifié en forme de(54) Méthode de dosage tube-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines semi-automatique-TRADUCTION-Semiautomatische Tubenlaminates Dosierung (45) 16.11.05(30) 01.10.01 DE 10148571 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 390 273 (51) B 65 D 71/00(11) 1 303 585 (21) + (22) 02729229.1 16.05.02(51) B 65 D 81/00 C 11 D 17/04 (73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC(21) + (22) 01959126.2 23.07.01 One High Ridge Park(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Stamford Connecticut 06905(US); One Procter & Gamble Plaza (54) CARTON CONVERTIBLE EN CONTENANT COMPARTIMENTE Cincinnati Ohio 45202(US); (30) 18.05.01 US 860843(54) ARTICLES RENFERMANT DES COMPOSITIONS (45) 23.11.05(30) 24.07.00 GB 0018055 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 415 936 (51) B 65 D 88/12 B 65 D 88/74(11) 1 305 219 (21) + (22) 02292217.3 10.09.02(51) B 65 D 1/02 (73) ETS MAGYAR S.A.(21) + (22) 01955904.6 23.07.01 13 avenue Albert Premier B.P. 136(73) >AMCOR LTD 21004 Dijon Cedex(FR); 679 Victoria Street (54) Dispositif de liaison circonférentiel entre une Abbotsford Victoria 3067(AU); citerne et un cadre, et citerne equipé de ce(54) STRUCTURE DE BASE D'UN RECEPTACLE dispositif(30) 24.07.00 US 220326 P 19.07.01 US 909136 (45) 30.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 417 139(11) 1 305 396 (51) B 65 D 75/32 B 65 D 33/25(51) B 65 D 65/46 C 11 D 17/00 B 65 D 85/67 B 65 D 17/34 C 11 D 17/04 (21) + (22) 02794536.9 01.08.02(21) + (22) 01967120.5 04.07.01 (73) >CFS KEMPTEN G.M.B.H.(73) HENKEL K.G.A.A. Römerstrasse 12 Henkelstrasse 67 DE-87437 Kempten(DE); 40589 Düsseldorf(DE); (54) OPERCULES EN DEUX PARTIES-TRADUCTION-ZWEITEILIGE(54) CORPS CREUX COMPARTIMENTES CONTENANT UNE DOSE D'UN SCHALENVERSCHLÜSSE PRODUIT DE LAVAGE, DE NETTOYAGE OU DE (30) 03.08.01 DE 10137659 RINCAGE-TRADUCTION-KOMPARTIMENT-HOHLKÖRPER (45) 02.11.05 ENTHALTEND WASCH-, REINIGUNGS- ODER SPÜLMITTELPORTION _____________________________________________(30) 14.07.00 DE 10033827 29.09.00 DE 10048448 25.11.00 DE 10058647 20.02.01 DE 10107878 (11) 1 421 008(45) 02.11.05 (51) B 65 D 41/26_____________________________________________ (21) + (22) 01960711.8 27.08.01 (73) ZOTT G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 336 578 Dr.-Steichele Strasse 4(51) B 65 D 88/28 B 65 B 39/00 86690 Mertingen(DE); 89

(54) GOBELET S'APPLIQUANT AU-DESSUS OU AU-DESSOUS D'UNE B 65 D 90/62 B 65 D 90/66 BOUTEILLE DE BOISSON, BOUTEILLE DE BOISSON DESTINEE B 65 G 47/19 G 01 G 13/02 A RECEVOIR UN TEL GOBELET, ET COMBINAISON DE (21) + (22) 01107137.0 22.03.01 CEUX-CI.-TRADUCTION-BECHER ZUM STÜLPEN ÜBER ODER (73) MONTENA SA UNTER EINE GETRÄNKEFLASCHE, GETRÄNKEFLASCHE ZUR Chemin de la Cornache 1 AUFNAHME EINES STÜLPBAREN BECHERS UND KOMBINATION 1753 Matran(CH); DERSELBEN (54) Dispositif de(45) 02.11.05 déchargement-TRADUCTION-Auslassvorrichtung_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 425 227(51) B 65 D 41/22 (11) 1 259 442(21) + (22) 02790496.0 13.09.02 (51) B 65 G 47/84 B 65 G 29/00(73) >IBI (21) + (22) 01907804.7 14.02.01 6 ter route de Vernon (73) SIDEL FR-95420 Hodent(FR); Avenue de la Patrouille de France(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA CONSERVATION DE Octeville-sur-Mer Boîte postale 204 PRODUITS PERISSABLES 76053 Le Havre Cedex(FR);(30) 13.09.01 FR 0111828 01.03.02 FR 0202650 (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE RECIPIENTS COMPORTANT UNE 28.03.02 FR 0203950 ROUE DE GUIDAGE A GEOMETRIE VARIABLE(45) 09.11.05 (30) 21.02.00 FR 0002080_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 465 815(51) B 65 D 51/28 B 65 D 81/32 (11) 1 346 929(21) + (22) 02730205.8 24.04.02 (51) B 65 G 1/133 B 65 G 1/137(73) >BIRKMAYER GESUNDHEITSPRODUKTE G.M.B.H. A 61 J 7/00 Schwarzspanierstrasse 15 (21) + (22) 02425169.6 19.03.02 1090 Wien(AT); (73) >SWISSLOG ITALIA S.P.A.(54) FERMETURE ROTATIVE POUR Via Columella 40 CONTENANT-TRADUCTION-DREHVERSCHLUSS FÜR EINEN IT-20128 Milano(IT); BEHÄLTER (54) Magasin modulaire automatique(30) 17.01.02 DE 10202147 (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 346 931(11) 1 471 013 (51) B 65 G 47/08 B 65 G 1/04(51) B 65 D 83/16 B 65 B 27/08(21) + (22) 03017757.0 04.08.03 (21) + (22) 02425170.4 19.03.02(73) >LINDAL VENTIL G.M.B.H. (73) >SWISSLOG ITALIA S.P.A. Industriestrasse 13 Via Columella 40 DE-23843 Bad Oldesloe(DE); IT-20128 Milano(IT);(54) Capuchon de pulvérisation-TRADUCTION-Sprühkappe (54) Système et procédé automatisés pour le transport et(30) 24.04.03 DE 20306719 U la distribution d'articles en groupes(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 519 879 (11) 1 355 840(51) B 65 D 5/74 (51) B 65 G 15/64 B 65 G 39/16(21) + (22) 03762562.1 30.06.03 (21) + (22) 02716495.3 04.01.02(73) SIG TECHNOLOGY LTD. (73) >MARTIN ENGINEERING CY Laufengasse 18 One Martin Place 8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); Neponset Illinois 61345-9766(US);(54) COUVERCLE DESTINE A DES EMBALLAGES COMPOSITES A BASE (54) UNITE DE GUIDAGE POUR BANDE TRANSPORTEUSE DE CARTON POUR BOISSONS, PROCEDE DE PRODUCTION D'UN (30) 05.01.01 NO 20010100 TEL COUVERCLE ET EMBALLAGES COMPOSITES A BASE DE (45) 02.11.05 CARTON POUR BOISSONS EQUIPES D'UN TEL _____________________________________________ COUVERCLE-TRADUCTION-DECKEL FÜR GETRÄNKEKARTONVERBUNDPACKUNGEN SOWIE WERKZEUGE UND (11) 1 380 523 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN DECKELS (51) B 65 G 47/53 B 65 G 47/88 SOWIE DAMIT VERSEHENE GETRÄNKEKARTONVERBUNDPACKUNGEN (21) + (22) 03013713.7 17.06.03(30) 03.07.02 DE 10230001 (73) TGW-TRANSPORTGERATE GMBH(45) 02.11.05 Collmannstrasse 2_____________________________________________ A-4600 Wels(AT); (54) Dispositif de transfert pour articles(11) 0 934 891 individuels-TRADUCTION-Übergabeeinrichtung für(51) B 65 G 1/137 stückhaftes Fördergut(21) + (22) 98102030.8 05.02.98 (30) 11.07.02 AT 10452002(73) >PIERAU UNTERNEHMENSBERATUNG G.M.B.H. (45) 16.11.05 Grotenbleken 33 _____________________________________________ DE-22391 Hamburg(DE);(54) Installation pour la préparation de marchandises (11) 1 457 439 pour l'expédition-TRADUCTION-Kommisionieranlage (51) B 65 G 19/26 B 65 G 47/88(45) 23.11.05 (21) + (22) 03010949.0 16.05.03_____________________________________________ (73) SCHNEUING, PETRA Mörikestrasse 5(11) 1 025 972 33803 Steinhagen(DE);(51) B 65 G 15/30 B 29 C 33/36 (54) Transporteur à cliquets coopérant avec un dispositif B 29 C 44/28 de séparation-TRADUCTION-Stauklinkenförderer mit(21) + (22) 99870021.5 03.02.99 Vereinzelungseinrichtung(73) >LATEXCO N.V. (30) 12.03.03 DE 20304024 U Sint Amandstraat 8bis (45) 09.11.05 BE-8700 Tielt(BE); _____________________________________________(54) Procédé pour la fabrication en continu d'une couche en mousse (11) 1 476 379(45) 23.11.05 (51) B 65 G 47/53 B 65 G 23/34_____________________________________________ (21) + (22) 03706455.7 07.02.03 (73) TRAUTEN, INGE(11) 1 180 484 Nerotal 2(51) B 65 G 47/22 B 65 G 47/26 55286 Wörrstadt(DE);(21) + (22) 01119483.4 14.08.01 (54) TRIEUSE-TRADUCTION-SORTIERMASCHINE(73) MULTI-TECH. DEURNE B.V. (30) 11.02.02 DE 10205606 Dr. Huub van Doorneweg 36 F (45) 09.11.05 5753 PM Deurne(NL); _____________________________________________(54) Station d'alignement fin et sa méthode d'opération-TRADUCTION-Feinausrichtstation und (11) 1 490 279 Verfahren zum Betrieb derselben (51) B 65 G 1/137(30) 16.08.00 DE 10039897 (21) + (22) 03722209.8 06.03.03(45) 02.11.05 (73) DEUTSCHE >POST A.G._____________________________________________ Charles-de-Gaulle-Str. 20 DE-53113 Bonn(DE);(11) 1 243 535 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PREPARATION DE(51) B 65 G 65/44 B 65 D 88/66 MARCHANDISES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG 90

ZUM KOMMISSIONIEREN VON WAREN (21) + (22) 00915694.4 10.01.00(30) 18.03.02 DE 10211717 (73) >HUNTER DOUGLAS INC.(45) 09.11.05 2 Park Way_____________________________________________ Upper Saddle River New Jersey 07458(US); (54) NIET-GEWEVEN STOF EN WERKWIJZE EN INRICHTING OM DEZE(11) 1 507 722 TE VERVAARDIGEN(51) B 65 G 21/20 B 65 G 43/08 (30) 12.01.99 US 115600 P 20.09.99 US 154717 P(21) + (22) 03732365.6 14.05.03 20.09.99 US 155364 P 20.09.99 US 155365 P(73) KRONES A.G. (45) 30.11.05 Böhmerwaldstrasse 5 _____________________________________________ 93068 Neutraubling(DE);(54) DISPOSITIF TRANSPORTEUR POUR (11) 1 170 238 CONTENANTS-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG FUER (51) B 65 H 15/00 BEHAELTER (21) + (22) 01108977.8 11.04.01(30) 24.05.02 DE 20208127 U (73) >EASTMAN KODAK CY(45) 23.11.05 343 State Street_____________________________________________ Rochester New York 14650(US); (54) KEEINRICHTING-TRADUCTION-Wendeeinrichtung(11) 1 517 848 (30) 18.05.00 DE 10024091 01.12.00 DE 10059913(51) B 65 G 13/073 B 65 G 47/26 (45) 02.11.05(21) + (22) 03735140.0 06.06.03 _____________________________________________(73) TGW TRANSPORTGERATE GMBH Collmannstrasse 2 (11) 1 193 204 4600 Wels(AT); (51) B 65 H 43/02 B 65 H 7/14(54) ENSEMBLE ROULEAUX POUR UN TRANSPORTEUR (21) + (22) 01120795.8 11.09.01 D'ACCUMULATION A ROULEAUX-TRADUCTION-ROLLENANORDNUNG (73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. FÜR EINEN STAUROLLENFÖRDERER 121 Broadway Street(30) 14.06.02 AT 9072002 Dover NH 03820(US);(45) 16.11.05 (54) Détecteur de lumière pour produits en_____________________________________________ feuille-TRADUCTION-Lichtsensor für Bogenprodukte (30) 29.09.00 US 675754(11) 0 733 572 (45) 23.11.05(51) B 65 H 23/038 _____________________________________________(21) + (22) 96103841.1 12.03.96(73) ROHM G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 236 667 Kirschenallee (51) B 65 H 59/00 64293 Darmstadt(DE); (21) + (22) 02075741.5 25.02.02(54) Dispositif de guidage et de cintrage dans une (73) >SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. installation d'extrusion d'une bande en matière Via Udine 105 plastique-TRADUCTION-Vorrichtung zur mittigen IT-33170 Pordenone(IT); Führung von Kunststoffbahnen in Extrusionsanlagen (54) Dispostif enrouleur de fils textiles sur des bobines(30) 18.03.95 DE 29504694 U coniques avec compensation des fluctuations de(45) 23.11.05 vitesse d'enroulement du fil_____________________________________________ (30) 01.03.01 IT MI010425 (45) 23.11.05(11) 1 010 504 _____________________________________________(51) B 65 H 26/02 B 26 D 1/02 B 26 D 1/08 B 26 D 5/18 (11) 1 241 124 B 26 F 3/02 (51) B 65 H 75/44 B 66 C 23/90(21) + (22) 99123970.8 06.12.99 G 01 B 7/02(73) ERHARDT + LEIMER G.M.B.H. (21) + (22) 02005570.3 12.03.02 Leitershofer Strasse 80 (73) FERNSTEUERGERATE KURT OELSCH G.M.B.H. D-86157 Augsburg(DE); Jahnstrasse 68+70(54) Dispositif pour la coupe transversale d'une nappe en 12347 Berlin-Britz(DE); mouvement-TRADUCTION-Vorrichtung zum Durchtrennen (54) Guidage forcé dans un dispositif enrouleur-dérouleur einer laufenden Warenbahn de cable-TRADUCTION-Zwangsführung bei einem(30) 14.12.98 DE 29822216 U Seillängengeber(45) 30.11.05 (30) 16.03.01 DE 10114142_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 052 206(51) B 65 H 3/00 B 65 H 3/02 (11) 1 253 098 B 65 H 3/32 B 65 H 3/38 (51) B 65 H 31/00(21) + (22) 00830307.5 21.04.00 (21) + (22) 01810394.5 23.04.01(73) >ABB PROCESS SOLUTIONS & SERVICES S.P.A. (73) GRAPHA-HOLDING A.G. Via Vittor Pisani 16 Sonnenbergstrasse 13 IT-20124 Milano(IT); 6052 Hergiswil(CH);(54) Procédé pour enlever une feuille pour vitrage (54) Appareil pour la manutention des produits imprimés feuilleté d'une pile de feuilles et dispositif alimentés vers un dispositif correspondant d'empilage-TRADUCTION-Einrichtung zur Verarbeitung(30) 07.05.99 IT RM990287 von einer Stapelvorrichtung zugeführten(45) 23.11.05 Druckerzeugnissen_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 059 257(51) B 65 H 31/18 B 65 H 31/10 (11) 1 274 639(21) + (22) 00110184.9 15.05.00 (51) B 65 H 29/00 B 65 H 29/60(73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (21) + (22) 01971445.0 06.02.01 Kurfürsten-Anlage 52-60 (73) FERAG AG 69115 Heidelberg(DE); Zürichstrasse 74(54) Mode d'opération d'une machine à traiter des 8340 Hinwil(CH); feuilles-TRADUCTION-Verfahren zum Betreiben einer (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'ACHEMINER DES OBJETS Bogen verarbeitenden Maschine PLATS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN VON(30) 01.06.99 DE 19925065 FLÄCHIGEN GEGENSTÄNDEN(45) 09.11.05 (30) 20.04.00 CH 799002000_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 138 454(51) B 65 H 35/10 B 26 F 3/02 (11) 1 274 640 B 26 D 7/18 (51) B 65 H 29/02 B 65 H 29/00(21) + (22) 01106872.3 20.03.01 (21) + (22) 01971440.1 06.02.01(73) BOBST S.A. (73) FERAG AG Case Postale Zürichstrasse 74 1001 Lausanne(CH); 8340 Hinwil(CH);(54) Dispositif pour rompre des points d'attache reliant (54) DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT deux bords d'une ligne de coupe D'OBJETS-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN(30) 30.03.00 CH 6142000 VON GEGENSTÄNDEN(45) 30.11.05 (30) 20.04.00 CH 800002000_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 155 177(51) B 65 H 81/02 D 04 H 3/07 (11) 1 401 749 B 29 C 69/00 B 32 B 5/26 (51) B 65 H 39/16 B 65 H 45/22 91

B 65 H 35/02 B 65 H 20/10 rails de guidage-TRADUCTION-Verfahren und B 41 F 13/03 Vorrichtung zur Ermittlung des Zustandes eines(21) + (22) 02750775.5 06.06.02 Schienenstranges(73) KOENIG & BAUER A.G. (30) 27.08.01 EP 01120386 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (45) 09.11.05 97080 Würzburg(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE REGROUPAGE DE BANDES DE MATERIAU ET DISPOSITIF POUR METTR EN OEUVRE CE (11) 1 295 839 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ZUSAMMENFÜHREN VON (51) B 66 B 13/30 MATERIALBAHNEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG (21) + (22) 02020912.8 19.09.02 DIESES VERFAHRENS (73) >INVENTIO A.G.(30) 15.06.01 DE 10128821 Seestrasse 55 Postfach 175(45) 09.11.05 CH-6052 Hergiswil(CH);_____________________________________________ (54) Méthode et moule pour l'installation d' une porte palière d' un ascenseur-TRADUCTION-Verfahren und(11) 1 403 202 Einlegerahmen zur Installation einer Schachttür(51) B 65 H 7/12 einer Aufzugsanlage(21) + (22) 02021524.0 26.09.02 (30) 24.09.01 EP 01810931(73) >LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. (45) 23.11.05 In der Braike 1 _____________________________________________ DE-73277 Owen/Teck(DE);(54) Procédé d'opération d'un détecteur pour la détection (11) 1 380 531 des feuilles dans une machine de traitement de (51) B 66 B 13/30 feuilles-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb eines (21) + (22) 03010766.8 14.05.03 Sensors zur Erfassung von Bögen in einer (73) >NOVOFERM G.M.B.H. bogenverarbeitenden Maschine Isselburger Strasse 31(45) 23.11.05 DE-46459 Rees(DE);_____________________________________________ (54) Porte palière d'ascenseur-TRADUCTION-Fahrschachttür (30) 08.07.02 DE 10230799(11) 1 423 323 (45) 23.11.05(51) B 65 H 19/26 B 65 H 19/22 _____________________________________________(21) + (22) 02794749.8 05.08.02(73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. (11) 1 456 493 Münsterstrasse 20 (51) B 66 B 13/26 E 05 F 15/00 49525 Lengerich(DE); E 05 F 15/20(54) DISPOSITIF POUR SEPARER UNE BANDE DE MATERIAU (21) + (22) 02759866.3 16.08.02 CONTINUE ET POUR FIXER LE DEBUT DE LA BANDE QUI SUIT (73) KASPER, FERDINAND DR. SUR UN MANDRIN DE BOBINAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG Maurer Lange Gasse 69/2 ZUM DURCHTRENNEN EINER LAUFENDEN MATERIALBAHN UND 1230 Wien(AT); ZUM FESTLEGEN DES NACHLAUFENDEN BAHNANFANGS AUF (54) SYSTEME DE SURVEILLANCE DE EINER WICKELHÜLSE PORTE-TRADUCTION-TÜRÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG(30) 17.08.01 DE 10140365 (30) 12.10.01 AT 16112001(45) 23.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 461 189 (11) 0 887 301(51) B 65 H 75/50 B 27 M 3/00 (51) B 66 C 7/04 B 27 F 7/02 (21) + (22) 98250196.7 05.06.98(21) + (22) 02796681.1 18.12.02 (73) DEMAG CRANES & COMPONENTS G.M.B.H.(73) >GRUPPO IANNUCCI S.N.C. DI MARCO E NICOLA MAURIZIO Ruhrstrasse 28 IANNUCCI 58300 Wetter(DE); Contrada Gagliarda (54) Suspension de la voie de roulement d'un appareil de IT-66026 Ortona(IT); levage à un support-TRADUCTION-Aufhängung einer(54) SYSTEME DE RIVETAGE SIMULTANE DE SURFACES PLATES Fahrschiene eines Hebezeuges an einem Träger POUR RIVETEUSES (30) 24.06.97 DE 19727836(30) 04.01.02 IT MI20020004 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 241 124(11) 1 471 023 (51) B 66 C 23/90 G 01 B 7/02(51) B 65 H 35/10 B 65 H 75/44(21) + (22) 03008666.4 16.04.03 (21) + (22) 02005570.3 12.03.02(73) NEWLONG INDUSTRIAL CO., LTD. (73) FERNSTEUERGERATE KURT OELSCH G.M.B.H. 8-14 Shiratori 4-chome Katsushika-Ku Jahnstrasse 68+70 Tokyo 125-0063(JP); 12347 Berlin-Britz(DE);(54) Dispositif de rupture pour des matériaux en (54) Guidage forcé dans un dispositif enrouleur-dérouleur bande-TRADUCTION-Abreisseinrichtung für de cable-TRADUCTION-Zwangsführung bei einem Materialbahnen Seillängengeber(45) 23.11.05 (30) 16.03.01 DE 10114142_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 480 902(51) B 65 H 35/08 B 41 F 13/60 // (11) 1 293 469 // (B65H45/ 1 6, 45:28) (51) B 66 C 19/00(21) + (22) 03743294.5 28.02.03 (21) + (22) 02090322.5 09.09.02(73) KOENIG & BAUER A.G. (73) >GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. Friedrich-Koenig-Strasse 4 Forststrasse 16 97080 Würzburg(DE); DE-40597 Düsseldorf(DE);(54) DISPOSITIF DE (54) Dispositif de chargement pour conteneurs TRANSPORT-TRADUCTION-TRANSPORTVORRICHTUNG ISO-TRADUCTION-Verladeeinrichtung für ISO-Container(30) 04.03.02 DE 10209213 (30) 14.09.01 DE 10145513(45) 09.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 069 066 (11) 1 293 470(51) B 66 B 13/30 (51) B 66 C 23/687 B 66 F 11/04(21) + (22) 00114347.8 05.07.00 (21) + (22) 01122288.2 18.09.01(73) >INVENTIO A.G. (73) PALFINGER EUROPE GMBH Seestrasse 55 Franz-W.-Scherer-Strasse 24 CH-6052 Hergiswil NW(CH); 5101 Bergheim(AT);(54) Portes de palier pour (54) Flèche télescopique pour plate-formes de ascenseur-TRADUCTION-Aufzugsanlage mit Schachttüren travail-TRADUCTION-Teleskopausleger für(30) 12.07.99 EP 99810621 Hubarbeitsbühnen(45) 09.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 288 155 (11) 1 423 327(51) B 66 B 7/12 (51) B 66 D 1/74 F 16 G 11/12(21) + (22) 02018884.3 24.08.02 (21) + (22) 02748332.0 05.03.02(73) INVENTIO A.G. (73) BITTEROLF, ULRICH Seestrasse 55 Postfach Hochvogelstrasse 6 CH-6052 Hergiswil(CH); 87435 Kempten(DE);(54) Méthode et dispositif pour déterminer l' état de (54) DISPOSITIF DE TENSION POUR CABLES ET 92

SIMILAIRES-TRADUCTION-SPANNVORRICHTUNG FÜR SEILE UND _____________________________________________ DERGLEICHEN(30) 05.03.01 DE 20103810 U 08.09.01 DE 20114840 U (11) 1 286 911(45) 23.11.05 (51) B 67 D 1/04 B 67 D 1/08_____________________________________________ (21) + (22) 01941304.6 11.06.01 (73) >HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V.(11) 1 190 981 P.O. Box 510(51) B 66 F 7/06 NL-2380 BB Zoeterwoude(NL);(21) + (22) 01122857.4 24.09.01 (54) APPAREIL DE DISTRIBUTION DE BOISSONS ET CONTENEUR DE(73) PENZEK, ECKHARDT BOISSONS DOTE DE MOYENS DE POSITIONNEMENT Talstrasse 43 (30) 09.06.00 NL 1015411 66386 St. Ingbert(DE); (45) 02.11.05(54) Table élévatrice à ciseaux-TRADUCTION-Scherenhubtisch _____________________________________________(30) 22.09.00 DE 10047582(45) 09.11.05 (11) 1 318 966_____________________________________________ (51) B 67 D 5/08 G 01 F 23/00 G 01 F 15/08(11) 1 293 470 (21) + (22) 01969740.8 19.09.01(51) B 66 F 11/04 B 66 C 23/687 (73) >BARTEC G.M.B.H.(21) + (22) 01122288.2 18.09.01 Max-Eyth-Strasse 16(73) PALFINGER EUROPE GMBH DE-97980 Bad Mergentheim(DE); Franz-W.-Scherer-Strasse 24 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER DES VOLUMES 5101 Bergheim(AT); FLUIDIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(54) Flèche télescopique pour plate-formes de BESTIMMEN VON FLUIDMENGEN travail-TRADUCTION-Teleskopausleger für (30) 21.09.00 DE 10046921 Hubarbeitsbühnen (45) 30.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 454 079(11) 1 322 541 (51) B 81 B 5/00 F 16 H 1/28(51) B 66 F 1/00 (21) + (22) 02792948.8 10.12.02(21) + (22) 01974641.1 24.09.01 (73) MICROMOTION G.M.B.H.(73) >OFAKIM NERHAVIM CONSTRUCTION AND INVESTMENTS 1990 An der Fahrt 13 LTD 55124 Mainz-Gonsenheim(DE); 63 Bar-Kochva Street (54) MICRO-ENGRENAGE CONNU SELON LE PRINCIPE DE 49102 Petach-Tikva(IL); L'ENGRENAGE A ONDES DE CONTRAINTE ET COMPRENANT DES(54) SYSTEME DE CHARGEMENT DE CAMION A DEUX COTES ARBRES CREUX-TRADUCTION-MIKROGETRIEBE NACH DEM(30) 05.10.00 IL 13887900 SPANNUNGSWELLEN-PRINZIP MIT HOHLWELLEN(45) 30.11.05 (30) 14.12.01 DE 10161493_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 283 816(51) B 67 B 7/16 (11) 1 515 832(21) + (22) 01925640.3 13.04.01 (51) B 81 B 1/00 B 29 C 55/02(73) >TEPPE BRUNO B 01 L 3/00 6 allée des Granges (21) + (22) 04740456.1 30.06.04 FR-01440 Viriat(FR); (73) MICRONAS G.M.B.H.(54) DECAPSULEUR DE BOUCHON COURONNE Hans-Bunte-Strasse 19(30) 22.05.00 FR 0006497 79108 Freiburg(DE);(45) 30.11.05 (54) PROCEDE POUR FACONNER UNE CAVITE INTERNE DANS UN_____________________________________________ SUBSTRAT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM EINBRINGEN EINER INNENHÖHLUNG IN EIN SUBSTRAT(11) 1 387 812 (30) 11.07.03 DE 10331714(51) B 67 B 3/20 B 67 B 3/26 (45) 23.11.05(21) + (22) 02735319.2 30.04.02 _____________________________________________(73) KRONES A.G. Böhmerwaldstrasse 5 ********************************************************** 93068 Neutraubling(DE); **********************************************************(54) DISPOSITIF POUR VISSER DES BOUCHONS FILETES SUR DES RECIPIENTS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFSCHRAUBEN SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE VON SCHRAUBVERSCHLÜSSEN AUF BEHÄLTER SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE(30) 18.05.01 DE 10124659(45) 23.11.05 **********************************************************_____________________________________________ **********************************************************

(11) 1 034 958 (11) 0 906 784(51) B 67 D 5/04 B 60 K 15/00 (51) C 01 B 37/02 C 01 B 39/02(21) + (22) 00102825.7 11.02.00 C 01 B 37/00 B 01 J 29/06(73) >BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. K.G. B 01 J 35/08 B 01 J 29/04 Daimlerstrasse 6-10 (21) + (22) 98117721.5 18.09.98 DE-72639 Neuffen(DE); (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A.(54) Dispositif et procédé pour essai du débit de la Via E. Fermi 4 connection d'un récipient-TRADUCTION-Einrichtung und IT-72100 Brindisi(IT); Verfahren zur Durchflussprüfung eines (54) Procédé de préparation de zeolithes liées Behälter-Anschlusses (30) 03.10.97 IT MI972250(30) 10.03.99 DE 19910486 (45) 16.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 049 531(11) 1 117 613 (51) C 01 B 33/154 B 01 F 5/04(51) B 67 D 5/60 B 60 S 5/02 B 05 B 1/14 E 04 H 7/16 (21) + (22) 98956936.3 19.11.98(21) + (22) 00962198.8 01.08.00 (73) CABOT CORP.(73) CHEMIE- UND TANKANLAGENBAU REUTHER G.M.B.H. Two Seaport Lane Suite 1300 Fabrikstrasse 8 Boston Massachusetts 02210-2019(US); 15517 Fürstenwalde(DE); (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE MELANGER PUIS DE PULVERISER(54) STATION ESSENCE COMPACTE ET PROCEDE DES LIQUIDES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM MISCHEN UND D'INSTALLATION-TRADUCTION-KOMPAKT-TANKANLAGE UND ANSCHLIESSENDEM VERSPRÜHEN VON FLÜSSIGKEITEN VERFAHREN ZU IHRER ERRICHTUNG (30) 29.12.97 DE 19757795 11.09.98 US 99849 P(30) 04.08.99 DE 19937075 (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 055 637(11) 1 284 918 (51) C 01 B 3/38(51) B 67 D 1/06 B 67 D 1/14 (21) + (22) 00108369.0 17.04.00(21) + (22) 01938827.1 31.05.01 (73) >HALDOR TOPSOE A/S(73) >HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. Nymollevej 55 P.O. Box 510 DK-2800 Kgs. Lyngby(DK); NL-2380 BB Zoeterwoude(NL); (54) Production de gaz de synthèse par réformage à la(54) ENSEMBLE DISTRIBUTEUR DE BOISSON, RECIPIENT POUR vapeur BOISSON ET CANALISATION DE DISTRIBUTION DE BOISSON (30) 27.05.99 US 136398 P(30) 31.05.00 NL 1015368 (45) 02.11.05(45) 16.11.05 _____________________________________________ 93

A 23 B 7/144 A 01 N 3/00(11) 1 115 653 (21) + (22) 01923609.0 26.02.01(51) C 01 B 13/14 C 01 F 7/02 (73) >MUNZEL MARTIN C 01 G 39/00 B 01 J 23/00 Dr.-Hans-Eisenmann-Strasse 19(21) + (22) 99927346.9 08.06.99 DE-85354 Freising (DE);(73) >CYPRUS AMAX MINERALS CY >SCHELLHAAS RAINER 9100 East Mineral Circle Müllheimer Talstrasse 102 Englewood CO 80155( ); DE-69469 Weinheim(DE)(54) NOUVELLE COMPOSITION D'OCTAMOLYBDATE D'AMMONIUM ET (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE LUTTER CONTRE DES NUISIBLES PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE COMPOSITION EN UTILISANT DES MELANGES PHOSPHINE-AIR DE FAIBLE(30) 09.06.98 US 94194 CONCENTRATION ET PROCEDE DE PRODUCTION DE CES(45) 30.11.05 MELANGES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR_____________________________________________ SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG MIT PHOSPHIN-LUFT-MISCHUNGEN UND DEREN HERSTELLUNG(11) 1 154 953 (30) 01.03.00 DE 10009888(51) C 01 B 15/055 (45) 09.11.05(21) + (22) 00907582.1 18.02.00 _____________________________________________(73) >STAHL KURT-WILHELM Günterstalstrasse 60 (11) 1 348 669 DE-79100 Freiburg (DE); (51) C 01 B 33/18 C 01 B 33/193 >CYTOTOOLS G.M.B.H. C 08 K 3/36 C 09 D 7/12 Petersenstrasse 22 F 26 B 23/02 C 09 C 1/30 DE-64287 Darmstadt(DE) (21) + (22) 02007442.3 30.03.02(54) ACIDE PEROXOCHLORIQUE, SES DERIVES ET ANIONS, LEURS (73) DEGUSSA A.G. SELS, LEUR PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR Bennigsenplatz 1 UTILISATION-TRADUCTION-PEROXOCHLORSAURE, DERIVATE 40474 Düsseldorf(DE); UND ANIONEN, SALZE DAVON, UND VERFAHREN ZU DEREN (54) Silice de précipitation presentant une distribution HERSTELLUNG UND VERWENDUNG granulométrique(30) 19.02.99 DE 19907256 20.10.99 DE 19950632 étroite-TRADUCTION-Fällungskieselsäure mit enger(45) 16.11.05 Partikelgrössenverteilung_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 169 263(51) C 01 B 3/00 C 22 C 32/00 (11) 1 390 296 C 22 C 1/10 H 01 M 4/24 (51) C 01 B 33/027 B 01 J 8/38 H 01 M 4/38 B 01 J 8/00 H 01 L 31/18(21) + (22) 99955727.5 17.09.99 (21) + (22) 02727549.4 10.04.02(73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. (73) >SOLARWORLD A.G. Max-Planck-Strasse Kurt-Schumacher-Strasse 8-9 21502 Geesthacht (DE); DE-53113 Bonn(DE); GFE METALLE UND MATERIALIEN G.M.B.H. (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICIUM GRANULAIRE Höfener Strasse 45 EXTREMEMENT PUR DANS UN LIT 90431 Nürnberg(DE) FLUIDISE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(54) MATERIAU METALLIFERE ACCUMULATEUR D'HYDROGENE ET SON HOCHREINEM, GRANULAREM SILIZIUM IN EINER PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-METALLHALTIGER WIRBELSCHICHT WASSERSTOFFSPEICHERWERKSTOFF UND VERFAHREN ZU SEINER (30) 22.05.01 DE 10124848 HERSTELLUNG (45) 02.11.05(30) 26.03.99 DE 19913714 26.03.99 DE 19915142 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 485 195 (51) C 01 B 31/28 B 01 J 8/00(11) 1 188 801 B 01 J 8/06 B 01 J 19/00(51) C 01 B 31/02 B 01 J 19/08 B 01 J 12/00 B 01 J 19/26 B 01 J 19/02 (21) + (22) 03706482.1 12.02.03 C 09 C 1/56 C 09 C 1/48 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 00120115.1 19.09.00 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(73) S.A. >TIMCAL (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CH-6743 Bodio(CH); PHOSGENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(54) Procédé et dispositif de transformation d'une charge PHOSGEN d alimentation contenant du carbone en noir de (30) 27.02.02 DE 10208398 carbone ayant une structure définie (45) 16.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 919 543(11) 1 215 172 (51) C 01 C 3/04 C 07 C 253/34(51) C 01 B 39/02 B 09 B 3/00 C 07 C 253/26 C 07 C 255/08 B 01 J 19/12 (21) + (22) 98307118.4 04.09.98(21) + (22) 00949919.5 26.07.00 (73) >INNOVENE USA LLC(73) >SHINTOH LTD 200E Randolph Drive 14-1 Mukaino 2-chome Minami-ku Chicago IL 60601( ); Fukuoka-shi Fukuoka 815-0035 (JP); (54) Procédé pour la minimisation de déchets et pour la >HASUYAMA NOBUKO récupération de produits 17-15 Ohashi 1-chome Minami-ku (30) 25.11.97 US 977762 Fukuoka-shi Fukuoka 815-0033(JP); (45) 23.11.05 >NITTA TAKASHI _____________________________________________ 2545-14 Asahigaoka-machi Hanamigawa-ku Chiba-shi Chiba 262-0017(JP); (11) 1 176 234 >HOJO JUNICHI (51) C 01 C 1/04 D 01 F 11/12 60-13 Miwadai 2-chome Higashi-ku B 01 J 21/18 B 01 J 35/06 Fukuoka-shi Fukuoka 811-0212(JP) (21) + (22) 01124301.1 12.05.93(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE ZEOLITE (73) >HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC.(30) 09.08.99 JP 22532099 128 Spring Street(45) 16.11.05 Lexington MA 02173(US);_____________________________________________ (54) Catalyseurs supportés, procédés de fabrication et d'utilisation(11) 1 242 308 (30) 22.05.92 US 887314(51) C 01 B 33/149 D 21 H 21/10 (45) 23.11.05 D 21 H 17/68 D 21 H 23/14 _____________________________________________ C 02 F 1/52 // // C02F103: 2 8 (11) 1 171 387(21) + (22) 00986107.1 29.11.00 (51) C 01 D 15/00 H 01 M 10/00(73) >AKZO NOBEL N.V. H 01 M 4/50 H 01 M 4/58 P.O. Box 9300 C 01 G 45/12 C 01 G 45/00 NL-6800 SB Arnhem(NL); (21) + (22) 00983560.4 15.12.00(54) SOLS A BASE DE SILICE (73) >LG CHEMICAL CO. LTD(30) 20.12.99 EP 99850204 21.12.99 US 172893 P LG Twin Towers 20 Yoido-dong Youngdungpo-gu 24.08.00 SE 0002986 Seoul 150-721(KR);(45) 16.11.05 (54) PREPARATION D'OXYDE A STRUCTURE SPINELLE DE LITHIUM_____________________________________________ MANGANESE DOTE DE PROPRIETES ELECTROCHIMIQUES AMELIOREES(11) 1 261 256 (30) 15.12.99 KR 5806699(51) C 01 B 25/06 A 01 N 59/26 (45) 09.11.05 A 01 M 13/00 A 23 B 9/18 _____________________________________________ 94

(11) 0 790 214 (11) 1 171 387(51) C 01 F 7/00 C 08 K 3/26 (51) C 01 G 45/12 C 01 G 45/00 C 08 L 101/00 C 09 K 3/00 C 01 D 15/00 H 01 M 10/00 C 08 K 9/04 A 01 G 9/14 H 01 M 4/50 H 01 M 4/58(21) + (22) 96928729.1 02.09.96 (21) + (22) 00983560.4 15.12.00(73) >MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEMICALS LTD (73) >LG CHEMICAL CO. LTD Kinsan Bldg. No. 1-21 Muromachi 4-chome LG Twin Towers 20 Yoido-dong Youngdungpo-gu Nihonbashi Chuo-ku Seoul 150-721(KR); Tokyo 103(JP); (54) PREPARATION D'OXYDE A STRUCTURE SPINELLE DE LITHIUM(54) COMPOSITE FORME D'UN CARBONATE D'HYDROXYDE MANGANESE DOTE DE PROPRIETES ELECTROCHIMIQUES D'ALUMINIUM ALCALIN, SON PROCEDE D'ELABORATION ET AMELIOREES SON UTILISATION (30) 15.12.99 KR 5806699(30) 01.09.95 JP 24881095 11.04.96 JP 11303296 (45) 09.11.05 01.08.96 JP 21813596 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 0 946 430 (51) C 02 F 3/20 B 01 F 3/04(11) 1 034 135 F 16 L 55/07 F 16 K 24/06(51) C 01 F 7/02 C 01 F 7/34 (21) + (22) 97911967.4 12.11.97 C 08 K 3/22 C 08 L 21/00 (73) >AQUATEC-MAXCON PTY. LTD B 60 C 1/00 G 01 N 29/00 Unit 4 6 Byfield Street G 01 N 15/02 North Ryde NSW 2113(AU);(21) + (22) 98963525.5 27.11.98 (54) DIFFUSEUR POUR AERER UN FLUIDE(73) CIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & (30) 12.11.96 AU PO357396 CIE (45) 02.11.05 12 Cours Sablon _____________________________________________ 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR);(54) CHARGE ALUMINEUSE RENFORCANTE ET COMPOSITION DE (11) 0 977 711 CAOUTCHOUC COMPORTANT UNE TELLE CHARGE (51) C 02 F 1/40 E 03 F 5/16(30) 28.11.97 FR 9715128 B 01 D 17/032 B 01 D 17/028(45) 16.11.05 (21) + (22) 98916654.1 24.04.98_____________________________________________ (73) >UNISEARCH LTD 221-227 Anzac Parade(11) 1 115 653 Kensington New South Wales 2033(AU);(51) C 01 F 7/02 C 01 G 39/00 (54) SEPARATEUR HUILE-EAU B 01 J 23/00 C 01 B 13/14 (30) 24.04.97 AU PO639397 01.04.98 AU PP274298(21) + (22) 99927346.9 08.06.99 (45) 16.11.05(73) >CYPRUS AMAX MINERALS CY _____________________________________________ 9100 East Mineral Circle Englewood CO 80155( ); (11) 1 057 784(54) NOUVELLE COMPOSITION D'OCTAMOLYBDATE D'AMMONIUM ET (51) C 02 F 1/00 C 02 F 1/72 PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE COMPOSITION C 02 F 1/76 // // C02F103:(30) 09.06.98 US 94194 4 4(45) 30.11.05 (21) + (22) 00201924.8 30.05.00_____________________________________________ (73) >APPEL PETER WILLEM Prinses Julianalaan 79(11) 1 392 888 NL-3062 DG Rotterdam(NL);(51) C 01 F 7/06 C 23 G 1/14 (54) WATERZUIVERINGINSTALLATIE C 23 F 1/36 C 23 F 1/44 (30) 02.06.99 NL 1012217(21) + (22) 02774024.0 24.05.02 (45) 02.11.05(73) WEBER, HEIKO _____________________________________________ Eichtersheimerstrasse 20 74889 Sinsheim(DE); (11) 1 097 368(54) PROCEDE D'UTILISATION D'UN BAIN DE DECAPAGE (51) C 02 F 1/00 C 02 F 1/52 D'ALUMINIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES C 02 F 1/68 G 01 N 21/64 ALUMINIUM-BEIZBADES (21) + (22) 99935400.4 01.07.99(30) 28.05.01 DE 10125933 (73) >NALCO CHEMICAL CY(45) 30.11.05 One Nalco Center_____________________________________________ Naperville Illinois 60563-1198(US); (54) DETECTION ET EXTRACTION DU CUIVRE DANS LES REJETS(11) 1 440 937 INDUSTRIELS AQUEUX PROVENANT DU TRAITEMENT DES(51) C 01 F 7/44 C 01 F 7/42 SEMICONDUCTEURS ET DES PLAQUETTES DE CIRCUITS C 01 F 7/02 C 04 B 22/06 IMPRIMES C 04 B 18/14 C 04 B 38/02 (30) 13.07.98 US 114740 C 03 C 13/06 C 04 B 35/10 (45) 30.11.05(21) + (22) 04000229.7 08.01.04 _____________________________________________(73) ALUMINIUM-SALZSCHLACKE AUFBEREITUNGS G.M.B.H. Am Brinker Hafen 6 (11) 1 122 217 30179 Hannover(DE); (51) C 02 F 3/12 B 01 D 21/00(54) Materieau primaire, procede pour sa preparation et (21) + (22) 00118721.0 30.08.00 son utilisation-TRADUCTION-Hochtonerdehaltiger (73) LI, ZHIQIANG, DR.-ING. Rohstoff, Verfahren zu seiner Herstellung und Julius-Vossler-Strasse 110e Verwendung des Rohstoffs 22527 Hamburg (DE);(30) 08.01.03 DE 10300170 HARBS, VOLKER, DIPL.-ING.(45) 30.11.05 Abendrothsweg 67_____________________________________________ 20251 Hamburg(DE); PREUSSNER, BELINDA(11) 1 512 544 Karl-Jakob-Strasse 25(51) C 01 F 7/02 C 09 D 7/12 22609 Hamburg(DE) B 41 M 5/00 (54) Procédé et appareil pour l'élimination mecanique des(21) + (22) 03405650.7 08.09.03 boues flottantes-TRADUCTION-Verfahren und(73) ILFORD IMAGING SWITZERLAND GMBH Vorrichtung zur mechanischen Schwimmschlammbekämpfung Route de l'Ancienne Papeterie Case postale 160 (30) 01.02.00 DE 20001795 U 1723 Marly 1(CH); (45) 16.11.05(54) Feuille d'enregistrement pour l'impression par jet _____________________________________________ d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterial für den Tintenstrahldruck (11) 1 144 318(45) 16.11.05 (51) C 02 F 3/30 C 02 F 3/06_____________________________________________ C 02 F 3/00 (21) + (22) 99961167.6 23.12.99(11) 1 115 653 (73) S.A. >OTV(51) C 01 G 39/00 B 01 J 23/00 Immeuble "L'Aquarène" 1 place Montgolfier C 01 B 13/14 C 01 F 7/02 FR-94417 Saint-Maurice Cedex(FR);(21) + (22) 99927346.9 08.06.99 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN EFFLUENT METTANT EN(73) >CYPRUS AMAX MINERALS CY OEUVRE UNE NITRIFICATION/DENITRIFICATION SIMULTANEES 9100 East Mineral Circle DANS UN BIOFILTRE Englewood CO 80155( ); (30) 23.12.98 FR 9816508(54) NOUVELLE COMPOSITION D'OCTAMOLYBDATE D'AMMONIUM ET (45) 16.11.05 PROCEDE DE PRODUCTION DE LADITE COMPOSITION _____________________________________________(30) 09.06.98 US 94194(45) 30.11.05 (11) 1 147 803_____________________________________________ (51) C 02 F 3/12 B 01 D 63/08 95

(21) + (22) 00108634.7 20.04.00 DISTILLATION D'EAU PRIMAIRE(73) >ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEME G.- FUR CONTAMINEE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR GEWINNUNG VON ABWASSERREINIGUNG M.B.H. SAUBEREM SÜSSWASSER DURCH DESTILLATION VON Seegelkenkehre 4 KONTAMINIERTEM PRIMÄRWASSER DE-21107 Hamburg(DE); (30) 28.04.01 DE 10121107(54) Appareil de filtration et de séparation de fluides, (45) 16.11.05 notamment de fluides _____________________________________________ biologiques-organiques-TRADUCTION-Vorrichtung zum Filtern und Trennen von insbesondere biologisch (11) 1 409 768 organischen Strömungsmedien (51) C 02 F 1/461 C 25 B 9/04(45) 02.11.05 (21) + (22) 00944100.7 03.07.00_____________________________________________ (73) >ATRAVERDA LTD Units A and B Roseheyworth Business Park(11) 1 161 886 Abertillery Blaenau Gwent NP13 1SX(GB);(51) C 02 F 1/68 A 23 L 2/38 (54) ELECTRODE A 23 L 2/52 A 23 L 2/70 (30) 01.07.99 GB 9915420 20.07.99 GB 9917015(21) + (22) 99959874.1 17.12.99 (45) 09.11.05(73) >AKO KASEI CO. LTD _____________________________________________ 329-banchi Sagoshi Ako-city Hyogo 678-0172(JP); (11) 1 453 763(54) BOISSONS A BASE D'EAU DE MER ET PROCEDE DE (51) C 02 F 11/12 PRODUCTION ASSOCIE (21) + (22) 02790670.0 10.12.02(30) 15.02.99 JP 3514599 (73) KLIMAPOL SP.Z O.O.J.V.(45) 30.11.05 ul. Dabrowica 127 C_____________________________________________ PL-21-002 Jastkow(PL); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SECHAGE DE BOUES, EN(11) 1 219 570 PARTICULIER DE BOUES D'EAUX(51) C 02 F 3/00 USEES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR(21) + (22) 01205189.2 31.12.01 TROCKNUNG VON SCHLAMM, INSBESONDERE VON(73) >GEMEENTE AMSTERDAM GEMEENTELIJKE DIENST ABWASSERSCHLAMM AFVALVERWERKING (30) 13.12.01 PL 11281801 20.12.01 PL 35129501 Australiehavenweg 21 22.05.02 EP 02090176 NL-1045 BA Amsterdam(NL); (45) 30.11.05(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REINIGEN VAN _____________________________________________ AFVALWATER(30) 29.12.00 NL 1017009 (11) 1 456 131(45) 30.11.05 (51) C 02 F 1/44_____________________________________________ (21) + (22) 02805378.3 13.12.02 (73) C.G.E.A.. ONYX(11) 1 242 308 Parc des Fontaines 169 avenue Géorges Clémenceau(51) C 02 F 1/52 C 01 B 33/149 92000 Nanterre(FR); D 21 H 21/10 D 21 H 17/68 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE CONDENSATS BRUTS ISSUS DU D 21 H 23/14 // // C02F103: SECHAGE DE BOUES ET INSTALLATION 2 8 (30) 14.12.01 FR 0116227(21) + (22) 00986107.1 29.11.00 (45) 23.11.05(73) >AKZO NOBEL N.V. _____________________________________________ P.O. Box 9300 NL-6800 SB Arnhem(NL); (11) 1 458 647(54) SOLS A BASE DE SILICE (51) C 02 F 1/42 C 02 F 9/00(30) 20.12.99 EP 99850204 21.12.99 US 172893 P B 05 B 15/12 24.08.00 SE 0002986 (21) + (22) 02790473.9 06.12.02(45) 16.11.05 (73) HENKEL K.G.A.A._____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE);(11) 1 307 405 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'EAU DE CIRCULATION DANS DES(51) C 02 F 1/44 C 02 F 9/00 DISPOSITIFS DE COAGULATION D'INSTALLATIONS DE C 02 F 3/08 C 02 F 3/10 PEINTURE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON(21) + (22) 01971764.4 11.07.01 UMLAUFWASSER IN KOAGULIEREINRICHTUNGEN VON(73) >TEXTIL-SERVICE KLINGELMEYER G.M.B.H. & CO. K.G. LACKIERANLAGEN Pfungstädter Strasse 167 (30) 15.12.01 DE 10161841 DE-64297 Darmstadt(DE); (45) 09.11.05(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'EAUX USEES _____________________________________________ PROVENANT DE LAVERIES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHEREIABWÄSSERN (11) 1 077 201(30) 11.07.00 DE 10033513 (51) C 03 B 5/235 F 23 M 5/02(45) 02.11.05 (21) + (22) 00306970.5 15.08.00_____________________________________________ (73) THE >BOC GROUP INC. 575 Mountain Avenue Murray Hill(11) 1 341 728 New Providence NJ 07974-2082(US);(51) C 02 F 11/18 C 02 F 11/00 (54) Procédé de chauffage assisté d'un four de fusion de(21) + (22) 01987733.1 16.10.01 verre avec un brûleur d'oxygène-combustible monté(73) S.A. >SOLVAY dans la voûte Rue du Prince Albert 33 (30) 16.08.99 US 374921 BE-1050 Bruxelles(BE); (45) 30.11.05(54) PROCEDE D'INERTAGE DE BOUES _____________________________________________(30) 17.10.00 FR 0013417(45) 23.11.05 (11) 1 127 857_____________________________________________ (51) C 03 B 19/14 C 03 C 4/00 C 03 C 3/06(11) 1 354 856 (21) + (22) 01301669.6 23.02.01(51) C 02 F 1/16 C 02 F 9/00 (73) >SHIN-ETSU CHEMICAL CO. LTD(21) + (22) 03008231.7 09.04.03 6-1 Otemachi 2-chome(73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Chiyoda-ku Tokyo(JP); Kreetslag 10 (54) Verre de quartz synthétique comprenant du fluor et 21129 Hamburg(DE); sa méthode de production(54) Procédé de traitement et distribution d'eau génerée (30) 23.02.00 JP 2000045657 à bord d'un véhicule aérien, terrestre et/ou (45) 09.11.05 aquatique-TRADUCTION-Verfahren zur _____________________________________________ Wasseraufbereitung und Verteilung von bordgeneriertem Wasser in Luft-, Land- und/oder (11) 1 251 105 Wasserfahrzeugen (51) C 03 B 5/235(30) 16.04.02 DE 10216709 (21) + (22) 02005464.9 09.03.02(45) 02.11.05 (73) BETEILIGUNGEN SORG G.M.B.H. & CO. KG_____________________________________________ Stoltestrasse 23 D-97816 Lohr(DE);(11) 1 409 411 (54) Procédé et appareil pour la combustion de(51) C 02 F 1/14 B 01 D 3/34 combustibles fossiles dans un four à fusion de(21) + (22) 02732407.8 26.04.02 verre-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zum(73) CLAUSTHALER UMWELTTECHNIK-INSTITUT G.M.B.H. (CUTEC - Beheizen von Glasschmelzöfen mit fossilen INSTITUT) Brennstoffen Leibnizstrasse 21 + 23 (30) 18.04.01 DE 10118880 38678 Clausthal-Zellerfeld(DE); (45) 30.11.05(54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'EAU DOUCE ET PURE PAR _____________________________________________ 96

(73) ALUMINIUM-SALZSCHLACKE AUFBEREITUNGS G.M.B.H.(11) 1 266 869 Am Brinker Hafen 6(51) C 03 B 7/00 C 03 B 7/14 30179 Hannover(DE);(21) + (22) 01114243.7 12.06.01 (54) Materieau primaire, procede pour sa preparation et(73) HEINZ GLAS G.M.B.H. son utilisation-TRADUCTION-Hochtonerdehaltiger Glashüttenplatz 3 Rohstoff, Verfahren zu seiner Herstellung und 96355 Kleintettau(DE); Verwendung des Rohstoffs(54) Procédé et dispositif pour la fabrication de (30) 08.01.03 DE 10300170 produits en verre de masse (45) 30.11.05 différente-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung für _____________________________________________ die gleichzeitige Herstellung von Glasprodukten mit unterschiedlicher Masse (11) 1 114 005(45) 16.11.05 (51) C 04 B 28/14 B 28 B 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 99963139.3 18.02.99 (73) >UNITED STATES GYPSUM CY(11) 1 349 439 125 South Franklin Street(51) C 03 B 23/00 H 05 H 1/34 Chicago Illinois 60606(US); B 23 K 10/00 (54) PRODUIT CONTENANT DU GYPSE PRESENTANT UNE RESISTANCE(21) + (22) 02007113.0 28.03.02 ACCRUE A LA DEFORMATION PERMANENTE, ET PROCEDE ET(73) PLASMA TREAT G.M.B.H. COMPOSITION PERMETTANT D'OBTENIR CE PRODUIT Bisamweg 10 (30) 30.07.98 WO PCT/US98/158 21.08.98 US 138355 33803 Steinhagen(DE); 21.08.98 WO PCT/US98/172 16.02.99 US 249814(54) Procédé et dispositif de fermeture d'ampoules en (45) 16.11.05 vitre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum _____________________________________________ Schliessen von Glasampullen(45) 09.11.05 (11) 1 136 459_____________________________________________ (51) C 04 B 28/14 C 04 B 24/14 (21) + (22) 01106119.9 13.03.01(11) 0 743 966 (73) COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. KG(51) C 03 C 25/02 C 08 L 63/00 Rheinpromenade 1(21) + (22) 95942239.5 11.12.95 40789 Monheim(DE);(73) >VETROTEX FRANCE (54) Procédé visant à retarder la prise de 130 avenue des Follaz plâtre-TRADUCTION-Verfahren zur Verzögerung des FR-73000 Chambéry(FR); Abbindens von Gips(54) COMPOSITION D'ENSIMAGE POUR FILS DE VERRE, PROCEDE (30) 22.03.00 DE 10014145 UTILISANT CETTE COMPOSITION ET PRODUITS RESULTANTS (45) 16.11.05(30) 13.12.94 FR 9414353 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 148 311 (51) C 04 B 2/12 F 27 B 1/00(11) 1 127 857 F 27 B 1/08 F 27 B 1/10(51) C 03 C 3/06 C 03 B 19/14 F 27 B 1/04 C 03 C 4/00 (21) + (22) 01810263.2 16.03.01(21) + (22) 01301669.6 23.02.01 (73) MAERZ OFENBAU A.G.(73) >SHIN-ETSU CHEMICAL CO. LTD Richard-Wagner-Str. 28 6-1 Otemachi 2-chome 8027 Zürich(CH); Chiyoda-ku Tokyo(JP); (54) Procédé de cuisson d'un matériau contenant des(54) Verre de quartz synthétique comprenant du fluor et carbonates-TRADUCTION-Verfahren zum Brennen von sa méthode de production karbonathaltigem Material(30) 23.02.00 JP 2000045657 (30) 11.04.00 CH 7212000(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 192 042 (11) 1 193 302(51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 (51) C 04 B 41/49 C 09 D 183/08 E 06 B 3/54 (21) + (22) 01119008.9 07.08.01(21) + (22) 00938773.9 07.06.00 (73) >DEGUSSA A.G.(73) WERNER SOBEK INGENIEURE G.M.B.H. & CO. KG Bennigsenplatz 1 Albstrasse 14 DE-40474 Düsseldorf(DE); 70597 Stuttgart(DE); (54) Revêtement résistant à la contamination par les(54) SYSTEME DE PANNEAU DE VERRE peintures, les matières nuisibles, les huiles, l'eau FEUILLETE-TRADUCTION-VERBUNDSCHEIBENANORDNUNG et/ou salissure-TRADUCTION-Farbe, Lack, Schadstoffe,(30) 11.06.99 DE 19926720 09.05.00 DE 10022446 Bioorganismen, Öl, Wasser und/oder Schmutz(45) 30.11.05 abweisende Beschichtung_____________________________________________ (30) 27.09.00 DE 10049153 (45) 23.11.05(11) 1 216 277 _____________________________________________(51) C 03 C 1/04 C 09 C 1/00 C 09 D 7/12 C 09 D 11/00 (11) 1 216 277 C 04 B 33/14 A 61 K 7/00 (51) C 04 B 33/14 A 61 K 7/00 C 08 K 3/00 C 08 K 3/00 C 03 C 1/04(21) + (22) 00953195.5 23.08.00 C 09 C 1/00 C 09 D 7/12(73) BASF A.G. C 09 D 11/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00953195.5 23.08.00(54) PIGMENTS BRILLANTS A REVETEMENT ABSORBANT A FAIBLE (73) BASF A.G. INDICE DE REFRACTION-TRADUCTION-GLANZPIGMENTE MIT 67056 Ludwigshafen(DE); ABSORBIERENDER, NIEDRIGBRECHENDER BESCHICHTUNG (54) PIGMENTS BRILLANTS A REVETEMENT ABSORBANT A FAIBLE(30) 31.08.99 DE 19941253 INDICE DE REFRACTION-TRADUCTION-GLANZPIGMENTE MIT(45) 16.11.05 ABSORBIERENDER, NIEDRIGBRECHENDER BESCHICHTUNG_____________________________________________ (30) 31.08.99 DE 19941253 (45) 16.11.05(11) 1 272 442 _____________________________________________(51) C 03 C 17/42 C 04 B 41/89(21) + (22) 01925431.7 13.03.01 (11) 1 218 309(73) FERRO G.M.B.H. (51) C 04 B 33/26 H 01 B 3/12 Gutleutstrasse 215 (21) + (22) 00963946.9 31.08.00 60327 Frankfurt(DE); (73) LIEBERMANN, DR.-ING., JOHANNES(54) SUBSTRATS EN VERRE, EN CERAMIQUE ET EN METAL POURVUS Hühnerberg 16 D'UNE SURFACE AUTO-NETTOYANTE, LEUR PROCEDE DE 96215 Lichtenfels(DE); PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-GLAS-, (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PORCELAINE, PORCELAINE KERAMIK- UND METALL-SUBSTRATE MIT SELBSTREINIGENDER AINSI FABRIQUEE, AINSI QU'ISOLATEUR EN CERAMIQUE OBERFLÄCHE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN CONSTITUE DE LADITE PORCELAINE-TRADUCTION-VERFAHREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG EINES PORZELLANS, PORZELLAN SOWIE(30) 01.04.00 DE 10016485 KERAMISCHER ISOLATOR AUS EINEM PORZELLAN(45) 02.11.05 (30) 03.09.99 DE 19942137_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 440 937(51) C 03 C 13/06 C 04 B 35/10 (11) 1 252 341 C 01 F 7/44 C 01 F 7/42 (51) C 04 B 5/06 C 22 B 7/04 C 01 F 7/02 C 04 B 22/06 C 21 B 3/06 C 21 C 5/36 C 04 B 18/14 C 04 B 38/02 (21) + (22) 01946898.2 18.01.01(21) + (22) 04000229.7 08.01.04 (73) >HOLCIM LTD 97

Zürcherstrasse 156 _____________________________________________ CH-8645 Jona(CH);(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERES DE BROYAGE (11) 1 462 424 PUZZOLANIQUES DESTINEES A L'INDUSTRIE DU CIMENT, A (51) C 04 B 28/06 E 04 B 1/94 PARTIR DE SCORIES D'ACIER, PAR UTILISATION D'UN BAIN C 09 K 21/02 // // (C04B28/ METALLIQUE DE REDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM 0 6, 14:42, 1 6 :0 2 , 18:16, HERSTELLEN VON PUZZOLANISCHEN ZUMAHLSTOFFEN FÜR DIE 24 : 02), C04 B 11 1 :28 ZEMENTINDUSTRIE AUS STAHLSCHLACKEN UNTER VERWENDUNG (21) + (22) 03075851.0 24.03.03 EINES REDUZIERENDEN METALLBADES (73) >MURK EN MURK HOLDING B.V.(30) 28.01.00 AT 622000 U 8 Nijverheidstraat(45) 09.11.05 NL-4143 HM Leerdam(NL);_____________________________________________ (54) VEZELVERSTERKT BOUWVOORWERP EN VERVAARDIGINSWERKWIJZE DAARVAN(11) 1 272 442 (45) 09.11.05(51) C 04 B 41/89 C 03 C 17/42 _____________________________________________(21) + (22) 01925431.7 13.03.01(73) FERRO G.M.B.H. (11) 1 486 476 Gutleutstrasse 215 (51) C 04 B 41/50 60327 Frankfurt(DE); (21) + (22) 03013513.1 13.06.03(54) SUBSTRATS EN VERRE, EN CERAMIQUE ET EN METAL POURVUS (73) >3M ESPE A.G. D'UNE SURFACE AUTO-NETTOYANTE, LEUR PROCEDE DE Espe Platz PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-GLAS-, DE-82229 Seefeld(DE); KERAMIK- UND METALL-SUBSTRATE MIT SELBSTREINIGENDER (54) Structure céramique de teinte homogene et une OBERFLÄCHE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN solution colorante pour céramiques VERWENDUNG (45) 09.11.05(30) 01.04.00 DE 10016485 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 492 828 (51) C 04 B 24/16 C 08 F 220/58(11) 1 273 617 C 08 F 228/02 C 08 F 212/14(51) C 04 B 26/02 C 08 F 2/44 C 08 F 226/02 C 08 F 222/02 C 09 J 4/00 C 08 K 5/00 (21) + (22) 03727286.1 09.04.03 C 08 J 3/24 (73) >DEGUSSA CONSTRUCTION POLYMERS G.M.B.H.(21) + (22) 02405515.4 21.06.02 Dr.-Albert-Frank-Strasse 32(73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT DE-83308 Trostberg(DE); Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 (54) COPOLYMERES HYDROSOLUBLES A BASE D'ACIDES 9494 Schaan(LI); SULFONIQUES OLEFINIQUES, LEURS PROCEDES DE(54) Mortier thermodurcissable à au moins deux composants PRODUCTION ET LEUR et procédé de fixation de tiges d'ancrage, fers à UTILISATION-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE COPOLYMERE AUF béton ou similaires dans un support BASIS VON OLEFINISCHEN SULFONSÄUREN, VERFAHREN ZU solide-TRADUCTION-Durch Wärmeinitiierung DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG aushärtbare, wenigstens zweikomponentige Mörtelmasse (30) 10.04.02 DE 10215682 und Verfahren zur Befestigung von Ankerstangen, (45) 16.11.05 Betoneisen oder dergleichen in festen Unterlagen _____________________________________________(30) 04.07.01 DE 10132336(45) 16.11.05 (11) 1 503 972_____________________________________________ (51) C 04 B 38/00 C 04 B 35/636 (21) + (22) 03740005.8 14.05.03(11) 1 353 885 (73) THURINGISCHES INSTITUT FUR TEXTIL- UND(51) C 04 B 35/80 KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V.(21) + (22) 02744089.0 09.01.02 Breitscheidstrasse 97(73) >ALBANY INTERNATIONAL TECHNIWEAVE INC. 07407 Rudolstadt(DE); 112 Airport Drive (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CORPS FA ONNES SPHERIQUES Rochester NH 03867(US); HYBRIDES A PARTIR DE POLYMERES(54) COMPOSITES DE CARBONE AVEC RESINE A BASE DE SOLUBLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SILICONES POUR EMPECHER L'OXYDATION SPHÄRISCHER, HYBRIDISCHER FORMKÖRPER AUS LÖSLICHEN(30) 10.01.01 US 755160 POLYMEREN(45) 02.11.05 (30) 15.05.02 DE 10221537_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 356 003(51) C 04 B 41/63 C 09 D 163/00 (11) 1 320 388(21) + (22) 01983747.5 28.11.01 (51) C 05 F 1/02 C 05 F 3/06(73) SIKA SCHWEIZ A.G. A 61 L 2/04 A 61 L 2/16 Tüffenwies 16-22 A 61 L 11/00 A 01 C 3/02 // 8064 Zürich(CH); // A61L101: 2 0(54) PEINTURE PRELIMINAIRE POUR (21) + (22) 01960198.8 22.08.01 BETON-TRADUCTION-VORANSTRICH FÜR BETON (73) >GREEN FARM ENERGY A/S(30) 23.12.00 EP 00128475 Engelsholmvej 26(45) 23.11.05 DK-8900 Randers(DK);_____________________________________________ (54) TECHNIQUE DE SEPARATION DES BOUES ET DE PRODUCTION DE BIOGAZ(11) 1 440 937 (30) 22.08.00 DK 200001246 01.02.01 DK 200100171(51) C 04 B 22/06 C 04 B 18/14 (45) 09.11.05 C 04 B 38/02 C 03 C 13/06 _____________________________________________ C 04 B 35/10 C 01 F 7/44 C 01 F 7/42 C 01 F 7/02 (11) 1 463 693(21) + (22) 04000229.7 08.01.04 (51) C 05 F 17/02 G 01 N 33/00(73) ALUMINIUM-SALZSCHLACKE AUFBEREITUNGS G.M.B.H. (21) + (22) 02711925.4 08.01.02 Am Brinker Hafen 6 (73) THUROT, PHILIPPE JEAN LOUIS 30179 Hannover(DE); 37 route de Melun(54) Materieau primaire, procede pour sa preparation et 91250 Saintry(FR); son utilisation-TRADUCTION-Hochtonerdehaltiger (54) DISPOSITIF OPTIMISE DE REGULATION ET DE MESURE DE LA Rohstoff, Verfahren zu seiner Herstellung und TENEUR EN GAZ DANS LES PLATES-FORMES DE COMPOSTAGE Verwendung des Rohstoffs OU DE TRAITEMENT DES DECHETS AVEC DES SONDES DE(30) 08.01.03 DE 10300170 MESURE(45) 30.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 458 801 (11) 1 167 324(51) C 04 B 24/26 C 08 K 5/01 (51) C 06 B 21/00 C 06 B 45/10 C 08 K 5/3417 (21) + (22) 01115381.4 26.06.01(21) + (22) 02726248.4 02.05.02 (73) THE >MINISTER OF NATIONAL DEFENCE GOVERNMENT OF(73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. CANADA Frankfurter Strasse 111 National Defence Headquarter 101 Colonel By Drive 61476 Kronberg/Ts.(DE); Ottawa Ontario K1A OK2(CA);(54) POUDRE DE DISPERSION CONTENANT UN AZURANT OPTIQUE, (54) Explosifs insensibles moulés par fusion contenant SES PROCEDES DE PRODUCTION ET SON des élastomères thermoplastiques actifs UTILISATION-TRADUCTION-DISPERSIONSPULVER ENTHALTEND (30) 27.06.00 US 214489 P OPTISCHE AUFHELLER, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (45) 30.11.05 SOWIE DEREN VERWENDUNG _____________________________________________(30) 05.05.01 DE 10121886(45) 02.11.05 (11) 0 985 681 98

(51) C 07 B 57/00 C 08 B 15/05 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) C 08 B 15/00 3 rue Michel Ange(21) + (22) 99402203.6 07.09.99 75016 Paris (FR);(73) >EKA CHEMICALS A.B. ECOLE CENTRALE DE LYON 445 80 Bohus(SE); 36 avenue Guy de Collongue(54) Dérivés chloro-, hydroxy-, et alkoxysilanes de 69130 Ecully(FR) polysaccharides ou d'oligosaccharides, (54) PROCEDE DE FONCTIONNALISATION DE SUPPORTS SOLIDES polymérisables et réticulables, leur synthèse et (30) 09.07.01 FR 0109082 leur utilisation comme sources de nouveaux matériaux (45) 02.11.05 supports _____________________________________________(30) 11.09.98 FR 9811377(45) 09.11.05 (11) 0 672 453_____________________________________________ (51) C 07 C 67/05 C 07 C 69/15 B 01 J 23/56 B 01 J 32/00(11) 1 171 417 B 01 J 35/10 B 01 J 37/00(51) C 07 B 57/00 C 07 C 217/48 (21) + (22) 95301022.0 17.02.95 C 07 C 213/06 (73) THE >STANDARD OIL CY(21) + (22) 00917868.2 22.03.00 200 Public Square 39-G(73) >ELI LILLY AND CY Cleveland Ohio 44114-2375(US); Lilly Corporate Center (54) Procédé de préparation d'un catalyseur pour préparer Indianapolis Indiana 46285(US); l'acétate de vinyle dans un lit fluidisé(54) PROCEDES DE PREPARATION DE (30) 22.02.94 US 200130 20.01.95 US 376180 3-ARYLOXY-3-ARYLPROPYLAMINES ET DE LEURS PRODUITS (45) 02.11.05 INTERMEDIAIRES _____________________________________________(30) 09.04.99 US 128480 P(45) 09.11.05 (11) 0 727 141_____________________________________________ (51) C 07 C 49/84 A 01 N 35/10 A 01 N 43/40 A 01 N 35/04(11) 1 253 974 A 01 N 55/00 A 01 N 43/32(51) C 07 B 31/00 B 01 J 19/32 A 01 N 43/30 A 01 N 41/10 B 01 J 10/00 B 01 J 35/04 A 01 N 37/38 A 01 N 37/34(21) + (22) 01910218.5 05.02.01 A 01 N 37/10 A 01 N 37/02(73) >ENGELHARD CORP. (21) + (22) 96300285.2 15.01.96 101 Wood Avenue (73) >BASF A.G. Iselin New Jersey 08830-0770(US); DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) CHEMISCHE WERKWIJZE (54) Méthodes, composés et compositions fongicides(30) 03.02.00 EP 00200371 contenant des benzophénones(45) 30.11.05 (30) 20.01.95 EP 95100792 07.06.95 US 479502_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 294 683(51) C 07 B 53/00 C 07 C 311/13 (11) 0 788 547 C 07 C 303/40 C 07 C 303/44 (51) C 07 C 37/68 C 12 N 15/53(21) + (22) 01932535.6 04.05.01 C 12 N 9/02 C 12 N 1/21(73) >ELI LILLY AND CY C 12 N 1/15 C 08 L 97/00 Lilly Corporate Center D 21 C 3/00 C 12 P 1/00 Indianapolis Indiana 46285(US); (21) + (22) 96929060.0 20.08.96(54) PREPARATION DE COMPOSES BIPHENYLE (73) >NOVOZYMES INC.(30) 19.05.00 US 205982 P 1445 Drew Avenue(45) 30.11.05 Davis CA 95616 (US);_____________________________________________ >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36(11) 1 322 574 DK-2880 Bagsvaerd(DK)(51) C 07 B 63/00 C 08 G 18/38 (54) LACCASES DE COPRIN PURIFIEES ET ACIDES NUCLEIQUES(21) + (22) 01985249.0 19.09.01 LES CODANT(73) >BASF A.G. (30) 25.08.95 US 2800 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (45) 16.11.05(54) PROCEDE POUR ELIMINER DES METAUX DISSOUS DE LIQUIDES _____________________________________________ ORGANIQUES ET NETTOYANT APPROPRIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON (11) 0 844 874 GELÖSTEN METALLEN AUS ORGANISCHEN FLÜSSIGKEITEN UND (51) C 07 C 311/10 A 61 K 31/12 DAFÜR GEEIGNETES REINIGUNGSMITTEL A 61 K 38/00 A 61 K 38/04(30) 20.09.00 DE 10046612 A 61 P 27/02 C 07 K 5/00(45) 09.11.05 C 07 K 7/00 C 07 K 16/00_____________________________________________ C 07 K 17/00 C 07 K 14/78 (21) + (22) 96928868.7 13.08.96(11) 1 353 931 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(51) C 07 B 43/04 C 07 B 41/02 10666 North Torrey Pines Road C 07 B 37/04 A 61 K 33/24 La Jolla CA 92037(US); A 61 P 35/00 C 07 F 13/00 (54) PROCEDE ET COMPOSITIONS UTILES POUR INHIBER C 07 F 15/00 L'ANGIOGENESE MEDIEE PAR ALPHA v BETA 5(21) + (22) 02719707.8 19.01.02 (30) 14.08.95 US 514799(73) STUDIENGESELLSCHAFT KOHLE MBH (45) 09.11.05 Kaiser-Wilhelm-Platz 1 _____________________________________________ 45470 Mülheim(DE);(54) COMPLEXES DE METAL DE TRANSITION AVEC DES EPONGES A (11) 0 888 341 PROTONS COMME (51) C 07 C 323/60 C 07 D 209/18 LIGANDS-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE MIT A 61 K 31/405 A 61 K 31/195 PROTONENSCHWÄMMEN ALS LIGANDEN C 07 D 405/12 C 07 D 333/24(30) 25.01.01 DE 10103244 C 07 D 257/04(45) 09.11.05 (21) + (22) 97907157.8 03.03.97_____________________________________________ (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 20 avenue Raymond Aron(11) 1 375 501 FR-92160 Antony (FR);(51) C 07 B 57/00 C 07 D 471/04 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE(21) + (22) 03012664.3 04.06.03 MEDICALE >INSERM(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 101 rue de Tolbiac DE-51369 Leverkusen(DE); FR-75654 Paris Cédex 13(FR)(54) Enrichissement d'enantiomères du (54) NOUVEAUX DERIVES SOUFRES COMPORTANT UNE LIAISON cis-8-benzyl-7,9-dioxo-2,8-diazabicyclo(4.3.0)nonane AMIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION en utilisant la chromatographie au lit mobile A TITRE DE MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS simulé-TRADUCTION-Verfahren zur PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT Enantiomerenanreicherung von (30) 04.03.96 FR 9602672 cis-8-Benzyl-7,9-dioxo-2,8-diazabicyclo(4.3.0)nonan (45) 30.11.05 unter Verwendung von Gegenstromchromatographie _____________________________________________(30) 17.06.02 DE 10226923(45) 02.11.05 (11) 0 893 444_____________________________________________ (51) C 07 C 43/225 C 07 C 43/23 C 07 C 43/205 C 07 C 47/575(11) 1 404 631 C 07 D 319/20 C 07 D 319/22(51) C 07 B 47/00 B 01 J 31/16 (21) + (22) 98112967.9 13.07.98 G 01 N 33/547 G 01 N 33/543 (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(21) + (22) 02764946.6 05.07.02 DE-51369 Leverkusen(DE); 99

(54) Procédé pour la préparation de (21) + (22) 99929318.6 25.06.99 2,2,3,3-tétrafluoro-1,4-benzodioxannes, nouveaux (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. o-(2-bromo-1,1,2,2,-tétrafluoroéthoxy)-phénoles et Brüningstrasse 50 nouveaux DE-65929 Frankfurt am Main(DE); 2-bromo-1,1,2,2-tétrafluoroéthoxy-phényléthers-TRADUC (54) N-ARYLAMIDES D'ACIDE SULFONYLAMINOCARBOXYLIQUE A TION-Verfahren zur Herstellung von SUBSTITUTION SOUFRE, PREPARATION ET UTILISATION DE 2,2,3,3-Tetrafluor-1,4-benzodioxanen, neue CES DERNIERS, PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT o-(2-Brom-1,1,2,2,-tetrafluorethoxy)-phenole und CES COMPOSES neue 2-Brom-1,1,2,2-tetrafluorethoxy-gruppen (30) 08.07.98 DE 19830430 27.01.99 DE 19903126 enthaltende Phenylether (45) 09.11.05(30) 24.07.97 DE 19731785 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 114 704 (51) C 07 C 69/527 C 07 C 69/33(11) 0 919 543 C 07 C 69/30 A 01 N 33/12(51) C 07 C 253/34 C 07 C 253/26 C 07 C 69/52 B 27 K 3/50 C 07 C 255/08 C 01 C 3/04 B 27 K 3/34 C 07 D 313/04(21) + (22) 98307118.4 04.09.98 C 07 D 309/10 C 07 D 307/20(73) >INNOVENE USA LLC C 07 D 305/08 200E Randolph Drive (21) + (22) 01100855.4 09.06.94 Chicago IL 60601( ); (73) >LONZA INC.(54) Procédé pour la minimisation de déchets et pour la 17-17 Route 208 récupération de produits Fair Lawn New Jersey 07410( );(30) 25.11.97 US 977762 (54) Compositions impermeabilisantes et conservatrices(45) 23.11.05 (30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312_____________________________________________ 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314 (45) 23.11.05(11) 0 939 844 _____________________________________________(51) C 07 C 323/52 C 07 C 323/12 C 07 D 239/56 C 07 D 251/38 (11) 1 140 786 D 21 H 17/14 D 21 H 21/14 (51) C 07 C 209/28 C 07 D 243/14(21) + (22) 98938873.1 02.09.98 C 07 D 233/34 C 07 D 333/64(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (21) + (22) 99967437.7 20.12.99 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY Road Town Tortola(VG); P.O. Box 4000(54) PROCEDE DE FABRICATION DE PAPIER Princeton NJ 08543-4000(US);(30) 02.09.97 GB 9718530 (54) ALKYLATION REDUCTRICE D'AMINES SECONDAIRES AU MOYEN(45) 30.11.05 D'HYDROSILANE_____________________________________________ (30) 12.01.99 US 115587 P (45) 30.11.05(11) 1 013 642 _____________________________________________(51) C 07 C 323/25 C 07 F 13/00 C 07 H 21/00 A 61 K 51/10 (11) 1 140 842 A 61 K 51/08 A 61 K 51/04 (51) C 07 C 255/20 C 07 C 255/22(21) + (22) 99250440.7 16.12.99 C 07 D 211/88(73) SCHERING A.G. (21) + (22) 99973487.4 01.12.99 Müllerstrasse 178 (73) SANOFI-AVENTIS 13353 Berlin(DE); 174 Avenue de France(54) Agents chélatisants et leurs complexes avec Rhenium 75013 Paris(FR); ou Technetium tricarbonyle-TRADUCTION-Chelatoren (54) ESTERS D'ALKYLE DE L'ACIDE sowie deren Tricarbonyl-Komplexe mit Technetium und 3-(3,4-DIHALOGENOPHENYL)-2,6-DIOXOPIPERIDINE-3-PROPIO Rhenium NIQUE UTILES COMME INTERMEDIAIRE(30) 21.12.98 DE 19860289 (30) 18.12.98 FR 9816087(45) 09.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 029 591 (11) 1 146 035(51) C 07 C 51/25 B 01 J 23/888 (51) C 07 C 217/60 A 61 K 31/195 B 01 J 37/06 A 61 P 13/04(21) + (22) 99115642.3 07.08.99 (21) + (22) 00900407.8 17.01.00(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku 19-48 Yoshino Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP);(54) Procédé de préparation d'acide acrylique et procédé (54) POLYMORPHISME CRISTALLIN DE DERIVE D'ACIDE de préparation du catalyseur AMINOETHYLPHENOXYACETIQUE(30) 19.02.99 JP 4191799 24.06.99 JP 17878599 (30) 21.01.99 JP 1363999(45) 02.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 045 823 (11) 1 159 278(51) C 07 C 51/15 C 07 C 63/04 (51) C 07 C 311/29 C 07 C 311/42 C 07 C 65/21 C 07 C 51/347 C 07 D 317/62 C 07 D 307/20 C 07 C 65/28 C 07 C 201/08 C 07 D 319/06 C 07 D 407/12 C 07 C 205/58 C 07 F 9/6561 A 61 K 31/34(21) + (22) 98959112.8 28.12.98 A 61 K 31/36 A 61 K 31/18(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY A 61 K 31/665 C 07 D 493/04 One Procter & Gamble Plaza (21) + (22) 00913402.4 09.02.00 Cincinnati Ohio 45202(US); (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC.(54) PROCEDE DE PREPARATION DE CERTAINS COMPOSES D'ACIDE 130 Waverly Street BENZOIQUE Cambridge MA 02139-4242(US);(30) 09.01.98 US 70866 P (54) INHIBITEURS D'ASPARTYLE PROTEASE(45) 02.11.05 (30) 12.02.99 US 120047 P 07.02.00 SY 109000_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 048 661(51) C 07 C 401/00 C 07 D 303/40 (11) 1 171 417 C 07 F 7/18 (51) C 07 C 217/48 C 07 C 213/06(21) + (22) 00108504.2 19.04.00 C 07 B 57/00(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 00917868.2 22.03.00 CH-4070 Basel(CH); (73) >ELI LILLY AND CY(54) Procédé de préparation d'un agent anti-ostéoporotique Lilly Corporate Center(30) 26.04.99 US 130948 P Indianapolis Indiana 46285(US);(45) 30.11.05 (54) PROCEDES DE PREPARATION DE_____________________________________________ 3-ARYLOXY-3-ARYLPROPYLAMINES ET DE LEURS PRODUITS INTERMEDIAIRES(11) 1 095 016 (30) 09.04.99 US 128480 P(51) C 07 C 311/46 C 07 C 323/41 (45) 09.11.05 C 07 C 323/42 C 07 C 317/40 _____________________________________________ C 07 D 295/22 C 07 D 211/96 C 07 D 333/34 C 07 D 277/46 (11) 1 173 409 C 07 D 235/28 C 07 D 261/16 (51) C 07 C 239/08 C 12 P 7/24 A 61 K 31/18 A 61 K 31/38 (21) + (22) 00906769.5 24.02.00 A 61 K 31/42 A 61 K 31/44 (73) >TNO100

Schoemakerstraat 97 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS NL-2628 Delft(NL); 3 rue Michel Ange(54) GEOXIDEERDE KOOLHYDRATEN FR-75794 Paris Cedex 16(FR);(30) 24.02.99 EP 99200536 (54) PRECURSEURS DE SELS DE BIS-AMMONIUM QUATERNAIRE ET(45) 02.11.05 LEURS APPLICATIONS COMME PRODROGUES AYANT UNE_____________________________________________ ACTIVITE ANTI-PARASITAIRE (30) 21.07.99 FR 9909471(11) 1 173 418 (45) 02.11.05(51) C 07 C 335/42 A 61 K 31/18 _____________________________________________ A 61 P 9/06(21) + (22) 00926805.3 04.04.00 (11) 1 204 638(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) C 07 C 49/753 C 07 D 487/04 Brüningstrasse 50 C 07 D 491/10 A 01 N 43/34 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); A 01 N 43/08 A 01 N 43/10(54) KRISTALLIJNE VORM 3 VAN NATRIUMZOUT VAN A 01 N 31/00 C 07 D 207/40 5-CHLOOR-2-METHOXY-N-(2-(4-METHOXY-3-METHYLAMINOCARBO C 07 D 209/54 C 07 D 307/94 NYLAMINOSULFONYLFENTYL)ETHYL)BENZAMIDE C 07 D 307/60(30) 16.04.99 DE 19917233 (21) + (22) 00949371.9 18.07.00(45) 30.11.05 (73) BAYER CROPSCIENCE A.G._____________________________________________ Alfred-Nobel-Strasse 50 40789 Monheim(DE);(11) 1 185 518 (54) CETO-ENOLS CYCLIQUES A SUBSTITUTION BIPHENYLE COMME(51) C 07 C 309/67 C 07 C 311/13 PRODUITS C 07 C 317/44 C 07 C 317/32 ANTIPARASITES-TRADUCTION-BIPHENYLSUBSTITUIERTE C 07 C 323/56 C 07 C 323/55 CYCLISCHE KETOENOLE ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL C 07 C 323/29 C 07 D 275/02 (30) 30.07.99 DE 19935963 C 07 D 275/06 C 07 D 309/14 (45) 23.11.05 C 07 D 327/04 C 07 D 333/64 _____________________________________________ C 07 D 333/66 C 07 D 513/10 C 07 D 497/10 // // (C07D513 ** (11) 1 206 437(21) + (22) 00935038.0 16.05.00 (51) C 07 C 67/08 C 07 C 67/03(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 C 69/52 C 10 L 1/00 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 00952823.3 15.08.00 DE-40789 Monheim(DE); (73) >BIOX CORP.(54) ALPHA-PHENYL-BETA-CETOSULFONES-TRADUCTION-ALPHA-PHENY 125 Lakeshore Road East Suite 200 L-BETA-KETOSULFONE Oakville Ontario L6J 1H3(CA);(30) 28.05.99 DE 19924668 (54) PROCEDE DE PRODUCTION EN UNE PHASE D'ESTERS DE(45) 30.11.05 METHYLE D'ACIDES GRAS A PARTIR DE MELANGES DE_____________________________________________ TRIGLYCERIDES ET D'ACIDES GRAS (30) 18.08.99 CA 2280289(11) 1 186 591 (45) 02.11.05(51) C 07 C 45/29 C 07 C 45/00 _____________________________________________ C 07 C 47/02(21) + (22) 01127770.4 04.08.98 (11) 1 212 288(73) THE >NUTRASWEET CY (51) C 07 C 68/00 B 01 J 31/26 200 World Trade Center Suite 936 Merchandise Mart C 07 C 69/96 Chicago IL 60654(US); (21) + (22) 00952620.3 08.08.00(54) Procédé pour la préparation de (73) >GENERAL ELECTRIC CY 3,3-diméthylbutyraldéhyde par oxydation de 1 River Road 3,3-diméthylbutanol Schenectady NY 12345(US);(30) 06.08.97 US 907048 (54) PRODUCTION DE DIARYLCARBONATES AU MOYEN D'AMIDES(45) 02.11.05 COMME PROMOTEURS_____________________________________________ (30) 27.08.99 US 383426 (45) 16.11.05(11) 1 186 593 _____________________________________________(51) C 07 C 69/82 C 07 C 67/08 C 07 C 67/54 (11) 1 216 223(21) + (22) 01118076.7 26.07.01 (51) C 07 C 69/94 C 07 C 69/76(73) >OXENO OLEFINCHEMIE G.M.B.H. C 07 C 65/28 C 07 C 63/33 DE-45764 Marl(DE); C 07 C 63/72 C 07 C 65/24(54) Procédé pour la préparation d'esters C 07 C 69/92 C 07 D 241/04 carboxyliques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung C 07 C 323/62 C 07 C 323/56 von Carbonsäureestern C 07 C 317/46 C 07 C 229/52(30) 05.09.00 DE 10043545 C 07 C 229/38 C 07 D 213/64(45) 02.11.05 C 07 C 235/84_____________________________________________ (21) + (22) 00964067.3 31.08.00 (73) BAYER HEALTHCARE A.G.(11) 1 189 605 51368 Leverkusen(DE);(51) C 07 C 29/74 C 07 C 29/76 (54) DERIVES D'ACIDE DICARBOXYLIQUE A PROPRIETES C 07 C 29/78 A 61 K 31/045 PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-NEUARTIGE(21) + (22) 00951057.9 20.06.00 DICARBONSÄUREDERIVATE MIT PHARMAZEUTISCHEN(73) >WYETH EIGENSCHAFTEN 5 Giralda Farms (30) 13.09.99 DE 19943636 Madison NJ 07940(US); (45) 09.11.05(54) ALCOOLS ALIPHATIQUES PRIMAIRES DE POIDS MOLECULAIRE _____________________________________________ ELEVE OBTENUS A PARTIR DE CIRE D'ABEILLE ET LEUR UTILISATION PHARMACEUTIQUE (11) 1 226 113(30) 21.06.99 US 337339 (51) C 07 C 233/05 A 61 K 7/46(45) 09.11.05 C 07 C 233/09 C 07 C 233/65_____________________________________________ (21) + (22) 00964569.8 09.10.00 (73) FIRMENICH S.A.(11) 1 194 396 1 route des Jeunes P.O. box 239(51) C 07 C 69/75 C 07 C 67/303 1211 Geneva 8(CH); C 08 K 5/12 (54) ESTERS COMPORTANT UNE FONCTION CARBAMOYLE SECONDAIRE(21) + (22) 00945733.4 09.06.00 ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE PRECURSEURS(73) >BASF A.G. D'ALCOOLS ODORANTS DE-67056 Ludwigshafen(DE); (30) 18.10.99 CH 189499(54) ESTERS D'ACIDE 1,3- ET 1,4-DICARBOXYLIQUE (45) 09.11.05 CYCLOHEXANE SELECTIONNES-TRADUCTION-AUSGEWÄHLTE _____________________________________________ CYCLOHEXAN-1,3- UND -1,4-DICARBONSÄUREESTER(30) 18.06.99 DE 19927978 (11) 1 228 038(45) 09.11.05 (51) C 07 C 267/00 C 08 K 5/29_____________________________________________ C 08 G 18/09 C 08 G 18/02 (21) + (22) 00983098.5 31.10.00(11) 1 196 371 (73) >BASF A.G.(51) C 07 C 211/09 C 07 C 327/30 DE-67056 Ludwigshafen(DE); C 07 C 323/27 C 07 C 323/59 (54) CARBODIIMIDES COMPORTANT DES GROUPES CARBOXYLE ET C 07 D 277/22 C 07 D 277/24 CARBOXYLATE-TRADUCTION-CARBODIIMIDE MIT CARBOXYL- C 07 D 277/30 C 07 D 295/14 ODER CARBOXYLATGRUPPEN A 61 K 31/14 A 61 K 31/145 (30) 11.11.99 DE 19954500 A 61 K 31/425 A 61 P 33/06 (45) 09.11.05 C 07 D 327/06 _____________________________________________(21) + (22) 00958598.5 21.07.00101

(11) 1 238 993 DES CARBONATES AROMATIQUES(51) C 07 C 275/60 C 08 G 18/22 (30) 31.01.00 US 495538 C 08 G 18/34 C 08 G 18/78 (45) 09.11.05(21) + (22) 02003222.3 20.02.02 _____________________________________________(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE); (11) 1 257 524(54) Procédé de préparation de polyisocyanates par (51) C 07 C 229/22 C 07 C 59/285 réaction des acides carboxyliques avec des (21) + (22) 01906116.7 09.02.01 isocyanates, produits préparés par ce procédé et (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. leur utilisation dans les Viale Shakespeare 47 polyuréthanes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung IT-00144 Roma(IT); von Polyisocyanaten durch Umsetzung von Carbonsäuren (54) PROCEDE DE PREPARATION DE SELS DE L-CARNITINE ET DE mit Isocyanaten, die nach diesem Verfahren L-CARNITINE ALCANOYLE AVEC DE L'ACIDE MUCIQUE hergestellten Produkte und deren Verwendung in (30) 10.02.00 IT RM200006 Polyurethankunststoffen (45) 02.11.05(30) 05.03.01 DE 10110437 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 263 706 (51) C 07 C 51/235 C 07 C 53/124(11) 1 240 125 C 07 C 53/126 C 07 C 53/122(51) C 07 C 41/18 C 07 C 41/24 (21) + (22) 01919320.0 21.02.01 C 07 C 43/17 C 07 C 43/313 (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. C 07 C 41/48 Lurgiallee 14(21) + (22) 00926297.3 20.04.00 DE-60439 Frankfurt am Main(DE);(73) >DYNEON LLC (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDES CARBOXYLIQUES 6744 Upper 33rd Street North ALIPHATIQUES LINEAIRES A PARTIR Oakdale Minnesota 55128(US); D'ALDEHYDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(54) VINYL-ETHERS CONTENANT DU FLUOR GERADKETTIGER ALIPHATISCHER CARBONSÄUREN AUS(30) 22.12.99 US 470497 ALDEHYDEN(45) 02.11.05 (30) 04.03.00 DE 10010770_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 248 768(51) C 07 C 279/24 C 07 J 9/00 (11) 1 263 707 C 07 J 41/00 A 61 K 31/575 (51) C 07 C 51/235 C 07 C 53/124 A 61 P 1/16 C 07 C 53/126(21) + (22) 00958461.6 17.08.00 (21) + (22) 01925346.7 21.02.01(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) >CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 Lurgiallee 14 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); DE-60439 Frankfurt am Main(DE);(54) GESUBSTITUEERDE ACYLGUANIDINEN, WERKWIJZE VOOR DE (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDES CARBOXYLIQUES BEREIDING DAARVAN, DE TOEPASSING DAARVAN ALS ALIPHATIQUES A PARTIR MEDICAMENTEN OF DIAGNOSTICA ALSMEDE DEZE D'ALDEHYDES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VERBINDINGEN BEVATTENDE ALIPHATISCHER CARBONSÄUREN AUS ALDEHYDEN MEDICAMENTEN-TRADUCTION-GALLENSÄURE-SUBSTITUIERTE (30) 04.03.00 DE 10010771 PHENYL-ALKENOYLGUANIDINE, VERFAHREN ZU IHRER (45) 09.11.05 HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG ALS MEDIKAMENTE ODER _____________________________________________ DIAGNOSTIKA SOWIE SIE ENTHALTENDE MEDIKAMENTE(30) 02.09.99 DE 19941764 (11) 1 265 843(45) 16.11.05 (51) C 07 C 69/80 C 07 C 69/60_____________________________________________ C 14 C 9/02 B 01 F 17/00 C 07 C 67/08 C 14 C 9/00(11) 1 250 306 C 07 C 303/04 C 07 C 309/22(51) C 07 C 51/09 C 07 C 51/44 (21) + (22) 01925468.9 15.03.01 C 07 C 51/48 B 01 J 14/00 (73) BASF A.G. C 07 C 53/02 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 01946839.6 24.01.01 (54) MELANGES DE SEMI-ESTERS D'ACIDES ORGANIQUES(73) >BASF A.G. POLYBASIQUES ET D'ALCANOLS A LONGUE CHAINE, LEUR DE-67056 Ludwigshafen(DE); PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-MISCHUNGEN(54) PROCEDE DE PURIFICATION DE FLUX DE VON HALBESTERN MEHRBASIGER ORGANISCHER SÄUREN UND FUMEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON LANGKETTIGER ALKANOLE,IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ABGASSTRÖMEN (30) 16.03.00 DE 10012722(30) 24.01.00 DE 10002790 (45) 09.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 268 409(11) 1 250 318 (51) C 07 C 269/04 C 07 C 271/28(51) C 07 C 269/00 C 07 C 271/12 (21) + (22) 01927725.0 13.03.01 C 07 C 255/54 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(21) + (22) 01942357.3 11.01.01 Washington Street 1790 Building(73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Midland Michigan 48674(US); Binger Strasse 173 (54) PROCEDE CONTINU DE SYNTHESE D'URETHANES AROMATIQUES 55218 Ingelheim am Rhein(DE); (30) 17.03.00 IT MI000547(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ESTERS D'ACIDE (45) 30.11.05 ARYL-IMINOMETHYL-CARBAMIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR _____________________________________________ HERSTELLUNG VON ARYL-IMINOMETHYL-CARBAMINSÄUREESTERN(30) 12.01.00 DE 10000907 (11) 1 272 447(45) 30.11.05 (51) C 07 C 17/12 C 07 C 25/13_____________________________________________ (21) + (22) 01927751.6 19.03.01 (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(11) 1 251 127 DE-51369 Leverkusen(DE);(51) C 07 C 233/82 C 07 C 271/22 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE C 07 D 307/54 C 07 D 263/16 2,3,4,5-TETRACHLOROBENZOTRIFLUORURE-TRADUCTION-VERFAH C 07 D 407/12 C 07 F 9/655 REN ZUR HERSTELLUNG VON C 07 F 7/18 C 07 D 413/12 2,3,4,5-TETRACHLORBENZOTRIFLUORID C 07 D 413/14 (30) 31.03.00 DE 10016192(21) + (22) 02014813.6 15.12.93 (45) 02.11.05(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY _____________________________________________ P.O. Box 4000 Princeton NJ 08543-4000(US); (11) 1 272 453(54) Taxannes portant une chaine latérale et leurs (51) C 07 C 51/43 C 07 C 51/47 intermédiaires C 07 C 57/07(30) 23.12.92 US 995443 (21) + (22) 01919426.5 04.04.01(45) 09.11.05 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PURIFICATION D'UNE MASSE FONDUE D'ACIDE(11) 1 255 723 ACRYLIQUE BRUT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG(51) C 07 C 68/00 B 01 J 31/02 EINER ROHACRYLSÄURESCHMELZE(21) + (22) 00968960.5 17.10.00 (30) 11.04.00 DE 10017903 28.07.00 DE 10036881(73) >GENERAL ELECTRIC CY 28.07.00 DE 10036880 10.08.00 DE 10039025 1 River Road (45) 09.11.05 Schenectady NY 12345(US); _____________________________________________(54) PROCEDE ET SYSTEME CATALYSEUR PERMETTANT DE PRODUIRE102

(11) 1 273 565 (11) 1 294 683(51) C 07 C 51/56 C 07 C 57/04 (51) C 07 C 303/44 C 07 B 53/00(21) + (22) 02291695.1 05.07.02 C 07 C 311/13 C 07 C 303/40(73) >ARKEMA (21) + (22) 01932535.6 04.05.01 4-8 Cours Michelet (73) >ELI LILLY AND CY F-92800 Puteaux(FR); Lilly Corporate Center(54) Procédé de préparation d'anhydride (meth)acrylique Indianapolis Indiana 46285(US);(30) 06.07.01 FR 0109009 (54) PREPARATION DE COMPOSES BIPHENYLE(45) 23.11.05 (30) 19.05.00 US 205982 P_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 275 636(51) C 07 C 231/06 C 07 C 233/09 (11) 1 296 939(21) + (22) 02291692.8 05.07.02 (51) C 07 C 249/08 C 07 C 251/60(73) ARKEMA C 07 C 49/12 4-8 Cours Michelet (21) + (22) 01947442.8 04.07.01 92800 Puteaux(FR); (73) >BASF A.G.(54) Procédé de préparation de méthacrylamide sulfurique DE-67056 Ludwigshafen(DE);(30) 13.07.01 FR 0109367 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DERIVES DE(45) 02.11.05 TRIOXIMES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON_____________________________________________ TRIOXIMDERIVATEN (30) 05.07.00 DE 10032031(11) 1 286 950 (45) 09.11.05(51) C 07 C 213/00 C 07 C 217/64 _____________________________________________(21) + (22) 01951474.4 03.05.01(73) >CLARIANT G.M.B.H. (11) 1 309 537 Brüningstrasse 50 (51) C 07 C 51/265 C 07 C 51/25 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); C 07 C 57/05 C 07 C 63/16(54) PROCEDE DE FABRICATION DE DERIVES C 07 C 63/26 B 01 J 8/04 D'ARYLPOLY(OXALKYLE)-BENZYLDIMETHYLAMMONIUM-TRADUCTIO B 01 J 8/18 B 01 J 8/02 N-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (21) + (22) 01960489.1 11.07.01 ARYLPOLY(OXALKYL)-BENZYLDIMETHYL-AMMONIUMDERIVATEN (73) MG TECHNOLOGIES A.G.(30) 16.05.00 DE 10023955 Bockenheimer Landstrasse 73-77(45) 16.11.05 60325 Frankfurt am Main(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION CATALYTIQUE DE MATIERES ORGANIQUES PAR OXYDATION(11) 1 288 180 PARTIELLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM KATALYTISCHEN(51) C 07 C 6/06 ERZEUGEN VON ORGANISCHEN STOFFEN DURCH PARTIELLE(21) + (22) 02018153.3 19.08.02 OXIDATION(73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG (30) 09.08.00 DE 10038755 01.02.01 DE 10104406 Mühlenfeldstrasse 1 (45) 16.11.05 37603 Holzminden(DE); _____________________________________________(54) Procédé pour préparer par métathèse des cycloalcadiènes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (11) 1 309 540 von Cycloalkadienen durch Metathesereaktion (51) C 07 C 211/51 A 61 K 7/13(30) 28.08.01 DE 10142032 (21) + (22) 01954048.3 19.07.01(45) 02.11.05 (73) HENKEL K.G.A.A._____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE);(11) 1 289 517 (54) COLORANTS(51) C 07 C 43/23 C 07 C 43/178 D'OXYDATION-TRADUCTION-OXIDATIONSFÄRBEMITTEL C 07 C 39/23 C 07 C 59/54 (30) 28.07.00 DE 10036751 C 07 C 59/72 C 07 C 51/29 (45) 02.11.05 A 61 K 41/00 A 61 P 35/00 _____________________________________________ A 61 P 25/00 A 61 P 29/00 A 61 K 31/192 A 61 K 31/05 (11) 1 313 697 A 61 K 31/085 A 61 K 31/075 (51) C 07 C 245/08 A 61 K 31/655 A 61 K 9/107 A 61 K 31/195(21) + (22) 01940973.9 12.06.01 (21) + (22) 01964460.8 28.08.01(73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW (73) >NOBEX CORP. UNIVESITY OF JERUSALEM Post Office Box 13940 Hi Tech Park Edmond J. Safra Campus The Hebrew Research Triangle Park NC 27709-3940(US); University of Jerusalem Givat Ram P.O. Box 39135 (54) COMPOSES IMMUNOREGULATEURS ET DERIVES ET METHODES 91390 Jerusalem(IL); THERAPEUTIQUES LES UTILISANT(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT DES DERIVES (30) 29.08.00 US 228683 P DE CANNABIDIOL (45) 30.11.05(30) 16.06.00 IL 13683900 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 317 426 (51) C 07 C 323/58 C 07 C 323/61(11) 1 292 569 A 61 K 31/198 A 61 P 25/00(51) C 07 C 253/34 C 07 C 255/24 (21) + (22) 01983480.3 11.09.01 C 07 C 209/48 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(21) + (22) 01953979.0 13.06.01 Zieglerstrasse 6(73) >BASF A.G. DE-52078 Aachen(DE); DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) ACIDES(54) PROCEDE DE SEPARATION DE 6-AMINOCAPRONITRILE A $G(B)-THIO-AMINES-TRADUCTION-BETA-THIO-AMINOSÄUREN PARTIR DE MELANGES DE 6-AMIOCAPRONITRILE, (30) 14.09.00 DE 10045831 29.09.00 DE 10049484 D'ADIPODINITRILE ET (45) 16.11.05 D'HEXAMETHYLENEDIAMINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR _____________________________________________ ABTRENNUNG VON 6-AMINOCAPRONITRIL AUS GEMISCHEN, DIE 6-AMINOCAPRONITRIL, ADIPODINITRIL UND (11) 1 319 057 HEXAMETHYLENDIAMIN ENTHALTEN (51) C 07 C 67/02 C 07 C 67/03(30) 19.06.00 DE 10029187 C 07 C 67/54 C 11 C 3/10(45) 30.11.05 C 11 B 3/12_____________________________________________ (21) + (22) 01972028.3 08.09.01 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H.(11) 1 294 664 Henkelstrasse 67(51) C 07 C 31/125 C 07 C 29/16 40589 Düsseldorf(DE); C 11 D 1/72 C 11 D 1/14 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS BRUTS POUR C 11 D 1/34 L'OBTENTION D'ACIDE LINOLEIQUE(21) + (22) 01951635.0 25.06.01 CONJUGUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(73) >BASF A.G. ROHSTOFFEN FÜR DIE GEWINNUNG VON KONJUGIERTER DE-67056 Ludwigshafen(DE); LINOLSÄURE(54) MELANGES D'ALCOOLS POSSEDANT 13 ET 15 ATOMES DE (30) 18.09.00 DE 10046402 CARBONE, ET LEUR UTILISATION DANS LA PRODUCTION DE (45) 23.11.05 TENSIOACTIFS-TRADUCTION-ALKOHOLGEMISCHE MIT 13 UND _____________________________________________ 15 KOHLENSTOFFATOMEN UND DEREN VERWENDUNG IN DER HERSTELLUNG VON OBERFLÄCHENAKTIVEN SUBSTANZEN (11) 1 325 901(30) 26.06.00 DE 10031107 (51) C 07 C 51/31 C 07 C 55/14(45) 02.11.05 (21) + (22) 02000132.7 04.01.02_____________________________________________ (73) >COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH Rafi Marg103

New Delhi 110 001(IN); (45) 09.11.05(54) VERBETERDE METHODE VOOR DE BEREIDING VAN ADIPINEZUUR _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 501 787 (51) C 07 C 237/24 C 07 D 213/82(11) 1 335 898 C 07 D 239/28 C 07 D 271/06(51) C 07 C 233/03 C 07 C 233/05 C 07 D 257/04 C 07 D 261/18 C 07 C 233/09 C 07 C 233/08 C 07 D 413/12 // // (C07D413 C 07 D 207/40 C 07 D 213/06 / 12 , 271:00) , C 0 7D261:00 C 07 D 209/14 C 07 D 235/24 , (C 0 7D413/12 , 2 7 1:00), C C 07 D 307/34 C 07 D 333/24 0 7D 2 39:00 C 07 D 333/60 A 61 P 35/00 (21) + (22) 03737624.1 04.02.03(21) + (22) 01970014.5 27.09.01 (73) >MERCK & CO. INC.(73) >TOPOTARGET UK LTD 126 East Lincoln Avenue 87A Milton Park Rahway New Jersey 07065-0907(US); Abingdon Oxfordshire OX14 4RY(GB); (54) DERIVES DU N-BIPHENYLMETHYL(54) COMPOSES D'ACIDE CARBAMIQUE COMPRENANT UN AMINOCYCLOALKANECARBOXAMIDE AVEC UNE SUBSTITUTION ENCHAINEMENT AMIDE COMME INHIBITEURS HDAC METHYLE, UTILES COMME ANTAGONISTES DE LA BRADYKININE(30) 29.09.00 GB 0023985 14.06.01 US 297785 P (30) 08.02.02 US 355062 P 12.09.02 US 410172 P(45) 23.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 358 145 (11) 1 511 726(51) C 07 C 51/10 C 07 C 51/12 (51) C 07 C 211/49 C 07 D 209/10 C 07 C 53/08 C 07 C 67/36 (21) + (22) 03757119.7 06.06.03 C 07 C 67/37 C 07 C 69/14 (73) >PHV ANALYTIC(21) + (22) 02703653.2 05.02.02 Zac en Bercaille 45 Rue Charles Sauriat(73) >ACETEX CHIMIE FR-39000 Lons le Saunier(FR); 164bis avenue Charles de Gaulle Boîte postale 194 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 1,3,5-TRIAMINOBENZENE ET FR-92205 Neuilly sur Seine Cedex(FR); SON HYDROLYSE EN PHLOROGLUCINOL DE HAUTE PURETE(54) MODIFICATION DU SYSTEME CATALYTIQUE DANS UN PROCEDE (30) 11.06.02 FR 0207177 INDUSTRIEL DE FABRICATION D'ACIDE ACETIQUE ET/OU (45) 09.11.05 D'ACETATE DE METHYLE _____________________________________________(30) 08.02.01 FR 0101690(45) 02.11.05 (11) 0 672 660_____________________________________________ (51) C 07 D 235/06 C 07 D 417/12 A 61 K 31/415 A 61 K 31/425(11) 1 379 516 C 07 D 417/04 C 07 D 403/12(51) C 07 C 271/28 C 07 D 239/26 C 07 D 405/12 C 07 D 491/10 A 61 K 31/34 A 61 K 31/38 C 07 D 405/04 C 07 D 493/10 A 61 K 31/395 A 61 K 31/41 (21) + (22) 95101747.4 09.02.95 A 61 P 9/00 A 61 P 11/06 (73) SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. A 61 P 13/02 A 61 P 29/00 Brüningstrasse 50 C 07 D 307/80 C 07 D 409/12 65929 Frankfurt am Main(DE); C 07 D 405/12 C 07 D 409/04 (54) Esters de cyclohexanole substitués, leur utilisation C 07 D 405/04 pour le traitement des maladies et préparations(21) + (22) 02722127.4 25.02.02 pharmaceutiques-TRADUCTION-Substituierte(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Cyclohexanolester, ihre Verwendung zur Behandlung Grenzacherstrasse 124 von Krankheiten und pharmazeutische Präparate CH-4070 Basel(CH); (30) 16.02.94 DE 4404848(54) DERIVES D'ACIDE ALKOXYCARBONYLAMINOBENZOIQUE OU (45) 09.11.05 D'ALKOXYCARBONYLAMINO TETRAZOLYL PHENYLE COMME _____________________________________________ ANTAGONISTES DE IP(30) 02.03.01 US 272872 P 15.08.01 US 312559 P (11) 0 802 906(45) 16.11.05 (51) C 07 D 231/12_____________________________________________ (21) + (22) 96900559.4 04.01.96 (73) >BASF A.G.(11) 1 421 634 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 07 C 229/62 C 07 C 255/58 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE C 07 D 209/08 C 07 D 213/74 3,5-DIARYLPARAZOLENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 07 D 239/42 C 07 D 295/12 HERSTELLUNG VON 3,5-DIARYLPYRAZOLEN C 07 D 295/18 C 07 D 317/66 (30) 13.01.95 DE 19500838 C 07 D 455/04 C 07 D 498/04 (45) 23.11.05 H 01 L 51/30 C 09 K 11/06 _____________________________________________(21) + (22) 02760128.5 21.08.02(73) SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES G.M.B.H. (11) 0 811 007 Emil-Fischer-Str. 3 (51) C 07 D 409/10 C 07 D 413/10 06766 Wolfen(DE); C 07 D 417/10 A 01 N 43/56(54) DISPOSITIF ORGANIQUE ELECTROLUMINESCENT SE BASANT (21) + (22) 96902274.8 14.02.96 SUR DES DERIVES D'ACIDE (73) >BASF A.G. 2,5-DIAMINOTEREPHTHALIQUE-TRADUCTION-ORGANISCHE DE-67056 Ludwigshafen(DE); ELEKTROLUMINESZIERENDE VORRICHTUNG AUF BASIS VON (54) DERIVES DE PYRAZOL-4-YL-BENZOYLE ET LEUR UTILISATION 2,5-DIAMINOTEREPHTHALSÄUREDERIVATEN COMME(30) 21.08.01 DE 10141266 HERBICIDES-TRADUCTION-PYRAZOL-4-YL-BENZOYLDERIVATE(45) 16.11.05 UND IHRE VERWENDUNG ALS HERBIZIDE_____________________________________________ (30) 24.02.95 DE 19506572 (45) 23.11.05(11) 1 446 377 _____________________________________________(51) C 07 C 209/60(21) + (22) 02803007.0 11.11.02 (11) 0 850 219(73) >BASF A.G. (51) C 07 D 201/12 C 08 J 11/14 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 96926887.9 05.08.96(54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION D'AMINES PAR AMINATION (73) >HONEYWELL INTERNATIONAL INC. D'OLEFINES EN PRESENCE DE COMPOSES AZOTES 101 Columbia Road P.O. Box 2245 INSATURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Morristown New Jersey 07962(US); AMINEN DURCH OLEFINAMINIERUNG IN GEGENWART (54) RECUPERATION DE CAPROLACTAME A PARTIR DE MATERIAUX UNGESÄTTIGTER STICKSTOFFVERBINDUNGEN DE REBUT CONTENANT DU NYLON-6(30) 12.11.01 DE 10155523 (30) 10.08.95 US 511334(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 476 433 (11) 0 856 513(51) C 07 C 69/00 A 61 K 31/4164 (51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/445 A 61 P 25/00 C 07 D 233/06 (21) + (22) 98100259.5 09.01.98 C 07 D 233/20 C 07 D 233/22 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(21) + (22) 03739537.3 14.02.03 Zieglerstrasse 6(73) PIERRE FABRE MEDICAMENT DE-52078 Aachen(DE); 45 Place Abel Gance (54) Analogues de la thalidomide de la classe des 92100 Boulogne(FR); pipéridine-2,6-diones-TRADUCTION-Thalidomidanaloge(54) NOUVEAUX DERIVES DE TRICYCLO-IMIDAZOLINES, LEUR Verbindungen aus der Klasse der Piperidin-2,6-Dione PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION A TITRE (30) 01.02.97 DE 19703763 DE MEDICAMENTS (45) 30.11.05(30) 14.02.02 FR 0201839 _____________________________________________104

(45) 09.11.05(11) 0 871 631 _____________________________________________(51) C 07 D 491/22 // / / A 61K31/49 5 , A 01N43/90 ,( C 07D491/2 (11) 0 926 142 2 , 3 21:00, 2 4 1: 0 0, 221:0 (51) C 07 D 285/12 0 , 2 21:00, 2 0 9: 0 0),(C07D (21) + (22) 98122761.4 01.12.98 4 91 / 22, 321: 0 0, 241:00, (73) >BAYER CORP. 2 21 : 00, 209: 0 0, 209:00) 100 Bayer Road(21) + (22) 96922529.1 26.06.96 Pittsburgh PA 15205-9741 (US);(73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC >BAYER A.G. 301 Henrietta Street DE-51368 Leverkusen(DE) Kalamazoo MI 49001(US); (54) Procédé de préparation de(54) MARCFORTINES ET PARAHERQUAMIDES ANTIPARASITAIRES 2-(methylthio)-5-(trifluoromethyl)-1,3,4-thiadiazole(30) 21.07.95 US 1324 P utilisant de methyldithiocarbazinate et acide(45) 30.11.05 trifluoroacetique_____________________________________________ (30) 12.12.97 US 989152 (45) 09.11.05(11) 0 873 326 _____________________________________________(51) C 07 D 277/32 C 07 D 277/36 C 07 D 417/06 C 07 D 417/12 (11) 0 927 720(21) + (22) 96939236.4 02.12.96 (51) C 07 D 285/12(73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. (21) + (22) 98122759.8 01.12.98 Schwarzwaldallee 215 (73) >BAYER CORP. CH-4058 Basel(CH); 100 Bayer Road(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES DE Pittsburgh PA 15205-9741(US); 2-CHLOROTHIAZOLE (54) Un procédé de préparation de(30) 01.12.95 CH 341295 N-(4-fluorophényl)-N-(1-méthyléthyl)-2-[(5-(trifluoro(45) 09.11.05 méthyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yl)-oxy]-acetamide à_____________________________________________ l'aide d'un solvant aprotique aromatique (30) 12.12.97 US 989597(11) 0 888 341 (45) 02.11.05(51) C 07 D 405/12 C 07 D 333/24 _____________________________________________ C 07 D 257/04 C 07 C 323/60 C 07 D 209/18 A 61 K 31/405 (11) 0 929 521 A 61 K 31/195 (51) C 07 D 209/42 A 61 K 31/40(21) + (22) 97907157.8 03.03.97 (21) + (22) 97938377.5 18.08.97(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 20 avenue Raymond Aron Route 202-206 P.O. Box 6800 FR-92160 Antony (FR); Bridgewater NJ 08807-0800(US); INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (54) ANTAGONISTES DU NMDA (N-METHYL-D-ASPARTATE) MEDICALE >INSERM (30) 30.09.96 US 723175 101 rue de Tolbiac (45) 09.11.05 FR-75654 Paris Cédex 13(FR) _____________________________________________(54) NOUVEAUX DERIVES SOUFRES COMPORTANT UNE LIAISON AMIDE, LEUR PROCEDE DE PREPARATION, LEUR APPLICATION (11) 0 932 403 A TITRE DE MEDICAMENTS ET LES COMPOSITIONS (51) C 07 D 405/04 C 07 D 409/04 PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT A 61 P 9/00 A 61 P 9/10(30) 04.03.96 FR 9602672 A 61 P 25/00 A 61 P 43/00(45) 30.11.05 A 61 K 31/415_____________________________________________ (21) + (22) 97913132.3 01.10.97 (73) BAYER HEALTHCARE A.G.(11) 0 893 444 51368 Leverkusen(DE);(51) C 07 D 319/20 C 07 D 319/22 (54) UTILISATION DE 1-BENZYL-3-DERIVES CONDENSES C 07 C 43/225 C 07 C 43/23 (HETARYL-SUBSTITUES) DE PYRAZOL POUR LE TRAITEMENT C 07 C 43/205 C 07 C 47/575 DES AFFECTIONS DU SYSTEME CARDIOVASCULAIRE ET DU(21) + (22) 98112967.9 13.07.98 SYSTEME NERVEUX(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. CENTRAL-TRADUCTION-1-BENZYL-3-(SUBSTITUIERTES-HETARYL DE-51369 Leverkusen(DE); )-KONDENSIERTEN PYRAZOL-DERIVATEN ZUR BEHANDLUNG VON(54) Procédé pour la préparation de ERKRANKUNGEN DES HERZ-KREISLAUFSYSTEMS UND DES 2,2,3,3-tétrafluoro-1,4-benzodioxannes, nouveaux ZENTRALNERVENSYSTEMS o-(2-bromo-1,1,2,2,-tétrafluoroéthoxy)-phénoles et (30) 14.10.96 DE 19642255 nouveaux (45) 30.11.05 2-bromo-1,1,2,2-tétrafluoroéthoxy-phényléthers-TRADUC _____________________________________________ TION-Verfahren zur Herstellung von 2,2,3,3-Tetrafluor-1,4-benzodioxanen, neue (11) 0 939 844 o-(2-Brom-1,1,2,2,-tetrafluorethoxy)-phenole und (51) C 07 D 239/56 C 07 D 251/38 neue 2-Brom-1,1,2,2-tetrafluorethoxy-gruppen D 21 H 17/14 D 21 H 21/14 enthaltende Phenylether C 07 C 323/52 C 07 C 323/12(30) 24.07.97 DE 19731785 (21) + (22) 98938873.1 02.09.98(45) 02.11.05 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD_____________________________________________ Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG);(11) 0 899 264 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PAPIER(51) C 07 D 243/08 A 61 K 31/55 (30) 02.09.97 GB 9718530(21) + (22) 98115651.6 20.08.98 (45) 30.11.05(73) SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H. _____________________________________________ Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover(DE); (11) 0 946 531(54) Dérivés de 7-phényl-1,4-diazépane comme antagonistes (51) C 07 D 277/32 C 07 D 277/16 des récepteurs de C 07 D 417/06 C 07 D 277/36 neurokinine-TRADUCTION-7-Phenyl-1,4-diazepanderivate (21) + (22) 97953841.0 17.12.97 als Neurokininrezeptorantagonisten (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G.(30) 27.08.97 DE 19737334 Schwarzwaldallee 215(45) 23.11.05 CH-4058 Basel(CH);_____________________________________________ (54) PROCEDE DESTINE A LA PREPARATION DE DERIVES THIAZOLIQUES(11) 0 918 775 (30) 19.12.96 CH 312496(51) C 07 D 491/10 C 07 D 491/20 (45) 02.11.05 C 07 D 493/10 C 07 D 319/06 _____________________________________________ C 07 D 319/08 A 01 N 43/90 // // (C07D491 / 10 , 319:00, (11) 0 979 226 20 9 :00),(C0 7 D4 9 1/20, 31 (51) C 07 D 261/14 C 07 D 261/08 9 :0 0 , 311:00 , 2 0 9:00),(C C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 0 7D 4 93/10, 3 1 9: 0 0, 311:0 C 07 D 413/14 A 61 K 31/42 0 ) (21) + (22) 98914071.0 17.04.98(21) + (22) 97918958.6 05.08.97 (73) >SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. 2-8 Doshomachi 2-chome Chuo-ku Alfred-Nobel-Strasse 50 Osaka 541-8510( ); DE-40789 Monheim(DE); (54) DERIVES D'ISOXAZOLE(54) CETO-ENOLS CYCLIQUES SUBSTITUES AU NIVEAU DU GROUPE (30) 21.04.97 JP 11887197 24.12.97 JP 36715497 PHENYLE-TRADUCTION-PHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE (45) 09.11.05 KETOENOLE _____________________________________________(30) 09.08.96 DE 19632126105

(11) 0 979 822 Suite 325(51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 Rockville MD 20852 (US);(21) + (22) 99114893.3 30.07.99 THE >UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH CORP.(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 415 Communications Building CH-4070 Basel(CH); Knoxville TN 37996-0344(US)(54) Procédé pour la préparation de 2-carbamoyl-pyridines (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ANTIVIRALES CONTENANT(30) 10.08.98 EP 98114978 DES COMPOSES 1,2-DITHIAHETEROCYCLIQUES SATURES(45) 30.11.05 (30) 05.07.96 US 21665 P_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 0 981 517(51) C 07 D 217/24 C 07 D 491/052 (11) 1 024 895 A 61 K 31/47 C 07 D 217/10 (51) C 07 D 301/10 B 01 J 21/06(21) + (22) 98916668.1 01.05.98 B 01 J 23/02 B 01 J 23/50(73) THE AUSTRALIAN >NATIONAL UNIVERSITY B 01 J 23/52 Acton Australian Capital Territory 2601(AU); (21) + (22) 97954662.9 18.12.97(54) PREPARATION D'ALCALOIDES POLYCYCLIQUES FONDUS PAR (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. FERMETURE DE CYCLE DES AZOMETHYNE YLIDES Washington Street 1790 Building(30) 02.05.97 AU PO656597 Midland Michigan 48674(US);(45) 16.11.05 (54) PROCEDE POUR L'OXYDATION DIRECTE D'OLEFINES EN VUE_____________________________________________ D'OBTENIR DES OXYDES OLEFINIQUES (30) 30.06.97 WO PCT/US97/144 30.06.97 WO PCT/US97/144(11) 0 988 294 30.06.97 WO PCT/US97/144(51) C 07 D 257/02 (45) 30.11.05(21) + (22) 98930787.1 03.06.98 _____________________________________________(73) >BRACCO INTERNATIONAL B.V. 7 De Boelelaan (11) 1 048 656 NL-1083 HJ Amsterdam(NL); (51) C 07 D 233/76 C 07 D 263/44(54) PROCEDE POUR LA PREPARATION DE CHELATEURS (21) + (22) 00107441.8 06.04.00 MACROCYCLIQUES ET CHELATES DE CES DERNIERS AVEC DES (73) >BASF A.G. IONS METALLIQUES PARAMAGNETIQUES DE-67056 Ludwigshafen(DE);(30) 11.06.97 IT MI971371 (54) Procédé pour la préparation d'intermédiaires des(45) 02.11.05 hydantoins et anhydrides d'une acide_____________________________________________ aminé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Zwischenstufen von Hydantoinen oder cyclischen(11) 0 989 121 Anhydriden einer Aminosäure(51) C 07 D 211/88 A 61 K 31/4468 (30) 28.04.99 DE 19919174 A 61 P 37/02 (45) 30.11.05(21) + (22) 99117319.6 03.09.99 _____________________________________________(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 (11) 1 048 661 DE-52078 Aachen(DE); (51) C 07 D 303/40 C 07 F 7/18(54) Benzamides substitués et leur utilisation comme C 07 C 401/00 immunomodulateurs-TRADUCTION-Substituierte Benzamide (21) + (22) 00108504.2 19.04.00 und ihre Verwendung als Immunmodulatoren (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(30) 24.09.98 DE 19843793 CH-4070 Basel(CH);(45) 16.11.05 (54) Procédé de préparation d'un agent anti-ostéoporotique_____________________________________________ (30) 26.04.99 US 130948 P (45) 30.11.05(11) 1 019 389 _____________________________________________(51) C 07 D 313/00 C 07 D 417/06 C 07 D 491/04 C 07 D 493/04 (11) 1 049 686 A 61 K 31/425 (51) C 07 D 305/14 C 07 D 263/06(21) + (22) 98930300.3 16.06.98 (21) + (22) 98954684.1 19.11.98(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (73) >INDENA S.P.A. P.O. Box 4000 Viale Ortles 12 Princeton NJ 08543-4000(US); IT-20139 Milano(IT);(54) DERIVES D'EPOTHILONE (54) INTERMEDIAIRES ET PROCEDES UTILES DANS LA(30) 08.07.97 US 51951 P 04.12.97 US 67524 P SEMISYNTHESE DE PACLITAXEL ET DE SES ANALOGUES(45) 09.11.05 (30) 21.11.97 US 975804_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 019 392(51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 (11) 1 049 700 C 07 D 401/12 A 61 K 31/44 (51) C 07 D 491/044 A 61 K 31/445 A 61 K 31/495 A 61 K 31/55 A 61 K 31/495(21) + (22) 96944779.6 19.12.96 C 07 D 471/04 C 07 D 495/04(73) >SCHERING CORP. C 07 D 519/00 C 07 D 313/12 2000 Galloping Hill Road C 07 D 401/06 C 07 D 409/06 Kenilworth New Jersey 07033(US); C 07 D 405/06 C 07 D 211/46 //(54) AMIDES TRICYCLIQUES DESTINES A L'INHIBITION DE LA // (C07D491 / 04 4 , 313:00 FONCTION DE LA PROTEINE-G ET AU TRAITEMENT DES ) , C 07D221:0 0 MALADIES PROLIFERATIVES (21) + (22) 99903255.0 21.01.99(30) 22.12.95 US 577951 13.03.96 US 615760 (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC.(45) 09.11.05 75 Sidney Street_____________________________________________ Cambridge Massachusetts 02139 (US); >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD(11) 1 021 712 6-1 Ohte-machi 1-chome(51) C 07 D 487/22 G 01 N 31/22 Chiyoda-ku Tokyo 100(JP) A 61 B 5/00 (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DE CHEMOKINE ET LEURS(21) + (22) 97950994.0 12.12.97 PROCEDES D'UTILISATION(73) >OXYGEN ENTERPRISES LTD (30) 21.01.98 US 10320 04.09.98 US 148823 207 St. Marks Square (45) 09.11.05 Philadelphia PA 19104(US); _____________________________________________(54) COMPOSES MACROMOLECULAIRES DENTRITIQUES PHOSPHORESCENTS POUR VISUALISER L'OXYGENE CONTENU (11) 1 064 268 DANS UN TISSU (51) C 07 D 233/54 A 61 K 7/13(30) 16.12.96 US 767158 (21) + (22) 99907712.6 15.03.99(45) 16.11.05 (73) L'OREAL_____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR);(11) 1 023 284 (54) NOUVEAUX COMPOSES CATIONIQUES, LEUR UTILISATION(51) C 07 D 339/04 C 07 D 339/08 COMME COUPLEURS POUR LA TEINTURE D'OXYDATION DES A 61 K 31/385 A 61 P 31/12 FIBRES KERATINIQUES, COMPOSITIONS TINCTORIALES ET A 61 P 31/14 A 61 P 31/16 PROCEDES DE TEINTURE A 61 P 31/18 A 61 P 31/20 (30) 20.03.98 FR 9803457 A 61 P 31/22 A 61 P 43/00 (45) 30.11.05(21) + (22) 97942372.0 03.07.97 _____________________________________________(73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH (11) 1 066 261 AND HUMAN SERVICES (51) C 07 D 213/75 C 07 D 213/82 The National Institute of Health Office of C 07 D 405/12 C 07 D 213/64 Technology Transfer 6011 Executive Boulevard A 61 K 31/44106

(21) + (22) 99909286.9 19.03.99 (21) + (22) 99967437.7 20.12.99(73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 2-9 Kanda-Tsukasacho P.O. Box 4000 Chiyoda-ku Tokyo 101-8535(JP); Princeton NJ 08543-4000(US);(54) DERIVE DE PYRIDINE ET PRODUIT PHARMACEUTIQUE (54) ALKYLATION REDUCTRICE D'AMINES SECONDAIRES AU MOYEN CONTENANT CE DERIVE D'HYDROSILANE(30) 25.03.98 JP 7808398 04.09.98 JP 25155298 (30) 12.01.99 US 115587 P(45) 23.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 066 266 (11) 1 140 842(51) C 07 D 239/50 C 07 D 239/30 (51) C 07 D 211/88 C 07 C 255/20 C 07 D 239/48 C 07 C 255/22(21) + (22) 99913426.5 29.03.99 (21) + (22) 99973487.4 01.12.99(73) >CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD (73) SANOFI-AVENTIS 61 Lincoln's Inn Fields 174 Avenue de France London WC2A 3PX(GB); 75013 Paris(FR);(54) INHIBITEURS DE KINASE DEPENDANT DES CYCLINES (54) ESTERS D'ALKYLE DE L'ACIDE(30) 28.03.98 GB 9806739 3-(3,4-DIHALOGENOPHENYL)-2,6-DIOXOPIPERIDINE-3-PROPIO(45) 09.11.05 NIQUE UTILES COMME INTERMEDIAIRE_____________________________________________ (30) 18.12.98 FR 9816087 (45) 02.11.05(11) 1 089 973 _____________________________________________(51) C 07 D 205/08 C 07 D 205/09 C 07 D 403/12 C 07 D 401/06 (11) 1 147 090 C 07 D 403/06 A 61 K 31/395 (51) C 07 D 231/38 C 07 D 403/12(21) + (22) 99930402.5 18.06.99 A 61 K 7/13(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (21) + (22) 00900582.8 14.01.00 P.O. Box 4000 (73) L'OREAL Princeton NJ 08543-4000(US); 14 rue Royale(54) AMIDINO ET GUANIDINO AZETIDINONE INHIBITEURS DE 75008 Paris(FR); TRYPTASE (54) BASES D'OXYDATION CATIONIQUES, LEUR UTILISATION POUR(30) 25.06.98 US 90636 P LA TEINTURE D'OXYDATION DES FIBRES KERATINIQUES,(45) 09.11.05 COMPOSITIONS TINCTORIALES ET PROCEDES DE TEINTURE_____________________________________________ (30) 19.01.99 FR 9900505 (45) 23.11.05(11) 1 095 016 _____________________________________________(51) C 07 D 295/22 C 07 D 211/96 C 07 D 333/34 C 07 D 277/46 (11) 1 159 278 C 07 D 235/28 C 07 D 261/16 (51) C 07 D 493/04 C 07 C 311/29 A 61 K 31/18 A 61 K 31/38 C 07 C 311/42 C 07 D 317/62 A 61 K 31/42 A 61 K 31/44 C 07 D 307/20 C 07 D 319/06 C 07 C 311/46 C 07 C 323/41 C 07 D 407/12 C 07 F 9/6561 C 07 C 323/42 C 07 C 317/40 A 61 K 31/34 A 61 K 31/36(21) + (22) 99929318.6 25.06.99 A 61 K 31/18 A 61 K 31/665(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 00913402.4 09.02.00 Brüningstrasse 50 (73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. DE-65929 Frankfurt am Main(DE); 130 Waverly Street(54) N-ARYLAMIDES D'ACIDE SULFONYLAMINOCARBOXYLIQUE A Cambridge MA 02139-4242(US); SUBSTITUTION SOUFRE, PREPARATION ET UTILISATION DE (54) INHIBITEURS D'ASPARTYLE PROTEASE CES DERNIERS, PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT (30) 12.02.99 US 120047 P 07.02.00 SY 109000 CES COMPOSES (45) 30.11.05(30) 08.07.98 DE 19830430 27.01.99 DE 19903126 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 177 190 (51) C 07 D 403/04 C 07 D 407/14(11) 1 104 406 A 61 K 31/517 A 61 P 15/10(51) C 07 D 231/14 (21) + (22) 00927199.0 08.05.00(21) + (22) 99940140.9 04.08.99 (73) >RECORDATI IRELAND LTD(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Raheens East DE-51369 Leverkusen(DE); Ringaskiddy County Cork(IE)(IT);(54) PROCEDE DE PREPARATION D'ESTERS III D'ACIDE (54) EMPLOI DE CERTAINS ANTAGONISTES DU RECEPTEUR 1-ALKYLE-PYRAZOLE-5-CARBOXYLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ADRENERGIQUE ALPHA 1b POUR LE TRAITEMENT DES ZUR HERSTELLUNG VON DYSFONCTIONNEMENTS SEXUELS 1-ALKYL-PYRAZOL-5-CARBONSÄUREESTERN III (30) 07.05.99 IT MI990995(30) 17.08.98 DE 19837067 (45) 02.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 185 518(11) 1 114 704 (51) C 07 D 275/02 C 07 D 275/06(51) C 07 D 313/04 C 07 D 309/10 C 07 D 309/14 C 07 D 327/04 C 07 D 307/20 C 07 D 305/08 C 07 D 333/64 C 07 D 333/66 C 07 C 69/527 C 07 C 69/33 C 07 D 513/10 C 07 D 497/10 C 07 C 69/30 A 01 N 33/12 C 07 C 309/67 C 07 C 311/13 C 07 C 69/52 B 27 K 3/50 C 07 C 317/44 C 07 C 317/32 B 27 K 3/34 C 07 C 323/56 C 07 C 323/55(21) + (22) 01100855.4 09.06.94 C 07 C 323/29 // // (C07D513 **(73) >LONZA INC. (21) + (22) 00935038.0 16.05.00 17-17 Route 208 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. Fair Lawn New Jersey 07410( ); Alfred-Nobel-Strasse 50(54) Compositions impermeabilisantes et conservatrices DE-40789 Monheim(DE);(30) 09.06.93 US 74136 09.06.93 US 74312 (54) ALPHA-PHENYL-BETA-CETOSULFONES-TRADUCTION-ALPHA-PHENY 09.06.93 US 74313 09.06.93 US 74314 L-BETA-KETOSULFONE(45) 23.11.05 (30) 28.05.99 DE 19924668_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 135 375(51) C 07 D 251/18 A 01 N 43/68 (11) 1 196 371(21) + (22) 99959331.2 25.11.99 (51) C 07 D 277/22 C 07 D 277/24(73) >BAYER CROPSCIENCE K.K. C 07 D 277/30 C 07 D 295/14 10-8 Takanawa 4-chome Minato-ku A 61 K 31/14 A 61 K 31/145 Tokyo (JP); A 61 K 31/425 A 61 P 33/06 >BAYER CROPSCIENCE A.G. C 07 D 327/06 C 07 C 211/09 Alfred-Nobel-Strasse 50 C 07 C 327/30 C 07 C 323/27 DE-40789 Monheim(DE) C 07 C 323/59(54) 1,3,5-TRIAZINES SUBSTITUEES COMME HERBICIDES (21) + (22) 00958598.5 21.07.00(30) 01.12.98 JP 34167198 27.05.99 DE 19924370 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE >CNRS(45) 09.11.05 3 rue Michel Ange_____________________________________________ FR-75794 Paris Cedex 16(FR); (54) PRECURSEURS DE SELS DE BIS-AMMONIUM QUATERNAIRE ET(11) 1 140 786 LEURS APPLICATIONS COMME PRODROGUES AYANT UNE(51) C 07 D 243/14 C 07 D 233/34 ACTIVITE ANTI-PARASITAIRE C 07 D 333/64 C 07 C 209/28 (30) 21.07.99 FR 9909471107

(45) 02.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 196 403 (11) 1 224 185(51) C 07 D 295/06 C 07 D 295/02 (51) C 07 D 417/04 C 07 D 471/04 C 07 D 295/08 A 61 K 31/55 A 61 K 31/437 A 61 K 31/4436 // A 61 P 25/00 // (C07D471 / 04 , 235:00)(21) + (22) 00946022.1 27.06.00 , C 0 7D221:00(73) >SANOFI-AVENTIS (21) + (22) 00969551.1 25.10.00 174 Avenue de France (73) >NOVARTIS A.G. FR-75013 Paris(FR); Lichtstrasse 35(54) N-ARALKYL AMINES CYCLIQUES ANTIPSYCHOTIQUES CH-4056 Basel(CH);(30) 02.07.99 FR 9908532 (54) COMPOSES THIAZOLE ET IMIDAZO [4,5-B] PYRIDINE ET(45) 09.11.05 LEUR UTILISATION PHARMACEUTIQUE_____________________________________________ (30) 27.10.99 GB 9925441 04.11.99 GB 9926173 (45) 30.11.05(11) 1 204 638 _____________________________________________(51) C 07 D 207/40 C 07 D 209/54 C 07 D 307/94 C 07 D 307/60 (11) 1 229 030 C 07 C 49/753 C 07 D 487/04 (51) C 07 D 305/14 A 61 K 31/335 C 07 D 491/10 A 01 N 43/34 A 61 P 35/00 A 01 N 43/08 A 01 N 43/10 (21) + (22) 02008590.8 12.09.96 A 01 N 31/00 (73) >ZENEUS PHARMA LTD(21) + (22) 00949371.9 18.07.00 The Magdalen Centre Oxford Science Park(73) BAYER CROPSCIENCE A.G. Oxford OX4 4GA(GB); Alfred-Nobel-Strasse 50 (54) Dérivés de taxanne hydrophobes ayant un groupe 40789 Monheim(DE); promouvant l'hydrolyse(54) CETO-ENOLS CYCLIQUES A SUBSTITUTION BIPHENYLE COMME (30) 12.09.95 US 3575 P PRODUITS (45) 09.11.05 ANTIPARASITES-TRADUCTION-BIPHENYLSUBSTITUIERTE _____________________________________________ CYCLISCHE KETOENOLE ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL(30) 30.07.99 DE 19935963 (11) 1 240 139(45) 23.11.05 (51) C 07 D 207/26 C 07 D 211/76_____________________________________________ C 07 D 223/10 (21) + (22) 00983292.4 12.12.00(11) 1 213 353 (73) >BASF A.G.(51) C 07 D 413/12 C 12 N 15/12 DE-67056 Ludwigshafen(DE); C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'AMIDES C 12 P 21/02 C 12 Q 1/02 N-ALCENYLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON A 61 K 31/422 A 61 P 43/00 N-ALKENYL-AMIDEN A 61 P 9/08 (30) 22.12.99 DE 19962405(21) + (22) 00960984.3 13.09.00 (45) 09.11.05(73) >ASTELLAS PHARMA INC. _____________________________________________ 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Chuo-ku Tokyo(JP); (11) 1 246 807(54) PEPTIDE LEUKOTRIENE RECEPTOR (51) C 07 D 233/86 C 07 D 233/78(30) 14.09.99 JP 25998699 C 07 D 403/06 C 07 D 403/04(45) 16.11.05 C 07 D 403/14 C 07 D 409/14_____________________________________________ C 07 D 407/14 C 07 D 413/14 C 07 D 417/14 A 61 K 31/415(11) 1 216 223 A 61 K 31/505 A 61 P 5/02(51) C 07 D 241/04 C 07 C 323/62 C 07 D 405/14 // // (C07D403 C 07 C 323/56 C 07 C 317/46 / 06 , 233:00, 23 3 :00) C 07 C 229/52 C 07 C 229/38 (21) + (22) 00958634.8 28.07.00 C 07 D 213/64 C 07 C 235/84 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS C 07 C 69/94 C 07 C 69/76 SCIENTIFIQUES >SCRAS C 07 C 65/28 C 07 C 63/33 51/53 rue du Docteur Blanche C 07 C 63/72 C 07 C 65/24 FR-75016 Paris(FR); C 07 C 69/92 (54) DERIVES D'HYDANTOINES, DE THIOHYDANTOINES, DE(21) + (22) 00964067.3 31.08.00 PYRIMIDINEDIONES ET DE THIOXOPYRIMIDINONES, LEURS(73) BAYER HEALTHCARE A.G. PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION A TITRE 51368 Leverkusen(DE); DE MEDICAMENTS(54) DERIVES D'ACIDE DICARBOXYLIQUE A PROPRIETES (30) 30.07.99 FR 9909886 PHARMACEUTIQUES-TRADUCTION-NEUARTIGE (45) 02.11.05 DICARBONSÄUREDERIVATE MIT PHARMAZEUTISCHEN _____________________________________________ EIGENSCHAFTEN(30) 13.09.99 DE 19943636 (11) 1 246 826(45) 09.11.05 (51) C 07 D 487/22 C 07 K 14/795_____________________________________________ C 07 H 15/26 A 61 K 49/00 A 61 K 41/00 C 12 P 17/18(11) 1 218 374 A 61 K 31/555 A 61 K 31/40(51) C 07 D 409/12 C 07 D 333/34 A 61 P 33/00 // // (C07D487 C 07 D 333/36 C 07 D 413/12 / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 C 07 D 495/04 C 07 D 471/04 : 00 , 209:00) , C 0 7D209:00 C 07 D 409/14 C 07 D 405/12 (21) + (22) 00979916.4 01.12.00 A 61 K 31/496 A 61 K 31/445 // (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD // (C07D495 / 04 , 333:00) Weizmann Institute of Science Herzl Street at Yavne , C 0 7D221:00 Road P.O. Box 95(21) + (22) 00960921.5 28.09.00 Rehovot 76100(IL);(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. (54) ESTERS CHLOROPHYLLE ET BACT RIOCHLOROPHYLLE, LEUR PR Pietermaai 15 PARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES Curacao(AN); RENFERMANT(54) DERIVES SULFONAMIDES ACTIFS SUR LE PLAN (30) 01.12.99 IL 13325399 PHARMACOLOGIQUE (45) 02.11.05(30) 28.09.99 EP 99810869 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 251 127 (51) C 07 D 263/16 C 07 D 407/12(11) 1 222 191 C 07 F 9/655 C 07 F 7/18(51) C 07 D 487/06 A 61 K 31/5517 C 07 D 413/12 C 07 D 413/14 A 61 K 31/519 A 61 P 25/00 C 07 C 233/82 C 07 C 271/22 A 61 P 35/00 C 07 D 243/14 // C 07 D 307/54 // (C07D487 / 06 , 243:00, (21) + (22) 02014813.6 15.12.93 23 5 :00) (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY(21) + (22) 00966022.6 15.09.00 P.O. Box 4000(73) ABBOTT G.M.B.H. & CO. KG Princeton NJ 08543-4000(US); Max-Planck-Ring 2 (54) Taxannes portant une chaine latérale et leurs 65205 Wiesbaden(DE); intermédiaires(54) DERIVES DE BENZODIAZEPINE, PREPARATION ET (30) 23.12.92 US 995443 UTILISATION DESDITS (45) 09.11.05 DERIVES-TRADUCTION-BENZODIAZEPIN-DERIVATE, DEREN _____________________________________________ HERSTELLUNG UND ANWENDUNG(30) 28.09.99 DE 19946289 (11) 1 254 118108

(51) C 07 D 215/48 A 61 K 31/47 (45) 02.11.05 A 61 P 25/32 C 07 D 221/16 _____________________________________________ C 07 D 221/22 C 07 D 491/04 C 07 D 495/04 (11) 1 311 518(21) + (22) 01901176.6 19.01.01 (51) C 07 D 207/26 C 07 D 501/00(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. C 07 F 9/6558 Zieglerstrasse 6 (21) + (22) 01969573.3 06.08.01 DE-52078 Aachen(DE); (73) >BASILEA PHARMACEUTICA A.G.(54) DERIVES SUBSTITUES D'ACIDE Grenzacherstrasse 487 1,2,3,4-TETRAHYDROQUINOLINE-2-CARBOXYLIQUE-TRADUCTION CH-4005 Basel(CH); -SUBSTITUIERTE (54) PREPARATION DE SELS DE PHOSPHONIUM SUBSTITUES PAR 1,2,3,4-TETRAHYDROCHINOLIN-2-CARBONSÄUREDERIVATE 3-PYRROLIDINE-LACTAME N-PROTEGE(30) 07.02.00 DE 10005302 (30) 14.08.00 EP 00117525(45) 09.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 257 550 (11) 1 313 740(51) C 07 D 417/12 C 07 D 411/12 (51) C 07 D 491/14 C 07 D 471/14 C 07 D 417/14 C 07 D 401/04 A 61 K 31/435 A 61 K 31/415 C 07 D 239/22 A 61 P 9/00 A 61 P 1/04 // // (C07D471 A 61 K 31/40 A 61 K 31/38 / 14 , 235:00, 22 1 :00), C0 A 61 K 31/44 A 61 K 31/495 7 D2 2 1:00,(C0 7 D4 9 1/14, 31 A 61 K 31/425 A 61 K 31/55 1 :0 0 , 235:00 ) , C 07D221:0 C 07 D 521/00 0(21) + (22) 01908817.8 05.02.01 (21) + (22) 01933769.0 28.03.01(73) >PORTOLA PHARMACEUTICALS INC. (73) >ALTANA PHARMA A.G. 270 East Grand Avenue Suite 22 Byk-Gulden-Strasse 2 South San Francisco California 94080(US); DE-78467 Konstanz(DE);(54) INHIBITEURS DES RECEPTEURS D'ADP DES PLAQUETTES (54) PROMEDICAMENTS DE DERIVES D'IMIDAZOPYRIDINE(30) 04.02.00 US 180208 P 05.05.00 US 202072 P (30) 29.03.00 EP 00106695 06.09.00 US 230447 P (45) 30.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 315 714(11) 1 259 485 (51) C 07 D 401/12 A 61 K 31/517(51) C 07 D 213/75 C 07 D 401/12 A 61 P 25/00 C 07 D 401/14 A 61 K 31/44 A 61 P 7/02 C 07 D 405/14(21) + (22) 01918257.5 28.02.01 (21) + (22) 01974210.5 23.08.01(73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 75 Sidney Street Grenzacherstrasse 124 Cambridge Massachusetts 02139(US); CH-4070 Basel(CH);(54) BENZAMIDES ET INHIBITEURS ASSOCIES DU FACTEUR XA (54) DERIVES DE LA QUINAZOLINE COMME ANTAGONISTES(30) 29.02.00 US 185746 P 15.09.00 US 663420 ADRENERGIQUES ALPHA-1(45) 30.11.05 (30) 31.08.00 US 229503 P_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 272 480(51) C 07 D 307/60 (11) 1 315 724(21) + (22) 01923629.8 05.03.01 (51) C 07 D 417/12 A 61 K 31/4439(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. A 61 P 3/10 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 01963256.1 05.09.01 DE-40789 Monheim (DE); (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. >BAYER CORP. 980 Great West Road 100 Bayer Road Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); Pittsburgh PA 15205(US) (54) DERIVE DE THIAZOLIDINEDIONE ET SON EMPLOI EN TANT(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES DERIVES D'ACIDE TETRONIQUE QU'ANTIDIABETIQUE SPIROCYCLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 05.09.00 GB 0021784 VON SPIROCYCLISCHEN TETRONSÄUREDERIVATEN (45) 16.11.05(30) 16.03.00 DE 10012825 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 317 442 (51) C 07 D 401/04 C 07 D 405/04(11) 1 278 729 C 07 D 409/04 A 61 K 31/4704(51) C 07 D 211/14 C 07 D 211/18 (21) + (22) 01973722.0 11.09.01 C 07 D 211/22 A 61 P 25/00 (73) >CHIRON CORP. A 61 P 29/00 A 61 K 31/451 4560 Horton Street(21) + (22) 01951472.8 01.05.01 Emeryville California 94608-2916(US);(73) >GLAXOSMITHKLINE S.P.A. (54) DERIVES DE QUINOLINONE COMME INHIBITEURS DE TYROSINE Via Alessandro Fleming 2 KINASE IT-37135 Verona(IT); (30) 11.09.00 US 232159 P(54) COMPOSES DE BENZOSUBERONYLPIPERIDINE COMME (45) 16.11.05 ANALGESIQUES _____________________________________________(30) 04.05.00 GB 0010819(45) 09.11.05 (11) 1 320 522_____________________________________________ (51) C 07 D 207/40 C 07 D 209/00 (21) + (22) 01973146.2 19.09.01(11) 1 280 777 (73) >LEE MOSES(51) C 07 D 217/26 C 07 D 209/44 Hope College 35 East 12th Street C 07 D 223/16 C 07 K 5/06 Holland MI 49422( ); C 07 D 417/12 A 61 K 31/472 (54) COMPOSITIONS ET LEURS METHODES D'UTILISATION, A 61 P 3/00 ANALOGUES ACHIRAUX DE CC-1065 ET DE DUOCARMYCINES(21) + (22) 01933145.3 07.05.01 (30) 19.09.00 US 666160(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (45) 23.11.05 Lawrenceville-Princeton Road _____________________________________________ Princeton New Jersey 08543-4000(US);(54) ANALOGUES DE TETRAHYDROISOQUINOLINE SERVANT DE (11) 1 326 850 SECRETAGOGUES D'HORMONES DE CROISSANCE (51) C 07 D 263/62 C 07 D 277/66(30) 11.05.00 US 203335 P C 07 D 235/20 C 07 D 417/14(45) 23.11.05 C 07 D 405/14 C 07 D 413/14_____________________________________________ (21) + (22) 01987749.7 09.10.01 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(11) 1 292 304 Klybeckstrasse 141(51) C 07 D 471/02 A 61 P 43/00 CH-4057 Basel(CH); C 07 D 471/04 A 61 K 31/44 // (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES BIS-BENZAZOLYLE // (C07D471 / 04 , 235:00, (30) 18.10.00 EP 00810961 22 1 :00) (45) 16.11.05(21) + (22) 01930705.7 24.04.01 _____________________________________________(73) >TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 5 Basel Street P.O. Box 3190 (11) 1 335 898 49131 Petah Tiqva(IL); (51) C 07 D 207/40 C 07 D 213/06(54) ZOLPIDEM HEMITARTRATE C 07 D 209/14 C 07 D 235/24(30) 24.04.00 US 199298 P 22.05.00 US 206025 P C 07 D 307/34 C 07 D 333/24 14.08.00 US 225364 P C 07 D 333/60 A 61 P 35/00109

C 07 C 233/03 C 07 C 233/05 12 Place de La Défense C 07 C 233/09 C 07 C 233/08 92415 Courbevoie Cedex(FR);(21) + (22) 01970014.5 27.09.01 (54) Nouveau procédé de synthèse du perindopril et de ses(73) >TOPOTARGET UK LTD sels pharmaceutiquement acceptables 87A Milton Park (45) 16.11.05 Abingdon Oxfordshire OX14 4RY(GB); _____________________________________________(54) COMPOSES D'ACIDE CARBAMIQUE COMPRENANT UN ENCHAINEMENT AMIDE COMME INHIBITEURS HDAC (11) 1 383 749(30) 29.09.00 GB 0023985 14.06.01 US 297785 P (51) C 07 D 271/06 C 07 D 413/04(45) 23.11.05 C 07 D 417/04 C 07 D 498/04_____________________________________________ A 61 K 31/425 A 61 K 31/4245 A 61 P 31/12(11) 1 361 216 (21) + (22) 02730119.1 08.04.02(51) C 07 D 217/26 (73) BAYER HEALTHCARE A.G.(21) + (22) 03013275.7 04.09.97 51368 Leverkusen(DE);(73) >AGOURON PHARMACEUTICALS INC. (54) ARYLSULFONAMIDES EN TANT QU'AGENTS 10777 Science Center Drive ANTIVIRAUX-TRADUCTION-ARYLSULFONAMIDE ALS ANTIVIRALE San Diego California 92121 (US); MITTEL JAPAN >TOBACCO INC. (30) 19.04.01 DE 10119137 02.10.01 DE 10148598 1-1 Muraski-chou (45) 02.11.05 Takatsuki Osaka 569(JP) _____________________________________________(54) Procede de production d'un inhibiteur de la protease du VIH (11) 1 386 918(30) 05.09.96 US 708411 (51) C 07 D 301/32 C 07 D 303/08(45) 16.11.05 (21) + (22) 02724758.4 10.05.02_____________________________________________ (73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku(11) 1 363 623 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);(51) C 07 D 207/26 (54) PROCEDE RELATIF A L'ELABORATION D'EPOXYDE(21) + (22) 02725047.1 01.03.02 OPTIQUEMENT ACTIF(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (30) 11.05.01 JP 2001141564 One Franklin Plaza P.O. Box 7929 (45) 09.11.05 Philadelphia Pennsylvania 19101(US); _____________________________________________(54) INHIBITEURS DE LA PEPTIDE DEFORMYLASE(30) 01.03.01 US 272569 P (11) 1 390 369(45) 16.11.05 (51) C 07 D 487/04 A 61 P 35/00_____________________________________________ (21) + (22) 02738065.8 13.05.02 (73) >NOVARTIS A.G.(11) 1 373 232 Lichtstrasse 35(51) C 07 D 295/02 A 01 N 43/84 CH-4056 Basel(CH);(21) + (22) 02735133.7 15.03.02 (54) DERIVES 4-AMINO-5-PHENYL-7-CYCLOBUTYL-PYRROLO(73) >BASF A.G. (2,3-D) PYRIMIDINE DE-67056 Ludwigshafen(DE); (30) 14.05.01 GB 0111764 28.02.02 GB 0204752(54) PROCEDE POUR PREPARER DES 2,6-DIALKYLE MORPHOLINES (45) 09.11.05 N-SUBSTITUEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG _____________________________________________ VON N-SUBSTITUIERTEN 2,6-DIALKYLMORPHOLINEN(30) 16.03.01 DE 10112686 (11) 1 392 679(45) 23.11.05 (51) C 07 D 401/06 C 07 D 405/14_____________________________________________ A 61 K 31/454 A 61 P 1/04 A 61 P 1/06(11) 1 375 501 (21) + (22) 02754561.5 04.05.02(51) C 07 D 471/04 C 07 B 57/00 (73) SOLVAY PHARMACEUTICALS G.M.B.H.(21) + (22) 03012664.3 04.06.03 Hans-Böckler-Allee 20(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 30173 Hannover(DE); DE-51369 Leverkusen(DE); (54) NOUVEAUX DERIVES DE(54) Enrichissement d'enantiomères du 1-AMIDOMETHYLCARBONYL-PIPERIDINE, PROCEDE POUR cis-8-benzyl-7,9-dioxo-2,8-diazabicyclo(4.3.0)nonane PRODUIRE CES COMPOSES ET MEDICAMENTS CONTENANT CES en utilisant la chromatographie au lit mobile COMPOSES-TRADUCTION-NEUE simulé-TRADUCTION-Verfahren zur 1-AMIDOMETHYLCARBONYL-PIPERIDINDERIVATE, VERFAHREN Enantiomerenanreicherung von ZU IHRER HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN cis-8-Benzyl-7,9-dioxo-2,8-diazabicyclo(4.3.0)nonan ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL unter Verwendung von Gegenstromchromatographie (30) 10.05.01 DE 10122603 21.05.01 US 291935 P(30) 17.06.02 DE 10226923 (45) 02.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 392 702(11) 1 377 562 (51) C 07 D 498/14 A 61 K 31/435(51) C 07 D 301/12 C 07 D 303/04 A 61 P 35/00 // // (C07D498(21) + (22) 02716731.1 06.02.02 / 14 , 261:00, 22 1 :00), C0(73) >BASF A.G. 7 D2 2 1:00 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 02728409.0 28.03.02(54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN (73) >ELI LILLY AND CY EPOXYDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES Lilly Corporate Center EPOXIDS Indianapolis Indiana 46285(US);(30) 07.02.01 DE 10105527 (54) DERIVES D'OXATRIAZACYCLOPENTANAPHTALENE UTILES EN(45) 09.11.05 TANT QU'INHIBITEURS DE MRP1_____________________________________________ (30) 09.04.01 US 282641 P (45) 30.11.05(11) 1 379 516 _____________________________________________(51) C 07 D 307/80 C 07 D 409/12 C 07 D 405/12 C 07 D 409/04 (11) 1 412 339 C 07 D 405/04 C 07 C 271/28 (51) C 07 D 301/12 C 07 D 239/26 A 61 K 31/34 (21) + (22) 02767229.4 18.07.02 A 61 K 31/38 A 61 K 31/395 (73) >BASF A.G. A 61 K 31/41 A 61 P 9/00 DE-67056 Ludwigshafen(DE); A 61 P 11/06 A 61 P 13/02 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'OXYDE DE A 61 P 29/00 PROPYLENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(21) + (22) 02722127.4 25.02.02 PROPYLENOXID(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (30) 19.07.01 DE 10135296 Grenzacherstrasse 124 (45) 02.11.05 CH-4070 Basel(CH); _____________________________________________(54) DERIVES D'ACIDE ALKOXYCARBONYLAMINOBENZOIQUE OU D'ALKOXYCARBONYLAMINO TETRAZOLYL PHENYLE COMME (11) 1 421 634 ANTAGONISTES DE IP (51) C 07 D 209/08 C 07 D 213/74(30) 02.03.01 US 272872 P 15.08.01 US 312559 P C 07 D 239/42 C 07 D 295/12(45) 16.11.05 C 07 D 295/18 C 07 D 317/66_____________________________________________ C 07 D 455/04 C 07 D 498/04 H 01 L 51/30 C 09 K 11/06(11) 1 380 591 C 07 C 229/62 C 07 C 255/58(51) C 07 D 209/42 C 07 K 5/06 (21) + (22) 02760128.5 21.08.02 C 07 K 5/02 (73) SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES G.M.B.H.(21) + (22) 03292132.2 29.08.03 Emil-Fischer-Str. 3(73) LES LABORATOIRES SERVIER 06766 Wolfen(DE);110

(54) DISPOSITIF ORGANIQUE ELECTROLUMINESCENT SE BASANT _____________________________________________ SUR DES DERIVES D'ACIDE 2,5-DIAMINOTEREPHTHALIQUE-TRADUCTION-ORGANISCHE (11) 1 467 996 ELEKTROLUMINESZIERENDE VORRICHTUNG AUF BASIS VON (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/53 2,5-DIAMINOTEREPHTHALSÄUREDERIVATEN A 61 P 3/10(30) 21.08.01 DE 10141266 (21) + (22) 02805774.3 27.12.02(45) 16.11.05 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G._____________________________________________ Grenzacherstrasse 124 CH-4002 Basel(CH);(11) 1 423 378 (54) PYRIMIDOTRIAZINES UTILISEES EN TANT QU'INHIBITEURS(51) C 07 D 401/04 A 61 K 31/4025 DE LA PHOSPHATASE A 61 P 29/00 (30) 27.12.01 US 343937 P 26.07.02 US 399110 P(21) + (22) 02767427.4 26.08.02 (45) 30.11.05(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. _____________________________________________ Grenzacherstrasse 124 CH-4002 Basel(CH); (11) 1 472 256(54) COMPOSES D'AMINOPYRROLE EN TANT QU'AGENTS (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/4985 ANTI-INFLAMMATOIRES A 61 P 25/00 C 07 D 498/04(30) 30.08.01 US 316169 P C 07 D 471/04 // // (C07D487(45) 09.11.05 / 04 , 241:00) , C 0 7D209:00_____________________________________________ , (C 0 7D498/04 , 2 6 3:00), C 0 7D 2 41:00,(C 0 7D 4 87/04, 2(11) 1 427 719 4 1: 0 0), C07D 2 35 : 00,(C07D(51) C 07 D 401/04 C 07 D 409/14 4 71 / 04, 241: 0 0) , C07D221 ** C 07 D 409/12 A 01 N 43/40 (21) + (22) 03702621.8 10.02.03 A 01 N 43/56 (73) >GLAXO GROUP LTD(21) + (22) 02762468.3 31.08.02 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(73) BASF A.G. Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) DERIVES DE LA PIPERIDINE(54) THIENYLOXY-PYRIDINE SUBSTITUEE EN POSITION 4 PAR UN (30) 08.02.02 GB 0203020 ALKYLE, UTILISEE COMME (45) 02.11.05 HERBICIDE-TRADUCTION-4-ALKYLSUBSTITUIERTE _____________________________________________ THIENYLOXY-PYRIDIDNE ALS HERBIZIDE(30) 07.09.01 DE 10144073 (11) 1 476 429(45) 02.11.05 (51) C 07 D 215/38 C 07 D 221/16_____________________________________________ C 07 D 491/04 C 07 D 495/04 A 61 K 31/435 A 61 K 31/47(11) 1 427 734 A 61 P 1/04 A 61 P 3/10 //(51) C 07 D 495/04 A 61 K 31/505 // (C07D491 / 04 , 307:00) A 61 P 15/08 , C 0 7D221:00 , (C 0 7D491/04(21) + (22) 02797646.3 29.08.02 , 3 1 1:00), C 0 7D 2 21:00,(C(73) >AKZO NOBEL N.V. 0 7D 4 95/04, 3 3 3: 0 0), C07D ** Velperweg 76 (21) + (22) 03704539.0 05.02.03 NL-6824 BM Arnhem( ); (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(54) THIENO[2,3-d]PYRIMIDINES GLYCINO-SUBSTITUEES A Grenzacherstrasse 124 ACTIVITE AGONISTE COMBINEE LH ET FSH CH-4070 Basel(CH);(30) 04.09.01 EP 01203328 (54) NOUVEAUX DERIVES DE PYRIDINE ET DE QUINOLINE(45) 09.11.05 (30) 13.02.02 EP 02003115_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 446 402(51) C 07 D 417/06 C 07 D 277/28 (11) 1 476 433 A 61 K 31/427 A 61 K 31/426 (51) C 07 D 233/06 C 07 D 233/20 A 61 K 31/4439 A 61 K 31/506 C 07 D 233/22 C 07 C 69/00 A 61 P 25/16 C 07 D 333/20 A 61 K 31/4164 A 61 P 25/00 C 07 D 413/06 (21) + (22) 03739537.3 14.02.03(21) + (22) 02793211.0 07.11.02 (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT(73) S.A. >AVENTIS PHARMA 45 Place Abel Gance 20 avenue Raymond Aron 92100 Boulogne(FR); FR-92160 Antony(FR); (54) NOUVEAUX DERIVES DE TRICYCLO-IMIDAZOLINES, LEUR(54) DERIVES DE 2-AMINO-4-HETEROARYLETHYL THIAZOLINE ET PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION A TITRE LEUR UTILISATION COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE DE MEDICAMENTS INDUCTIBLE (30) 14.02.02 FR 0201839(30) 09.11.01 FR 0114509 30.01.02 US 352977 P (45) 09.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 480 953(11) 1 456 202 (51) C 07 D 215/22(51) C 07 D 417/04 A 61 K 31/428 (21) + (22) 03780889.6 18.12.03 A 61 P 25/00 (73) >OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD(21) + (22) 02805304.9 05.12.02 9 Kandatsukasa-cho 2-chome(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Chiyoda-ku Tokyo 101-8535(JP); Grenzacherstrasse 124 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ARIPIPRAZOLE CH-4070 Basel(CH); (30) 09.01.03 JP 2003002996(54) BENZOTHIAZOLES (45) 02.11.05(30) 12.12.01 EP 01129273 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 480 981 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/437(11) 1 458 381 A 61 P 25/28 // // (C07D487(51) C 07 D 249/12 C 07 D 407/06 / 04 , 239:00) , C 0 7D235:00 C 07 D 403/12 C 07 D 407/12 (21) + (22) 03709786.2 26.02.03 C 07 D 249/10 C 07 D 249/14 (73) >SANOFI-AVENTIS A 61 P 15/06 A 61 K 31/4196 174 Avenue de France A 61 P 9/12 FR-75013 Paris (FR);(21) + (22) 02799064.7 19.12.02 >MITSUBISHI PHARMA CORP.(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku Pietermaai 15 Osaka-shi Osaka 541-0046(JP) Curacao(AN); (54) DERIVES DE 1- ALKYL], 1- HETEROARYL)ALKYL] ET 1-(54) TRIAZOLES UTILISES COMME ANTAGONISTES DE L'OXYTOCINE ARYL)ALKYL]-7-(PYRIMIDINE-4-YL)-IMADAZO(30) 20.12.01 EP 01000778 1,2-A]PYRIMIDINE-5(1H)-ONE(45) 30.11.05 (30) 28.02.02 EP 02290487_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 458 699(51) C 07 D 301/10 (11) 1 480 983(21) + (22) 02803666.3 19.11.02 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 519/00(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. A 61 K 31/519 A 61 P 25/00 // Carel van Bylandtlaan 30 // (C07D487 / 04 , 239:00) NL-2596 HR Den Haag(NL); , C 0 7D239:00 , (C 0 7D519/00(54) PROCEDE ET SYSTEMES D'EPOXYDATION D'OLEFINE , 4 9 1:00), C 0 7D 4 87:00(30) 20.11.01 US 331874 P 20.11.01 US 331828 P (21) + (22) 03717210.3 26.02.03(45) 09.11.05 (73) >SANOFI-AVENTIS111

174 Avenue de France (11) 1 507 758 FR-75013 Paris (FR); (51) C 07 D 209/14 A 61 K 31/404 >MITSUBISHI PHARMA CORP. A 61 P 43/00 6-9 Hiranomachi 2-chome Chuo-ku (21) + (22) 03752808.0 15.05.03 Osaka-shi Osaka 541-0046(JP) (73) SANOFI-AVENTIS(54) DOOR HETEROARYL GESUBSTITUEERDE 2-PYRIDINYL- EN 174 Avenue de France 2-PYRIMIDINYL-6,7,8,9-TETRAHYDROPYRIMIDO(1,2-a)-4-PYR 75013 Paris(FR); IMIDINONDERIVATEN (54) DERIVES D'INDOLE ET LEUR UTILISATION EN TANT QUE(30) 28.02.02 EP 02290485 28.02.02 EP 02290486 LIGANDS DES RECEPTEURS CB2(45) 09.11.05 (30) 17.05.02 FR 0206133_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 483 246(51) C 07 D 231/44 C 07 D 409/12 (11) 1 511 726 C 07 D 401/04 A 01 N 43/56 (51) C 07 D 209/10 C 07 C 211/49(21) + (22) 03709725.0 27.02.03 (21) + (22) 03757119.7 06.06.03(73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE (73) >PHV ANALYTIC 55 avenue René Cassin Zac en Bercaille 45 Rue Charles Sauriat FR-69009 Lyon(FR); FR-39000 Lons le Saunier(FR);(54) DERIVES D'ALKYLAMINOPYRAZOLE SUBSTITUES EN POSITION (54) PROCEDE DE PREPARATION DE 1,3,5-TRIAMINOBENZENE ET 5 EN TANT QUE PESTICIDES SON HYDROLYSE EN PHLOROGLUCINOL DE HAUTE PURETE(30) 05.03.02 US 361328 P 03.12.02 EP 02027033 (30) 11.06.02 FR 0207177(45) 30.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 492 795 (11) 1 519 926(51) C 07 D 495/04 A 61 K 31/38 (51) C 07 D 275/03(21) + (22) 03745847.8 09.04.03 (21) + (22) 03732578.4 17.06.03(73) >PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O. (73) BAYER CROPSCIENCE A.G. Prilaz baruna Filipovica 29 Alfred-Nobel-Strasse 50 10000 Zagreb(HR); 40789 Monheim(DE);(54) 1- OU 3-THIA-BENZONAPHTHOAZULENES UTILISES COMME (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE INHIBITEURS DE PRODUCTION DU FACTEUR DE NECROSE 3,4-DICHLORO-N-(2-CYANO-PHENYL)-5-ISOTHIAZOLCARBOXAMI TUMORALE ET INTERMEDIAIRES DESTINES A LA PREPARATION DE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DE CEUX-CI 3,4-DICHLOR-N-(2-CYANO-PHENYL)-5-ISOTHIAZOLCARBOXAMID(30) 10.04.02 HR 20020303 (30) 27.06.02 DE 10228732(45) 16.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 501 787 (11) 1 523 477(51) C 07 D 213/82 C 07 D 239/28 (51) C 07 D 307/62 C 07 D 271/06 C 07 D 257/04 (21) + (22) 03763731.1 07.07.03 C 07 D 261/18 C 07 D 413/12 (73) BASF A.G. C 07 C 237/24 // // (C07D413 67056 Ludwigshafen(DE); / 12 , 271:00) , C 0 7D261:00 (54) PROCEDE DE SEPARATION D'ACIDE ASCORBIQUE A PARTIR , (C 0 7D413/12 , 2 7 1:00), C D'UN SOLVANT POLAIRE CONTENANT DE L'ACIDE ASCORBIQUE 0 7D 2 39:00 ET DE L'ACIDE(21) + (22) 03737624.1 04.02.03 2-CETO-L-GULONIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(73) >MERCK & CO. INC. ABTRENNUNG VON ASCORBINSÄURE AUS EINEM POLAREN, 126 East Lincoln Avenue ASCORBINSÄURE UND 2-KETO-L-GULONSÄURE ENTHALTENDEN Rahway New Jersey 07065-0907(US); LÖSUNGSMITTEL(54) DERIVES DU N-BIPHENYLMETHYL (30) 12.07.02 DE 10231890 AMINOCYCLOALKANECARBOXAMIDE AVEC UNE SUBSTITUTION (45) 02.11.05 METHYLE, UTILES COMME ANTAGONISTES DE LA BRADYKININE _____________________________________________(30) 08.02.02 US 355062 P 12.09.02 US 410172 P(45) 09.11.05 (11) 1 529 039_____________________________________________ (51) C 07 D 307/60 (21) + (22) 03784039.4 22.07.03(11) 1 501 818 (73) >BASF A.G.(51) C 07 D 317/36 C 07 D 317/38 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 03718413.2 16.04.03 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ANHYDRIDE D'ACIDE(73) >LYNDELL CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. MALEIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite MALEINSAEUREANHYDRID 238 (30) 02.08.02 DE 10235355 Greenville Delaware 19807(US); (45) 30.11.05(54) WERKWIJZE VOOR DE ZUIVERING VAN ALKYLEENCARBONATEN _____________________________________________(30) 08.05.02 US 141617(45) 30.11.05 (11) 0 890 576_____________________________________________ (51) C 07 F 7/22 C 08 G 18/24 C 08 F 10/00 C 08 F 4/18(11) 1 503 754 (21) + (22) 98305074.1 26.06.98(51) C 07 D 209/44 C 07 D 339/04 (73) >ARKEMA INC. C 07 D 401/12 C 07 D 409/12 2000 Market Street A 61 P 11/00 A 61 K 31/4035 Philadelphia PA 19103-3222(US); A 61 K 31/454 A 61 K 31/381 (54) Catalyseur à base de composés organoétain,(21) + (22) 03746878.2 15.04.03 préparation et utilisation(73) >YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE HEBREW (30) 09.07.97 US 52031 P UNIVERSITY OF JERUSALEM (45) 23.11.05 Hi-Tech Park Edmond J. Safra Campus Givat Ram _____________________________________________ P.O. Box 39135 91390 Jerusalem(IL); (11) 0 980 375(54) COMPOSES BETA-AGONISTES CONTENANT DES GROUPES (51) C 07 F 7/02 C 07 F 7/08 DONNEURS D'OXYDE NITRIQUE ET DES GROUPES PIEGEURS C 07 F 7/18 D'ESPECES OXYGENEES REACTIVES ET LEUR UTILISATION (21) + (22) 99905561.9 29.01.99 DANS LE TRAITEMENT DE TROUBLES RESPIRATOIRES (73) >BOULDER SCIENTIFIC CY(30) 19.04.02 US 374173 P 598 Third Street Post Office Box 548(45) 23.11.05 Mead CO 80542(US);_____________________________________________ (54) SYNTHESE DE COMPOSES N - SILYLES (30) 30.01.98 US 16641(11) 1 507 530 (45) 09.11.05(51) C 07 D 277/42 C 07 D 417/06 _____________________________________________ C 07 D 417/12 A 61 P 35/00 A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 (11) 0 985 675(21) + (22) 03752731.4 12.05.03 (51) C 07 F 7/18(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (21) + (22) 99117415.2 07.09.99 Grenzacherstrasse 124 (73) >GENERAL ELECTRIC CY CH-4070 Basel(CH); 1 River Road(54) DIAMINOTHIAZOLES ET LEUR UTILISATION EN TANT Schenectady NY 12345(US); QU'INHIBITEURS DE CDK4 (54) Procédé d'hydrosilylation à rendement élevé(30) 17.05.02 US 381513 P (30) 11.09.98 US 151642(45) 02.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

112

(11) 1 013 642 C 07 D 407/12(51) C 07 F 13/00 C 07 H 21/00 (21) + (22) 02014813.6 15.12.93 A 61 K 51/10 A 61 K 51/08 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY A 61 K 51/04 C 07 C 323/25 P.O. Box 4000(21) + (22) 99250440.7 16.12.99 Princeton NJ 08543-4000(US);(73) SCHERING A.G. (54) Taxannes portant une chaine latérale et leurs Müllerstrasse 178 intermédiaires 13353 Berlin(DE); (30) 23.12.92 US 995443(54) Agents chélatisants et leurs complexes avec Rhenium (45) 09.11.05 ou Technetium tricarbonyle-TRADUCTION-Chelatoren _____________________________________________ sowie deren Tricarbonyl-Komplexe mit Technetium und Rhenium (11) 1 252 166(30) 21.12.98 DE 19860289 (51) C 07 F 5/02 C 08 F 10/00(45) 09.11.05 C 08 F 4/643_____________________________________________ (21) + (22) 00986321.8 11.12.00 (73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC.(11) 1 048 661 5200 Bayway Drive(51) C 07 F 7/18 C 07 C 401/00 Baytown TX 77520-5200(US); C 07 D 303/40 (54) COCATALYSEURS DE POLYMERISATION D'OLEFINES DERIVES(21) + (22) 00108504.2 19.04.00 DE COMPOSES DU GROUPE-15 ET PROCEDES LES METTANT EN(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. OEUVRE CH-4070 Basel(CH); (30) 09.12.99 US 169768 P 09.12.99 US 169876 P(54) Procédé de préparation d'un agent anti-ostéoporotique (45) 09.11.05(30) 26.04.99 US 130948 P _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 283 841 (51) C 07 F 9/38(11) 1 138 686 (21) + (22) 01937167.3 22.05.01(51) C 07 F 11/00 C 10 M 159/18 (73) >MONSANTO TECHNOLOGY LLC C 10 M 135/18 800 North Lindbergh Boulevard(21) + (22) 01106335.1 15.03.01 St. Louis Missouri 63167(US);(73) >INFINEUM INTERNATIONAL LTD (54) SYSTEMES DE REACTION POUR PREPARER DES COMPOSES DE Law Department P.O. Box 1 Milton Hill N-(PHOSPHONOMETHYL)GLYCINE Abingdon Oxon OX13 6BB(GB); (30) 22.05.00 US 206562 P 21.07.00 US 220140 P(54) Procédé pour la préparation d'additives pour 01.09.00 US 230240 P lubrifiants (45) 16.11.05(30) 29.03.00 EP 00201136 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 303 563 (51) C 07 F 9/06 C 07 F 9/28(11) 1 159 278 C 08 K 5/524 C 08 K 5/526(51) C 07 F 9/6561 A 61 K 31/34 C 08 K 5/527 C 08 K 5/5393 A 61 K 31/36 A 61 K 31/18 C 08 K 5/50 C 07 F 9/142 A 61 K 31/665 C 07 D 493/04 C 07 F 9/144 C 08 K 5/51 C 07 C 311/29 C 07 C 311/42 C 09 K 15/32 C 08 K 5/00 C 07 D 317/62 C 07 D 307/20 (21) + (22) 01947726.4 13.07.01 C 07 D 319/06 C 07 D 407/12 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD(21) + (22) 00913402.4 09.02.00 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662(73) >VERTEX PHARMACEUTICALS INC. Road Town Tortola(VG); 130 Waverly Street (54) MELANGES DE COMPOSES CONTENANT DU PHOSPHORE UTILISES Cambridge MA 02139-4242(US); COMME STABILISATEURS DE POLYMERES(54) INHIBITEURS D'ASPARTYLE PROTEASE (30) 14.07.00 CH 139000(30) 12.02.99 US 120047 P 07.02.00 SY 109000 (45) 02.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 311 518(11) 1 165 576 (51) C 07 F 9/6558 C 07 D 207/26(51) C 07 F 15/00 // // (A61K31/ C 07 D 501/00 2 8, A61P35:0 0 ) (21) + (22) 01969573.3 06.08.01(21) + (22) 00918620.6 11.04.00 (73) >BASILEA PHARMACEUTICA A.G.(73) >ANORMED INC. Grenzacherstrasse 487 No. 200 20353-64th Avenue CH-4005 Basel(CH); Langley British Columbia V2Y 1N5(CA); (54) PREPARATION DE SELS DE PHOSPHONIUM SUBSTITUES PAR(54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPLEXES DE PLATINE 3-PYRROLIDINE-LACTAME N-PROTEGE(30) 13.04.99 US 128939 P (30) 14.08.00 EP 00117525(45) 09.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 174 435 (11) 1 332 149(51) C 07 F 15/00 B 01 J 31/22 (51) C 07 F 9/117 C 07 F 9/10 C 07 F 7/08 C 08 G 77/38 C 07 F 9/177 A 61 K 31/683(21) + (22) 01114495.3 15.06.01 A 61 P 17/00 A 61 P 19/00(73) W.C. >HERAEUS G.M.B.H. A 61 P 25/00 A 61 P 27/00 Heraeusstrasse 12 - 14 A 61 P 31/00 DE-63450 Hanau(DE); (21) + (22) 00981612.5 07.11.00(54) Procédé de préparation des complexes de platine et (73) ISTITUTO DI RICERCHE BIOTECNOLOGICHE S.R.L. >IRB des alkénylsiloxanes, en particulier de platine et Via Piave 24/B le divinyltétraméthylsiloxane-TRADUCTION-Verfahren IT-36077 Altavilla Vicentina VI(IT); zur Herstellung von (54) DERIVES DE GLYCEROPHOSPHOINOSITOL UTILISES COMME Platin-Alkenylpolysiloxan-Komplexen, insbesondere MODULATEURS DE LA PHOSPHOLIPASE A2 CYTOSOLIQUE von Platin-Divinyltetramethyldisiloxan (45) 02.11.05(30) 20.07.00 DE 10035644 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 339 726 (51) C 07 F 7/00 C 08 F 4/642(11) 1 205 505 C 08 F 4/643 C 08 F 210/02(51) C 07 F 7/08 C 08 G 77/06 C 08 F 110/14(21) + (22) 01122999.4 26.09.01 (21) + (22) 01991501.6 07.11.01(73) DEGUSSA A.G. (73) >UNIVATION TECHNOLOGIES LLC Bennigsenplatz 1 Suite 1950 5555 San Felipe 40474 Düsseldorf(DE); Houston TX 77056(US);(54) Procédé en continu pour la fabrication (54) COMPOSITION DE CATALYSEUR ET PROCEDE DE d'organoalkoxysiloxanes-TRADUCTION-Kontinuierliches POLYMERISATION Verfahren zur Herstellung von Organoalkoxysiloxanen (30) 04.12.00 US 729551(30) 14.11.00 DE 10056343 (45) 02.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 353 931(11) 1 251 127 (51) C 07 F 13/00 C 07 F 15/00(51) C 07 F 9/655 C 07 F 7/18 C 07 B 43/04 C 07 B 41/02 C 07 D 413/12 C 07 D 413/14 C 07 B 37/04 A 61 K 33/24 C 07 C 233/82 C 07 C 271/22 A 61 P 35/00 C 07 D 307/54 C 07 D 263/16 (21) + (22) 02719707.8 19.01.02113

(73) STUDIENGESELLSCHAFT KOHLE MBH (45) 09.11.05 Kaiser-Wilhelm-Platz 1 _____________________________________________ 45470 Mülheim(DE);(54) COMPLEXES DE METAL DE TRANSITION AVEC DES EPONGES A (11) 1 431 314 PROTONS COMME (51) C 07 F 7/08 C 08 F 2/38 LIGANDS-TRADUCTION-ÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE MIT C 08 F 12/04 PROTONENSCHWÄMMEN ALS LIGANDEN (21) + (22) 03079067.9 15.12.03(30) 25.01.01 DE 10103244 (73) >ENI S.P.A.(45) 09.11.05 Piazzale Enrico Mattei 1_____________________________________________ IT-00144 Roma (IT); >POLIMERI EUROPA S.P.A.(11) 1 374 829 Via E. Fermi 4(51) C 07 F 9/38 A 61 K 6/083 IT-72100 Brindisi(IT) A 61 K 6/00 (54) Procédé de polymérisation radicalaire vivante de(21) + (22) 03014628.6 26.06.03 monomères oléfiniquement insaturés(73) IVOCLAR VIVADENT AG (30) 20.12.02 IT MI20022703 Bendererstrasse 2 (45) 16.11.05 9494 Schaan(LI); _____________________________________________(54) Matériaux dentaires à la base d'ester d'acrylique et d'acide phosphonique-TRADUCTION-Dentalmaterialien (11) 1 480 990 auf der Basis von Acrylesterphosphonsäuren (51) C 07 F 9/10 A 61 K 9/72(30) 26.06.02 DE 10228540 26.07.02 DE 10234326 (21) + (22) 03708328.4 04.03.03(45) 02.11.05 (73) >GLAXO GROUP LTD_____________________________________________ Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN(GB);(11) 1 383 777 (54) COMPOSES UTILES COMME TENSIOACTIFS(51) C 07 F 9/00 C 07 F 9/572 (30) 06.03.02 GB 0205327 C 07 F 9/74 C 07 F 9/92 (45) 09.11.05(21) + (22) 02761895.8 28.03.02 _____________________________________________(73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (11) 1 528 957(54) LIGANDS POUR DES COMPLEXES CHELATE DE PNICTOGENE A (51) C 07 F 9/24 B 03 D 1/014 BASE D'UN METAL DU GROUPE VIII DE LA CLASSIFICATION B 03 D 1/012 B 03 D 1/01 PERIODIQUE ET UTILISATION DE CES COMPLEXES COMME (21) + (22) 03784037.8 22.07.03 CATALYSEURS POUR L'HYDROFORMYLATION, LA (73) CLARIANT G.M.B.H. CARBONYLATION, L'HYDROCYANATION OU Brüningstrasse 50 L'HYDROGENATION-TRADUCTION-LIGANDEN FÜR 65929 Frankfurt am Main(DE); PNICOGENCHELATKOMPLEXE MIT EINEM METALL DER VIII. (54) UTILISATION D'UN COLLECTEUR POUR MINERAIS SULFURES NEBENGRUPPE UND VERWENDUNG DER KOMPLEXE ALS ET LA METHODE POUR SA KATALYSATOREN FÜR HYDROFORMYLIERUNG, CARBONYLIERUNG, PRODUCTION-TRADUCTION-VERWENDUNG EINES SAMMLERS FÜR HYDROCYANIERUNG ODER HYDRIERUNG SULFIDISCHE ERZE UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG(30) 29.03.01 DE 10115689 24.08.01 DE 10141494 (30) 03.08.02 DE 10235574 12.11.02 DE 10252451(45) 16.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 392 707 (11) 1 531 933(51) C 07 F 15/00 (51) C 07 F 7/18 B 01 J 31/06(21) + (22) 02726204.7 22.03.02 C 08 G 65/22 C 08 G 65/26(73) >SIGEA S.R.L. C 08 G 65/332 Via Padriciano 99 (21) + (22) 03797220.5 31.07.03 IT-34012 Trieste(IT); (73) >CLARIANT G.M.B.H.(54) NOUVEAUX COMPLEXES ANIONIQUES ET NEUTRES DE Brüningstrasse 50 RUTHENIUM (II) CONTENANT DE L'OXYDE D'AZOTE DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(30) 22.03.01 IT TS20010008 (54) COPOLYMERES D'OXYDES D'ALKYLENE ET D'ETHERS(45) 09.11.05 GLYCIDYLIQUES, ET LEUR UTILISATION COMME_____________________________________________ EMULSIFIANTS POLYMERISABLES-TRADUCTION-COPOLYMERE AUS ALKYLENOXIDEN UND GLYCIDYLETHERN UND DEREN(11) 1 394 166 VERWENDUNG ALS POLYMERISIERBARE EMULGATOREN(51) C 07 F 7/18 (30) 21.08.02 DE 10238232 30.08.02 DE 10239932(21) + (22) 03023188.0 09.07.02 (45) 16.11.05(73) >DEGUSSA A.G. _____________________________________________ Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (11) 0 750 457(54) Composés (51) C 07 H 17/00 C 12 N 5/00 Organosiliciés-TRADUCTION-Organosiliciumverbindungen C 12 N 15/00 A 01 N 63/00(30) 06.08.01 DE 10137809 22.12.01 DE 10163941 A 61 K 39/00 24.05.02 DE 10223073 (21) + (22) 95907414.7 12.01.95(45) 30.11.05 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP._____________________________________________ 55 Fruit Street Boston MA 02114(US);(11) 1 398 319 (54) CYTOLYSE CIBLEE DE CELLULES INFECTEES PAR LE VIH A(51) C 07 F 9/655 L'AIDE DE CELLULES CHIMERES PORTEUSES DU RECEPTEUR(21) + (22) 03019803.0 30.08.03 CD4(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 14.02.94 US 195395 02.08.94 US 284391 51369 Leverkusen(DE); (45) 09.11.05(54) Composés monophosphore chiraux et leurs complexes de _____________________________________________ metaux transitoires-TRADUCTION-Chirale Monophosphorverbindungen und deren (11) 0 778 842 Übergangsmetallkomplexe (51) C 07 H 21/00 C 07 H 21/02(30) 12.09.02 DE 10242351 C 07 H 21/04 C 12 N 5/10(45) 09.11.05 C 12 N 9/12 C 12 N 15/11_____________________________________________ C 12 N 15/52 C 12 N 15/63 (21) + (22) 95925552.2 06.07.95(11) 1 403 271 (73) >GERON CORP.(51) C 07 F 5/02 200 Constitution Drive(21) + (22) 03018657.1 21.08.03 Menlo Park CA 94025(US);(73) >DEGUSSA A.G. (54) TELOMERASE MAMMIFERE DE-40474 Düsseldorf(DE); (30) 07.07.94 US 272102 27.10.94 US 330123(54) Préparation de l'acide 5-formyl-3-furylboronique 07.06.95 US 472802 07.06.95 US 482115(30) 25.09.02 EP 02021439 (45) 02.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 835 305(11) 1 411 058 (51) C 07 H 21/04 C 07 K 1/14(51) C 07 F 17/00 C 07 K 14/52 C 07 K 16/24(21) + (22) 03027480.7 21.05.01 C 12 P 21/08 C 12 N 15/09(73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. C 12 N 15/17 C 12 N 15/63 5200 Bayway Drive (21) + (22) 96922583.8 25.06.96 Baytown TX 77520-5200(US); (73) >IMMUNEX CORP.(54) Metallocenes à Ligand Ponte Bis-indenyle One Amgen Centre Drive(30) 30.06.00 US 215597 P 30.06.00 US 215459 P Thousand Oaks CA 91320-1799(US); 19.07.00 US 620046 19.07.00 US 620359 (54) CYTOKINE INDUCTRICE D'APOPTOSE 19.07.00 US 620341 (30) 29.06.95 US 496632 01.11.95 US 548368114

(45) 23.11.05 Ciudad de la Habana 10400 (CU);_____________________________________________ >UNIVERSITY OF OTTAWA 550 Cumberland Avenue(11) 1 007 530 Ottawa Ontario K1N 6N5(CA)(51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 (54) OLIGOSACCHARIDEN AFGELEID VAN RIBOSE-FOSFAAT, EN(21) + (22) 97924605.5 06.05.97 VACCINS DIE HEN BEVATTEN(73) >ABBOTT LABORATORIES (30) 30.08.99 CU 12199 CHAD-0377/AP6D-2 One Abbott Park Road (45) 02.11.05 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); _____________________________________________(54) COMPOSES A BASE D'ERYTHROMYCINE 6-0 SUBSTITUEE ET TECHNIQUE DE PRODUCTION (11) 1 246 826(30) 07.05.96 US 646477 29.04.97 US 841038 (51) C 07 H 15/26 A 61 K 49/00(45) 16.11.05 A 61 K 41/00 C 12 P 17/18_____________________________________________ A 61 K 31/555 A 61 K 31/40 A 61 P 33/00 C 07 D 487/22(11) 1 013 642 C 07 K 14/795 // // (C07D487(51) C 07 H 21/00 A 61 K 51/10 / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 A 61 K 51/08 A 61 K 51/04 : 00 , 209:00) , C 0 7D209:00 C 07 C 323/25 C 07 F 13/00 (21) + (22) 00979916.4 01.12.00(21) + (22) 99250440.7 16.12.99 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD(73) SCHERING A.G. Weizmann Institute of Science Herzl Street at Yavne Müllerstrasse 178 Road P.O. Box 95 13353 Berlin(DE); Rehovot 76100(IL);(54) Agents chélatisants et leurs complexes avec Rhenium (54) ESTERS CHLOROPHYLLE ET BACT RIOCHLOROPHYLLE, LEUR PR ou Technetium tricarbonyle-TRADUCTION-Chelatoren PARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES sowie deren Tricarbonyl-Komplexe mit Technetium und RENFERMANT Rhenium (30) 01.12.99 IL 13325399(30) 21.12.98 DE 19860289 (45) 02.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 278 831(11) 1 060 744 (51) C 07 H 21/04 G 01 N 27/447(51) C 07 H 3/06 C 07 J 1/00 C 12 N 15/10 A 61 P 19/10 A 61 K 31/715 (21) + (22) 01921457.6 03.04.01 A 61 K 31/70 A 61 K 31/35 (73) LIBRAGEN A 61 K 35/78 7 impasse Regaud(21) + (22) 99937877.1 03.03.99 69300 Caluire et Cuire(FR);(73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD (54) PROCEDE D'EXTRACTION INDIRECTE D'ADN D'ORGANISMES 4-16 Kyobashi 2-Chome NON CULTIVABLES Chuo-ku Tokyo 104-0031(JP); (30) 26.04.00 FR 0005274(54) AGENTS POUR PREVENIR/TRAITER L'OSTEOPOROSE (45) 30.11.05(30) 06.03.98 JP 5526798 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 284 983 (51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/7048(11) 1 081 163 A 61 P 31/04(51) C 07 H 21/00 C 09 D 4/00 (21) + (22) 01931825.2 09.05.01 C 08 F 4/02 C 08 F 292/00 (73) >MERIAL C 12 Q 1/68 G 01 N 33/545 17 rue Bourgelat(21) + (22) 00307541.3 01.09.00 FR-69002 Lyon(FR);(73) >AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) (54) PROCEDE UTILE POUR TRANSFORMER LA FONCTION CARBONYLE 3380 Central Expressway EN POSITION 4" DU MOTIF CLADINOSE D'UN AZA MACROLIDE Santa Clara CA 95051(US); EN UN DERIVE AMINE(54) Réseaux macromoléculaires sur des brosses polymères (30) 30.05.00 FR 0006942 et méthodes pour les préparer (45) 23.11.05(30) 01.09.99 US 151862 P 31.08.00 US 652962 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 060 744 (51) C 07 J 1/00 A 61 P 19/10(11) 1 124 835 A 61 K 31/715 A 61 K 31/70(51) C 07 H 3/06 C 12 P 19/14 A 61 K 31/35 A 61 K 35/78 A 01 N 63/02 C 12 N 9/14 C 07 H 3/06(21) + (22) 99943019.2 21.09.99 (21) + (22) 99937877.1 03.03.99(73) LABORATOIRES >GOEMAR S.A. (73) >MEIJI SEIKA KAISHA LTD ZAC de la Madeleine 4-16 Kyobashi 2-Chome FR-35400 Saint-Malo(FR); Chuo-ku Tokyo 104-0031(JP);(54) APPLICATION DE FUCO-OLIGOSACCHARIDES SULFATES A LA (54) AGENTS POUR PREVENIR/TRAITER L'OSTEOPOROSE PROTECTION DES PLANTES (30) 06.03.98 JP 5526798(30) 21.09.98 FR 9811756 (45) 23.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 237 902(11) 1 144 427 (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/565(51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/70 A 61 P 5/32 A 61 P 29/00 (21) + (22) 00985490.2 07.12.00(21) + (22) 00904899.2 12.01.00 (73) >STERIX LTD(73) >ZAMBON GROUP S.P.A. The Magdalen Centre Robert Robinson Avenue The Via della Chimica 9 Oxford Science Park IT-36100 Vicenza(IT); Oxford OX4 4GA(GB);(54) MACROLIDES A ACTIVITE ANTI-INFLAMMATOIRE (54) COMPOSES HALOGENES DE SULFAMATE, PHOSPHONATE,(30) 15.01.99 IT MI990061 THIOPHOSPHONATE, SULFONATE ET SULFONAMIDE EN TANT(45) 02.11.05 QU'INHIBITEURS DE STEROIDE SULFATASE_____________________________________________ (30) 13.12.99 GB 9929445 23.02.00 GB 0004317 21.07.00 GB 0018040(11) 1 204 669 (45) 02.11.05(51) C 07 H 9/04 C 07 H 11/00 _____________________________________________ A 61 K 31/70 A 61 P 9/10(21) + (22) 00950475.4 20.07.00 (11) 1 248 768(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. (51) C 07 J 9/00 C 07 J 41/00 U.S. Route No.202 P.O. Box 300 A 61 K 31/575 A 61 P 1/16 Raritan NJ 08869-0602(US); C 07 C 279/24(54) DERIVES DE MONOSACCHARIDE TRICYCLIQUES UTILES DANS (21) + (22) 00958461.6 17.08.00 LE TRAITEMENT DES MALADIES NEURODEGENERATIVES (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. INDUITES PAR L'ISCHEMIE AIGUE Brüningstrasse 50(30) 26.07.99 US 145618 P DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(45) 09.11.05 (54) GESUBSTITUEERDE ACYLGUANIDINEN, WERKWIJZE VOOR DE_____________________________________________ BEREIDING DAARVAN, DE TOEPASSING DAARVAN ALS MEDICAMENTEN OF DIAGNOSTICA ALSMEDE DEZE(11) 1 212 334 VERBINDINGEN BEVATTENDE(51) C 07 H 15/04 A 61 K 39/102 MEDICAMENTEN-TRADUCTION-GALLENSÄURE-SUBSTITUIERTE(21) + (22) 00956040.0 15.08.00 PHENYL-ALKENOYLGUANIDINE, VERFAHREN ZU IHRER(73) >UNIVERSIDAD DE LA HABANA HERSTELLUNG, IHRE VERWENDUNG ALS MEDIKAMENTE ODER San Lazaro y L. Plaza de la Revolucion DIAGNOSTIKA SOWIE SIE ENTHALTENDE MEDIKAMENTE115

(30) 02.09.99 DE 19941764 A 61 K 38/28 A 61 K 39/395(45) 16.11.05 G 01 N 33/563 G 01 N 33/74_____________________________________________ C 12 N 15/17 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21(11) 0 601 135 (21) + (22) 95923370.1 12.06.95(51) C 07 K 14/51 A 61 K 38/17 (73) UNIVERSITE RENE DESCARTES PARIS V A 61 K 38/18 12 rue de l'Ecole de Médecine(21) + (22) 93900497.4 28.08.92 75270 Paris(FR);(73) >CURIS INC. (54) EPIL/PLACENTINE 45 Moulton Street (30) 13.06.94 FR 9407191 Cambridge MA 02138(US); (45) 09.11.05(54) PROTEINES OSTEOGENIQUES POUR LE TRAITEMENT DES _____________________________________________ MALADIES OSSEUSES METABOLIQUES(30) 30.08.91 US 752857 30.08.91 US 752764 (11) 0 769 024 30.08.91 US 752861 31.07.92 US 923780 (51) C 07 K 14/705 C 12 Q 1/68(45) 02.11.05 C 12 N 15/12_____________________________________________ (21) + (22) 95922284.5 07.06.95 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP.(11) 0 722 496 55 Fruit Street(51) C 07 K 14/82 A 61 K 31/70 Boston MA 02114(US); C 12 N 7/01 C 12 N 15/11 // (54) YRECEPTEURS DE LA MELATONINE DE HAUTE AFFINITE ET / / C 12N15/86 LEURS UTILISATIONS(21) + (22) 94928933.4 29.09.94 (30) 17.06.94 US 261857 07.10.94 US 319887(73) S.A. >AVENTIS PHARMA 06.06.95 US 466103 20 avenue Raymond Aron (45) 09.11.05 FR-92160 Antony(FR); _____________________________________________(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET LEUR UTILISATION, NOTAMMENT POUR LE TRAITEMENT DES MALADIES (11) 0 775 746 NEURODEGENERATIVES (51) C 07 K 14/455 A 61 K 39/012(30) 04.10.93 FR 9311774 C 12 N 15/53 C 12 N 9/04(45) 30.11.05 (21) + (22) 96201818.0 01.07.96_____________________________________________ (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76(11) 0 732 934 NL-6824 BM Arnhem( );(51) C 07 K 7/23 C 07 K 2/00 (54) Vaccin contre la coccidiose aviaire C 07 K 7/08 C 07 K 14/60 (30) 03.07.95 EP 95201801 C 07 K 14/655 A 61 K 38/09 (45) 23.11.05 A 61 K 38/02 A 61 K 38/10 _____________________________________________ A 61 K 38/25 A 61 K 38/31(21) + (22) 95903282.2 25.11.94 (11) 0 792 162(73) >ZENTARIS G.M.B.H. (51) C 07 K 16/00 A 61 K 39/40 Weismüllerstrasse 45 A 61 K 39/42 A 61 K 39/395 DE-60314 Frankfurt/Main( ); (21) + (22) 95933826.0 15.09.95(54) SUSPENSIONS POUR INJECTION A ACTION PROLONGEE D'UN (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE ANALOGUE DE LHRH ET PROCEDE DE PREPARATION 10666 North Torrey Pines Road(30) 09.12.93 DE 4342092 La Jolla CA 92037(US);(45) 23.11.05 (54) UTILISATION D'ANTICORPS POUR BLOQUER LES EFFETS DES_____________________________________________ BACTERIES GRAM-POSITIVES ET DES MYCOBACTERIES (30) 16.09.94 US 307931(11) 0 741 745 (45) 09.11.05(51) C 07 K 14/02 A 61 K 39/29 _____________________________________________ G 01 N 33/576(21) + (22) 95907092.1 02.02.95 (11) 0 797 666(73) >IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE TECHNOLOGY & MEDICINE (51) C 07 K 14/81 C 12 N 1/15 Sherfield Building Imperial College A 61 K 38/57 C 12 N 15/15 London SW7 2AZ(GB); (21) + (22) 95943819.3 15.12.95(54) VACCIN CONTRE L'HEPATITE B (73) >DYAX CORP.(30) 02.02.94 GB 9401987 300 Technology Square 8th Floor(45) 16.11.05 Cambridge MA 02139(US);_____________________________________________ (54) DOMAINES DE KUNITZ DERIVES DE L'HOMME OBTENUS PAR GENIE GENETIQUE ET INHIBANT L'ELASTASE DES(11) 0 751 992 NEUTROPHILES CHEZ L'HOMME(51) C 07 K 14/52 A 61 K 38/19 (30) 16.12.94 US 358160 C 12 N 15/11 C 07 K 16/24 (45) 30.11.05 C 12 N 15/19 _____________________________________________(21) + (22) 94923874.5 12.05.94(73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. (11) 0 808 330 14200 Shady Grove Road (51) C 07 K 7/56 C 07 K 1/107 // Rockville MD 20850(US); / / A 61K38/12(54) FACTEUR 2 DE CROISSANCE ENDOTHELIALE VASCULAIRE (21) + (22) 96905366.9 06.02.96(30) 08.03.94 US 207550 (73) >MERCK & CO. INC.(45) 09.11.05 126 East Lincoln Avenue_____________________________________________ Rahway New Jersey 07065(US); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CERTAINS AZA(11) 0 760 857 CYCLOHEXAPEPTIDES(51) C 07 K 14/705 C 07 K 14/735 (30) 10.02.95 US 386619 C 07 K 16/28 C 12 N 15/62 (45) 09.11.05(21) + (22) 95920626.9 22.05.95 _____________________________________________(73) >IMMUNEX CORP. One Amgen Centre Drive (11) 0 811 063 Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28(54) RECEPTEUR DE L'ONCOSTATINE M C 12 N 5/20 C 12 N 15/12(30) 26.05.94 US 249553 12.09.94 US 308881 (21) + (22) 96945669.8 20.12.96(45) 09.11.05 (73) >ICOS CORP._____________________________________________ 22021 20th Avenue S.E. Bothell WA 98021(US);(11) 0 763 057 (54) RECEPTEUR 88C DE CHEMOKINE ET SES ANTICORPS(51) C 07 K 14/00 C 07 K 14/705 (30) 20.12.95 US 575967 07.06.96 US 661393 C 07 K 14/71 C 07 K 14/725 (45) 09.11.05 C 12 N 5/00 C 12 N 5/02 _____________________________________________ C 12 N 5/06(21) + (22) 95918912.7 28.04.95 (11) 0 812 359(73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC. (51) C 07 K 14/16 A 61 K 39/21 900 Ridgebury Road P.O. Box 368 G 01 N 33/569 C 07 K 16/10 Ridgefield Connecticut 06877-0368(US); C 12 N 15/49 C 12 N 7/00(54) METHODE DE MULTIPLICATION ET DIFFERENCIATION DES C 12 Q 1/70 CELLULES B ET LEUR UTILISATION (21) + (22) 96904904.8 26.02.96(30) 28.04.94 US 234580 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE(45) 09.11.05 MEDICALE >INSERM_____________________________________________ 101 rue de Tolbiac FR-75654 Paris Cédex 13 (FR);(11) 0 763 111 >ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS(51) C 07 K 14/62 C 07 K 16/26 3 avenue Victoria116

FR-75100 Paris(FR) A 61 K 39/095 A 61 K 39/40(54) VIH-1 DE GROUPE O, FRAGMENTS DESDITS VIRUS, AINSI G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 QUE LEURS APPLICATIONS C 12 N 15/70 C 12 N 1/21(30) 27.02.95 FR 9502236 C 12 Q 1/68(45) 09.11.05 (21) + (22) 96932563.8 18.09.96_____________________________________________ (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V.(11) 0 832 232 DE-14195 Berlin(DE);(51) C 07 K 14/81 C 12 N 1/21 (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT DES PROTEINES A 61 K 38/57 C 12 N 15/15 JOUANT UN ROLE DE MEDIATION DANS L'ADHESION DE(21) + (22) 96918158.5 04.06.96 CELLULES DE BACTERIES NEISSERIA A DES CELLULES(73) >GENENTECH INC. HUMAINES-TRADUCTION-NUCLEINSÄURE-MOLEKÜLE CODIEREND 1 DNA Way PROTEINE, DIE DIE ADHÄSION VON NEISSERIA-ZELLEN AN South San Francisco CA 94080-4990(US); HUMANE ZELLEN VERMITTELN(54) INHIBITEURS DE KALLICREINE PLASMIQUE DE TYPE KUNITZ (30) 18.09.95 DE 19534579(30) 05.06.95 US 463155 (45) 30.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 870 828(11) 0 835 305 (51) C 07 K 14/195 C 07 K 16/12(51) C 07 K 1/14 C 07 K 14/52 A 61 K 39/42 C 12 N 15/31 C 07 K 16/24 C 12 P 21/08 C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 C 12 N 15/09 C 12 N 15/17 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 C 12 N 15/63 C 07 H 21/04 C 12 N 1/21 // // (C12N15/(21) + (22) 96922583.8 25.06.96 3 1, C12R1:21 )(73) >IMMUNEX CORP. (21) + (22) 97940361.5 12.09.97 One Amgen Centre Drive (73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC Thousand Oaks CA 91320-1799(US); RESEARCH INSTITUTE(54) CYTOKINE INDUCTRICE D'APOPTOSE 6-1 Okubo 1-chome(30) 29.06.95 US 496632 01.11.95 US 548368 Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568(JP);(45) 23.11.05 (54) NOUVEAU POLYPEPTIDE EXTRAIT DE HEMOPHILUS_____________________________________________ PARAGALLINARUM ET SON PROCEDE DE PRODUCTION (30) 19.09.96 JP 27140896(11) 0 835 939 (45) 30.11.05(51) C 07 K 16/00 C 07 K 19/00 _____________________________________________ A 61 K 38/17 A 61 K 38/18 A 61 K 38/19 A 61 K 38/20 (11) 0 889 969 A 61 K 39/395 C 12 N 15/62 (51) C 07 K 14/705 A 61 K 48/00(21) + (22) 97120664.4 22.06.91 C 12 N 5/10 A 61 K 39/00(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH C 12 N 15/12 C 12 N 15/86 Brüningstrasse 50 (21) + (22) 97914375.7 12.03.97 DE-65929 Frankfurt am Main (DE); (73) S.A. >AVENTIS PHARMA THE >GENERAL HOSPITAL CORP. 20 avenue Raymond Aron Fruit Street FR-92160 Antony ( ); Boston Massachusetts 02114(US) >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH(54) Protéines fusionnées avec des portions Glen House 6th floor Stag Place d'immunoglobulines, leur production et London SW1E 5AG(GB) utilisation-TRADUCTION-Fusionsproteine mit (54) VECTEURS ADENOVIRAUX RECOMBINANTS POUR LA THERAPIE Immunglobulinanteilen, ihre Herstellung und GENIQUE DES TUMEURS HUMAINES Verwendung (30) 14.03.96 FR 9603207(30) 28.06.90 DE 4020607 (45) 09.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 891 377(11) 0 842 278 (51) C 07 K 14/00 A 61 K 38/19(51) C 07 K 16/40 A 61 K 38/46 (21) + (22) 97920117.5 03.04.97 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 (73) >WELLSTAT THERAPEUTICS CORP. G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68 930 Clopper Road C 12 N 15/55 C 12 N 9/22 Gaithersburg MD 20878(US); C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 (54) INHIBITEURS ET STIMULATEURS DE PROLIFERATION DE(21) + (22) 96915989.6 10.06.96 CELLULES HAEMATOPOIETIQUES SOUCHES ET LEURS(73) >COY JOHANNES UTILISATIONS Jahnstrasse 26 (30) 03.04.96 US 627173 DE-69221 Dossenheim(DE); (45) 30.11.05(54) PROTEINE A ACTIVITE DE _____________________________________________ DESOXYRIBONUCLEASE-TRADUCTION-PROTEIN MIT DNASE-AKTIVITÄT (11) 0 892 810(30) 09.06.95 DE 19521046 (51) C 07 K 1/30 C 12 N 9/00(45) 09.11.05 (21) + (22) 97908137.9 03.03.97_____________________________________________ (73) >NOVOZYMES A/S Krogshoejvej 36(11) 0 844 874 DK-2880 Bagsvaerd(DK);(51) C 07 K 5/00 C 07 K 7/00 (54) CRISTALLISATION D'UNE PROTEINE AVEC UN SEL DE SOUFRE C 07 K 16/00 C 07 K 17/00 (30) 08.03.96 DK 27196 17.09.96 DK 100396 C 07 K 14/78 C 07 C 311/10 (45) 23.11.05 A 61 K 31/12 A 61 K 38/00 _____________________________________________ A 61 K 38/04 A 61 P 27/02(21) + (22) 96928868.7 13.08.96 (11) 0 906 435(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (51) C 07 K 14/415 C 12 N 15/67 10666 North Torrey Pines Road C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 La Jolla CA 92037(US); (21) + (22) 97924102.3 23.05.97(54) PROCEDE ET COMPOSITIONS UTILES POUR INHIBER (73) >SYNGENTA LTD L'ANGIOGENESE MEDIEE PAR ALPHA v BETA 5 European Regional Centre Priestley Road Surrey(30) 14.08.95 US 514799 Research Park(45) 09.11.05 Guildford Surrey GU2 7YH(GB);_____________________________________________ (54) RENFORCEMENT DE L'EXPRESSION GENIQUE (30) 07.06.96 GB 9611981(11) 0 851 868 (45) 02.11.05(51) C 07 K 14/16 C 12 N 15/49 _____________________________________________ C 12 N 15/67 A 61 K 48/00 C 07 K 14/435 (11) 0 910 644(21) + (22) 96935882.9 20.09.96 (51) C 07 K 16/40 A 61 K 38/44(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. A 61 K 48/00 G 01 N 33/573 55 Fruit Street C 12 Q 1/68 C 12 N 15/85 Boston MA 02114(US); C 12 N 15/62 C 12 Q 1/26(54) EXPRESSION DE LA PROTEINE FLUORESCENTE VERTE A DES C 12 N 15/53 C 12 N 9/02 HAUTS NIVEAUX C 12 N 5/10(30) 22.09.95 US 532390 (21) + (22) 97926938.8 23.06.97(45) 16.11.05 (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON_____________________________________________ Kingston Ontario K7L 3N6(CA); (54) PROTEINES METABOLISANT LE RETINOIDE(11) 0 852 623 (30) 21.06.96 US 667546 01.10.96 US 724466(51) C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (45) 09.11.05117

_____________________________________________ Grabengasse 1 DE-69117 Heidelberg(DE);(11) 0 935 662 (54) INHIBITEUR D'INVERTASE-TRADUCTION-INVERTASE-INHIBITOR(51) C 07 K 14/18 G 01 N 33/50 (30) 30.07.96 DE 19630738 07.10.96 DE 19641302 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/62 (45) 02.11.05 C 12 N 15/51 C 12 N 15/48 _____________________________________________(21) + (22) 97927767.0 23.05.97(73) >CHIRON CORP. (11) 0 958 357 4560 Horton Street (51) C 07 K 14/47 C 12 N 5/06 Emeryville California 94608(US); A 01 K 67/027 A 61 K 31/70(54) PROTEINE DE FUSION A EPITOPES MULTIPLES G 01 N 33/574 C 12 N 15/09(30) 24.05.96 US 653226 20.05.97 US 859524 C 12 Q 1/68(45) 30.11.05 (21) + (22) 97954761.9 30.12.97_____________________________________________ (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V.(11) 0 939 769 DE-Berlin(DE);(51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 (54) NOUVEAU PROCEDE POUR TESTER L'ETAT DE(21) + (22) 97944533.5 29.09.97 DIFFERENCIATION DES CELLULES PANCREATIQUES CHEZ LE(73) >GENENTECH INC. MAMMIFERE 1 DNA Way (30) 31.12.96 US 778423 South San Francisco CA 94080-4990(US); (45) 23.11.05(54) PROTEINES "SMOOTHENED" DE VERTEBRES _____________________________________________(30) 30.09.96 US 720484(45) 09.11.05 (11) 0 970 119_____________________________________________ (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/63 G 01 N 33/53(11) 0 939 817 (21) + (22) 98909181.4 13.03.98(51) C 07 K 14/54 C 07 K 14/715 (73) THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY A 61 K 38/20 G 01 N 33/534 720 Rutland Avenue C 12 N 15/24 Baltimore MD 21205-2109(US);(21) + (22) 97933333.3 09.07.97 (54) COMPOSITIONS PROTEIQUES A ACTIVATION SYNAPTIQUE ET(73) >BAYER CORP. METHODE AFFERENTE 100 Bayer Road (30) 14.03.97 US 36553 P Pittsburgh PA 15205-9741(US); (45) 02.11.05(54) MUTEINES DE L'INTERLEUKINE 4, DE HAUTE AFFINITE _____________________________________________(30) 19.07.96 US 687803(45) 23.11.05 (11) 0 970 211_____________________________________________ (51) C 07 K 14/475 A 61 K 38/18 C 12 N 1/21 A 61 K 47/30(11) 0 942 921 C 12 N 15/12(51) C 07 K 1/30 C 12 N 9/00 (21) + (22) 98912699.0 20.03.98(21) + (22) 97914164.5 03.03.97 (73) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P.(73) >NOVOZYMES A/S >ANGELETTI S.P.A. Krogshoejvej 36 Via Pontina Km. 30.600 DK-2880 Bagsvaerd(DK); IT-00040 Pomezia(IT);(54) RENDEMENTS ACCRUS EN UNE PROTEINE CRISTALLISEE AU (54) VARIANTS DU FACTEUR NEUROTROPHIQUE CILIAIRE AVEC MOYEN D'UN MATERIAU D'ADSORPTION SOLIDE SELECTIVITE AMELIOREE DU RECEPTEUR, ET PROCEDE POUR(30) 14.03.96 DK 29596 LES SELECTIONNER(45) 30.11.05 (30) 20.03.97 IT RM970156_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 0 950 068(51) C 07 K 16/12 A 61 K 47/48 (11) 0 977 874 A 61 K 51/10 G 01 N 33/569 (51) C 07 K 14/195 A 61 K 39/02 A 61 K 38/16 A 61 K 39/085 A 61 K 39/112 C 12 N 15/74 A 61 K 39/395 A 61 K 39/40 (21) + (22) 97953786.7 11.12.97 G 01 N 33/68 (73) G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG M.B.H. >GBF(21) + (22) 97926514.7 14.05.97 Mascheroder Weg 1(73) THE TEXAS >A&M UNIVERSITY SYSTEM DE-38124 Braunschweig(DE); 310 Wisenbaker (54) SOUCHE ATTENUEE DE SALMONELLA UTILISEE EN TANT QUE College Station TX 77843-3369 (US); VEHICULE D'IMMUNISATION ORALE THE >UAB RESEARCH FOUNDATION (30) 18.04.97 EP 97106503 Suite 1120G-AB 701 South 20th Street (45) 09.11.05 Birmingham AL 35294-0111(US) _____________________________________________(54) COMPOSITIONS DE PROTEINE DE LIAISON DU COLLAGENE ET PROCEDES D'UTILISATION (11) 0 983 363(30) 16.05.96 US 17678 P (51) C 07 K 16/40 C 12 Q 1/48(45) 09.11.05 C 12 N 15/54 C 12 N 9/12_____________________________________________ C 12 N 5/10 (21) + (22) 98909642.5 16.03.98(11) 0 951 541 (73) >MEDICAL RESEARCH COUNCIL(51) C 07 K 14/47 G 01 N 33/574 20 Park Crescent G 01 N 33/577 A 61 K 31/70 London W1B 1AL(GB); A 61 K 39/00 C 12 N 15/12 (54) PROTEINE KINASE A ACTIVITE DEPENDANTE DU C 12 N 15/10 C 12 Q 1/68 PHOSPHATIDYL-3,4.5-TRIPHOSPHATE(21) + (22) 96926195.7 31.07.96 (30) 17.03.97 GB 9705462 19.06.97 GB 9712826(73) >UROCOR INC. 15.08.97 GB 9717253 03.10.97 US 943667 840 Research Parkway Suite 200 (45) 23.11.05 Oklahoma City OK 73104-3699( ); _____________________________________________(54) BIOMARQUEURS ET CIBLES DE DIAGNOSTIC, DE PRONOSTIC ET DE TRAITEMENT DU CANCER DE LA PROSTATE (11) 1 002 092(45) 30.11.05 (51) C 07 K 14/18 C 12 N 15/62_____________________________________________ A 61 K 39/29 C 07 K 16/10 C 12 N 15/40(11) 0 953 576 (21) + (22) 99924978.2 14.05.99(51) C 07 K 14/47 // / / C 07K19/00 (73) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P.(21) + (22) 99108032.6 23.04.99 >ANGELETTI S.P.A.(73) >CURIS INC. Via Pontina Km. 30.600 61 Moulton Street IT-00040 Pomezia(IT); Cambridge MA 02138(US); (54) MIMOTOPES DE REGION 1 HYPERVARIABLE DE LA(54) Conjugué de protéine hedgehog active, procédé pour GLYCOPROTEINE E1 DU VIRUS DE L'HEPATITE C (VHC) ET sa production et utilisation UTILISATION DESDITS MIMOTOPES(30) 30.04.98 EP 98107911 03.09.98 EP 98116733 (30) 19.05.98 GB 9810756(45) 02.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 956 357 (11) 1 005 488(51) C 07 K 14/415 C 12 Q 1/68 (51) C 07 K 14/435 C 07 K 14/715 C 07 K 16/16 C 12 N 1/21 C 07 K 16/28 C 12 N 15/12 C 12 N 9/26 A 01 H 5/00 C 12 N 15/19 C 12 N 15/82 (21) + (22) 98908474.4 11.02.98(21) + (22) 97935555.9 30.07.97 (73) >IMMUNEX CORP.(73) >UNIVERSITAT HEIDELBERG One Amgen Center Drive118

Thousand Oaks CA 91320-1799(US); Rue de l'Institut 89(54) RECEPTEUR FIXANT TRAIL BE-1330 Rixensart(BE);(30) 13.02.97 US 799861 12.03.97 US 815255 (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB029 DERIVES DE 28.03.97 US 829536 04.06.97 US 869852 NEISSERIA MENINGITIDIS 26.06.97 US 883036 (30) 13.05.98 GB 9810276(45) 02.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 018 557 (11) 1 082 423(51) C 07 K 14/08 A 61 K 39/12 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 A 61 K 39/295 C 12 N 7/04 C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 C 12 N 15/40 C 12 N 15/86 C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 (21) + (22) 99904337.5 28.01.99(21) + (22) 99309409.3 25.11.99 (73) >AMGEN INC.(73) >PFIZER PRODUCTS INC. One Amgen Center Drive Eastern Point Road Thousand Oaks CA 91320-1799(US); Groton Connecticut 06340(US); (54) GENES ET PROTEINES CYCLINE E1(54) Clone de cDNA du virus du syndrome dysgénésique (30) 05.06.98 US 92770 respiratoire porcin (SDRP) d'Amérique du Nord et (45) 16.11.05 méthodes d'utilisation _____________________________________________(30) 22.12.98 US 113345 P(45) 09.11.05 (11) 1 104 457_____________________________________________ (51) C 07 K 14/00 C 12 N 15/10 C 12 N 15/31 C 12 N 1/21(11) 1 036 179 (21) + (22) 99936725.3 11.08.99(51) C 07 K 14/505 C 12 P 21/00 (73) S.A. >PROTEUS C 12 N 5/00 C 12 N 15/12 Parc Georges Besse 70 Allée Graham Bell(21) + (22) 98965223.5 02.12.98 FR-30000 Nîmes(FR);(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (54) PROCEDE D'OBTENTION IN VITRO DE SEQUENCES Sandhofer Strasse 112-132 POLYNUCLEOTIDIQUES RECOMBINEES, BANQUES DE SEQUENCES DE-68305 Mannheim(DE); ET SEQUENCES AINSI OBTENUES(54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES A (30) 12.08.98 FR 9810338 GLYCOSYLATION APPROPRIEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (45) 09.11.05 HERSTELLUNG VON POLYPEPTIDEN MIT GEEIGNETER _____________________________________________ GLYKOSILIERUNG(30) 03.12.97 DE 19753681 17.07.98 EP 98113409 (11) 1 165 782(45) 09.11.05 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 14/51_____________________________________________ C 12 P 21/06 C 12 N 15/12 C 12 N 15/62(11) 1 040 191 (21) + (22) 00916489.8 17.03.00(51) C 07 K 14/52 A 61 K 38/19 (73) >XOMA TECHNOLOGY LTD C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 c/o XOMA (US) LLC 2910 Seventh Street C 12 N 15/19 Berkeley CA 94710(US);(21) + (22) 98966650.8 21.12.98 (54) PROCEDES PERFECTIONNES POUR LA PRODUCTION DE(73) >FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR PEPTIDES RECOMBINANTS Via Olgettina 60 (30) 18.03.99 US 271970 IT-20132 Milano(IT); (45) 09.11.05(54) MUTANTS RANTES ET LEURS APPLICATIONS THERAPEUTIQUES _____________________________________________(30) 23.12.97 IT MI972865 07.08.98 IT MI981866(45) 02.11.05 (11) 1 168 923_____________________________________________ (51) C 07 K 14/47 A 61 P 37/06 A 01 N 63/00 A 01 N 65/00(11) 1 056 771 A 61 K 31/70 A 61 K 39/00(51) C 07 K 7/06 A 61 K 38/08 A 61 K 39/38 C 12 N 15/00 A 61 K 38/05 C 12 N 15/08 C 12 N 15/09(21) + (22) 99906296.1 24.02.99 C 12 N 15/63 C 12 N 15/70(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (21) + (22) 00912207.8 10.03.00 20 avenue Raymond Aron (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR FR-92160 Antony(FR); UNIVERSITY(54) DERIVES DE STREPTOGRAMINES, LEUR PREPARATION ET LES 900 Welch Road Suite 350 COMPOSITIONS QUI LES CONTIENNENT Stanford CA 94304(US);(30) 26.02.98 FR 9802316 (54) VACCINATION PAR ADN POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES(45) 30.11.05 AUTO-IMMUNES_____________________________________________ (30) 12.03.99 US 267590 (45) 02.11.05(11) 1 068 328 _____________________________________________(51) C 07 K 14/31 A 61 K 39/085 G 01 N 33/68 A 61 K 48/00 (11) 1 183 355 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 12 N 15/31 G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68(21) + (22) 99913444.8 25.03.99 A 01 K 67/027 A 61 K 38/17(73) >NEUTEC PHARMA P.L.C. C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 2nd Floor Clinical Sciences Building. Central (21) + (22) 00939546.8 01.06.00 Manchester & Manchester Children's UniversIty (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE Hospital NHS Trust. 124 Mount Auburn Street Oxford Road Manchester M13 9WL(GB); Cambridge MA 02138(US);(54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT D'INFECTIONS PAR (54) COMPOSITIONS T-BET ET METHODES D'UTILISATION DE CES STAPHYLOCOQUES COMPOSITIONS(30) 31.03.98 GB 9806762 (30) 02.06.99 US 137085 P(45) 16.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 075 519 (11) 1 186 672(51) C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 G 01 N 33/50 C 12 N 15/12 C 12 Q 1/68(21) + (22) 99924594.7 05.05.99 (21) + (22) 01306983.6 17.08.01(73) >VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR (73) >ASTRAZENECA A.B. BIOTECHNOLOGIE VZW. 151 85 Södertälje(SE); Rijvisschestraat 120 (54) Polymorphismes dans le gène humain du transporteur BE-9052 Zwijnaarde(BE); d'anion organique (OATP-C)(54) INHIBITOREN VAN NF-KB-ACTIVERING (30) 23.08.00 US 226909 P(30) 06.05.98 EP 98201472 (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 192 179(11) 1 078 063 (51) C 07 K 7/06 C 12 N 9/18(51) C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (21) + (22) 00946023.9 27.06.00 A 61 K 39/095 A 61 K 48/00 (73) INSTITUT GUSTAVE >ROUSSY C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68 39 rue Camille Desmoulins G 01 N 33/53 A 61 P 31/04 FR-94800 Villejuif(FR); C 12 N 15/31 (54) COMPOSE PEPTIDIQUE DERIVE D'UNE ORF DECALEE DU GENE(21) + (22) 99924946.9 07.05.99 iCE(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS (30) 28.06.99 FR 9908224119

(45) 09.11.05 (30) 01.12.99 IL 13325399_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 196 450(51) C 07 K 14/75 A 61 K 38/36 (11) 1 268 524 A 61 P 19/02 G 01 N 33/53 (51) C 07 K 7/08 G 01 N 33/534(21) + (22) 00949595.3 30.06.00 G 01 N 33/574 A 61 K 38/10(73) S.A. >BIOMERIEUX C 12 N 15/63 A 61 P 35/00 FR-69280 Marcy L'Etoile(FR); A 61 K 38/16 C 07 K 14/00(54) DERIVES CITRULLINES DE LA FIBRINE ET LEUR (21) + (22) 01923058.0 03.04.01 UTILISATION POUR LE DIAGNOSTIC OU LE TRAITEMENT DE (73) >DYAX CORP. LA POLYARTHRITE RHUMATO DE 300 Technology Square 8th Floor(30) 01.07.99 FR 9908470 Cambridge MA 02139(US);(45) 16.11.05 (54) PEPTIDES DE LIAISON A L'ANTIGENE_____________________________________________ CARCINO-EMBRYONNAIRE (ACE) (30) 03.04.00 US 541345(11) 1 196 586 (45) 02.11.05(51) C 07 K 14/21 A 61 K 39/02 _____________________________________________ A 61 K 39/395 A 61 K 48/00 G 01 N 33/569 C 07 K 16/12 (11) 1 280 777 C 12 N 15/31 (51) C 07 K 5/06 C 07 D 417/12(21) + (22) 00942127.2 23.06.00 A 61 K 31/472 A 61 P 3/00(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS C 07 D 217/26 C 07 D 209/44 Rue de l'Institut 89 C 07 D 223/16 BE-1330 Rixensart(BE); (21) + (22) 01933145.3 07.05.01(54) POLYPEPTIDES ET POLYNUCLEOTIDES BASB111 DE MORAXELLA (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY CATHARRHALIS Lawrenceville-Princeton Road(30) 25.06.99 GB 9914945 Princeton New Jersey 08543-4000(US);(45) 30.11.05 (54) ANALOGUES DE TETRAHYDROISOQUINOLINE SERVANT DE_____________________________________________ SECRETAGOGUES D'HORMONES DE CROISSANCE (30) 11.05.00 US 203335 P(11) 1 205 546 (45) 23.11.05(51) C 07 K 16/40 C 12 N 9/64 _____________________________________________ C 12 N 15/12 C 12 N 15/62(21) + (22) 01127791.0 16.09.98 (11) 1 287 026(73) >GENENTECH INC. (51) C 07 K 14/44 C 12 N 15/62 1 DNA Way (21) + (22) 01928377.9 05.04.01 South San Francisco CA 94080-4990(US); (73) >CORIXA CORP.(54) Polypeptide et acide nucléique le codant Suite 200 1124 Columbia Street(30) 24.10.97 US 63128 Seattle WA 98104(US);(45) 23.11.05 (54) ANTIGENES DE LA LEISHMANIA SERVANT AU TRAITEMENT ET_____________________________________________ AU DIAGNOSTIC DE LA LEISHMANIOSE (30) 14.04.00 US 551974 05.05.00 US 565501(11) 1 210 437 14.08.00 US 639206(51) C 07 K 16/16 C 12 N 15/29 (45) 23.11.05 C 12 N 15/82 C 12 N 9/86 _____________________________________________ A 01 H 5/00 C 12 N 15/11 C 12 Q 1/34 C 12 Q 1/68 (11) 1 287 142(21) + (22) 00962429.7 02.09.00 (51) C 07 K 16/00 C 07 K 14/52(73) >BASF A.G. C 12 Q 1/68 A 61 K 38/19 DE-67056 Ludwigshafen(DE); G 01 N 33/53 C 12 N 15/19(54) DIHYDRO-OROTASE ISSUE DE C 12 N 15/71 C 12 N 15/79 VEGETAUX-TRADUCTION-DIHYDROOROTASE AUS PFLANZEN (21) + (22) 01936423.1 01.06.01(30) 07.09.99 DE 19942742 (73) >NEURAXO BIOTEC G.M.B.H.(45) 30.11.05 Merowingerplatz 1A_____________________________________________ DE-40225 Düsseldorf(DE); (54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE CONTENANT UNE SEQUENCE(11) 1 212 421 D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE CHIMIOKINE SDF-1(51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 GAMMA, UN PRECURSEUR NEUROPEPTIDIQUE OU AU MOINS UN C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 NEUROPEPTIDE-TRADUCTION-NUKLEINSAURE-MOLEKUL A 61 K 31/70 A 61 K 38/17 UMFASSEND EINE FUR EIN SDF-1 GAMMA CHEMOKIN,EINEN A 61 P 25/00 C 12 N 15/12 NEUROPEPTID-PRAKURSOR ODER MINDESTENS EIN C 12 N 5/10 NEUROPEPTID KODIERENDE NUKLEINSAURESEQUENZ(21) + (22) 00962353.9 21.08.00 (30) 02.06.00 DE 10027383(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (45) 09.11.05 Turnhoutseweg 30 _____________________________________________ BE-2340 Beerse(BE);(54) GASI-POLYPEPTIDEN (11) 1 292 673(30) 24.08.99 EP 99306702 (51) C 07 K 14/745 A 61 K 38/36(45) 09.11.05 C 12 N 15/12 A 61 K 31/713_____________________________________________ C 12 N 15/00 // / / A 61P7/02 (21) + (22) 01948487.2 20.06.01(11) 1 213 353 (73) >SCHERING A.G.(51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 DE-13342 Berlin(DE); C 12 P 21/02 C 12 Q 1/02 (54) ANALOGUES DE THROMBOMODULINE ET LEUR UTILISATION A 61 K 31/422 A 61 P 43/00 PHARMACEUTIQUE A 61 P 9/08 C 07 D 413/12 (30) 21.06.00 US 213678 P 12.06.01 US 880484 C 12 N 15/12 (45) 09.11.05(21) + (22) 00960984.3 13.09.00 _____________________________________________(73) >ASTELLAS PHARMA INC. 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (11) 1 315 805 Chuo-ku Tokyo(JP); (51) C 07 K 14/52 C 12 P 21/02(54) PEPTIDE LEUKOTRIENE RECEPTOR C 12 N 5/10 C 12 N 15/00(30) 14.09.99 JP 25998699 (21) + (22) 01960992.4 23.08.01(45) 16.11.05 (73) >BATTHYANY DIGHIERO CARLOS IGNACIO EDMUNDO_____________________________________________ Street Lombardia 6058 Montevideo (UY);(11) 1 246 826 >CAYOTA GUZIKOVSKY ALFONSO(51) C 07 K 14/795 C 07 H 15/26 Street 77 M 201-S14 A 61 K 49/00 A 61 K 41/00 Solymar Canelones(UY); C 12 P 17/18 A 61 K 31/555 >ROBELLO PORTO CARLOS ALBERTO A 61 K 31/40 A 61 P 33/00 Street 26 de Marzo 3283 floor 004 C 07 D 487/22 // // (C07D487 Montevideo(UY); / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 >PRITSCH ALBISU OTTO FRANZ : 00 , 209:00) , C 0 7D209:00 Street Guaná 1975(21) + (22) 00979916.4 01.12.00 Montevideo(UY)(73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD (54) METHODES DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES DE Weizmann Institute of Science Herzl Street at Yavne THROMBOPOIETINE HUMAINE A PARTIR DE CULTURES DE Road P.O. Box 95 CELLULES MAMMIFERES Rehovot 76100(IL); (30) 30.08.00 UY 2631700(54) ESTERS CHLOROPHYLLE ET BACT RIOCHLOROPHYLLE, LEUR PR (45) 16.11.05 PARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES _____________________________________________ RENFERMANT120

(11) 1 321 476 C 07 K 16/16 // / / A 61P5/04,(51) C 07 K 14/705 G 01 N 33/00 A6 1 P9/10, A 6 1P 1 3/12, A6(21) + (22) 02080494.4 30.08.96 1 P3 5 /00(73) >CHIRON S.R.L. (21) + (22) 02706900.4 26.02.02 Via Fiorentina 1 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS IT-53100 Siena(IT); SCIENTIFIQUES >SCRAS(54) Proteine liaiseuse 42 rue du Docteur Blanche(30) 01.09.95 GB 9517926 FR-75016 Paris(FR);(45) 30.11.05 (54) L'HETEROCARPINE, UNE PROTEINE FIXANT LE GHRH HUMAIN_____________________________________________ (30) 27.02.01 FR 0102631 (45) 09.11.05(11) 1 335 932 _____________________________________________(51) C 07 K 1/22 G 01 N 30/02(21) + (22) 02782779.9 18.10.02 (11) 1 430 131(73) >NATIMMUNE A/S (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/62 Fruebjergvej 3 A 61 K 38/17 G 01 N 33/68 DK-2100 Kobenhavn 0(DK); C 12 N 15/12(54) ISOLATION DES LECTINES (21) + (22) 02772321.2 18.09.02(30) 19.10.01 DK 200101538 (73) >PIERIS PROTEOLAB A.G.(45) 30.11.05 Lise-Meitner-Strasse 30_____________________________________________ DE-85354 Freising(DE); (54) MUTEINES ISSUES DE LA LIPOCALINE HUMAINE ASSOCIEE A(11) 1 355 930 LA GELATINASE DES POLYNUCLEAIRES NEUTROPHILES ET DE(51) C 07 K 14/31 C 07 K 14/195 PROTEINES LUI ETANT LIEES A 61 K 39/00 C 12 N 15/10 (30) 27.09.01 WO PCT/EP01/112 16.04.02 WO PCT/EP02/042 C 07 K 16/12 (45) 30.11.05(21) + (22) 02716669.3 21.01.02 _____________________________________________(73) >INTERCELL A.G. Campus Vienna Biocenter 6 (11) 1 431 391 1030 Vienna(AT); (51) C 07 K 14/52 A 61 K 38/19(54) PROCEDE D'IDENTIFICATION, D'ISOLATION ET DE C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 PRODUCTION D'ANTIGENES A UN PATHOGENE SPECIFIQUE C 12 N 15/19(30) 26.01.01 AT 1302001 (21) + (22) 03027936.8 21.12.98(45) 09.11.05 (73) >FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR_____________________________________________ Via Olgettina 60 IT-20132 Milano(IT);(11) 1 380 591 (54) Rantes mute et son utilisation thérapeutique(51) C 07 K 5/06 C 07 K 5/02 (30) 23.12.97 IT MI972865 07.08.98 IT MI981866 C 07 D 209/42 (45) 02.11.05(21) + (22) 03292132.2 29.08.03 _____________________________________________(73) LES LABORATOIRES SERVIER 12 Place de La Défense (11) 1 444 261 92415 Courbevoie Cedex(FR); (51) C 07 K 14/47(54) Nouveau procédé de synthèse du perindopril et de ses (21) + (22) 02787687.9 14.11.02 sels pharmaceutiquement acceptables (73) >ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA CURA DEI(45) 16.11.05 TUMORI_____________________________________________ Via Venezian 1 I-20133 Milano(IT);(11) 1 381 628 (54) PEPTIDES ALK IMMUNOGENIQUES(51) C 07 K 14/47 G 01 N 33/68 (30) 15.11.01 US 8377(21) + (22) 02747282.8 16.04.02 (45) 02.11.05(73) >BRAHMS A.G. _____________________________________________ Neuendorfstrasse 25 DE-16761 Hennigsdorf(DE); (11) 1 492 869(54) PEPTIDES SPECIFIQUES D'INFLAMMATIONS ET LEURS (51) C 07 K 16/28 A 61 P 37/06 UTILISATIONS-TRADUCTION-ENTZÜNDUNGSSPEZIFISCHE C 12 N 5/08 A 61 K 35/14 PEPTIDE UND DEREN VERWENDUNGEN (21) + (22) 03763823.6 11.07.03(30) 23.04.01 DE 10119804 (73) >BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG G.M.B.H.(45) 23.11.05 Postfach 5113_____________________________________________ DE-24063 Kiel(DE); (54) CELLULES D'INDUCTION DE L'ACCEPTANCE D'UN TRANSPLANT(11) 1 390 055 D'ORIGINE MONOCYTIQUE ET LEUR PREPARATION ET(51) C 07 K 5/08 A 61 K 38/06 UTILISATION A 61 P 25/00 (30) 12.07.02 DE 10231655(21) + (22) 02704686.1 05.02.02 (45) 09.11.05(73) >NEUROTELL A.G. _____________________________________________ Seestrasse 91 CH-6052 Hergiswil(CH); (11) 1 506 223(54) DERIVES DE TRIPEPTIDES POUR LE TRAITEMENT DE (51) C 07 K 14/16 C 12 N 15/62 MALADIES POST-LESIONNELLES DU SYSTEME NERVEUX (21) + (22) 03730029.0 14.05.03(30) 05.02.01 DE 10105040 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S(45) 23.11.05 Bögeskovvej 9_____________________________________________ DK-3490 Kvistgaard(DK); (54) PROTEINE HYBRIDE DES PROTEINES(11) 1 403 276 REGULATEURS/ACCESSOIRES DE VIH(51) C 07 K 5/06 (30) 16.05.02 DK 200200754(21) + (22) 03023604.6 18.05.01 (45) 16.11.05(73) THE >NUTRASWEET CY _____________________________________________ 10 South Wacker Drive Suite 3200 Chicago IL 60606(US); (11) 0 985 681(54) Synthèse de (51) C 08 B 15/00 C 07 B 57/00 N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-l-alpha-aspartyl]-l-phénylal C 08 B 15/05 anine 1-methyl ester par utilisation de précurseurs (21) + (22) 99402203.6 07.09.99 de l-alpha-aspartyl-l-phenylalanine 1-methyl ester (73) >EKA CHEMICALS A.B.(30) 18.05.00 US 205105 P 445 80 Bohus(SE);(45) 16.11.05 (54) Dérivés chloro-, hydroxy-, et alkoxysilanes de_____________________________________________ polysaccharides ou d'oligosaccharides, polymérisables et réticulables, leur synthèse et(11) 1 405 083 leur utilisation comme sources de nouveaux matériaux(51) C 07 K 16/00 C 07 K 14/00 supports G 01 N 33/74 G 01 N 33/566 (30) 11.09.98 FR 9811377 A 61 K 38/00 C 12 Q 1/68 (45) 09.11.05(21) + (22) 02754857.7 09.07.02 _____________________________________________(73) S.A. >EUROSCREEN Route de Lennik 802 (11) 1 109 837 BE-1070 Brussels(BE); (51) C 08 B 37/04(54) NATUURLIJK LIGAND VAN GPCR CHEMR23 EN GEBRUIK ERVAN (21) + (22) 99941584.7 12.08.99(30) 09.07.01 US 303858 P 13.07.01 US 905253 (73) >CELLMED A.G.(45) 09.11.05 Industriestr. 19_____________________________________________ DE-63755 Alzenau(DE); (54) PROCEDE POUR OBTENIR DES ALGINATES(11) 1 409 531 ULTRAPURS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG(51) C 07 K 14/415 A 61 K 38/16 HOCHGEREINIGTER ALGINATE121

(30) 14.08.98 DE 19836960 VINYLIDENE(45) 16.11.05 (30) 25.02.97 US 39123 P 25.02.97 US 42043 P_____________________________________________ 28.03.97 US 42036 P 28.03.97 US 42114 P (45) 16.11.05(11) 1 113 023 _____________________________________________(51) C 08 B 37/00 C 08 B 15/00 A 61 K 39/39 A 61 K 9/00 (11) 0 903 386 C 08 L 1/00 (51) C 08 F 220/18 C 09 J 7/02(21) + (22) 99912076.9 31.03.99 C 09 J 133/06 H 05 K 3/30(73) >NOF CORP. C 08 F 2/44 H 01 L 21/58 20-3 Ebisu 4-chome Shibuya-ku H 01 L 23/373 C 09 J 4/00 Tokyo 150-6019(JP); (21) + (22) 97924241.9 28.05.97(54) PROCEDE DE FORMATION D'AGGLOMERATS DE POLYSACCHARIDE (73) >NITTO DENKO CORP. AVEC DES GROUPES HYDROPHOBES 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi(45) 09.11.05 Osaka 567(JP);_____________________________________________ (54) ADHESIF AUTOCOLLANT TRES RESISTANT A LA CHALEUR ET EXCELLENT CONDUCTEUR THERMIQUE, FEUILLES ADHESIVES,(11) 1 141 031 ET PROCEDE DE FIXATION DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES A(51) C 08 B 37/06 A 23 C 9/154 DES ELEMENTS THERMORADIANTS L'UTILISANT A 23 L 1/0524 C 12 P 19/04 (30) 30.05.96 JP 13624896(21) + (22) 99957468.4 04.11.99 (45) 09.11.05(73) >CP KELCO APS _____________________________________________ Ved Banen 16 DK-4623 Lille Skensved(DK); (11) 1 081 163(54) PECTINE POUR LA STABILISATION DE PROTEINES (51) C 08 F 4/02 C 08 F 292/00(30) 05.11.98 US 192618 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/545(45) 02.11.05 C 07 H 21/00 C 09 D 4/00_____________________________________________ (21) + (22) 00307541.3 01.09.00 (73) >AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.)(11) 1 278 913 3380 Central Expressway(51) C 08 B 15/00 C 08 B 31/00 Santa Clara CA 95051(US); D 21 H 21/20 // // (D21H17/ (54) Réseaux macromoléculaires sur des brosses polymères 2 5, 17:28) et méthodes pour les préparer(21) + (22) 01928253.2 04.05.01 (30) 01.09.99 US 151862 P 31.08.00 US 652962(73) >SCA HYGIENE PRODUCTS ZEIST B.V. (45) 23.11.05 P.O. Box 360 _____________________________________________ NL-3700 AJ Zeist(NL);(54) ALDEHYDE-HOUDENDE POLYMEREN ALS NATTE-STERKTEMIDDELEN (11) 1 097 182(30) 04.05.00 EP 00201630 11.05.00 EP 00201693 (51) C 08 F 10/00 C 08 J 3/02(45) 02.11.05 (21) + (22) 99924245.6 14.05.99_____________________________________________ (73) >CONOCOPHILLIPS CY 216 Patent Library Building Bartlesville(11) 1 178 055 Technology Center(51) C 08 C 2/06 C 08 F 6/12 Bartlesville OK 74004(US);(21) + (22) 01115090.1 21.06.01 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE COURANTS DE FLUIDE(73) >JSR CORP. (30) 10.06.98 US 95206 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku (45) 23.11.05 Tokyo 104-0045(JP); _____________________________________________(54) Procédé pour récupérer un polymère à partir d'une solution (11) 1 133 526(30) 22.06.00 JP 2000188136 (51) C 08 F 8/32 C 09 K 7/06(45) 30.11.05 (21) + (22) 98955719.4 23.11.98_____________________________________________ (73) M-I L.L.C. 5950 North Course Drive(11) 0 816 412 Houston TX 77072 (US);(51) C 08 F 299/02 C 08 G 59/42 CIE DES SERVICES DOWELL SCHLUMBERGER C 08 G 59/17 C 08 L 63/10 50 Avenue Jean Jaurès B.P. 360(21) + (22) 97109553.4 12.06.97 92541 Montrouge Cédex(FR)(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (54) EMULSIONS INVERSABLES STABILISEES PAR DES POLYMERES DE-51368 Leverkusen(DE); AMPHIPHILES. APPLICATION A DES FLUIDES DE FORAGE(54) Procédé pour la préparation (45) 16.11.05 d'epoxy(meth)acrylate-TRADUCTION-Verfahren zur _____________________________________________ Herstellung von Epoxy(meth)acrylaten(30) 25.06.96 DE 19625266 (11) 1 178 055(45) 16.11.05 (51) C 08 F 6/12 C 08 C 2/06_____________________________________________ (21) + (22) 01115090.1 21.06.01 (73) >JSR CORP.(11) 0 887 381 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku(51) C 08 F 10/06 C 08 F 2/00 Tokyo 104-0045(JP); B 01 J 8/26 B 01 J 19/24 (54) Procédé pour récupérer un polymère à partir d'une C 08 L 23/16 solution(21) + (22) 98660063.3 24.06.98 (30) 22.06.00 JP 2000188136(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY (45) 30.11.05 P.O. Box 330 _____________________________________________ 06101 Porvoo(FI);(54) Procédé de préparation d' homopolymères de propylène (11) 1 196 454 et de polymères modifiés résistant aux chocs (51) C 08 F 4/651 C 08 F 4/654(30) 24.06.97 FI 972728 C 08 F 4/657 C 08 F 210/16(45) 09.11.05 C 08 F 10/06_____________________________________________ (21) + (22) 00943316.0 29.06.00 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP.(11) 0 890 576 39 Old Ridgebury Road(51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/18 Danbury Connecticut 06817-0001(US); C 07 F 7/22 C 08 G 18/24 (54) COMPLEXES D'ALCOXYDES DE MAGNESIUM/TITANE ET(21) + (22) 98305074.1 26.06.98 CATALYSEURS DE POLYMERISATION PREPARES A PARTIR DE(73) >ARKEMA INC. CES COMPLEXES 2000 Market Street (30) 30.06.99 US 345082 Philadelphia PA 19103-3222(US); (45) 16.11.05(54) Catalyseur à base de composés organoétain, _____________________________________________ préparation et utilisation(30) 09.07.97 US 52031 P (11) 1 219 646(45) 23.11.05 (51) C 08 F 12/08 C 08 F 2/38_____________________________________________ C 08 F 4/46 C 08 F 4/50 C 08 F 4/52(11) 0 894 102 (21) + (22) 01127601.1 20.11.01(51) C 08 F 290/04 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 98905105.7 17.02.98 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(73) >O&D USA LLC (54) Procédé de polymérisation anionique de 200 East Randolph Drive styrène-TRADUCTION-Verfahren zur anionischen Chicago, Illinois 60601(US); Polymerisation von Styrol(54) COPOLYMERES DE POLYOLEFINES CONTENANT DU VINYLIDENE (30) 27.12.00 DE 10065331 ET HAUTEMENT REACTIVES, OBTENUS PAR POLYMERISATION (45) 16.11.05 RADICALAIRE AVEC DES MONOMERES DE VINYLE OU DE _____________________________________________122

(54) COMPOSITION DE CATALYSEUR ET PROCEDE DE(11) 1 239 004 POLYMERISATION(51) C 08 F 110/00 C 08 F 10/00 (30) 04.12.00 US 729551 C 08 F 210/00 C 08 L 23/00 (45) 02.11.05 C 08 K 3/00 C 08 K 5/098 _____________________________________________(21) + (22) 02003165.4 15.02.02(73) >LANXESS INC. (11) 1 355 959 1265 Vidal Street South (51) C 08 F 36/08 C 08 F 4/54 Sarnia Ontario N7T 7M2(CA); (21) + (22) 01984783.9 28.11.01(54) Article résistant au charge dynamique (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN(30) 28.02.01 CA 2338900 23 rue Breschet(45) 09.11.05 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);_____________________________________________ MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. 10-12 route Louis-Braille(11) 1 242 156 CH-1763 Granges-Paccot(CH)(51) C 08 F 6/00 C 08 F 6/10 (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UN POLYISOPRENE A TAUX ELEVE B 01 D 1/04 B 01 D 19/00 D'ENCHAINEMENTS CIS-1,4(21) + (22) 00976044.8 17.11.00 (30) 14.12.00 FR 0016456(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 23.11.05 DE-51368 Leverkusen(DE); _____________________________________________(54) EVAPORATEUR A TUBES-TRADUCTION-STRANGVERDAMPFER(30) 29.11.99 DE 19957458 (11) 1 362 063(45) 16.11.05 (51) C 08 F 2/22 C 08 F 4/14_____________________________________________ C 08 F 10/10 (21) + (22) 02704643.2 07.01.02(11) 1 252 166 (73) >BASF A.G.(51) C 08 F 10/00 C 08 F 4/643 DE-67056 Ludwigshafen(DE); C 07 F 5/02 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYISOBUTENES FORTEMENT(21) + (22) 00986321.8 11.12.00 REACTIFS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(73) >EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. HOCHREAKTIVER POLYISOBUTENE 5200 Bayway Drive (30) 08.01.01 DE 10100440 Baytown TX 77520-5200(US); (45) 16.11.05(54) COCATALYSEURS DE POLYMERISATION D'OLEFINES DERIVES _____________________________________________ DE COMPOSES DU GROUPE-15 ET PROCEDES LES METTANT EN OEUVRE (11) 1 367 091(30) 09.12.99 US 169768 P 09.12.99 US 169876 P (51) C 08 F 287/00 C 08 K 5/134(45) 09.11.05 C 08 L 51/00 C 08 K 5/101_____________________________________________ C 08 K 5/315 C 08 K 5/00 C 08 K 5/3475 C 08 K 5/103(11) 1 273 617 C 08 K 5/527 C 08 K 5/3435(51) C 08 F 2/44 C 09 J 4/00 C 08 L 67/02 C 08 K 5/00 C 08 J 3/24 (21) + (22) 03405357.9 22.05.03 C 04 B 26/02 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(21) + (22) 02405515.4 21.06.02 Klybeckstrasse 141(73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT CH-4057 Basel(CH); Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 (54) Objets agricoles 9494 Schaan(LI); (30) 30.05.02 EP 02405430(54) Mortier thermodurcissable à au moins deux composants (45) 30.11.05 et procédé de fixation de tiges d'ancrage, fers à _____________________________________________ béton ou similaires dans un support solide-TRADUCTION-Durch Wärmeinitiierung (11) 1 389 625 aushärtbare, wenigstens zweikomponentige Mörtelmasse (51) C 08 F 2/20 C 08 F 2/00 und Verfahren zur Befestigung von Ankerstangen, C 08 F 2/02 B 01 J 19/26 Betoneisen oder dergleichen in festen Unterlagen B 01 F 3/08 B 01 F 5/02(30) 04.07.01 DE 10132336 B 01 F 5/04(45) 16.11.05 (21) + (22) 03254274.8 04.07.03_____________________________________________ (73) S.A. >NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL) 2 chemin des Mazots(11) 1 278 782 CH-1700 Fribourg(CH);(51) C 08 F 8/04 (54) Methode de dispersion d'un fluide non-newtonien(21) + (22) 01916228.8 26.02.01 (30) 16.08.02 US 222392(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (45) 09.11.05 Washington Street 1790 Building _____________________________________________ Midland Michigan 48674(US);(54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERES AROMATIQUES (11) 1 401 877 HYDROGENES (51) C 08 F 2/22(30) 03.04.00 US 194159 P 25.04.00 US 199608 P (21) + (22) 02740623.0 17.05.02(45) 02.11.05 (73) >ARKEMA_____________________________________________ 4-8 Cours Michelet FR-92800 Puteaux(FR);(11) 1 303 547 (54) PROCEDE D'OBTENTION DE DISPERSIONS POLYMERES AQUEUSES(51) C 08 F 10/06 C 08 F 110/06 (30) 17.05.01 IT MI20011013 C 08 F 210/06 // // C08F2:02 (45) 09.11.05(21) + (22) 00988838.9 27.12.00 _____________________________________________(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY P.O. Box 330 (11) 1 404 725 06101 Porvoo(FI); (51) C 08 F 8/00(54) POLYMERES DE PROPYLENE A VITESSE D'ECOULEMENT ELEVEE (21) + (22) 02758203.0 24.05.02 A L'ETAT FONDU (73) >BASF A.G.(30) 27.12.99 FI 992791 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(45) 16.11.05 (54) TRANSPORT DE GAZ A CATALYSE COLLOIDALE EN PHASE_____________________________________________ SURCRITIQUE-TRADUCTION-KOLLOIDKATALYSIERTE GASÜBERTRAGUNG IN ÜBERKRITISCHER PHASE(11) 1 306 393 (30) 25.05.01 DE 10125613(51) C 08 F 8/04 C 08 F 36/06 (45) 16.11.05 C 08 L 21/00 _____________________________________________(21) + (22) 02717075.2 05.04.02(73) >ASAHI KASEI K.K. (11) 1 431 314 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku (51) C 08 F 2/38 C 08 F 12/04 Osaka-shi Osaka 530-8205(JP); C 07 F 7/08(54) POLYMERE HYDROGENE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION (21) + (22) 03079067.9 15.12.03(30) 11.04.01 JP 2001112238 (73) >ENI S.P.A.(45) 09.11.05 Piazzale Enrico Mattei 1_____________________________________________ IT-00144 Roma (IT); >POLIMERI EUROPA S.P.A.(11) 1 339 726 Via E. Fermi 4(51) C 08 F 4/642 C 08 F 4/643 IT-72100 Brindisi(IT) C 08 F 210/02 C 08 F 110/14 (54) Procédé de polymérisation radicalaire vivante de C 07 F 7/00 monomères oléfiniquement insaturés(21) + (22) 01991501.6 07.11.01 (30) 20.12.02 IT MI20022703(73) >UNIVATION TECHNOLOGIES LLC (45) 16.11.05 Suite 1950 5555 San Felipe _____________________________________________ Houston TX 77056(US);123

(11) 1 492 828 1 River Road(51) C 08 F 220/58 C 08 F 228/02 Schenectady NY 12345(US); C 08 F 212/14 C 08 F 226/02 (54) COPOLYESTERCARBONATES BLOCS RESISTANTS AUX C 08 F 222/02 C 04 B 24/16 INTEMPERIES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET(21) + (22) 03727286.1 09.04.03 MELANGES LES CONTENANT(73) >DEGUSSA CONSTRUCTION POLYMERS G.M.B.H. (30) 29.10.98 US 181902 12.10.99 US 416529 Dr.-Albert-Frank-Strasse 32 (45) 16.11.05 DE-83308 Trostberg(DE); _____________________________________________(54) COPOLYMERES HYDROSOLUBLES A BASE D'ACIDES SULFONIQUES OLEFINIQUES, LEURS PROCEDES DE (11) 1 141 082 PRODUCTION ET LEUR (51) C 08 G 64/30 UTILISATION-TRADUCTION-WASSERLÖSLICHE COPOLYMERE AUF (21) + (22) 99971434.8 22.10.99 BASIS VON OLEFINISCHEN SULFONSÄUREN, VERFAHREN ZU (73) >GENERAL ELECTRIC CY DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG 1 River Road(30) 10.04.02 DE 10215682 Schenectady NY 12345(US);(45) 16.11.05 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYCARBONATES_____________________________________________ (30) 04.11.98 JP 31370598 04.11.98 JP 31370698 04.11.98 JP 31370798 04.11.98 JP 31370898(11) 1 539 830 (45) 30.11.05(51) C 08 F 8/28 _____________________________________________(21) + (22) 03757786.3 04.09.03(73) >WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 167 415 Johannes-Hess-Strasse 24 (51) C 08 G 18/50 C 08 G 18/32 DE-84489 Burghausen(DE); (21) + (22) 01110682.0 02.05.01(54) WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY POLYVINYLACETALEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 1007 Market Street HERSTELLUNG VON POLYVINYLACETALEN Wilmington Delaware 19898(US);(30) 12.09.02 DE 10242417 (54) Composition de revêtement(45) 23.11.05 (30) 21.06.00 US 598748_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 0 816 412(51) C 08 G 59/42 C 08 G 59/17 (11) 1 174 435 C 08 L 63/10 C 08 F 299/02 (51) C 08 G 77/38 C 07 F 15/00(21) + (22) 97109553.4 12.06.97 B 01 J 31/22 C 07 F 7/08(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (21) + (22) 01114495.3 15.06.01 DE-51368 Leverkusen(DE); (73) W.C. >HERAEUS G.M.B.H.(54) Procédé pour la préparation Heraeusstrasse 12 - 14 d'epoxy(meth)acrylate-TRADUCTION-Verfahren zur DE-63450 Hanau(DE); Herstellung von Epoxy(meth)acrylaten (54) Procédé de préparation des complexes de platine et(30) 25.06.96 DE 19625266 des alkénylsiloxanes, en particulier de platine et(45) 16.11.05 le divinyltétraméthylsiloxane-TRADUCTION-Verfahren_____________________________________________ zur Herstellung von Platin-Alkenylpolysiloxan-Komplexen, insbesondere(11) 0 834 522 von Platin-Divinyltetramethyldisiloxan(51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/32 (30) 20.07.00 DE 10035644 C 09 J 175/12 (45) 09.11.05(21) + (22) 97402278.2 30.09.97 _____________________________________________(73) BOSTIK SA 12 place de l'Iris (11) 1 187 865 92400 Courbevoie(FR); (51) C 08 G 18/67 C 08 J 9/00(54) Compositions adhésives à base de polyuréthane et A 47 C 27/05 A 47 G 27/04 d'une suspension de polyamine, procédé de (21) + (22) 00929367.1 17.04.00 préparation et utilisation (73) >BASF A.G.(30) 02.10.96 FR 9612008 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(45) 09.11.05 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATELAS, REMBOURRAGE DE_____________________________________________ MEUBLES OU SUPPORT DE MOQUETTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MATRATZEN, POLSTERUNGEN VON(11) 0 838 486 MÖBELN ODER TEPPICHHINTERSCHÄUMUNGEN(51) C 08 G 18/54 C 08 G 18/08 (30) 30.04.99 DE 19919826(21) + (22) 97115080.0 01.09.97 (45) 09.11.05(73) >DEGUSSA A.G. _____________________________________________ Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (11) 1 203 036(54) Dispersions aqueuses de résine-TRADUCTION-Wässrige (51) C 08 G 18/08 B 01 J 19/26 Harzdispersionen B 01 F 5/06(30) 23.10.96 DE 19643704 (21) + (22) 00951372.2 12.07.00(45) 16.11.05 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G._____________________________________________ DE-51368 Leverkusen(DE); (54) DISPERSEUR A JET REGLABLE POUR LA PRODUCTION(11) 0 890 576 D'EMULSIONS AQUEUSES DE PEINTURES DE POLYURETHANNE A(51) C 08 G 18/24 C 08 F 10/00 DEUX COMPOSANTS-TRADUCTION-VERSTELLBARER C 08 F 4/18 C 07 F 7/22 STRAHLDISPERGATOR ZUR HERSTELLUNG WÄSSRIGER(21) + (22) 98305074.1 26.06.98 2-KOMPONENTEN-POLYURETHANLACK-EMULSIONEN(73) >ARKEMA INC. (30) 16.07.99 DE 19933441 2000 Market Street (45) 23.11.05 Philadelphia PA 19103-3222(US); _____________________________________________(54) Catalyseur à base de composés organoétain, préparation et utilisation (11) 1 204 705(30) 09.07.97 US 52031 P (51) C 08 G 75/23 C 08 L 81/06(45) 23.11.05 A 61 L 2/26_____________________________________________ (21) + (22) 00928816.8 05.05.00 (73) >SOLVAY ADVANCED POLYMERS LLC(11) 1 055 456 4500 McGinnis Ferry Road(51) C 08 G 18/24 C 08 G 63/85 Alpharetta GA 30005(US); C 08 G 71/00 C 08 G 77/08 (54) MELANGES DE RESINES TERNAIRES A BASE DE POLY (ETHER B 01 J 31/12 DE SULFONE BIPHENYLE) PRESENTANT UNE RESISTANCE AUX(21) + (22) 00107516.7 07.04.00 FISSURATIONS(73) >CROMPTON G.M.B.H. (30) 28.07.99 US 362476 Ernst-Schering-Strasse 14 (45) 09.11.05 DE-59192 Bergkamen(DE); _____________________________________________(54) Procédé de préparation des catalyseurs solubles dans l'eau-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (11) 1 205 505 wasserlöslicher Katalysatoren (51) C 08 G 77/06 C 07 F 7/08(30) 26.05.99 DE 19924101 (21) + (22) 01122999.4 26.09.01(45) 16.11.05 (73) DEGUSSA A.G._____________________________________________ Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE);(11) 1 124 879 (54) Procédé en continu pour la fabrication(51) C 08 G 63/64 C 08 L 67/00 d'organoalkoxysiloxanes-TRADUCTION-Kontinuierliches C 08 L 69/00 Verfahren zur Herstellung von Organoalkoxysiloxanen(21) + (22) 99953218.7 19.10.99 (30) 14.11.00 DE 10056343(73) >GENERAL ELECTRIC CY (45) 30.11.05124

_____________________________________________ (11) 1 268 572 (51) C 08 G 63/88 C 08 G 63/90(11) 1 215 246 C 08 G 63/80(51) C 08 G 12/40 C 08 L 61/28 (21) + (22) 01992217.8 28.12.01 C 09 D 161/28 C 09 D 161/24 (73) >PLASTIC TECHNOLOGIES INC.(21) + (22) 01129576.3 12.12.01 1449 Timberwolf Drive(73) AMI AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL GMBH Holland OH 43528(US); St.Peter-Strasse 25 (54) PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DE PAILLETTES DE 4020 Linz(AT); POLYETHYLENE TEREPHTHALATE POST-REACTEUR(54) Précondensat d'aminoplaste modifiés par l'acide (30) 04.01.01 US 259751 P amidosulfonique utilisé comme durcisseur pour les (45) 30.11.05 résines _____________________________________________ aminoplastes-TRADUCTION-Amidosulfonsäure-modifizierte Aminoplast-Vorkondensate als Härter für (11) 1 280 844 Aminoplastharze (51) C 08 G 65/26 C 08 G 8/28(30) 14.12.00 AT 20732000 C 08 G 18/48 C 11 D 1/72(45) 09.11.05 (21) + (22) 01945123.6 10.05.01_____________________________________________ (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 228 038 (54) POLYOLS DE POLYETEHER HAUTEMENT FONCTIONNELS ET LEUR(51) C 08 G 18/09 C 08 G 18/02 PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-HOCHFUNKTIONELLE C 07 C 267/00 C 08 K 5/29 POLYETHERPOLYOLE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG(21) + (22) 00983098.5 31.10.00 (30) 12.05.00 DE 10023250 12.05.00 DE 10023255(73) >BASF A.G. (45) 16.11.05 DE-67056 Ludwigshafen(DE); _____________________________________________(54) CARBODIIMIDES COMPORTANT DES GROUPES CARBOXYLE ET CARBOXYLATE-TRADUCTION-CARBODIIMIDE MIT CARBOXYL- (11) 1 288 281 ODER CARBOXYLATGRUPPEN (51) C 08 G 65/32 C 11 D 1/72(30) 11.11.99 DE 19954500 C 08 L 71/02(45) 09.11.05 (21) + (22) 02017054.4 27.07.02_____________________________________________ (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. Henkelstrasse 67(11) 1 238 993 40589 Düsseldorf(DE);(51) C 08 G 18/22 C 08 G 18/34 (54) Tensioactifs gémini et polyéthylène C 08 G 18/78 C 07 C 275/60 glycol-TRADUCTION-Geminitenside und Polyethylenglycol(21) + (22) 02003222.3 20.02.02 (30) 07.08.01 DE 10137925(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (45) 02.11.05 DE-51368 Leverkusen(DE); _____________________________________________(54) Procédé de préparation de polyisocyanates par réaction des acides carboxyliques avec des (11) 1 290 063 isocyanates, produits préparés par ce procédé et (51) C 08 G 77/46 C 08 G 77/388 leur utilisation dans les A 61 K 6/10 A 61 K 6/093 polyuréthanes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung C 08 L 83/12 von Polyisocyanaten durch Umsetzung von Carbonsäuren (21) + (22) 01936410.8 30.05.01 mit Isocyanaten, die nach diesem Verfahren (73) 3M ESPE A.G. hergestellten Produkte und deren Verwendung in Espe Platz Polyurethankunststoffen 82229 Seefeld(DE);(30) 05.03.01 DE 10110437 (54) COPOLYMERES SEQUENCES N-ALKYLAZIRIDINO ET LEUR(45) 23.11.05 UTILISATION-TRADUCTION-N-ALKYL-AZIRIDINOBLOCKCOPOLYME_____________________________________________ RE UND DEREN VERWENDUNG (30) 31.05.00 DE 10026852(11) 1 241 198 (45) 16.11.05(51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/48 _____________________________________________ C 08 G 18/50 C 08 G 18/71 C 08 G 18/75 C 09 D 175/08 (11) 1 303 551(21) + (22) 02004255.2 27.02.02 (51) C 08 G 18/48 B 29 C 33/60(73) >BAYER A.G. C 08 G 18/66 C 08 G 18/79 DE-51368 Leverkusen (DE); (21) + (22) 01943539.5 21.06.01 >BORCHERS G.M.B.H. (73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC Alfred-Nobel-Strasse 50 500 Huntsman Way DE-40789 Monheim (DE) Salt Lake City Utah 84108(US);(54) Polyuréthanes et leur utilisation comme (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN ELASTOMERE épaississants de systèmes (30) 14.07.00 EP 00115290 aqueux-TRADUCTION-Polyurethane und ihre Verwendung (45) 02.11.05 zur Verdickung wässriger Systeme _____________________________________________(30) 12.03.01 DE 10111792(45) 09.11.05 (11) 1 305 354_____________________________________________ (51) C 08 G 18/48 C 08 G 18/66 C 08 G 18/76(11) 1 241 199 (21) + (22) 01965034.0 25.06.01(51) C 08 G 18/28 C 08 G 18/32 (73) >HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 500 Huntsman Way C 08 G 18/71 C 08 G 18/75 Salt Lake City Utah 84108(US); C 09 D 175/08 C 09 D 7/00 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN MATERIAU POLYURETHANE(21) + (22) 02004256.0 27.02.02 (30) 01.08.00 EP 00116582(73) >BAYER A.G. (45) 02.11.05 DE-51368 Leverkusen (DE); _____________________________________________ >BORCHERS G.M.B.H. Alfred-Nobel-Strasse 50 (11) 1 311 577 DE-40789 Monheim (DE) (51) C 08 G 18/38 C 08 G 18/08(54) Polyuréthanes et leur utilisation comme C 08 G 18/67 C 09 D 175/14 épaississants de systèmes (21) + (22) 01974207.1 22.08.01 aqueux-TRADUCTION-Polyurethane und ihre Verwendung (73) >BASF COATINGS A.G. zur Verdickung wässriger Systeme Glasuritstrasse 1(30) 12.03.01 DE 10111793 DE-48165 Münster(DE);(45) 09.11.05 (54) DISPERSION AQUEUSE ET SON UTILISATION POUR PREPARER_____________________________________________ DES MATIERES DE REVETEMENT, DES ADHESIFS ET DES MASSES D'ETANCHEITE POUVANT ETRE DURCIES(11) 1 250 371 THERMIQUEMENT ET AVEC UN RAYONNEMENT(51) C 08 G 18/67 ACTINIQUE-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSION UND IHRE(21) + (22) 01900473.8 22.01.01 VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON THERMISCH UND MIT(73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. AKTINISCHER STRAHLUNG HÄRTBAREN Rheinpromenade 1 BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN UND DICHTMASSEN DE-40789 Monheim(DE); (30) 24.08.00 DE 10041634(54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYMERES POSTRETICULES (45) 09.11.05 PAR VOIE RADICALAIRE, PAR UTILISATION DE _____________________________________________ DIALLYLPHTHALATES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG RADIKALISCH NACHVERNETZTER POLYMERE (11) 1 311 585 UNTER EINSATZ VON DIALLYLPHTHALATEN (51) C 08 G 69/36 C 08 G 73/14(30) 29.01.00 DE 10003938 C 08 G 83/00(45) 23.11.05 (21) + (22) 01960631.8 07.08.01_____________________________________________ (73) RHODIA ENGINEERING PLASTICS SRL Via 1 Maggio 80125

20020 Ceriano Laghetto (MI) (IT); vernetzbaren niedermoduligen Massen DI SILVESTRO (30) 19.12.02 DE 10259613 Via Salvatore Quasimodo 2 (45) 09.11.05 20030 Lentate Sul Seveso(IT) _____________________________________________(54) COPOLYAMIDES ET COMPOSITIONS A BASE DE CES COPOLYAMIDES (11) 1 456 309(30) 09.08.00 FR 0010483 (51) C 08 G 59/50 C 09 D 163/00(45) 09.11.05 (21) + (22) 02791858.0 19.12.02_____________________________________________ (73) >UNICHEMA CHEMIE B.V. Buurtje 1(11) 1 315 767 NL-2802 AA Gouda(NL);(51) C 08 G 18/40 C 08 G 18/62 (54) COMPOSITION DE REVETEMENT C 08 G 18/42 C 09 D 175/06 (30) 21.12.01 GB 0130659(21) + (22) 01963000.3 07.09.01 (45) 30.11.05(73) BASF COATINGS A.G. _____________________________________________ Glasuritstrasse 1 48165 Münster(DE); (11) 1 511 787(54) MATIERE DE REVETEMENT NON AQUEUSE DURCISSABLE (51) C 08 G 63/12 C 08 G 18/42 THERMIQUEMENT OU THERMIQUEMENT ET PAR RAYONNEMENT (21) + (22) 03755043.1 21.05.03 ACTINIQUE, PROCEDES DE PREPARATION ET UTILISATION DE (73) >BASF A.G. LADITE MATIERE-TRADUCTION-THERMISCH ODER THERMISCH DE-67056 Ludwigshafen(DE); UND MIT AKTINISCHER STRAHLUNG HÄRTBARER, NICHT (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYOLS DE POLYESTERS A WÄSSRIGER BESCHICHTUNGSSTOFF, VERFAHREN ZU SEINER PARTIR D'ALCOOLS POLYVALENTS-TRADUCTION-VERFAHREN HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON POLYESTERPOLYOLEN MEHRWERTIGER(30) 09.09.00 DE 10044670 ALKOHOLE(45) 23.11.05 (30) 24.05.02 DE 10223055_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 319 035(51) C 08 G 18/70 C 09 D 175/04 (11) 1 511 789(21) + (22) 01969909.9 17.09.01 (51) C 08 G 65/26(73) RHODIA CHIMIE (21) + (22) 03755042.3 21.05.03 26 Quai Alphonse Le Gallo (73) >BASF A.G. 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) PROCEDE POUR CONFERER A DES SUBSTRATS EN BOIS UNE (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE RESISTANCE ELEVEE A L'ATTAQUE DES PRODUITS CHIMIQUES POLYETHEROLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(30) 18.09.00 FR 0011884 VON POLYETHEROLEN(45) 09.11.05 (30) 24.05.02 DE 10223054_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 322 574(51) C 08 G 18/38 C 07 B 63/00 (11) 1 516 007(21) + (22) 01985249.0 19.09.01 (51) C 08 G 65/26(73) >BASF A.G. (21) + (22) 03740194.0 06.06.03 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (73) >BASF A.G.(54) PROCEDE POUR ELIMINER DES METAUX DISSOUS DE LIQUIDES DE-67056 Ludwigshafen(DE); ORGANIQUES ET NETTOYANT (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE APPROPRIE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON POLYETHER-ALCOOLS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GELÖSTEN METALLEN AUS ORGANISCHEN FLÜSSIGKEITEN UND HERSTELLUNG VON POLYETHERALKOHOLEN DAFÜR GEEIGNETES REINIGUNGSMITTEL (30) 13.06.02 DE 10226415(30) 20.09.00 DE 10046612 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 531 933(11) 1 361 239 (51) C 08 G 65/22 C 08 G 65/26(51) C 08 G 18/66 C 08 G 18/76 C 08 G 65/332 C 07 F 7/18(21) + (22) 03008410.7 11.04.03 B 01 J 31/06(73) BASF A.G. (21) + (22) 03797220.5 31.07.03 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >CLARIANT G.M.B.H.(54) Procédé pour la préparation de mousse semi-rigide de Brüningstrasse 50 polyuréthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung DE-65929 Frankfurt am Main(DE); von Polyurethanhalbhartschaumstoffen (54) COPOLYMERES D'OXYDES D'ALKYLENE ET D'ETHERS(30) 06.05.02 DE 10220250 GLYCIDYLIQUES, ET LEUR UTILISATION COMME(45) 23.11.05 EMULSIFIANTS POLYMERISABLES-TRADUCTION-COPOLYMERE_____________________________________________ AUS ALKYLENOXIDEN UND GLYCIDYLETHERN UND DEREN VERWENDUNG ALS POLYMERISIERBARE EMULGATOREN(11) 1 417 249 (30) 21.08.02 DE 10238232 30.08.02 DE 10239932(51) C 08 G 65/20 (45) 16.11.05(21) + (22) 02754941.9 26.07.02 _____________________________________________(73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE); (11) 0 783 543(54) PROCEDE AMELIORE DE PRODUCTION DE (51) C 08 J 9/10 B 29 D 31/502 POLYTETRAHYDROFURANE-TRADUCTION-VERBESSERTES (21) + (22) 95935102.4 29.09.95 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYTETRAHYDROFURAN (73) >KNAUS DENNIS A.(30) 09.08.01 DE 10139293 One Andrews Road(45) 23.11.05 Malvern PA 19355(US);_____________________________________________ (54) BILLES MOULABLES EN MOUSSE POLYMERE THERMOPLASTIQUE (30) 30.09.94 US 315446(11) 1 423 455 (45) 30.11.05(51) C 08 G 65/26 B 01 J 19/10 _____________________________________________(21) + (22) 02776928.0 10.08.02(73) >BASF A.G. (11) 0 850 219 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 08 J 11/14 C 07 D 201/12(54) PROCEDE POUR ACCROITRE L'ACTIVITE CATALYTIQUE DE (21) + (22) 96926887.9 05.08.96 COMPOSES DE CYANURE (73) >HONEYWELL INTERNATIONAL INC. POLYMETALLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DER 101 Columbia Road P.O. Box 2245 KATALYTISCHEN AKTIVITÄT VON Morristown New Jersey 07962(US); MULTIMETALLCYANIDVERBINDUNGEN (54) RECUPERATION DE CAPROLACTAME A PARTIR DE MATERIAUX(30) 22.08.01 DE 10141122 DE REBUT CONTENANT DU NYLON-6(45) 09.11.05 (30) 10.08.95 US 511334_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 431 330(51) C 08 G 77/26 C 08 K 5/544 (11) 0 950 074(21) + (22) 03029220.5 18.12.03 (51) C 08 J 3/03 C 08 L 3/00(73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. (21) + (22) 97950215.0 31.12.97 Hanns-Seidel-Platz 4 (73) >VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS DE-81737 München(DE); Vuorimiehentie 5(54) Compositions d'organopolysiloxanes et leur 02150 Espoo 15(FI); application dans les compositions à faible module et (54) PROCEDE SERVANT A PREPARER DES DISPERSIONS DE durcissables à température POLYMERES ambiante-TRADUCTION-Organopolysiloxanzusammensetzunge (30) 31.12.96 FI 965305 n und deren Einsatz in bei Raumtemperatur (45) 02.11.05126

_____________________________________________ und Verfahren zur Befestigung von Ankerstangen, Betoneisen oder dergleichen in festen Unterlagen(11) 0 991 709 (30) 04.07.01 DE 10132336(51) C 08 J 7/04 C 08 L 69/00 (45) 16.11.05 C 08 K 5/3475 C 08 K 5/54 _____________________________________________(21) + (22) 98930746.7 28.05.98(73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (11) 1 291 382 51368 Leverkusen(DE); (51) C 08 J 11/08(54) AGENTS ANTI U.V. POUR SYSTEMES A BASE DE (21) + (22) 02705428.7 22.03.02 SILOXANE-TRADUCTION-UV-STABILISATOREN FÜR (73) >KOBE SEIKO SHO (KOBE STEEL LTD) K.K. SILOXAN-SYSTEME 10-26 Wakinohama-cho 2-chome Chuo-ku(30) 10.06.97 DE 19724396 Kobe-shi Hyogo 651-8585(JP);(45) 09.11.05 (54) PROCEDE DE RECUPERATION DE POLYCHLORURE DE_____________________________________________ POLYVINYLE ET APPAREIL ASSOCIE (30) 22.03.01 JP 2001083291(11) 1 097 182 (45) 30.11.05(51) C 08 J 3/02 C 08 F 10/00 _____________________________________________(21) + (22) 99924245.6 14.05.99(73) >CONOCOPHILLIPS CY (11) 1 322 698 216 Patent Library Building Bartlesville (51) C 08 J 9/18 C 08 J 9/224 // Technology Center // C08L23:1 2 Bartlesville OK 74004(US); (21) + (22) 01967750.9 20.09.01(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE COURANTS DE FLUIDE (73) >JSP CORP.(30) 10.06.98 US 95206 4-2 Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku(45) 23.11.05 Tokyo(JP);_____________________________________________ (54) GRAIN DE RESINE EN POLYPROPYLENE EXPANSE ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT(11) 1 148 087 (30) 20.09.00 JP 2000285648(51) C 08 J 9/14 // / / C 08L27/06 (45) 30.11.05(21) + (22) 01301142.4 09.02.01 _____________________________________________(73) >ARKEMA INC. 2000 Market Street (11) 1 328 573 Philadelphia PA 19103-3222(US); (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/14(54) Mousse de PVC C 08 J 9/36 A 61 L 15/42(30) 19.04.00 US 552054 (21) + (22) 01985717.6 20.09.01(45) 09.11.05 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) PRODUIT ALVEOLAIRE ELASTIQUE, HYDROPHILE ET A(11) 1 154 290 ALVEOLES OUVERTES A BASE DE RESINES DE(51) C 08 J 5/18 C 08 L 29/04 MELAMINE/FORMALDEHYDE, LEUR PRODUCTION ET LEUR G 02 B 5/30 B 29 C 55/02 UTILISATION DANS DES ARTICLES B 29 D 7/01 D'HYGIENE-TRADUCTION-HYDROPHILE, OFFENZELLIGE,(21) + (22) 01111182.0 11.05.01 ELASTISCHE SCHAUMSTOFFE AUF BASIS VON(73) >KURARAY CO. LTD MELAMIN/FORMALDEHYD-HARZEN, IHRE HERSTELLUNG UND 1621 Sakazu Kurashiki-shi IHRE VERWENDUNG IN HYGIENEARTIKELN Osaka 710-8622(JP); (30) 27.09.00 DE 10047717(54) Film de alcool polyvinylique et film polarisant (45) 09.11.05(30) 12.05.00 JP 2000140014 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 368 419 (51) C 08 J 9/00(11) 1 187 865 (21) + (22) 02718481.1 25.01.02(51) C 08 J 9/00 A 47 C 27/05 (73) >NYCOMED PHARMA A/S A 47 G 27/04 C 08 G 18/67 Drammensveien 852 Post Office Box 205(21) + (22) 00929367.1 17.04.00 1371 Asker(NO);(73) >BASF A.G. (54) PROCEDE PERMETTANT DE PREPARER UNE EPONGE DE-67056 Ludwigshafen(DE); COLLAGENIQUE, DISPOSITIF PERMETTANT D'EXTRAIRE UNE(54) PROCEDE DE PREPARATION DE MATELAS, REMBOURRAGE DE PARTIE DE MOUSSE COLLAGENIQUE, ET EPONGE MEUBLES OU SUPPORT DE MOQUETTE-TRADUCTION-VERFAHREN COLLAGENIQUE ALLONGEE ZUR HERSTELLUNG VON MATRATZEN, POLSTERUNGEN VON (30) 25.01.01 DK 200100135 13.02.01 DK 200100235 MÖBELN ODER TEPPICHHINTERSCHÄUMUNGEN (45) 16.11.05(30) 30.04.99 DE 19919826 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 390 429 (51) C 08 J 11/06 C 08 J 11/04(11) 1 225 202 G 01 J 3/52 G 01 J 3/46(51) C 08 J 5/00 C 08 K 3/22 G 01 N 33/44 B 29 B 17/00 C 08 L 67/02 (21) + (22) 02771652.1 18.05.02(21) + (22) 00962974.2 29.09.00 (73) GRUNDIG A.G.(73) >TEIJIN LTD Beuthener Strasse 41 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku 90471 Nürnberg(DE); Osaka-shi Osaka 541-0054(JP); (54) PROCEDE DE COLORATION DE MATIERE PLASTIQUE AVEC DE(54) COMPOSITION DE RESINE DE POLYESTER IGNIFUGE, ARTICLE LA MATIERE PLASTIQUE DE MOULE A BASE DE CETTE COMPOSITION ET PROCEDE DE RECYCLAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINFÄRBUNG VON MOULAGE DE CET ARTICLE KUNSTSTOFF MIT KUNSTSTOFFRECYCLING MATERIAL(30) 01.10.99 JP 28144199 (30) 23.05.01 DE 10125084(45) 23.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 260 543 (11) 1 456 281(51) C 08 J 9/14 // / / C 08L75/04 (51) C 08 J 3/14 C 08 J 11/08(21) + (22) 02250450.0 23.01.02 (21) + (22) 02791786.3 05.12.02(73) >ARKEMA INC. (73) S.A. >SOLVAY 2000 Market Street Rue du Prince Albert 33 Philadelphia PA 19103-3222(US); BE-1050 Bruxelles(BE);(54) Mélanges d'agents d'expansion (54) PROCEDE DE RECUPERATION D'UN POLYMERE A PARTIR D'UNE(30) 21.05.01 US 861731 SOLUTION(45) 09.11.05 (30) 11.12.01 FR 0116070_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 273 617(51) C 08 J 3/24 C 04 B 26/02 (11) 0 790 214 C 08 F 2/44 C 09 J 4/00 (51) C 08 K 3/26 C 08 L 101/00 C 08 K 5/00 C 09 K 3/00 C 08 K 9/04(21) + (22) 02405515.4 21.06.02 A 01 G 9/14 C 01 F 7/00(73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT (21) + (22) 96928729.1 02.09.96 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 (73) >MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEMICALS LTD 9494 Schaan(LI); Kinsan Bldg. No. 1-21 Muromachi 4-chome(54) Mortier thermodurcissable à au moins deux composants Nihonbashi Chuo-ku et procédé de fixation de tiges d'ancrage, fers à Tokyo 103(JP); béton ou similaires dans un support (54) COMPOSITE FORME D'UN CARBONATE D'HYDROXYDE solide-TRADUCTION-Durch Wärmeinitiierung D'ALUMINIUM ALCALIN, SON PROCEDE D'ELABORATION ET aushärtbare, wenigstens zweikomponentige Mörtelmasse SON UTILISATION127

(30) 01.09.95 JP 24881095 11.04.96 JP 11303296 (51) C 08 K 5/521 C 08 K 5/523 01.08.96 JP 21813596 C 08 K 5/524 C 08 K 5/00(45) 16.11.05 C 08 L 67/02 C 08 L 61/06_____________________________________________ (21) + (22) 00908717.2 18.02.00 (73) >AKZO NOBEL N.V.(11) 0 924 259 Velperweg 76(51) C 08 K 3/00 C 08 K 5/00 NL-6824 BM Arnhem(NL); C 08 K 5/521 C 08 L 51/04 (54) FOSFORBEVATTENDE BRANDVERTRAGENDE THERMOPLASTISCHE C 08 L 69/00 // // (C08L69/ POLYESTER SAMENSTELLING 0 0, 51:04, 7 1 :0 0 , 77:00, (30) 19.02.99 US 253214 79 : 08, 27:1 8 ) (45) 23.11.05(21) + (22) 97940372.2 12.09.97 _____________________________________________(73) >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku (11) 1 216 277 Tokyo 100-8440(JP); (51) C 08 K 3/00 C 03 C 1/04(54) POLYCARBONAATHARSSAMENSTELLINGEN C 09 C 1/00 C 09 D 7/12(30) 19.09.96 JP 24803596 19.09.96 JP 24804096 C 09 D 11/00 C 04 B 33/14(45) 16.11.05 A 61 K 7/00_____________________________________________ (21) + (22) 00953195.5 23.08.00 (73) BASF A.G.(11) 0 991 709 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 08 K 5/3475 C 08 K 5/54 (54) PIGMENTS BRILLANTS A REVETEMENT ABSORBANT A FAIBLE C 08 J 7/04 C 08 L 69/00 INDICE DE REFRACTION-TRADUCTION-GLANZPIGMENTE MIT(21) + (22) 98930746.7 28.05.98 ABSORBIERENDER, NIEDRIGBRECHENDER BESCHICHTUNG(73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (30) 31.08.99 DE 19941253 51368 Leverkusen(DE); (45) 16.11.05(54) AGENTS ANTI U.V. POUR SYSTEMES A BASE DE _____________________________________________ SILOXANE-TRADUCTION-UV-STABILISATOREN FÜR SILOXAN-SYSTEME (11) 1 225 202(30) 10.06.97 DE 19724396 (51) C 08 K 3/22 B 29 B 17/00(45) 09.11.05 C 08 L 67/02 C 08 J 5/00_____________________________________________ (21) + (22) 00962974.2 29.09.00 (73) >TEIJIN LTD(11) 1 034 135 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku(51) C 08 K 3/22 C 08 L 21/00 Osaka-shi Osaka 541-0054(JP); B 60 C 1/00 G 01 N 29/00 (54) COMPOSITION DE RESINE DE POLYESTER IGNIFUGE, ARTICLE G 01 N 15/02 C 01 F 7/02 MOULE A BASE DE CETTE COMPOSITION ET PROCEDE DE C 01 F 7/34 MOULAGE DE CET ARTICLE(21) + (22) 98963525.5 27.11.98 (30) 01.10.99 JP 28144199(73) CIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & (45) 23.11.05 CIE _____________________________________________ 12 Cours Sablon 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR); (11) 1 228 038(54) CHARGE ALUMINEUSE RENFORCANTE ET COMPOSITION DE (51) C 08 K 5/29 C 08 G 18/09 CAOUTCHOUC COMPORTANT UNE TELLE CHARGE C 08 G 18/02 C 07 C 267/00(30) 28.11.97 FR 9715128 (21) + (22) 00983098.5 31.10.00(45) 16.11.05 (73) >BASF A.G._____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE); (54) CARBODIIMIDES COMPORTANT DES GROUPES CARBOXYLE ET(11) 1 055 704 CARBOXYLATE-TRADUCTION-CARBODIIMIDE MIT CARBOXYL-(51) C 08 K 5/37 C 08 L 27/06 ODER CARBOXYLATGRUPPEN C 08 K 5/098 (30) 11.11.99 DE 19954500(21) + (22) 00304092.0 15.05.00 (45) 09.11.05(73) >ROHM AND HAAS CY _____________________________________________ 100 Independence Mall West Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); (11) 1 239 004(54) Procédé pour améliorer l'adhésion d'encres à base (51) C 08 K 3/00 C 08 K 5/098 d'eau sur des articles contenant une résine halogénée C 08 F 110/00 C 08 F 10/00(30) 26.05.99 US 320304 C 08 F 210/00 C 08 L 23/00(45) 23.11.05 (21) + (22) 02003165.4 15.02.02_____________________________________________ (73) >LANXESS INC. 1265 Vidal Street South(11) 1 111 010 Sarnia Ontario N7T 7M2(CA);(51) C 08 K 5/20 C 09 D 195/00 (54) Article résistant au charge dynamique C 08 L 95/00 (30) 28.02.01 CA 2338900(21) + (22) 00126139.5 30.11.00 (45) 09.11.05(73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. _____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 273 617(54) Utilisation d'émulsifiants dans des émulsions (51) C 08 K 5/00 C 08 J 3/24 bitumineuses-TRADUCTION-Verwendung von Emulgatoren C 04 B 26/02 C 08 F 2/44 in Bitumenemulsionen C 09 J 4/00(30) 09.12.99 DE 19959321 (21) + (22) 02405515.4 21.06.02(45) 02.11.05 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT_____________________________________________ Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI);(11) 1 119 450 (54) Mortier thermodurcissable à au moins deux composants(51) C 08 K 3/34 B 29 C 45/28 et procédé de fixation de tiges d'ancrage, fers à B 29 C 45/00 B 29 C 45/18 béton ou similaires dans un support(21) + (22) 99939725.0 11.08.99 solide-TRADUCTION-Durch Wärmeinitiierung(73) >MAGNA INTERNATIONAL OF AMERICA INC. aushärtbare, wenigstens zweikomponentige Mörtelmasse 600 Wilshire Drive und Verfahren zur Befestigung von Ankerstangen, Troy MI 48084(US); Betoneisen oder dergleichen in festen Unterlagen(54) PROCEDE DE MOULAGE DE GRANDES PIECES MINCES EN (30) 04.07.01 DE 10132336 MATIERE PLASTIQUE RENFORCEE (45) 16.11.05(30) 11.08.98 US 96158 P _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 294 807 (51) C 08 K 3/22 C 08 K 5/07(11) 1 194 396 C 08 K 5/10 D 06 M 15/00(51) C 08 K 5/12 C 07 C 69/75 C 08 L 63/10 C 07 C 67/303 (21) + (22) 01944787.9 01.06.01(21) + (22) 00945733.4 09.06.00 (73) >SIMEX TECHNOLOGIES INC.(73) >BASF A.G. 2719 Diab Street DE-67056 Ludwigshafen(DE); Saint-Laurent Québec H4S 1E7( );(54) ESTERS D'ACIDE 1,3- ET 1,4-DICARBOXYLIQUE (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE D'ESTER VINYLIQUE CYCLOHEXANE SELECTIONNES-TRADUCTION-AUSGEWÄHLTE POUVANT EPAISSIR CYCLOHEXAN-1,3- UND -1,4-DICARBONSÄUREESTER (30) 14.06.00 CA 2311661(30) 18.06.99 DE 19927978 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 303 563(11) 1 208 144 (51) C 08 K 5/00 C 07 F 9/06128

C 07 F 9/28 C 08 K 5/524 C 08 K 13/02 C 08 L 27/00 C 08 K 5/526 C 08 K 5/527 (21) + (22) 02742871.3 02.04.02 C 08 K 5/5393 C 08 K 5/50 (73) BAERLOCHER G.M.B.H. C 07 F 9/142 C 07 F 9/144 Freisinger Strasse 1 C 08 K 5/51 C 09 K 15/32 85716 Unterschleissheim(DE);(21) + (22) 01947726.4 13.07.01 (54) COMBINAISON DE STABILISANTS POUR DES POLYMERES(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD HALOGENS ET SON Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 UTILISATION-TRADUCTION-STABILISATORKOMBINATION FÜR Road Town Tortola(VG); HALOGENHALTIGE POLYMERE UND DEREN VERWENDUNG(54) MELANGES DE COMPOSES CONTENANT DU PHOSPHORE UTILISES (30) 11.04.01 DE 10118179 COMME STABILISATEURS DE POLYMERES (45) 23.11.05(30) 14.07.00 CH 139000 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 397 427 (51) C 08 K 5/39 C 08 L 23/02(11) 1 311 604 (21) + (22) 02715143.0 15.03.02(51) C 08 K 5/138 C 08 K 5/00 (73) >CROMPTON CORP. C 08 L 9/02 C 08 L 23/16 199 Benson Road(21) + (22) 01982201.4 03.08.01 Middlebury Connecticut 06749(US);(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) RESINES THERMOPLASTIQUES EN CONTACT AVEC DES METAUX DE-51369 Leverkusen(DE); OU DES SELS METALLIQUES STABILISES AU MOYEN DE(54) AGENT ANTIVIEILLISEUR A BASE DE SELS MELANGE DE DITHIOCARBAMATES ET DE DESACTIVATEURS DE PHENOLIQUES-TRADUCTION-ALTERUNGSSCHUTZMITTEL AUF METAUX BASIS VON PHENOLISCHEN SALZEN (30) 16.05.01 US 859111(30) 16.08.00 DE 10039754 (45) 16.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 431 330(11) 1 348 669 (51) C 08 K 5/544 C 08 G 77/26(51) C 08 K 3/36 C 09 D 7/12 (21) + (22) 03029220.5 18.12.03 F 26 B 23/02 C 09 C 1/30 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H. C 01 B 33/18 C 01 B 33/193 Hanns-Seidel-Platz 4(21) + (22) 02007442.3 30.03.02 DE-81737 München(DE);(73) DEGUSSA A.G. (54) Compositions d'organopolysiloxanes et leur Bennigsenplatz 1 application dans les compositions à faible module et 40474 Düsseldorf(DE); durcissables à température(54) Silice de précipitation presentant une distribution ambiante-TRADUCTION-Organopolysiloxanzusammensetzunge granulométrique n und deren Einsatz in bei Raumtemperatur étroite-TRADUCTION-Fällungskieselsäure mit enger vernetzbaren niedermoduligen Massen Partikelgrössenverteilung (30) 19.12.02 DE 10259613(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 362 882 (11) 1 458 801(51) C 08 K 3/00 C 08 L 23/22 (51) C 08 K 5/01 C 08 K 5/3417 C 08 K 5/14 C 04 B 24/26(21) + (22) 03010098.6 05.05.03 (21) + (22) 02726248.4 02.05.02(73) >LANXESS INC. (73) CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. 1265 Vidal Street South Frankfurter Strasse 111 Sarnia Ontario N7T 7M2(CA); 61476 Kronberg/Ts.(DE);(54) Articles exempts d'halogène et de soufre comprenant (54) POUDRE DE DISPERSION CONTENANT UN AZURANT OPTIQUE, des composés en caoutchouc butyle durcissables par SES PROCEDES DE PRODUCTION ET SON des péroxides UTILISATION-TRADUCTION-DISPERSIONSPULVER ENTHALTEND(30) 16.05.02 CA 2386628 OPTISCHE AUFHELLER, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG(45) 16.11.05 SOWIE DEREN VERWENDUNG_____________________________________________ (30) 05.05.01 DE 10121886 (45) 02.11.05(11) 1 362 883 _____________________________________________(51) C 08 K 3/00 C 08 L 23/22 C 08 K 5/14 (11) 1 521 801(21) + (22) 03010099.4 05.05.03 (51) C 08 K 3/06 C 08 L 21/00(73) >LANXESS INC. C 08 K 9/08 1265 Vidal Street South (21) + (22) 03740379.7 30.06.03 Sarnia Ontario N7T 7M2(CA); (73) >BASF A.G.(54) Composé de caoutchouc pour dispostif d'amortissement DE-67056 Ludwigshafen(DE); de vibrations (54) PROCEDE DE VULCANISATION DE CAOUTCHOUC OU DE LATEX(30) 16.05.02 CA 2386646 PAR L'APPLICATION D'UN MELANGE DE SOUFRE ET D'AGENT(45) 02.11.05 COMPLEXANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VULKANISIERUNG_____________________________________________ VON KAUTSCHUK ODER LATEX DURCH APPLIKATION EINER MISCHUNG AUS SCHWEFEL UND KOMPLEXBILDNER(11) 1 367 091 (30) 08.07.02 DE 10230801(51) C 08 K 5/00 C 08 K 5/3475 (45) 02.11.05 C 08 K 5/103 C 08 K 5/527 _____________________________________________ C 08 K 5/3435 C 08 L 67/02 C 08 F 287/00 C 08 K 5/134 (11) 0 743 966 C 08 L 51/00 C 08 K 5/101 (51) C 08 L 63/00 C 03 C 25/02 C 08 K 5/315 (21) + (22) 95942239.5 11.12.95(21) + (22) 03405357.9 22.05.03 (73) >VETROTEX FRANCE(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 130 avenue des Follaz Klybeckstrasse 141 FR-73000 Chambéry(FR); CH-4057 Basel(CH); (54) COMPOSITION D'ENSIMAGE POUR FILS DE VERRE, PROCEDE(54) Objets agricoles UTILISANT CETTE COMPOSITION ET PRODUITS RESULTANTS(30) 30.05.02 EP 02405430 (30) 13.12.94 FR 9414353(45) 30.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 372 575 (11) 0 788 547(51) C 08 K 5/01 C 08 L 83/04 (51) C 08 L 97/00 D 21 C 3/00 A 61 K 6/10 C 12 P 1/00 C 07 C 37/68(21) + (22) 02712962.6 28.03.02 C 12 N 15/53 C 12 N 9/02(73) >3M ESPE A.G. C 12 N 1/21 C 12 N 1/15 Espe Platz (21) + (22) 96929060.0 20.08.96 DE-82229 Seefeld(DE); (73) >NOVOZYMES INC.(54) MATIERES POUR EMPREINTES DENTAIRES A BASE DE 1445 Drew Avenue SILICONE-TRADUCTION-DENTALE ABFORMMASSEN AUF Davis CA 95616 (US); SILIKONBASIS >NOVOZYMES A/S(30) 30.03.01 DE 10116223 Krogshoejvej 36(45) 23.11.05 DK-2880 Bagsvaerd(DK)_____________________________________________ (54) LACCASES DE COPRIN PURIFIEES ET ACIDES NUCLEIQUES LES CODANT(11) 1 379 582 (30) 25.08.95 US 2800(51) C 08 K 3/18 C 08 K 3/24 (45) 16.11.05 C 08 K 5/17 C 08 K 5/3492 _____________________________________________129

SILOXANE-TRADUCTION-UV-STABILISATOREN FÜR(11) 0 790 214 SILOXAN-SYSTEME(51) C 08 L 101/00 C 09 K 3/00 (30) 10.06.97 DE 19724396 C 08 K 9/04 A 01 G 9/14 (45) 09.11.05 C 01 F 7/00 C 08 K 3/26 _____________________________________________(21) + (22) 96928729.1 02.09.96(73) >MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEMICALS LTD (11) 1 034 135 Kinsan Bldg. No. 1-21 Muromachi 4-chome (51) C 08 L 21/00 B 60 C 1/00 Nihonbashi Chuo-ku G 01 N 29/00 G 01 N 15/02 Tokyo 103(JP); C 01 F 7/02 C 01 F 7/34(54) COMPOSITE FORME D'UN CARBONATE D'HYDROXYDE C 08 K 3/22 D'ALUMINIUM ALCALIN, SON PROCEDE D'ELABORATION ET (21) + (22) 98963525.5 27.11.98 SON UTILISATION (73) CIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN &(30) 01.09.95 JP 24881095 11.04.96 JP 11303296 CIE 01.08.96 JP 21813596 12 Cours Sablon(45) 16.11.05 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR);_____________________________________________ (54) CHARGE ALUMINEUSE RENFORCANTE ET COMPOSITION DE CAOUTCHOUC COMPORTANT UNE TELLE CHARGE(11) 0 816 412 (30) 28.11.97 FR 9715128(51) C 08 L 63/10 C 08 F 299/02 (45) 16.11.05 C 08 G 59/42 C 08 G 59/17 _____________________________________________(21) + (22) 97109553.4 12.06.97(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (11) 1 055 704 DE-51368 Leverkusen(DE); (51) C 08 L 27/06 C 08 K 5/098(54) Procédé pour la préparation C 08 K 5/37 d'epoxy(meth)acrylate-TRADUCTION-Verfahren zur (21) + (22) 00304092.0 15.05.00 Herstellung von Epoxy(meth)acrylaten (73) >ROHM AND HAAS CY(30) 25.06.96 DE 19625266 100 Independence Mall West(45) 16.11.05 Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US);_____________________________________________ (54) Procédé pour améliorer l'adhésion d'encres à base d'eau sur des articles contenant une résine halogénée(11) 0 826 737 (30) 26.05.99 US 320304(51) C 08 L 101/00 (45) 23.11.05(21) + (22) 97306485.0 26.08.97 _____________________________________________(73) >DOW CORNING CORP. 3901 S. Saginaw Road (11) 1 111 010 Midland Michigan 48686-0994(US); (51) C 08 L 95/00 C 08 K 5/20(54) Polymères organiques modifiés au silicone C 09 D 195/00(30) 28.08.96 US 703160 (21) + (22) 00126139.5 30.11.00(45) 16.11.05 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H._____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE);(11) 0 869 761 (54) Utilisation d'émulsifiants dans des émulsions(51) C 08 L 1/28 C 08 L 35/08 bitumineuses-TRADUCTION-Verwendung von Emulgatoren A 61 K 6/087 in Bitumenemulsionen(21) + (22) 95928318.5 07.08.95 (30) 09.12.99 DE 19959321(73) >BLOCK DRUG CY INC. (45) 02.11.05 CSC The United States Corporation 830 Bear _____________________________________________ Tavern Road West Trenton New Jersey 08628(US); (11) 1 113 023(54) COMPOSITION ADHESIVE AMELIOREE POUR PROTHESE DENTAIRE (51) C 08 L 1/00 C 08 B 37/00(30) 10.08.94 US 288587 C 08 B 15/00 A 61 K 39/39(45) 02.11.05 A 61 K 9/00_____________________________________________ (21) + (22) 99912076.9 31.03.99 (73) >NOF CORP.(11) 0 887 381 20-3 Ebisu 4-chome Shibuya-ku(51) C 08 L 23/16 C 08 F 10/06 Tokyo 150-6019(JP); C 08 F 2/00 B 01 J 8/26 (54) PROCEDE DE FORMATION D'AGGLOMERATS DE POLYSACCHARIDE B 01 J 19/24 AVEC DES GROUPES HYDROPHOBES(21) + (22) 98660063.3 24.06.98 (45) 09.11.05(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY _____________________________________________ P.O. Box 330 06101 Porvoo(FI); (11) 1 124 879(54) Procédé de préparation d' homopolymères de propylène (51) C 08 L 67/00 C 08 L 69/00 et de polymères modifiés résistant aux chocs C 08 G 63/64(30) 24.06.97 FI 972728 (21) + (22) 99953218.7 19.10.99(45) 09.11.05 (73) >GENERAL ELECTRIC CY_____________________________________________ 1 River Road Schenectady NY 12345(US);(11) 0 924 259 (54) COPOLYESTERCARBONATES BLOCS RESISTANTS AUX(51) C 08 L 69/00 C 08 K 3/00 INTEMPERIES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET C 08 K 5/00 C 08 K 5/521 MELANGES LES CONTENANT C 08 L 51/04 // // (C08L69/ (30) 29.10.98 US 181902 12.10.99 US 416529 0 0, 51:04, 7 1 :0 0 , 77:00, (45) 16.11.05 79 : 08, 27:1 8 ) _____________________________________________(21) + (22) 97940372.2 12.09.97(73) >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. (11) 1 132 430 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku (51) C 08 L 83/04 A 61 K 7/48 Tokyo 100-8440(JP); A 61 K 7/06(54) POLYCARBONAATHARSSAMENSTELLINGEN (21) + (22) 01101608.6 25.01.01(30) 19.09.96 JP 24803596 19.09.96 JP 24804096 (73) >WACKER-CHEMIE G.M.B.H.(45) 16.11.05 Hanns-Seidel-Platz 4_____________________________________________ DE-81737 München(DE); (54) ORGANOPOLYSILOXAANGELS VOOR TOEPASSING IN(11) 0 950 074 COSMETISCHE PRODUCTEN(51) C 08 L 3/00 C 08 J 3/03 (30) 10.03.00 US 522480(21) + (22) 97950215.0 31.12.97 (45) 02.11.05(73) >VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS _____________________________________________ Vuorimiehentie 5 02150 Espoo 15(FI); (11) 1 154 290(54) PROCEDE SERVANT A PREPARER DES DISPERSIONS DE (51) C 08 L 29/04 G 02 B 5/30 POLYMERES B 29 C 55/02 B 29 D 7/01(30) 31.12.96 FI 965305 C 08 J 5/18(45) 02.11.05 (21) + (22) 01111182.0 11.05.01_____________________________________________ (73) >KURARAY CO. LTD 1621 Sakazu Kurashiki-shi(11) 0 991 709 Osaka 710-8622(JP);(51) C 08 L 69/00 C 08 K 5/3475 (54) Film de alcool polyvinylique et film polarisant C 08 K 5/54 C 08 J 7/04 (30) 12.05.00 JP 2000140014(21) + (22) 98930746.7 28.05.98 (45) 23.11.05(73) BAYER MATERIALSCIENCE A.G. _____________________________________________ 51368 Leverkusen(DE);(54) AGENTS ANTI U.V. POUR SYSTEMES A BASE DE (11) 1 184 418130

(51) C 08 L 29/04 B 32 B 27/38 A 61 K 6/093 B 65 D 81/26 // // (C08L29/ (21) + (22) 01936410.8 30.05.01 0 4, 29:04, 5 3 :0 0 ),(C08L2 (73) 3M ESPE A.G. 9 /0 4 , 9:00) Espe Platz(21) + (22) 01120694.3 03.09.01 82229 Seefeld(DE);(73) >KURARAY CO. LTD (54) COPOLYMERES SEQUENCES N-ALKYLAZIRIDINO ET LEUR 1621 Sakazu Kurashiki-City UTILISATION-TRADUCTION-N-ALKYL-AZIRIDINOBLOCKCOPOLYME Okayama-Pref.(JP); RE UND DEREN VERWENDUNG(54) Composition de résine comprenant de (30) 31.05.00 DE 10026852 copolymère-éthylène-alcool vinylique et conteneur (45) 16.11.05 multi-couche comprenant celle-ci _____________________________________________(30) 01.09.00 JP 2000266179(45) 30.11.05 (11) 1 294 807_____________________________________________ (51) C 08 L 63/10 C 08 K 3/22 C 08 K 5/07 C 08 K 5/10(11) 1 204 705 D 06 M 15/00(51) C 08 L 81/06 A 61 L 2/26 (21) + (22) 01944787.9 01.06.01 C 08 G 75/23 (73) >SIMEX TECHNOLOGIES INC.(21) + (22) 00928816.8 05.05.00 2719 Diab Street(73) >SOLVAY ADVANCED POLYMERS LLC Saint-Laurent Québec H4S 1E7( ); 4500 McGinnis Ferry Road (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE D'ESTER VINYLIQUE Alpharetta GA 30005(US); POUVANT EPAISSIR(54) MELANGES DE RESINES TERNAIRES A BASE DE POLY (ETHER (30) 14.06.00 CA 2311661 DE SULFONE BIPHENYLE) PRESENTANT UNE RESISTANCE AUX (45) 16.11.05 FISSURATIONS _____________________________________________(30) 28.07.99 US 362476(45) 09.11.05 (11) 1 306 393_____________________________________________ (51) C 08 L 21/00 C 08 F 8/04 C 08 F 36/06(11) 1 208 144 (21) + (22) 02717075.2 05.04.02(51) C 08 L 67/02 C 08 L 61/06 (73) >ASAHI KASEI K.K. C 08 K 5/521 C 08 K 5/523 2-6 Dojimahama 1-chome Kita-ku C 08 K 5/524 C 08 K 5/00 Osaka-shi Osaka 530-8205(JP);(21) + (22) 00908717.2 18.02.00 (54) POLYMERE HYDROGENE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION(73) >AKZO NOBEL N.V. (30) 11.04.01 JP 2001112238 Velperweg 76 (45) 09.11.05 NL-6824 BM Arnhem(NL); _____________________________________________(54) FOSFORBEVATTENDE BRANDVERTRAGENDE THERMOPLASTISCHE POLYESTER SAMENSTELLING (11) 1 311 604(30) 19.02.99 US 253214 (51) C 08 L 9/02 C 08 L 23/16(45) 23.11.05 C 08 K 5/138 C 08 K 5/00_____________________________________________ (21) + (22) 01982201.4 03.08.01 (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(11) 1 215 246 DE-51369 Leverkusen(DE);(51) C 08 L 61/28 C 09 D 161/28 (54) AGENT ANTIVIEILLISEUR A BASE DE SELS C 09 D 161/24 C 08 G 12/40 PHENOLIQUES-TRADUCTION-ALTERUNGSSCHUTZMITTEL AUF(21) + (22) 01129576.3 12.12.01 BASIS VON PHENOLISCHEN SALZEN(73) AMI AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL GMBH (30) 16.08.00 DE 10039754 St.Peter-Strasse 25 (45) 02.11.05 4020 Linz(AT); _____________________________________________(54) Précondensat d'aminoplaste modifiés par l'acide amidosulfonique utilisé comme durcisseur pour les (11) 1 360 236 résines (51) C 08 L 67/02 C 08 L 67/04 aminoplastes-TRADUCTION-Amidosulfonsäure-modifizierte (21) + (22) 02710032.0 25.01.02 Aminoplast-Vorkondensate als Härter für (73) >NOVAMONT S.P.A. Aminoplastharze Via G. Fauser 8(30) 14.12.00 AT 20732000 IT-28100 Novara(IT);(45) 09.11.05 (54) MELANGES BINAIRES DE POLYESTERS ALIPHATIQUES_____________________________________________ BIODEGRADABLES ET PRODUITS OBTENUS A L'AIDE DESDITS MELANGES(11) 1 225 202 (30) 25.01.01 IT TO20010062(51) C 08 L 67/02 C 08 J 5/00 (45) 09.11.05 C 08 K 3/22 B 29 B 17/00 _____________________________________________(21) + (22) 00962974.2 29.09.00(73) >TEIJIN LTD (11) 1 362 882 6-7 Minamihonmachi 1-chome Chuo-ku (51) C 08 L 23/22 C 08 K 5/14 Osaka-shi Osaka 541-0054(JP); C 08 K 3/00(54) COMPOSITION DE RESINE DE POLYESTER IGNIFUGE, ARTICLE (21) + (22) 03010098.6 05.05.03 MOULE A BASE DE CETTE COMPOSITION ET PROCEDE DE (73) >LANXESS INC. MOULAGE DE CET ARTICLE 1265 Vidal Street South(30) 01.10.99 JP 28144199 Sarnia Ontario N7T 7M2(CA);(45) 23.11.05 (54) Articles exempts d'halogène et de soufre comprenant_____________________________________________ des composés en caoutchouc butyle durcissables par des péroxides(11) 1 239 004 (30) 16.05.02 CA 2386628(51) C 08 L 23/00 C 08 K 3/00 (45) 16.11.05 C 08 K 5/098 C 08 F 110/00 _____________________________________________ C 08 F 10/00 C 08 F 210/00(21) + (22) 02003165.4 15.02.02 (11) 1 362 883(73) >LANXESS INC. (51) C 08 L 23/22 C 08 K 5/14 1265 Vidal Street South C 08 K 3/00 Sarnia Ontario N7T 7M2(CA); (21) + (22) 03010099.4 05.05.03(54) Article résistant au charge dynamique (73) >LANXESS INC.(30) 28.02.01 CA 2338900 1265 Vidal Street South(45) 09.11.05 Sarnia Ontario N7T 7M2(CA);_____________________________________________ (54) Composé de caoutchouc pour dispostif d'amortissement de vibrations(11) 1 288 281 (30) 16.05.02 CA 2386646(51) C 08 L 71/02 C 08 G 65/32 (45) 02.11.05 C 11 D 1/72 _____________________________________________(21) + (22) 02017054.4 27.07.02(73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (11) 1 367 091 Henkelstrasse 67 (51) C 08 L 67/02 C 08 F 287/00 40589 Düsseldorf(DE); C 08 K 5/134 C 08 L 51/00(54) Tensioactifs gémini et polyéthylène C 08 K 5/101 C 08 K 5/315 glycol-TRADUCTION-Geminitenside und Polyethylenglycol C 08 K 5/00 C 08 K 5/3475(30) 07.08.01 DE 10137925 C 08 K 5/103 C 08 K 5/527(45) 02.11.05 C 08 K 5/3435_____________________________________________ (21) + (22) 03405357.9 22.05.03 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(11) 1 290 063 Klybeckstrasse 141(51) C 08 L 83/12 C 08 G 77/46 CH-4057 Basel(CH); C 08 G 77/388 A 61 K 6/10 (54) Objets agricoles131

(30) 30.05.02 EP 02405430 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 329 482 (51) C 09 B 23/14(11) 1 372 575 (21) + (22) 03000036.8 07.01.03(51) C 08 L 83/04 A 61 K 6/10 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. C 08 K 5/01 51369 Leverkusen(DE);(21) + (22) 02712962.6 28.03.02 (54) Procédé pour la préparation de composés du type(73) >3M ESPE A.G. styryle-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Espe Platz Styrylverbindungen DE-82229 Seefeld(DE); (30) 18.01.02 DE 10201760(54) MATIERES POUR EMPREINTES DENTAIRES A BASE DE (45) 09.11.05 SILICONE-TRADUCTION-DENTALE ABFORMMASSEN AUF _____________________________________________ SILIKONBASIS(30) 30.03.01 DE 10116223 (11) 1 397 439(45) 23.11.05 (51) C 09 B 67/22 D 06 P 1/38_____________________________________________ (21) + (22) 02754592.0 28.05.02 (73) DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND KG(11) 1 379 582 65926 Frankfurt am Main(DE);(51) C 08 L 27/00 C 08 K 3/18 (54) MELANGES DE COLORANTS AZOIQUES REAGISSANT AVEC LES C 08 K 3/24 C 08 K 5/17 FIBRES ET UTILISATION-TRADUCTION-FARBSTOFFMISCHUNGEN C 08 K 5/3492 C 08 K 13/02 VON FASERREAKTIVEN AZOFARBSTOFFEN UND IHRE VERWENDUNG(21) + (22) 02742871.3 02.04.02 (30) 02.06.01 DE 10127061(73) BAERLOCHER G.M.B.H. (45) 16.11.05 Freisinger Strasse 1 _____________________________________________ 85716 Unterschleissheim(DE);(54) COMBINAISON DE STABILISANTS POUR DES POLYMERES (11) 1 406 974 HALOGENS ET SON (51) C 09 B 67/20 C 09 D 11/00 UTILISATION-TRADUCTION-STABILISATORKOMBINATION FÜR (21) + (22) 02745397.6 20.06.02 HALOGENHALTIGE POLYMERE UND DEREN VERWENDUNG (73) >CLARIANT G.M.B.H.(30) 11.04.01 DE 10118179 Brüningstrasse 50(45) 23.11.05 DE-65929 Frankfurt am Main(DE);_____________________________________________ (54) PREPARATIONS DE COLORANT A BASE D'EAU POUR IMPRESSION A JET D'ENCRE-TRADUCTION-WASSERBASIERENDE(11) 1 397 427 FARBMITTELPRÄPARATIONEN FÜR DEN INK-JET-DRUCK(51) C 08 L 23/02 C 08 K 5/39 (30) 07.07.01 DE 10133051(21) + (22) 02715143.0 15.03.02 (45) 16.11.05(73) >CROMPTON CORP. _____________________________________________ 199 Benson Road Middlebury Connecticut 06749(US); (11) 1 419 199(54) RESINES THERMOPLASTIQUES EN CONTACT AVEC DES METAUX (51) C 09 B 63/00 OU DES SELS METALLIQUES STABILISES AU MOYEN DE (21) + (22) 02794736.5 27.07.02 MELANGE DE DITHIOCARBAMATES ET DE DESACTIVATEURS DE (73) >CLARIANT G.M.B.H. METAUX Brüningstrasse 50(30) 16.05.01 US 859111 DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(45) 16.11.05 (54) PIGMENTS MONOAZO LAQUES A BASE D'ACIDES_____________________________________________ 1-NAPHTOLSULFONIQUES-TRADUCTION-VERLACKTE MONOAZOPIGMENTE AUF BASIS VON 1-NAPHTHOLSULFONSÄUREN(11) 1 521 801 (30) 14.08.01 DE 10139826(51) C 08 L 21/00 C 08 K 9/08 (45) 09.11.05 C 08 K 3/06 _____________________________________________(21) + (22) 03740379.7 30.06.03(73) >BASF A.G. (11) 1 516 018 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 09 B 5/62(54) PROCEDE DE VULCANISATION DE CAOUTCHOUC OU DE LATEX (21) + (22) 03735563.3 06.06.03 PAR L'APPLICATION D'UN MELANGE DE SOUFRE ET D'AGENT (73) BASF A.G. COMPLEXANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VULKANISIERUNG 67056 Ludwigshafen(DE); VON KAUTSCHUK ODER LATEX DURCH APPLIKATION EINER (54) PROCEDE POUR TRANSFORMER DES DIIMIDES D'ACIDE MISCHUNG AUS SCHWEFEL UND KOMPLEXBILDNER PERYLENE-3,4:9,10-TETRACARBOXYLIQUE SOUS UNE FORME(30) 08.07.02 DE 10230801 ADAPTEE A UN USAGE COMME COLORANT(45) 02.11.05 FLUORESCENT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR UEBERFUEHRUNG_____________________________________________ VON PERYLEN-3,4:9, 10-TETRACARBONSAEUREDIIMIDEN IN EINE FUER DIE ANWENDUNG ALS FLUORESZENZFARBMITTEL(11) 0 992 547 GEEIGNETE FORM(51) C 09 B 67/24 C 09 B 67/54 (30) 12.06.02 DE 10226181 D 06 L 3/12 C 09 B 69/04 (45) 23.11.05(21) + (22) 99117456.6 09.09.99 _____________________________________________(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 51369 Leverkusen(DE); (11) 1 188 801(54) Procédé de production de préparations de colorants (51) C 09 C 1/48 C 01 B 31/02 et/ou d'éclaircissants-TRADUCTION-Verfahren zur B 01 J 19/08 B 01 J 19/26 Herstellung von Farbstoffen und/oder B 01 J 19/02 C 09 C 1/56 Aufhellerzubereitungen (21) + (22) 00120115.1 19.09.00(30) 22.09.98 DE 19843381 16.06.99 DE 19927398 (73) S.A. >TIMCAL(45) 30.11.05 CH-6743 Bodio(CH);_____________________________________________ (54) Procédé et dispositif de transformation d'une charge d alimentation contenant du carbone en noir de(11) 1 222 233 carbone ayant une structure définie(51) C 09 B 69/10 G 03 F 7/09 (45) 16.11.05(21) + (22) 00969286.4 22.09.00 _____________________________________________(73) >AZ ELECTRONIC MATERIALS USA CORP. 70 Meister Avenue (11) 1 216 277 Somerville NJ 08876(US); (51) C 09 C 1/00 C 09 D 7/12(54) PROCEDE DE SYNTHESE DE COLORANTS POLYMERES AZOIQUES C 09 D 11/00 C 04 B 33/14(30) 06.10.99 US 413181 A 61 K 7/00 C 08 K 3/00(45) 23.11.05 C 03 C 1/04_____________________________________________ (21) + (22) 00953195.5 23.08.00 (73) BASF A.G.(11) 1 283 855 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 09 B 23/02 C 09 B 23/01 (54) PIGMENTS BRILLANTS A REVETEMENT ABSORBANT A FAIBLE G 01 N 33/533 G 01 N 33/58 INDICE DE REFRACTION-TRADUCTION-GLANZPIGMENTE MIT C 12 Q 1/68 ABSORBIERENDER, NIEDRIGBRECHENDER BESCHICHTUNG(21) + (22) 01943135.2 22.05.01 (30) 31.08.99 DE 19941253(73) >DYOMICS G.M.B.H. (45) 16.11.05 Winzerlaer Strasse 2a _____________________________________________ DE-07745 Jena(DE);(54) COLORANTS MARQUEURS DU DOMAINE DU PROCHE INFRAROUGE (11) 1 348 669 STABLES A BASE DE POLYMETHINES DE (51) C 09 C 1/30 C 01 B 33/18 BENZOPYRYLIUM-TRADUCTION-STABILE C 01 B 33/193 C 08 K 3/36 NIR-MARKER-FARBSTOFFE AUF DER BASIS VON C 09 D 7/12 F 26 B 23/02 BENZOPYRYLIUM-POLYMETHINEN (21) + (22) 02007442.3 30.03.02(30) 23.05.00 DE 10025820 23.05.00 DE 20022277 U (73) DEGUSSA A.G.(45) 02.11.05 Bennigsenplatz 1132

40474 Düsseldorf(DE); (54) LIQUIDE DE REVETEMENT SENSIBLE AUX INFRAROUGES(54) Silice de précipitation presentant une distribution (30) 09.02.00 JP 2000031625 granulométrique (45) 02.11.05 étroite-TRADUCTION-Fällungskieselsäure mit enger _____________________________________________ Partikelgrössenverteilung(45) 09.11.05 (11) 1 193 302_____________________________________________ (51) C 09 D 183/08 C 04 B 41/49 (21) + (22) 01119008.9 07.08.01(11) 0 966 504 (73) >DEGUSSA A.G.(51) C 09 D 5/22 G 06 K 19/14 Bennigsenplatz 1(21) + (22) 98912444.1 05.03.98 DE-40474 Düsseldorf(DE);(73) HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SEELZE G.M.B.H. (54) Revêtement résistant à la contamination par les Wunstorfer Strasse 40 peintures, les matières nuisibles, les huiles, l'eau 30926 Seelze(DE); et/ou salissure-TRADUCTION-Farbe, Lack, Schadstoffe,(54) SUBSTANCE LUMINESCENTE NON VERTE Bioorganismen, Öl, Wasser und/oder Schmutz ANTI-STOKES-TRADUCTION-NICHT-GRÜNER abweisende Beschichtung ANTI-STOKES-LEUCHTSTOFF (30) 27.09.00 DE 10049153(30) 05.03.97 DE 19708959 (45) 23.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 195 775(11) 1 040 171 (51) C 09 D 183/10 H 01 B 3/46(51) C 09 D 167/00 C 09 D 5/03 (21) + (22) 01402575.3 05.10.01(21) + (22) 98962136.2 16.12.98 (73) NEXANS(73) CYTEC SURFACE SPECIALTIES, S.A. 16 rue de Monceau Square Marie Curie 11 75008 Paris(FR); 1070 Bruxelles(BE); (54) Composition de vernis, procédé de fabrication de(54) COMPOSITIONS THERMODURCISSABLES EN POUDRE POUR LA cette composition, fil de bobinage revetu et bobine PREPARATION DE REV TEMENTS DE FAIBLE BRILLANT resultant(30) 18.12.97 BE 9701039 (30) 09.10.00 FR 0012874(45) 02.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 072 652 (11) 1 215 246(51) C 09 D 5/00 C 09 D 175/04 (51) C 09 D 161/28 C 09 D 161/24(21) + (22) 00114931.9 18.07.00 C 08 G 12/40 C 08 L 61/28(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (21) + (22) 01129576.3 12.12.01 DE-51368 Leverkusen(DE); (73) AMI AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL GMBH(54) Composé de revêtement-TRADUCTION-Beschichtungsmittel St.Peter-Strasse 25(30) 30.07.99 DE 19943933 4020 Linz(AT);(45) 02.11.05 (54) Précondensat d'aminoplaste modifiés par l'acide_____________________________________________ amidosulfonique utilisé comme durcisseur pour les résines(11) 1 081 163 aminoplastes-TRADUCTION-Amidosulfonsäure-modifizierte(51) C 09 D 4/00 C 08 F 4/02 Aminoplast-Vorkondensate als Härter für C 08 F 292/00 C 12 Q 1/68 Aminoplastharze G 01 N 33/545 C 07 H 21/00 (30) 14.12.00 AT 20732000(21) + (22) 00307541.3 01.09.00 (45) 09.11.05(73) >AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) _____________________________________________ 3380 Central Expressway Santa Clara CA 95051(US); (11) 1 216 277(54) Réseaux macromoléculaires sur des brosses polymères (51) C 09 D 7/12 C 09 D 11/00 et méthodes pour les préparer C 04 B 33/14 A 61 K 7/00(30) 01.09.99 US 151862 P 31.08.00 US 652962 C 08 K 3/00 C 03 C 1/04(45) 23.11.05 C 09 C 1/00_____________________________________________ (21) + (22) 00953195.5 23.08.00 (73) BASF A.G.(11) 1 111 010 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 09 D 195/00 C 08 L 95/00 (54) PIGMENTS BRILLANTS A REVETEMENT ABSORBANT A FAIBLE C 08 K 5/20 INDICE DE REFRACTION-TRADUCTION-GLANZPIGMENTE MIT(21) + (22) 00126139.5 30.11.00 ABSORBIERENDER, NIEDRIGBRECHENDER BESCHICHTUNG(73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. (30) 31.08.99 DE 19941253 Henkelstrasse 67 (45) 16.11.05 40589 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) Utilisation d'émulsifiants dans des émulsions bitumineuses-TRADUCTION-Verwendung von Emulgatoren (11) 1 241 198 in Bitumenemulsionen (51) C 09 D 175/08 C 08 G 18/28(30) 09.12.99 DE 19959321 C 08 G 18/48 C 08 G 18/50(45) 02.11.05 C 08 G 18/71 C 08 G 18/75_____________________________________________ (21) + (22) 02004255.2 27.02.02 (73) >BAYER A.G.(11) 1 137 731 DE-51368 Leverkusen (DE);(51) C 09 D 197/00 >BORCHERS G.M.B.H.(21) + (22) 99973302.5 03.12.99 Alfred-Nobel-Strasse 50(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. DE-40789 Monheim (DE) 925 Page Mill Road (54) Polyuréthanes et leur utilisation comme Palo Alto California 94304(US); épaississants de systèmes(54) PEINTURE A BASE DE LIGNINE aqueux-TRADUCTION-Polyurethane und ihre Verwendung(30) 08.12.98 US 207302 zur Verdickung wässriger Systeme(45) 23.11.05 (30) 12.03.01 DE 10111792_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 169 396(51) C 09 D 7/00 C 09 D 175/04 (11) 1 241 199(21) + (22) 00918021.7 16.03.00 (51) C 09 D 175/08 C 09 D 7/00(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY C 08 G 18/28 C 08 G 18/32 1007 Market Street C 08 G 18/48 C 08 G 18/50 Wilmington Delaware 19898(US); C 08 G 18/71 C 08 G 18/75(54) COMPOSITION DE REVETEMENT INCOLORE A TENEUR ELEVEE (21) + (22) 02004256.0 27.02.02 EN SOLIDES (73) >BAYER A.G.(30) 17.03.99 US 124850 P 22.12.99 US 171556 P DE-51368 Leverkusen (DE);(45) 02.11.05 >BORCHERS G.M.B.H._____________________________________________ Alfred-Nobel-Strasse 50 DE-40789 Monheim (DE)(11) 1 170 343 (54) Polyuréthanes et leur utilisation comme(51) C 09 D 201/00 C 09 D 7/12 épaississants de systèmes C 09 D 153/02 B 41 N 1/06 aqueux-TRADUCTION-Polyurethane und ihre Verwendung G 03 F 7/00 G 03 F 7/095 zur Verdickung wässriger Systeme G 03 F 7/20 (30) 12.03.01 DE 10111793(21) + (22) 01902811.7 08.02.01 (45) 09.11.05(73) >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. _____________________________________________ 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8440(JP); (11) 1 278 809133

(51) C 09 D 183/04 C 09 J 7/02 (21) + (22) 02706754.5 02.03.02(21) + (22) 01931803.9 04.05.01 (73) >GROS GEORG(73) RHODIA CHIMIE Hauptstrasse 59 26 Quai Alphonse Le Gallo DE-77728 Oppenau(DE); 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (54) MELANGE DE REVETEMENT A BASE D'EAU, PROCEDE(54) COMPLEXE SILICONE/ADHESIF DONT L'INTERFACE POSSEDE D'APPLICATION D'UNE COUCHE ANTICORROSION RENFERMANT UNE FORCE DE DECOLLEMENT MODULABLE PAR IRRADIATION CE MELANGE, SUBSTRAT AINSI RECOUVERT ET SON PAR FAISCEAU D'ELECTRONS UTILISATION-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSGEMISCH AUF(30) 05.05.00 FR 0005816 WASSERBASIS, VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINER(45) 09.11.05 KORROSIONSSCHUTZSCHICHT MIT DIESEM GEMISCH, DERART_____________________________________________ BESCHICHTETE UNTERLAGE UND DEREN VERWENDUNG (30) 05.03.01 DE 10110450 31.08.01 DE 10142687(11) 1 311 577 (45) 30.11.05(51) C 09 D 175/14 C 08 G 18/38 _____________________________________________ C 08 G 18/08 C 08 G 18/67(21) + (22) 01974207.1 22.08.01 (11) 1 377 643(73) >BASF COATINGS A.G. (51) C 09 D 5/16 C 09 D 183/04 Glasuritstrasse 1 C 09 D 183/10 DE-48165 Münster(DE); (21) + (22) 02727440.6 18.03.02(54) DISPERSION AQUEUSE ET SON UTILISATION POUR PREPARER (73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. DES MATIERES DE REVETEMENT, DES ADHESIFS ET DES Velperweg 76 MASSES D'ETANCHEITE POUVANT ETRE DURCIES NL-6824 BM Arnhem(NL); THERMIQUEMENT ET AVEC UN RAYONNEMENT (54) AANGROEIWERENDE SAMENSTELLINGEN MET EEN ACTINIQUE-TRADUCTION-WÄSSRIGE DISPERSION UND IHRE GEFLUORINEERD ALKYL- OF ALKOSY-HOUDEN POLYMEER OF VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON THERMISCH UND MIT OLIGOMEER AKTINISCHER STRAHLUNG HÄRTBAREN (30) 21.03.01 EP 01201071 BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN UND DICHTMASSEN (45) 16.11.05(30) 24.08.00 DE 10041634 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 391 678 (51) C 09 D 5/10 F 28 F 19/04(11) 1 315 767 (21) + (22) 02018558.3 17.08.02(51) C 09 D 175/06 C 08 G 18/40 (73) >ZEHNDER VERKAUFS- UND VERWALTUNGS A.G. C 08 G 18/62 C 08 G 18/42 Moortalstrasse 1(21) + (22) 01963000.3 07.09.01 CH-5722 Gränichen(CH);(73) BASF COATINGS A.G. (54) Radiateur-TRADUCTION-Heizkörper Glasuritstrasse 1 (45) 30.11.05 48165 Münster(DE); _____________________________________________(54) MATIERE DE REVETEMENT NON AQUEUSE DURCISSABLE THERMIQUEMENT OU THERMIQUEMENT ET PAR RAYONNEMENT (11) 1 406 974 ACTINIQUE, PROCEDES DE PREPARATION ET UTILISATION DE (51) C 09 D 11/00 C 09 B 67/20 LADITE MATIERE-TRADUCTION-THERMISCH ODER THERMISCH (21) + (22) 02745397.6 20.06.02 UND MIT AKTINISCHER STRAHLUNG HÄRTBARER, NICHT (73) >CLARIANT G.M.B.H. WÄSSRIGER BESCHICHTUNGSSTOFF, VERFAHREN ZU SEINER Brüningstrasse 50 HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(30) 09.09.00 DE 10044670 (54) PREPARATIONS DE COLORANT A BASE D'EAU POUR(45) 23.11.05 IMPRESSION A JET D'ENCRE-TRADUCTION-WASSERBASIERENDE_____________________________________________ FARBMITTELPRÄPARATIONEN FÜR DEN INK-JET-DRUCK (30) 07.07.01 DE 10133051(11) 1 319 035 (45) 16.11.05(51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/70 _____________________________________________(21) + (22) 01969909.9 17.09.01(73) RHODIA CHIMIE (11) 1 412 197 26 Quai Alphonse Le Gallo (51) C 09 D 175/04 B 41 M 5/00 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (21) + (22) 02752641.7 31.07.02(54) PROCEDE POUR CONFERER A DES SUBSTRATS EN BOIS UNE (73) >PPG INDUSTRIES OHIO INC. RESISTANCE ELEVEE A L'ATTAQUE DES PRODUITS CHIMIQUES 3800 West 143rd Street(30) 18.09.00 FR 0011884 Cleveland OH 44111(US);(45) 09.11.05 (54) FEUILLE HYDRORESISTANTE IMPRIMABLE PAR JET D'ENCRE_____________________________________________ (30) 01.08.01 US 309348 P 26.07.02 US 205033 (45) 16.11.05(11) 1 322 715 _____________________________________________(51) C 09 D 17/00 C 09 D 163/00(21) + (22) 01982354.1 26.09.01 (11) 1 456 309(73) BASF COATINGS A.G. (51) C 09 D 163/00 C 08 G 59/50 Glasuritstrasse 1 (21) + (22) 02791858.0 19.12.02 48165 Münster(DE); (73) >UNICHEMA CHEMIE B.V.(54) Utilisation d'une pâte pigmentée contenant un Buurtje 1 chromate-TRADUCTION-Verwendung einer chromathaltigen NL-2802 AA Gouda(NL); Pigmentpaste (54) COMPOSITION DE REVETEMENT(30) 29.09.00 DE 10048268 (30) 21.12.01 GB 0130659(45) 16.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 348 669 (11) 1 470 200(51) C 09 D 7/12 F 26 B 23/02 (51) C 09 D 167/08 C 09 C 1/30 C 01 B 33/18 (21) + (22) 03711869.2 28.01.03 C 01 B 33/193 C 08 K 3/36 (73) >SIGMA COATINGS B.V.(21) + (22) 02007442.3 30.03.02 Amsterdamseweg 14(73) DEGUSSA A.G. NL-1422 AD Uithoorn(NL); Bennigsenplatz 1 (54) REACTIVE VERDUNNERS EN COATINGS DIE DEZE OMVATTEN 40474 Düsseldorf(DE); (30) 30.01.02 EP 02447014(54) Silice de précipitation presentant une distribution (45) 16.11.05 granulométrique _____________________________________________ étroite-TRADUCTION-Fällungskieselsäure mit enger Partikelgrössenverteilung (11) 1 472 011(45) 09.11.05 (51) C 09 D 5/03 C 09 D 5/00_____________________________________________ B 05 D 5/08 (21) + (22) 03737310.7 05.02.03(11) 1 356 003 (73) >DEGUSSA A.G.(51) C 09 D 163/00 C 04 B 41/63 Bennigsenplatz 1(21) + (22) 01983747.5 28.11.01 DE-40474 Düsseldorf(DE);(73) SIKA SCHWEIZ A.G. (54) PROCEDE POUR REALISER DES COUCHES DE PROTECTION Tüffenwies 16-22 AYANT DES PROPRIETES ANTISALISSURES ET 8064 Zürich(CH); HYDROFUGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(54) PEINTURE PRELIMINAIRE POUR SCHUTZSCHICHTEN MIT SCHMUTZ- UND WASSERABWEISENDEN BETON-TRADUCTION-VORANSTRICH FÜR BETON EIGENSCHAFTEN(30) 23.12.00 EP 00128475 (30) 07.02.02 DE 10205007(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 373 420 (11) 1 512 544(51) C 09 D 175/16 (51) C 09 D 7/12 B 41 M 5/00134

C 01 F 7/02 (21) + (22) 98965705.1 27.11.98(21) + (22) 03405650.7 08.09.03 (73) >HENKEL K.G.A.A.(73) ILFORD IMAGING SWITZERLAND GMBH Henkelstrasse 67 Route de l'Ancienne Papeterie Case postale 160 DE-40589 Düsseldorf(DE); 1723 Marly 1(CH); (54) ADHESIF ET SON UTILISATION DANS DES MATERIAUX(54) Feuille d'enregistrement pour l'impression par jet COMPOSITES-TRADUCTION-KLEBSTOFF UND DESSEN d'encre-TRADUCTION-Aufzeichnungsmaterial für den VERWENDUNG IN VERBUNDWERKSTOFFEN Tintenstrahldruck (30) 02.12.97 DE 19753474 23.07.98 DE 19833191(45) 16.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 520 890 (11) 1 203 572(51) C 09 D 175/16 C 09 G 1/10 (51) C 09 J 7/02 A 61 F 13/02(21) + (22) 04103841.5 10.08.04 (21) + (22) 01122414.4 20.09.01(73) DEGUSSA A.G. (73) BEIERSDORF A.G. Bennigsenplatz 1 Unnastrasse 48 40474 Düsseldorf(DE); 20245 Hamburg(DE);(54) Compositons de revêtement en poudre à partir (54) Méthode de fabrication d'un pansement multicouche d'uréthane(meth)acrylate et de cires micronisées et sur une couche de support à base de leur polyuréthane-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung utilisation-TRADUCTION-Pulverlackzusammensetzungen von merhschichtigen dünnen Pflastern mit einem aus Urethan(meth)acrylaten und mikronisierten Trägermaterial auf Polyurethanbasis Wachsen und deren Verwendung (30) 22.09.00 DE 10047700(30) 04.10.03 DE 10346118 (45) 23.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 273 617(11) 0 870 811 (51) C 09 J 4/00 C 08 K 5/00(51) C 09 F 9/00 C 08 J 3/24 C 04 B 26/02(21) + (22) 98105598.1 27.03.98 C 08 F 2/44(73) >BORCHERS G.M.B.H. (21) + (22) 02405515.4 21.06.02 Berghausenerstr. 100 (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT DE-40764 Langenfeld(DE); Feldkircherstrasse 100 Postfach 333(54) Utilisation de composés spéciaux du vanadium comme 9494 Schaan(LI); siccatifs pour peintures séchant par (54) Mortier thermodurcissable à au moins deux composants oxydation-TRADUCTION-Verwendung spezieller et procédé de fixation de tiges d'ancrage, fers à Vanadiumverbindungen als Sikkative für oxidativ béton ou similaires dans un support trochnende Lacke solide-TRADUCTION-Durch Wärmeinitiierung(30) 10.04.97 DE 19714825 aushärtbare, wenigstens zweikomponentige Mörtelmasse(45) 09.11.05 und Verfahren zur Befestigung von Ankerstangen,_____________________________________________ Betoneisen oder dergleichen in festen Unterlagen (30) 04.07.01 DE 10132336(11) 1 117 744 (45) 16.11.05(51) C 09 G 1/08 C 09 G 1/18 _____________________________________________(21) + (22) 99968243.8 01.09.99(73) >HOLT LLOYD LTD (11) 1 278 809 Lloyds House Alderley Road (51) C 09 J 7/02 C 09 D 183/04 Wilmslow Cheshire SK 9 1QT(GB); (21) + (22) 01931803.9 04.05.01(54) COMPOSITION POUR SURFACES SUSCEPTIBLES D'ETRE (73) RHODIA CHIMIE ABRASEES ET/OU RAYEES 26 Quai Alphonse Le Gallo(30) 01.09.98 GB 9819041 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR);(45) 16.11.05 (54) COMPLEXE SILICONE/ADHESIF DONT L'INTERFACE POSSEDE_____________________________________________ UNE FORCE DE DECOLLEMENT MODULABLE PAR IRRADIATION PAR FAISCEAU D'ELECTRONS(11) 1 520 890 (30) 05.05.00 FR 0005816(51) C 09 G 1/10 C 09 D 175/16 (45) 09.11.05(21) + (22) 04103841.5 10.08.04 _____________________________________________(73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 (11) 1 305 378 40474 Düsseldorf(DE); (51) C 09 J 133/08 A 61 L 15/58 //(54) Compositons de revêtement en poudre à partir // C09J133: 0 8, C09J133: d'uréthane(meth)acrylate et de cires micronisées et 0 8 leur (21) + (22) 01956526.6 11.07.01 utilisation-TRADUCTION-Pulverlackzusammensetzungen (73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. aus Urethan(meth)acrylaten und mikronisierten Lohmannstrasse 2 Wachsen und deren Verwendung 56626 Andernach(DE);(30) 04.10.03 DE 10346118 (54) ADHESIF MEDICAL A MATRICE ADHESIVE A DEUX PHASES A(45) 30.11.05 BASE DE POLYACRYLATES ET DE SELS DE_____________________________________________ POLYAMINE-TRADUCTION-MEDIZINISCHER HAFTKLEBER MIT EINER ZWEIPHASIGEN KLEBERMATRIX AUS POLYACRYLATEN(11) 0 834 522 UND POLYAMINSALZEN(51) C 09 J 175/12 C 08 G 18/10 (30) 24.07.00 DE 10035891 C 08 G 18/32 (45) 16.11.05(21) + (22) 97402278.2 30.09.97 _____________________________________________(73) BOSTIK SA 12 place de l'Iris (11) 0 790 214 92400 Courbevoie(FR); (51) C 09 K 3/00 C 08 K 9/04(54) Compositions adhésives à base de polyuréthane et A 01 G 9/14 C 01 F 7/00 d'une suspension de polyamine, procédé de C 08 K 3/26 C 08 L 101/00 préparation et utilisation (21) + (22) 96928729.1 02.09.96(30) 02.10.96 FR 9612008 (73) >MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEMICALS LTD(45) 09.11.05 Kinsan Bldg. No. 1-21 Muromachi 4-chome_____________________________________________ Nihonbashi Chuo-ku Tokyo 103(JP);(11) 0 903 386 (54) COMPOSITE FORME D'UN CARBONATE D'HYDROXYDE(51) C 09 J 4/00 C 08 F 220/18 D'ALUMINIUM ALCALIN, SON PROCEDE D'ELABORATION ET C 09 J 7/02 C 09 J 133/06 SON UTILISATION H 05 K 3/30 C 08 F 2/44 (30) 01.09.95 JP 24881095 11.04.96 JP 11303296 H 01 L 21/58 H 01 L 23/373 01.08.96 JP 21813596(21) + (22) 97924241.9 28.05.97 (45) 16.11.05(73) >NITTO DENKO CORP. _____________________________________________ 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi Osaka 567(JP); (11) 1 133 526(54) ADHESIF AUTOCOLLANT TRES RESISTANT A LA CHALEUR ET (51) C 09 K 7/06 C 08 F 8/32 EXCELLENT CONDUCTEUR THERMIQUE, FEUILLES ADHESIVES, (21) + (22) 98955719.4 23.11.98 ET PROCEDE DE FIXATION DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES A (73) M-I L.L.C. DES ELEMENTS THERMORADIANTS L'UTILISANT 5950 North Course Drive(30) 30.05.96 JP 13624896 Houston TX 77072 (US);(45) 09.11.05 CIE DES SERVICES DOWELL SCHLUMBERGER_____________________________________________ 50 Avenue Jean Jaurès B.P. 360 92541 Montrouge Cédex(FR)(11) 1 036 127 (54) EMULSIONS INVERSABLES STABILISEES PAR DES POLYMERES(51) C 09 J 167/02 C 09 J 167/04 AMPHIPHILES. APPLICATION A DES FLUIDES DE FORAGE135

(45) 16.11.05 (51) C 10 G 45/46 C 10 G 65/08_____________________________________________ (21) + (22) 01403141.3 06.12.01 (73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE(11) 1 203 058 1 & 4 avenue du Bois Préau(51) C 09 K 3/00 E 06 B 3/663 FR-92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR);(21) + (22) 00954608.6 08.08.00 (54) Procédé de traitement d'une charge Hydrocarbonée(73) >BASF A.G. comprenant une étape d'hydrotraitement en lit fixe à DE-67056 Ludwigshafen(DE); contre-courant(54) MATERIAUX D'ETANCHEITE ELASTIQUES A BASE DE (30) 20.12.00 FR 0016824 COPOLYMERES BLOCS D'ISOBUTENE ET DE MONOMERES (45) 30.11.05 VINYLO-AROMATIQUES-TRADUCTION-ELASTISCHE _____________________________________________ DICHTUNGSMATERIALIEN AUF DER BASIS VON BLOCKCOPOLYMEREN AUS ISOBUTEN UND VINYLAROMATISCHEN (11) 1 366 134 MONOMEREN (51) C 10 G 65/12(30) 09.08.99 DE 19937562 (21) + (22) 02716826.9 05.03.02(45) 30.11.05 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V._____________________________________________ Carel van Bylandtlaan 30 NL-2596 HR Den Haag(NL);(11) 1 303 563 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'HUILE DE BASE LUBRIFIANTE(51) C 09 K 15/32 C 08 K 5/00 ET DE GAZOLE C 07 F 9/06 C 07 F 9/28 (30) 05.03.01 EP 01400563 C 08 K 5/524 C 08 K 5/526 (45) 16.11.05 C 08 K 5/527 C 08 K 5/5393 _____________________________________________ C 08 K 5/50 C 07 F 9/142 C 07 F 9/144 C 08 K 5/51 (11) 1 468 061(21) + (22) 01947726.4 13.07.01 (51) C 10 G 9/36(73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD (21) + (22) 03731721.1 24.01.03 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Road Town Tortola(VG); Carel van Bylandtlaan 30(54) MELANGES DE COMPOSES CONTENANT DU PHOSPHORE UTILISES NL-2596 HR Den Haag(NL); COMME STABILISATEURS DE POLYMERES (54) PROCEDE DE PREPARATION D'OLEFINES INFERIEURES PAR(30) 14.07.00 CH 139000 VAPOCRAQUAGE(45) 02.11.05 (30) 25.01.02 EP 02075366_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 333 082(51) C 09 K 19/12 C 09 K 19/44 (11) 1 534 802 C 09 K 19/46 (51) C 10 G 73/44 C 10 G 45/58(21) + (22) 03002196.8 04.02.03 (21) + (22) 03765027.2 17.07.03(73) MERCK PATENT G.M.B.H. (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Frankfurter Strasse 250 Carel van Bylandtlaan 30 64293 Darmstadt(DE); NL-2596 HR Den Haag(NL);(54) Milieu liquide cristallin présentant une double (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UNE CIRE MICROCRISTALLINE refraction élevée et une stabilité aux rayons ET D'UN COMBUSTIBLE DE DISTILLAT MOYEN ultraviolets (30) 18.07.02 EP 02077921 améliorée-TRADUCTION-Flüssigkristallines Medium mit (45) 16.11.05 hoher Doppelbrechung und verbesserter UV-Stabilität _____________________________________________(30) 05.02.02 DE 10204607(45) 09.11.05 (11) 1 261 827_____________________________________________ (51) C 10 J 3/26 F 23 G 5/027 F 23 G 5/24(11) 1 421 634 (21) + (22) 01911636.7 13.02.01(51) C 09 K 11/06 C 07 C 229/62 (73) >KBI INTERNATIONAL LTD C 07 C 255/58 C 07 D 209/08 The Deanery C 07 D 213/74 C 07 D 239/42 Cumberland Hill Street P.O. Box N-1991 Nassau(BS); C 07 D 295/12 C 07 D 295/18 (54) REACTEUR ET PROCEDE DE GAZEIFICATION ET/OU DE FUSION C 07 D 317/66 C 07 D 455/04 DE MATIERES-TRADUCTION-REAKTOR UND VERFAHREN ZUM C 07 D 498/04 H 01 L 51/30 VERGASEN UND/ODER SCHMELZEN VON STOFFEN(21) + (22) 02760128.5 21.08.02 (30) 17.02.00 DE 10007115(73) SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES G.M.B.H. (45) 16.11.05 Emil-Fischer-Str. 3 _____________________________________________ 06766 Wolfen(DE);(54) DISPOSITIF ORGANIQUE ELECTROLUMINESCENT SE BASANT (11) 1 419 220 SUR DES DERIVES D'ACIDE (51) C 10 J 3/64 C 10 J 3/18 2,5-DIAMINOTEREPHTHALIQUE-TRADUCTION-ORGANISCHE B 01 J 19/08 F 23 G 5/02 ELEKTROLUMINESZIERENDE VORRICHTUNG AUF BASIS VON (21) + (22) 01964255.2 22.08.01 2,5-DIAMINOTEREPHTHALSÄUREDERIVATEN (73) >SOLENA GROUP INC.(30) 21.08.01 DE 10141266 1300 Pennsylvania Avenue Suite 700(45) 16.11.05 Washington DC 20004(US);_____________________________________________ (54) PYROLYSE, GAZEIFICATION AU PLASMA ET VITRIFICATION PAR PLASMA D'UNE MATIERE ORGANIQUE(11) 1 462 424 (45) 16.11.05(51) C 09 K 21/02 C 04 B 28/06 _____________________________________________ E 04 B 1/94 // // (C04B28/ 0 6, 14:42, 1 6 :0 2 , 18:16, (11) 1 462 505 24 : 02), C04 B 11 1 :28 (51) C 10 J 3/16 C 10 J 3/20(21) + (22) 03075851.0 24.03.03 C 10 J 3/72 F 23 G 5/027(73) >MURK EN MURK HOLDING B.V. (21) + (22) 04013048.6 14.07.95 8 Nijverheidstraat (73) >MITSUBISHI JUKOGYO K.K. NL-4143 HM Leerdam(NL); 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku(54) VEZELVERSTERKT BOUWVOORWERP EN Tokyo(JP); VERVAARDIGINSWERKWIJZE DAARVAN (54) Gazéificateurs à lit fixe et méthodes de(45) 09.11.05 gazéification de déchets organiques_____________________________________________ (30) 01.12.94 JP 29818994 27.01.95 JP 1119195 (45) 02.11.05(11) 0 852 963 _____________________________________________(51) C 10 G 11/18 B 01 D 45/12 B 01 J 8/00 B 04 C 7/00 (11) 1 419 222(21) + (22) 98400021.6 07.01.98 (51) C 10 K 1/18(73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (21) + (22) 02753296.9 22.08.02 4 Avenue de Bois Préau (73) >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND 92500 Rueil Malmaison (FR); Westerduinweg 3 TOTALFINAELF FRANCE NL-1755 LE Petten(NL); 84 rue de Villiers (54) WERKWIJZE EN STESEL VOOR HET VERGASSEN VAN EEN 92538 Levallois Perret Cédex(FR) BIOMASSA(54) Séparateur à enroulement direct de particules d'un (30) 22.08.01 NL 1018803 mélange gazeux et son utilisation en craquage (45) 30.11.05 thermique ou catalytique en lit fluidisé _____________________________________________(30) 13.01.97 FR 9700327(45) 30.11.05 (11) 0 958 853_____________________________________________ (51) C 10 L 1/32 F 23 K 5/12 B 01 F 5/06(11) 1 217 061 (21) + (22) 98109242.2 20.05.98136

(73) >MARELLI ERNESTO _____________________________________________ Via Buttero 20 IT-23887 Olgiate Molgora -Lecco-(IT); (11) 1 249 487(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EMULSIONEN, (51) C 11 B 15/00 A 23 D 9/05 INSBESONDERE EMULSIONEN VON FLUSSIGEN BRENNSTOFFEN A 23 G 1/04 A 23 G 1/00 UND WASSER, UND VOORICHTUNG DAFUR A 23 L 3/36(45) 30.11.05 (21) + (22) 02006434.1 22.03.02_____________________________________________ (73) FRANZ >ZENTIS G.M.B.H. & CO. Jülicher Strasse 177(11) 1 190 020 DE-52070 Aachen(DE);(51) C 10 L 5/44 (54) Procédé et utilisation d'un appareil pour la(21) + (22) 00940077.1 23.06.00 fabrication de particules de(73) >RM MATERIAIS REFRATARIOS LTDA chocolat-TRADUCTION-Verfahren und Verwendung einer Estrada do Pinhal 750 Vorrichtung zur Herstellung von Partikeln aus CEP-12600-000 Lorena SP(BR); Schokolade(54) CARBURANT CELLULO-LIGNEUX (30) 14.04.01 DE 10118700(30) 23.06.99 BR 9902606 (45) 23.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 319 057(11) 1 206 437 (51) C 11 B 3/12 C 07 C 67/02(51) C 10 L 1/00 C 07 C 67/08 C 07 C 67/03 C 07 C 67/54 C 07 C 67/03 C 07 C 69/52 C 11 C 3/10(21) + (22) 00952823.3 15.08.00 (21) + (22) 01972028.3 08.09.01(73) >BIOX CORP. (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. 125 Lakeshore Road East Suite 200 Henkelstrasse 67 Oakville Ontario L6J 1H3(CA); 40589 Düsseldorf(DE);(54) PROCEDE DE PRODUCTION EN UNE PHASE D'ESTERS DE (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS BRUTS POUR METHYLE D'ACIDES GRAS A PARTIR DE MELANGES DE L'OBTENTION D'ACIDE LINOLEIQUE TRIGLYCERIDES ET D'ACIDES GRAS CONJUGUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(30) 18.08.99 CA 2280289 ROHSTOFFEN FÜR DIE GEWINNUNG VON KONJUGIERTER(45) 02.11.05 LINOLSÄURE_____________________________________________ (30) 18.09.00 DE 10046402 (45) 23.11.05(11) 1 218 472 _____________________________________________(51) C 10 L 1/02 C 10 L 1/18(21) + (22) 00963201.9 06.09.00 (11) 1 409 621(73) >AGROFUEL A.B. (51) C 11 B 9/00 A 23 L 1/226 P.O. Box 30192 (21) + (22) 02784845.6 06.07.02 104 25 Stockholm(SE); (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG(54) CARBURANT POUR MOTEURS DIESEL, TURBINES A GAZ ET Mühlenfeldstrasse 1 TURBOREACTEURS COMPRENANT AU MOINS QUATRE GROUPES 37603 Holzminden(DE); FONCTIONNELS DIFFERENTS CONTENANT DE L'OXYGENE (54) 8-TETRADECENAL COMME SUBSTANCE ODORIFERANTE OU CHOISIS PARMI LES ALCOOLS, ETHERS, ALDEHYDES, AROMATIQUE-TRADUCTION-8-TETRADECENAL ALS DUFT- ODER CETONES, ESTERS, ESTERS INORGANIQUES, ACETALS, AROMASTOFF EPOXYDES ET PEROXYDES (30) 11.07.01 DE 10133541(30) 06.09.99 WO PCT/SE99/015 (45) 30.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 106 072(11) 1 252 270 (51) C 11 C 1/04 A 23 D 9/00(51) C 10 L 1/32 C 11 B 7/00(21) + (22) 00993629.5 12.12.00 (21) + (22) 00204336.2 05.12.00(73) TOTAL FRANCE (73) >LODERS CROKLAAN B.V. 24 Cours Michelet Hogeweg 1 92800 Puteaux(FR); NL-1521 AZ Wormerveer(NL);(54) COMBUSTIBLE EMULSIONNE STABLE EN TEMPERATURE (54) L'acide palmitoléique et son utilisation dans des(30) 23.12.99 FR 9916380 produits alimentaires(45) 02.11.05 (30) 10.12.99 EP 99309998_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 0 719 852(51) C 10 M 141/08 C 10 M 163/00 (11) 1 319 057 C 10 M 169/04 // // (C10M141 (51) C 11 C 3/10 C 11 B 3/12 / 08 , 129:40, 13 5 :10),(C1 C 07 C 67/02 C 07 C 67/03 0 M1 6 3/00, 12 9 :4 0 , 159:24 C 07 C 67/54 ) ,( C 10M169/0 4 , 1 01:02, 1 (21) + (22) 01972028.3 08.09.01 2 9: 4 0, 135:1 0 , 1 59:24), (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. C 10 N 10:02, C 1 0N 2 0:02, C1 Henkelstrasse 67 0 N4 0 :06, C10 N 40 : 22 40589 Düsseldorf(DE);(21) + (22) 95309479.4 22.12.95 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PRODUITS BRUTS POUR(73) >TONENGENERAL SEKIYU K.K. L'OBTENTION D'ACIDE LINOLEIQUE 8-15 Kohnan 1-Chome CONJUGUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Minato-ku Tokyo 108-8005(JP); ROHSTOFFEN FÜR DIE GEWINNUNG VON KONJUGIERTER(54) TOEPASSING VAN EEN SMEEROLIESAMENSTELLING LINOLSÄURE(30) 28.12.94 JP 33960194 (30) 18.09.00 DE 10046402(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 138 686 (11) 0 631 622(51) C 10 M 159/18 C 10 M 135/18 (51) C 11 D 3/386 C 12 N 9/54 C 07 F 11/00 (21) + (22) 93906457.2 03.03.93(21) + (22) 01106335.1 15.03.01 (73) >NOVOZYMES A/S(73) >INFINEUM INTERNATIONAL LTD Krogshoejvej 36 Law Department P.O. Box 1 Milton Hill DK-2880 Bagsvaerd(DK); Abingdon Oxon OX13 6BB(GB); (54) NOUVELLES PROTEASES(54) Procédé pour la préparation d'additives pour (30) 04.03.92 DK 28792 lubrifiants (45) 09.11.05(30) 29.03.00 EP 00201136 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 0 809 693 (51) C 11 D 3/386 C 12 N 9/54(11) 1 106 072 (21) + (22) 96901247.5 08.02.96(51) C 11 B 7/00 C 11 C 1/04 (73) >NOVOZYMES A/S A 23 D 9/00 Krogshoejvej 36(21) + (22) 00204336.2 05.12.00 DK-2880 Bagsvaerd(DK);(73) >LODERS CROKLAAN B.V. (54) PROTEASES DE BACILLUS Hogeweg 1 (30) 10.02.95 DK 15695 17.03.95 DK 27395 NL-1521 AZ Wormerveer(NL); (45) 30.11.05(54) L'acide palmitoléique et son utilisation dans des _____________________________________________ produits alimentaires(30) 10.12.99 EP 99309998 (11) 0 970 167(45) 30.11.05 (51) C 11 D 1/14 C 11 D 3/33137

C 11 D 3/37 (54) COMPOSANTES DE DETERGENT COMPRENANT DES MATIERES(21) + (22) 98904031.6 03.01.98 SOLIDES A FINES(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. PARTICULES-TRADUCTION-REINIGUNGSMITTELKOMPONENTE MIT 51369 Leverkusen(DE); FEINTEILIGEN FESTSTOFFEN(54) PROCEDE POUR NETTOYER DES (30) 10.09.99 DE 19943301 30.11.99 DE 19957505 SURFACES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON (45) 16.11.05 OBERFLÄCHEN _____________________________________________(30) 09.01.97 DE 19700493(45) 16.11.05 (11) 1 239 026_____________________________________________ (51) C 11 D 3/40 C 11 D 1/72 C 11 D 7/12 C 11 D 7/16(11) 1 017 772 C 11 D 3/37(51) C 11 D 3/02 C 11 D 3/20 (21) + (22) 02251321.2 26.02.02(21) + (22) 98954274.1 12.09.98 (73) >UNILEVER N.V.(73) ECOLAB INC. Weena 455 370 Wabasha Street N NL-3013 AL Rotterdam(NL); St. Paul MN 55102-1390(US); (54) Pastilles détergentes(54) DETERGENTS CONTENANT DES (30) 05.03.01 EP 01301983 ALCOOLATS-TRADUCTION-ALKOHOLATHALTIGER REINIGER (45) 02.11.05(30) 23.09.97 DE 19741874 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 244 767 (51) C 11 D 17/00(11) 1 158 040 (21) + (22) 00993723.6 27.12.00(51) C 11 D 1/65 C 11 D 1/94 (73) RECKITT BENCKISER N.V. C 11 D 1/86 Kantoorgebouw De Appelaer De Fruittuinen 2-12(21) + (22) 00110420.7 16.05.00 2132 NZ Hoofddorp(NL);(73) >CLARIANT INTERNATIONAL LTD (54) COMPOSITION SOUS FORME DE TABLETTES POUR Rothausstrasse 61 LAVE-VAISSELLE-TRADUCTION-ZUSAMMENSETZUNG IN FORM CH-4132 Muttenz(CH); EINER TABLETTE FÜR DIE GESCHIRRSPÜLMASCHINE(54) Utilisations des Composés cationiques (30) 29.12.99 DE 19963570(45) 23.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 159 391 (11) 1 267 820(51) C 11 D 17/00 (51) C 11 D 3/42 D 06 M 13/402(21) + (22) 00903674.0 09.02.00 D 06 M 15/59 D 06 M 13/224(73) >UNILEVER N.V. A 61 K 7/42 Weena 455 (21) + (22) 01929461.0 27.03.01 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (73) >BASF A.G.(54) PASTILLES DETERGENTES DE-67056 Ludwigshafen(DE);(30) 10.03.99 EP 99301819 (54) MELANGE ABSORBANT LES UV, A AFFINITE POUR LES FIBRES(45) 16.11.05 TEXTILES-TRADUCTION-TEXTILFASERAFFINE_____________________________________________ UV-ABSORBER-MISCHUNG (30) 28.03.00 DE 10015086(11) 1 194 523 (45) 02.11.05(51) C 11 D 17/04 _____________________________________________(21) + (22) 00947888.4 28.06.00(73) HENKEL K.G.A.A. (11) 1 268 730 Henkelstrasse 67 (51) C 11 D 3/386 C 11 D 3/37 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 01917103.2 22.03.01(54) PORTION DE DETERGENT OU NETTOYANT-TRADUCTION-WASCH- (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. ODER REINIGUNGSMITTEL-PORTION Klybeckstrasse 141(30) 09.07.99 DE 19932205 CH-4057 Basel(CH);(45) 30.11.05 (54) PRODUIT D'ENTRETIEN POUR LE_____________________________________________ TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILPFLEGEMITTEL (30) 31.03.00 DE 10015991(11) 1 200 544 (45) 09.11.05(51) C 11 D 3/37 C 11 D 3/33 _____________________________________________ C 11 D 3/20(21) + (22) 00953082.5 22.07.00 (11) 1 280 844(73) ECOLAB INC. (51) C 11 D 1/72 C 08 G 65/26 370 Wabasha Street N C 08 G 8/28 C 08 G 18/48 St. Paul MN 55102-1390(US); (21) + (22) 01945123.6 10.05.01(54) ELIMINATION DE RESIDUS CONTENANT DES PIGMENTS DANS (73) >BASF A.G. L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE OU DE-67056 Ludwigshafen(DE); COSMETIQUE-TRADUCTION-ENTFERNUNG PIGMENTHALTIGER (54) POLYOLS DE POLYETEHER HAUTEMENT FONCTIONNELS ET LEUR RÜCKSTÄNDE IN DER PHARMAZEUTISCHEN ODER KOSMETISCHEN PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-HOCHFUNKTIONELLE INDUSTRIE POLYETHERPOLYOLE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG(30) 31.07.99 DE 19936179 (30) 12.05.00 DE 10023250 12.05.00 DE 10023255(45) 09.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 200 547 (11) 1 288 281(51) C 11 D 17/00 C 11 D 3/20 (51) C 11 D 1/72 C 08 L 71/02(21) + (22) 00945878.7 04.07.00 C 08 G 65/32(73) >UNILEVER N.V. (21) + (22) 02017054.4 27.07.02 Weena 455 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H. NL-3013 AL Rotterdam(NL); Henkelstrasse 67(54) COMPOSITIONS DE DETERGENTS ET D'ADOUCISSEURS D'EAU 40589 Düsseldorf(DE);(30) 05.08.99 GB 9918505 (54) Tensioactifs gémini et polyéthylène(45) 16.11.05 glycol-TRADUCTION-Geminitenside und Polyethylenglycol_____________________________________________ (30) 07.08.01 DE 10137925 (45) 02.11.05(11) 1 206 519 _____________________________________________(51) C 11 D 3/39 C 11 D 1/02(21) + (22) 00959387.2 25.08.00 (11) 1 294 664(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (51) C 11 D 1/72 C 11 D 1/14 One Procter & Gamble Plaza C 11 D 1/34 C 07 C 31/125 Cincinnati Ohio 45202(US); C 07 C 29/16(54) COMPOSANTS DE FORMULATIONS STABLES, COMPOSITIONS ET (21) + (22) 01951635.0 25.06.01 PROCEDES DE NETTOYAGE CES COMPOSANTS (73) >BASF A.G.(30) 27.08.99 US 151176 P DE-67056 Ludwigshafen(DE);(45) 30.11.05 (54) MELANGES D'ALCOOLS POSSEDANT 13 ET 15 ATOMES DE_____________________________________________ CARBONE, ET LEUR UTILISATION DANS LA PRODUCTION DE TENSIOACTIFS-TRADUCTION-ALKOHOLGEMISCHE MIT 13 UND(11) 1 210 404 15 KOHLENSTOFFATOMEN UND DEREN VERWENDUNG IN DER(51) C 11 D 17/00 C 11 D 17/06 HERSTELLUNG VON OBERFLÄCHENAKTIVEN SUBSTANZEN C 11 D 3/18 (30) 26.06.00 DE 10031107(21) + (22) 00964095.4 02.09.00 (45) 02.11.05(73) HENKEL K.G.A.A. _____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 298 195138

(51) C 11 D 17/04 D 06 F 39/02 Haager Weg 8 A 47 L 15/44 B 65 D 81/32 91746 Weidenbach (DE); B 65 D 65/46 INSTITUT FUR AGRARTECHNIK BORNIM E.V. ATB(21) + (22) 02021944.0 30.09.02 Max-Eyth-Allee 100(73) HENKEL K.G.A.A. 14469 Potsdam-Bornim(DE) Henkelstrasse 67 (54) Procédé et dispositif pour la méthanisation de 40589 Düsseldorf(DE); biomasses-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur(54) Méthode de dosage Methanisierung von Biomassen semi-automatique-TRADUCTION-Semiautomatische (30) 09.02.98 DE 19805045 Dosierung (45) 02.11.05(30) 01.10.01 DE 10148571 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 049 765 (51) C 12 M 1/36 C 12 M 3/06(11) 1 303 585 C 12 M 1/12(51) C 11 D 17/04 B 65 D 81/00 (21) + (22) 99903646.0 19.01.99(21) + (22) 01959126.2 23.07.01 (73) >MOHR ULRICH(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY Muthesiusweg 25 One Procter & Gamble Plaza DE-30559 Hannover(DE); Cincinnati Ohio 45202(US); (54) DISPOSITIF DE CULTURE ET PROCEDE DE CULTURE DE(54) ARTICLES RENFERMANT DES COMPOSITIONS CELLULES OU DE COMPOSANTS(30) 24.07.00 GB 0018055 TISSULAIRES-TRADUCTION-KULTURVORRICHTUNG UND(45) 23.11.05 VERFAHREN ZUR KULTIVIERUNG VON ZELLEN ODER_____________________________________________ GEWEBEKOMPONENTEN (30) 19.01.98 DE 19801763 23.04.98 US 82817 P(11) 1 305 396 (45) 23.11.05(51) C 11 D 17/04 B 65 D 65/46 _____________________________________________ C 11 D 17/00(21) + (22) 01967120.5 04.07.01 (11) 1 434 853(73) HENKEL K.G.A.A. (51) C 12 M 1/36 C 12 N 1/14 Henkelstrasse 67 C 12 N 1/20 40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 02748617.4 04.06.02(54) CORPS CREUX COMPARTIMENTES CONTENANT UNE DOSE D'UN (73) >NOVOZYMES A/S PRODUIT DE LAVAGE, DE NETTOYAGE OU DE Krogshoejvej 36 RINCAGE-TRADUCTION-KOMPARTIMENT-HOHLKÖRPER DK-2880 Bagsvaerd (DK); ENTHALTEND WASCH-, REINIGUNGS- ODER SPÜLMITTELPORTION >NOVOZYMES NORTH AMERICA INC.(30) 14.07.00 DE 10033827 29.09.00 DE 10048448 77 Perry Chapel Church Road 25.11.00 DE 10058647 20.02.01 DE 10107878 Franklinton NC 27525(US);(45) 02.11.05 >UNIVERSITY OF MARYLAND BALTIMORE COUNTY_____________________________________________ 1000 Hilltop Circle Baltimore Maryland 21250(US)(11) 1 373 627 (54) FERMENTATION PAR ALIMENTATION IMPULSION/PAUSE(51) C 11 D 11/00 D 06 F 43/00 CYCLIQUE C 11 D 7/50 D 06 L 1/02 (30) 01.10.01 US 326611 P D 06 L 1/04 // // C11D3:16 (45) 16.11.05(21) + (22) 02706291.8 15.02.02 _____________________________________________(73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road (11) 1 466 967 Schenectady NY 12345(US); (51) C 12 M 1/36 C 12 M 1/16(54) PROCEDE DE NETTOYAGE A SEC EN PHASE VAPEUR A BASE DE G 01 N 1/28 G 01 N 1/31 SILOXANES G 01 N 1/36(30) 21.03.01 US 813666 (21) + (22) 04001426.8 19.03.02(45) 09.11.05 (73) >BEECHER INSTRUMENTS_____________________________________________ P.O. Box 8704 Silver Springs MD 20907( );(11) 1 407 072 (54) Instrument de création de jeux ordonnés(51) C 11 D 3/43 C 11 D 3/16 d'echantillons de tissu biologique C 11 D 7/50 C 11 D 7/32 (30) 19.03.01 US 811963 09.04.01 US 828829 D 06 L 1/04 (45) 23.11.05(21) + (22) 02752215.0 09.07.02 _____________________________________________(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza (11) 0 436 502 Cincinnati Ohio 45202(US); (51) C 12 N 9/92 C 12 N 9/00(54) COMPOSITIONS ET PROCEDES DESTINES A L'ELIMINATION DE C 12 N 15/61 C 12 N 15/54 TACHES ACCIDENTELLES SUR DES ARTICLES TEXTILES C 12 P 19/02(30) 10.07.01 US 304333 P (21) + (22) 91200002.3 02.01.91(45) 09.11.05 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC._____________________________________________ 925 Page Mill Road Palo Alto California 94304 ( );(11) 1 412 464 >PLANT GENETIC SYSTEMS N.V.(51) C 11 D 3/02 C 11 D 1/72 Kolonel Bourgstraat 106 Bus 6 C 11 D 11/00 C 11 D 17/00 BE-1040 Brussel(BE) C 23 G 1/02 G 21 F 9/00 (54) Glucose isomérases avec un optimum de pH changé(21) + (22) 02764987.0 16.07.02 (30) 04.01.90 EP 90200037 04.01.90 EP 90200030(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (45) 16.11.05 31-33 rue de la Fédération _____________________________________________ 75752 Paris Cédex 15 (FR); CIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES (11) 0 583 794 2 rue Paul Dautier (51) C 12 N 15/00 A 61 K 39/104 78140 Velizy Villacoublay(FR) A 61 K 38/00(54) COMPOSITION DE DEGRAISSAGE UTILISABLE POUR LE (21) + (22) 93113917.4 23.09.87 DEGRAISSAGE ET/OU LA DECONTAMINATION DE SURFACES (73) >PASTAN IRA SOLIDES 11710 Beall Mountain Road(30) 17.07.01 FR 0109519 Potamac Maryland 20854 (US);(45) 30.11.05 >FITZGERALD DAVID J._____________________________________________ 1731 Ladd Street Silver Spring Maryland 20902(US);(11) 1 389 636 >ADHYA SANKAR(51) C 12 G 3/06 A 23 L 1/22 1440 Kings Grant Street(21) + (22) 03292015.9 11.08.03 Gaithersbourg Maryland 20878(US)(73) >PERNOD-RICARD (54) Exotoxine récombinante de Pseudomonas: construction 12 Place des Etats-Unis d'une immunotoxine active avec effets secondaires FR-75783 Paris cedex 16(FR); faibles(54) Procédé de préparation de boisson alcooliseé anisée (30) 24.09.86 US 911227 contenant de l'anéthole (45) 30.11.05(30) 14.08.02 FR 0210342 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 0 631 622 (51) C 12 N 9/54 C 11 D 3/386(11) 0 934 998 (21) + (22) 93906457.2 03.03.93(51) C 12 M 1/107 B 09 B 3/00 (73) >NOVOZYMES A/S(21) + (22) 99101933.2 29.01.99 Krogshoejvej 36(73) HOFFMANN, MANFRED, PROF. DR. DK-2880 Bagsvaerd(DK);139

(54) NOUVELLES PROTEASES C 07 K 14/735 C 07 K 16/28(30) 04.03.92 DK 28792 (21) + (22) 95920626.9 22.05.95(45) 09.11.05 (73) >IMMUNEX CORP._____________________________________________ One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320-1799(US);(11) 0 651 811 (54) RECEPTEUR DE L'ONCOSTATINE M(51) C 12 N 15/81 C 12 N 15/62 (30) 26.05.94 US 249553 12.09.94 US 308881 C 12 N 15/14 C 12 N 1/21 // (45) 09.11.05 / / C 12N15/12 , C 1 2N15/19 _____________________________________________ , (C 1 2N1/21, C 12 R 1:645)(21) + (22) 93914819.3 06.07.93 (11) 0 763 057(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (51) C 12 N 5/00 C 12 N 5/02 20 avenue Raymond Aron C 12 N 5/06 C 07 K 14/00 FR-92160 Antony(FR); C 07 K 14/705 C 07 K 14/71(54) PROMOTEUR DU GENE DE LA PROTEINE RIBOSOMIQUE RP28 DE C 07 K 14/725 K. LACTIS ET SON UTILISATION (21) + (22) 95918912.7 28.04.95(30) 08.07.92 FR 9208429 (73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC.(45) 16.11.05 900 Ridgebury Road P.O. Box 368_____________________________________________ Ridgefield Connecticut 06877-0368(US); (54) METHODE DE MULTIPLICATION ET DIFFERENCIATION DES(11) 0 662 128 CELLULES B ET LEUR UTILISATION(51) C 12 N 15/11 (30) 28.04.94 US 234580(21) + (22) 93922414.3 28.09.93 (45) 09.11.05(73) >CHIRON CORP. _____________________________________________ 4560 Horton Street Emeryville California 94608-2916(US); (11) 0 763 111(54) PROCEDES ET COMPOSITIONS DE REGULATION DE LA (51) C 12 N 15/17 C 12 N 15/85 TRANSLATION DE PROTEINES HCV C 12 N 5/10 C 12 N 1/21(30) 28.09.92 US 952799 C 07 K 14/62 C 07 K 16/26(45) 23.11.05 A 61 K 38/28 A 61 K 39/395_____________________________________________ G 01 N 33/563 G 01 N 33/74 (21) + (22) 95923370.1 12.06.95(11) 0 722 496 (73) UNIVERSITE RENE DESCARTES PARIS V(51) C 12 N 15/11 C 07 K 14/82 12 rue de l'Ecole de Médecine A 61 K 31/70 C 12 N 7/01 // 75270 Paris(FR); / / C 12N15/86 (54) EPIL/PLACENTINE(21) + (22) 94928933.4 29.09.94 (30) 13.06.94 FR 9407191(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (45) 09.11.05 20 avenue Raymond Aron _____________________________________________ FR-92160 Antony(FR);(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ET LEUR UTILISATION, (11) 0 769 024 NOTAMMENT POUR LE TRAITEMENT DES MALADIES (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 NEURODEGENERATIVES C 12 Q 1/68(30) 04.10.93 FR 9311774 (21) + (22) 95922284.5 07.06.95(45) 30.11.05 (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP._____________________________________________ 55 Fruit Street Boston MA 02114(US);(11) 0 741 793 (54) YRECEPTEURS DE LA MELATONINE DE HAUTE AFFINITE ET(51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/35 LEURS UTILISATIONS C 12 N 15/27 C 12 N 5/10 (30) 17.06.94 US 261857 07.10.94 US 319887 C 12 N 7/01 06.06.95 US 466103(21) + (22) 95907045.9 18.01.95 (45) 09.11.05(73) S.A. >AVENTIS PHARMA _____________________________________________ 20 avenue Raymond Aron FR-92160 Antony( ); (11) 0 775 746(54) PROCEDE DE PREPARATION DE VIRUS ADENO-ASSOCIES (AAV) (51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/04 RECOMBINANTS ET UTILISATIONS C 07 K 14/455 A 61 K 39/012(30) 28.01.94 FR 9400934 (21) + (22) 96201818.0 01.07.96(45) 16.11.05 (73) >AKZO NOBEL N.V._____________________________________________ Velperweg 76 NL-6824 BM Arnhem( );(11) 0 749 491 (54) Vaccin contre la coccidiose aviaire(51) C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 (30) 03.07.95 EP 95201801 A 01 H 5/00 (45) 23.11.05(21) + (22) 95913608.6 10.03.95 _____________________________________________(73) >CALGENE LLC 1920 Fifth Street (11) 0 778 842 Davis California 95616(US); (51) C 12 N 5/10 C 12 N 9/12(54) EXPRESSION AMELIOREE DANS UN PLASTE DE PLANTE C 12 N 15/11 C 12 N 15/52(30) 11.03.94 US 209649 C 12 N 15/63 C 07 H 21/00(45) 16.11.05 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04_____________________________________________ (21) + (22) 95925552.2 06.07.95 (73) >GERON CORP.(11) 0 750 457 200 Constitution Drive(51) C 12 N 5/00 C 12 N 15/00 Menlo Park CA 94025(US); A 01 N 63/00 A 61 K 39/00 (54) TELOMERASE MAMMIFERE C 07 H 17/00 (30) 07.07.94 US 272102 27.10.94 US 330123(21) + (22) 95907414.7 12.01.95 07.06.95 US 472802 07.06.95 US 482115(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (45) 02.11.05 55 Fruit Street _____________________________________________ Boston MA 02114(US);(54) CYTOLYSE CIBLEE DE CELLULES INFECTEES PAR LE VIH A (11) 0 781 344 L'AIDE DE CELLULES CHIMERES PORTEUSES DU RECEPTEUR (51) C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 CD4 A 61 K 9/00 C 12 N 5/10(30) 14.02.94 US 195395 02.08.94 US 284391 (21) + (22) 95930578.0 13.09.95(45) 09.11.05 (73) S.A. >TRANSGENE_____________________________________________ 11 rue de Molsheim FR-67000 Strasbourg(FR);(11) 0 751 992 (54) NOUVEL IMPLANT ET NOUVEAU VECTEUR POUR LE TRAITEMENT(51) C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 DES MALADIES ACQUISES A 61 K 38/19 C 12 N 15/11 (30) 13.09.94 FR 9410911 C 07 K 16/24 (45) 23.11.05(21) + (22) 94923874.5 12.05.94 _____________________________________________(73) >HUMAN GENOME SCIENCES INC. 14200 Shady Grove Road (11) 0 788 547 Rockville MD 20850(US); (51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/02(54) FACTEUR 2 DE CROISSANCE ENDOTHELIALE VASCULAIRE C 12 N 1/21 C 12 N 1/15(30) 08.03.94 US 207550 C 08 L 97/00 D 21 C 3/00(45) 09.11.05 C 12 P 1/00 C 07 C 37/68_____________________________________________ (21) + (22) 96929060.0 20.08.96 (73) >NOVOZYMES INC.(11) 0 760 857 1445 Drew Avenue(51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/705 Davis CA 95616 (US);140

>NOVOZYMES A/S (11) 0 832 195 Krogshoejvej 36 (51) C 12 N 5/08 G 01 N 33/50 DK-2880 Bagsvaerd(DK) C 12 Q 1/02(54) LACCASES DE COPRIN PURIFIEES ET ACIDES NUCLEIQUES (21) + (22) 96917341.8 07.06.96 LES CODANT (73) CO.DON A.G.(30) 25.08.95 US 2800 Warthestrasse 21(45) 16.11.05 14513 Teltow(DE);_____________________________________________ (54) METHODE POUR LES DIAGNOSTICS D'OSTEOPOROSE ET LES TESTS DE TRAITEMENTS DE L'OSTEOPOROSE EN UTILISANT(11) 0 792 347 CULTURES DE CELLULES OSTEOBLASTES PRIMAIRES ET(51) C 12 N 1/00 C 12 N 1/12 STANDARDISEES PRELEVEES SUR DES PATIENTS ATTEINTS C 12 N 1/20 G 01 N 33/531 D'OSTEOPOROSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(21) + (22) 95937405.9 04.10.95 OSTEOPOROSEDIAGNOSE UND ZUR TESTUNG POTENTIELLER(73) >ANTEX BIOLOGICS INC. OSTEOPOROSE-THERAPEUTIKA UNTER VERWENDUNG VON 300 Professional Drive STANDARDISIERTEN, PRIMÄREN OSTEOBLASTENZELLKULTUREN Gaithersburg MD 20879(US); AUS OSTEOPOROTISCHEN PATIENTEN(54) METHODES DE PRODUCTION D'HELICOBACTER SP. ANTIGENE (30) 07.06.95 DE 19521942 05.01.96 DE 19601052 AMELIORE ET DE VACCINS LE CONTENANT (45) 09.11.05(30) 05.10.94 US 318409 03.10.95 US 538544 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 0 832 232 (51) C 12 N 15/15 C 07 K 14/81(11) 0 797 666 C 12 N 1/21 A 61 K 38/57(51) C 12 N 15/15 C 07 K 14/81 (21) + (22) 96918158.5 04.06.96 C 12 N 1/15 A 61 K 38/57 (73) >GENENTECH INC.(21) + (22) 95943819.3 15.12.95 1 DNA Way(73) >DYAX CORP. South San Francisco CA 94080-4990(US); 300 Technology Square 8th Floor (54) INHIBITEURS DE KALLICREINE PLASMIQUE DE TYPE KUNITZ Cambridge MA 02139(US); (30) 05.06.95 US 463155(54) DOMAINES DE KUNITZ DERIVES DE L'HOMME OBTENUS PAR (45) 16.11.05 GENIE GENETIQUE ET INHIBANT L'ELASTASE DES _____________________________________________ NEUTROPHILES CHEZ L'HOMME(30) 16.12.94 US 358160 (11) 0 833 895(45) 30.11.05 (51) C 12 N 5/10_____________________________________________ (21) + (22) 97920791.7 18.04.97 (73) NEUROTECH S.A.(11) 0 809 693 Bâtiment Génopole-Industries 4 rue Pierre Fontaine(51) C 12 N 9/54 C 11 D 3/386 91000 Evry(FR);(21) + (22) 96901247.5 08.02.96 (54) LIGNEES IMMORTALISEES DE CELLULES RETINIENNES ET(73) >NOVOZYMES A/S LEURS APPLICATIONS Krogshoejvej 36 (30) 19.04.96 FR 9604964 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (45) 09.11.05(54) PROTEASES DE BACILLUS _____________________________________________(30) 10.02.95 DK 15695 17.03.95 DK 27395(45) 30.11.05 (11) 0 835 137_____________________________________________ (51) C 12 N 11/04 A 61 K 9/50 A 61 K 48/00(11) 0 811 063 (21) + (22) 96923905.2 24.06.96(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S C 07 K 16/28 C 12 N 5/20 Vesterbrogade 149(21) + (22) 96945669.8 20.12.96 DK-1620 Copenhagen V (DK);(73) >ICOS CORP. >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT 22021 20th Avenue S.E. G.M.B.H. Bothell WA 98021(US); Ingolstädter Landstrasse 1 Neuherberg(54) RECEPTEUR 88C DE CHEMOKINE ET SES ANTICORPS DE-85764 Oberschleissheim(DE)(30) 20.12.95 US 575967 07.06.96 US 661393 (54) CELLULES ENCAPSULEES PRODUISANT DES PARTICULES(45) 09.11.05 VIRALES_____________________________________________ (30) 27.06.95 DK 74095 (45) 09.11.05(11) 0 812 359 _____________________________________________(51) C 12 N 15/49 C 12 N 7/00 C 12 Q 1/70 C 07 K 14/16 (11) 0 835 305 A 61 K 39/21 G 01 N 33/569 (51) C 12 N 15/09 C 12 N 15/17 C 07 K 16/10 C 12 N 15/63 C 07 H 21/04(21) + (22) 96904904.8 26.02.96 C 07 K 1/14 C 07 K 14/52(73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE C 07 K 16/24 C 12 P 21/08 MEDICALE >INSERM (21) + (22) 96922583.8 25.06.96 101 rue de Tolbiac (73) >IMMUNEX CORP. FR-75654 Paris Cédex 13 (FR); One Amgen Centre Drive >ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS Thousand Oaks CA 91320-1799(US); 3 avenue Victoria (54) CYTOKINE INDUCTRICE D'APOPTOSE FR-75100 Paris(FR) (30) 29.06.95 US 496632 01.11.95 US 548368(54) VIH-1 DE GROUPE O, FRAGMENTS DESDITS VIRUS, AINSI (45) 23.11.05 QUE LEURS APPLICATIONS _____________________________________________(30) 27.02.95 FR 9502236(45) 09.11.05 (11) 0 835 939_____________________________________________ (51) C 12 N 15/62 C 07 K 16/00 C 07 K 19/00 A 61 K 38/17(11) 0 818 532 A 61 K 38/18 A 61 K 38/19(51) C 12 N 15/11 C 12 N 15/82 A 61 K 38/20 A 61 K 39/395 C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 (21) + (22) 97120664.4 22.06.91 C 12 P 21/02 C 12 N 9/10 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH(21) + (22) 96906945.9 26.03.96 Brüningstrasse 50(73) >TAKARA BIO INC. DE-65929 Frankfurt am Main (DE); 4-1 Seta 3-chome THE >GENERAL HOSPITAL CORP. Otsu-shi Shiga(JP); Fruit Street(54) PROMOTEUR VEGETAL ET EXPRESSION GENETIQUE L'UTILISANT Boston Massachusetts 02114(US)(30) 30.03.95 JP 7304395 (54) Protéines fusionnées avec des portions(45) 16.11.05 d'immunoglobulines, leur production et_____________________________________________ utilisation-TRADUCTION-Fusionsproteine mit Immunglobulinanteilen, ihre Herstellung und(11) 0 822 982 Verwendung(51) C 12 N 9/26 (30) 28.06.90 DE 4020607(21) + (22) 96910915.6 22.04.96 (45) 09.11.05(73) >NOVOZYMES A/S _____________________________________________ Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (11) 0 842 278(54) VARIANTS DE LA CYCLOMALTODEXTRINE GLUCANOTRANSFERASE (51) C 12 N 15/55 C 12 N 9/22(30) 21.04.95 DK 47795 17.10.95 DK 117395 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21 16.11.95 DK 128195 C 07 K 16/40 A 61 K 38/46(45) 30.11.05 A 61 K 48/00 A 61 K 39/395_____________________________________________ G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 96915989.6 10.06.96141

(73) >COY JOHANNES (54) CARBOXYPEPTIDASES OBTENUES A PARTIR D'ASPERGILLUS Jahnstrasse 26 ORYZAE ET ACIDES NUCLEIQUES CODANT POUR ELLES DE-69221 Dossenheim(DE); (30) 04.10.96 US 726880 27.11.96 US 757534(54) PROTEINE A ACTIVITE DE (45) 16.11.05 DESOXYRIBONUCLEASE-TRADUCTION-PROTEIN MIT _____________________________________________ DNASE-AKTIVITÄT(30) 09.06.95 DE 19521046 (11) 0 876 495(45) 09.11.05 (51) C 12 N 15/81 C 12 N 9/02_____________________________________________ C 12 N 1/19 C 12 Q 1/26 // // (C12N1/1 9 , C 12R1:865(11) 0 851 868 )(51) C 12 N 15/49 C 12 N 15/67 (21) + (22) 96931123.2 13.09.96 A 61 K 48/00 C 07 K 14/435 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA C 07 K 14/16 20 avenue Raymond Aron(21) + (22) 96935882.9 20.09.96 FR-92160 Antony (FR);(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEENTIFIQUE >CNRS 55 Fruit Street 3 rue Michel Ange Boston MA 02114(US); FR-75016 Paris(FR)(54) EXPRESSION DE LA PROTEINE FLUORESCENTE VERTE A DES (54) SOUCHES DE LEVURES GENETIQUEMENT MODIFIEES HAUTS NIVEAUX (30) 15.09.95 FR 9510826(30) 22.09.95 US 532390 (45) 30.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 889 969(11) 0 852 623 (51) C 12 N 15/86 C 07 K 14/705(51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/70 A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 C 12 Q 1/68 A 61 K 39/00 C 12 N 15/12 C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (21) + (22) 97914375.7 12.03.97 A 61 K 39/095 A 61 K 39/40 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA G 01 N 33/569 20 avenue Raymond Aron(21) + (22) 96932563.8 18.09.96 FR-92160 Antony ( );(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER >LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH WISSENSCHAFTEN E.V. Glen House 6th floor Stag Place DE-14195 Berlin(DE); London SW1E 5AG(GB)(54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT DES PROTEINES (54) VECTEURS ADENOVIRAUX RECOMBINANTS POUR LA THERAPIE JOUANT UN ROLE DE MEDIATION DANS L'ADHESION DE GENIQUE DES TUMEURS HUMAINES CELLULES DE BACTERIES NEISSERIA A DES CELLULES (30) 14.03.96 FR 9603207 HUMAINES-TRADUCTION-NUCLEINSÄURE-MOLEKÜLE CODIEREND (45) 09.11.05 PROTEINE, DIE DIE ADHÄSION VON NEISSERIA-ZELLEN AN _____________________________________________ HUMANE ZELLEN VERMITTELN(30) 18.09.95 DE 19534579 (11) 0 892 810(45) 30.11.05 (51) C 12 N 9/00 C 07 K 1/30_____________________________________________ (21) + (22) 97908137.9 03.03.97 (73) >NOVOZYMES A/S(11) 0 861 886 Krogshoejvej 36(51) C 12 N 1/20 C 12 N 1/32 DK-2880 Bagsvaerd(DK);(21) + (22) 98301456.4 27.02.98 (54) CRISTALLISATION D'UNE PROTEINE AVEC UN SEL DE SOUFRE(73) >ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. (30) 08.03.96 DK 27196 17.09.96 DK 100396 100 Indigo Creek Drive (45) 23.11.05 Rochester NY 14626-5101(US); _____________________________________________(54) Utilisation d'un tampon nettoyant de sel d'alcohol pour la récupération efficace de mycobactéries et (11) 0 892 852 d'ADN de mycobactéries à partir de sédiment (51) C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 respiratoire A 61 K 9/50 A 61 K 48/00(30) 28.02.97 US 39239 P 27.01.98 US 13987 A 61 P 35/00(45) 30.11.05 (21) + (22) 97919307.5 27.03.97_____________________________________________ (73) >BAVARIAN NORDIC A/S Boegeskovvej 9(11) 0 864 656 DK-3490 Kvistgard (DK);(51) C 12 N 15/63 C 12 Q 1/68 >GSF - FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT(21) + (22) 98103701.3 03.03.98 G.M.B.H.(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1 Neuherberg Brüningstrasse 50 DE-85758 Oberschleissheim(DE) DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) CELLULES ENCAPSULEES EXRIMANT LE CYTOCHROME P450(54) Méthode de transcription in vitro pour la détection POUR L'ACTIVATION DES PRO-DROGUES des produits naturels et d'autres substances (30) 27.03.96 DK 35296 chimiques-TRADUCTION-In vitro (45) 09.11.05 Transkriptionsverfahren zum Screening von _____________________________________________ Naturstoffen und anderen chemischen Substanzen(30) 12.03.97 DE 19710159 (11) 0 906 435(45) 02.11.05 (51) C 12 N 15/67 C 12 N 15/82_____________________________________________ C 12 N 15/29 C 07 K 14/415 (21) + (22) 97924102.3 23.05.97(11) 0 870 828 (73) >SYNGENTA LTD(51) C 12 N 15/31 C 12 P 21/02 European Regional Centre Priestley Road Surrey C 12 P 21/08 C 12 Q 1/68 Research Park G 01 N 33/53 C 12 N 1/21 Guildford Surrey GU2 7YH(GB); C 07 K 14/195 C 07 K 16/12 (54) RENFORCEMENT DE L'EXPRESSION GENIQUE A 61 K 39/42 // // (C12N15/ (30) 07.06.96 GB 9611981 3 1, C12R1:21 ) (45) 02.11.05(21) + (22) 97940361.5 12.09.97 _____________________________________________(73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC RESEARCH INSTITUTE (11) 0 910 644 6-1 Okubo 1-chome (51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/02 Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568(JP); C 12 N 5/10 C 07 K 16/40(54) NOUVEAU POLYPEPTIDE EXTRAIT DE HEMOPHILUS A 61 K 38/44 A 61 K 48/00 PARAGALLINARUM ET SON PROCEDE DE PRODUCTION G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68(30) 19.09.96 JP 27140896 C 12 N 15/85 C 12 N 15/62(45) 30.11.05 C 12 Q 1/26_____________________________________________ (21) + (22) 97926938.8 23.06.97 (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON(11) 0 871 746 Kingston Ontario K7L 3N6(CA);(51) C 12 N 15/57 C 12 N 15/70 (54) PROTEINES METABOLISANT LE RETINOIDE C 12 N 9/48 C 12 N 1/21 (30) 21.06.96 US 667546 01.10.96 US 724466 A 23 J 3/34 // // (C12N1/2 (45) 09.11.05 1 , C 12R1:19) _____________________________________________(21) + (22) 97944627.5 03.10.97(73) >NOVOZYMES INC. (11) 0 935 662 1445 Drew Avenue (51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/51 Davis CA 95616 (US); C 12 N 15/48 C 07 K 14/18 >NOVOZYMES A/S G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 Krogshoejvej 36 (21) + (22) 97927767.0 23.05.97 DK-2880 Bagsvaerd(DK) (73) >CHIRON CORP.142

4560 Horton Street Grabengasse 1 Emeryville California 94608(US); DE-69117 Heidelberg(DE);(54) PROTEINE DE FUSION A EPITOPES MULTIPLES (54) INHIBITEUR D'INVERTASE-TRADUCTION-INVERTASE-INHIBITOR(30) 24.05.96 US 653226 20.05.97 US 859524 (30) 30.07.96 DE 19630738 07.10.96 DE 19641302(45) 30.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 939 769 (11) 0 958 357(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (51) C 12 N 15/09 C 12 Q 1/68(21) + (22) 97944533.5 29.09.97 C 07 K 14/47 C 12 N 5/06(73) >GENENTECH INC. A 01 K 67/027 A 61 K 31/70 1 DNA Way G 01 N 33/574 South San Francisco CA 94080-4990(US); (21) + (22) 97954761.9 30.12.97(54) PROTEINES "SMOOTHENED" DE VERTEBRES (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(30) 30.09.96 US 720484 WISSENSCHAFTEN E.V.(45) 09.11.05 DE-Berlin(DE);_____________________________________________ (54) NOUVEAU PROCEDE POUR TESTER L'ETAT DE DIFFERENCIATION DES CELLULES PANCREATIQUES CHEZ LE(11) 0 939 817 MAMMIFERE(51) C 12 N 15/24 C 07 K 14/54 (30) 31.12.96 US 778423 C 07 K 14/715 A 61 K 38/20 (45) 23.11.05 G 01 N 33/534 _____________________________________________(21) + (22) 97933333.3 09.07.97(73) >BAYER CORP. (11) 0 970 119 100 Bayer Road (51) C 12 N 15/63 G 01 N 33/53 Pittsburgh PA 15205-9741(US); C 07 K 14/47(54) MUTEINES DE L'INTERLEUKINE 4, DE HAUTE AFFINITE (21) + (22) 98909181.4 13.03.98(30) 19.07.96 US 687803 (73) THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY(45) 23.11.05 720 Rutland Avenue_____________________________________________ Baltimore MD 21205-2109(US); (54) COMPOSITIONS PROTEIQUES A ACTIVATION SYNAPTIQUE ET(11) 0 942 921 METHODE AFFERENTE(51) C 12 N 9/00 C 07 K 1/30 (30) 14.03.97 US 36553 P(21) + (22) 97914164.5 03.03.97 (45) 02.11.05(73) >NOVOZYMES A/S _____________________________________________ Krogshoejvej 36 DK-2880 Bagsvaerd(DK); (11) 0 970 211(54) RENDEMENTS ACCRUS EN UNE PROTEINE CRISTALLISEE AU (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/475 MOYEN D'UN MATERIAU D'ADSORPTION SOLIDE A 61 K 38/18 C 12 N 1/21(30) 14.03.96 DK 29596 A 61 K 47/30(45) 30.11.05 (21) + (22) 98912699.0 20.03.98_____________________________________________ (73) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. >ANGELETTI S.P.A.(11) 0 946 710 Via Pontina Km. 30.600(51) C 12 N 1/04 A 61 K 35/74 IT-00040 Pomezia(IT); A 61 K 39/02 (54) VARIANTS DU FACTEUR NEUROTROPHIQUE CILIAIRE AVEC(21) + (22) 97947793.2 05.12.97 SELECTIVITE AMELIOREE DU RECEPTEUR, ET PROCEDE POUR(73) >QUADRANT DRUG DELIVERY LTD LES SELECTIONNER 1 Mere Way Ruddington (30) 20.03.97 IT RM970156 Nottingham NG11 6JS(GB); (45) 16.11.05(54) METHODES DE CONSERVATION DE CELLULES PROCARYOTES ET _____________________________________________ COMPOSITIONS RESULTANTES(30) 05.12.96 US 32423 P (11) 0 977 874(45) 09.11.05 (51) C 12 N 15/74 C 07 K 14/195_____________________________________________ A 61 K 39/02 A 61 K 39/112 (21) + (22) 97953786.7 11.12.97(11) 0 951 537 (73) G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG M.B.H. >GBF(51) C 12 N 15/00 C 12 N 15/82 Mascheroder Weg 1 A 01 H 5/00 DE-38124 Braunschweig(DE);(21) + (22) 97952089.7 17.12.97 (54) SOUCHE ATTENUEE DE SALMONELLA UTILISEE EN TANT QUE(73) MERISTEM THERAPEUTICS S.A. VEHICULE D'IMMUNISATION ORALE 8 rue des Frères Lumière (30) 18.04.97 EP 97106503 63100 Clermont-Ferrand(FR); (45) 09.11.05(54) COLLAGENES RECOMBINANTS PRODUITS PAR LES PLANTES, _____________________________________________ LEURS PROCEDES D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS(30) 17.12.96 FR 9616224 (11) 0 983 363(45) 02.11.05 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 9/12_____________________________________________ C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 C 12 Q 1/48(11) 0 951 541 (21) + (22) 98909642.5 16.03.98(51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/10 (73) >MEDICAL RESEARCH COUNCIL C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 20 Park Crescent G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 London W1B 1AL(GB); A 61 K 31/70 A 61 K 39/00 (54) PROTEINE KINASE A ACTIVITE DEPENDANTE DU(21) + (22) 96926195.7 31.07.96 PHOSPHATIDYL-3,4.5-TRIPHOSPHATE(73) >UROCOR INC. (30) 17.03.97 GB 9705462 19.06.97 GB 9712826 840 Research Parkway Suite 200 15.08.97 GB 9717253 03.10.97 US 943667 Oklahoma City OK 73104-3699( ); (45) 23.11.05(54) BIOMARQUEURS ET CIBLES DE DIAGNOSTIC, DE PRONOSTIC _____________________________________________ ET DE TRAITEMENT DU CANCER DE LA PROSTATE(45) 30.11.05 (11) 1 002 092_____________________________________________ (51) C 12 N 15/40 C 07 K 14/18 C 12 N 15/62 A 61 K 39/29(11) 0 952 773 C 07 K 16/10(51) C 12 N 1/20 A 61 K 35/74 (21) + (22) 99924978.2 14.05.99 A 61 P 1/12 A 01 N 63/00 (73) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P.(21) + (22) 96935833.2 13.09.96 >ANGELETTI S.P.A.(73) >GERDING DALE N. Via Pontina Km. 30.600 Suite 1121 680 North Lake Shore Drive IT-00040 Pomezia(IT); Chicago IL 60611(US); (54) MIMOTOPES DE REGION 1 HYPERVARIABLE DE LA(54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR PREVENIR ET TRAITER GLYCOPROTEINE E1 DU VIRUS DE L'HEPATITE C (VHC) ET LES MALADIES ASSOCIEES A CLOSTRIDIUM DIFFICILE UTILISATION DESDITS MIMOTOPES(30) 15.09.95 US 3847 P (30) 19.05.98 GB 9810756(45) 23.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 956 357 (11) 1 005 488(51) C 12 N 15/82 C 07 K 14/415 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/19 C 12 Q 1/68 C 07 K 16/16 C 07 K 14/435 C 07 K 14/715 C 12 N 1/21 C 12 N 9/26 C 07 K 16/28 A 01 H 5/00 (21) + (22) 98908474.4 11.02.98(21) + (22) 97935555.9 30.07.97 (73) >IMMUNEX CORP.(73) >UNIVERSITAT HEIDELBERG One Amgen Center Drive143

Thousand Oaks CA 91320-1799(US); MALADIES NEOPLASIQUES OU INFECTIEUSES(54) RECEPTEUR FIXANT TRAIL (30) 02.04.98 EP 98400783(30) 13.02.97 US 799861 12.03.97 US 815255 (45) 02.11.05 28.03.97 US 829536 04.06.97 US 869852 _____________________________________________ 26.06.97 US 883036(45) 02.11.05 (11) 1 068 328_____________________________________________ (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/31 A 61 K 39/085 G 01 N 33/68(11) 1 012 298 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68(51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/04 G 01 N 33/569 C 12 P 7/56 // // (C12N15/ (21) + (22) 99913444.8 25.03.99 3 1, C07K14:3 9 5) (73) >NEUTEC PHARMA P.L.C.(21) + (22) 98948950.5 11.09.98 2nd Floor Clinical Sciences Building. Central(73) >TATE & LYLE INGREDIENTS AMERICAS INC. Manchester & Manchester Children's UniversIty 2200 E. Eldorado Street Hospital NHS Trust. Decatur IL 62521(US); Oxford Road Manchester M13 9WL(GB);(54) SOUCHES DE LEVURES DESTINEES A LA PRODUCTION D'ACIDE (54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT D'INFECTIONS PAR LACTIQUE STAPHYLOCOQUES(30) 12.09.97 IT MI972080 (30) 31.03.98 GB 9806762(45) 30.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 018 556 (11) 1 070 759(51) C 12 N 15/40 C 12 N 7/01 (51) C 12 N 15/52 C 12 N 9/52 A 61 K 39/12 C 12 N 1/21 C 12 N 9/10(21) + (22) 00102228.4 18.09.92 C 12 P 23/00 // // C12N15:5(73) THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE 2 , C 12R1:19, C1 2 N9:52, C SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES 1 2R 1 :19, C12 N 1: 2 1, C12R1 Washington DC 20852(US); : 19(54) Flavivirus chimériques et/ou flavivirus à croissance (21) + (22) 00902071.0 03.02.00 limitée (73) >KANEKA CORP.(30) 19.09.91 US 761222 19.09.91 US 761224 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku(45) 23.11.05 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COENZYME Q10 (30) 10.02.99 JP 3265799(11) 1 018 557 (45) 09.11.05(51) C 12 N 15/40 C 12 N 15/86 _____________________________________________ C 12 N 5/10 C 07 K 14/08 A 61 K 39/12 A 61 K 39/295 (11) 1 071 757 C 12 N 7/04 (51) C 12 N 15/00(21) + (22) 99309409.3 25.11.99 (21) + (22) 99907223.4 19.03.99(73) >PFIZER PRODUCTS INC. (73) SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Eastern Point Road Schwarzwaldallee 215 Groton Connecticut 06340(US); 4058 Basel(CH);(54) Clone de cDNA du virus du syndrome dysgénésique (54) ASSOCIATION DE GENES POUR LA REGULATION DE respiratoire porcin (SDRP) d'Amérique du Nord et L'INDUCTION DE LA FLORAISON CHEZ LES PLANTES méthodes d'utilisation CULTIVEES ET LES PLANTES(30) 22.12.98 US 113345 P D'ORNEMENT-TRADUCTION-KOMBINATION VON GENEN ZUR(45) 09.11.05 REGULIERUNG DER BLÜHINDUKTION BEI NUTZ- UND_____________________________________________ ZIERPFLANZEN (30) 19.03.98 CH 65798(11) 1 019 493 (45) 09.11.05(51) C 12 N 5/08 A 61 K 35/14 _____________________________________________ A 61 K 35/30(21) + (22) 98944943.4 28.09.98 (11) 1 075 519(73) >NEUROSPHERES HOLDINGS LTD (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 Suite 310 3553-31st Street NW A 61 K 38/17 G 01 N 33/50 Calgary Alberta T2L 2K7(CA); (21) + (22) 99924594.7 05.05.99(54) GENERATION DE CELLULES HEMATOPOIETIQUES A PARTIR DE (73) >VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR CELLULES SOUCHES NEURALES MULTIPOTENTES BIOTECHNOLOGIE VZW.(30) 29.09.97 US 60289 P 19.06.98 US 100679 Rijvisschestraat 120(45) 16.11.05 BE-9052 Zwijnaarde(BE);_____________________________________________ (54) INHIBITOREN VAN NF-KB-ACTIVERING (30) 06.05.98 EP 98201472(11) 1 036 179 (45) 09.11.05(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/505 _____________________________________________ C 12 P 21/00 C 12 N 5/00(21) + (22) 98965223.5 02.12.98 (11) 1 078 063(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/22 Sandhofer Strasse 112-132 C 07 K 16/12 A 61 K 39/095 DE-68305 Mannheim(DE); A 61 K 48/00 C 12 N 5/10(54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES A C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 GLYCOSYLATION APPROPRIEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR A 61 P 31/04 HERSTELLUNG VON POLYPEPTIDEN MIT GEEIGNETER (21) + (22) 99924946.9 07.05.99 GLYKOSILIERUNG (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(30) 03.12.97 DE 19753681 17.07.98 EP 98113409 Rue de l'Institut 89(45) 09.11.05 BE-1330 Rixensart(BE);_____________________________________________ (54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB029 DERIVES DE NEISSERIA MENINGITIDIS(11) 1 040 191 (30) 13.05.98 GB 9810276(51) C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 (45) 30.11.05 A 61 K 38/19 C 12 N 5/10 _____________________________________________ C 12 N 1/21(21) + (22) 98966650.8 21.12.98 (11) 1 082 423(73) >FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 Via Olgettina 60 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 IT-20132 Milano(IT); C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00(54) MUTANTS RANTES ET LEURS APPLICATIONS THERAPEUTIQUES (21) + (22) 99904337.5 28.01.99(30) 23.12.97 IT MI972865 07.08.98 IT MI981866 (73) >AMGEN INC.(45) 02.11.05 One Amgen Center Drive_____________________________________________ Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) GENES ET PROTEINES CYCLINE E1(11) 1 067 944 (30) 05.06.98 US 92770(51) C 12 N 5/08 A 61 P 35/00 (45) 16.11.05 A 61 P 31/00 A 61 K 35/14 // _____________________________________________ // (A61K35/ 1 4, 31:00)(21) + (22) 99913310.1 29.03.99 (11) 1 085 096(73) IMMUNO-DESIGNED MOLECULES >IDM (51) C 12 N 9/92 C 12 P 19/24 172 rue de Charonne C 12 N 1/20 C 12 P 19/02 // FR-75011 Paris(FR); // (C12N1/2 0 , C 12R1:01,(54) PREPARATION COMBINEE COMPRENANT DES CELLULES 1: 3 8, 1:40) DERIVEES DE MONOCYTES ET DES AGENTS (21) + (22) 00202896.7 20.07.94 CHIMIOTHERAPEUTIQUES DESTINEE AU TRAITEMENT DE (73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K.144

2-3 1-chome Shimoishii C 12 N 15/09 C 12 N 15/63 Okayama-shi Okayama(JP); C 12 N 15/70 C 07 K 14/47(54) Procédé de préparation d'un produit à haute teneur A 61 P 37/06 A 01 N 63/00 en trehalose A 01 N 65/00 A 61 K 31/70(30) 20.07.93 JP 19997193 03.06.94 JP 14409294 A 61 K 39/00 A 61 K 39/38(45) 02.11.05 (21) + (22) 00912207.8 10.03.00_____________________________________________ (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY(11) 1 100 515 900 Welch Road Suite 350(51) C 12 N 5/06 A 61 P 37/06 Stanford CA 94304(US); A 61 K 35/14 A 61 K 39/395 (54) VACCINATION PAR ADN POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES(21) + (22) 99944997.8 29.07.99 AUTO-IMMUNES(73) >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA (30) 12.03.99 US 267590 Morrill Hall 100 Church Street S.E. (45) 02.11.05 Minneapolis MN 55455 (US); _____________________________________________ >TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE Hanover NH 03755(US) (11) 1 183 355(54) TRAITEMENT EX VIVO DE LYMPHOCYTES T ALLOGENIQUES ET (51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 XENOGENIQUES A L'AIDE D'ANTAGONISTES DE gp39 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18(30) 30.07.98 US 124683 G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68(45) 16.11.05 A 01 K 67/027 A 61 K 38/17_____________________________________________ (21) + (22) 00939546.8 01.06.00 (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE(11) 1 104 457 124 Mount Auburn Street(51) C 12 N 15/10 C 12 N 15/31 Cambridge MA 02138(US); C 12 N 1/21 C 07 K 14/00 (54) COMPOSITIONS T-BET ET METHODES D'UTILISATION DE CES(21) + (22) 99936725.3 11.08.99 COMPOSITIONS(73) S.A. >PROTEUS (30) 02.06.99 US 137085 P Parc Georges Besse 70 Allée Graham Bell (45) 02.11.05 FR-30000 Nîmes(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE D'OBTENTION IN VITRO DE SEQUENCES POLYNUCLEOTIDIQUES RECOMBINEES, BANQUES DE SEQUENCES (11) 1 185 306 ET SEQUENCES AINSI OBTENUES (51) C 12 N 15/00 C 12 N 11/00(30) 12.08.98 FR 9810338 A 61 K 48/00 A 61 K 51/00(45) 09.11.05 A 01 N 37/18 C 12 Q 1/68_____________________________________________ C 12 P 21/06 (21) + (22) 00941379.0 12.06.00(11) 1 124 835 (73) >MEDIGENE INC.(51) C 12 N 9/14 C 07 H 3/06 10660 Scrips Ranch Blvd. Suite 200 C 12 P 19/14 A 01 N 63/02 San Diego CA 92131 (US);(21) + (22) 99943019.2 21.09.99 >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA(73) LABORATOIRES >GOEMAR S.A. 2075 Westbrook Mall ZAC de la Madeleine Vancouver British Columbia V6T 1W5(CA) FR-35400 Saint-Malo(FR); (54) UTILISATION DE VECTEURS VIRAUX ET DE MOLECULES(54) APPLICATION DE FUCO-OLIGOSACCHARIDES SULFATES A LA CHARGEES DANS UNE THERAPIE GENIQUE PROTECTION DES PLANTES (30) 11.06.99 US 138875 P(30) 21.09.98 FR 9811756 (45) 30.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 192 179(11) 1 132 466 (51) C 12 N 9/18 C 07 K 7/06(51) C 12 N 7/00 A 61 K 39/12 // (21) + (22) 00946023.9 27.06.00 // C12R1:93 (73) INSTITUT GUSTAVE >ROUSSY(21) + (22) 01200642.5 22.02.01 39 rue Camille Desmoulins(73) >AKZO NOBEL N.V. FR-94800 Villejuif(FR); Velperweg 76 (54) COMPOSE PEPTIDIQUE DERIVE D'UNE ORF DECALEE DU GENE NL-6824 BM Arnhem( ); iCE(54) Virus de l'anémie des poulets faiblement pathogène (30) 28.06.99 FR 9908224(30) 29.02.00 EP 00200719 (45) 09.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 196 586(11) 1 133 555 (51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/21(51) C 12 N 9/64 A 61 K 38/36 A 61 K 39/02 A 61 K 39/395(21) + (22) 99926183.7 14.06.99 A 61 K 48/00 G 01 N 33/569(73) >BAXTER A.G. C 07 K 16/12 Industriestrasse 67 (21) + (22) 00942127.2 23.06.00 1221 Wien(AT); (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(54) PREPARATION PHARMACEUTIQUE A BASE D'UN FACTEUR Rue de l'Institut 89 VII-TRADUCTION-PHARMAZEUTISCHES FAKTOR VII-PRÄPARAT BE-1330 Rixensart(BE);(30) 17.06.98 AT 104398 (54) POLYPEPTIDES ET POLYNUCLEOTIDES BASB111 DE MORAXELLA(45) 23.11.05 CATHARRHALIS_____________________________________________ (30) 25.06.99 GB 9914945 (45) 30.11.05(11) 1 163 350 _____________________________________________(51) C 12 N 15/80 C 12 N 15/65(21) + (22) 00912722.6 22.03.00 (11) 1 196 592(73) BAYER CROPSCIENCE S.A. (51) C 12 N 15/31 C 12 N 9/10 55 avenue René Cassin C 12 N 15/80 C 12 N 5/10 69009 Lyon(FR); (21) + (22) 00949230.7 29.06.00(54) POLYNUCLEOTIDES POUR LA MUTAGENESE INSERTIONNELLE (73) CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H. CHEZ LE CHAMPIGNON COMPRENANT UN GENE FONCTIONNEL Zielstattstrasse 20 DANS (MAGNAPORTHE) ET UN TRANSPOSON (IMPALA) 81379 München(DE);(30) 22.03.99 FR 9903701 (54) Système d'expression pour la production des(45) 09.11.05 protéines dans des_____________________________________________ champignons-TRADUCTION-Expressionssystem zur Produktion von Proteinen in Pilzen(11) 1 165 782 (30) 22.07.99 DE 19934408(51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/62 (45) 23.11.05 C 07 K 14/47 C 07 K 14/51 _____________________________________________ C 12 P 21/06(21) + (22) 00916489.8 17.03.00 (11) 1 203 812(73) >XOMA TECHNOLOGY LTD (51) C 12 N 7/04 A 61 K 48/00 c/o XOMA (US) LLC 2910 Seventh Street C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 Berkeley CA 94710(US); (21) + (22) 02003407.0 26.05.99(54) PROCEDES PERFECTIONNES POUR LA PRODUCTION DE (73) >BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. PEPTIDES RECOMBINANTS DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE);(30) 18.03.99 US 271970 (54) Pestivirus atténués(45) 09.11.05 (30) 05.06.98 EP 98110356_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 168 923(51) C 12 N 15/00 C 12 N 15/08 (11) 1 205 546145

(51) C 12 N 9/64 C 12 N 15/12 3754 Carlon Street C 12 N 15/62 C 07 K 16/40 Huston Texas 77005(US);(21) + (22) 01127791.0 16.09.98 (54) OLIGONUCLEOTIDES ANTISENS POUR INHIBER L'EXPRESSION(73) >GENENTECH INC. DE LA PROCOLLAGENE TYPE I 1 DNA Way (30) 15.12.99 GB 9929487 South San Francisco CA 94080-4990(US); (45) 09.11.05(54) Polypeptide et acide nucléique le codant _____________________________________________(30) 24.10.97 US 63128(45) 23.11.05 (11) 1 246 930_____________________________________________ (51) C 12 N 15/869 C 12 N 7/04 A 61 K 48/00(11) 1 206 560 (21) + (22) 00985689.9 22.12.00(51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/55 (73) >BIOVEX LTD A 01 H 5/00 70 Milton Park Abingdon(21) + (22) 00964009.5 10.08.00 Oxford OX14 4RX(GB);(73) >BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. (54) REPLICATION DE VECTEURS HERPESVIRUS ATTENUES DE-67056 Ludwigshafen(DE); (30) 22.12.99 GB 9930419(54) EXPRESSION DE GENES VEGETAUX SOUS LE CONTROLE DE (45) 09.11.05 PROMOTEURS VEGETAUX CONSTITUTIFS DE _____________________________________________ V-ATPASE-TRADUCTION-PFLANZLICHE GENEXPRESSION UNTER DER KONTROLLE VON KONSTITUTIVEN PFLANZLICHEN (11) 1 256 627 V-ATPASE PROMOTOREN (51) C 12 N 15/10(30) 26.08.99 DE 19940648 26.08.99 US 150887 P (21) + (22) 02009890.1 02.05.02(45) 09.11.05 (73) >QIAGEN G.M.B.H._____________________________________________ Qiagen Strasse 1 DE-40724 Hilden(DE);(11) 1 210 437 (54) Utilisation d'alcanes pour la séparation et(51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/82 purification de biopolymers-TRADUCTION-Verwendung C 12 N 9/86 A 01 H 5/00 von Alkanen zur kontaminationsfreien Reinigung bzw. C 12 N 15/11 C 12 Q 1/34 Trennung von Biopolymeren C 12 Q 1/68 C 07 K 16/16 (30) 11.05.01 DE 10122990(21) + (22) 00962429.7 02.09.00 (45) 09.11.05(73) >BASF A.G. _____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) DIHYDRO-OROTASE ISSUE DE (11) 1 268 524 VEGETAUX-TRADUCTION-DIHYDROOROTASE AUS PFLANZEN (51) C 12 N 15/63 A 61 P 35/00(30) 07.09.99 DE 19942742 A 61 K 38/16 C 07 K 14/00(45) 30.11.05 C 07 K 7/08 G 01 N 33/534_____________________________________________ G 01 N 33/574 A 61 K 38/10 (21) + (22) 01923058.0 03.04.01(11) 1 212 421 (73) >DYAX CORP.(51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 300 Technology Square 8th Floor C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 Cambridge MA 02139(US); C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (54) PEPTIDES DE LIAISON A L'ANTIGENE A 61 K 31/70 A 61 K 38/17 CARCINO-EMBRYONNAIRE (ACE) A 61 P 25/00 (30) 03.04.00 US 541345(21) + (22) 00962353.9 21.08.00 (45) 02.11.05(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. _____________________________________________ Turnhoutseweg 30 BE-2340 Beerse(BE); (11) 1 268 766(54) GASI-POLYPEPTIDEN (51) C 12 N 15/10 C 12 N 7/00(30) 24.08.99 EP 99306702 C 12 Q 1/68 // // C07K16:0(45) 09.11.05 0_____________________________________________ (21) + (22) 01914058.1 26.03.01 (73) CAMBRIDGE >ANTIBODY TECHNOLOGY LTD(11) 1 213 353 Milstein Building Granta Park(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 Cambridge CB1 6GH(GB); C 07 K 16/28 C 12 P 21/02 (54) AMELIORATIONS APPORTEES A L'EXPOSITION DU RIBOSOME C 12 Q 1/02 A 61 K 31/422 (30) 31.03.00 US 193802 P A 61 P 43/00 A 61 P 9/08 (45) 30.11.05 C 07 D 413/12 _____________________________________________(21) + (22) 00960984.3 13.09.00(73) >ASTELLAS PHARMA INC. (11) 1 276 497 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (51) C 12 N 5/06 A 61 K 38/19 Chuo-ku Tokyo(JP); A 61 P 7/00 // // (A61K38/(54) PEPTIDE LEUKOTRIENE RECEPTOR 1 9, 31:70)(30) 14.09.99 JP 25998699 (21) + (22) 01931582.9 10.04.01(45) 16.11.05 (73) >GENTIUM S.P.A._____________________________________________ Piazza XX Settembre 2 I-22089 Villa Guardia(IT);(11) 1 226 264 (54) COMPOSITION DE DEFIBROTIDE ET DE G-CSF ET SON(51) C 12 N 15/861 C 12 N 5/10 UTILISATION POUR L'ACTIVATION DES PROGENITEURS(21) + (22) 00974097.8 12.09.00 HEMATOPOIETIQUES(73) THE >TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA (30) 18.04.00 EP 00830293 Center for Technology Transfer 3700 Market Street (45) 23.11.05 Suite 300 _____________________________________________ Philadelphia Pennsylvania 19104-3147(US);(54) LIGNEES DE CELLULES ET PRODUITS D'ASSEMBLAGE SERVANT (11) 1 278 831 A L'OBTENTION D'ADENOVIRUS A DELETION E-1 EN (51) C 12 N 15/10 C 07 H 21/04 L'ABSENCE D'ADENOVIRUS A CAPACITE DE REPLICATION G 01 N 27/447(30) 29.09.99 US 156644 P (21) + (22) 01921457.6 03.04.01(45) 23.11.05 (73) LIBRAGEN_____________________________________________ 7 impasse Regaud 69300 Caluire et Cuire(FR);(11) 1 236 045 (54) PROCEDE D'EXTRACTION INDIRECTE D'ADN D'ORGANISMES(51) C 12 N 15/10 G 01 N 33/50 NON CULTIVABLES C 12 Q 1/68 (30) 26.04.00 FR 0005274(21) + (22) 00988019.6 06.12.00 (45) 30.11.05(73) >SANGAMO BIOSCIENCES INC. _____________________________________________ Point Richmond Tech Center Suite A100 501 Canal Boulevard (11) 1 287 026 Richmond CA 94804(US); (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/44(54) PROCEDE D'UTILISATION DE BANQUES DE PROTEINES A (21) + (22) 01928377.9 05.04.01 DOIGT DE ZINC RANDOMISEES, POUR L'IDENTIFICATION (73) >CORIXA CORP. D'UNE FONCTION DE GENES Suite 200 1124 Columbia Street(30) 06.12.99 US 456100 Seattle WA 98104(US);(45) 09.11.05 (54) ANTIGENES DE LA LEISHMANIA SERVANT AU TRAITEMENT ET_____________________________________________ AU DIAGNOSTIC DE LA LEISHMANIOSE (30) 14.04.00 US 551974 05.05.00 US 565501(11) 1 244 781 14.08.00 US 639206(51) C 12 N 15/00 (45) 23.11.05(21) + (22) 00988966.8 12.12.00 _____________________________________________(73) >RAHUL KUMAR NATH M.D.146

(11) 1 287 142 Office of Research Services CB 4100 300 Bynum(51) C 12 N 15/19 C 12 N 15/71 Hall C 12 N 15/79 C 07 K 16/00 Chapel Hill NC 27599-4100 (US); C 07 K 14/52 C 12 Q 1/68 >EAST CAROLINA UNIVERSITY A 61 K 38/19 G 01 N 33/53 210 Spilman Building(21) + (22) 01936423.1 01.06.01 Greenville NC 27858-4353(US)(73) >NEURAXO BIOTEC G.M.B.H. (54) Plaquettes de sang humain fixes, sechées, Merowingerplatz 1A pharmaceutiquement acceptables DE-40225 Düsseldorf(DE); (30) 29.05.92 US 891277(54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE CONTENANT UNE SEQUENCE (45) 30.11.05 D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE CHIMIOKINE SDF-1 _____________________________________________ GAMMA, UN PRECURSEUR NEUROPEPTIDIQUE OU AU MOINS UN NEUROPEPTIDE-TRADUCTION-NUKLEINSAURE-MOLEKUL (11) 1 352 059 UMFASSEND EINE FUR EIN SDF-1 GAMMA CHEMOKIN,EINEN (51) C 12 N 15/10 C 12 N 1/06 NEUROPEPTID-PRAKURSOR ODER MINDESTENS EIN (21) + (22) 01273288.9 24.12.01 NEUROPEPTID KODIERENDE NUKLEINSAURESEQUENZ (73) >DRM MULLER A.G.(30) 02.06.00 DE 10027383 Alte Landstrasse 415(45) 09.11.05 CH-8708 Männedorf ZH (CH);_____________________________________________ S.A. >POLYTAG TECHNOLOGY Parc Scientifique EPFL PSE-A(11) 1 290 145 CH-1015 Lausanne(CH)(51) C 12 N 5/06 C 12 N 5/08 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE BIOMASSE POUR LA PRODUCTION G 01 N 33/50 DE LYSAT CELLULAIRE CONTENANT DE L'ADN(21) + (22) 01953961.8 29.05.01 PLASMIDIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER VON BIOMASSE ZUR HERSTELLUNG VON PLASMID DNA ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. HALTIGEM ZELLLYSAT Hansastrasse 27 c (30) 19.01.01 CH 80012001 DE-80686 München(DE); (45) 09.11.05(54) MODELE DE PEAU _____________________________________________ TRIDIMENSIONNEL-TRADUCTION-DREIDIMENSIONALES HAUTMODELL (11) 1 355 930(30) 31.05.00 DE 10026789 15.12.00 DE 10062623 (51) C 12 N 15/10 C 07 K 16/12(45) 02.11.05 C 07 K 14/31 C 07 K 14/195_____________________________________________ A 61 K 39/00 (21) + (22) 02716669.3 21.01.02(11) 1 292 673 (73) >INTERCELL A.G.(51) C 12 N 15/00 C 07 K 14/745 Campus Vienna Biocenter 6 A 61 K 38/36 C 12 N 15/12 1030 Vienna(AT); A 61 K 31/713 // / / A 61P7/02 (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION, D'ISOLATION ET DE(21) + (22) 01948487.2 20.06.01 PRODUCTION D'ANTIGENES A UN PATHOGENE SPECIFIQUE(73) >SCHERING A.G. (30) 26.01.01 AT 1302001 DE-13342 Berlin(DE); (45) 09.11.05(54) ANALOGUES DE THROMBOMODULINE ET LEUR UTILISATION _____________________________________________ PHARMACEUTIQUE(30) 21.06.00 US 213678 P 12.06.01 US 880484 (11) 1 383 872(45) 09.11.05 (51) C 12 N 5/10 C 12 Q 1/02_____________________________________________ A 61 P 35/00 (21) + (22) 02742682.4 18.04.02(11) 1 297 172 (73) PECHER, GABRIELE(51) C 12 N 1/14 C 12 N 9/24 Fischerinsel 5 C 12 N 9/10 C 12 N 5/10 10179 Berlin(DE); C 12 N 15/62 C 12 P 21/00 // (54) LIGNEE CELLULAIRE YT GENETIQUEMENT MODIFIEE ET SON / / C 12R1/645 UTILISATION-TRADUCTION-GENMODIFIZIERTE YT ZELLLINIE(21) + (22) 01954606.8 27.06.01 UND IHRE VERWENDUNG(73) >GLYCOFI INC. (30) 28.04.01 DE 10121113 21 Lafayette Street Suite 200 (45) 23.11.05 Lebanon New Hampshire 03766(US); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE GLYCOPROTEINES MODIFIEES(30) 28.06.00 US 214358 P 30.06.00 US 215638 P (11) 1 398 382 30.03.01 US 279997 P (51) C 12 N 15/53 C 12 N 15/63(45) 09.11.05 C 12 N 5/04 A 01 H 5/00_____________________________________________ (21) + (22) 02733402.8 07.06.02 (73) >HONDA MOTOR CO. LTD(11) 1 315 805 1-1 Minamiaoyama 2-chome Minato-ku(51) C 12 N 15/00 C 07 K 14/52 Tokyo 107-8556(JP); C 12 P 21/02 C 12 N 5/10 (54) GENE SD1 IMPLIQUE DANS LA PRODUCTION DE PLANTES(21) + (22) 01960992.4 23.08.01 DEMI-NAINES ET SON UTILISATION(73) >BATTHYANY DIGHIERO CARLOS IGNACIO EDMUNDO (30) 19.06.01 JP 2001185128 Street Lombardia 6058 (45) 30.11.05 Montevideo (UY); _____________________________________________ >CAYOTA GUZIKOVSKY ALFONSO Street 77 M 201-S14 (11) 1 399 568 Solymar Canelones(UY); (51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/76 >ROBELLO PORTO CARLOS ALBERTO C 12 N 1/19 Street 26 de Marzo 3283 floor 004 (21) + (22) 02716713.9 01.02.02 Montevideo(UY); (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. >PRITSCH ALBISU OTTO FRANZ Sandhofer Strasse 116 Street Guaná 1975 68305 Mannheim (DE); Montevideo(UY) F. HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(54) METHODES DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES DE Grenzacherstrasse 124 THROMBOPOIETINE HUMAINE A PARTIR DE CULTURES DE 4070 Basel(CH) CELLULES MAMMIFERES (54) PROCEDE DE PREPARATION DE TRYPSINE(30) 30.08.00 UY 2631700 RECOMBINEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(45) 16.11.05 REKOMBINANTEM TRYPSIN_____________________________________________ (30) 01.02.01 EP 01102342 (45) 16.11.05(11) 1 322 751 _____________________________________________(51) C 12 N 9/00(21) + (22) 01977796.0 19.09.01 (11) 1 423 516(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (51) C 12 N 15/09 C 12 N 15/67 P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road C 12 N 15/81 C 12 N 15/82 Princeton NJ 08543-4000(US); C 12 N 15/85 C 12 N 5/10(54) GLUTARYL CEPHALOSPORINE AMIDASE PROVENANT DU C 12 Q 1/68 G 06 F 17/00 PSEUDOMONAS DIMINUTA BS-203 (21) + (22) 02776971.0 03.09.02(30) 22.09.00 US 234532 P (73) >ICON GENETICS INC.(45) 23.11.05 Suite 134 66 Witherspoon Street_____________________________________________ Princeton NJ 08542(US); (54) IDENTIFICATION D'ELEMENTS DE SITE D'ENTREE INTERNE(11) 1 338 648 DU RIBOSOME (IRES) EUCARYOTE(51) C 12 N 5/08 A 61 K 35/14 (30) 04.09.01 DE 10143238 A 01 N 1/02 (45) 09.11.05(21) + (22) 03000701.7 28.04.93 _____________________________________________(73) THE >UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL147

(11) 1 425 038 Suite 210 1167 Kensington Crescent N. W.(51) C 12 N 15/70 A 61 K 39/108 Calgary AB T2N 1X7(CA);(21) + (22) 02755363.5 11.09.02 (54) UTILISATION D'ADENOVIRUS MUTES DANS LES GENES VA EN(73) >ACAMBIS RESEARCH LTD VUE DU TRAITEMENT DU CANCER Peterhouse Technology Park 100 Fulbourn Road (30) 26.03.02 ES 200200716 Cambridge CB1 9PT(GB); (45) 16.11.05(54) BACTERIES ATTENUEES UTILES DANS DES VACCINS _____________________________________________(30) 11.09.01 GB 0121998(45) 09.11.05 (11) 1 506 223_____________________________________________ (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/16 (21) + (22) 03730029.0 14.05.03(11) 1 425 392 (73) >BAVARIAN NORDIC A/S(51) C 12 N 9/88 Bögeskovvej 9(21) + (22) 02767395.3 16.08.02 DK-3490 Kvistgaard(DK);(73) BASF A.G. (54) PROTEINE HYBRIDE DES PROTEINES 67056 Ludwigshafen(DE); REGULATEURS/ACCESSOIRES DE VIH(54) NOUVELLE PYRUVATE DECARBOXYLASE, SA PRODUCTION ET (30) 16.05.02 DK 200200754 SON (45) 16.11.05 UTILISATION-TRADUCTION-PYRUVATDECARBOXYLASE-MUTANTE, _____________________________________________ DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG(30) 31.08.01 DE 10142467 (11) 0 436 502(45) 23.11.05 (51) C 12 P 19/02 C 12 N 9/92_____________________________________________ C 12 N 9/00 C 12 N 15/61 C 12 N 15/54(11) 1 430 131 (21) + (22) 91200002.3 02.01.91(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. C 12 N 15/62 A 61 K 38/17 925 Page Mill Road G 01 N 33/68 Palo Alto California 94304 ( );(21) + (22) 02772321.2 18.09.02 >PLANT GENETIC SYSTEMS N.V.(73) >PIERIS PROTEOLAB A.G. Kolonel Bourgstraat 106 Bus 6 Lise-Meitner-Strasse 30 BE-1040 Brussel(BE) DE-85354 Freising(DE); (54) Glucose isomérases avec un optimum de pH changé(54) MUTEINES ISSUES DE LA LIPOCALINE HUMAINE ASSOCIEE A (30) 04.01.90 EP 90200037 04.01.90 EP 90200030 LA GELATINASE DES POLYNUCLEAIRES NEUTROPHILES ET DE (45) 16.11.05 PROTEINES LUI ETANT LIEES _____________________________________________(30) 27.09.01 WO PCT/EP01/112 16.04.02 WO PCT/EP02/042(45) 30.11.05 (11) 0 788 547_____________________________________________ (51) C 12 P 1/00 C 07 C 37/68 C 12 N 15/53 C 12 N 9/02(11) 1 431 391 C 12 N 1/21 C 12 N 1/15(51) C 12 N 15/19 C 07 K 14/52 C 08 L 97/00 D 21 C 3/00 A 61 K 38/19 C 12 N 5/10 (21) + (22) 96929060.0 20.08.96 C 12 N 1/21 (73) >NOVOZYMES INC.(21) + (22) 03027936.8 21.12.98 1445 Drew Avenue(73) >FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR Davis CA 95616 (US); Via Olgettina 60 >NOVOZYMES A/S IT-20132 Milano(IT); Krogshoejvej 36(54) Rantes mute et son utilisation thérapeutique DK-2880 Bagsvaerd(DK)(30) 23.12.97 IT MI972865 07.08.98 IT MI981866 (54) LACCASES DE COPRIN PURIFIEES ET ACIDES NUCLEIQUES(45) 02.11.05 LES CODANT_____________________________________________ (30) 25.08.95 US 2800 (45) 16.11.05(11) 1 434 853 _____________________________________________(51) C 12 N 1/14 C 12 N 1/20 C 12 M 1/36 (11) 0 818 532(21) + (22) 02748617.4 04.06.02 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 9/10(73) >NOVOZYMES A/S C 12 N 15/11 C 12 N 15/82 Krogshoejvej 36 C 12 N 5/10 A 01 H 5/00 DK-2880 Bagsvaerd (DK); (21) + (22) 96906945.9 26.03.96 >NOVOZYMES NORTH AMERICA INC. (73) >TAKARA BIO INC. 77 Perry Chapel Church Road 4-1 Seta 3-chome Franklinton NC 27525(US); Otsu-shi Shiga(JP); >UNIVERSITY OF MARYLAND BALTIMORE COUNTY (54) PROMOTEUR VEGETAL ET EXPRESSION GENETIQUE L'UTILISANT 1000 Hilltop Circle (30) 30.03.95 JP 7304395 Baltimore Maryland 21250(US) (45) 16.11.05(54) FERMENTATION PAR ALIMENTATION IMPULSION/PAUSE _____________________________________________ CYCLIQUE(30) 01.10.01 US 326611 P (11) 0 835 305(45) 16.11.05 (51) C 12 P 21/08 C 12 N 15/09_____________________________________________ C 12 N 15/17 C 12 N 15/63 C 07 H 21/04 C 07 K 1/14(11) 1 444 347 C 07 K 14/52 C 07 K 16/24(51) C 12 N 15/11 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 96922583.8 25.06.96 A 61 K 31/713 (73) >IMMUNEX CORP.(21) + (22) 02777337.3 30.10.02 One Amgen Centre Drive(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Thousand Oaks CA 91320-1799(US); Turnhoutsebaan 30 (54) CYTOKINE INDUCTRICE D'APOPTOSE BE-2340 Beerse(BE); (30) 29.06.95 US 496632 01.11.95 US 548368(54) WERKWIJZE VOOR DE IN-VITRO-SYNTHESE VAN KORTE (45) 23.11.05 DUBBELSTRENGS RNA'S _____________________________________________(30) 05.11.01 US 337975 P(45) 23.11.05 (11) 0 870 828_____________________________________________ (51) C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53(11) 1 492 869 C 12 N 1/21 C 07 K 14/195(51) C 12 N 5/08 A 61 K 35/14 C 07 K 16/12 A 61 K 39/42 C 07 K 16/28 A 61 P 37/06 C 12 N 15/31 // // (C12N15/(21) + (22) 03763823.6 11.07.03 3 1, C12R1:21 )(73) >BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG G.M.B.H. (21) + (22) 97940361.5 12.09.97 Postfach 5113 (73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC DE-24063 Kiel(DE); RESEARCH INSTITUTE(54) CELLULES D'INDUCTION DE L'ACCEPTANCE D'UN TRANSPLANT 6-1 Okubo 1-chome D'ORIGINE MONOCYTIQUE ET LEUR PREPARATION ET Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568(JP); UTILISATION (54) NOUVEAU POLYPEPTIDE EXTRAIT DE HEMOPHILUS(30) 12.07.02 DE 10231655 PARAGALLINARUM ET SON PROCEDE DE PRODUCTION(45) 09.11.05 (30) 19.09.96 JP 27140896_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 498 129(51) C 12 N 7/04 C 12 N 15/861 (11) 1 012 298 A 61 K 35/76 A 61 P 35/00 (51) C 12 P 7/56 C 12 N 15/53(21) + (22) 03744873.5 25.03.03 C 12 N 9/04 // // (C12N15/(73) >ONCOLYTICS BIOTECH INC. 3 1, C07K14:3 9 5)148

(21) + (22) 98948950.5 11.09.98 (45) 02.11.05(73) >TATE & LYLE INGREDIENTS AMERICAS INC. _____________________________________________ 2200 E. Eldorado Street Decatur IL 62521(US); (11) 1 185 306(54) SOUCHES DE LEVURES DESTINEES A LA PRODUCTION D'ACIDE (51) C 12 P 21/06 C 12 N 15/00 LACTIQUE C 12 N 11/00 A 61 K 48/00(30) 12.09.97 IT MI972080 A 61 K 51/00 A 01 N 37/18(45) 30.11.05 C 12 Q 1/68_____________________________________________ (21) + (22) 00941379.0 12.06.00 (73) >MEDIGENE INC.(11) 1 036 179 10660 Scrips Ranch Blvd. Suite 200(51) C 12 P 21/00 C 12 N 5/00 San Diego CA 92131 (US); C 12 N 15/12 C 07 K 14/505 >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA(21) + (22) 98965223.5 02.12.98 2075 Westbrook Mall(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Vancouver British Columbia V6T 1W5(CA) Sandhofer Strasse 112-132 (54) UTILISATION DE VECTEURS VIRAUX ET DE MOLECULES DE-68305 Mannheim(DE); CHARGEES DANS UNE THERAPIE GENIQUE(54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES A (30) 11.06.99 US 138875 P GLYCOSYLATION APPROPRIEE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (45) 30.11.05 HERSTELLUNG VON POLYPEPTIDEN MIT GEEIGNETER _____________________________________________ GLYKOSILIERUNG(30) 03.12.97 DE 19753681 17.07.98 EP 98113409 (11) 1 213 353(45) 09.11.05 (51) C 12 P 21/02 C 12 Q 1/02_____________________________________________ A 61 K 31/422 A 61 P 43/00 A 61 P 9/08 C 07 D 413/12(11) 1 070 759 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705(51) C 12 P 23/00 C 12 N 15/52 C 07 K 16/28 C 12 N 9/52 C 12 N 1/21 (21) + (22) 00960984.3 13.09.00 C 12 N 9/10 // // C12N15:5 (73) >ASTELLAS PHARMA INC. 2 , C 12R1:19, C1 2 N9:52, C 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome 1 2R 1 :19, C12 N 1: 2 1, C12R1 Chuo-ku Tokyo(JP); : 19 (54) PEPTIDE LEUKOTRIENE RECEPTOR(21) + (22) 00902071.0 03.02.00 (30) 14.09.99 JP 25998699(73) >KANEKA CORP. (45) 16.11.05 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku _____________________________________________ Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COENZYME Q10 (11) 1 246 826(30) 10.02.99 JP 3265799 (51) C 12 P 17/18 A 61 K 31/555(45) 09.11.05 A 61 K 31/40 A 61 P 33/00_____________________________________________ C 07 D 487/22 C 07 K 14/795 C 07 H 15/26 A 61 K 49/00(11) 1 085 096 A 61 K 41/00 // // (C07D487(51) C 12 P 19/02 C 12 N 9/92 / 22 , 257:00, 20 9 :00, 209 C 12 P 19/24 C 12 N 1/20 // : 00 , 209:00) , C 0 7D209:00 // (C12N1/2 0 , C 12R1:01, (21) + (22) 00979916.4 01.12.00 1: 3 8, 1:40) (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD(21) + (22) 00202896.7 20.07.94 Weizmann Institute of Science Herzl Street at Yavne(73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. Road P.O. Box 95 2-3 1-chome Shimoishii Rehovot 76100(IL); Okayama-shi Okayama(JP); (54) ESTERS CHLOROPHYLLE ET BACT RIOCHLOROPHYLLE, LEUR PR(54) Procédé de préparation d'un produit à haute teneur PARATION ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES en trehalose RENFERMANT(30) 20.07.93 JP 19997193 03.06.94 JP 14409294 (30) 01.12.99 IL 13325399(45) 02.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 124 835 (11) 1 297 172(51) C 12 P 19/14 A 01 N 63/02 (51) C 12 P 21/00 C 12 N 1/14 C 12 N 9/14 C 07 H 3/06 C 12 N 9/24 C 12 N 9/10(21) + (22) 99943019.2 21.09.99 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 //(73) LABORATOIRES >GOEMAR S.A. / / C 12R1/645 ZAC de la Madeleine (21) + (22) 01954606.8 27.06.01 FR-35400 Saint-Malo(FR); (73) >GLYCOFI INC.(54) APPLICATION DE FUCO-OLIGOSACCHARIDES SULFATES A LA 21 Lafayette Street Suite 200 PROTECTION DES PLANTES Lebanon New Hampshire 03766(US);(30) 21.09.98 FR 9811756 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE GLYCOPROTEINES MODIFIEES(45) 02.11.05 (30) 28.06.00 US 214358 P 30.06.00 US 215638 P_____________________________________________ 30.03.01 US 279997 P (45) 09.11.05(11) 1 141 031 _____________________________________________(51) C 12 P 19/04 C 08 B 37/06 A 23 C 9/154 A 23 L 1/0524 (11) 1 315 805(21) + (22) 99957468.4 04.11.99 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 5/10(73) >CP KELCO APS C 12 N 15/00 C 07 K 14/52 Ved Banen 16 (21) + (22) 01960992.4 23.08.01 DK-4623 Lille Skensved(DK); (73) >BATTHYANY DIGHIERO CARLOS IGNACIO EDMUNDO(54) PECTINE POUR LA STABILISATION DE PROTEINES Street Lombardia 6058(30) 05.11.98 US 192618 Montevideo (UY);(45) 02.11.05 >CAYOTA GUZIKOVSKY ALFONSO_____________________________________________ Street 77 M 201-S14 Solymar Canelones(UY);(11) 1 165 782 >ROBELLO PORTO CARLOS ALBERTO(51) C 12 P 21/06 C 12 N 15/12 Street 26 de Marzo 3283 floor 004 C 12 N 15/62 C 07 K 14/47 Montevideo(UY); C 07 K 14/51 >PRITSCH ALBISU OTTO FRANZ(21) + (22) 00916489.8 17.03.00 Street Guaná 1975(73) >XOMA TECHNOLOGY LTD Montevideo(UY) c/o XOMA (US) LLC 2910 Seventh Street (54) METHODES DE PREPARATION DE POLYPEPTIDES DE Berkeley CA 94710(US); THROMBOPOIETINE HUMAINE A PARTIR DE CULTURES DE(54) PROCEDES PERFECTIONNES POUR LA PRODUCTION DE CELLULES MAMMIFERES PEPTIDES RECOMBINANTS (30) 30.08.00 UY 2631700(30) 18.03.99 US 271970 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 360 312(11) 1 173 409 (51) C 12 P 13/08(51) C 12 P 7/24 C 07 C 239/08 (21) + (22) 02701741.7 14.02.02(21) + (22) 00906769.5 24.02.00 (73) >CHEIL JEDANG CORP.(73) >TNO 500 Namdaemun-ro 5ga Jung-gu Schoemakerstraat 97 Seoul 100-802(KR); NL-2628 Delft(NL); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE L-THREONINE(54) GEOXIDEERDE KOOLHYDRATEN (30) 13.02.01 KR 2001006976(30) 24.02.99 EP 99200536 (45) 30.11.05149

_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 397 520(51) C 12 P 19/34 G 01 N 33/569 (11) 0 864 656 C 12 Q 1/70 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/63(21) + (22) 02737214.3 28.05.02 (21) + (22) 98103701.3 03.03.98(73) THE >TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 3160 Chestnut Street Suite 200 Brüningstrasse 50 Philadelphia Pennsylvania 19104-6283(US); DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(54) INTERACTIONS DE VPR DU VIH-1 AVEC LE FACTEUR (54) Méthode de transcription in vitro pour la détection INDUCTEUR DE L'APOPTOSE MITOCHONDRIAL, ET PROCEDES des produits naturels et d'autres substances D'UTILISATION chimiques-TRADUCTION-In vitro(30) 25.05.01 US 293570 P Transkriptionsverfahren zum Screening von(45) 16.11.05 Naturstoffen und anderen chemischen Substanzen_____________________________________________ (30) 12.03.97 DE 19710159 (45) 02.11.05(11) 0 769 024 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 (11) 0 870 828(21) + (22) 95922284.5 07.06.95 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. C 12 N 1/21 C 07 K 14/195 55 Fruit Street C 07 K 16/12 A 61 K 39/42 Boston MA 02114(US); C 12 N 15/31 C 12 P 21/02(54) YRECEPTEURS DE LA MELATONINE DE HAUTE AFFINITE ET C 12 P 21/08 // // (C12N15/ LEURS UTILISATIONS 3 1, C12R1:21 )(30) 17.06.94 US 261857 07.10.94 US 319887 (21) + (22) 97940361.5 12.09.97 06.06.95 US 466103 (73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC(45) 09.11.05 RESEARCH INSTITUTE_____________________________________________ 6-1 Okubo 1-chome Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568(JP);(11) 0 812 359 (54) NOUVEAU POLYPEPTIDE EXTRAIT DE HEMOPHILUS(51) C 12 Q 1/70 C 07 K 14/16 PARAGALLINARUM ET SON PROCEDE DE PRODUCTION A 61 K 39/21 G 01 N 33/569 (30) 19.09.96 JP 27140896 C 07 K 16/10 C 12 N 15/49 (45) 30.11.05 C 12 N 7/00 _____________________________________________(21) + (22) 96904904.8 26.02.96(73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (11) 0 876 495 MEDICALE >INSERM (51) C 12 Q 1/26 C 12 N 15/81 101 rue de Tolbiac C 12 N 9/02 C 12 N 1/19 // FR-75654 Paris Cédex 13 (FR); // (C12N1/1 9 , C 12R1:865 >ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS ) 3 avenue Victoria (21) + (22) 96931123.2 13.09.96 FR-75100 Paris(FR) (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(54) VIH-1 DE GROUPE O, FRAGMENTS DESDITS VIRUS, AINSI 20 avenue Raymond Aron QUE LEURS APPLICATIONS FR-92160 Antony (FR);(30) 27.02.95 FR 9502236 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIEENTIFIQUE >CNRS(45) 09.11.05 3 rue Michel Ange_____________________________________________ FR-75016 Paris(FR) (54) SOUCHES DE LEVURES GENETIQUEMENT MODIFIEES(11) 0 832 195 (30) 15.09.95 FR 9510826(51) C 12 Q 1/02 C 12 N 5/08 (45) 30.11.05 G 01 N 33/50 _____________________________________________(21) + (22) 96917341.8 07.06.96(73) CO.DON A.G. (11) 0 910 644 Warthestrasse 21 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/85 14513 Teltow(DE); C 12 N 15/62 C 12 Q 1/26(54) METHODE POUR LES DIAGNOSTICS D'OSTEOPOROSE ET LES C 12 N 15/53 C 12 N 9/02 TESTS DE TRAITEMENTS DE L'OSTEOPOROSE EN UTILISANT C 12 N 5/10 C 07 K 16/40 CULTURES DE CELLULES OSTEOBLASTES PRIMAIRES ET A 61 K 38/44 A 61 K 48/00 STANDARDISEES PRELEVEES SUR DES PATIENTS ATTEINTS G 01 N 33/573 D'OSTEOPOROSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (21) + (22) 97926938.8 23.06.97 OSTEOPOROSEDIAGNOSE UND ZUR TESTUNG POTENTIELLER (73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON OSTEOPOROSE-THERAPEUTIKA UNTER VERWENDUNG VON Kingston Ontario K7L 3N6(CA); STANDARDISIERTEN, PRIMÄREN OSTEOBLASTENZELLKULTUREN (54) PROTEINES METABOLISANT LE RETINOIDE AUS OSTEOPOROTISCHEN PATIENTEN (30) 21.06.96 US 667546 01.10.96 US 724466(30) 07.06.95 DE 19521942 05.01.96 DE 19601052 (45) 09.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 912 760(11) 0 842 278 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/58(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/55 G 01 N 21/64 B 01 L 7/00 C 12 N 9/22 C 12 N 15/70 B 01 L 9/00 C 12 N 1/21 C 07 K 16/40 (21) + (22) 97926890.1 04.06.97 A 61 K 38/46 A 61 K 48/00 (73) >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION A 61 K 39/395 G 01 N 33/573 210 Park Building(21) + (22) 96915989.6 10.06.96 Salt Lake City Utah 84112(US);(73) >COY JOHANNES (54) SYSTEME ET PROCEDES DE SUIVI D'UN PROCESSUS ACP DE Jahnstrasse 26 L'ADN PAR FLUORESCENCE DE-69221 Dossenheim(DE); (30) 04.06.96 US 658993(54) PROTEINE A ACTIVITE DE (45) 09.11.05 DESOXYRIBONUCLEASE-TRADUCTION-PROTEIN MIT _____________________________________________ DNASE-AKTIVITÄT(30) 09.06.95 DE 19521046 (11) 0 935 662(45) 09.11.05 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/62_____________________________________________ C 12 N 15/51 C 12 N 15/48 C 07 K 14/18 G 01 N 33/50(11) 0 852 623 (21) + (22) 97927767.0 23.05.97(51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/22 (73) >CHIRON CORP. C 07 K 16/12 A 61 K 39/095 4560 Horton Street A 61 K 39/40 G 01 N 33/569 Emeryville California 94608(US); C 12 N 15/31 C 12 N 15/70 (54) PROTEINE DE FUSION A EPITOPES MULTIPLES C 12 N 1/21 (30) 24.05.96 US 653226 20.05.97 US 859524(21) + (22) 96932563.8 18.09.96 (45) 30.11.05(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ WISSENSCHAFTEN E.V. DE-14195 Berlin(DE); (11) 0 951 541(54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT DES PROTEINES (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 JOUANT UN ROLE DE MEDIATION DANS L'ADHESION DE G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 CELLULES DE BACTERIES NEISSERIA A DES CELLULES A 61 K 31/70 A 61 K 39/00 HUMAINES-TRADUCTION-NUCLEINSÄURE-MOLEKÜLE CODIEREND C 12 N 15/12 C 12 N 15/10 PROTEINE, DIE DIE ADHÄSION VON NEISSERIA-ZELLEN AN (21) + (22) 96926195.7 31.07.96 HUMANE ZELLEN VERMITTELN (73) >UROCOR INC.(30) 18.09.95 DE 19534579 840 Research Parkway Suite 200150

Oklahoma City OK 73104-3699( ); (73) >AMGEN INC.(54) BIOMARQUEURS ET CIBLES DE DIAGNOSTIC, DE PRONOSTIC One Amgen Center Drive ET DE TRAITEMENT DU CANCER DE LA PROSTATE Thousand Oaks CA 91320-1799(US);(45) 30.11.05 (54) GENES ET PROTEINES CYCLINE E1_____________________________________________ (30) 05.06.98 US 92770 (45) 16.11.05(11) 0 956 357 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68 C 07 K 16/16 C 12 N 1/21 C 12 N 9/26 (11) 1 095 162 A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (51) C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/70 C 07 K 14/415 A 61 K 9/14(21) + (22) 97935555.9 30.07.97 (21) + (22) 99935649.6 16.07.99(73) >UNIVERSITAT HEIDELBERG (73) >WHATMAN INC. Grabengasse 1 200 Park Avenue Suite 210 DE-69117 Heidelberg(DE); Florham Park NJ 07932(US);(54) INHIBITEUR D'INVERTASE-TRADUCTION-INVERTASE-INHIBITOR (54) ARCHIVAGE DE VECTEURS(30) 30.07.96 DE 19630738 07.10.96 DE 19641302 (30) 16.07.98 US 93073 P 17.09.98 US 100737 P(45) 02.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 958 357 (11) 1 105 529(51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 (51) C 12 Q 1/68 B 01 J 19/00 C 12 N 5/06 A 01 K 67/027 (21) + (22) 99936809.5 30.07.99 A 61 K 31/70 G 01 N 33/574 (73) >SOLEXA LTD C 12 N 15/09 Chesterford Research Park Little Chesterford(21) + (22) 97954761.9 30.12.97 Saffron Walden Essex CB10 1XL(GB);(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (54) BIOMOLECULES EN RANGEES ET LEUR UTILISATION DANS UNE WISSENSCHAFTEN E.V. PROCEDURE DE SEQUENCAGE DE-Berlin(DE); (30) 30.07.98 EP 98306094 16.10.98 GB 9822670(54) NOUVEAU PROCEDE POUR TESTER L'ETAT DE (45) 09.11.05 DIFFERENCIATION DES CELLULES PANCREATIQUES CHEZ LE _____________________________________________ MAMMIFERE(30) 31.12.96 US 778423 (11) 1 117 827(45) 23.11.05 (51) C 12 Q 1/68_____________________________________________ (21) + (22) 99947713.6 30.09.99 (73) >SOLEXA LTD(11) 0 983 363 Little Chesterford(51) C 12 Q 1/48 C 12 N 15/54 Saffron Walden Essex CB10 1XL (GB); C 12 N 9/12 C 12 N 5/10 >SOLEXA INC. C 07 K 16/40 25861 Industrial Blvd(21) + (22) 98909642.5 16.03.98 Hayward CA 94545(US)(73) >MEDICAL RESEARCH COUNCIL (54) PROCEDES D'AMPLIFICATION ET DE SEQUENAGE D'ACIDE 20 Park Crescent NUCLEIQUE London W1B 1AL(GB); (30) 30.09.98 EP 98307985(54) PROTEINE KINASE A ACTIVITE DEPENDANTE DU (45) 30.11.05 PHOSPHATIDYL-3,4.5-TRIPHOSPHATE _____________________________________________(30) 17.03.97 GB 9705462 19.06.97 GB 9712826 15.08.97 GB 9717253 03.10.97 US 943667 (11) 1 123 419(45) 23.11.05 (51) C 12 Q 1/70 G 01 N 33/53_____________________________________________ G 01 N 33/543 G 01 N 33/564 (21) + (22) 99945084.4 20.08.99(11) 1 068 328 (73) >NEOVACS(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569 117 rue Vieille du Temple C 12 N 15/31 C 07 K 14/31 F-75003 Paris(FR); A 61 K 39/085 G 01 N 33/68 (54) MÉTHODE POUR DÉTERMINER LE PRONOSTIC D'INDIVIDUS A 61 K 48/00 INFECTÉS PAR LE VIH(21) + (22) 99913444.8 25.03.99 (30) 21.08.98 US 97497 P(73) >NEUTEC PHARMA P.L.C. (45) 09.11.05 2nd Floor Clinical Sciences Building. Central _____________________________________________ Manchester & Manchester Children's UniversIty Hospital NHS Trust. (11) 1 183 355 Oxford Road Manchester M13 9WL(GB); (51) C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027(54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT D'INFECTIONS PAR A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 STAPHYLOCOQUES C 12 N 5/10 C 07 K 14/47(30) 31.03.98 GB 9806762 C 07 K 16/18 G 01 N 33/50(45) 16.11.05 (21) + (22) 00939546.8 01.06.00_____________________________________________ (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE 124 Mount Auburn Street(11) 1 078 063 Cambridge MA 02138(US);(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (54) COMPOSITIONS T-BET ET METHODES D'UTILISATION DE CES A 61 P 31/04 C 12 N 15/31 COMPOSITIONS C 07 K 14/22 C 07 K 16/12 (30) 02.06.99 US 137085 P A 61 K 39/095 A 61 K 48/00 (45) 02.11.05 C 12 N 5/10 _____________________________________________(21) + (22) 99924946.9 07.05.99(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS (11) 1 185 306 Rue de l'Institut 89 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 21/06 BE-1330 Rixensart(BE); C 12 N 15/00 C 12 N 11/00(54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB029 DERIVES DE A 61 K 48/00 A 61 K 51/00 NEISSERIA MENINGITIDIS A 01 N 37/18(30) 13.05.98 GB 9810276 (21) + (22) 00941379.0 12.06.00(45) 30.11.05 (73) >MEDIGENE INC._____________________________________________ 10660 Scrips Ranch Blvd. Suite 200 San Diego CA 92131 (US);(11) 1 081 163 >UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/545 2075 Westbrook Mall C 07 H 21/00 C 09 D 4/00 Vancouver British Columbia V6T 1W5(CA) C 08 F 4/02 C 08 F 292/00 (54) UTILISATION DE VECTEURS VIRAUX ET DE MOLECULES(21) + (22) 00307541.3 01.09.00 CHARGEES DANS UNE THERAPIE GENIQUE(73) >AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) (30) 11.06.99 US 138875 P 3380 Central Expressway (45) 30.11.05 Santa Clara CA 95051(US); _____________________________________________(54) Réseaux macromoléculaires sur des brosses polymères et méthodes pour les préparer (11) 1 186 672(30) 01.09.99 US 151862 P 31.08.00 US 652962 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47(45) 23.11.05 C 07 K 16/18_____________________________________________ (21) + (22) 01306983.6 17.08.01 (73) >ASTRAZENECA A.B.(11) 1 082 423 151 85 Södertälje(SE);(51) C 12 Q 1/68 A 61 K 48/00 (54) Polymorphismes dans le gène humain du transporteur C 12 N 15/12 C 12 N 15/11 d'anion organique (OATP-C) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (30) 23.08.00 US 226909 P(21) + (22) 99904337.5 28.01.99 (45) 30.11.05151

_____________________________________________ (73) >DYOMICS G.M.B.H. Winzerlaer Strasse 2a(11) 1 203 812 DE-07745 Jena(DE);(51) C 12 Q 1/70 A 61 K 35/76 (54) COLORANTS MARQUEURS DU DOMAINE DU PROCHE INFRAROUGE C 12 N 7/04 A 61 K 48/00 STABLES A BASE DE POLYMETHINES DE(21) + (22) 02003407.0 26.05.99 BENZOPYRYLIUM-TRADUCTION-STABILE(73) >BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. NIR-MARKER-FARBSTOFFE AUF DER BASIS VON DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); BENZOPYRYLIUM-POLYMETHINEN(54) Pestivirus atténués (30) 23.05.00 DE 10025820 23.05.00 DE 20022277 U(30) 05.06.98 EP 98110356 (45) 02.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 287 142(11) 1 210 437 (51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/19(51) C 12 Q 1/34 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 C 12 N 15/19 C 07 K 16/16 C 12 N 15/29 C 12 N 15/71 C 12 N 15/79 C 12 N 15/82 C 12 N 9/86 C 07 K 16/00 C 07 K 14/52 A 01 H 5/00 C 12 N 15/11 (21) + (22) 01936423.1 01.06.01(21) + (22) 00962429.7 02.09.00 (73) >NEURAXO BIOTEC G.M.B.H.(73) >BASF A.G. Merowingerplatz 1A DE-67056 Ludwigshafen(DE); DE-40225 Düsseldorf(DE);(54) DIHYDRO-OROTASE ISSUE DE (54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE CONTENANT UNE SEQUENCE VEGETAUX-TRADUCTION-DIHYDROOROTASE AUS PFLANZEN D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE CHIMIOKINE SDF-1(30) 07.09.99 DE 19942742 GAMMA, UN PRECURSEUR NEUROPEPTIDIQUE OU AU MOINS UN(45) 30.11.05 NEUROPEPTIDE-TRADUCTION-NUKLEINSAURE-MOLEKUL_____________________________________________ UMFASSEND EINE FUR EIN SDF-1 GAMMA CHEMOKIN,EINEN NEUROPEPTID-PRAKURSOR ODER MINDESTENS EIN(11) 1 212 421 NEUROPEPTID KODIERENDE NUKLEINSAURESEQUENZ(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/50 (30) 02.06.00 DE 10027383 A 61 K 31/70 A 61 K 38/17 (45) 09.11.05 A 61 P 25/00 C 12 N 15/12 _____________________________________________ C 12 N 5/10 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (11) 1 290 228(21) + (22) 00962353.9 21.08.00 (51) C 12 Q 1/68(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (21) + (22) 01944762.2 14.06.01 Turnhoutseweg 30 (73) S.A. EPPENDORF ARRAY TECHNOLOGIES >EAT BE-2340 Beerse(BE); Rue du Séminaire 20A(54) GASI-POLYPEPTIDEN BE-5000 Namur(BE);(30) 24.08.99 EP 99306702 (54) DETECTION INVERSE POUR L'IDENTIFICATION ET/OU LA(45) 09.11.05 QUANTIFICATION DES SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES CIBLES_____________________________________________ SUR DES BIOPUCES (30) 14.06.00 EP 00870127(11) 1 213 353 (45) 09.11.05(51) C 12 Q 1/02 A 61 K 31/422 _____________________________________________ A 61 P 43/00 A 61 P 9/08 C 07 D 413/12 C 12 N 15/12 (11) 1 310 570 C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 (51) C 12 Q 1/68 C 12 P 21/02 (21) + (22) 03001366.8 20.05.98(21) + (22) 00960984.3 13.09.00 (73) >BIOTECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT CORP.(73) >ASTELLAS PHARMA INC. 1815 N. University Street 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome Peoria IL 61604 (US); Chuo-ku Tokyo(JP); THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE(54) PEPTIDE LEUKOTRIENE RECEPTOR SECRETARY OF AGRICULTURE(30) 14.09.99 JP 25998699 14th Street & Independence Avenue N.W.(45) 16.11.05 Washington DC 20250(US);_____________________________________________ SWISS >FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH Ramistrasse 101 ETH-Zentrum(11) 1 218 535 8092 Zurich(CH)(51) C 12 Q 1/527 (54) Méthodes et compositions d'identification des porcs(21) + (22) 00956466.7 19.08.00 génétiquement réceptifs à des maladies associées au(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. F18 E. Coli Brüningstrasse 50 (30) 20.05.97 US 47181 DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (45) 09.11.05(54) PROCEDE POUR LA MISE EN EVIDENCE DE LA _____________________________________________ GUANYLATE-CYCLASE SOLUBLE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHWEIS DER LÖSLICHEN GUANYLATZYKLASE (11) 1 311 702(30) 15.09.99 DE 19944226 (51) C 12 Q 1/00 G 01 N 27/28(45) 30.11.05 G 01 N 27/30 G 01 N 33/487_____________________________________________ G 01 N 27/403 (21) + (22) 01922843.6 28.03.01(11) 1 236 045 (73) >DIABETES DIAGNOSTICS INC.(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 51 Sawyer Road Suite 150 G 01 N 33/50 Waltham MA 02453(US);(21) + (22) 00988019.6 06.12.00 (54) PROCEDE DE FABRICATION EN CONTINU DE CAPTEUR(73) >SANGAMO BIOSCIENCES INC. ELECTROCHIMQUE JETABLE Point Richmond Tech Center Suite A100 501 Canal (30) 28.03.00 US 537599 Boulevard (45) 30.11.05 Richmond CA 94804(US); _____________________________________________(54) PROCEDE D'UTILISATION DE BANQUES DE PROTEINES A DOIGT DE ZINC RANDOMISEES, POUR L'IDENTIFICATION (11) 1 317 563 D'UNE FONCTION DE GENES (51) C 12 Q 1/26 G 01 N 33/52(30) 06.12.99 US 456100 (21) + (22) 01968705.2 07.09.01(45) 09.11.05 (73) >LIFESCAN INC._____________________________________________ 1000 Gibraltar Drive Milpitas California 95035-6312(US);(11) 1 268 766 (54) BANDES D'ESSAI AVEC MEMBRANES CHARGEES POSITIVEMENT(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/10 POUR DES ESSAIS AVEC TETRAZOLIUM C 12 N 7/00 // // C07K16:0 (30) 12.09.00 US 659938 0 (45) 23.11.05(21) + (22) 01914058.1 26.03.01 _____________________________________________(73) CAMBRIDGE >ANTIBODY TECHNOLOGY LTD Milstein Building Granta Park (11) 1 341 928 Cambridge CB1 6GH(GB); (51) C 12 Q 1/48(54) AMELIORATIONS APPORTEES A L'EXPOSITION DU RIBOSOME (21) + (22) 01270619.8 13.12.01(30) 31.03.00 US 193802 P (73) >CAMBREX BIO SCIENCE NOTTINGHAM LTD(45) 30.11.05 Pennyfoot Street_____________________________________________ Nottingham NG1 1GF(GB); (54) METHODES ET TROUSSES POUR LA DETECTION DE PROTEINE(11) 1 283 855 KINASES(51) C 12 Q 1/68 C 09 B 23/02 (30) 15.12.00 GB 0030727 C 09 B 23/01 G 01 N 33/533 (45) 16.11.05 G 01 N 33/58 _____________________________________________(21) + (22) 01943135.2 22.05.01152

(11) 1 357 383 (21) + (22) 01925468.9 15.03.01(51) C 12 Q 1/60 G 01 N 33/92 (73) BASF A.G. B 01 D 39/00 B 01 D 39/20 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 02013433.4 13.06.02 (54) MELANGES DE SEMI-ESTERS D'ACIDES ORGANIQUES(73) >CHOLESTECH CORP. POLYBASIQUES ET D'ALCANOLS A LONGUE CHAINE, LEUR 3347 Investment Boulevard PRODUCTION ET LEUR UTILISATION-TRADUCTION-MISCHUNGEN Hayward CA 94545-3808(US); VON HALBESTERN MEHRBASIGER ORGANISCHER SÄUREN UND(54) Méthode et dispositif de test permettant de doser le LANGKETTIGER ALKANOLE,IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG cholesterol HDL (lipoproteine à haute densité) (30) 16.03.00 DE 10012722(30) 09.04.02 US 371093 P (45) 09.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 252 341(11) 1 383 872 (51) C 21 B 3/06 C 21 C 5/36(51) C 12 Q 1/02 A 61 P 35/00 C 04 B 5/06 C 22 B 7/04 C 12 N 5/10 (21) + (22) 01946898.2 18.01.01(21) + (22) 02742682.4 18.04.02 (73) >HOLCIM LTD(73) PECHER, GABRIELE Zürcherstrasse 156 Fischerinsel 5 CH-8645 Jona(CH); 10179 Berlin(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERES DE BROYAGE(54) LIGNEE CELLULAIRE YT GENETIQUEMENT MODIFIEE ET SON PUZZOLANIQUES DESTINEES A L'INDUSTRIE DU CIMENT, A UTILISATION-TRADUCTION-GENMODIFIZIERTE YT ZELLLINIE PARTIR DE SCORIES D'ACIER, PAR UTILISATION D'UN BAIN UND IHRE VERWENDUNG METALLIQUE DE REDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(30) 28.04.01 DE 10121113 HERSTELLEN VON PUZZOLANISCHEN ZUMAHLSTOFFEN FÜR DIE(45) 23.11.05 ZEMENTINDUSTRIE AUS STAHLSCHLACKEN UNTER VERWENDUNG_____________________________________________ EINES REDUZIERENDEN METALLBADES (30) 28.01.00 AT 622000 U(11) 1 397 520 (45) 09.11.05(51) C 12 Q 1/70 C 12 P 19/34 _____________________________________________ G 01 N 33/569(21) + (22) 02737214.3 28.05.02 (11) 1 354 969(73) THE >TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA (51) C 21 B 3/06 C 22 B 7/04 3160 Chestnut Street Suite 200 (21) + (22) 03007737.4 04.04.03 Philadelphia Pennsylvania 19104-6283(US); (73) >THYSSENKRUPP STEEL A.G.(54) INTERACTIONS DE VPR DU VIH-1 AVEC LE FACTEUR Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 INDUCTEUR DE L'APOPTOSE MITOCHONDRIAL, ET PROCEDES DE-47166 Duisburg(DE); D'UTILISATION (54) Procédé de conditionnement de laitier liquide de(30) 25.05.01 US 293570 P haut-fourneau-TRADUCTION-Verfahren zur(45) 16.11.05 Konditionierung von flüssiger Hochofenschlacke_____________________________________________ (30) 10.04.02 DE 10215594 (45) 30.11.05(11) 1 405 083 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68 C 07 K 16/00 C 07 K 14/00 G 01 N 33/74 (11) 1 373 580 G 01 N 33/566 A 61 K 38/00 (51) C 21 B 11/02 C 21 B 13/02(21) + (22) 02754857.7 09.07.02 F 27 B 1/04(73) S.A. >EUROSCREEN (21) + (22) 02725200.6 19.03.02 Route de Lennik 802 (73) >STARTEC IRON LLC BE-1070 Brussels(BE); 7650 Edinborough Way Suite 600(54) NATUURLIJK LIGAND VAN GPCR CHEMR23 EN GEBRUIK ERVAN Edina MN 55345(US);(30) 09.07.01 US 303858 P 13.07.01 US 905253 (54) FOUR MODULAIRE POUR FUSION ET REDUCTION(45) 09.11.05 (30) 20.03.01 US 811427_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 409 727(51) C 12 Q 1/68 (11) 1 474 227(21) + (22) 02732726.1 17.05.02 (51) C 21 B 13/00 B 08 B 7/02(73) >ADNAGEN A.G. B 08 B 9/00 B 01 J 8/24 Ostpassage 7 B 01 J 8/44 DE-30853 Hannover-Langenhagen(DE); (21) + (22) 03739385.7 10.02.03(54) PROCEDE DESTINES A LA DETECTION QUALITATIVE ET/OU (73) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH & CO. QUANTITATIVE DE CELLULES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM Turmstrasse 44 QUALITATIVEN UND/ODER QUANTITATIVEN NACHWEIS VON 4031 Linz (AT); ZELLEN POHANG IRON & STEEL CO., LTD.(30) 06.09.01 DE 10143691 06.09.01 DE 10143699 1 Geo Dong-dong Kyong Sang Book-Do 06.09.01 DE 10143775 06.09.01 DE 10143776 Pohang-City 790-785(KR); 22.11.01 WO PCT/EP01/136 RESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE AND(45) 09.11.05 TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION_____________________________________________ San-32 Hyoja-Dong Nam-Ku Kyungsangbook-do Pohang City 790-330(KR)(11) 1 423 516 (54) FOND DE DISTRIBUTION SERVANT A DISTRIBUER UN GAZ(51) C 12 Q 1/68 G 06 F 17/00 CHARGE DE PARTICULES C 12 N 15/09 C 12 N 15/67 SOLIDES-TRADUCTION-VERTEILERBODEN ZUR VERTEILUNG C 12 N 15/81 C 12 N 15/82 EINES MIT FEINEN FESTSTOFFPARTIKELN BELADENEN GASES C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 (30) 14.02.02 AT 2352002(21) + (22) 02776971.0 03.09.02 (45) 16.11.05(73) >ICON GENETICS INC. _____________________________________________ Suite 134 66 Witherspoon Street Princeton NJ 08542(US); (11) 1 252 341(54) IDENTIFICATION D'ELEMENTS DE SITE D'ENTREE INTERNE (51) C 21 C 5/36 C 04 B 5/06 DU RIBOSOME (IRES) EUCARYOTE C 22 B 7/04 C 21 B 3/06(30) 04.09.01 DE 10143238 (21) + (22) 01946898.2 18.01.01(45) 09.11.05 (73) >HOLCIM LTD_____________________________________________ Zürcherstrasse 156 CH-8645 Jona(CH);(11) 1 444 347 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERES DE BROYAGE(51) C 12 Q 1/68 A 61 K 31/713 PUZZOLANIQUES DESTINEES A L'INDUSTRIE DU CIMENT, A C 12 N 15/11 PARTIR DE SCORIES D'ACIER, PAR UTILISATION D'UN BAIN(21) + (22) 02777337.3 30.10.02 METALLIQUE DE REDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. HERSTELLEN VON PUZZOLANISCHEN ZUMAHLSTOFFEN FÜR DIE Turnhoutsebaan 30 ZEMENTINDUSTRIE AUS STAHLSCHLACKEN UNTER VERWENDUNG BE-2340 Beerse(BE); EINES REDUZIERENDEN METALLBADES(54) WERKWIJZE VOOR DE IN-VITRO-SYNTHESE VAN KORTE (30) 28.01.00 AT 622000 U DUBBELSTRENGS RNA'S (45) 09.11.05(30) 05.11.01 US 337975 P _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 011 527 (51) C 21 D 9/08 A 61 F 2/06(11) 1 265 843 (21) + (22) 97949707.0 03.12.97(51) C 14 C 9/02 B 01 F 17/00 (73) >STENT TECHNOLOGIES INC. C 07 C 67/08 C 14 C 9/00 200 West 7th Avenue C 07 C 303/04 C 07 C 309/22 Collegeville PA 19426(US); C 07 C 69/80 C 07 C 69/60 (54) STRUCTURE TUBULAIRE COMPOSITE MULTICOUCHE ET PROCEDE153

DE FABRICATION P.O. Box 10000(30) 21.01.97 US 784622 NL-1970 CA Ijmuiden(NL);(45) 30.11.05 (54) PROCEDE DE CRISTALLISATION FRACTIONNEE D'UN METAL EN_____________________________________________ FUSION (30) 05.07.02 EP 02077682(11) 1 122 327 (45) 23.11.05(51) C 21 D 9/46 H 04 N 9/26 _____________________________________________ C 22 C 38/00(21) + (22) 99940580.6 31.08.99 (11) 0 899 747(73) >TOYO KOHAN CO. LTD (51) C 22 C 16/00 G 21 C 21/02 2-12 Yonbancho Chiyoda-ku G 21 C 3/07 Tokyo 102-8447(JP); (21) + (22) 98116184.7 27.08.98(54) Grille d'ouverture pour tube-image couleur, son (73) >FRAMATOME ANP INC. procede de fabrication tube image 3315 Old Forest Road P.O. Box 10935(30) 01.09.98 JP 26103898 Lynchburg Virginia 24506-0935(US);(45) 02.11.05 (54) Procédé de fabrication d'alliages de_____________________________________________ Zirconium-Etain-Fer pour des barreaux de combustible nucléaire et des éléments structurels qui permettent(11) 1 241 274 un haut degré de combustion(51) C 21 D 9/56 (30) 28.08.97 US 919460(21) + (22) 01302309.8 13.03.01 (45) 16.11.05(73) >JFE STEEL CORP. _____________________________________________ 2-3 Uchisaiwai-cho 2-chome Chiyoda-ku Tokyo(JP); (11) 1 122 327(54) Ecran thermique pour four vertical pour le recuit en (51) C 22 C 38/00 C 21 D 9/46 continu H 04 N 9/26(45) 30.11.05 (21) + (22) 99940580.6 31.08.99_____________________________________________ (73) >TOYO KOHAN CO. LTD 2-12 Yonbancho Chiyoda-ku(11) 1 268 865 Tokyo 102-8447(JP);(51) C 21 D 9/567 C 21 D 1/53 (54) Grille d'ouverture pour tube-image couleur, son(21) + (22) 01919015.6 27.03.01 procede de fabrication tube image(73) >LE FOUR INDUSTRIEL BELGE (30) 01.09.98 JP 26103898 Rue des 3-Arbres 12-14 (45) 02.11.05 BE-1180 Bruxelles(BE); _____________________________________________(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT THERMIQUE DE FIL D'ACIER (11) 1 169 263(30) 27.03.00 BE 200000220 (51) C 22 C 32/00 C 22 C 1/10(45) 16.11.05 H 01 M 4/24 H 01 M 4/38_____________________________________________ C 01 B 3/00 (21) + (22) 99955727.5 17.09.99(11) 1 322 900 (73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H.(51) C 21 D 1/52 F 27 B 9/30 Max-Planck-Strasse F 27 B 9/36 21502 Geesthacht (DE);(21) + (22) 01967440.7 06.09.01 GFE METALLE UND MATERIALIEN G.M.B.H.(73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION Höfener Strasse 45 DES PROCEDES GEORGES CLAUDE 90431 Nürnberg(DE) 75 Quai d'Orsay (54) MATERIAU METALLIFERE ACCUMULATEUR D'HYDROGENE ET SON 75321 Paris Cédex 07(FR); PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-METALLHALTIGER(54) PROCEDE DE RECHAUFFAGE DE PRODUITS METALLURGIQUES WASSERSTOFFSPEICHERWERKSTOFF UND VERFAHREN ZU SEINER(30) 08.09.00 FR 0011480 HERSTELLUNG(45) 02.11.05 (30) 26.03.99 DE 19913714 26.03.99 DE 19915142_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 427 866(51) C 21 D 9/08 C 21 D 8/00 (11) 1 194 606 C 22 C 38/04 (51) C 22 C 38/54(21) + (22) 02777430.6 12.09.02 (21) + (22) 00908206.6 16.02.00(73) USINOR (73) >SANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY A.B. Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours 811 81 Sandviken(SE); Valmy (54) ACIER INOXYDABLE AUSTENITIQUE THERMORESISTANT 92800 Puteaux(FR); (30) 16.02.99 SE 9900555(54) PROCEDE DE FABRICATION DE TUBES SOUDES ET TUBE AINSI (45) 02.11.05 OBTENU _____________________________________________(30) 20.09.01 FR 0112160(45) 23.11.05 (11) 1 206 662_____________________________________________ (51) C 22 C 38/48 C 22 C 38/50 B 63 C 11/22 F 17 C 1/00(11) 1 252 341 F 17 C 1/10 F 17 C 1/14(51) C 22 B 7/04 C 21 B 3/06 (21) + (22) 00954437.0 06.07.00 C 21 C 5/36 C 04 B 5/06 (73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H.(21) + (22) 01946898.2 18.01.01 Hans-Günther-Sohl-Strasse 5(73) >HOLCIM LTD 40235 Düsseldorf(DE); Zürcherstrasse 156 (54) BOUTEILLE DE PLONGEE ET SON PROCEDE DE CH-8645 Jona(CH); PRODUCTION-TRADUCTION-TAUCHERFLASCHE UND VERFAHREN(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERES DE BROYAGE FÜR DEREN HERSTELLUNG PUZZOLANIQUES DESTINEES A L'INDUSTRIE DU CIMENT, A (30) 24.07.99 DE 19934851 PARTIR DE SCORIES D'ACIER, PAR UTILISATION D'UN BAIN (45) 09.11.05 METALLIQUE DE REDUCTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM _____________________________________________ HERSTELLEN VON PUZZOLANISCHEN ZUMAHLSTOFFEN FÜR DIE ZEMENTINDUSTRIE AUS STAHLSCHLACKEN UNTER VERWENDUNG (11) 1 216 480 EINES REDUZIERENDEN METALLBADES (51) C 22 C 16/00 G 21 C 3/07(30) 28.01.00 AT 622000 U C 22 F 1/18(45) 09.11.05 (21) + (22) 00966213.1 28.09.00_____________________________________________ (73) FRAMATOME ANP Tour Framatome 1 Place de la Coupole(11) 1 354 969 92400 Courbevoie (FR);(51) C 22 B 7/04 C 21 B 3/06 CIE EUROPEENNE DU ZIRCONIUM CEZUS(21) + (22) 03007737.4 04.04.03 Tour Framatome 1 Place de la Coupole(73) >THYSSENKRUPP STEEL A.G. 92400 Courbevoie(FR) Kaiser-Wilhelm-Strasse 100 (54) ALLIAGE A BASE DE ZIRCONIUM ET PROCEDE DE DE-47166 Duisburg(DE); FABRICATION DE COMPOSANT POUR ASSEMBLAGE DE(54) Procédé de conditionnement de laitier liquide de COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EN UN TEL ALLIAGE haut-fourneau-TRADUCTION-Verfahren zur (30) 30.09.99 FR 9912248 Konditionierung von flüssiger Hochofenschlacke (45) 16.11.05(30) 10.04.02 DE 10215594 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 427 866 (51) C 22 C 38/04 C 21 D 9/08(11) 1 520 052 C 21 D 8/00(51) C 22 B 21/06 (21) + (22) 02777430.6 12.09.02(21) + (22) 03762549.8 27.06.03 (73) USINOR(73) >CORUS TECHNOLOGY B.V. Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours154

Valmy (21) + (22) 02801075.9 28.11.02 92800 Puteaux(FR); (73) EPPRA(54) PROCEDE DE FABRICATION DE TUBES SOUDES ET TUBE AINSI 16 avenue du Québec Parc d'affaires SILIC OBTENU 91140 Villebon sur Yvette(FR);(30) 20.09.01 FR 0112160 (54) PROCEDE PERFECTIONNE DE REVETEMENT D UN SUPPORT PAR(45) 23.11.05 UN MATER IAU_____________________________________________ (30) 28.11.01 FR 0115366 (45) 16.11.05(11) 1 468 126 _____________________________________________(51) C 22 C 37/04(21) + (22) 02792934.8 07.12.02 (11) 1 493 172(73) GEORG FISCHER FAHRZEUGTECHNIK A.G. (51) C 23 C 4/12 B 05 B 7/22 Mühlentalstrasse 65 Postfach H 01 J 37/32 8201 Schaffhausen(CH); (21) + (22) 03722549.7 08.04.03(54) ALLIAGE DE FONTE (73) >DOW CORNING IRELAND LTD NODULAIRE-TRADUCTION-SPHÄROGUSSLEGIERUNG Unit 12 Owenacurra Business Park(30) 14.01.02 DE 10201218 Midleton County Cork(IE);(45) 09.11.05 (54) ENSEMBLE DE PRODUCTION DE PLASMA A PRESSION_____________________________________________ ATMOSPHERIQUE (30) 10.04.02 GB 0208259 10.04.02 GB 0208263(11) 1 475 450 (45) 16.11.05(51) C 22 C 38/10 C 22 C 19/00 _____________________________________________(21) + (22) 04010444.0 03.05.04(73) VACUUMSCHMELZE G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 516 092 Grüner Weg 37 (51) C 23 C 4/06 C 23 C 4/12 63450 Hanau(DE); E 01 B 7/02(54) Alliage Fe-Co-V magnétique doux à haute résistance (21) + (22) 03761530.9 26.06.03 mécanique.-TRADUCTION-Hochfeste weichmagnetische (73) BWG G.M.B.H. & CO. KG Eisen-Kobalt-Vanadium-Legierung Wetzlarer Strasse 101(30) 07.05.03 DE 10320350 35510 Butzbach (DE);(45) 02.11.05 VAE GMBH_____________________________________________ Rotenturmstrasse 5-9 1010 Wien(AT)(11) 1 216 480 (54) PROCEDE PERMETTANT D'APPLIQUER UN REVETEMENT SUR UNE(51) C 22 F 1/18 C 22 C 16/00 SURFACE D'UN COMPOSANT DE VOIE FERREE ET COMPOSANT G 21 C 3/07 DE VOIE FERREE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN(21) + (22) 00966213.1 28.09.00 EINER FLÄCHE EINES GLEISBAUTEILS SOWIE GLEISBAUTEIL(73) FRAMATOME ANP (30) 27.06.02 DE 10228907 12.02.03 DE 10313957 Tour Framatome 1 Place de la Coupole (45) 09.11.05 92400 Courbevoie (FR); _____________________________________________ CIE EUROPEENNE DU ZIRCONIUM CEZUS Tour Framatome 1 Place de la Coupole (11) 1 042 535 92400 Courbevoie(FR) (51) C 23 F 13/20(54) ALLIAGE A BASE DE ZIRCONIUM ET PROCEDE DE (21) + (22) 99971473.6 28.10.99 FABRICATION DE COMPOSANT POUR ASSEMBLAGE DE (73) >FOSROC INTERNATIONAL LTD COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EN UN TEL ALLIAGE 11 Grosvenor Crescent(30) 30.09.99 FR 9912248 London SW1X 7EE(GB);(45) 16.11.05 (54) CONNECTEUR UTILE DANS LA PROTECTION CATHODIQUE ET_____________________________________________ PROCEDE D'UTILISATION ASSOCIE (30) 29.10.98 GB 9823654 06.05.99 US 306419(11) 0 777 761 (45) 16.11.05(51) C 23 C 18/00 _____________________________________________(21) + (22) 96931365.9 05.06.96(73) >CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP (11) 1 392 888 1301 McKinney St. 34th Floor (51) C 23 F 1/36 C 23 F 1/44 Houston TX 77010(US); C 01 F 7/06 C 23 G 1/14(54) UTILISATION DE COURANTS D'HYDROCARBURE POUR LA (21) + (22) 02774024.0 24.05.02 PRODUCTION D'UNE COUCHE DE PROTECTION METALLIQUE (73) WEBER, HEIKO(30) 07.06.95 US 475308 Eichtersheimerstrasse 20(45) 16.11.05 74889 Sinsheim(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE D'UTILISATION D'UN BAIN DE DECAPAGE D'ALUMINIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES(11) 1 256 637 ALUMINIUM-BEIZBADES(51) C 23 C 14/50 (30) 28.05.01 DE 10125933(21) + (22) 02405317.5 18.04.02 (45) 30.11.05(73) UNAXIS BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT _____________________________________________ 9496 Balzers(LI);(54) Porte-pièce-TRADUCTION-Werkstückträger (11) 1 083 247(30) 08.05.01 CH 8302001 (51) C 23 G 5/032(45) 30.11.05 (21) + (22) 00203063.3 04.09.00_____________________________________________ (73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. Via E. Fermi 4(11) 1 272 683 IT-72100 Brindisi(IT);(51) C 23 C 16/26 C 23 C 16/02 (54) Utilisation de carbonates organiques comme solvants H 01 J 37/32 C 23 C 14/35 pour le lavage de surfaces métalliques(21) + (22) 00993868.9 27.12.00 (30) 09.09.99 IT MI991889(73) >UNAXIS BALZERS A.G. (45) 16.11.05 9496 Balzers(LI); _____________________________________________(54) SYSTEME DE COUCHES DLC ET PROCEDE POUR PRODUIRE UN TEL SYSTEME-TRADUCTION-DLC-SCHICHTSYSTEM SOWIE (11) 1 377 692 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN (51) C 23 G 1/08 SCHICHTSYSTEMS (21) + (22) 02763980.6 09.04.02(30) 12.04.00 DE 10018143 (73) >AK STEEL PROPERTIES INC.(45) 30.11.05 705 Curtis Street_____________________________________________ Middletown OH 45043(US); (54) DECAPAGE AU PEROXYDE D'HYDROGENE DE NUANCES D'ACIER(11) 1 290 251 ELECTRIQUE CONTENANT DU SILICIUM(51) C 23 C 16/27 C 30 B 25/10 (30) 09.04.01 US 282564 P C 30 B 25/02 C 30 B 25/20 (45) 09.11.05 C 30 B 29/04 C 30 B 33/00 _____________________________________________(21) + (22) 01943715.1 14.06.01(73) >ELEMENT SIX (PTY) LTD (11) 1 392 888 Debid Road Nuffield (51) C 23 G 1/14 C 23 F 1/36 1559 Springs(ZA); C 23 F 1/44 C 01 F 7/06(54) COUCHE DE DIAMANT MONOCRISTALLIN EPAISSE, PROCEDE DE (21) + (22) 02774024.0 24.05.02 FABRICATION, ET PIERRES PRECIEUSES PRODUITES A (73) WEBER, HEIKO PARTIR DE CETTE COUCHE Eichtersheimerstrasse 20(30) 15.06.00 GB 0014690 20.03.01 GB 0106929 74889 Sinsheim(DE);(45) 30.11.05 (54) PROCEDE D'UTILISATION D'UN BAIN DE DECAPAGE_____________________________________________ D'ALUMINIUM-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ALUMINIUM-BEIZBADES(11) 1 448 805 (30) 28.05.01 DE 10125933(51) C 23 C 14/22 (45) 30.11.05155

_____________________________________________ CELLULOSE ET DES FILS CONTINUS DE CELLULOSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR(11) 1 412 464 HERSTELLUNG VON CELLULOSEFASERN UND(51) C 23 G 1/02 G 21 F 9/00 CELLULOSEFILAMENTGARNEN C 11 D 3/02 C 11 D 1/72 (30) 11.03.00 DE 10011948 C 11 D 11/00 C 11 D 17/00 (45) 09.11.05(21) + (22) 02764987.0 16.07.02 _____________________________________________(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE 31-33 rue de la Fédération (11) 1 402 099 75752 Paris Cédex 15 (FR); (51) D 01 D 4/02 D 01 D 5/098 CIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES D 04 H 3/10 2 rue Paul Dautier (21) + (22) 02735401.8 04.06.02 78140 Velizy Villacoublay(FR) (73) FLEISSNER G.M.B.H.(54) COMPOSITION DE DEGRAISSAGE UTILISABLE POUR LE Wolfsgartenstr.6 DEGRAISSAGE ET/OU LA DECONTAMINATION DE SURFACES 63329 Egelsbach(DE); SOLIDES (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN NON TISSE CONSOLIDE A(30) 17.07.01 FR 0109519 PARTIR DE FIBRES CONTINUES AU MOINS PARTIELLEMENT(45) 30.11.05 MICROFINES, ET NON TISSE OBTENU SELON CE_____________________________________________ PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERFESTIGTEN NONWOVEN AUS ZUMINDEST TEILWEISE(11) 1 409 768 MIKROFEINEN ENDLOSFASERN UND NONWOVEN NACH DIESEM(51) C 25 B 9/04 C 02 F 1/461 VERFAHREN(21) + (22) 00944100.7 03.07.00 (30) 07.06.01 DE 10127471(73) >ATRAVERDA LTD (45) 30.11.05 Units A and B Roseheyworth Business Park _____________________________________________ Abertillery Blaenau Gwent NP13 1SX(GB);(54) ELECTRODE (11) 1 486 591(30) 01.07.99 GB 9915420 20.07.99 GB 9917015 (51) D 01 D 4/06(45) 09.11.05 (21) + (22) 03013506.5 13.06.03_____________________________________________ (73) REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK Spicher Strasse 46-48(11) 1 095 175 53839 Troisdorf(DE);(51) C 25 C 7/02 (54) Appareil pour la production de(21) + (22) 99916937.8 21.04.99 filaments-TRADUCTION-Vorrichtung zur Herstellung von(73) >OUTOKUMPU OYJ Filamenten Riihitontuntie 7 (45) 16.11.05 02200 Espoo(FI); _____________________________________________(54) CONSTRUCTION DE BARRE OMNIBUS POUR CELLULE ELECTROLYTIQUE (11) 1 176 234(30) 06.05.98 FI 980999 (51) D 01 F 11/12 B 01 J 21/18(45) 16.11.05 B 01 J 35/06 C 01 C 1/04_____________________________________________ (21) + (22) 01124301.1 12.05.93 (73) >HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC.(11) 1 217 101 128 Spring Street(51) C 25 D 13/00 C 25 D 9/00 Lexington MA 02173(US); A 61 F 2/06 A 61 L 27/00 (54) Catalyseurs supportés, procédés de fabrication et A 61 L 31/00 d'utilisation(21) + (22) 01125379.6 26.04.95 (30) 22.05.92 US 887314(73) >BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC. (45) 23.11.05 One SciMed Place _____________________________________________ Maple Grove MN 55331(US);(54) STENT MET COLLAGEEN (11) 1 217 106(30) 29.04.94 US 235300 06.12.94 US 350223 (51) D 01 F 9/00 D 21 F 11/00(45) 23.11.05 (21) + (22) 00127812.6 19.12.00_____________________________________________ (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY One Procter & Gamble Plaza(11) 1 290 251 Cincinnati Ohio 45202(US);(51) C 30 B 25/02 C 30 B 25/20 (54) Structure flexible comprenant des fibres d' amidon C 30 B 29/04 C 30 B 33/00 (45) 30.11.05 C 23 C 16/27 C 30 B 25/10 _____________________________________________(21) + (22) 01943715.1 14.06.01(73) >ELEMENT SIX (PTY) LTD (11) 1 268 888 Debid Road Nuffield (51) D 01 F 2/00 D 01 D 5/06 1559 Springs(ZA); (21) + (22) 01957604.0 06.03.01(54) COUCHE DE DIAMANT MONOCRISTALLIN EPAISSE, PROCEDE DE (73) THURINGISCHES INSTITUT FUR TEXTIL- UND FABRICATION, ET PIERRES PRECIEUSES PRODUITES A KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. PARTIR DE CETTE COUCHE Breitscheidstrasse 97(30) 15.06.00 GB 0014690 20.03.01 GB 0106929 07407 Rudolstadt-Schwarza(DE);(45) 30.11.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES FIBRES DE_____________________________________________ CELLULOSE ET DES FILS CONTINUS DE CELLULOSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR********************************************************** HERSTELLUNG VON CELLULOSEFASERN UND********************************************************** CELLULOSEFILAMENTGARNEN (30) 11.03.00 DE 10011948SECTION D : TEXTILES ET PAPIER (45) 09.11.05SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER _____________________________________________

********************************************************** (11) 1 016 745********************************************************** (51) D 03 D 47/38 (21) + (22) 99119334.3 29.09.99(11) 1 184 490 (73) >LINDAUER DORNIER G.M.B.H.(51) D 01 B 1/24 Rickenbacher Strasse 119(21) + (22) 01120047.4 21.08.01 DE-88129 Lindau(DE);(73) RAIFFEISEN-WAREN-ZENTRALE RHEIN-MAIN E.G. (54) Dispositif contrôlé d'amenée et de pincement de fil Altenberger Strasse 1a de trame pour métiers à tisser-TRADUCTION-Steuerbare 50668 Köln(DE); Schussfadenzubringer- und -klemmvorrichtung für(54) Dispositif de défibrage de matières premieres Webmaschinen renouvelables du type tige et/ou (30) 16.11.98 DE 19852794 feuille-TRADUCTION-Vorrichtung zur Zerfaserung von (45) 23.11.05 stengel-, helm- und/oder blattartigen, _____________________________________________ nachwachsenden Rohstoffen(30) 28.08.00 DE 10042195 (11) 1 083 251(45) 02.11.05 (51) D 03 D 15/02 E 04 C 2/42_____________________________________________ (21) + (22) 00500123.5 13.06.00 (73) >TRENZAMETAL S.L.(11) 1 268 888 Santa Ana 4 1(51) D 01 D 5/06 D 01 F 2/00 49006 Zamora Zamora(ES);(21) + (22) 01957604.0 06.03.01 (54) Tissu metallique et procédé de fabrication(73) THURINGISCHES INSTITUT FUR TEXTIL- UND (30) 07.09.99 ES 9902000 KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. (45) 23.11.05 Breitscheidstrasse 97 _____________________________________________ 07407 Rudolstadt-Schwarza(DE);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES FIBRES DE (11) 1 180 556156

(51) D 03 D 27/10 2 Park Way(21) + (22) 00117599.1 16.08.00 Upper Saddle River New Jersey 07458(US);(73) >SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. (54) NIET-GEWEVEN STOF EN WERKWIJZE EN INRICHTING OM DEZE Schönherrstrasse 8 TE VERVAARDIGEN DE-09113 Chemnitz(DE); (30) 12.01.99 US 115600 P 20.09.99 US 154717 P(54) Procédé pour la fabrication d'un tissu double 20.09.99 US 155364 P 20.09.99 US 155365 P peluche-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines (45) 30.11.05 Doppelpolgewebes _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 396 567 (51) D 04 H 3/10 D 04 H 1/46(11) 1 238 128 D 04 H 1/50(51) D 03 D 15/00 D 03 D 15/02 (21) + (22) 02017894.3 09.08.02 D 04 B 1/14 D 04 C 1/02 (73) REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK(21) + (22) 00983335.1 13.12.00 Spicher Strasse 46-48(73) S.A. >BEKAERT N.V. 53839 Troisdorf(DE); Bekaertstraat 2 (54) Procédé de fabrication d'une nappe non-tissé de BE-8550 Zwevegem(BE); filaments multicomposés-TRADUCTION-Verfahren zur(54) VERSTERKT MAAKSEL Herstellung einer Spinnvliesbahn aus(30) 15.12.99 EP 99204338 15.12.99 EP 99204340 Mehrkomponenten-Filamenten 15.12.99 EP 99204339 (45) 16.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 402 099(11) 1 310 588 (51) D 04 H 3/10 D 01 D 4/02(51) D 03 D 49/60 D 01 D 5/098(21) + (22) 02022429.1 04.10.02 (21) + (22) 02735401.8 04.06.02(73) >LINDAUER DORNIER G.M.B.H. (73) FLEISSNER G.M.B.H. Rickenbacher Strasse 119 Wolfsgartenstr.6 DE-88129 Lindau(DE); 63329 Egelsbach(DE);(54) Ensemble d'entraînement pour le peigne d'un métier à (54) PROCEDE POUR PRODUIRE UN NON TISSE CONSOLIDE A tisser-TRADUCTION-Antriebsanordnung für das Webblatt PARTIR DE FIBRES CONTINUES AU MOINS PARTIELLEMENT einer Webmaschine MICROFINES, ET NON TISSE OBTENU SELON CE(30) 08.11.01 DE 10154941 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES(45) 16.11.05 VERFESTIGTEN NONWOVEN AUS ZUMINDEST TEILWEISE_____________________________________________ MIKROFEINEN ENDLOSFASERN UND NONWOVEN NACH DIESEM VERFAHREN(11) 1 233 093 (30) 07.06.01 DE 10127471(51) D 04 B 35/06 (45) 30.11.05(21) + (22) 02405107.0 13.02.02 _____________________________________________(73) S.A. >ATELIER DE CONSTRUCTION STEIGER CH-1895 Vionnaz(CH); (11) 1 063 336(54) Aiguille à coulisse pour machine à tricoter (51) D 05 C 15/20 D 05 C 15/22(30) 20.02.01 FR 0102272 D 05 C 15/24(45) 23.11.05 (21) + (22) 00106096.1 30.03.00_____________________________________________ (73) >GROZ-BECKERT K.G. Parkweg 2(11) 1 238 128 DE-72458 Albstadt(DE);(51) D 04 B 1/14 D 04 C 1/02 (54) Module avec adaptateur pour différentes D 03 D 15/00 D 03 D 15/02 barres-TRADUCTION-Modul mit Adapter für(21) + (22) 00983335.1 13.12.00 unterschiedliche Barren(73) S.A. >BEKAERT N.V. (30) 24.06.99 DE 19928885 Bekaertstraat 2 (45) 09.11.05 BE-8550 Zwevegem(BE); _____________________________________________(54) VERSTERKT MAAKSEL(30) 15.12.99 EP 99204338 15.12.99 EP 99204340 (11) 1 394 311 15.12.99 EP 99204339 (51) D 05 C 1/02 B 29 C 63/18(45) 30.11.05 H 02 G 15/18_____________________________________________ (21) + (22) 03006588.2 24.03.03 (73) IPROTEX G.M.B.H. & CO. KG(11) 0 855 170 Kirchenlamitzer Strasse 100(51) D 04 C 1/06 A 61 F 2/06 95213 Münchberg(DE); B 29 D 23/00 (54) Manchon tressé rétractable-TRADUCTION-Schrumpfender(21) + (22) 98300265.0 15.01.98 Geflechtschlauch(73) >SCHNEIDER (USA) INC. (30) 22.03.02 DE 10212922 5905 Nathan Lane (45) 23.11.05 Plymouth Minnesota 55442(US); _____________________________________________(54) Greffe à extenseur avec manchon en polymer tressé ainsi que sa méthode de fabrication (11) 1 364 088(30) 23.01.97 US 36160 P (51) D 06 B 1/00 D 06 M 15/19(45) 09.11.05 D 06 N 7/00 D 06 N 3/00_____________________________________________ D 06 N 3/18 (21) + (22) 02702287.0 21.01.02(11) 1 238 128 (73) >SCHOELLER TECHNOLOGIES A.G.(51) D 04 C 1/02 D 03 D 15/00 Bahnhofstrasse 17 Postfach D 03 D 15/02 D 04 B 1/14 CH-9475 Sevelen(CH);(21) + (22) 00983335.1 13.12.00 (54) SURFACE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILE FLÄCHE(73) S.A. >BEKAERT N.V. (30) 02.02.01 DE 10105234 Bekaertstraat 2 (45) 09.11.05 BE-8550 Zwevegem(BE); _____________________________________________(54) VERSTERKT MAAKSEL(30) 15.12.99 EP 99204338 15.12.99 EP 99204340 (11) 1 058 039 15.12.99 EP 99204339 (51) D 06 F 39/08 A 47 L 9/24(45) 30.11.05 F 16 L 43/02 F 16 L 3/00_____________________________________________ H 02 G 3/06 (21) + (22) 00103298.6 18.02.00(11) 1 287 281 (73) ANTON HUMMEL VERWALTUNGS G.M.B.H.(51) D 04 C 1/02 F 16 L 11/10 Mozartstrasse 2 F 16 L 11/08 79183 Waldkirch(DE);(21) + (22) 01925579.3 04.05.01 (54) Tuyau ondulé avec bride de(73) S.A. >BEKAERT N.V. montage-TRADUCTION-Wellschlauch mit einer Halterung Bekaertstraat 2 (30) 04.06.99 DE 29909715 U BE-8550 Zwevegem(BE); (45) 02.11.05(54) GEVLOCHTEN FLEXIBELE SLANGVERSTERKING _____________________________________________(30) 31.05.00 EP 00201943(45) 16.11.05 (11) 1 298 195_____________________________________________ (51) D 06 F 39/02 A 47 L 15/44 B 65 D 81/32 B 65 D 65/46(11) 1 155 177 C 11 D 17/04(51) D 04 H 3/07 B 29 C 69/00 (21) + (22) 02021944.0 30.09.02 B 32 B 5/26 B 65 H 81/02 (73) HENKEL K.G.A.A.(21) + (22) 00915694.4 10.01.00 Henkelstrasse 67(73) >HUNTER DOUGLAS INC. 40589 Düsseldorf(DE);157

(54) Méthode de dosage Cincinnati Ohio 45202(US); semi-automatique-TRADUCTION-Semiautomatische (54) COMPOSITIONS ET PROCEDES DESTINES A L'ELIMINATION DE Dosierung TACHES ACCIDENTELLES SUR DES ARTICLES TEXTILES(30) 01.10.01 DE 10148571 (30) 10.07.01 US 304333 P(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 331 301 (11) 0 953 672(51) D 06 F 57/08 (51) D 06 M 11/36 A 47 L 13/16(21) + (22) 03001540.8 23.01.03 D 06 M 11/38 // // D06M101:(73) PS POWER SERVICE A.G. 3 2, D06M101: 3 4 Talstrasse 31 (21) + (22) 99810365.9 29.04.99 8808 Pfäffikon(CH); (73) >SANAMUNDI A.G.(54) Séchoir à linge Gagoz 75 pliable-TRADUCTION-Zusammenklappbarer Wäscheständer 9496 Balzers(LI);(30) 23.01.02 DE 10202519 (54) Procédé pour lâmélioration des propriétés de(45) 02.11.05 nettoyage d'une fibre et pour la production d'un_____________________________________________ chiffon à nettoyer et le chiffon à nettoyer-TRADUCTION-Verfahren zur Verstärkung der(11) 1 373 627 Reinigungswirkung einer Reinigungsfaser und eines(51) D 06 F 43/00 C 11 D 7/50 Reinigungstextils, sowie Reinigungstuch D 06 L 1/02 D 06 L 1/04 (30) 30.04.98 EP 98810390 C 11 D 11/00 // // C11D3:16 (45) 02.11.05(21) + (22) 02706291.8 15.02.02 _____________________________________________(73) >GENERAL ELECTRIC CY 1 River Road (11) 1 188 856 Schenectady NY 12345(US); (51) D 06 M 13/342 D 06 M 13/35(54) PROCEDE DE NETTOYAGE A SEC EN PHASE VAPEUR A BASE DE D 06 P 3/82 D 06 P 5/00 SILOXANES D 06 P 5/22(30) 21.03.01 US 813666 (21) + (22) 01307562.7 06.09.01(45) 09.11.05 (73) >SEIREN CO. LTD_____________________________________________ 10-1 Keya 1-chome Fukui-shi Fukui-ken(JP);(11) 1 431 445 (54) Procédé d'impression par jet d'encre et articles(51) D 06 F 95/00 D 06 F 55/00 imprimées(21) + (22) 03028640.5 15.12.03 (30) 06.09.00 JP 2000270620(73) >WINGERTER THOMAS (45) 16.11.05 Schlüterstrasse 22 _____________________________________________ DE-20146 Hamburg (DE); >MENGEL KATRIN (11) 1 267 820 Schlüterstrasse 22 (51) D 06 M 13/402 D 06 M 15/59 DE-20146 Hamburg(DE) D 06 M 13/224 A 61 K 7/42(54) Dispositif de support polyvalent pour maintenir, C 11 D 3/42 transporter et manipuler des pièces (21) + (22) 01929461.0 27.03.01 plates-TRADUCTION-Mehrzweck-Trägervorrichtung zum (73) >BASF A.G. Zusammenhalten, Transportieren und Handhaben von DE-67056 Ludwigshafen(DE); flachen Teilen (54) MELANGE ABSORBANT LES UV, A AFFINITE POUR LES FIBRES(30) 20.12.02 DE 10259923 31.03.03 DE 10314850 TEXTILES-TRADUCTION-TEXTILFASERAFFINE(45) 23.11.05 UV-ABSORBER-MISCHUNG_____________________________________________ (30) 28.03.00 DE 10015086 (45) 02.11.05(11) 1 521 994 _____________________________________________(51) D 06 F 39/00 G 02 F 1/13 G 02 F 1/335 (11) 1 294 807(21) + (22) 03763710.5 05.07.03 (51) D 06 M 15/00 C 08 L 63/10(73) DIEHL AKO STIFTUNG & CO. K.G. C 08 K 3/22 C 08 K 5/07 Pfannerstrasse 75 C 08 K 5/10 88239 Wangen(DE); (21) + (22) 01944787.9 01.06.01(54) SYSTEME D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES RETROECLAIRE (73) >SIMEX TECHNOLOGIES INC. EN FORME DE MODULE, SERVANT D'AFFICHAGE DERRIERE LE 2719 Diab Street PANNEAU DE COMMANDE D'UN GRAND APPAREIL Saint-Laurent Québec H4S 1E7( ); ELECTROMENAGER-TRADUCTION-MODULFÖRMIGE (54) COMPOSITIONS A BASE DE RESINE D'ESTER VINYLIQUE HINTERLEUCHTETE FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE ZUM EINSATZ POUVANT EPAISSIR HINTER DER BEDIENBLENDE EINES HAUSHALTSGROSSGERÄTES (30) 14.06.00 CA 2311661(30) 11.07.02 DE 20210707 U (45) 16.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 364 088(11) 0 992 547 (51) D 06 M 15/19 D 06 N 7/00(51) D 06 L 3/12 C 09 B 69/04 D 06 N 3/00 D 06 N 3/18 C 09 B 67/24 C 09 B 67/54 D 06 B 1/00(21) + (22) 99117456.6 09.09.99 (21) + (22) 02702287.0 21.01.02(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) >SCHOELLER TECHNOLOGIES A.G. 51369 Leverkusen(DE); Bahnhofstrasse 17 Postfach(54) Procédé de production de préparations de colorants CH-9475 Sevelen(CH); et/ou d'éclaircissants-TRADUCTION-Verfahren zur (54) SURFACE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILE FLÄCHE Herstellung von Farbstoffen und/oder (30) 02.02.01 DE 10105234 Aufhellerzubereitungen (45) 09.11.05(30) 22.09.98 DE 19843381 16.06.99 DE 19927398 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 364 088 (51) D 06 N 7/00 D 06 N 3/00(11) 1 373 627 D 06 N 3/18 D 06 B 1/00(51) D 06 L 1/02 D 06 L 1/04 D 06 M 15/19 C 11 D 11/00 D 06 F 43/00 (21) + (22) 02702287.0 21.01.02 C 11 D 7/50 // // C11D3:16 (73) >SCHOELLER TECHNOLOGIES A.G.(21) + (22) 02706291.8 15.02.02 Bahnhofstrasse 17 Postfach(73) >GENERAL ELECTRIC CY CH-9475 Sevelen(CH); 1 River Road (54) SURFACE TEXTILE-TRADUCTION-TEXTILE FLÄCHE Schenectady NY 12345(US); (30) 02.02.01 DE 10105234(54) PROCEDE DE NETTOYAGE A SEC EN PHASE VAPEUR A BASE DE (45) 09.11.05 SILOXANES _____________________________________________(30) 21.03.01 US 813666(45) 09.11.05 (11) 1 507 920_____________________________________________ (51) D 06 N 7/00 B 32 B 5/26 B 32 B 7/14 E 04 F 15/10(11) 1 407 072 (21) + (22) 03755188.4 23.05.03(51) D 06 L 1/04 C 11 D 3/43 (73) GERFLOR C 11 D 3/16 C 11 D 7/50 50 Cours de la République C 11 D 7/32 69100 Villeurbanne(FR);(21) + (22) 02752215.0 09.07.02 (54) REVETEMENT DE SOLS AVEC ENVERS TEXTILE(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (30) 27.05.02 FR 0206577 One Procter & Gamble Plaza (45) 16.11.05158

_____________________________________________ C 07 C 323/52 C 07 C 323/12 C 07 D 239/56 C 07 D 251/38(11) 1 188 856 (21) + (22) 98938873.1 02.09.98(51) D 06 P 3/82 D 06 P 5/00 (73) >CLARIANT FINANCE (BVI) LTD D 06 P 5/22 D 06 M 13/342 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 D 06 M 13/35 Road Town Tortola(VG);(21) + (22) 01307562.7 06.09.01 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PAPIER(73) >SEIREN CO. LTD (30) 02.09.97 GB 9718530 10-1 Keya 1-chome (45) 30.11.05 Fukui-shi Fukui-ken(JP); _____________________________________________(54) Procédé d'impression par jet d'encre et articles imprimées (11) 1 123 665(30) 06.09.00 JP 2000270620 (51) D 21 H 19/68 B 05 C 5/02(45) 16.11.05 D 21 H 21/34 A 24 D 1/10_____________________________________________ A 24 D 1/02 (21) + (22) 01105078.8 09.07.97(11) 1 397 439 (73) >PHILIP MORRIS PRODUCTS INC.(51) D 06 P 1/38 C 09 B 67/22 3601 Commerce Road(21) + (22) 02754592.0 28.05.02 Richmond Virginia 23234(US);(73) DYSTAR TEXTILFARBEN G.M.B.H. & CO. DEUTSCHLAND KG (54) Papier de cigarettes 65926 Frankfurt am Main(DE); (30) 09.07.96 US 678529(54) MELANGES DE COLORANTS AZOIQUES REAGISSANT AVEC LES (45) 16.11.05 FIBRES ET UTILISATION-TRADUCTION-FARBSTOFFMISCHUNGEN _____________________________________________ VON FASERREAKTIVEN AZOFARBSTOFFEN UND IHRE VERWENDUNG(30) 02.06.01 DE 10127061 (11) 1 211 352(45) 16.11.05 (51) D 21 H 25/18 D 21 H 23/68_____________________________________________ (21) + (22) 01113770.0 05.06.01 (73) WIENEN, GERD(11) 1 424 988 Unterm Dorf 10(51) D 06 P 1/32 A 61 K 7/13 56462 Höhn (DE);(21) + (22) 02797908.7 13.07.02 KRAFT, HELMUT(73) WELLA A.G. Am Denkmal 4 Abt. RP Berliner Allee 65 56462 Höhn(DE) 64274 Darmstadt(DE); (54) Appareil pour la préservation du(54) AGENT DE COLORATION CAPILLAIRE ECLAIRCISSANT papier-TRADUCTION-Konstruktion zur COMPRENANT DES COLORANTS A ABSORPTION Papierkonservierung DIRECTE-TRADUCTION-AUFHELLENDES HAARFÄRBEMITTEL MIT (30) 15.11.00 EP 00124868 DIREKTZIEHENDEN FARBSTOFFEN (45) 16.11.05(30) 12.09.01 DE 10144882 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 242 308 (51) D 21 H 21/10 D 21 H 17/68(11) 0 788 547 D 21 H 23/14 C 02 F 1/52(51) D 21 C 3/00 C 12 P 1/00 C 01 B 33/149 // // C02F103: C 07 C 37/68 C 12 N 15/53 2 8 C 12 N 9/02 C 12 N 1/21 (21) + (22) 00986107.1 29.11.00 C 12 N 1/15 C 08 L 97/00 (73) >AKZO NOBEL N.V.(21) + (22) 96929060.0 20.08.96 P.O. Box 9300(73) >NOVOZYMES INC. NL-6800 SB Arnhem(NL); 1445 Drew Avenue (54) SOLS A BASE DE SILICE Davis CA 95616 (US); (30) 20.12.99 EP 99850204 21.12.99 US 172893 P >NOVOZYMES A/S 24.08.00 SE 0002986 Krogshoejvej 36 (45) 16.11.05 DK-2880 Bagsvaerd(DK) _____________________________________________(54) LACCASES DE COPRIN PURIFIEES ET ACIDES NUCLEIQUES LES CODANT (11) 1 278 913(30) 25.08.95 US 2800 (51) D 21 H 21/20 C 08 B 15/00(45) 16.11.05 C 08 B 31/00 // // (D21H17/_____________________________________________ 2 5, 17:28) (21) + (22) 01928253.2 04.05.01(11) 1 217 106 (73) >SCA HYGIENE PRODUCTS ZEIST B.V.(51) D 21 F 11/00 D 01 F 9/00 P.O. Box 360(21) + (22) 00127812.6 19.12.00 NL-3700 AJ Zeist(NL);(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (54) ALDEHYDE-HOUDENDE POLYMEREN ALS NATTE-STERKTEMIDDELEN One Procter & Gamble Plaza (30) 04.05.00 EP 00201630 11.05.00 EP 00201693 Cincinnati Ohio 45202(US); (45) 02.11.05(54) Structure flexible comprenant des fibres d' amidon _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 284 320 (51) D 21 H 21/48 D 21 H 27/40(11) 1 482 088 B 31 F 1/20(51) D 21 F 1/48 (21) + (22) 02017572.5 07.08.02(21) + (22) 03450243.5 29.10.03 (73) >PANTHER PACKAGING G.M.B.H. & CO. K.G.(73) BARTELMUSS, KLAUS Altonaer Strasse Nr. 63 DE-25436 Tornesch(DE); 8833 Teufenbach (AT); (54) Procédé de fabrication de carton ondulé contenant un BARTELMUSS, HEINZ transpondeur, et carton ondulé contenant un Nr. 63 transpondeur-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung 8833 Teufenbach(AT) von mit Transpondern versehener Wellpappe und mit(54) Dispositif de support ou racleur pour toiles de Transpondern versehene Wellpappe tamissages-TRADUCTION-Abstütz- bzw. (30) 16.08.01 DE 10140286 Abstreifeinrichtung für Siebbandanlagen (45) 02.11.05(30) 28.05.03 AT 8272003 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ ********************************************************** **********************************************************(11) 1 316 645(51) D 21 G 9/00 SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES(21) + (22) 02026637.5 29.11.02 SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES(73) VOITH PAPER PATENT G.M.B.H. Sankt Pöltener Strasse 43 ********************************************************** 89522 Heidenheim(DE); **********************************************************(54) Méthode et appareil pour déterminer la quantité de fibres d'une suspension fibreuse entrainée par une (11) 0 940 502 toile de formage-TRADUCTION-Verfahren und Gerät zur (51) E 01 B 27/10 Bestimmung der durch ein Formiersieb einer (21) + (22) 99104118.7 02.03.99 Faserstoffsuspension entnommenen Fasermenge (73) >WIEBE HOLDING G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 03.12.01 DE 10159172 Im Finigen 8(45) 09.11.05 DE-28832 Achim(DE);_____________________________________________ (54) Machine de construction mobile pour voie ferrée-TRADUCTION-Verfahrbare Gleisbaumaschine(11) 0 939 844 (30) 03.03.98 DE 19808956(51) D 21 H 17/14 D 21 H 21/14 (45) 16.11.05159

_____________________________________________ (54) Procédé de bourrage de voies ferrées (30) 07.11.02 FR 0213936(11) 1 043 447 (45) 23.11.05(51) E 01 B 27/16 _____________________________________________(21) + (22) 00100555.2 12.01.00(73) FRANZ PLASSER (11) 1 516 092 BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. (51) E 01 B 7/02 C 23 C 4/06 Johannesgasse 3 C 23 C 4/12 1010 Wien(AT); (21) + (22) 03761530.9 26.06.03(54) Procédé de bourrer les traverses par un machine (73) BWG G.M.B.H. & CO. KG ferroviaire de bourrage-TRADUCTION-Verfahren zum Wetzlarer Strasse 101 Unterstopfen von Schwellen mittels einer fahrbaren 35510 Butzbach (DE); Gleisstopfmaschine VAE GMBH(30) 08.04.99 DE 19915751 Rotenturmstrasse 5-9(45) 23.11.05 1010 Wien(AT)_____________________________________________ (54) PROCEDE PERMETTANT D'APPLIQUER UN REVETEMENT SUR UNE SURFACE D'UN COMPOSANT DE VOIE FERREE ET COMPOSANT(11) 1 057 933 DE VOIE FERREE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN(51) E 01 B 29/16 E 01 B 11/56 EINER FLÄCHE EINES GLEISBAUTEILS SOWIE GLEISBAUTEIL(21) + (22) 00108518.2 19.04.00 (30) 27.06.02 DE 10228907 12.02.03 DE 10313957(73) >ROBEL BAHNBAUMASCHINEN G.M.B.H. (45) 09.11.05 Industriestrasse 31 _____________________________________________ DE-83395 Freilassing(DE);(54) Attache-rail-TRADUCTION-Schienenklemmvorrichtung (11) 1 095 189(30) 31.05.99 AT 96399 (51) E 01 C 5/00(45) 16.11.05 (21) + (22) 99942636.4 10.06.99_____________________________________________ (73) >FORMPAVE HOLDINGS LTD Staverton Court Staverton(11) 1 216 326 Cheltenham Gloucestershire GL51 0UX(GB);(51) E 01 B 1/00 E 01 B 21/02 (54) BLOC DE PAVAGE(21) + (22) 00960631.0 08.09.00 (30) 11.06.98 GB 9812462 12.08.98 GB 9817498(73) >SEDRA ASPHALT TECHNIK BIEBRICH G.M.B.H. (45) 23.11.05 Rheingaustrasse 77 _____________________________________________ DE-65203 Wiesbaden (DE); >SIKA DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 1 178 155 Kornwestheimer Strasse 103-107 (51) E 01 C 13/08 E 01 C 13/06 DE-70439 Stuttgart(DE) (21) + (22) 01118104.7 26.07.01(54) WERKWIJZE TER VERVAARDIGING VAN EEN GELUIDDEMPEND, (73) S.A. >CEFIP UIT RAILS BESTAAND SPOOR-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 270 route d'Arlon HERSTELLUNG EINES SCHALLGEDÄMMTEN GLEISES LU-8010 Luxembourg(LU);(30) 28.09.99 DE 19946317 (54) Terrain stabilisé et méthode de fabrication d'un tel(45) 16.11.05 terrain stabilisé_____________________________________________ (30) 01.08.00 LU 90619 (45) 09.11.05(11) 1 248 883 _____________________________________________(51) E 01 B 21/04 E 01 B 19/00(21) + (22) 01942691.5 17.01.01 (11) 1 179 636(73) SEDRA ASPHALT TECHNIK BIEBRICH G.M.B.H. (51) E 01 C 19/48 Rheingaustrasse 77 (21) + (22) 01118983.4 06.08.01 65193 Wiesbaden(DE); (73) JOSEPH >VOGELE A.G.(54) ELEMENT DE REMPLISSAGE DE CAVITE MUNI D'UN Neckarauer Strasse 168-228 REVETEMENT-TRADUCTION-KAMMERFÜLLELEMENT MIT D-68146 Mannheim(DE); UMKLEIDUNG (54) Finisseuse et procédé de(30) 17.01.00 DE 10001605 pavage-TRADUCTION-Strassenfertiger und(45) 30.11.05 Einbauverfahren_____________________________________________ (30) 09.08.00 DE 10038943 (45) 02.11.05(11) 1 305 473 _____________________________________________(51) E 01 B 25/00 E 04 B 1/41 E 01 B 25/30 (11) 1 335 069(21) + (22) 01960620.1 03.08.01 (51) E 01 C 5/00(73) MAX BOGL BAUUNTERNEHMUNG G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 02005160.3 08.03.02 Postfach 11 20 (73) KOMBILITH G.M.B.H. ENTWICKLUNG UND VERWERTUNG 92301 Neumarkt(DE); Wasserstrasse 1(54) Support pour véhicules à suspension 40213 Düsseldorf(DE); magnétique-TRADUCTION-Träger für spurgebundene (54) Pierre artificielle pour Fahrzeuge revêtements-TRADUCTION-Kunststein für Pflasterzwecke(30) 04.08.00 DE 10038852 (30) 07.02.02 DE 10205123(45) 09.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 321 578 (11) 1 426 156(51) E 01 B 9/30 (51) E 01 C 23/088 B 28 D 1/18(21) + (22) 02022598.3 09.10.02 (21) + (22) 03027189.4 27.11.03(73) >DB NETZ A.G. (73) AIR-TEC A.G. Theodor-Heuss-Allee 7 Industriestrasse 40 DE-60486 Frankfurt am Main(DE); CH-4455 Zunzgen(CH);(54) Fixation de rails facilitant le passage de véhicules (54) Outil pour découper et/ou aplanir des ferroviaires-TRADUCTION-Schienenbefestigung zum surfaces-TRADUCTION-Werkzeug für das Abscheren Betrieb von Gleisförderanlagen und/oder Egalisieren von Oberflächen(30) 21.12.01 DE 20120831 U (30) 02.12.02 CH 20242002(45) 30.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 387 002 (11) 1 065 316(51) E 01 B 25/26 (51) E 01 D 2/02 E 01 D 19/12(21) + (22) 03015698.8 21.07.03 E 01 D 101/28(73) >MANTION (21) + (22) 00401844.6 28.06.00 7 rue Gay Lussac (73) >VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS FR-25000 Besançon(FR); 5 cours Ferdinand de Lesseps(54) Dispositif d'aiguillage de regroupement pour guidage FR-92500 Rueil Malmaison (FR); de porte ou de chariot S.A. >GTM CONSTRUCTION(30) 29.07.02 FR 0209618 61 avenue Jules Quentin(45) 16.11.05 FR-92000 Nanterre(FR)_____________________________________________ (54) Structure de pont ou de passerelle mixte béton-acier, en particulier de pont à tablier(11) 1 418 273 bipoutre mixte sous chaussée(51) E 01 B 27/12 E 01 B 35/08 (30) 28.06.99 FR 9908234 G 01 C 15/00 (45) 09.11.05(21) + (22) 03292675.0 27.10.03 _____________________________________________(73) >TSO Chemin du Corps de Garde Z.I. (11) 1 457 601 FR-77500 Chelles(FR); (51) E 01 D 21/10160

(21) + (22) 03005352.4 12.03.03 (73) >RIVERA GARCIA MARIO(73) DOKA INDUSTRIE GMBH Consejo de Ciento 139 Bajos Reichsstrasse 23 08015 Barcelona(ES); A-3300 Amstetten(AT); (54) RAMASSEUR JETABLE D'EXCREMENTS D'ANIMAUX DE COMPAGNIE(54) Appareil et méthode pour la fabrication par sections (30) 15.09.00 ES 200002316 U d'une structure en béton armé ou (45) 23.11.05 précontraint-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren _____________________________________________ zum abschnittsweisen Herstellen eines Stahlbeton- oder Spannbetontragwerks (11) 0 991 819(45) 02.11.05 (51) E 02 B 17/08_____________________________________________ (21) + (22) 98930253.4 12.06.98 (73) >LETOURNEAU INC.(11) 0 994 218 5450 Transco Tower 2800 Post Oak Boulevard(51) E 01 F 9/012 Houston TX 77056-6196(US);(21) + (22) 99402435.4 05.10.99 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE PLATE-FORME ELEVATRICE(73) FRANCLAIR SIGNALISATION (30) 26.06.97 US 883295 275 rue de Clermont Z.A. La Vatine (45) 09.11.05 60000 Beauvais(FR); _____________________________________________(54) Panneau de signalisation pliable(30) 15.10.98 FR 9812938 (11) 1 170 204(45) 02.11.05 (51) E 02 B 3/06 B 63 B 39/06_____________________________________________ (21) + (22) 01111276.0 16.05.01 (73) >MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD(11) 1 143 072 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku(51) E 01 F 9/012 G 09 F 7/00 Tokyo(JP);(21) + (22) 01420080.2 05.04.01 (54) Appareil pour la réduction des mouvements, et corps(73) REY, MARCEL flottant correspondant 10 Allée de Quintieux (30) 16.05.00 JP 2000142929 06.04.01 JP 2001108277 07100 Boulieu les Annonay(FR); (45) 09.11.05(54) Dispositif support repliable pour panneau de _____________________________________________ signalisation(30) 06.04.00 FR 0004593 (11) 1 532 319(45) 02.11.05 (51) E 02 B 3/10_____________________________________________ (21) + (22) 03794938.5 26.08.03 (73) >POTZSCH HOLGER(11) 1 147 260 In den Rödern 36(51) E 01 F 9/011 E 04 H 12/02 DE-64297 Darmstadt(DE);(21) + (22) 00902673.3 27.01.00 (54) STRUCTURE DE BARRAGE POUR LIQUIDES ET MATIERES A(73) >JEROL INDUSTRI A.B. DEVERSER-TRADUCTION-DAMMAUFBAU FÜR FLÜSSIGKEITEN UND Lilldammsvägen 1 SCHÜTTGUT 747 44 Gimo(SE); (30) 30.08.02 DE 10240779 18.11.02 DE 10253889(54) POTEAU 11.12.02 DE 10258087(30) 29.01.99 FI 990041 U (45) 09.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 411 177(11) 1 241 094 (51) E 02 D 33/00(51) E 01 F 9/06 B 64 F 1/20 (21) + (22) 03290053.2 09.01.03 F 21 V 31/00 F 21 S 8/00 (73) >PTC(21) + (22) 02005846.7 14.03.02 158 rue Diderot(73) >SIEMENS A.G. FR-93500 Pantin(FR); Wittelsbacherplatz 2 (54) Procédé et dispositif pour la détermination de la DE-80333 München(DE); force portante d'un objet enfoncé dans le sol par(54) Feu de balisage encastré pour surfaces de vibrofoncage circulation, notamment pour (30) 14.01.02 FR 0200392 aéroports-TRADUCTION-Unterflurfeuer für (45) 16.11.05 Verkehrsflächen, z.B. auf Flughäfen _____________________________________________(30) 14.03.01 DE 10112623(45) 09.11.05 (11) 0 989 244_____________________________________________ (51) E 02 F 9/18 (21) + (22) 99420195.2 14.09.99(11) 1 403 449 (73) VOLVO COMPACT EQUIPMENT SAS(51) E 01 F 9/011 E 04 H 6/42 Rue Pierre Pingon B 60 Q 1/48 01300 Bellley(FR);(21) + (22) 03021281.5 19.09.03 (54) Engin de travaux publics équipé d' une tourelle(73) >SCHRODER FRANZ-ANTON (30) 22.09.98 FR 9811977 Kaiserhöhe 4 (45) 16.11.05 D-57846 Sundern(DE); _____________________________________________(54) Dispositif d'avertissement de distance-TRADUCTION-Abstandswarnvorrichtung (11) 1 505 213(30) 24.09.02 DE 20214692 U (51) E 02 F 3/20 E 21 C 25/06(45) 30.11.05 (21) + (22) 03018074.9 08.08.03_____________________________________________ (73) EICKHOFF BERGBAUTECHNIK G.M.B.H. Hunscheidtstrasse 176(11) 1 432 882 44789 Bochum(DE);(51) E 01 F 15/14 E 04 H 9/10 (54) Fraise hydraulique avec volant(21) + (22) 02800116.2 25.09.02 d'inertie-TRADUCTION-Hydraulikfräse mit Schwungmasse(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (45) 09.11.05 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. _____________________________________________ Leonrodstrasse 54 80636 München(DE); (11) 1 298 257(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PROTEGER DES (51) E 03 B 7/07 E 03 C 1/02 INSTALLATIONS ET DES BATIMENTS A (21) + (22) 02292328.8 23.09.02 RISQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (73) CELEC CONCEPTION ELECTRONIQUE SCHUTZ GEFÄHRDETER ANLAGEN UND GEBÄUDE 6 rue Ste Radegonde(30) 25.09.01 DE 10147025 76270 Neufchâtel-en-Bray(FR);(45) 23.11.05 (54) Elément de raccord de plomberie_____________________________________________ (30) 01.10.01 FR 0112579 (45) 23.11.05(11) 1 035 257 _____________________________________________(51) E 01 H 1/12(21) + (22) 00870032.0 03.03.00 (11) 0 984 107(73) >FAHM FARROUKH (51) E 03 C 1/01 E 03 D 11/14 32 Square des Latins E 04 B 1/58 B-1050 Bruxelles(BE); (21) + (22) 99810613.2 09.07.99(54) Dispositif de ramassage de déjections (73) >GEBERIT TECHNIK A.G.(30) 10.03.99 BE 9900165 Schachenstrasse 77(45) 30.11.05 CH-8645 Jona(CH);_____________________________________________ (54) Rail profilé et élément de connection pour un dispositif de support-TRADUCTION-Profilschiene und(11) 1 325 985 Verbindungselement für eine Tragvorrichtung(51) E 01 H 1/12 (30) 04.09.98 CH 181798(21) + (22) 01965296.5 10.09.01 (45) 23.11.05161

_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 083 265(51) E 03 C 1/06 B 05 B 1/18 (11) 0 977 711 E 03 C 1/08 (51) E 03 F 5/16 B 01 D 17/032(21) + (22) 00119519.7 07.09.00 B 01 D 17/028 C 02 F 1/40(73) HUPPE G.M.B.H. & CO. (21) + (22) 98916654.1 24.04.98 Industriestrasse 3 (73) >UNISEARCH LTD D-26160 Bad Zwischenahn(DE); 221-227 Anzac Parade(54) Agencement d'une pomme de Kensington New South Wales 2033(AU); douche-TRADUCTION-Brausekopfanordnung (54) SEPARATEUR HUILE-EAU(30) 08.09.99 DE 19942853 (30) 24.04.97 AU PO639397 01.04.98 AU PP274298(45) 30.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 097 275 (11) 1 097 275(51) E 03 C 1/282 E 03 F 5/04 (51) E 03 F 5/04 E 03 C 1/282(21) + (22) 99928918.4 10.05.99 (21) + (22) 99928918.4 10.05.99(73) >GRAZZIOTIN FERNANDO ALBERTO (73) >GRAZZIOTIN FERNANDO ALBERTO Rua Francisco Alves 396 Vila Rodrigues Rua Francisco Alves 396 Vila Rodrigues CEP-99070-130 Passo Fundo RS(BR); CEP-99070-130 Passo Fundo RS(BR);(54) Ensemble, à être utilisé dans un système des eaux (54) Ensemble, à être utilisé dans un système des eaux usées, être composé d'un réceptacle, un revêtement usées, être composé d'un réceptacle, un revêtement amovible et un dispositif pour fixer le revêtement amovible et un dispositif pour fixer le revêtement au réceptacle au réceptacle(30) 28.05.98 BR 9801250 (30) 28.05.98 BR 9801250(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 298 257 (11) 1 362 961(51) E 03 C 1/02 E 03 B 7/07 (51) E 03 F 5/04 E 04 B 1/94(21) + (22) 02292328.8 23.09.02 (21) + (22) 03003307.0 13.02.03(73) CELEC CONCEPTION ELECTRONIQUE (73) >DALLMER G.M.B.H. & CO. K.G. 6 rue Ste Radegonde Wiebelsheidestrasse 25 76270 Neufchâtel-en-Bray(FR); DE-59757 Arnsberg(DE);(54) Elément de raccord de plomberie (54) Elément de construction pour la protection coupe-feu(30) 01.10.01 FR 0112579 d' un dispositif d' écoulement et dispositif(45) 23.11.05 d'écoulement comprenant un tel_____________________________________________ élement-TRADUCTION-Bauelement für den Brandschutz einer Ablaufvorrichtung sowie Ablaufvorrichtung mit(11) 1 317 290 einem derartigen Bauelement(51) E 03 C 1/126 A 61 L 2/07 (30) 29.04.02 DE 10219086 10.02.03 DE 20302159 U A 61 L 11/00 (45) 09.11.05(21) + (22) 01972016.8 06.09.01 _____________________________________________(73) S.A. >BEKAERT N.V. Bekaertstraat 2 (11) 0 756 044 BE-8550 Zwevegem(BE); (51) E 04 B 2/74 E 04 F 13/08(54) WERKWIJZE VOOR HET DESINFECTEREN OF STERILISEREN E 04 F 19/06 F 16 B 5/00(30) 11.09.00 FR 0011622 (21) + (22) 96420248.5 24.07.96(45) 09.11.05 (73) BRIOUDE FABRICATION S.A._____________________________________________ Avenue de Bellande B.P. 58 07201 Aubenas Cedex(FR);(11) 1 416 098 (54) Système d'agencement intérieur à dispositif(51) E 03 C 1/284 d'accrochage invisible pour panneaux ou plaques de(21) + (22) 02405924.8 30.10.02 parement(73) >GEBERIT TECHNIK A.G. (30) 24.07.95 FR 9509182 Schachenstrasse 77 (45) 02.11.05 CH-8645 Jona(CH); _____________________________________________(54) Bonde siphoide pour installation d'écoulement-TRADUCTION-Absaugesiphon für eine (11) 0 859 098 Abflussinstallation (51) E 04 B 2/10 E 04 C 5/01(45) 16.11.05 E 04 C 5/065 E 04 C 5/16_____________________________________________ (21) + (22) 98500042.1 13.02.98 (73) >ADELL ARGILES JOSEP MARIA(11) 0 984 107 Paseo de la Castellana 154(51) E 03 D 11/14 E 04 B 1/58 28020 Madrid(ES); E 03 C 1/01 (54) Maçonnerie avec système d'armature intégrée(21) + (22) 99810613.2 09.07.99 (30) 14.02.97 ES 9700309(73) >GEBERIT TECHNIK A.G. (45) 02.11.05 Schachenstrasse 77 _____________________________________________ CH-8645 Jona(CH);(54) Rail profilé et élément de connection pour un (11) 0 947 638 dispositif de support-TRADUCTION-Profilschiene und (51) E 04 B 1/80 Verbindungselement für eine Tragvorrichtung (21) + (22) 99106416.3 27.03.99(30) 04.09.98 CH 181798 (73) >GONON EUGEN(45) 23.11.05 Hoffstatt 28_____________________________________________ CH-8226 Schleitheim(CH); (54) Panneau d'isolation pour façades extérieures de(11) 1 240 394 maisons-TRADUCTION-Dämmplatte zur Verwendung an(51) E 03 D 5/092 E 03 D 1/14 Aussenfassaden von Häusern(21) + (22) 00975733.7 27.11.00 (30) 04.04.98 DE 19815202(73) >GEBERIT TECHNIK A.G. (45) 16.11.05 Schachenstrasse 77 _____________________________________________ CH-8645 Jona(CH);(54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE VALVE D'ECOULEMENT (11) 0 984 107 D'UN RESERVOIR DE (51) E 04 B 1/58 E 03 C 1/01 CHASSE-TRADUCTION-BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR DAS E 03 D 11/14 ABLAUFVENTIL EINES SPÜLKASTENS (21) + (22) 99810613.2 09.07.99(30) 21.12.99 CH 234199 (73) >GEBERIT TECHNIK A.G.(45) 30.11.05 Schachenstrasse 77_____________________________________________ CH-8645 Jona(CH); (54) Rail profilé et élément de connection pour un(11) 1 334 241 dispositif de support-TRADUCTION-Profilschiene und(51) E 03 D 9/03 Verbindungselement für eine Tragvorrichtung(21) + (22) 01969468.6 21.07.01 (30) 04.09.98 CH 181798(73) HENKEL K.G.A.A. (45) 23.11.05 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ 40191 Düsseldorf(DE);(54) DISPOSITIF DE LIBERATION DESTINE A LIBERER UN AGENT (11) 1 035 265 ACTIF LIQUIDE DANS UNE CUVETTE DE (51) E 04 B 9/20 F 16 L 55/033 TOILETTES-TRADUCTION-ABGABEVORRICHTUNG ZUR ABGABE (21) + (22) 00400633.4 08.03.00 EINES WIRKSTOFFFLUIDS IN EIN TOILETTENBECKEN (73) PLACOPLATRE(30) 17.11.00 DE 10057312 34 avenue Franklin Roosevelt162

92150 Suresnes(FR);(54) Ensemble d'attache anti-vibrations à deux degrés de (11) 1 305 473 liberté (51) E 04 B 1/41 E 01 B 25/30(30) 09.03.99 FR 9902885 E 01 B 25/00(45) 09.11.05 (21) + (22) 01960620.1 03.08.01_____________________________________________ (73) MAX BOGL BAUUNTERNEHMUNG G.M.B.H. & CO. KG Postfach 11 20(11) 1 036 891 92301 Neumarkt(DE);(51) E 04 B 2/86 (54) Support pour véhicules à suspension(21) + (22) 99103870.4 01.03.99 magnétique-TRADUCTION-Träger für spurgebundene(73) RASCHKE, GABRIELE Fahrzeuge Elballee 126 (30) 04.08.00 DE 10038852 06846 Dessau(DE); (45) 09.11.05(54) Système préfabriqué composite pour la réalisation de _____________________________________________ murs interieurs ou exterieurs de bâtiments-TRADUCTION-Vorgefertigtes Verbundsystem (11) 1 362 961 zur Herstellung von Innen- und/oder Aussenwänden von (51) E 04 B 1/94 E 03 F 5/04 Gebäuden (21) + (22) 03003307.0 13.02.03(45) 09.11.05 (73) >DALLMER G.M.B.H. & CO. K.G._____________________________________________ Wiebelsheidestrasse 25 DE-59757 Arnsberg(DE);(11) 1 059 413 (54) Elément de construction pour la protection coupe-feu(51) E 04 B 2/74 E 06 B 3/58 d' un dispositif d' écoulement et dispositif(21) + (22) 00111744.9 02.06.00 d'écoulement comprenant un tel(73) R&M AUSBAU G.M.B.H. élement-TRADUCTION-Bauelement für den Brandschutz Gneisenaustrasse 15 einer Ablaufvorrichtung sowie Ablaufvorrichtung mit 80992 München(DE); einem derartigen Bauelement(54) Encadrement de vitrage pour (30) 29.04.02 DE 10219086 10.02.03 DE 20302159 U cloisons-TRADUCTION-Verglasungsrahmen für (45) 09.11.05 Montagewände _____________________________________________(30) 11.06.99 DE 29910188 U(45) 30.11.05 (11) 1 375 771_____________________________________________ (51) E 04 B 9/04 (21) + (22) 03014117.0 23.06.03(11) 1 146 180 (73) KOCH, HANS-JURGEN(51) E 04 B 5/04 B 28 B 23/02 Pinswang 4 E 04 C 3/20 83253 Rimsting(DE);(21) + (22) 01109123.8 12.04.01 (54) Système de plafond(73) HUK, UTE transparent-TRADUCTION-Lichtdurchlässiges Witramstrasse 22 Deckensystem 91560 Heilsbronn (DE); (30) 27.06.02 DE 20209963 U SIMON, WERNER (45) 02.11.05 Breite Strasse 7 _____________________________________________ 91166 Georgensmünd(DE)(54) Procédé pour la fabrication d'un élément de plancher (11) 1 381 782 en béton et élément de plancher en (51) E 04 B 1/61 E 04 B 1/38 béton-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines F 16 B 5/06 Beton-Deckenelements und Beton-Deckenelement (21) + (22) 02737805.8 18.04.02(30) 12.04.00 DE 10018212 (73) KNAPP, FRIEDRICH(45) 30.11.05 Baldhamer Strasse 18_____________________________________________ 85591 Vaterstetten(DE); (54) ARMATURE SERVANT A RELIER DEUX(11) 1 175 536 ELEMENTS-TRADUCTION-BESCHLAG ZUM VERBINDEN VON ZWEI(51) E 04 B 1/348 BAUTEILEN(21) + (22) 00938623.6 04.05.00 (30) 18.04.01 DE 10119038(73) >STOTER HEINRICH (45) 16.11.05 Elbchaussee 96 _____________________________________________ DE-22763 Hamburg(DE);(54) SYSTEME DE CONSTRUCTION A L'AIDE D'ELEMENTS (11) 1 462 424 PREFABRIQUES MODULAIRES EN TROIS (51) E 04 B 1/94 C 09 K 21/02 DIMENSIONS-TRADUCTION-3-D-MODUL FERTIGTEILBAUSYSTEM C 04 B 28/06 // // (C04B28/(30) 05.05.99 DE 19920765 0 6, 14:42, 1 6 :0 2 , 18:16,(45) 23.11.05 24 : 02), C04 B 11 1 :28_____________________________________________ (21) + (22) 03075851.0 24.03.03 (73) >MURK EN MURK HOLDING B.V.(11) 1 180 181 8 Nijverheidstraat(51) E 04 B 1/348 E 04 B 1/34 NL-4143 HM Leerdam(NL);(21) + (22) 00927597.5 17.05.00 (54) VEZELVERSTERKT BOUWVOORWERP EN(73) >BEIGHTON ASHLEY THOMAS VERVAARDIGINSWERKWIJZE DAARVAN Windsor Cottage High Street Deddington (45) 09.11.05 Banbury OX15 0SL( ); _____________________________________________(54) STRUCTURE MODULAIRE ET FABRICATION CORRESPONDANT(30) 21.05.99 GB 9911946 (11) 0 859 098(45) 16.11.05 (51) E 04 C 5/01 E 04 C 5/065_____________________________________________ E 04 C 5/16 E 04 B 2/10 (21) + (22) 98500042.1 13.02.98(11) 1 226 317 (73) >ADELL ARGILES JOSEP MARIA(51) E 04 B 1/343 E 04 H 9/02 Paseo de la Castellana 154(21) + (22) 00932266.0 10.05.00 28020 Madrid(ES);(73) >CROWELL JAMES H (54) Maçonnerie avec système d'armature intégrée 4629 S.W. Lakeview Blvd. (30) 14.02.97 ES 9700309 Lake Oswego OR 97035(US); (45) 02.11.05(54) SYSTEME DE CONSTRUCTION MODULAIRE ET SON UTILISATION _____________________________________________(30) 10.05.99 US 133306 P 25.02.00 US 185250 P(45) 23.11.05 (11) 1 083 251_____________________________________________ (51) E 04 C 2/42 D 03 D 15/02 (21) + (22) 00500123.5 13.06.00(11) 1 301 672 (73) >TRENZAMETAL S.L.(51) E 04 B 1/66 E 04 D 5/10 Santa Ana 4 1 E 04 D 5/12 49006 Zamora Zamora(ES);(21) + (22) 01940544.8 30.05.01 (54) Tissu metallique et procédé de fabrication(73) VON WIELEMANS, MARCUS (30) 07.09.99 ES 9902000 Lindemannstrasse 106 (45) 23.11.05 40237 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) BANDE D'ETANCHEITE POUR SURFACES DE TOITS ET DE BATIMENTS, EN PARTICULIER POUR DE TELLES SURFACES (11) 1 146 180 SOUMISES A DE FORTES (51) E 04 C 3/20 E 04 B 5/04 SOLLICITATIONS-TRADUCTION-ABDICHTUNGSBAHN FÜR DACH- B 28 B 23/02 UND BAUWERKSFLÄCHEN, INSBESONDERE FÜR SOLCHE MIT (21) + (22) 01109123.8 12.04.01 HOHER BEANSPRUCHUNG (73) HUK, UTE(30) 31.05.00 DE 20009810 U Witramstrasse 22(45) 23.11.05 91560 Heilsbronn (DE);_____________________________________________ SIMON, WERNER163

Breite Strasse 7 (54) GARNITURES DE BOUT POUR POUTRE DE VITRAGE 91166 Georgensmünd(DE) (30) 28.02.00 GB 0004710(54) Procédé pour la fabrication d'un élément de plancher (45) 30.11.05 en béton et élément de plancher en _____________________________________________ béton-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines Beton-Deckenelements und Beton-Deckenelement (11) 1 301 672(30) 12.04.00 DE 10018212 (51) E 04 D 5/10 E 04 D 5/12(45) 30.11.05 E 04 B 1/66_____________________________________________ (21) + (22) 01940544.8 30.05.01 (73) VON WIELEMANS, MARCUS(11) 1 153 179 Lindemannstrasse 106(51) E 04 C 5/04 E 04 C 5/06 40237 Düsseldorf(DE); B 28 B 23/00 (54) BANDE D'ETANCHEITE POUR SURFACES DE TOITS ET DE(21) + (22) 00966341.0 27.09.00 BATIMENTS, EN PARTICULIER POUR DE TELLES SURFACES(73) >HAUSER MANFRED SOUMISES A DE FORTES Von-Graefe-Strasse 60 SOLLICITATIONS-TRADUCTION-ABDICHTUNGSBAHN FÜR DACH- DE-45470 Mülheim/Ruhr ( ); UND BAUWERKSFLÄCHEN, INSBESONDERE FÜR SOLCHE MIT >MEINERT KLAUS HOHER BEANSPRUCHUNG Hinterm Hain 13 (30) 31.05.00 DE 20009810 U DE-61352 Bad Homburg(DE) (45) 23.11.05(54) Treillis d'armature et son application pour un _____________________________________________ élément en mortier de ciment et/ou en béton, un élément en mortier de ciment et/ou en béton et une (11) 1 337 724 méthode pour produire un élément de ce (51) E 04 D 13/10 E 04 G 21/32 type-TRADUCTION-Bewehrungsmatte sowie Verwendung (21) + (22) 01965405.2 06.09.01 einer solchen Bewehrungsmatte für ein Bauteil aus (73) >GLEAVE DAVID S. Zementmörtel und/oder Beton, Bauteil aus 36 Colquhoun Drive Bearsden Zementmörtel und/oder Beton sowie Verfahren zur Glasgow G61 4NQ(GB); Herstellung eines solchen Bauteils (54) SYSTEME DE SECURITE DE TOIT(30) 27.09.99 CH 178899 (30) 28.11.00 GB 0028930(45) 23.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 409 809 (11) 1 366 303(51) E 04 C 2/26 (51) E 04 D 3/36 F 16 B 13/06(21) + (22) 02717944.9 08.02.02 F 16 B 13/12 E 04 F 13/08(73) KELLNER, PETER (21) + (22) 02719945.4 27.02.02 Schillerstrasse 3 (73) KEW KUNSTSTOFFERZEUGNISSE G.M.B.H. WILTHEN 36269 Phillippsthal(DE); Dresdner Strasse 19(54) DALLE EN PIERRE NATURELLE ET SON PROCEDE DE 02681 Wilthen(DE); PRODUCTION-TRADUCTION-NATURSTEINPLATTE UND VERFAHREN (54) FIXATION POUR MATERIAU ZUR HERSTELLUNG ISOLANT-TRADUCTION-DÄMMSTOFFHALTER(30) 09.02.01 DE 10106602 29.05.01 DE 10126247 (30) 28.02.01 DE 20103427 U 18.01.02 DE 10201722 (45) 16.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 756 044(11) 1 508 286 (51) E 04 F 13/08 E 04 F 19/06(51) E 04 C 2/40 A 47 B 96/20 F 16 B 5/00 E 04 B 2/74(21) + (22) 04017853.5 28.07.04 (21) + (22) 96420248.5 24.07.96(73) FRITZ EGGER BESCHICHTUNGSWERK MARIENMUNSTER G.M.B.H. (73) BRIOUDE FABRICATION S.A. & CO. KG Avenue de Bellande B.P. 58 Gewerbegebiet 4 07201 Aubenas Cedex(FR); 37696 Marienmünster(DE); (54) Système d'agencement intérieur à dispositif(54) Elément de construction pliable, en particulier d'accrochage invisible pour panneaux ou plaques de élément de meubles-TRADUCTION-Faltbares Bauelement, parement insbesondere Möbelbauteil (30) 24.07.95 FR 9509182(30) 22.08.03 DE 20313131 U 28.04.04 DE 202004006811 (45) 02.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 943 751(11) 0 903 449 (51) E 04 F 13/08 F 16 B 21/08(51) E 04 D 13/076 (21) + (22) 99105587.2 18.03.99(21) + (22) 98117589.6 16.09.98 (73) ALSTOM LHB G.M.B.H.(73) NORDDEUTSCHE >SEEKABELWERKE G.M.B.H. & CO. K.G. Postfach 41 11 60 Kabelstrasse 38233 Salzgitter(DE); DE-26954 Nordenham(DE); (54) Procédé pour l'attachement amovible d'éléments de(54) Dispositif de protection, en particulier pour revêtement à compensation des tolérances sur des gouttière de toit, contre les réseaux support-TRADUCTION-Verfahren zur lösbaren débris-TRADUCTION-Vorrichtung zum Schutz Befestigung von Verkleidungsteilen mit insbesondere einer Dachrinne gegen Verunreinigungen Toleranzausgleich an Trägern mit Aufnahmerastern(30) 20.09.97 DE 19741531 (30) 18.03.98 DE 19811792(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 922 818 (11) 1 012 425(51) E 04 D 5/12 E 04 D 5/00 (51) E 04 F 15/02 E 04 D 3/40 (21) + (22) 98951308.0 20.08.98(21) + (22) 97203860.8 09.12.97 (73) CORONET-WERKE G.M.B.H.(73) PERFORMANCE ROOF SYSTEMS S.A. EN ABREGE P.R.S. Neustadt 2 Parc Industriel 69483 Wald-Michelbach(DE); 1360 Perwez(BE); (54) PLANCHER AVEC REVETEMENT DE SOL ET PROCEDE POUR LA(54) Cornière pour toiture POSE DE CE REVETEMENT DE SOL-TRADUCTION-FUSSBODEN(45) 09.11.05 MIT BODENBELAG UND VERFAHREN ZUM VERLEGEN DES_____________________________________________ BODENBELAGS (30) 11.09.97 DE 19740005(11) 1 113 119 (45) 09.11.05(51) E 04 D 1/16 _____________________________________________(21) + (22) 00128653.3 28.12.00(73) >BRACHT MANFRED (11) 1 024 235 Korffstrasse 9 (51) E 04 F 15/14 DE-32312 Lübbecke(DE); (21) + (22) 99101385.5 26.01.99(54) Tuile-TRADUCTION-Dachziegel (73) G.- FUR INNOVATIVE EXTRUSIONSPRODUKTE M.B.H.(30) 31.12.99 DE 19964102 31.12.99 DE 29923095 U >GEFINEX(45) 23.11.05 Rote Erde 6_____________________________________________ DE-33803 Steinhagen(DE); (54) Procédé de fabrication d'un matériau de joint de(11) 1 259 680 dilatation pour chapes(51) E 04 D 3/08 flottantes-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung(21) + (22) 01905955.9 22.02.01 eines Dehnungsfugenmaterials für einen Estrich(73) >ULTRAFRAME (UK) LTD (45) 02.11.05 Enterprise Works Salthill Road _____________________________________________ Clitheroe Lancs. BB7 1PE(GB);164

(11) 1 187 965 _____________________________________________(51) E 04 F 13/08 E 06 B 3/54(21) + (22) 00964205.9 19.09.00 (11) 1 416 106(73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG (51) E 04 G 11/48 Breckerfelder Strasse 42-48 (21) + (22) 04100063.9 02.08.02 58256 Ennepetal(DE); (73) >ABBEY PYNFORD HOUSE FOUNDATIONS LTD(54) DISPOSITIF DE FIXATION POUR Second Floor Hille House 132 St Albans Road VITRE-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE Watford WD2 4AE(GB); GLASSCHEIBE (54) Berceau de fondation(30) 21.09.99 DE 19945197 (30) 03.08.01 GB 0119024(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 260 653 (11) 1 081 314(51) E 04 F 15/04 (51) E 04 H 17/14 A 01 G 1/08(21) + (22) 02019280.3 29.04.94 (21) + (22) 00118943.0 01.09.00(73) >VALINGE INNOVATION A.B. (73) >KANN G.M.B.H. BAUSTOFFWERKE Apelvägen 2 Bendorfer Strasse 260 40 Viken(SE); DE-56170 Bendorf-Mülhofen(DE);(54) Panneau laminé pour plancher flottant (54) Pierre de bordure de pelouse ou de(30) 10.05.93 SE 9301595 platebande-TRADUCTION-Rasen- oder Beetkantenstein(45) 09.11.05 (30) 02.09.99 DE 29915545 U_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 260 654(51) E 04 F 15/04 (11) 1 117 613(21) + (22) 02019293.6 29.04.94 (51) E 04 H 7/16 B 67 D 5/60(73) >VALINGE INNOVATION A.B. B 60 S 5/02 Apelvägen 2 (21) + (22) 00962198.8 01.08.00 260 40 Viken(SE); (73) CHEMIE- UND TANKANLAGENBAU REUTHER G.M.B.H.(54) Plancher laminé avec sous-couche Fabrikstrasse 8(30) 10.05.93 SE 9301595 15517 Fürstenwalde(DE);(45) 23.11.05 (54) STATION ESSENCE COMPACTE ET PROCEDE_____________________________________________ D'INSTALLATION-TRADUCTION-KOMPAKT-TANKANLAGE UND VERFAHREN ZU IHRER ERRICHTUNG(11) 1 267 013 (30) 04.08.99 DE 19937075(51) E 04 F 15/04 (45) 09.11.05(21) + (22) 02019294.4 29.04.94 _____________________________________________(73) >VALINGE INNOVATION A.B. Apelvägen 2 (11) 1 147 260 260 40 Viken(SE); (51) E 04 H 12/02 E 01 F 9/011(54) Dispositif d'étanchéité pour plancher laminé (21) + (22) 00902673.3 27.01.00(30) 10.05.93 SE 9301595 (73) >JEROL INDUSTRI A.B.(45) 02.11.05 Lilldammsvägen 1_____________________________________________ 747 44 Gimo(SE); (54) POTEAU(11) 1 366 303 (30) 29.01.99 FI 990041 U(51) E 04 F 13/08 E 04 D 3/36 (45) 02.11.05 F 16 B 13/06 F 16 B 13/12 _____________________________________________(21) + (22) 02719945.4 27.02.02(73) KEW KUNSTSTOFFERZEUGNISSE G.M.B.H. WILTHEN (11) 1 226 317 Dresdner Strasse 19 (51) E 04 H 9/02 E 04 B 1/343 02681 Wilthen(DE); (21) + (22) 00932266.0 10.05.00(54) FIXATION POUR MATERIAU (73) >CROWELL JAMES H ISOLANT-TRADUCTION-DÄMMSTOFFHALTER 4629 S.W. Lakeview Blvd.(30) 28.02.01 DE 20103427 U Lake Oswego OR 97035(US);(45) 16.11.05 (54) SYSTEME DE CONSTRUCTION MODULAIRE ET SON UTILISATION_____________________________________________ (30) 10.05.99 US 133306 P 25.02.00 US 185250 P (45) 23.11.05(11) 1 447 270 _____________________________________________(51) E 04 F 10/06 B 60 P 3/34(21) + (22) 04075126.5 19.01.04 (11) 1 269 016(73) >BRUSTOR N.V. (51) E 04 H 12/08 F 03 D 11/04 Lourdesstraat 68 (21) + (22) 00912635.0 23.03.00 BE-8940 Geluwe(BE); (73) DEWIND TECHNIK G.M.B.H.(54) INRICHTING VOOR HET BEVESTIGEN VAN EEN LUIFEL OP HET Seelandstrasse 9 DAK VAN EEN VOERTUIG, VERANDA OF DERGELIJKE 23569 Lübeck(DE);(30) 13.02.03 BE 200300099 (54) PYLONE POUR EOLIENNES-TRADUCTION-TURM FÜR(45) 30.11.05 WINDENERGIEANLAGEN_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 507 920(51) E 04 F 15/10 D 06 N 7/00 (11) 1 327 040 B 32 B 5/26 B 32 B 7/14 (51) E 04 H 3/12(21) + (22) 03755188.4 23.05.03 (21) + (22) 01965477.1 13.09.01(73) GERFLOR (73) >INTELLIGENT ENGINEERING (BAHAMAS) LTD 50 Cours de la République Bahamas International Trust Building Bank Lane 69100 Villeurbanne(FR); P.O. Box N8188(54) REVETEMENT DE SOLS AVEC ENVERS TEXTILE Nassau(BS);(30) 27.05.02 FR 0206577 (54) CONTREMARCHE EN GRADIN A PLAQUES SANDWICH(45) 16.11.05 (30) 17.10.00 GB 0025444_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 0 950 779(51) E 04 G 3/12 E 04 G 21/32 (11) 1 403 449(21) + (22) 99201140.3 16.04.99 (51) E 04 H 6/42 B 60 Q 1/48(73) >HOONDERT BEHEER B.V. E 01 F 9/011 P.O. Box 4 (21) + (22) 03021281.5 19.09.03 NL-4453 ZG 's-Heerenhoek(NL); (73) >SCHRODER FRANZ-ANTON(54) HELFBAAR WERKPLATFORM Kaiserhöhe 4(30) 16.04.98 NL 1008906 09.04.99 NL 1011764 D-57846 Sundern(DE);(45) 02.11.05 (54) Dispositif d'avertissement de_____________________________________________ distance-TRADUCTION-Abstandswarnvorrichtung (30) 24.09.02 DE 20214692 U(11) 1 337 724 (45) 30.11.05(51) E 04 G 21/32 E 04 D 13/10 _____________________________________________(21) + (22) 01965405.2 06.09.01(73) >GLEAVE DAVID S. (11) 1 403 961 36 Colquhoun Drive Bearsden (51) E 04 H 12/20 H 01 Q 1/00 Glasgow G61 4NQ(GB); H 01 Q 1/12(54) SYSTEME DE SECURITE DE TOIT (21) + (22) 03292470.6 07.03.01(30) 28.11.00 GB 0028930 (73) LIVADIOTTI, EMMANUEL(45) 16.11.05 7/9 Boulevard du Temple165

75003 Paris(FR); métallique(54) Pylone pour dispositif de diffusion hertzienne (30) 07.03.01 FR 0103076(30) 07.03.00 MA 2507800 06.03.01 FR 0103051 (45) 09.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 307 628(11) 1 432 882 (51) E 05 B 73/00(51) E 04 H 9/10 E 01 F 15/14 (21) + (22) 01959615.4 07.08.01(21) + (22) 02800116.2 25.09.02 (73) >SENSORMATIC ELECTRONICS CORP.(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 6600 Congress Avenue ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Boca Raton Florida 33487(US); Leonrodstrasse 54 (54) ETIQUETTE DE SURVEILLANCE ELECTRONIQUE 80636 München(DE); (30) 08.08.00 US 634236(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PROTEGER DES (45) 09.11.05 INSTALLATIONS ET DES BATIMENTS A _____________________________________________ RISQUE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ GEFÄHRDETER ANLAGEN UND GEBÄUDE (11) 1 315 874(30) 25.09.01 DE 10147025 (51) E 05 B 49/00 B 60 R 25/00(45) 23.11.05 (21) + (22) 01967459.7 07.09.01_____________________________________________ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 65-71 Boulevard du Château(11) 1 483 469 92200 Neuilly sur Seine(FR);(51) E 04 H 17/16 F 16 B 7/04 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE(21) + (22) 04721740.1 18.03.04 D'UN VEHICULE AUTOMOBILE(73) >CRH FENCING & SECURITY GROUP B.V. (30) 08.09.00 FR 0011484 08.11.00 FR 0014344 Hekdam 1 06.07.01 FR 0109040 NL-5688 JE Oirschot(NL); (45) 30.11.05(54) VERBINDINGSSAMENSTEL VOOR BOUWHEKKEN _____________________________________________(30) 19.03.03 NL 1022969(45) 23.11.05 (11) 1 320 652_____________________________________________ (51) E 05 B 65/32 E 05 B 47/00 (21) + (22) 01974293.1 25.09.01(11) 0 880 759 (73) KIEKERT A.G.(51) E 05 B 49/00 G 07 F 7/10 Kettwiger Strasse 12-24 G 07 C 9/00 42579 Heiligenhaus(DE);(21) + (22) 97905199.2 13.02.97 (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE PORTE DE VEHICULE(73) S.A. >ELVA AUTOMOBILE-TRADUCTION-KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS 72-74 avenu Edouard Vaillant (30) 30.09.00 DE 10048709 FR-92100 Boulogne(FR); (45) 23.11.05(54) PROCEDE POUR FAIRE AUTORISER PAR UN SERVEUR L'ACCES _____________________________________________ A UN SERVICE A PARTIR DE DISPOSITIFS PORTATIFS A MICROCIRCUITS ELECTRONIQUES DU TYPE CARTE A MEMOIRE (11) 1 322 828 PAR EXEMPLE (51) E 05 B 47/06(30) 15.02.96 FR 9601872 (21) + (22) 01972125.7 27.09.01(45) 02.11.05 (73) >ABLOY OY_____________________________________________ Wahlforssinkatu 20 80100 Joensuu(FI);(11) 1 116 195 (54) COMBINAISON DE BARILLET DE SERRURE ET DE CLEF(51) E 05 B 47/00 G 08 B 25/12 ELECTROMECANIQUE(21) + (22) 00956224.0 20.07.00 (30) 05.10.00 FI 20002191(73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. (45) 16.11.05 Breckerfelder Strasse 42-48 _____________________________________________ DE-58256 Ennepetal(DE);(54) PORTIER TERMINAL ELECTRONIQUE MUNI D'UN COUVERCLE A (11) 1 338 735 BOUTON D'URGENCE-TRADUCTION-TÜRTERMINAL MIT (51) E 05 B 49/00 G 07 C 9/00 NOTTASTERABDECKUNG (21) + (22) 02014663.5 03.07.02(30) 27.07.99 DE 19934482 (73) >DOM-SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G.(45) 09.11.05 Wesselinger Strasse 10-16_____________________________________________ DE-50321 Brühl (DE); LEOPOLD >KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 1 132 554 An der Bellmerei 10(51) E 05 B 47/00 DE-58513 Lüdenscheid(DE)(21) + (22) 01103479.0 14.02.01 (54) Système, installation et procédé de contrôle(73) ASSA ABLOY SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. d'accès-TRADUCTION-Zugangskontrollsystem, -anlage Bildstockstrasse 20 und -verfahren 72458 Albstadt(DE); (30) 25.02.02 DE 10209015(54) Gâche automatique-TRADUCTION-Türöffner (45) 09.11.05(30) 10.03.00 DE 10011610 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 390 595 (51) E 05 B 47/00 E 05 B 17/22(11) 1 195 485 (21) + (22) 02745074.1 23.05.02(51) E 05 B 15/04 E 05 B 59/00 (73) LINK, ULRICH(21) + (22) 01121701.5 17.09.01 Am Thiergarten 21(73) >GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE 93170 Bernhardswald(DE); Johann-Maus-Strasse 3 (54) DISPOSITIF POUR LE DEVERROUILLAGE D'UNE PORTE A D-71254 Ditzingen(DE); L'AIDE D'UNE TELECOMMANDE SANS(54) Serrure actionnée par une FIL-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM ENTRIEGELN EINER TÜR poignée-TRADUCTION-Drückerbetätigbares Schloss MITTELS DRAHTLOSER FERNBEDIENUNG(30) 06.10.00 DE 20017160 U (30) 31.05.01 DE 10126440(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 201 851 (11) 1 402 138(51) E 05 B 7/00 E 05 B 65/08 (51) E 05 B 65/20 E 05 C 17/60 E 05 B 65/20 (21) + (22) 02745512.0 11.06.02(21) + (22) 01402372.5 14.09.01 (73) HUF HULSBECK & FURST G.M.B.H. & CO. KG(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Steeger Strasse 17 62 Boulevard Victor Hugo 42551 Velbert(DE); 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) POIGNEE DE PORTE EQUIPEE D'UN PORTILLON RETRACTABLE(54) Dispositif de poignée pour porte coulissante de AUTOMATIQUE véhicule automobile (30) 05.07.01 FR 0108923(30) 26.10.00 FR 0013740 (45) 16.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 420 181(11) 1 239 105 (51) E 05 B 17/04 F 16 D 3/205(51) E 05 B 63/00 (21) + (22) 03292342.7 24.09.03(21) + (22) 02290566.5 07.03.02 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(73) >STREMLER Route de Gisy Route d'Abbeville 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); FR-80860 Nouvion-en-Ponthieu(FR); (54) Système de retenue en translation de deux pièces(54) Serrure et gâche, notamment pour menuiserie rotatives et procédé de montage de ces deux pièces166

(30) 14.11.02 FR 0214260 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 236 852 (51) E 05 D 5/06(11) 1 441 092 (21) + (22) 02290359.5 14.02.02(51) E 05 B 65/46 A 47 B 88/04 (73) RENAULT S.A.S.(21) + (22) 04000904.5 16.01.04 13-15 Quai Alphonse Le Gallo(73) ANTON SCHNEIDER G.M.B.H. & CO. 92100 Boulogne Billancourt(FR); Tullastrasse 3 (54) Plaquette de fixation 79341 Kenzingen(DE); (30) 02.03.01 FR 0102856(54) Dispositif pour fermer des armoires à (45) 02.11.05 tiroirs-TRADUCTION-Schliessvorrichtung für _____________________________________________ Schubladenschränke(30) 27.01.03 DE 20301340 U (11) 1 445 408(45) 16.11.05 (51) E 05 D 7/00_____________________________________________ (21) + (22) 04001259.3 21.01.04 (73) >HORMANN K.G. BRANDIS(11) 0 945 580 Gewerbeallee 17(51) E 05 C 9/06 E 06 B 7/18 DE-04821 Brandis(DE);(21) + (22) 99101031.5 21.01.99 (54) Charnière de porte, porte équipée d'une telle(73) SIEGENIA-AUBI K.G. charnière et procédé de montage et de Industriestrasse 1-3 fabrication-TRADUCTION-Türband, damit versehene Tür 57234 Wilnsdorf(DE); sowie Montage- und Herstellverfahren(54) Ferrure pour fenêtres ou portes-TRADUCTION-Beschlag (30) 03.02.03 DE 10304286 12.04.03 DE 10316891 für Fenster oder Türen 01.08.03 DE 10335349(30) 25.03.98 DE 29805462 U 08.10.98 DE 19846317 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 501 993(11) 1 201 851 (51) E 05 D 5/02 F 16 B 13/06(51) E 05 C 17/60 E 05 B 65/20 E 06 B 3/54 E 05 B 7/00 E 05 B 65/08 (21) + (22) 03720528.3 25.04.03(21) + (22) 01402372.5 14.09.01 (73) >NAOMI RECHTE G.M.B.H.(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA Rheiner Landstrasse 195b 62 Boulevard Victor Hugo DE-49078 Osnabrück(DE); 92200 Neuilly sur Seine(FR); (54) DISPOSITIF COMPORTANT UN VANTAIL DE PORTE ET DES(54) Dispositif de poignée pour porte coulissante de CHARNIERES ET CABINE DE DOUCHE-TRADUCTION-ANORDNUNG véhicule automobile MIT TÜRBLATT UND SCHARNIEREN SOWIE DUSCHKABINE(30) 26.10.00 FR 0013740 (30) 30.04.02 DE 10219232(45) 30.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 924 376 (11) 1 164 068(51) E 05 D 7/082 (51) E 05 F 15/06 B 61 D 19/00(21) + (22) 98124141.7 18.12.98 B 61 D 19/02 E 05 D 15/10(73) W. HAUTAU G.M.B.H. (21) + (22) 00906385.0 01.03.00 Bahnhofstrasse 56-60 (73) S.A. >FAIVELEY ESPANOLA 31691 Helpsen(DE); Apartado 525 Autovia Reus Km. 5(54) Palier externe pour vantail 43080 Tarragona(ES); basculant-TRADUCTION-Aussenliegendes Lager für einen (54) MECANISME DE SYNCHRONISATION POUR LA MANOEUVRE DE Schwingflügel PORTES COULISSANTES ENCLOISONNEES(30) 18.12.97 DE 19756521 07.10.98 DE 19846216 (30) 01.03.99 ES 9900415(45) 23.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 126 114 (11) 1 176 278(51) E 05 D 7/04 (51) E 05 F 7/00 E 05 D 11/00(21) + (22) 01101854.6 26.01.01 (21) + (22) 01440221.8 16.07.01(73) GRASS GMBH (73) FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE Grassplatz 1 BATIMENT, S.A. 6973 Höchst/Vlbg.(AT); 2 rue du Vieux Moulin Reding(54) Charnière réglable-TRADUCTION-Verstellbares Scharnier 57400 Sarrebourg(FR);(30) 14.02.00 DE 10006587 (54) Fiche intermédiaire pour porte ou fenêtre pour(45) 30.11.05 ferrure d'articulation invisible_____________________________________________ (30) 24.07.00 FR 0009664 (45) 23.11.05(11) 1 134 344 _____________________________________________(51) E 05 D 5/12 E 05 D 7/10(21) + (22) 01104108.4 21.02.01 (11) 1 203 134(73) SIMONSWERK G.M.B.H. (51) E 05 F 15/12 Bosfelder Weg 5 (21) + (22) 00951276.5 10.08.00 D-33378 Rheda-Wiedenbrück(DE); (73) >VKR HOLDING A/S(54) Tourillon pour portes, fenêtres, volets ou Tobaksvejen 10 similaires-TRADUCTION-Gelenkbolzen für DK-2860 S borg(DK); Scharniergelenke von Türen, Fenstern, Klappen od.dgl. (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ELECTRIQUE POUR FENETRES(30) 15.03.00 DE 10012642 (30) 13.08.99 DK 112099(45) 16.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 164 068 (11) 1 233 132(51) E 05 D 15/10 E 05 F 15/06 (51) E 05 F 5/12 B 61 D 19/00 B 61 D 19/02 (21) + (22) 02003530.9 15.02.02(21) + (22) 00906385.0 01.03.00 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G.(73) S.A. >FAIVELEY ESPANOLA Breckerfelder Strasse 42-48 Apartado 525 Autovia Reus Km. 5 DE-58256 Ennepetal(DE); 43080 Tarragona(ES); (54) Commande de séquence de(54) MECANISME DE SYNCHRONISATION POUR LA MANOEUVRE DE fermeture-TRADUCTION-Schliessfolgeregler PORTES COULISSANTES ENCLOISONNEES (30) 16.02.01 DE 10107782 12.02.02 DE 10205926(30) 01.03.99 ES 9900415 (45) 02.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 235 969(11) 1 176 278 (51) E 05 F 15/12 E 05 F 15/10(51) E 05 D 11/00 E 05 F 7/00 (21) + (22) 00983259.3 07.12.00(21) + (22) 01440221.8 16.07.01 (73) >GENIUS S.P.A.(73) FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE Via Padre Elzi 32 BATIMENT, S.A. IT-24050 Grassobio(IT); 2 rue du Vieux Moulin Reding (54) ACTIONNEUR POUR PORTES, BARRIERES ET ELEMENTS DE 57400 Sarrebourg(FR); MEME TYPE(54) Fiche intermédiaire pour porte ou fenêtre pour (30) 09.12.99 IT AL990009 ferrure d'articulation invisible (45) 02.11.05(30) 24.07.00 FR 0009664 _____________________________________________(45) 23.11.05167

(11) 1 241 312 (51) E 06 B 9/00(51) E 05 F 15/00 G 08 B 13/181 (21) + (22) 99125157.0 17.12.99 G 06 T 7/60 (73) MORGENTHAL, ROGER(21) + (22) 02251245.3 22.02.02 Nelkenstr. 36a(73) >OPTEX CO. LTD 46569 Hünxe(DE); 7-5 Nionohama 4-chome (54) Dispositif d'étanchéité pour ouvertures de bâtimemts Ohtsu-shi Shiga-ken 520-0801(JP); contre des inondations-TRADUCTION-Vorrichtung zum(54) Détecteur pour portes automatiques Abdichten von Öffnungen in Gebäuden zum Schutz gegen(30) 27.02.01 JP 2001051502 Hochwasser(45) 09.11.05 (30) 28.12.98 DE 19860457_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 298 274(51) E 05 F 15/12 (11) 1 039 091(21) + (22) 02021770.9 26.09.02 (51) E 06 B 7/086 E 06 B 7/096(73) >LANDERT-MOTOREN-A.G. (21) + (22) 00106106.8 21.03.00 Unterweg 14 (73) SCHIEWE, ROLF CH-8180 Bülach(CH); Gustav-Heinemann-Ring 23(54) Mécanisme d'entraînement de portes à battants avec 63128 Dietzenbach(DE); dipositif de fermeture à (54) Revêtement d'une surface de mur ou de ressort-TRADUCTION-Flügeltürantrieb mit toit-TRADUCTION-Verkleidung für eine Wand- oder Federschliessung Dachfläche(30) 29.09.01 DE 10148293 (30) 23.03.99 DE 19912900(45) 30.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 456 493 (11) 1 045 103(51) E 05 F 15/00 E 05 F 15/20 (51) E 06 B 3/68 E 06 B 3/66 B 66 B 13/26 E 06 B 3/667 E 06 B 3/96(21) + (22) 02759866.3 16.08.02 (21) + (22) 00108343.5 14.04.00(73) KASPER, FERDINAND DR. (73) >SCHMITZ WERNER Maurer Lange Gasse 69/2 Bischof-Ketteler-Strasse 9 1230 Wien(AT); DE-33014 Bad Driburg(DE);(54) SYSTEME DE SURVEILLANCE DE (54) Fenêtre à croisillons-TRADUCTION-Sprossenfenster PORTE-TRADUCTION-TÜRÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG (30) 15.04.99 DE 19917036(30) 12.10.01 AT 16112001 (45) 02.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 059 413(11) 1 389 257 (51) E 06 B 3/58 E 04 B 2/74(51) E 05 G 1/10 B 60 P 3/03 (21) + (22) 00111744.9 02.06.00 G 07 D 11/00 G 08 B 13/14 (73) R&M AUSBAU G.M.B.H.(21) + (22) 02732709.7 10.05.02 Gneisenaustrasse 15(73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. 80992 München(DE); Prinzregentenstrasse 159 (54) Encadrement de vitrage pour 81677 München(DE); cloisons-TRADUCTION-Verglasungsrahmen für(54) SYSTEME DE SECURITE POUR Montagewände COFFRETS-TRADUCTION-SICHERUNGSSYSTEM FÜR KASSETTEN (30) 11.06.99 DE 29910188 U(30) 14.05.01 DE 10123382 (45) 30.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 085 161(11) 1 394 348 (51) E 06 B 3/54(51) E 05 G 7/00 (21) + (22) 99118437.5 17.09.99(21) + (22) 02019573.1 02.09.02 (73) OBERHOFER, ALFONS(73) SCHLIERENZAUER, KARL Burggasse 88 Tannenstrasse 58 1070 Wien(AT); 9010 St. Gallen(CH); (54) Système de fixation de vitrage simple ou(54) Coffre a tambour pivotant-TRADUCTION-Drehschleuse double-TRADUCTION-System zur Halterung von Einfach- für Tresoranlage oder Isolierglasplatten(45) 30.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 828 053 (11) 1 087 093(51) E 06 B 3/273 (51) E 06 B 9/58 E 06 B 9/15(21) + (22) 97402065.3 04.09.97 (21) + (22) 00119416.6 13.09.00(73) >OUEST ALU (73) ROMA ROLLADENSYSTEME G.M.B.H. Route des Sables Ostpreussenstrasse 9 FR-85500 Les Herbiers(FR); 89331 Burgau(DE);(54) Profil de jonction et de coupure thermique interposé (54) Volet roulant pour ouvertures de bâtiments, et dont entre les profilés aluminium utilisés dans la la forme diffère de la forme confection de fenêtres, portes ou portes-fenêtres rectangulaire-TRADUCTION-Rolladen für von der(30) 06.09.96 FR 9611052 10.01.97 FR 9700321 Rechteckform abweichende Formen von Gebäudeöffnungen 21.02.97 FR 9702268 (30) 24.09.99 DE 19945908 24.09.99 DE 19945906(45) 16.11.05 24.09.99 DE 19945905 29.03.00 DE 20005831 U_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 0 835 978(51) E 06 B 3/96 (11) 1 091 076(21) + (22) 97115303.6 04.09.97 (51) E 06 B 3/54(73) >NORSK HYDRO ASA (21) + (22) 99119654.4 04.10.99 Bygdoy Allé 2 (73) OBERHOFER, ALFONS 0257 Oslo 2(NO); Burggasse 88(54) KADER VOOR VENSTERS, DEUREN, GEVELS OF DERGELIJKE 1070 Wien(AT); -TRADUCTION-Rahmen für Fenster, Türen, Fassaden oder (54) Fixation locale pour dergl. panneaux-TRADUCTION-Punkthalterung für Platten(30) 08.10.96 DE 19641312 (45) 30.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 108 849(11) 0 945 580 (51) E 06 B 3/48(51) E 06 B 7/18 E 05 C 9/06 (21) + (22) 00120866.9 25.09.00(21) + (22) 99101031.5 21.01.99 (73) HORMANN K.G. BROCKHAGEN(73) SIEGENIA-AUBI K.G. Horststrasse 17 Industriestrasse 1-3 33803 Steinhagen(DE); 57234 Wilnsdorf(DE); (54) Vanteil de porte sectionnelle-TRADUCTION-Torblatt(54) Ferrure pour fenêtres ou portes-TRADUCTION-Beschlag eines Sektionaltores für Fenster oder Türen (30) 15.12.99 DE 19960572(30) 25.03.98 DE 29805462 U 08.10.98 DE 19846317 (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 187 965(11) 1 018 591 (51) E 06 B 3/54 E 04 F 13/08168

(21) + (22) 00964205.9 19.09.00 (21) + (22) 02405329.0 23.04.02(73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG (73) >HAWA A.G. Breckerfelder Strasse 42-48 Untere Fischbachstrasse 4 58256 Ennepetal(DE); CH-8932 Mettmenstetten(CH);(54) DISPOSITIF DE FIXATION POUR (54) Dispositif de support des plaques et élément de VITRE-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE séparation-TRADUCTION-Vorrichtung zum Halten von GLASSCHEIBE Platten und Trennelement(30) 21.09.99 DE 19945197 (45) 16.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 397 238(11) 1 192 042 (51) E 06 B 3/968 B 29 C 65/06(51) E 06 B 3/54 C 03 C 27/12 (21) + (22) 02734944.8 07.06.02 B 32 B 17/10 (73) >BOWMEAD HOLDING INC.(21) + (22) 00938773.9 07.06.00 39 Vaughan Street(73) WERNER SOBEK INGENIEURE G.M.B.H. & CO. KG Ottawa Ontario K1M 1W9(CA); Albstrasse 14 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE SOUDAGE PAR VIBRATION DE 70597 Stuttgart(DE); COMPOSANTS THERMOPLASTIQUES(54) SYSTEME DE PANNEAU DE VERRE (30) 07.06.01 CA 2349795 FEUILLETE-TRADUCTION-VERBUNDSCHEIBENANORDNUNG (45) 09.11.05(30) 11.06.99 DE 19926720 09.05.00 DE 10022446 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 435 424 (51) E 06 B 3/62 E 06 B 5/16(11) 1 203 058 E 06 B 3/54(51) E 06 B 3/663 C 09 K 3/00 (21) + (22) 03029597.6 23.12.03(21) + (22) 00954608.6 08.08.00 (73) STEINDL GLAS GMBH(73) >BASF A.G. Gries 303 DE-67056 Ludwigshafen(DE); 6361 Itter(AT);(54) MATERIAUX D'ETANCHEITE ELASTIQUES A BASE DE (54) Paroi vitrée-TRADUCTION-Glaswand COPOLYMERES BLOCS D'ISOBUTENE ET DE MONOMERES (30) 04.01.03 DE 10300240 VINYLO-AROMATIQUES-TRADUCTION-ELASTISCHE (45) 30.11.05 DICHTUNGSMATERIALIEN AUF DER BASIS VON _____________________________________________ BLOCKCOPOLYMEREN AUS ISOBUTEN UND VINYLAROMATISCHEN MONOMEREN (11) 1 451 433(30) 09.08.99 DE 19937562 (51) E 06 B 3/66 F 21 V 33/00(45) 30.11.05 B 44 F 1/00_____________________________________________ (21) + (22) 02796473.3 06.12.02 (73) CZAPKA, LINDA(11) 1 219 772 Heiligenstädter Strasse 145/15/10(51) E 06 B 3/58 1190 Wien(AT);(21) + (22) 01440427.1 27.12.01 (54) Ensemble en verre-TRADUCTION-Glasverbund(73) RITZENTHALER (SOCIETE ANONYME) (30) 07.12.01 AT 19252001 5 rue Latécoère (45) 23.11.05 78140 Velizy-Villacoublay(FR); _____________________________________________(54) Parclose(30) 28.12.00 FR 0017244 (11) 1 500 778(45) 16.11.05 (51) E 06 B 9/84_____________________________________________ (21) + (22) 04356140.6 23.07.04 (73) SIMU(11) 1 241 317 Zone Industrielle Arc-Les-Gray(51) E 06 B 9/17 70100 Gray(FR);(21) + (22) 02005709.7 13.03.02 (54) Installation de fermeture ou de protection solaire(73) GOLDAU, ECKHARD, DR.-ING. comportant un ensemble de sécurité Voglerstrasse 6a (30) 24.07.03 FR 0309054 76530 Baden Baden(DE); (45) 09.11.05(54) Caisson de volet roulant et procédé de fabrication _____________________________________________ de caissons de volets roulants-TRADUCTION-Rolladenkasten und Verfahren zur (11) 1 501 993 Herstellung von Rolladenkästen (51) E 06 B 3/54 E 05 D 5/02(30) 17.03.01 DE 10112943 27.06.01 DE 20110656 U F 16 B 13/06(45) 23.11.05 (21) + (22) 03720528.3 25.04.03_____________________________________________ (73) >NAOMI RECHTE G.M.B.H. Rheiner Landstrasse 195b(11) 1 259 696 DE-49078 Osnabrück(DE);(51) E 06 B 9/88 E 06 B 9/72 (54) DISPOSITIF COMPORTANT UN VANTAIL DE PORTE ET DES(21) + (22) 01908025.8 19.02.01 CHARNIERES ET CABINE DE DOUCHE-TRADUCTION-ANORDNUNG(73) >SOMFY SAS MIT TÜRBLATT UND SCHARNIEREN SOWIE DUSCHKABINE 50 Avenue du Nouveau Monde (30) 30.04.02 DE 10219232 FR-74300 Cluses(FR); (45) 16.11.05(54) VOLET ROULANT MOTORISE EQUIPE DE MOYENS D'ARRET _____________________________________________ AUTOMATIQUE(30) 21.02.00 FR 0002109 (11) 1 525 368(45) 16.11.05 (51) E 06 B 9/42 E 06 B 9/62_____________________________________________ (21) + (22) 03735439.6 23.05.03 (73) TUSSINGER, PHILIPP(11) 1 301 681 Karlstrasse 2(51) E 06 B 9/02 E 06 B 9/36 D-76275 Ettlingen(DE);(21) + (22) 01947685.2 11.07.01 (54) SYSTEME DE STORE-TRADUCTION-ROLLOVORRICHTUNG(73) >WILKINS BRIAN MALCOM (30) 18.07.02 DE 10232536 Stoneleigh Little Gringley Lane Welham (45) 02.11.05 Retford Nottinghamshire DN22 OSD(GB); _____________________________________________(54) COMBINAISON DE STORE A ENROULEMENT AUTOMATIQUE ET VOLET DE SECURITE (11) 0 872 625(30) 18.07.00 GB 0017462 30.01.01 GB 0102315 (51) E 21 B 10/60 E 21 B 10/54(45) 02.11.05 E 21 B 10/26_____________________________________________ (21) + (22) 98302826.7 09.04.98 (73) >CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD(11) 1 310 629 Hycalog Oldends Lane Industrial Estate(51) E 06 B 9/62 E 06 B 9/11 Stonehouse Gloucestershire GL10 3RQ(GB);(21) + (22) 02023863.0 24.10.02 (54) Trépans de forage rotatif avec buses(73) >HENKENJOHANN JOHANN (30) 16.04.97 US 834439 Oesterwieher Strasse 80 (45) 16.11.05 DE-33415 Verl(DE); _____________________________________________(54) Volet roulant, en particulier pour des fenêtres inclinées-TRADUCTION-Rollladen, insbesondere für (11) 1 020 615 Schrägfenster (51) E 21 B 17/08 E 21 B 17/00(30) 13.11.01 DE 20118422 U E 21 B 7/20(45) 02.11.05 (21) + (22) 99250448.0 24.12.99_____________________________________________ (73) GILDEMEISTER TIEF-, STAHLBETON- UND ROHRLEITUNGSBAU G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 359 279 Granatenstrasse 29-32(51) E 06 B 3/54 E 06 B 3/02 13409 Berlin(DE);169

(54) Procédé d'avance pour la pose souterraine de (30) 20.11.98 US 197687 conduites et tube pour la mise en oeuvre du (45) 09.11.05 procédé-TRADUCTION-Rohrvortriebsverfahren zur _____________________________________________ unterirdischen Verlegung von Rohrleitungen und Vortriebsrohr zur Durchführung des Verfahrens (11) 1 505 213(30) 11.01.99 DE 19901497 (51) E 21 C 25/06 E 02 F 3/20(45) 30.11.05 (21) + (22) 03018074.9 08.08.03_____________________________________________ (73) EICKHOFF BERGBAUTECHNIK G.M.B.H. Hunscheidtstrasse 176(11) 1 078 144 44789 Bochum(DE);(51) E 21 B 17/01 F 16 L 1/14 (54) Fraise hydraulique avec volant F 16 L 1/18 F 16 L 1/19 d'inertie-TRADUCTION-Hydraulikfräse mit Schwungmasse(21) + (22) 00909407.9 02.03.00 (45) 09.11.05(73) TECHNIP FRANCE _____________________________________________ ZAC Danton 6-8 allée de l'Arche Faubourg de l'Arche (11) 1 050 684 92400 Courbevoie(FR); (51) E 21 F 1/00 F 04 D 29/54(54) CONDUITE HYBRIDE POUR GRANDE PROFONDEUR F 04 D 19/00(30) 09.03.99 FR 9902903 21.02.00 FR 0002126 (21) + (22) 00108363.3 17.04.00(45) 09.11.05 (73) >WITT & SOHN A.G._____________________________________________ Wuppermanstrasse 6 DE-26421 Pinneberg(DE);(11) 1 085 167 (54) Ventilateur à jet-TRADUCTION-Strahlventilator(51) E 21 B 10/26 E 21 B 10/42 (30) 05.05.99 DE 19920513(21) + (22) 00119792.0 11.09.00 (45) 09.11.05(73) >SMITH INTERNATIONAL INC. _____________________________________________ 16740 Hardy Street Houston Texas 77032(US); **********************************************************(54) Aléseur avec éléments de coupe en diamant ********************************************************** polycristallin(30) 09.09.99 US 392920 SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE(45) 23.11.05 SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN_____________________________________________ GMIDDELEN

(11) 1 181 433 **********************************************************(51) E 21 B 7/00 E 21 B 7/20 ********************************************************** F 24 J 3/08(21) + (22) 00947764.7 29.05.00 (11) 1 395 756(73) >LIMBECK ACHIM (51) F 01 C 21/10 H 02 K 7/09 Siedlung Burow F 04 C 18/16 F 04 C 29/00 DE-53894 Mechernich(DE); (21) + (22) 02743362.2 10.06.02(54) TREPAN, PROCEDE DE FORAGE ET EXTRACTION D'EAU (73) >COMPAIR UK LTD CHAUDE-TRADUCTION-BOHRER, BOHRVERFAHREN SOWIE Hughenden Avenue HEISSWASSERGEWINNUNG High Wycombe Buckinghamshire HP13 5SF( );(30) 28.05.99 DE 19924432 02.09.99 DE 19941741 (54) COMPRESSEUR HELICOIDAL COMPORTANT UN MOTEUR A(45) 23.11.05 RELUCTANCE POSSEDANT UNE CARACTERISTIQUE DE_____________________________________________ COMMUTATION (30) 11.06.01 GB 0114149(11) 1 272 732 (45) 09.11.05(51) E 21 B 19/15 _____________________________________________(21) + (22) 00987095.7 07.11.00(73) BENTEC G.M.B.H. DRILLING & OILFIELD SYSTEMS (11) 1 236 865 Deilmannstrasse 1 (51) F 01 D 15/06 B 24 B 23/02 48455 Bad Bentheim(DE); (21) + (22) 02002426.1 01.02.02(54) APPAREIL POUR LE TRANSPORT ET LA MANIPULATION DE (73) >SCHMID & WEZEL G.M.B.H. & CO. TUBES ET DE TIGES DE FORAGE-TRADUCTION-GERÄT ZUM Bahnhofstrasse 18/18a TRANSPORT UND ZUR HANDHABUNG VON ROHREN UND D-75433 Maulbronn(DE); BOHRGESTÄNGEN (54) Outil pneumatique-TRADUCTION-Druckluftwerkzeug(30) 10.12.99 DE 29921784 U (30) 01.03.01 DE 20103600 U(45) 02.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 331 359 (11) 1 369 555(51) E 21 B 47/12 (51) F 01 D 25/24 F 02 C 7/045(21) + (22) 02002126.7 29.01.02 (21) + (22) 03291073.9 05.05.03(73) >INGENJORSFIRMAN GEOTECH A.B. (73) AIRBUS FRANCE Datavägen 53 316 Route de Bayonne 436 32 Askim(SE); 31060 Toulouse(FR);(54) Dispositif de sondage avec transmission de (54) Dispositif pour le raccordement de deux pièces micro-ondes tubulaires de turboréacteur d'aéronef(45) 23.11.05 (30) 05.06.02 FR 0206896_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 395 730(51) E 21 B 10/32 (11) 1 022 440(21) + (22) 01940025.8 01.06.01 (51) F 01 K 23/10(73) >DE LUCA ITALO (21) + (22) 00100593.3 12.01.00 Ballaan 42 (73) >SIEMENS A.G. BE-1933 Sterrebeek(BE); Wittelsbacherplatz 2(54) OUTIL DE FORAGE DEPLOYABLE DE-80333 München(DE);(45) 23.11.05 (54) Installation de turbines à_____________________________________________ vapeur-TRADUCTION-Dampfturbinenanlage (30) 25.01.99 DE 19902810(11) 1 395 731 (45) 23.11.05(51) E 21 B 17/01 _____________________________________________(21) + (22) 02748946.7 12.06.02(73) SAIPEM SA (11) 1 257 733 Energies 1/7 avenue San Fernando (51) F 01 K 25/10 F 01 K 25/06 78180 Montigny-le-Bretonneux(FR); F 01 K 25/04(54) INSTALLATION DE LIAISON D'UNE CONDUITE SOUS-MARINE (21) + (22) 01904202.7 15.02.01 RELIEE A UN RISER (73) >HIGHVIEW ENTERPRISES LTD(30) 15.06.01 FR 0107893 Twisley Catsfield(45) 09.11.05 Battle East Sussex TN33 9BH(GB);_____________________________________________ (54) MOTEURS MUS PAR UN GAZ LIQUEFIE OU COMPRIME (30) 22.02.00 GB 0004007(11) 1 131 535 (45) 23.11.05(51) E 21 C 41/00 _____________________________________________(21) + (22) 99965010.4 19.11.99(73) >CDX GAS LLC (11) 1 502 011 Suite 280 5485 Beltine Road (51) F 01 L 1/047 F 16 H 53/02 Dallas TX 75240-7656(US); B 21 D 53/84(54) PROCEDE ET SYSTEME D'ACCES A DES COUCHES DE DEPOTS (21) + (22) 03714896.2 28.03.03 SOUTERRAINS A PARTIR DE LA SURFACE (73) THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G.170

Alleestrasse 165 _____________________________________________ 44793 Bochum(DE);(54) CAME MONOBLOC, SON PROCEDE DE FABRICATION, ET (11) 1 264 091 ASSEMBLAGE D'UN ARBRE DE COMMANDE OU ARBRE A (51) F 02 C 7/04 B 03 C 3/02 CAME-TRADUCTION-EINSTÜCKIG AUSGEBILDETER NOCKEN UND (21) + (22) 00912695.4 15.03.00 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES NOCKENS SOWIE (73) >ION BLAST OY ZUSAMMENBAU EINER STEUERWELLE ODER NOCKENWELLE PL 370(30) 29.04.02 DE 10219195 00531 Helsinki(FI);(45) 09.11.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EPURATION D'AIR D'ADMISSION_____________________________________________ DE TURBINE A GAZ (45) 16.11.05(11) 1 506 345 _____________________________________________(51) F 01 L 13/00 F 01 L 1/04(21) + (22) 03725134.5 02.05.03 (11) 1 369 555(73) THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G. (51) F 02 C 7/045 F 01 D 25/24 Alleestrasse 165 (21) + (22) 03291073.9 05.05.03 44793 Bochum(DE); (73) AIRBUS FRANCE(54) SYSTEME D'ENTRAINEMENT ET DE DEPLACEMENT POUR 316 Route de Bayonne COMMANDES A SOUPAPES VARIABLES-TRADUCTION-ANTRIEBS- 31060 Toulouse(FR); UND VERSTELLSYSTEM FÜR VARIABLE VENTILSTEUERUNGEN (54) Dispositif pour le raccordement de deux pièces(30) 13.05.02 DE 10221133 tubulaires de turboréacteur d'aéronef(45) 30.11.05 (30) 05.06.02 FR 0206896_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 219 795(51) F 01 N 3/20 F 01 N 3/08 (11) 1 452 707(21) + (22) 01130514.1 21.12.01 (51) F 02 C 7/04 F 02 C 7/055(73) >BASF A.G. F 02 C 7/00 B 64 D 33/02 DE-67056 Ludwigshafen(DE); B 64 D 45/00 B 64 F 1/00(54) Procédé et convertisseur pour la conversion (21) + (22) 04100755.0 26.02.04 catalytique de combustible-TRADUCTION-Verfahren und (73) AIRBUS FRANCE Konverter zur katalystischen Umwandlung von 316 Route de Bayonne Kraftstoff 31060 Toulouse(FR);(30) 28.12.00 DE 10065473 (54) Dispositif de protection d'une structure d entree(45) 09.11.05 d'air d'un moteur a reaction_____________________________________________ (30) 28.02.03 FR 0302459 (45) 16.11.05(11) 1 225 315 _____________________________________________(51) F 01 N 7/10 F 01 N 3/28(21) + (22) 02000755.5 12.01.02 (11) 1 505 280(73) BENTELER AUTOMOBILTECHNIK G.M.B.H. (51) F 02 C 9/28 F 02 C 9/42 Residenzstrasse 1 (21) + (22) 04291543.9 18.06.04 33104 Paderborn(DE); (73) AIRBUS FRANCE(54) Procédé pour la fabrication d'un collecteur 316 Route de Bayonne d'échappement-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung 31060 Toulouse(FR); eines Abgassammlers (54) Procédé et dispositif pour l'alimentation des(30) 23.01.01 DE 10102896 turboréacteurs d'un aéronef en vol automatique(45) 23.11.05 (30) 06.08.03 FR 0309698_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 478 829(51) F 01 N 1/16 F 01 N 3/08 (11) 1 252 427 F 02 B 27/06 F 01 N 3/28 (51) F 02 D 41/02 F 01 N 7/02 (21) + (22) 01909600.7 10.01.01(21) + (22) 03706625.5 17.02.03 (73) VOLKSWAGEN A.G.(73) RENAULT TRUCKS 38436 Wolfsburg(DE); 99 route de Lyon (54) PROCEDE POUR L'AUGMENTATION TEMPORAIRE D'UNE 69800 St Priest (FR); TEMPERATURE DES GAZ D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR A RENAULT S.A.S. COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 13-15 Quai Alphonse Le Gallo TEMPORÄREN ERHÖHUNG EINER ABGASTEMPERATUR EINER 92100 Boulogne Billancourt(FR) VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE(54) LIGNE D'ECHAPPEMENT ET VEHICULE A MOTEUR AINSI EQUIPE (30) 19.01.00 DE 10001992(30) 25.02.02 FR 0202351 (45) 09.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 117 925(11) 1 347 157 (51) F 02 M 55/02(51) F 02 B 33/42 F 04 F 11/02 (21) + (22) 00962180.6 01.08.00(21) + (22) 02006066.1 18.03.02 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(73) SWISSAUTO ENGINEERING S.A. Postfach 30 02 20 1037 Etagnières(CH); 70442 Stuttgart(DE);(54) Echangeur de pression dynamique à (54) ACCUMULATEUR DE CARBURANT SOUS HAUTE ondes-TRADUCTION-Gasdynamische Druckwellenmaschine PRESSION-TRADUCTION-KRAFTSTOFFHOCHDRUCKSPEICHER(45) 09.11.05 (30) 03.08.99 DE 19936535_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 460 248(51) F 02 B 37/16 F 02 B 39/10 (11) 1 252 432 F 02 B 37/04 (51) F 02 M 39/00(21) + (22) 04290613.1 05.03.04 (21) + (22) 00988800.9 15.12.00(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A. (73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. Route de Gisy Neuenhofstrasse 181 78140 Vélizy Villacoublay(FR); 52078 Aachen(DE);(54) Moteur suralimenté à turbo-compresseur (54) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT A COMMANDE électriquement assisté DIRECTE POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A(30) 13.03.03 FR 0303107 PISTONS-TRADUCTION-DIREKTGESTEUERTE(45) 30.11.05 KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG FÜR EINE_____________________________________________ KOLBENBRENNKRAFTMASCHINE (30) 18.01.00 DE 10001828(11) 1 478 829 (45) 09.11.05(51) F 02 B 27/06 F 01 N 3/28 _____________________________________________ F 01 N 7/02 F 01 N 1/16 F 01 N 3/08 (11) 1 353 058(21) + (22) 03706625.5 17.02.03 (51) F 02 M 7/18(73) RENAULT TRUCKS (21) + (22) 03006885.2 31.03.03 99 route de Lyon (73) VEMAC G.M.B.H. & CO.KG 69800 St Priest (FR); Krantzstrasse 7 RENAULT S.A.S. 52070 Aachen(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Carburateur pour moteurs a essence avec buse de 92100 Boulogne Billancourt(FR) combustible réglable-TRADUCTION-Vergaser für(54) LIGNE D'ECHAPPEMENT ET VEHICULE A MOTEUR AINSI EQUIPE Ottomotor mit einstellbarer Brennstoffdüse(30) 25.02.02 FR 0202351 (30) 11.04.02 DE 10216084(45) 30.11.05 (45) 09.11.05171

_____________________________________________ 7201 Hamilton Boulevard Allentown PA 18195-1501(US);(11) 1 440 237 (54) Electropompe à moteur lineaire(51) F 02 M 59/46 F 02 M 63/02 (30) 05.01.99 US 225804(21) + (22) 02754530.0 16.08.02 (45) 23.11.05(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. _____________________________________________ Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart(DE); (11) 1 167 770(54) SOUPAPE POUR COMMANDER LE PASSAGE DE (51) F 04 B 39/16 F 04 B 39/06 LIQUIDES-TRADUCTION-VENTIL ZUM STEUERN VON (21) + (22) 01202066.5 31.05.01 FLÜSSIGKEITEN (73) >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V.(30) 19.10.01 DE 10151688 Boomsesteenweg 957(45) 16.11.05 BE-2610 Wilrijk(BE);_____________________________________________ (54) COMPRESSORINSTALLATIE MET WATERGEINJECTEERDE COMPRESSORELEMENT(11) 1 454 055 (30) 27.06.00 BE 200000409(51) F 02 M 59/06 F 02 M 59/44 (45) 09.11.05(21) + (22) 02764536.5 06.08.02 _____________________________________________(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Postfach 30 02 20 (11) 1 291 524 70442 Stuttgart(DE); (51) F 04 B 45/06 F 04 B 43/067(54) POMPE A PISTON RADIAUX A GRAISSAGE (21) + (22) 02018670.6 20.08.02 FORCE-TRADUCTION-RADIALKOLBENPUMPE MIT (73) LEWA HERBERT OTT G.M.B.H. + CO. ZWANGSSCHMIERUNG Ulmer Strasse 10(30) 01.12.01 DE 10159099 21.02.02 DE 10208574 71229 Leonberg(DE);(45) 02.11.05 (54) Pompe à membrane hydraulique avec membrane_____________________________________________ précontrainte-TRADUCTION-Hydraulisch angetriebene Membranpumpe mit vorgespannter Membran(11) 1 485 609 (30) 07.09.01 DE 10143978(51) F 02 M 63/02 F 02 M 55/04 (45) 30.11.05 F 02 M 55/02 F 02 M 47/02 _____________________________________________(21) + (22) 03704234.8 20.01.03(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (11) 1 306 550 Postfach 30 02 20 (51) F 04 B 7/00 F 04 B 15/02 70442 Stuttgart(DE); (21) + (22) 02102476.5 23.10.02(54) DISPOSITIF D'INJECTION DE CARBURANT POUR DES MOTEURS (73) >CIFA S.P.A. A COMBUSTION INTERNE Viale Rimembranze 2 STATIONNAIRES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSPRITZEN IT-20026 Novate Milanese Milano( ); VON KRAFTSTOFF AN STATIONÄREN (54) Ajustage automatique de la pression d'actionnement VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN de la soupape en S d'une pompe à béton(30) 08.03.02 DE 10210282 (30) 25.10.01 IT MI20012246(45) 02.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 532 364 (11) 1 342 917(51) F 02 M 55/02 B 23 P 15/00 (51) F 04 B 15/04 F 04 B 53/00 B 23 P 9/02 B 22 D 17/30 B 22 D 39/00(21) + (22) 03790726.8 15.08.03 (21) + (22) 03010547.2 10.04.00(73) >UMFORMTECHNIK BAUERLE G.M.B.H. (73) FCT INGENIEURKERAMIK G.M.B.H. Klotzbachstrasse 2 Gewerbepark 11 DE-73560 Böbingen/Rems(DE); 96528 Rauenstein(DE);(54) PROCEDE D'USINAGE D'UNE PIECE DESTINEE A UN (54) Pompe pour liquides ACCUMULATEUR DE CARBURANT HAUTE PRESSION ET PIECE agressifs-TRADUCTION-Pumpeinrichtung für aggressive DESTINEE A LA MISE EN OEUVRE DU Flüssigkeiten PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG EINES (30) 10.04.99 DE 29906403 U 22.01.00 DE 20001099 U WERKSTÜCKES FÜR EINEN KRAFTSTOFFHOCHDRUCKSPEICHER (45) 02.11.05 UND WERKSTÜCK ZUR ANWENDUNG DES VERFAHRENS _____________________________________________(30) 25.08.02 DE 10239379(45) 23.11.05 (11) 1 413 772_____________________________________________ (51) F 04 B 23/02 F 04 B 23/04 F 15 B 1/26 F 15 B 21/04(11) 1 269 016 (21) + (22) 03021586.7 25.09.03(51) F 03 D 11/04 E 04 H 12/08 (73) BOSCH REXROTH A.G.(21) + (22) 00912635.0 23.03.00 Zum Eisengiesser 1(73) DEWIND TECHNIK G.M.B.H. 97816 Lohr(DE); Seelandstrasse 9 (54) Unité hydraulique à faible 23569 Lübeck(DE); bruit-TRADUCTION-Geräuscharmes Hydraulikaggregat(54) PYLONE POUR EOLIENNES-TRADUCTION-TURM FÜR (30) 22.10.02 DE 10249337 WINDENERGIEANLAGEN (45) 09.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 502 043(11) 1 379 780 (51) F 04 B 49/00 F 16 H 61/42(51) F 03 D 9/00 H 02 J 3/38 (21) + (22) 03720525.9 24.04.03 F 03 D 7/02 (73) >BRUENINGHAUS HYDROMATIK G.M.B.H.(21) + (22) 02722216.5 14.03.02 Glockeraustrasse 2(73) DEWIND G.M.B.H. DE-89275 Elchingen(DE); Seelandstrasse 1 (54) UNITE MOTEUR HYDRAULIQUE-TRADUCTION-HYDROMOTOREINHEIT 23569 Lübeck(DE); (30) 03.05.02 DE 10219849(54) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE INSTALLATION A ENERGIE (45) 16.11.05 EOLIENNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER _____________________________________________ WINDENERGIEANLAGE(30) 06.04.01 DE 10117212 (11) 1 261 806(45) 09.11.05 (51) F 04 C 2/10_____________________________________________ (21) + (22) 01907521.7 10.02.01 (73) GKN SINTER METALS G.M.B.H.(11) 1 497 556 Krebsöge 10(51) F 03 D 7/04 F 03 D 7/02 42477 Radevormwald(DE);(21) + (22) 03815067.8 20.12.03 (54) ENSEMBLE ROTOR A DENTURE INVERSE-TRADUCTION-INVERSER(73) REPOWER SYSTEMS A.G. VERZAHNUNGSROTORSATZ Flughafenstrasse 54 (30) 05.03.00 DE 10010170 22335 Hamburg(DE); (45) 23.11.05(54) SYSTEME DE GESTION DE FONCTIONNEMENT POUR UNE _____________________________________________ EOLIENNE-TRADUCTION-BETRIEBSFÜHRUNGSSYSTEM FÜR EINE WINDENERGIEANLAGE (11) 1 283 971(30) 11.01.03 DE 10300733 (51) F 04 C 15/04 F 16 N 13/20(45) 16.11.05 (21) + (22) 01943433.1 22.05.01_____________________________________________ (73) GKN SINTER METALS G.M.B.H. Krebsöge 10(11) 1 018 601 42477 Radevormwald(DE);(51) F 04 B 17/04 (54) POMPE REGULEE-TRADUCTION-GEREGELTE PUMPE(21) + (22) 00300016.3 05.01.00 (30) 25.05.00 DE 10025723(73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. (45) 30.11.05172

_____________________________________________ (11) 1 511 939(11) 1 293 673 (51) F 04 D 29/42(51) F 04 C 2/344 F 04 C 15/00 (21) + (22) 02779376.9 19.09.02(21) + (22) 02020795.7 17.09.02 (73) DUCHTING PUMPEN MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO KG(73) ZF LENKSYSTEME G.M.B.H. Wilhelm-Düchting-Strasse 22 Richard-Bullinger-Strasse 77 58453 Witten(DE); 73527 Schwäbisch Gmünd(DE); (54) PRODUCTION DE PIECES MECANIQUES REVETUES DE FONTE(54) Flügelzellenpumpe-TRADUCTION-Flügelzellenpumpe MINERALE-TRADUCTION-HERSTELLUNG VON MIT MINERALGUSS(30) 18.09.01 DE 10145866 AUSGEKLEIDETEN MASCHINENTEILEN(45) 30.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 395 756 (11) 1 347 157(51) F 04 C 29/00 F 01 C 21/10 (51) F 04 F 11/02 F 02 B 33/42 H 02 K 7/09 F 04 C 18/16 (21) + (22) 02006066.1 18.03.02(21) + (22) 02743362.2 10.06.02 (73) SWISSAUTO ENGINEERING S.A.(73) >COMPAIR UK LTD 1037 Etagnières(CH); Hughenden Avenue (54) Echangeur de pression dynamique à High Wycombe Buckinghamshire HP13 5SF( ); ondes-TRADUCTION-Gasdynamische Druckwellenmaschine(54) COMPRESSEUR HELICOIDAL COMPORTANT UN MOTEUR A (45) 09.11.05 RELUCTANCE POSSEDANT UNE CARACTERISTIQUE DE _____________________________________________ COMMUTATION(30) 11.06.01 GB 0114149 (11) 1 233 191(45) 09.11.05 (51) F 15 B 7/00 F 15 B 21/12_____________________________________________ (21) + (22) 01128622.6 30.11.01 (73) >GLOBEMAG L.P.(11) 1 050 684 40 Melville Street(51) F 04 D 29/54 F 04 D 19/00 Edinburgh EH3 7TW(GB); E 21 F 1/00 (54) Oscillateur hydraulique comme entraînement de(21) + (22) 00108363.3 17.04.00 machine-TRADUCTION-Hydraulischer Oszillator als(73) >WITT & SOHN A.G. Antrieb von Maschinen Wuppermanstrasse 6 (30) 17.02.01 CH 2842001 DE-26421 Pinneberg(DE); (45) 09.11.05(54) Ventilateur à jet-TRADUCTION-Strahlventilator _____________________________________________(30) 05.05.99 DE 19920513(45) 09.11.05 (11) 1 322 867_____________________________________________ (51) F 15 B 15/14 (21) + (22) 01980426.9 21.09.01(11) 1 087 144 (73) FESTO A.G. & CO(51) F 04 D 29/12 Ruiter Strasse 82(21) + (22) 00810741.9 21.08.00 73734 Esslingen(DE);(73) CRYOMEC A.G. (54) PIECE D'APPUI DE TYPE MANCHON ET CYLINDRE MOTEUR Binningerstrasse 85 EQUIPE DE LADITE PIECE-TRADUCTION-HÜLSENARTIGES CH-4123 Allschwil(CH); LAGERTEIL UND DAMIT AUSGESTATTETER ARBEITSZYLINDER(54) Joint tandem tournant pour pompes (30) 06.10.00 DE 10049439 cryogéniques-TRADUCTION-Tandem-Gleitringdichtung an (45) 23.11.05 Pumpen für cryogene Medien _____________________________________________(30) 23.09.99 CH 173999(45) 30.11.05 (11) 1 386 085_____________________________________________ (51) F 15 B 15/19 (21) + (22) 02735483.6 23.04.02(11) 1 213 517 (73) SNPE MATERIAUX ENERGETIQUES(51) F 04 D 29/10 F 16 J 15/34 12 Quai Henri IV B 01 F 15/00 75181 Paris Cedex 04(FR);(21) + (22) 01128867.7 05.12.01 (54) MICROACTIONNEURS PYROTECHNIQUES POUR MICROSYST MES.(73) >WILO A.G. (30) 27.04.01 FR 0105715 31.05.01 FR 0107142 Nortkirchenstrasse 100 (45) 16.11.05 DE-44263 Dortmund(DE); _____________________________________________(54) Joint mécanique pour turbo machines-TRADUCTION-Gleitringdichtung für (11) 1 402 188 Strömungsmaschinen (51) F 15 B 15/14 F 15 B 15/28(30) 05.12.00 DE 10060617 27.01.01 DE 10103575 (21) + (22) 02754684.5 15.06.02(45) 09.11.05 (73) FESTO A.G. & CO_____________________________________________ Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE);(11) 1 260 243 (54) CYLINDRE DE TRAVAIL-TRADUCTION-ARBEITSZYLINDER(51) F 04 D 29/66 A 61 M 16/00 (30) 03.07.01 DE 20110965 U(21) + (22) 02007447.2 30.03.02 (45) 30.11.05(73) WEINMANN GERATE FUR MEDIZIN G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg(DE); (11) 1 413 772(54) Système pour l'insonorisation d'un appareil (51) F 15 B 1/26 F 15 B 21/04 d'assistance respiratoire-TRADUCTION-Vorrichtung zur F 04 B 23/02 F 04 B 23/04 Schalldämmung bei Beatmungsgeräten (21) + (22) 03021586.7 25.09.03(30) 15.05.01 DE 10123552 (73) BOSCH REXROTH A.G.(45) 23.11.05 Zum Eisengiesser 1_____________________________________________ 97816 Lohr(DE); (54) Unité hydraulique à faible(11) 1 290 348 bruit-TRADUCTION-Geräuscharmes Hydraulikaggregat(51) F 04 D 29/38 (30) 22.10.02 DE 10249337(21) + (22) 01935844.9 25.05.01 (45) 09.11.05(73) TECNOLOGIA E SISTEMAS AVANCADOS LTDA >TECSIS _____________________________________________ Rua Moacyr Ozeas Guitti 36 CEP-18086-390 Sorocaba SP(BR); (11) 1 511 941(54) PALE DE VENTILATEUR AXIAL (51) F 15 B 15/10 F 15 B 15/28(30) 30.05.00 BR 0037060 (21) + (22) 03729995.5 09.05.03(45) 02.11.05 (73) FESTO A.G. & CO_____________________________________________ Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen(DE);(11) 1 404 008 (54) UNITE A CONTRACTION EQUIPEE D'UN DISPOSITIF CAPTEUR(51) F 04 D 29/66 H 02 K 11/04 DE POSITION-TRADUCTION-KONTRAKTIONSEINHEIT MIT H 02 K 5/173 H 02 K 5/24 POSITIONSSENSOREINRICHTUNG(21) + (22) 03018446.9 14.08.03 (30) 07.06.02 DE 10225246(73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO.KG (45) 16.11.05 Bachmühle 2 _____________________________________________ 74673 Mulfingen(DE);(54) Moteur électrique à montage enfichable sans (11) 0 756 044 vis-TRADUCTION-Elektromotor mit schraubenloser (51) F 16 B 5/00 E 04 B 2/74 Steckmontage E 04 F 13/08 E 04 F 19/06(30) 30.09.02 DE 10245971 (21) + (22) 96420248.5 24.07.96(45) 23.11.05 (73) BRIOUDE FABRICATION S.A._____________________________________________ Avenue de Bellande B.P. 58173

07201 Aubenas Cedex(FR); P.O. Box 1917(54) Système d'agencement intérieur à dispositif Conroe TX 77305(US); d'accrochage invisible pour panneaux ou plaques de (54) ELEMENT DE FIXATION CAPABLE DE PERCER LE METAL parement (30) 29.11.99 US 167810 P 28.11.00 US 724333(30) 24.07.95 FR 9509182 (45) 09.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 260 718(11) 0 943 751 (51) F 16 B 5/06(51) F 16 B 21/08 E 04 F 13/08 (21) + (22) 02011313.0 23.05.02(21) + (22) 99105587.2 18.03.99 (73) FITZ, JOHANNES(73) ALSTOM LHB G.M.B.H. Gewerbering 7 Postfach 41 11 60 83370 Seeon (DE); 38233 Salzgitter(DE); SCHIEWE, ROLF(54) Procédé pour l'attachement amovible d'éléments de Gustav-Heinemann-Ring 23 revêtement à compensation des tolérances sur des 63128 Dietzenbach(DE) réseaux support-TRADUCTION-Verfahren zur lösbaren (54) Elément de construction-TRADUCTION-Bauelement Befestigung von Verkleidungsteilen mit (30) 23.05.01 DE 20108739 U Toleranzausgleich an Trägern mit Aufnahmerastern (45) 09.11.05(30) 18.03.98 DE 19811792 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 264 996 (51) F 16 B 39/26 F 16 B 43/00(11) 1 143 154 F 16 B 39/10(51) F 16 B 2/02 F 16 B 7/04 (21) + (22) 02020225.5 09.10.00 H 02 G 3/04 (73) >TEXTRON VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. OHG(21) + (22) 01201294.4 09.04.01 Augustenthalerstrasse 87(73) >GOUDA HOLLAND B.V. DE-56567 Neuwied(DE); Galgoord 5 (54) Elément de fixation comprenant une rondelle NL-2851 AW Haastrecht(NL); imperdable attachable-TRADUCTION-Befestigungselement(54) KABELKANAAL EN KLEMBEUGEL DAARVOR mit unverlierbar daran befestigbarer Unterlegscheibe(30) 07.04.00 NL 1014901 (30) 08.10.99 DE 19948868(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 147 273 (11) 1 270 964(51) F 16 B 21/00 F 16 B 13/08 (51) F 16 B 47/00 F 16 B 5/02(21) + (22) 00919260.0 31.01.00 F 16 B 43/02 B 60 R 11/00(73) >MECHANICAL PLASTICS CORP. (21) + (22) 02013188.4 14.06.02 P.O. Box 554 444 Saw Mill River Road (73) SIEMENS A.G. Elmsford N.Y. 10523(US); Wittelsbacherplatz 2(54) BOULON A BASCULE 80333 München(DE);(30) 29.01.99 US 240407 (54) Dispositif de fixation pour la fixation réglable(45) 16.11.05 d'un appareil-TRADUCTION-Befestigungsanordnung zum_____________________________________________ justierbaren Befestigen eines Gerätes (30) 19.06.01 DE 20110111 U(11) 1 172 568 (45) 09.11.05(51) F 16 B 12/24 F 16 B 12/20 _____________________________________________(21) + (22) 01111402.2 10.05.01(73) HETTICH-HEINZE G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 277 973 Industriezentrum 83-87 (51) F 16 B 13/12 F 16 B 37/08 32139 Spenge(DE); F 16 B 13/08(54) Cheville d'un dispositif de connexion pour joindre (21) + (22) 02405572.5 08.07.02 deux pièces de meuble-TRADUCTION-Dübelbolzen einer (73) HILTI AKTIENGESELLSCHAFT Verbindungsvorrichtung zum Verbinden zweier Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 Möbelteile 9494 Schaan(LI);(30) 14.07.00 DE 20012368 U (54) Cheville à expansion-TRADUCTION-Spreizdübel(45) 16.11.05 (30) 17.07.01 DE 10134605_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 184 271(51) F 16 B 7/04 B 62 J 1/16 (11) 1 287 263(21) + (22) 01116943.0 11.07.01 (51) F 16 B 37/08(73) >HAMAX A/S (21) + (22) 01944929.7 16.05.01 Makeveien 4 (73) >GIEHL ARNO 1679 Krakeroy(NO); Bismarckstrasse 15(54) Dispositif pour attacher un siège pour enfants à une DE-50996 Köln(DE); bicyclette-TRADUCTION-Haltevorrichtung für einen (54) ECROU-TRADUCTION-MUTTER Fahrrad-Kindersitz oder dergleichen (30) 16.05.00 DE 10023675(30) 26.07.00 DE 10036430 (45) 09.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 309 804(11) 1 185 798 (51) F 16 B 5/06(51) F 16 B 13/14 (21) + (22) 00983289.0 12.12.00(21) + (22) 00938913.1 14.06.00 (73) A. RAYMOND & CIE(73) >STEPHENSON ALAN 113 Cours Berriat 39 Horton Road 38028 Grenoble(FR); Datchet Berkshire SL3 9EP(GB); (54) AGRAFE PLASTIQUE DESTINEE A LA FIXATION DETACHABLE(54) CHEVILLE DE FIXATION DESTINEE A ETRE FIXEE DANS UN D'UN PANNEAU DE GARNITURE SUR UNE PARTIE TROU SURDIMENSIONNE SUPPORT-TRADUCTION-KUNSTSTOFFKLAMMER ZUR LÖSBAREN(30) 17.06.99 GB 9913987 VERBINDUNG EINER VERKLEIDUNGSPLATTE MIT EINEM(45) 02.11.05 TRÄGERTEIL_____________________________________________ (30) 29.12.99 DE 19963721 (45) 16.11.05(11) 1 213 493 _____________________________________________(51) F 16 B 13/08 F 16 B 5/06 F 16 B 37/00 F 16 L 3/13 (11) 1 317 631 F 16 L 3/22 (51) F 16 B 7/04(21) + (22) 01128286.0 29.11.01 (21) + (22) 01980298.2 29.08.01(73) GRAWE, BERND (73) >HALFEN G.M.B.H. & CO. K.G. Lennestrasse 3-5 Liebigstrasse 14 45701 Herten(DE); DE-40764 Langenfeld-Richrath(DE);(54) Système de cheville-TRADUCTION-Steckdübelsystem (54) PIECE DE LIAISON POUR RAILS DE(30) 05.12.00 DE 10060271 MONTAGE-TRADUCTION-VERBINDUNGSTEIL FÜR(45) 09.11.05 MONTAGESCHIENEN_____________________________________________ (30) 13.09.00 DE 10045539 (45) 23.11.05(11) 1 234 121 _____________________________________________(51) F 16 B 15/06 F 16 B 21/08 F 16 B 15/00 (11) 1 318 315(21) + (22) 00986251.7 29.11.00 (51) F 16 B 13/12(73) >EVENING STAR INVESTMENTS L.L.C. (21) + (22) 02027245.6 06.12.02174

(73) HERMANNS, HEINZ-W. 10 Salierstrasse (11) 1 483 469 67373 Dudenhofen(DE); (51) F 16 B 7/04 E 04 H 17/16(54) Cheville plate à deux (21) + (22) 04721740.1 18.03.04 parois-TRADUCTION-Doppelwandige Dübelplatte (73) >CRH FENCING & SECURITY GROUP B.V.(30) 08.12.01 DE 10160433 Hekdam 1(45) 02.11.05 NL-5688 JE Oirschot(NL);_____________________________________________ (54) VERBINDINGSSAMENSTEL VOOR BOUWHEKKEN (30) 19.03.03 NL 1022969(11) 1 348 355 (45) 23.11.05(51) F 16 B 12/12 A 47 B 87/00 _____________________________________________ A 47 B 96/06(21) + (22) 03006638.5 25.03.03 (11) 1 501 993(73) WIEHL, ANDREAS (51) F 16 B 13/06 E 06 B 3/54 Breisacherstrasse 24 E 05 D 5/02 81667 München(DE); (21) + (22) 03720528.3 25.04.03(54) Système de stockage et d'étagères (73) >NAOMI RECHTE G.M.B.H. 'bine'-TRADUCTION-Regal- und Ablagesystem "Bine" Rheiner Landstrasse 195b(30) 26.03.02 DE 20204824 U DE-49078 Osnabrück(DE);(45) 09.11.05 (54) DISPOSITIF COMPORTANT UN VANTAIL DE PORTE ET DES_____________________________________________ CHARNIERES ET CABINE DE DOUCHE-TRADUCTION-ANORDNUNG MIT TÜRBLATT UND SCHARNIEREN SOWIE DUSCHKABINE(11) 1 366 303 (30) 30.04.02 DE 10219232(51) F 16 B 13/12 E 04 F 13/08 (45) 16.11.05 E 04 D 3/36 F 16 B 13/06 _____________________________________________(21) + (22) 02719945.4 27.02.02(73) KEW KUNSTSTOFFERZEUGNISSE G.M.B.H. WILTHEN (11) 0 922 873 Dresdner Strasse 19 (51) F 16 C 33/10 F 16 C 32/06 02681 Wilthen(DE); F 16 D 33/10(54) FIXATION POUR MATERIAU (21) + (22) 98123090.7 10.12.98 ISOLANT-TRADUCTION-DÄMMSTOFFHALTER (73) >COOPER CAMERON CORP.(30) 28.02.01 DE 20103427 U 515 Post Oak Blvd. Suite 1200(45) 16.11.05 Houston Texas 77027(US);_____________________________________________ (54) Palier d'arbre hydrodynamique muni d'un palier concentrique extérieur hydrostatique(11) 1 377 753 (30) 11.12.97 US 988845(51) F 16 B 13/08 (45) 02.11.05(21) + (22) 02732529.9 27.03.02 _____________________________________________(73) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG Weinhalde 14 - 18 (11) 1 412 112 72178 Waldachtal(DE); (51) F 16 C 33/14 F 16 C 33/20(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE COQUILLE B 22 F 3/16 B 29 C 67/20 D'EXPANSION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG B 22 F 3/11 EINES SPREIZANKERS (21) + (22) 02794542.7 02.08.02(30) 12.04.01 DE 10118374 (73) FEDERAL-MOGUL DEVA G.M.B.H.(45) 30.11.05 Schulstrasse 20_____________________________________________ 35260 Stadtallendorf(DE); (54) PALIER EN MATERIAU MASSIF ET SON PROCEDE DE(11) 1 381 782 PRODUCTION-TRADUCTION-VOLLMATERIALLAGER UND(51) F 16 B 5/06 E 04 B 1/61 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG E 04 B 1/38 (30) 03.08.01 DE 10138058(21) + (22) 02737805.8 18.04.02 (45) 09.11.05(73) KNAPP, FRIEDRICH _____________________________________________ Baldhamer Strasse 18 85591 Vaterstetten(DE); (11) 1 431 596(54) ARMATURE SERVANT A RELIER DEUX (51) F 16 C 11/06 ELEMENTS-TRADUCTION-BESCHLAG ZUM VERBINDEN VON ZWEI (21) + (22) 03293022.4 03.12.03 BAUTEILEN (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A.(30) 18.04.01 DE 10119038 Route de Gisy(45) 16.11.05 78140 Vélizy Villacoublay(FR);_____________________________________________ (54) Liaison autobloquante entre une tige à rotule et une partie plane(11) 1 423 620 (30) 18.12.02 FR 0216101(51) F 16 B 37/04 (45) 30.11.05(21) + (22) 02797572.1 08.08.02 _____________________________________________(73) A. >RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat (11) 1 436 144 FR-38028 Grenoble (FR); (51) F 16 C 33/28 B 32 B 15/14 >VOLKSWAGEN A.G. (21) + (22) 02779124.3 24.09.02 DE-38436 Wolfsburg(DE) (73) FEDERAL-MOGUL WIESBADEN G.M.B.H. & CO.KG(54) PINCE DE FIXATION CONCUE POUR FIXER UN COMPOSANT Stielstrasse 11 DANS UN ORIFICE D'UNE PLAQUE DE 65201 Wiesbaden(DE); SUPPORT-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSKLAMMER ZUR (54) PROCEDE POUR REALISER DES MATERIAUX DE SUPPORT, VERANKERUNG EINES BAUTEILS IN EINEM LOCH EINER MATERIAUX DE SUPPORT FABRIQUES SELON CE PROCEDE ET TRÄGERPLATTE LEUR UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(30) 30.08.01 DE 10142528 HERSTELLUNG VON LAGERMATERIALIEN SOWIE NACH DIESEM(45) 30.11.05 VERFAHREN HERGESTELLTE LAGERMATERIALIEN UND_____________________________________________ VERWENDUNG DER LAGERMATERIALIEN (30) 26.09.01 DE 10147302(11) 1 430 229 (45) 16.11.05(51) F 16 B 37/06 _____________________________________________(21) + (22) 02777017.1 06.09.02(73) PROFIL VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (11) 0 922 873 Otto-Hahn-Strasse 22-24 (51) F 16 D 33/10 F 16 C 33/10 61381 Friedrichsdorf(DE); F 16 C 32/06(54) ELEMENT DE FIXATION-TRADUCTION-BEFESTIGUNGSELEMENT (21) + (22) 98123090.7 10.12.98(30) 25.09.01 DE 10147076 (73) >COOPER CAMERON CORP.(45) 30.11.05 515 Post Oak Blvd. Suite 1200_____________________________________________ Houston Texas 77027(US); (54) Palier d'arbre hydrodynamique muni d'un palier(11) 1 443 226 concentrique extérieur hydrostatique(51) F 16 B 39/282 F 16 B 39/24 (30) 11.12.97 US 988845(21) + (22) 01274513.9 28.09.01 (45) 02.11.05(73) >ZHAO YAO _____________________________________________ 45 Chengde Street Jilin City Jilin Province 132022 (CN); (11) 1 276 997 >WANG CHENG (51) F 16 D 57/04 45 Chengde Street (21) + (22) 01945017.0 19.04.01 Jilin City Jilin Province 132022(CN) (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG(54) APPAREIL DE FIXATION ET OUTIL SPECIAL DESTINE A CE Alexanderstrasse 2 DERNIER 89522 Heidenheim(DE);(45) 23.11.05 (54) RALENTISSEUR_____________________________________________ HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-HYDRODYNAMISCHER RETARDER175

(30) 28.04.00 DE 10020944 (30) 28.03.03 DE 10314390(45) 23.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 279 452 (11) 1 499 815(51) F 16 D 1/06 B 23 B 31/117 (51) F 16 D 65/18 B 60 T 8/00(21) + (22) 01121889.8 12.09.01 B 60 T 13/74 F 16 D 65/14(73) >WENDT G.M.B.H. (21) + (22) 03740607.1 14.04.03 Fritz-Wendt-Strasse 1 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. D-40670 Meerbusch(DE); Wernerstrasse 1(54) Attache de fixation par serrage 70442 Stuttgart(DE); tensionable-TRADUCTION-Spannbare Klemmbefestigung (54) FREIN A DISQUE MUNI D'AU MOINS UNE PLAQUETTE DE(30) 25.07.01 EP 01118012 FREIN INCLINABLE(45) 09.11.05 (30) 18.04.02 FR 0204895_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 375 945(51) F 16 D 13/75 (11) 1 144 210(21) + (22) 03009294.4 24.04.03 (51) F 16 F 9/05 B 60 G 15/12(73) ZF SACHS A.G. (21) + (22) 00982967.2 06.10.00 Ernst-Sachs-Strasse 62 (73) CARL FREUDENBERG K.G. 97424 Schweinfurt(DE); Höhnerweg 2-4(54) Embrayage à friction avec un dispositif de détection 69469 Weinheim(DE); d'un couple moteur et un dispositif de détection (54) SYSTEME D'AMORTISSEUR d'usure, dispositif de détection d'un couple moteur PNEUMATIQUE-TRADUCTION-LUFTFEDERANORDNUNG et dispositif de détection d'usure pour véhicule (30) 15.10.99 DE 19949995 automobile-TRADUCTION-Reibungskupplung mit einer (45) 23.11.05 Drehmomenterfassungsanordnung und einer _____________________________________________ Verschleisserfassungsanordnung, Drehmomenterfassungsanordnung bzw. (11) 1 184 590 Verschleisserfassungsanordnung für eine (51) F 16 F 15/34 Reibungskupplung (21) + (22) 01114315.3 13.06.01(30) 28.06.02 DE 10229084 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.(45) 23.11.05 Kurfürsten-Anlage 52-60_____________________________________________ 69115 Heidelberg(DE); (54) Procédé et dispositif d'équilibrage d'un corps(11) 1 420 181 tournant-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum(51) F 16 D 3/205 E 05 B 17/04 Auswuchten von rotierenden Körpern(21) + (22) 03292342.7 24.09.03 (30) 10.08.00 DE 10039865(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 30.11.05 Route de Gisy _____________________________________________ 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR);(54) Système de retenue en translation de deux pièces (11) 1 253 344 rotatives et procédé de montage de ces deux pièces (51) F 16 F 9/04(30) 14.11.02 FR 0214260 (21) + (22) 01110400.7 27.04.01(45) 30.11.05 (73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H._____________________________________________ Vahrenwalder Strasse 9 30165 Hannover(DE);(11) 1 420 991 (54) Soufflet de ressort(51) F 16 D 55/224 B 60 T 13/74 pneumatique-TRADUCTION-Luftfederbalg(21) + (22) 02797631.5 27.08.02 (45) 09.11.05(73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. _____________________________________________ Carl-Spaeter Strasse 8 56070 Koblenz(DE); (11) 1 253 414(54) FREIN A DISQUE COMMANDE PAR UN (51) F 16 F 15/32 G 01 M 1/32 MOTEUR-TRADUCTION-MOTORBETÄTIGBARE SCHEIBENBREMSE (21) + (22) 02252668.5 16.04.02(30) 31.08.01 DE 10142644 (73) ILLINOIS >TOOL WORKS INC.(45) 16.11.05 3600 West Lake Avenue_____________________________________________ Glenview Cook County Illinois 60025(US); (54) Distribution de masses d'équilibrage(11) 1 422 430 (30) 24.04.01 US 286076 P 28.03.02 US 107930 P(51) F 16 D 13/52 F 16 D 13/68 (45) 23.11.05(21) + (22) 03025881.8 12.11.03 _____________________________________________(73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg (DE); (11) 1 321 693 BORGWARNER INC. (51) F 16 F 9/04 3850 Hamlin Road (21) + (22) 02026510.4 27.11.02 Auburn Hills MI 48326(US) (73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H.(54) Transmission de véhicule avec embrayage à Vahrenwalder Strasse 9 multi-disques-TRADUCTION-Kfz-Getriebe mit 30165 Hannover(DE); Lamellenkupplung (54) Ensemble ressort à double soufflet(30) 19.11.02 DE 10254014 04.03.03 DE 10309566 roulant-TRADUCTION-Doppelrollbalg-Federungseinrichtun(45) 30.11.05 g_____________________________________________ (30) 22.12.01 DE 10163819 (45) 02.11.05(11) 1 423 623 _____________________________________________(51) F 16 D 41/07(21) + (22) 02769894.3 28.08.02 (11) 1 346 809(73) PAUL MULLER G.M.B.H. & CO. KG (51) F 16 F 1/38 B 29 C 45/16 UNTERNEHMENSBETEILIGUNGEN B 29 C 45/14 B 60 G 7/00 Äussere Bayreuther Strasse 230 (21) + (22) 03290649.7 14.03.03 90411 Nürnberg(DE); (73) C.F. GOMMA S.P.A.(54) ROUE LIBRE DOTEE D'UNE BAGUE EXTERIEURE ENTOUREE DE Via San Antonio 59 PLASTIQUE RENFORCE PAR DES 25050 Passirano (Brescia)(IT); FIBRES-TRADUCTION-FREILAUF MIT EINEM MIT (54) Procédé de fabrication d'une articulation montée sur FASERVERSTÄRKTEM KUNSTSTOFF UMWICKELTEN un support FREILAUFAUSSENRING (30) 20.03.02 FR 0203482(30) 07.09.01 DE 10144032 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 407 875(11) 1 462 673 (51) F 16 F 9/04 B 29 D 22/00(51) F 16 D 66/02 B 29 C 70/44(21) + (22) 04003248.4 13.02.04 (21) + (22) 03019825.3 30.08.03(73) PINTSCH BAMAG ANTRIEBS- UND VERKEHRSTECHNIK (73) CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME G.M.B.H. G.M.B.H. Vahrenwalder Strasse 9 Hünxer Strasse 149 30165 Hannover(DE); 46537 Dinslaken(DE); (54) Formation d'un soufflet roulant tubulaire d'un(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEWAKEN VAN EEN ressort pneumatique-TRADUCTION-Ausformung von ELEKTROMAGNETISCH BEDIENBARE Luftfeder-Schlauchrollbälgen REM-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (30) 10.10.02 DE 10247337 Überwachen einer elektromagnetisch betätigbaren (45) 23.11.05 Bremse _____________________________________________176

(51) F 16 H 7/12(11) 1 431 147 (21) + (22) 02019891.7 10.09.02(51) F 16 F 9/04 G 05 G 5/05 (73) LITENS AUTOMOTIVE G.M.B.H. B 60 T 7/06 Altenhasslauer Weg 5-7(21) + (22) 03028929.2 17.12.03 63571 Gelnhausen(DE);(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (54) Tendeur de courroie-TRADUCTION-Riemenspanner Wernerstrasse 1 (45) 30.11.05 70442 Stuttgart(DE); _____________________________________________(54) Pedalier de frein(30) 20.12.02 FR 0216471 (11) 1 407 169(45) 23.11.05 (51) F 16 H 25/22_____________________________________________ (21) + (22) 02741089.3 05.07.02 (73) SOC. INDUSTRIELLE DE SONCEBOZ S.A.(11) 1 423 327 5 rue Rosselet-Challandes(51) F 16 G 11/12 B 66 D 1/74 2605 Sonceboz(CH);(21) + (22) 02748332.0 05.03.02 (54) DISPOSITIF VIS-ECROU A BILLES(73) BITTEROLF, ULRICH (30) 13.07.01 EP 01810700 Hochvogelstrasse 6 (45) 16.11.05 87435 Kempten(DE); _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE TENSION POUR CABLES ET SIMILAIRES-TRADUCTION-SPANNVORRICHTUNG FÜR SEILE UND (11) 1 429 055 DERGLEICHEN (51) F 16 H 59/02(30) 05.03.01 DE 20103810 U 08.09.01 DE 20114840 U (21) + (22) 03293032.3 04.12.03(45) 23.11.05 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A._____________________________________________ Route de Gisy 78140 Vélizy Villacoublay(FR);(11) 1 080 321 (54) Module intégral de contrôle de marche d'un véhicule(51) F 16 H 47/08 automobile(21) + (22) 00916850.1 18.02.00 (30) 11.12.02 FR 0215665(73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG (45) 16.11.05 Alexanderstrasse 2 _____________________________________________ 89522 Heidenheim(DE);(54) TRANSMISSION BIMODALE A PLUSIEURS VITESSES (11) 1 432 932 HYDRODYNAMIQUE ET (51) F 16 H 48/08 MECANIQUE-TRADUCTION-HYDRODYNAMISCH, MECHANISCHES (21) + (22) 02800149.3 12.08.02 MEHRGANGVERBUNDGETRIEBE (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(30) 19.02.99 DE 19907037 65-71 Boulevard du Château(45) 09.11.05 92200 Neuilly sur Seine(FR);_____________________________________________ (54) DIFFERENTIEL DE TRANSMISSION DE COUPLE POUR VEHICULES AUTOMOBILES(11) 1 170 528 (30) 04.10.01 FR 0112766(51) F 16 H 37/04 F 16 H 57/02 (45) 02.11.05(21) + (22) 01114080.3 09.06.01 _____________________________________________(73) A. FRIEDR. >FLENDER A.G. Alfred-Flender-Strasse 77 (11) 1 454 079 DE-46395 Bocholt(DE); (51) F 16 H 1/28 B 81 B 5/00(54) Engrenage planétaire avec engrenage (21) + (22) 02792948.8 10.12.02 auxiliaire-TRADUCTION-Planetengetriebe mit Vorgelege (73) MICROMOTION G.M.B.H.(30) 07.07.00 DE 10032626 An der Fahrt 13(45) 02.11.05 55124 Mainz-Gonsenheim(DE);_____________________________________________ (54) MICRO-ENGRENAGE CONNU SELON LE PRINCIPE DE L'ENGRENAGE A ONDES DE CONTRAINTE ET COMPRENANT DES(11) 1 243 818 ARBRES CREUX-TRADUCTION-MIKROGETRIEBE NACH DEM(51) F 16 H 61/02 // / / F 16H61/06 SPANNUNGSWELLEN-PRINZIP MIT HOHLWELLEN(21) + (22) 02005090.2 07.03.02 (30) 14.12.01 DE 10161493(73) KIRSTEIN, GERHARD (45) 16.11.05 Gunterstrasse 12 _____________________________________________ 86152 Augsburg(DE);(54) Dispositif de commande électrique pour mécanisme de (11) 1 466 110 transmission d'un véhicule (51) F 16 H 29/18 automobile-TRADUCTION-Elektrische Steuereinrichtung (21) + (22) 03702446.0 15.01.03 eines Kraftfahrzeug-Antriebsstranges (73) SATELLITE GEAR SYSTEM LTD.(30) 23.03.01 DE 10114374 22 Richmond Hill(45) 02.11.05 Dublin 6(IE);_____________________________________________ (54) ENGRENAGE PLANETAIRE-TRADUCTION-SATELLITENGETRIEBE (30) 18.01.02 DE 10201738(11) 1 300 613 (45) 16.11.05(51) F 16 H 61/24 F 16 H 63/20 _____________________________________________ F 16 H 63/34 // / / F 16H61/28(21) + (22) 02292243.9 12.09.02 (11) 1 499 900(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (51) F 16 H 61/00 F 16 H 7/18 65-71 Boulevard du Château F 16 H 57/04 G 01 P 3/44 92200 Neuilly sur Seine(FR); G 01 P 21/02(54) Dispositif de commande de boîte de vitesses à (21) + (22) 03727192.1 10.04.03 sélection par rotation d'un arbre de commande (73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G.(30) 04.10.01 FR 0112762 Industriestrasse 3(45) 30.11.05 77815 Bühl(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE POUR DETERMINER LA VITESSE DE ROTATION D'UN COMPOSANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER(11) 1 350 988 DREHZAHL EINES BAUTEILS(51) F 16 H 25/22 (30) 10.04.02 DE 10215715 15.04.02 DE 10216544(21) + (22) 02006854.0 26.03.02 16.05.02 DE 10221700(73) DANAHER LINEAR G.M.B.H. (45) 23.11.05 Nürtinger Strasse 70 _____________________________________________ 72649 Wolfschlugen(DE);(54) Vis d'entraînement à (11) 1 502 011 billes-TRADUCTION-Kugelgewindetrieb (51) F 16 H 53/02 B 21 D 53/84(45) 09.11.05 F 01 L 1/047_____________________________________________ (21) + (22) 03714896.2 28.03.03 (73) THYSSENKRUPP AUTOMOTIVE A.G.(11) 1 387 967 Alleestrasse 165(51) F 16 H 57/02 44793 Bochum(DE);(21) + (22) 02769481.9 13.05.02 (54) CAME MONOBLOC, SON PROCEDE DE FABRICATION, ET(73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG ASSEMBLAGE D'UN ARBRE DE COMMANDE OU ARBRE A Alexanderstrasse 2 CAME-TRADUCTION-EINSTÜCKIG AUSGEBILDETER NOCKEN UND 89522 Heidenheim(DE); VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES NOCKENS SOWIE(54) SYSTEME MODULAIRE ZUSAMMENBAU EINER STEUERWELLE ODER NOCKENWELLE D'ENGRENAGE-TRADUCTION-GETRIEBEBAUKASTEN (30) 29.04.02 DE 10219195(30) 12.05.01 DE 10123194 (45) 09.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 502 043(11) 1 398 539 (51) F 16 H 61/42 F 04 B 49/00177

(21) + (22) 03720525.9 24.04.03 (51) F 16 K 47/08(73) >BRUENINGHAUS HYDROMATIK G.M.B.H. (21) + (22) 01911914.8 14.03.01 Glockeraustrasse 2 (73) >WEIR VALVES & CONTROLS UK LTD DE-89275 Elchingen(DE); Britannia Works Birkby(54) UNITE MOTEUR HYDRAULIQUE-TRADUCTION-HYDROMOTOREINHEIT Huddersfield West Yorkshire HD2 2UR( );(30) 03.05.02 DE 10219849 (54) DISPOSITIF SERVANT A LIMITER L'ENERGIE D'UN LIQUIDE(45) 16.11.05 (30) 16.03.00 GB 0006337_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 507 992(51) F 16 H 61/00 (11) 1 295 056(21) + (22) 03755122.3 23.05.03 (51) F 16 K 17/38(73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 00948062.5 30.06.00 Alexanderstrasse 2 (73) GIAT INDUSTRIES 89522 Heidenheim(DE); 13 route de la Minière(54) CARTER DE BOITE DE TRANSMISSION ET MODULE DE 78000 Versailles(FR); TRANSMISSION-TRADUCTION-GETRIEBEGEHÄUSE UND (54) SOUPAPE DE SURETE POUR RESERVOIR CONTENANT UN FLUIDE GETRIEBEBAUEINHEIT LIQUIDE SOUS PRESSION TEL QUE DU GPL(30) 25.05.02 DE 10223433 (45) 09.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 327 804(11) 1 213 517 (51) F 16 K 1/30(51) F 16 J 15/34 B 01 F 15/00 (21) + (22) 03290068.0 10.01.03 F 04 D 29/10 (73) GCE SAS(21) + (22) 01128867.7 05.12.01 B.P. 110 6 rue de Gérigny(73) >WILO A.G. 58404 La Charité sur Loire Cedex(FR); Nortkirchenstrasse 100 (54) Robinet pour bouteille de gaz sous pression DE-44263 Dortmund(DE); (30) 11.01.02 FR 0200293(54) Joint mécanique pour turbo (45) 30.11.05 machines-TRADUCTION-Gleitringdichtung für _____________________________________________ Strömungsmaschinen(30) 05.12.00 DE 10060617 27.01.01 DE 10103575 (11) 1 370 788(45) 09.11.05 (51) F 16 K 11/07 F 16 K 3/24_____________________________________________ (21) + (22) 02721398.2 12.03.02 (73) >COLDER PRODUCTS CY(11) 1 423 630 1001 Westgate Drive(51) F 16 J 15/16 F 16 J 15/00 St. Paul MN 55114(US); F 16 J 15/447 (54) APPAREIL DE CONNEXION ET PROCEDE DE COUPLAGE DE(21) + (22) 02762258.8 30.08.02 MATERIEL DE BIOPROCEDE A UNE SOURCE MEDIA(73) PAUL MULLER G.M.B.H. & CO. KG (30) 16.03.01 US 276612 P UNTERNEHMENSBETEILIGUNGEN (45) 02.11.05 Äussere Bayreuther Strasse 230 _____________________________________________ 90411 Nürnberg(DE);(54) DISPOSITIF D'ETANCHEIFICATION ASSURANT NOTAMMENT (11) 1 488 151 L'ETANCHEITE DE L'ARBRE D'UNE (51) F 16 K 47/08 BROCHE-TRADUCTION-DICHTUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE (21) + (22) 03726089.0 19.03.03 ZUR ABDICHTUNG DER SPINDELWELLE EINER SPINDEL (73) >DRESSER INC.(30) 04.09.01 DE 10143344 11th floor Millennium 1 15455 Dallas Parkway(45) 09.11.05 Addison TX 75001(US);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE REDUCTION DES BRUITS POUR SYSTEMES D'ECOULEMENT FLUIDIQUE(11) 1 490 611 (30) 22.03.02 US 104447(51) F 16 J 15/02 F 16 J 15/12 (45) 02.11.05(21) + (22) 02806314.7 11.12.02 _____________________________________________(73) FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS BRETTEN G.M.B.H. Pforzheimer Strasse 50 (11) 1 493 638 75015 Bretten(DE); (51) F 16 K 13/00 B 60 R 21/26(54) COUVERCLE DE CARTER A SYSTEME D'ETANCHEITE REGLABLE (21) + (22) 02720024.5 10.04.02 ET A DECOUPLAGE ACOUSTIQUE-TRADUCTION-GEHÄUSEDECKEL (73) S.A. >DALPHI METAL ESPANA MIT AKUSTISCH ENTKOPPELTEM UND ABSTIMMBAREM O/Martires Concepcionistas 3 DICHTSYSTEM 28006 Madrid(ES);(30) 19.01.02 DE 10201953 (54) CONTENEUR POUR GAZ SOUS PRESSION(45) 30.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 946 430 (11) 0 922 898(51) F 16 K 24/06 C 02 F 3/20 (51) F 16 L 37/12 F 16 L 37/20 B 01 F 3/04 F 16 L 55/07 (21) + (22) 98123203.6 05.12.98(21) + (22) 97911967.4 12.11.97 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(73) >AQUATEC-MAXCON PTY. LTD Brüningstrasse 50 Unit 4 6 Byfield Street DE-65929 Frankfurt am Main(DE); North Ryde NSW 2113(AU); (54) Système de fermeture pour colonnes de(54) DIFFUSEUR POUR AERER UN FLUIDE chromatographie-TRADUCTION-Verschlusssystem für(30) 12.11.96 AU PO357396 Chromatographiesäulen(45) 02.11.05 (30) 12.12.97 DE 19755244_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 0 983 460(51) F 16 K 17/02 F 16 K 35/10 (11) 0 946 430(21) + (22) 98926043.5 19.05.98 (51) F 16 L 55/07 F 16 K 24/06(73) >QUALITROL CORP. C 02 F 3/20 B 01 F 3/04 1385 Fairport Road (21) + (22) 97911967.4 12.11.97 Fairport New York 14450(US); (73) >AQUATEC-MAXCON PTY. LTD(54) BLINDAGE POUR LIMITEUR DE PRESSION Unit 4 6 Byfield Street(30) 27.05.97 US 863155 North Ryde NSW 2113(AU);(45) 09.11.05 (54) DIFFUSEUR POUR AERER UN FLUIDE_____________________________________________ (30) 12.11.96 AU PO357396 (45) 02.11.05(11) 1 017 950 _____________________________________________(51) F 16 K 37/00 G 05 D 16/20 F 16 K 31/365 (11) 1 035 265(21) + (22) 98944841.0 10.09.98 (51) F 16 L 55/033 E 04 B 9/20(73) >FISHER CONTROLS INTERNATIONAL LLC (21) + (22) 00400633.4 08.03.00 8100 West Florissant Avenue (73) PLACOPLATRE St. Louis MO 63136(US); 34 avenue Franklin Roosevelt(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DIAGNOSTIC POUR REGULATEUR 92150 Suresnes(FR); DE PRESSION (54) Ensemble d'attache anti-vibrations à deux degrés de(30) 22.09.97 US 935176 liberté(45) 16.11.05 (30) 09.03.99 FR 9902885_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 266 166178

(11) 1 050 704 (21) + (22) 01128286.0 29.11.01(51) F 16 L 3/12 (73) GRAWE, BERND(21) + (22) 00108938.2 27.04.00 Lennestrasse 3-5(73) MEFA BEFESTIGUNGS- UND MONTAGESYSTEME G.M.B.H. 45701 Herten(DE); Schillerstrasse 15 (54) Système de cheville-TRADUCTION-Steckdübelsystem 74635 Kupferzell(DE); (30) 05.12.00 DE 10060271(54) Collier de serrage-TRADUCTION-Rohrschelle (45) 09.11.05(30) 07.05.99 DE 19921046 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 216 376 (51) F 16 L 9/00(11) 1 058 039 (21) + (22) 00964149.9 08.09.00(51) F 16 L 3/00 H 02 G 3/06 (73) >IMMUG ROHR + SCHLAUCH G.M.B.H. D 06 F 39/08 A 47 L 9/24 Schwarzer Weg 5 F 16 L 43/02 DE-39356 Walbeck(DE);(21) + (22) 00103298.6 18.02.00 (54) TUYAU POUR CANALISATIONS DESTINEES NOTAMMENT A(73) ANTON HUMMEL VERWALTUNGS G.M.B.H. TRANSPORTER DES FLUIDES CORROSIFS OU Mozartstrasse 2 ABRASIFS-TRADUCTION-ROHR FÜR ROHRLEITUNGEN, 79183 Waldkirch(DE); INSBESONDERE FÜR KORROSIVE ODER ABRASIVE MEDIEN(54) Tuyau ondulé avec bride de (30) 10.09.99 DE 19943230 montage-TRADUCTION-Wellschlauch mit einer Halterung (45) 23.11.05(30) 04.06.99 DE 29909715 U _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 245 886 (51) F 16 L 11/16 F 16 L 11/24(11) 1 078 144 (21) + (22) 02003399.9 14.02.02(51) F 16 L 1/14 F 16 L 1/18 (73) WESTFALIA METALLSCHLAUCHTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG F 16 L 1/19 E 21 B 17/01 Am Schwanenweiher 1(21) + (22) 00909407.9 02.03.00 57271 Hilchenbach(DE);(73) TECHNIP FRANCE (54) Tuyau flexible multicouche fait de bandes ZAC Danton 6-8 allée de l'Arche Faubourg de profilées-TRADUCTION-Mehrlagiger Schlauch aus l'Arche profiliertem Bandmaterial 92400 Courbevoie(FR); (30) 19.03.01 DE 1013180(54) CONDUITE HYBRIDE POUR GRANDE PROFONDEUR (45) 16.11.05(30) 09.03.99 FR 9902903 21.02.00 FR 0002126 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 248 029 (51) F 16 L 37/42 F 16 L 37/084(11) 1 097 332 (21) + (22) 02356061.8 02.04.02(51) F 16 L 55/10 (73) STAUBLI FAVERGES(21) + (22) 99932764.6 01.07.99 Place Robert Staubli(73) GROSS, HEINZ, DR.-ING. 74210 Faverges(FR); Ringstrasse 137 (54) Raccord rapide pour la jonction amovible de deux D-64380 Rossdorf(DE); canalisations, et son utilisation(54) PAROI DE CANAL (30) 03.04.01 FR 0104513 D'ECOULEMENT-TRADUCTION-FLIESSKANALWAND (45) 16.11.05(30) 14.07.98 DE 19831540 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 262 272 (51) F 16 L 55/00 B 23 K 31/02(11) 1 101 988 B 23 K 31/12(51) F 16 L 3/237 F 16 L 3/13 (21) + (22) 02002651.4 05.02.02(21) + (22) 00124000.1 04.11.00 (73) PF SCHWEISSTECHNOLOGIE G.M.B.H.(73) A. RAYMOND & CIE Karl-Bröger-Strasse 10 113 Cours Berriat 36304 Alsfeld(DE); F-38028 Grenoble-Cédex(FR); (54) Méthode pour l'établissement automatique de données(54) Collier de serrage double avec raccord d'assemblage réalisées sur la base de données pivotant-TRADUCTION-Doppelschelle mit drehbarer spécifiques de pièces-TRADUCTION-Verfahren zum Schellenverbindung automatischen Protokollieren von(30) 19.11.99 DE 19955654 Rohrnetz-Verbindungsvorgängen auf Basis von(45) 09.11.05 bauteilspezifischen Daten_____________________________________________ (30) 22.05.01 DE 10124999 (45) 23.11.05(11) 1 167 856 _____________________________________________(51) F 16 L 25/00 F 16 L 37/084(21) + (22) 01115326.9 25.06.01 (11) 1 286 101(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (51) F 16 L 55/28 F 16 L 55/32 Carl-Wery-Strasse 34 F 16 L 55/40 81739 München(DE); (21) + (22) 02016954.6 01.08.02(54) Connecteur enfichable fixé par encliquetage pour (73) >FORSTER DIRK tubes annelés-TRADUCTION-Steckrastverbindung für Ernst-Moritz-Arndt-Str. 10b Wellrohrschläuche DE-04425 Taucha(DE);(30) 27.06.00 DE 10031166 (54) Racleur de pipeline pour un canal(45) 02.11.05 ovoidal-TRADUCTION-Eikanalfahrwagen_____________________________________________ (30) 07.08.01 DE 10138672 (45) 02.11.05(11) 1 197 707 _____________________________________________(51) F 16 L 25/08 F 23 J 13/04(21) + (22) 01402620.7 10.10.01 (11) 1 287 281(73) ETS >POUJOULAT (51) F 16 L 11/10 F 16 L 11/08 La Pierrailleuse R.N.138 D 04 C 1/02 FR-79360 Granzay Gript(FR); (21) + (22) 01925579.3 04.05.01(54) Ensemble de deux conduits de gaz chauds raccordés au (73) S.A. >BEKAERT N.V. moyen d'un coupleur et procédé de raccordement Bekaertstraat 2(30) 11.10.00 FR 0013029 BE-8550 Zwevegem(BE);(45) 09.11.05 (54) GEVLOCHTEN FLEXIBELE SLANGVERSTERKING_____________________________________________ (30) 31.05.00 EP 00201943 (45) 16.11.05(11) 1 211 453 _____________________________________________(51) F 16 L 3/01 F 16 L 11/127(21) + (22) 01128332.2 29.11.01 (11) 1 305 559(73) >DELU LUFTKISSEN TRANSPORTGERATETECHNIK G.M.B.H. (51) F 16 L 11/12 G 09 F 3/20 Gebertstrasse 7 G 09 F 3/16 F 25 B 41/06 DE-90411 Nürnberg(DE); F 25 B 5/00 F 25 D 11/02(54) Alimentation en énergie-TRADUCTION-Energiezuführung (21) + (22) 01951688.9 17.07.01(30) 01.12.00 DE 10059639 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.(45) 16.11.05 Carl-Wery-Strasse 34_____________________________________________ 81739 München(DE); (54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT(11) 1 213 493 (30) 20.07.00 DE 20012619 U(51) F 16 L 3/13 F 16 L 3/22 (45) 16.11.05 F 16 B 13/08 F 16 B 5/06 _____________________________________________ F 16 B 37/00179

(11) 1 318 361 (21) + (22) 03766060.2 28.07.03(51) F 16 L 57/00 F 24 F 13/22 (73) >ATLAS COPCO MAI G.M.B.H.(21) + (22) 02258380.1 04.12.02 Werkstrasse 17(73) >ASPEN PUMPS LTD 9710 Feistritz/Drau(AT); Apex Way (54) ACCOUPLEMENT POUR BOULONS Hailsham East Sussex BN27 3WA(GB); D'ANCRAGE-TRADUCTION-KUPPLUNG VON BOHRANKERN(54) Améliorations relatives aux pompes (30) 01.08.02 AT 11772002(30) 04.12.01 GB 0129096 26.07.02 GB 0217378 (45) 16.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 266 169(11) 1 319 881 (51) F 16 N 11/04(51) F 16 L 37/084 F 16 L 37/092 (21) + (22) 01911905.6 14.03.01(21) + (22) 02026629.2 29.11.02 (73) >WYMARK LTD(73) >SEPPELFRICKE ARMATUREN G.M.B.H. & CO. Runnings Road Industrial Estate Haldenstrasse 27 Cheltenham Gloucestershire GL51 9NQ(GB); D-45881 Gelsenkirchen(DE); (54) DISPOSITIF DE LUBIRIFICATION(54) Connecteur à fiche pour tuyaux en (30) 21.03.00 GB 0006871 plastique-TRADUCTION-Steckverbinder für (45) 02.11.05 Kunststoffrohre _____________________________________________(30) 14.12.01 DE 10161372(45) 09.11.05 (11) 1 283 971_____________________________________________ (51) F 16 N 13/20 F 04 C 15/04 (21) + (22) 01943433.1 22.05.01(11) 1 412 668 (73) GKN SINTER METALS G.M.B.H.(51) F 16 L 33/207 Krebsöge 10(21) + (22) 02751050.2 19.06.02 42477 Radevormwald(DE);(73) >UPONOR INNOVATION A.B. (54) POMPE REGULEE-TRADUCTION-GEREGELTE PUMPE Industrivägen (30) 25.05.00 DE 10025723 513 81 Fristad(SE); (45) 30.11.05(54) RACCORD A SERTIR DESTINE A DES _____________________________________________ TUYAUX-TRADUCTION-PRESSFITTING FÜR ROHRE(30) 28.07.01 DE 10137078 08.12.01 DE 10160489 (11) 1 327 100(45) 16.11.05 (51) F 16 N 13/10 B 25 D 17/26_____________________________________________ (21) + (22) 01951678.0 14.07.01 (73) >LINCOLN G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 1 427 957 Heinrich-Hertz-Strasse 2-8(51) F 16 L 3/137 DE-69190 Walldorf(DE);(21) + (22) 02796321.4 28.08.02 (54) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION(73) ALIAXIS R&D S.A.S. AUTOMATIQUE-TRADUCTION-SELBSTTÄTIGE Rue de l'Amandier SCHMIEREINRICHTUNG 78540 Vernouillet(FR); (30) 16.10.00 DE 10051289 28.10.00 DE 10053642(54) COLLIER DE SERRAGE MONOBLOC POUR LA FIXATION 12.04.01 DE 10118284 D'ORGANES TUBULAIRES (45) 09.11.05(30) 29.08.01 FR 0111204 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 355 741 (51) F 16 N 7/32 B 05 B 7/00(11) 1 457 726 B 05 B 7/04 B 05 B 7/12(51) F 16 L 33/26 B 23 Q 11/10(21) + (22) 04003997.6 23.02.04 (21) + (22) 02718070.2 31.01.02(73) BRUGG ROHR AG, HOLDING (73) WILLY VOGEL A.G. Klosterzelgstrasse 28 Motzener Strasse 35/37 5200 Brugg(CH); 12277 Berlin(DE);(54) Procédé d'établissement de liaison entre un tuyau (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ondulé et un raccord-TRADUCTION-Verfahren zur AEROSOL-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Herstellung einer Verbindung zwischen einem Wellrohr AEROSOLERZEUGUNG und einem Anschlussstück (30) 31.01.01 DE 10104012(30) 13.03.03 DE 10310938 (45) 09.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 168 269(11) 1 462 700 (51) F 16 P 3/14 G 01 V 8/14(51) F 16 L 5/04 F 16 L 5/02 G 01 V 8/22 G 08 B 13/184(21) + (22) 04006100.4 15.03.04 G 08 B 13/196 G 08 B 15/00(73) POLOPLAST GMBH & CO. KG (21) + (22) 01112167.0 17.05.01 Poloplast-Strasse 1 (73) SICK A.G. 4060 Leonding(AT); Sebastian-Kneipp-Strasse 1(54) Bride compressible-TRADUCTION-Quetschflansch 79183 Waldkirch(DE);(30) 25.03.03 DE 10313306 (54) Système de surveillance(45) 02.11.05 optoélectronique-TRADUCTION-Optoelektronische_____________________________________________ Schutzeinrichtung (30) 30.05.00 DE 10026710(11) 1 475 561 (45) 16.11.05(51) F 16 L 21/03 F 16 L 47/10 _____________________________________________(21) + (22) 04090184.5 07.05.04(73) >GEBERIT MAPRESS G.M.B.H. (11) 1 258 667 Kronprinzstrasse 40 (51) F 16 P 3/14 DE-40764 Langenfeld(DE); (21) + (22) 02006752.6 25.03.02(54) Raccord de tuyaux-TRADUCTION-Rohrverbindung (73) FIESSLER ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. KG(30) 08.05.03 DE 10321302 Kastellstrasse 9(45) 16.11.05 73734 Esslingen(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif de protection pour machines telles que presses-plieuses, découpeuses, machines à éstamper(11) 1 493 007 ou analogues-TRADUCTION-Schutzeinrichtung für(51) F 16 L 59/06 G 01 N 25/18 Maschinen, wie Abkantpressen, Schneidemaschinen, G 01 M 3/26 G 01 L 21/10 Stanzmaschinen oder dergleichen(21) + (22) 03745764.5 11.03.03 (30) 15.05.01 DE 10123562(73) >VA-Q-TEC A.G. (45) 09.11.05 Karl-Ferdinand-Braun-Strasse 7 _____________________________________________ DE-97080 Würzburg(DE);(54) DETERMINATION DE LA PRESSION DE GAZ DANS UN PANNEAU (11) 1 353 111 CALORIFUGE A VIDE A L'AIDE D'UN DISSIPATEUR (51) F 16 P 3/12 THERMIQUE ET D'UNE COUCHE D'ESSAI (21) + (22) 03075699.3 11.03.03 INTEGRES-TRADUCTION-GASDRUCK IN EINER EVAKUIERTEN (73) >GRASSELLI GIORGIO WÄRMEDÄMMPLATTE (VAKUUM PANEEL) DURCH EINGEBAUTE 2 Via Roversi WÄRMESENKE UND PROBESCHICHT IT-42020 Albinea -Emilia-(IT);(30) 06.04.02 DE 10215213 (54) Dispositif de sécurité pour machines-outils(45) 02.11.05 (30) 12.04.02 IT RE20020030_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 525 420(51) F 16 L 15/00 F 16 L 15/04 (11) 0 978 682180

(51) F 17 C 9/00 F 17 C 5/02 H 01 L 33/00(21) + (22) 99114326.4 21.07.99 (21) + (22) 98890135.1 08.05.98(73) SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH >GUTTROFF G.M.B.H. (73) >SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME GES.M.B.H. Richolfstrasse 90 Manfred Swarovski Strasse 1 D-97877 Wertheim(DE); 7343 Neutal(AT);(54) Dispositif de fourniture d'un liquide (54) Elément optique ayant DEL et deux lentilles pour la cryogénique-TRADUCTION-Vorrichtung zur génération des points de lumière pour panneaux de Bereitstellung einer kryogenen Flüssigkeit signalisation et d'affichage-TRADUCTION-Optikelement(30) 05.08.98 DE 19835285 aus LED und zwei Linsen für die Erzeugung eines(45) 30.11.05 Lichtpunktes für Verkehrszeichen und Anzeigetafeln_____________________________________________ (30) 19.01.98 AT 6398 (45) 23.11.05(11) 1 206 662 _____________________________________________(51) F 17 C 1/00 F 17 C 1/10 F 17 C 1/14 C 22 C 38/48 (11) 1 055 256 C 22 C 38/50 B 63 C 11/22 (51) F 21 V 19/00 H 01 L 25/075(21) + (22) 00954437.0 06.07.00 (21) + (22) 99901559.7 05.02.99(73) AIR LIQUIDE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) STAUFERT, GERHARD Hans-Günther-Sohl-Strasse 5 Schulhausstrasse 10 40235 Düsseldorf(DE); CH-4800 Zofingen(CH);(54) BOUTEILLE DE PLONGEE ET SON PROCEDE DE (54) PANNEAU DECOUPABLE A DIODES PRODUCTION-TRADUCTION-TAUCHERFLASCHE UND VERFAHREN ELECTROLUMINESCENTES-TRADUCTION-ZERSCHNEIDBARES FÜR DEREN HERSTELLUNG LED-LEUCHTPANEEL(30) 24.07.99 DE 19934851 (30) 12.02.98 CH 34998(45) 09.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 412 670 (11) 1 074 787(51) F 17 C 1/06 (51) F 21 V 13/10(21) + (22) 02779598.8 31.07.02 (21) + (22) 00202690.4 27.07.00(73) >GIAT INDUSTRIES (73) >IGUZZINI ILLUMINAZIONE S.P.A. 13 route de la Minière Via Mariano Guzzini 37 FR-78000 Versailles(FR); IT-62019 Recanati-Macerata(IT);(54) PROCEDE DE REALISATION D'UN RESERVOIR RENFERMANT DU (54) Dispositif d' éclairage à émission de lumière GAZ COMPRIME ET RESERVOIR AINSI OBTENU controlée(30) 31.07.01 FR 0110222 30.08.01 FR 0111274 (30) 06.08.99 IT MI991786(45) 02.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 394 464 (11) 1 241 094(51) F 17 D 3/08 (51) F 21 V 31/00 F 21 S 8/00(21) + (22) 03018587.0 18.08.03 E 01 F 9/06 B 64 F 1/20(73) >DURR SYSTEMS G.M.B.H. (21) + (22) 02005846.7 14.03.02 Otto-Dürr-Strasse 8 (73) >SIEMENS A.G. DE-70435 Stuttgart(DE); Wittelsbacherplatz 2(54) Racleur pour la founiture de matériau de revêtement DE-80333 München(DE); et procédé pour sa fabrication-TRADUCTION-Molch zur (54) Feu de balisage encastré pour surfaces de Förderung eines Beschichtungsmaterials und Verfahren circulation, notamment pour zu seiner Herstellung aéroports-TRADUCTION-Unterflurfeuer für(30) 30.08.02 DE 10240072 Verkehrsflächen, z.B. auf Flughäfen(45) 23.11.05 (30) 14.03.01 DE 10112623_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 0 819 882(51) F 21 S 8/00 F 21 V 15/01 (11) 1 451 433(21) + (22) 97111893.0 12.07.97 (51) F 21 V 33/00 B 44 F 1/00(73) ABB PATENT G.M.B.H. E 06 B 3/66 Wallstadter Strasse 59 (21) + (22) 02796473.3 06.12.02 68526 Ladenburg(DE); (73) CZAPKA, LINDA(54) Insert lumineux-TRADUCTION-Beleuchtungseinsatz Heiligenstädter Strasse 145/15/10(30) 17.07.96 DE 19628755 1190 Wien(AT);(45) 16.11.05 (54) Ensemble en verre-TRADUCTION-Glasverbund_____________________________________________ (30) 07.12.01 AT 19252001 (45) 23.11.05(11) 0 884 523 _____________________________________________(51) F 21 S 4/00(21) + (22) 97304024.9 10.06.97 (11) 1 085 264(73) >SHINING BLICK ENTERPRISES CO. LTD (51) F 22 B 31/04 F 23 H 3/02 10F-2 No. 197 Chung-Hsiao East Road Sec. 4 (21) + (22) 00810789.8 01.09.00 Taipei(TW); (73) >MARTIN G.M.B.H. FUR UMWELT- UND ENERGIETECHNIK(54) Dispositif de lampes montées dans un filet et Leopoldstrasse 248 diversement arrangées en réseaux DE-80807 München(DE);(45) 16.11.05 (54) Procédé et dispositif pour le refroidissement par_____________________________________________ eau d'une grille de combustion-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung eines Rostes für einen(11) 1 241 094 Feuerraum mittels Wasser(51) F 21 S 8/00 E 01 F 9/06 (30) 13.09.99 DE 19943665 B 64 F 1/20 F 21 V 31/00 (45) 16.11.05(21) + (22) 02005846.7 14.03.02 _____________________________________________(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 251 310 DE-80333 München(DE); (51) F 23 D 14/46 F 23 D 14/04(54) Feu de balisage encastré pour surfaces de (21) + (22) 02290957.6 16.04.02 circulation, notamment pour (73) BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL (BSI) aéroports-TRADUCTION-Unterflurfeuer für 8 Allée de la Robinetterie Verkehrsflächen, z.B. auf Flughäfen 37250 Veigné(FR);(30) 14.03.01 DE 10112623 (54) Appareil de cuisson à gaz(45) 09.11.05 (30) 18.04.01 FR 0105231_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 0 819 882(51) F 21 V 15/01 F 21 S 8/00 (11) 1 261 827(21) + (22) 97111893.0 12.07.97 (51) F 23 G 5/027 F 23 G 5/24(73) ABB PATENT G.M.B.H. C 10 J 3/26 Wallstadter Strasse 59 (21) + (22) 01911636.7 13.02.01 68526 Ladenburg(DE); (73) >KBI INTERNATIONAL LTD(54) Insert lumineux-TRADUCTION-Beleuchtungseinsatz The Deanery(30) 17.07.96 DE 19628755 Cumberland Hill Street P.O. Box N-1991 Nassau(BS);(45) 16.11.05 (54) REACTEUR ET PROCEDE DE GAZEIFICATION ET/OU DE FUSION_____________________________________________ DE MATIERES-TRADUCTION-REAKTOR UND VERFAHREN ZUM VERGASEN UND/ODER SCHMELZEN VON STOFFEN(11) 0 930 600 (30) 17.02.00 DE 10007115(51) F 21 V 5/04 G 09 F 9/30 (45) 16.11.05181

_____________________________________________ (11) 1 143 199(11) 1 419 220 (51) F 23 R 3/28 F 23 L 7/00(51) F 23 G 5/02 C 10 J 3/64 (21) + (22) 01303305.5 06.04.01 C 10 J 3/18 B 01 J 19/08 (73) >GENERAL ELECTRIC CY(21) + (22) 01964255.2 22.08.01 1 River Road(73) >SOLENA GROUP INC. Schenectady NY 12345(US); 1300 Pennsylvania Avenue Suite 700 (54) Méthodes et appareil pour réduire les émissions d'un Washington DC 20004(US); moteur de turbine à gaz(54) PYROLYSE, GAZEIFICATION AU PLASMA ET VITRIFICATION (30) 07.04.00 US 545554 PAR PLASMA D'UNE MATIERE ORGANIQUE (45) 16.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 412 676(11) 1 462 505 (51) F 24 B 1/18 F 24 C 3/00(51) F 23 G 5/027 C 10 J 3/16 (21) + (22) 02791487.8 01.08.02 C 10 J 3/20 C 10 J 3/72 (73) S.A. >THERMIC INVESTMENTS(21) + (22) 04013048.6 14.07.95 Rue du Fort Rheinsheim 3(73) >MITSUBISHI JUKOGYO K.K. LU-2419 Luxembourg(LU); 5-1 Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku (54) BRULEUR A GAZ ATMOSPHERIQUE CONSTITUE DE FIBRES Tokyo(JP); CERAMIQUES BIOSOLUBLES OU OBTENUES PAR COULAGE DE GEL(54) Gazéificateurs à lit fixe et méthodes de (30) 02.08.01 US 309579 P 09.04.02 US 371337 P gazéification de déchets organiques (45) 02.11.05(30) 01.12.94 JP 29818994 27.01.95 JP 1119195 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 156 282 (51) F 24 C 15/20(11) 1 085 264 (21) + (22) 01105066.3 02.03.01(51) F 23 H 3/02 F 22 B 31/04 (73) >V-ZUG A.G.(21) + (22) 00810789.8 01.09.00 Industriestrasse 66(73) >MARTIN G.M.B.H. FUR UMWELT- UND ENERGIETECHNIK CH-6301 Zug(CH); Leopoldstrasse 248 (54) Four de cuisson à dispositif de DE-80807 München(DE); purge-TRADUCTION-Backofen-Entlüftung(54) Procédé et dispositif pour le refroidissement par (30) 17.05.00 CH 9962000 eau d'une grille de combustion-TRADUCTION-Verfahren (45) 16.11.05 und Vorrichtung zur Kühlung eines Rostes für einen _____________________________________________ Feuerraum mittels Wasser(30) 13.09.99 DE 19943665 (11) 1 321 717(45) 16.11.05 (51) F 24 C 15/02_____________________________________________ (21) + (22) 02293161.2 19.12.02 (73) BRANDT INDUSTRIES(11) 1 197 707 7 rue Henri Becquerel(51) F 23 J 13/04 F 16 L 25/08 92500 Rueil Malmaison(FR);(21) + (22) 01402620.7 10.10.01 (54) Dispositif de dégagement pour un habillage de porte(73) ETS >POUJOULAT pivotante La Pierrailleuse R.N.138 (30) 21.12.01 FR 0116642 FR-79360 Granzay Gript(FR); (45) 30.11.05(54) Ensemble de deux conduits de gaz chauds raccordés au _____________________________________________ moyen d'un coupleur et procédé de raccordement(30) 11.10.00 FR 0013029 (11) 1 321 718(45) 09.11.05 (51) F 24 C 15/02_____________________________________________ (21) + (22) 02293162.0 19.12.02 (73) BRANDT INDUSTRIES(11) 0 958 853 7 rue Henri Becquerel(51) F 23 K 5/12 B 01 F 5/06 92500 Rueil Malmaison(FR); C 10 L 1/32 (54) Dispositif de dégagement d'un habillage équipant une(21) + (22) 98109242.2 20.05.98 porte pivotante(73) >MARELLI ERNESTO (30) 21.12.01 FR 0116643 Via Buttero 20 (45) 30.11.05 IT-23887 Olgiate Molgora -Lecco-(IT); _____________________________________________(54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EMULSIONEN, INSBESONDERE EMULSIONEN VON FLUSSIGEN BRENNSTOFFEN (11) 1 327 826 UND WASSER, UND VOORICHTUNG DAFUR (51) F 24 C 7/04(45) 30.11.05 (21) + (22) 02293117.4 17.12.02_____________________________________________ (73) >THERMOR INDUSTRIE 17 rue Croix-Fauchet(11) 1 143 199 FR-45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle(FR);(51) F 23 L 7/00 F 23 R 3/28 (54) Corps de chauffe pour radiateur électrique(21) + (22) 01303305.5 06.04.01 (30) 11.01.02 FR 0200284(73) >GENERAL ELECTRIC CY (45) 23.11.05 1 River Road _____________________________________________ Schenectady NY 12345(US);(54) Méthodes et appareil pour réduire les émissions d'un (11) 1 358 436 moteur de turbine à gaz (51) F 24 C 7/06(30) 07.04.00 US 545554 (21) + (22) 02702328.2 30.01.02(45) 16.11.05 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H._____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE);(11) 1 077 201 (54) APPAREIL DE CUISSON-TRADUCTION-GARGERÄT(51) F 23 M 5/02 C 03 B 5/235 (30) 31.01.01 DE 10104501(21) + (22) 00306970.5 15.08.00 (45) 02.11.05(73) THE >BOC GROUP INC. _____________________________________________ 575 Mountain Avenue Murray Hill New Providence NJ 07974-2082(US); (11) 1 412 676(54) Procédé de chauffage assisté d'un four de fusion de (51) F 24 C 3/00 F 24 B 1/18 verre avec un brûleur d'oxygène-combustible monté (21) + (22) 02791487.8 01.08.02 dans la voûte (73) S.A. >THERMIC INVESTMENTS(30) 16.08.99 US 374921 Rue du Fort Rheinsheim 3(45) 30.11.05 LU-2419 Luxembourg(LU);_____________________________________________ (54) BRULEUR A GAZ ATMOSPHERIQUE CONSTITUE DE FIBRES CERAMIQUES BIOSOLUBLES OU OBTENUES PAR COULAGE DE GEL(11) 1 293 727 (30) 02.08.01 US 309579 P 09.04.02 US 371337 P(51) F 23 N 1/02 F 23 N 5/12 (45) 02.11.05 G 05 B 23/02 _____________________________________________(21) + (22) 01122047.2 13.09.01(73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. (11) 0 982 549 Albisriederstrasse 245 (51) F 24 D 19/02 CH-8047 Zürich(CH); (21) + (22) 99202678.1 18.08.99(54) Appareil de commande d'un brûleur et méthode de (73) >SIGARTH A.B. réglage-TRADUCTION-Regeleinrichtung für einen Järnvägsgatan Brenner und Einstellverfahren 330 33 Hillerstorp(SE);(45) 23.11.05 (54) SAMENSTEL IN EEN RADIATORSTEUN_____________________________________________ (30) 27.08.98 SE 9802892182

(45) 02.11.05 (30) 04.12.01 GB 0129096 26.07.02 GB 0217378_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 003 001(51) F 24 D 19/02 (11) 1 327 110(21) + (22) 99121527.8 29.10.99 (51) F 24 F 3/16 A 61 L 9/16(73) >ZEHNDER VERKAUFS- UND VERWALTUNGS A.G. (21) + (22) 00966061.4 20.09.00 Moortalstrasse 1 (73) >PZ FUND INVESTMENT N.V. CH-5722 Gränichen(CH); Chuchubiweg 17(54) Dispositif de fixation d'un Curacao( ); radiateur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Befestigen von (54) DISPOSITIF DE REGENERATION DE L'AIR D'ESPACES Wärmekörpern CLOS-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR REGENERATION VON(30) 19.11.98 DE 29820677 U RAUMLUFT(45) 30.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 409 929 (11) 1 290 380(51) F 24 D 11/00 (51) F 24 H 1/22 F 24 H 1/10(21) + (22) 02753893.3 28.06.02 (21) + (22) 01937884.3 17.05.01(73) >ENTECH ENERGIE MANAGEMENT G.M.B.H. (73) >DOCLO ERNEST Trautweinstrasse 2 14 rue des Sablières 6330 Kufstein(AT); FR-6200 Chatelet(FR);(54) INSTALLATION ET PROCEDE D'ALIMENTATION DE (54) UNITE DE CHAUFFAGE DE FLUIDE CALOPORTEUR POUR CONSOMMATEURS EN ENERGIE THERMIQUE OU ENERGIE INSTALLATION DE CHAUFFAGE CENTRAL FRIGORIFIQUE-TRADUCTION-ANLAGE UND VERFAHREN ZUR (30) 09.06.00 BE 200000374 VERSORGUNG VON VERBRAUCHERN MIT WÄRMEENEERGIE BZW. (45) 02.11.05 MIT KÄLTEENERGIE _____________________________________________(30) 26.07.01 AT 11682001(45) 23.11.05 (11) 1 181 433_____________________________________________ (51) F 24 J 3/08 E 21 B 7/00 E 21 B 7/20(11) 0 965 799 (21) + (22) 00947764.7 29.05.00(51) F 24 F 11/00 G 05 D 23/19 (73) >LIMBECK ACHIM(21) + (22) 99104055.1 17.03.99 Siedlung Burow(73) PCS PROCESS CONTROL SYSTEMS GMBH G.- FUR DE-53894 Mechernich(DE); STEUERUNGS- UND AUTOMATIONSTECHNIK (54) TREPAN, PROCEDE DE FORAGE ET EXTRACTION D'EAU Badenweiler Strasse 4 CHAUDE-TRADUCTION-BOHRER, BOHRVERFAHREN SOWIE 79115 Freiburg(DE); HEISSWASSERGEWINNUNG(54) Dispositif de conditionnement d'air pour un local ou (30) 28.05.99 DE 19924432 02.09.99 DE 19941741 similaire-TRADUCTION-Anordnung zur Klimatisierung (45) 23.11.05 von Räumen oder dergleichen _____________________________________________(30) 19.06.98 DE 19827447(45) 23.11.05 (11) 1 279 905_____________________________________________ (51) F 24 J 2/26 (21) + (22) 02450150.4 04.07.02(11) 1 035 384 (73) GREEN ONE TEC SOLAR-INDUSTRIE GMBH(51) F 24 F 1/00 Energieplatz 1(21) + (22) 99969783.2 29.09.99 9300 St. Veit(AT);(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD (54) Collecteur solaire avec tubes Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome absorbeurs-TRADUCTION-Sonnenkollektoren mit Kita-ku Absorberrohren Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (30) 26.07.01 AT 5902001 U(54) ORGANE DE CONDITIONNEMENT D'AIR (45) 16.11.05(30) 30.09.98 JP 27738798 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 018 628 (51) F 25 B 45/00(11) 1 035 385 (21) + (22) 98941756.3 08.09.98(51) F 24 F 1/01 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD(21) + (22) 00104492.4 09.03.00 Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome(73) BERNHARDT, ADAM Kita-ku Heyermanshove 3 Osaka-shi Osaka 530-0015(JP); NL-2726 AM Zoetermeer(NL); (54) APPAREIL DE RECUPERATION DU FRIGORIGENE(54) Procedé de thermoregulation d'un hall et dispositif (30) 12.09.97 JP 24833797 pour la mise en oeuvre de ce (45) 30.11.05 procedé-TRADUCTION-Verfahren zur Temperierung einer _____________________________________________ Halle und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens(30) 11.03.99 DE 19910759 23.04.99 DE 19918594 (11) 1 239 239 08.05.99 DE 19921463 (51) F 25 B 21/02 A 61 B 18/02(45) 16.11.05 (21) + (22) 02076513.7 04.11.97_____________________________________________ (73) >PIRA LUC Vestinglaan 51(11) 1 116 923 BE-2640 Mortsel ( );(51) F 24 F 6/04 >DEWAEGENAERE LEVI(21) + (22) 01100803.4 15.01.01 Huldenkens 2(73) >MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE G.M.B.H. & CO. K.G. BE-2970 'S Gravenwezel(BE) Ringstrasse 99 (54) CRYOPROBE OP BASIS VAN EEN PELTIER MODULE D-32427 Minden(DE); (30) 04.11.96 BE 9600928(54) VERDAMPERBLOK-TRADUCTION-Verdunsterblock (45) 02.11.05(30) 13.01.00 DE 20000528 U _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 305 559 (51) F 25 B 41/06 F 25 B 5/00(11) 1 213 545 F 25 D 11/02 F 16 L 11/12(51) F 24 F 5/00 F 24 F 13/20 G 09 F 3/20 G 09 F 3/16 F 24 F 1/00 (21) + (22) 01951688.9 17.07.01(21) + (22) 00949885.8 26.07.00 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Carl-Wery-Strasse 34 Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome 81739 München(DE); Kita-ku (54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (30) 20.07.00 DE 20012619 U(54) UNITE EXTERIEURE D'APPAREIL DE CONDITIONNEMENT D'AIR (45) 16.11.05(30) 24.08.99 JP 23698799 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 366 327 (51) F 25 B 21/02 B 01 L 7/00(11) 1 318 361 B 01 L 3/00(51) F 24 F 13/22 F 16 L 57/00 (21) + (22) 02704436.1 22.02.02(21) + (22) 02258380.1 04.12.02 (73) >GILSON INC.(73) >ASPEN PUMPS LTD 3000 West Beltline Highway Apex Way Middleton Wisconsin 53562(US); Hailsham East Sussex BN27 3WA(GB); (54) DISPOSITIF DE TRANSFERT DE CHALEUR POUR PLAQUES A(54) Améliorations relatives aux pompes PUITS CONTENANT UN ECHANTILLON183

(30) 03.03.01 US 798886 (73) S.A. L'>AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE(45) 30.11.05 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES_____________________________________________ PROCEDES GEORGES >CLAUDE 75 Quai d'Orsay(11) 1 384 271 75321 Paris Cedex 07(FR);(51) F 25 B 21/02 H 01 L 35/30 (54) Procédé d'alimentation en azote impur de la chambre(21) + (22) 02733589.2 24.04.02 de combustion d'une turbine à gaz combinée à une(73) >TOP-COOL HOLDING B.V. unité de distillation d'air Westeringlaan 30 (30) 10.04.01 FR 0104870 NL-5993 CH Maasbree(NL); (45) 02.11.05(54) KOELAPPARAAT _____________________________________________(30) 24.04.01 NL 1017913 09.07.01 NL 1018493(45) 09.11.05 (11) 1 367 350_____________________________________________ (51) F 25 J 3/02 F 28 D 7/02 (21) + (22) 02011583.8 27.05.02(11) 1 307 694 (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC.(51) F 25 C 1/24 7201 Hamilton Boulevard(21) + (22) 01969515.4 25.07.01 Allentown PA 18195-1501(US);(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (54) Echangeur de chaleur avec serpentins de tubes Carl-Wery-Strasse 34 (45) 30.11.05 81739 München (DE); _____________________________________________ ANHUI BSH COOLING APPLIANCES CO. LTD 129 Nanqiao Road (11) 1 134 527 239016 Chuzjou Anhui(CN) (51) F 26 B 5/08(54) RECIPIENT ETANCHE A L'EAU POUR LA FABRICATION DE (21) + (22) 01200940.3 14.03.01 GLACE-TRADUCTION-WASSERDICHTER BEHÄLTER FÜR DIE (73) >SYSTEMATE GROUP B.V. EISERZEUGUNG Edisonstraat 1-3(30) 28.07.00 CN 00245958 U NL-3281 NC Numansdorp(NL);(45) 09.11.05 (54) KRATTENDROGER_____________________________________________ (30) 15.03.00 NL 1014651 (45) 02.11.05(11) 0 903 547 _____________________________________________(51) F 25 D 11/04 A 47 F 3/04 F 25 D 23/02 F 25 D 15/00 (11) 1 191 295(21) + (22) 98117476.6 15.09.98 (51) F 26 B 25/00 F 26 B 13/10(73) NESTEC S.A. (21) + (22) 01129624.1 09.09.96 Service des Brevets Avenue Nestlé 55 (73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY 1800 Vevey(CH); 3M Center P.O. Box 33427(54) Appareil de congélation pour l'approvisionnement de St. Paul Minnesota 55133-3427(US); produits surgelés, en particulier pour des aliments (54) Procédé pour sécher un substrat emballés comme de la crème (30) 18.09.95 US 536593 04.09.96 US 699522 glacée-TRADUCTION-Tiefkühlgerät zur Bevorratung von (45) 30.11.05 Tiefkühlgut, insbesondere von abgepackten _____________________________________________ lebensmitteln wie Speiseeis(30) 17.09.97 DE 29716711 U (11) 1 253 389(45) 16.11.05 (51) F 26 B 7/00 H 01 F 27/14_____________________________________________ (21) + (22) 02405256.5 02.04.02 (73) ABB SCHWEIZ A.G.(11) 0 960 311 Brown Boveri Strasse 6(51) F 25 D 31/00 F 28 D 7/12 5400 Baden(CH); F 28 F 1/14 (54) Procédé de séchage d'une pièce active, et dispositif(21) + (22) 98906117.1 04.02.98 pour la mise en oeuvre de ce(73) >INTEGRATED BIOSYSTEMS INC. procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Trocknen eines P.O. Box 2312 Aktivteils und Vorrichtung zur Durchführung dieses Benicia CA 94510(US); Verfahrens(54) CONTENEUR DE REFROIDISSEMENT ET DE DECONGELATION (30) 24.04.01 EP 01810399 EQUIPE DE PONTS THERMIQUES (45) 16.11.05(30) 04.02.97 US 37283 P 17.07.97 US 895782 _____________________________________________ 17.07.97 US 895936 17.07.97 US 895777(45) 09.11.05 (11) 1 269 096_____________________________________________ (51) F 26 B 5/06 (21) + (22) 01922733.9 27.03.01(11) 1 134 522 (73) >QLT USA INC.(51) F 25 D 13/06 F 25 D 25/04 2579 Midpoint Drive(21) + (22) 00105569.8 16.03.00 Fort Collins CO 80525(US);(73) >AGA A.B. (54) APPAREIL ET PROCEDE POUR LA LYOPHILISATION D'UNE 181 81 Lidingö(SE); SOLUTION PHARMACEUTIQUE(54) Refroidisseur de denrées alimentaires et procédé de (30) 27.03.00 US 535846 refroidissement de denrées (45) 30.11.05 alimentaires-TRADUCTION-Lebensmittelkühler und _____________________________________________ Verfahren zum Abkühlen von Lebensmitteln(45) 30.11.05 (11) 1 348 669_____________________________________________ (51) F 26 B 23/02 C 09 C 1/30 C 01 B 33/18 C 01 B 33/193(11) 1 305 559 C 08 K 3/36 C 09 D 7/12(51) F 25 D 11/02 F 16 L 11/12 (21) + (22) 02007442.3 30.03.02 G 09 F 3/20 G 09 F 3/16 (73) DEGUSSA A.G. F 25 B 41/06 F 25 B 5/00 Bennigsenplatz 1(21) + (22) 01951688.9 17.07.01 40474 Düsseldorf(DE);(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (54) Silice de précipitation presentant une distribution Carl-Wery-Strasse 34 granulométrique 81739 München(DE); étroite-TRADUCTION-Fällungskieselsäure mit enger(54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT Partikelgrössenverteilung(30) 20.07.00 DE 20012619 U (45) 09.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 368 605(11) 1 366 330 (51) F 26 B 5/04 A 61 K 35/78(51) F 25 D 23/08 (21) + (22) 02732476.3 12.03.02(21) + (22) 01965087.8 06.07.01 (73) >BIONORICA A.G.(73) >INDUSTRIE ILPEA S.P.A. Kerschensteiner Strasse 11-15 Viale dell'Industria 887 DE-92318 Neumarkt(DE); IT-21023 Malgesso -Varese-(IT); (54) PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE DES EXTRAITS SECS(54) ENSEMBLE D'ETANCHEITE AMELIORE POUR CUVE DE SANS LES ALTERER-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SCHONENDEN REFRIGERATEUR ET ANALOGUE AVEC PROFIL PLASTIQUE GEWINNUNG VON TROCKENEXTRAKTEN(30) 07.03.01 IT MI20010047 (30) 12.03.01 DE 10112167(45) 16.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 249 676 (11) 1 148 311(51) F 25 J 3/04 B 01 D 53/047 (51) F 27 B 1/00 F 27 B 1/08 B 01 D 53/04 F 27 B 1/10 F 27 B 1/04(21) + (22) 02290856.0 05.04.02 C 04 B 2/12184

(21) + (22) 01810263.2 16.03.01 DE-59469 Ense(DE);(73) MAERZ OFENBAU A.G. (54) Tube d'échange de chaleur avec ailettes intérieures Richard-Wagner-Str. 28 tordues-TRADUCTION-Wärmeübertragungsrohr mit 8027 Zürich(CH); gedrallten Innenrippen(54) Procédé de cuisson d'un matériau contenant des (30) 03.08.00 DE 10038624 carbonates-TRADUCTION-Verfahren zum Brennen von (45) 30.11.05 karbonathaltigem Material _____________________________________________(30) 11.04.00 CH 7212000(45) 09.11.05 (11) 1 265 046_____________________________________________ (51) F 28 F 3/02 (21) + (22) 02006435.8 22.03.02(11) 1 322 900 (73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG(51) F 27 B 9/30 F 27 B 9/36 Mauserstrasse 3 C 21 D 1/52 70469 Stuttgart(DE);(21) + (22) 01967440.7 06.09.01 (54) Ailette, tube et échangeur de(73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION chaleur-TRADUCTION-Rippe, Rohr und Wärmetauscher DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (30) 07.06.01 DE 10127724 75 Quai d'Orsay (45) 23.11.05 75321 Paris Cédex 07(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE DE RECHAUFFAGE DE PRODUITS METALLURGIQUES(30) 08.09.00 FR 0011480 (11) 1 391 678(45) 02.11.05 (51) F 28 F 19/04 C 09 D 5/10_____________________________________________ (21) + (22) 02018558.3 17.08.02 (73) >ZEHNDER VERKAUFS- UND VERWALTUNGS A.G.(11) 1 373 580 Moortalstrasse 1(51) F 27 B 1/04 C 21 B 11/02 CH-5722 Gränichen(CH); C 21 B 13/02 (54) Radiateur-TRADUCTION-Heizkörper(21) + (22) 02725200.6 19.03.02 (45) 30.11.05(73) >STARTEC IRON LLC _____________________________________________ 7650 Edinborough Way Suite 600 Edina MN 55345(US); (11) 1 508 367(54) FOUR MODULAIRE POUR FUSION ET REDUCTION (51) F 28 F 27/02 F 28 F 27/00(30) 20.03.01 US 811427 B 01 J 3/04 G 05 D 23/00(45) 30.11.05 B 01 J 19/00_____________________________________________ (21) + (22) 03019028.4 22.08.03 (73) MASCHINENBAU SCHOLZ G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 427 978 Heinrichstrasse 1-5(51) F 27 B 9/30 F 27 B 9/40 48653 Coesfeld(DE);(21) + (22) 02772511.8 23.08.02 (54) Dispositif pour contrôler la température dans une(73) L'AIR LIQUIDE, S.A. POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION enceinte sous pression-TRADUCTION-Vorrichtung zur DES PROCEDES GEORGES CLAUDE Temperaturregelung des Innenraums von Druckgefässen 75 Quai d'Orsay (45) 02.11.05 75321 Paris Cédex 07(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR AMELIORER LE PROFIL DE TEMPERATURE D'UN FOUR (11) 0 953 819(30) 06.09.01 FR 0111537 (51) F 41 A 9/18 F 41 A 9/52(45) 02.11.05 F 41 C 7/02 F 41 C 7/04_____________________________________________ (21) + (22) 99103739.1 26.02.99 (73) >BENELLI ARMI S.P.A.(11) 0 960 311 Via della Stazione 50(51) F 28 D 7/12 F 28 F 1/14 I-61029 Urbino -Pesaro-(IT); F 25 D 31/00 (54) Dispositif pour contrôler le mécanisme(21) + (22) 98906117.1 04.02.98 d'alimentation de munitions dans un fusil à pompe(73) >INTEGRATED BIOSYSTEMS INC. (30) 29.04.98 IT MI980913 P.O. Box 2312 (45) 30.11.05 Benicia CA 94510(US); _____________________________________________(54) CONTENEUR DE REFROIDISSEMENT ET DE DECONGELATION EQUIPE DE PONTS THERMIQUES (11) 0 985 896(30) 04.02.97 US 37283 P 17.07.97 US 895782 (51) F 41 A 19/46 F 41 A 17/36 17.07.97 US 895936 17.07.97 US 895777 F 41 A 19/15(45) 09.11.05 (21) + (22) 99125107.5 11.06.97_____________________________________________ (73) >HECKLER & KOCH G.M.B.H. Alte Steige 7(11) 1 367 350 DE-78727 Oberndorf(DE);(51) F 28 D 7/02 F 25 J 3/02 (54) VUURWAPEN-TRADUCTION-Feuerwaffe(21) + (22) 02011583.8 27.05.02 (30) 28.06.96 DE 19626077(73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. (45) 30.11.05 7201 Hamilton Boulevard _____________________________________________ Allentown PA 18195-1501(US);(54) Echangeur de chaleur avec serpentins de tubes (11) 1 102 023(45) 30.11.05 (51) F 41 A 9/42_____________________________________________ (21) + (22) 00123207.3 26.10.00 (73) KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. KG(11) 0 960 311 August-Bode-Strasse 1(51) F 28 F 1/14 F 25 D 31/00 34127 Kassel(DE); F 28 D 7/12 (54) Dispositif de refoulement pour canon(21) + (22) 98906117.1 04.02.98 d'artillerie-TRADUCTION-Geschossansetzer für(73) >INTEGRATED BIOSYSTEMS INC. Artillerie P.O. Box 2312 (30) 17.11.99 DE 19955234 Benicia CA 94510(US); (45) 16.11.05(54) CONTENEUR DE REFROIDISSEMENT ET DE DECONGELATION _____________________________________________ EQUIPE DE PONTS THERMIQUES(30) 04.02.97 US 37283 P 17.07.97 US 895782 (11) 1 307 699 17.07.97 US 895936 17.07.97 US 895777 (51) F 41 A 17/06(45) 09.11.05 (21) + (22) 01960599.7 31.07.01_____________________________________________ (73) R2 A.G. Münchener Strasse 87b(11) 1 089 049 85221 Dachau(DE);(51) F 28 F 9/00 (54) SYSTEME ELECTRONIQUE ET PROCEDE POUR SECURISER UNE(21) + (22) 00402626.6 21.09.00 ARME A FEU-TRADUCTION-ELEKTRONISCHES(73) VALEO INC. WAFFENSICHERUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM SICHERN 4100 North Atlantic Boulevard EINER FEUERWAFFE Auburn Hills MI 48326(US); (30) 31.07.00 DE 10037227(54) Echangeur de chaleur (45) 09.11.05(30) 29.09.99 US 408342 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 0 953 819 (51) F 41 C 7/04 F 41 A 9/18(11) 1 178 278 F 41 A 9/52 F 41 C 7/02(51) F 28 F 1/40 (21) + (22) 99103739.1 26.02.99(21) + (22) 01117802.7 21.07.01 (73) >BENELLI ARMI S.P.A.(73) F.W. >BROKELMANN ALUMINIUMWERK G.M.B.H. & CO. K.G. Via della Stazione 50 Oesterweg 14 I-61029 Urbino -Pesaro-(IT);185

(54) Dispositif pour contrôler le mécanisme ********************************************************** d'alimentation de munitions dans un fusil à pompe **********************************************************(30) 29.04.98 IT MI980913(45) 30.11.05 SECTION G : PHYSIQUE_____________________________________________ SECTIE G : NATUURKUNDE

(11) 1 369 349 **********************************************************(51) F 41 F 3/06 B 64 D 7/00 ********************************************************** B 64 D 7/08(21) + (22) 03291074.7 05.05.03 (11) 1 241 124(73) MBDA FRANCE (51) G 01 B 7/02 B 65 H 75/44 37 Boulevard de Montmorency B 66 C 23/90 75016 Paris(FR); (21) + (22) 02005570.3 12.03.02(54) Arme montée sur un aéronef furtif et pourvue d'un (73) FERNSTEUERGERATE KURT OELSCH G.M.B.H. missile, ainsi qu'un système d'arme comprenant un Jahnstrasse 68+70 aéronef furtif et une telle arme 12347 Berlin-Britz(DE);(30) 07.06.02 FR 0207016 (54) Guidage forcé dans un dispositif enrouleur-dérouleur(45) 16.11.05 de cable-TRADUCTION-Zwangsführung bei einem_____________________________________________ Seillängengeber (30) 16.03.01 DE 10114142(11) 1 314 950 (45) 02.11.05(51) F 41 G 3/32 _____________________________________________(21) + (22) 02022511.6 07.10.02(73) >OERLIKON CONTRAVES A.G. (11) 1 266 614 Birchstrasse 155 (51) G 01 B 7/004 G 01 V 3/08 CH-8050 Zürich(CH); A 61 B 5/06(54) Procédé et dispositif pour l'évaluation des erreurs (21) + (22) 02254182.5 14.06.02 de pointage d'un système d'arme et utilisation du (73) >BIOSENSE WEBSTER INC. procédé-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum 3333 Diamond Canyon Road Beurteilen der Richtfehler eines Waffensystems und Diamond Bar California 91765(US); Verwendung der Vorrichtung (54) Dispositif médical avec un capteur de position(30) 23.11.01 CH 21672001 (30) 15.06.01 US 882127(45) 16.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 409 947 (11) 1 300 691(51) F 41 G 5/24 (51) G 01 B 11/25 G 01 S 7/48(21) + (22) 02787152.4 15.07.02 G 01 S 17/02(73) GIAT INDUSTRIES (21) + (22) 02019782.8 04.09.02 13 route de la Minière (73) SICK A.G. 78000 Versailles(FR); Sebastian-Kneipp-Strasse 1(54) SYSTEME DE POINTAGE EN SITE ET EN GISEMENT D'UNE ARME 79183 Waldkirch Breisgau(DE);(30) 17.07.01 FR 0109510 (54) Procédé de surveillance et capteur(45) 30.11.05 opto-électronique-TRADUCTION-Überwachungsverfahren_____________________________________________ und optoelektronischer Sensor (30) 05.09.01 DE 10143504(11) 1 291 604 (45) 23.11.05(51) F 41 H 7/02 B 60 D 1/00 _____________________________________________ B 60 R 11/06(21) + (22) 02017158.3 31.07.02 (11) 1 315 943(73) RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. (51) G 01 B 11/10 B 60 M 1/28 Dr.-Hell-Strasse (21) + (22) 01971677.8 29.08.01 24107 Kiel(DE); (73) SIEMENS A.G.(54) Stockage d'un dispositif de remorquage pour un Wittelsbacherplatz 2 véhicule de transport blindé-TRADUCTION-Lagerung 80333 München(DE); einer Abschleppvorrichtung für ein gepanzertes (54) CONTROLE DES CATENAIRES DE FILS AERIENS CONFORMEMENT Transportfahrezeug A LA CONDITION DE SCHEIMPFLUG(30) 10.09.01 DE 10144370 CONTROLEE-TRADUCTION-FAHRDRAHTINSPEKTION MIT(45) 30.11.05 GESTEUERTER SCHEIMPFLUG BEDINGUNG_____________________________________________ (30) 08.09.00 DE 10044432 (45) 09.11.05(11) 1 366 337 _____________________________________________(51) F 41 H 5/04 B 32 B 18/00 B 32 B 15/00 (11) 1 355 124(21) + (22) 02729960.1 05.03.02 (51) G 01 B 11/00 G 01 N 21/88(73) DEUTSCHE >TITAN G.M.B.H. G 02 B 6/00 H 05 K 13/08 Westendstrasse 15 (21) + (22) 03008504.7 11.04.03 DE-45143 Essen(DE); (73) >CCS INC.(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CORPS MOULE BLINDE EN 374 Oukakuen-cho Kamigyo-ku TOLE COMPOSITE MULTICOUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Kyoto-City(JP); HERSTELLUNG EINES GEPANZERTEN FORMKÖRPERS AUS EINEM (54) Unité d'éclairage par LED et fibre non chargée MEHRSCHICHTIGEN VERBUNDBLECH (30) 16.04.02 JP 2002113979 16.07.02 JP 2002207061(30) 08.03.01 DE 10111108 (45) 16.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 379 832(11) 0 979 382 (51) G 01 B 3/00 G 01 B 3/22(51) F 42 B 5/26 G 01 B 11/00(21) + (22) 97941109.7 22.09.97 (21) + (22) 02740438.3 28.03.02(73) >BAUER NICODEMUS ERAN (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. Lodge Farm Newark Road Postfach 12 60 Norton Disney Lincoln LN6 9JP (GB); 83292 Traunreut(DE); >BAUER GERARD MIET (54) PALPEUR DE MESURE DE Stable Cottage Vicarage Lane LONGUEUR-TRADUCTION-LÄNGENMESSTASTER Wellingore Lincoln LN5 0JF(GB) (30) 11.04.01 DE 10118069(54) MUNITIONS A EPAULEMENT A VITESSE INITIALE ELEVEE (45) 23.11.05(30) 29.04.97 GB 9708629 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 394 504 (51) G 01 B 11/27 G 01 V 8/14(11) 1 098 162 (21) + (22) 03017330.6 31.07.03(51) F 42 B 3/18 B 60 R 21/16 (73) SICK A.G. F 42 B 3/04 F 42 B 3/12 Sebastian-Kneipp-Strasse 1(21) + (22) 00402813.0 12.10.00 79183 Waldkirch Breisgau(DE);(73) LIVBAG (54) Rideau optique-TRADUCTION-Lichtgitter 2 rue Villaret de Joyeuse (30) 30.08.02 DE 10239940 75017 Paris(FR); (45) 09.11.05(54) Initiateur pyrotechnique à filament photogravé _____________________________________________ protégé contre les décharges électrostatiques(30) 05.11.99 FR 9913849 (11) 1 429 134(45) 09.11.05 (51) G 01 B 7/16 G 01 M 17/02_____________________________________________ G 01 M 1/00 (21) + (22) 03025244.9 05.11.03186

(73) SNAP-ON EQUIPMENT G.M.B.H. 83292 Traunreut(DE); Werner-von-Siemens-Strasse 2 (54) DISPOSITIF DE MESURE DE 64319 Pfungstadt(DE); LONGUEUR-TRADUCTION-LÄNGENMESSEINRICHTUNG(54) Procede et dispositif pour tester l'uniformité des (30) 08.08.02 DE 10236381 pneus-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (45) 16.11.05 Prüfen der Gleichförmigkeit eines Luftreifens _____________________________________________(30) 11.12.02 DE 10257907(45) 16.11.05 (11) 1 221 341_____________________________________________ (51) G 01 F 25/00 G 01 F 17/00 B 01 L 3/02 G 01 N 35/10(11) 1 529 197 (21) + (22) 01125832.4 30.10.01(51) G 01 B 3/00 G 01 D 5/347 (73) TECAN TRADING A.G. B 23 Q 17/22 Seestrasse 103(21) + (22) 03792164.0 27.06.03 8708 Männedorf(CH);(73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (54) Méthode et dispositif pour la détermination du Postfach 12 60 volume d'un échantillon liquide-TRADUCTION-Verfahren 83292 Traunreut(DE); und Vorrichtung zur Bestimmung des Volumens einer(54) DISPOSITIF DE MESURE DE Flüssigkeitsprobe LONGUEUR-TRADUCTION-LÄNGENMESSEINRICHTUNG (30) 17.11.00 CH 22522000 23.11.00 CH 22812000(30) 08.08.02 DE 10236381 (45) 23.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 279 437(11) 1 280 457 (51) G 01 F 11/02 B 01 L 11/00(51) G 01 C 21/16 G 06 F 3/00 B 01 L 3/02 A 61 B 5/11 (21) + (22) 02015813.5 16.07.02(21) + (22) 01934893.7 20.04.01 (73) >EPPENDORF A.G.(73) >INTERSENSE INC. Barkhausenweg 1 1 North Avenue DE-22339 Hamburg(DE); Burlington Massachusetts 01803(US); (54) Dispositif et procédé du dosage de(54) DETERMINATION DU MOUVEMENT liquides-TRADUCTION-Verfahren zum Dosieren von(30) 21.04.00 US 556135 Flüssigkeiten und Vorrichtung zur Durchführung des(45) 09.11.05 Verfahrens_____________________________________________ (30) 27.07.01 DE 10136790 (45) 02.11.05(11) 1 376 055 _____________________________________________(51) G 01 C 15/00 H 01 S 3/02(21) + (22) 03013919.0 20.06.03 (11) 1 318 966(73) STABILA MESSGERATE GUSTAV ULLRICH G.M.B.H. (51) G 01 F 23/00 G 01 F 15/08 Landauer Str. 45 B 67 D 5/08 76855 Annweiler(DE); (21) + (22) 01969740.8 19.09.01(54) Appareil laser pour la (73) >BARTEC G.M.B.H. construction-TRADUCTION-Baulasergerät Max-Eyth-Strasse 16(30) 25.06.02 DE 20209856 U DE-97980 Bad Mergentheim(DE);(45) 09.11.05 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER DES VOLUMES_____________________________________________ FLUIDIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN VON FLUIDMENGEN(11) 1 418 273 (30) 21.09.00 DE 10046921(51) G 01 C 15/00 E 01 B 27/12 (45) 30.11.05 E 01 B 35/08 _____________________________________________(21) + (22) 03292675.0 27.10.03(73) >TSO (11) 1 378 727 Chemin du Corps de Garde Z.I. (51) G 01 F 1/66 FR-77500 Chelles(FR); (21) + (22) 03013889.5 20.06.03(54) Procédé de bourrage de voies ferrées (73) SICK ENGINEERING G.M.B.H.(30) 07.11.02 FR 0213936 Bergener Ring 43(45) 23.11.05 01458 Ottendorf-Okrilla(DE);_____________________________________________ (54) Débitmètre à ultrasons-TRADUCTION-Ultraschalldurchflussmesser(11) 1 069 407 (30) 04.07.02 DE 10229925(51) G 01 D 3/08 G 01 R 31/28 (45) 16.11.05(21) + (22) 00114361.9 05.07.00 _____________________________________________(73) >MICRONAS G.M.B.H. Hans-Bunte-Strasse 19 (11) 0 992 770 DE-79108 Freiburg(DE); (51) G 01 G 21/28(54) Capteur électronique-TRADUCTION-Elektronische (21) + (22) 99119416.8 30.09.99 Gebereinrichtung (73) >LEIFHEIT A.G.(30) 15.07.99 DE 19933096 23.02.00 DE 10008180 Leifheitstrasse(45) 30.11.05 D-56377 Nassau(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif de pesage à usage domestique-TRADUCTION-Haushaltswaage(11) 1 190 262 (30) 06.10.98 DE 19845966(51) G 01 D 5/353 G 01 H 9/00 (45) 16.11.05 G 01 P 15/08 _____________________________________________(21) + (22) 00940157.1 28.04.00(73) SIEMENS A.G. (11) 1 083 415 Wittelsbacherplatz 2 (51) G 01 G 19/03 80333 München(DE); (21) + (22) 00660155.3 11.09.00(54) DISPOSITIF A RESEAUX DE BRAGG SERVANT A MESURER UNE (73) >TAMTRON OY ACCELERATION-TRADUCTION-BRAGG-GITTER-VORRICHTUNG ZUR P.O. Box 15 MESSUNG EINER BESCHLEUNIGUNG 33561 Tampere(FI);(30) 21.05.99 DE 19923448 (54) Méthode et dispositif de pesage(45) 23.11.05 (30) 10.09.99 FI 991928_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 364 380(51) G 01 D 3/08 H 01 H 19/58 (11) 1 160 548(21) + (22) 02719866.2 19.02.02 (51) G 01 G 21/28(73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 01201455.1 23.04.01 Patentabteilung Wiesenstrasse 47 (73) METTLER-TOLEDO GMBH 58507 Lüdenscheid(DE); Im Langacher(54) COMMUTATEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER 8606 Greifensee(CH); SCHALTER (54) Balance avec pupitre de commande(30) 22.02.01 DE 10108605 pivotant-TRADUCTION-Waage mit schwenkbarem(45) 30.11.05 Bedienungspult_____________________________________________ (30) 19.05.00 DE 10024408 (45) 02.11.05(11) 1 529 197 _____________________________________________(51) G 01 D 5/347 B 23 Q 17/22 G 01 B 3/00 (11) 1 195 584(21) + (22) 03792164.0 27.06.03 (51) G 01 G 21/28(73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. (21) + (22) 01203642.2 24.09.01 Postfach 12 60 (73) METTLER-TOLEDO GMBH187

Im Langacher (51) G 01 J 3/26 8606 Greifensee(CH); (21) + (22) 03292744.4 03.11.03(54) Balance avec un dispositif dans un espace de (73) ALCATEL pesage-TRADUCTION-Waage mit Wägeraumeinrichtung 54 rue la Boétie(30) 04.10.00 CH 19572000 75008 Paris(FR);(45) 16.11.05 (54) Demultiplexeur d'un signal lumineux_____________________________________________ (30) 07.02.03 FR 0301445 (45) 09.11.05(11) 1 243 535 _____________________________________________(51) G 01 G 13/02 B 65 G 65/44 B 65 D 88/66 B 65 D 90/62 (11) 1 516 164 B 65 D 90/66 B 65 G 47/19 (51) G 01 J 1/00(21) + (22) 01107137.0 22.03.01 (21) + (22) 03727495.8 22.05.03(73) MONTENA SA (73) >FRAUENHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER Chemin de la Cornache 1 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 1753 Matran(CH); Hansastrasse 27c(54) Dispositif de DE-80686 München ( ); déchargement-TRADUCTION-Auslassvorrichtung DEUTSCHE >THOMSON-BRANDT G.M.B.H.(45) 30.11.05 Karl-Wiechert-Allee 74_____________________________________________ DE-30625 Hannover(DE) (54) DISPOSITIF DE DETECTION(11) 1 367 372 OPTIQUE-TRADUCTION-OPTIKERFASSUNGSVORRICHTUNG(51) G 01 G 21/28 G 01 G 23/30 (30) 24.05.02 DE 10223201(21) + (22) 02100577.2 29.05.02 (45) 02.11.05(73) METTLER-TOLEDO GMBH _____________________________________________ Im Langacher P.O. Box MT-100 8606 Greifensee(CH); (11) 1 423 671(54) Dispositif de protection contre le vent pour une (51) G 01 L 19/12 balance et balance avec un dispositif de protection (21) + (22) 02745027.9 08.07.02 contre le vent-TRADUCTION-Windschutzvorrichtung für (73) GEBR. GLOOR A.G. eine Waage und Waage mit Windschutz Kirchbergstrasse 111(45) 23.11.05 3401 Burgdorf(CH);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'INDICATION DE PRESSION-TRADUCTION-DRUCKANZEIGEVORRICHTUNG(11) 1 426 243 (30) 07.09.01 CH 166401(51) G 01 G 19/414 B 60 R 21/01 (45) 16.11.05 B 60 N 2/00 B 60 N 2/07 _____________________________________________(21) + (22) 03020220.4 06.09.03(73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. (11) 1 491 872 Porscheplatz 1 (51) G 01 L 9/00 70435 Stuttgart(DE); (21) + (22) 03014729.2 27.06.03(54) Soubassement de siège pour un siège de (73) ALEXANDER WIEGAND G.M.B.H. & CO. K.G. >WIKA véhicule-TRADUCTION-Sitzkonsole für einen Alexander-Wiegand-Strasse Fahrzeugsitz DE-63911 Klingenberg/Main(DE);(30) 05.12.02 DE 10256741 (54) Capteur de pression-TRADUCTION-Drucksensor(45) 30.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 509 751 (11) 1 493 007(51) G 01 G 21/28 G 01 G 23/30 (51) G 01 L 21/10 F 16 L 59/06(21) + (22) 03755156.1 28.05.03 G 01 N 25/18 G 01 M 3/26(73) METTLER-TOLEDO GMBH (21) + (22) 03745764.5 11.03.03 Im Langacher P.O. Box MT-100 (73) >VA-Q-TEC A.G. 8606 Greifensee(CH); Karl-Ferdinand-Braun-Strasse 7(54) BALANCE POURVUE D'UNE PROTECTION CONTRE LE DE-97080 Würzburg(DE); VENT-TRADUCTION-WAAGE MIT WINDSCHUTZ (54) DETERMINATION DE LA PRESSION DE GAZ DANS UN PANNEAU(30) 29.05.02 EP 02100577 CALORIFUGE A VIDE A L'AIDE D'UN DISSIPATEUR(45) 16.11.05 THERMIQUE ET D'UNE COUCHE D'ESSAI_____________________________________________ INTEGRES-TRADUCTION-GASDRUCK IN EINER EVAKUIERTEN WÄRMEDÄMMPLATTE (VAKUUM PANEEL) DURCH EINGEBAUTE(11) 1 190 262 WÄRMESENKE UND PROBESCHICHT(51) G 01 H 9/00 G 01 P 15/08 (30) 06.04.02 DE 10215213 G 01 D 5/353 (45) 02.11.05(21) + (22) 00940157.1 28.04.00 _____________________________________________(73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 505 377 80333 München(DE); (51) G 01 L 7/08 G 01 L 19/14(54) DISPOSITIF A RESEAUX DE BRAGG SERVANT A MESURER UNE (21) + (22) 03018172.1 08.08.03 ACCELERATION-TRADUCTION-BRAGG-GITTER-VORRICHTUNG ZUR (73) WIKA ALEXANDER WIEGAND G.M.B.H. & CO.KG MESSUNG EINER BESCHLEUNIGUNG Alexander-Wiegand-Strasse(30) 21.05.99 DE 19923448 63911 Klingenberg/Main(DE);(45) 23.11.05 (54) Appareil de mesure de pression modifiable simplement_____________________________________________ par un support de ressort à diaphragme-TRADUCTION-Einfach modifizierbares(11) 1 271 440 Druckmessgerät durch Membranfederträger(51) G 01 J 1/42 G 08 B 17/10 (45) 02.11.05 G 08 B 17/00 _____________________________________________(21) + (22) 01202429.5 25.06.01(73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA (11) 0 797 086 Rue des Sors 3 (51) G 01 M 1/32 G 01 M 1/04 2074 Marin(CH); (21) + (22) 97104749.3 20.03.97(54) Régulateur haute-tension comprenant un dispositif (73) CONTINENTAL A.G. externe de regulation Vahrenwalder Strasse 9(45) 30.11.05 30165 Hannover(DE);_____________________________________________ (54) Système d'équilibrage d'un pneu de véhicule-TRADUCTION-System zum Auswuchten eines(11) 1 390 429 Kfz-Rades(51) G 01 J 3/52 G 01 J 3/46 (30) 23.03.96 DE 19611574 G 01 N 33/44 C 08 J 11/06 (45) 02.11.05 C 08 J 11/04 _____________________________________________(21) + (22) 02771652.1 18.05.02(73) GRUNDIG A.G. (11) 0 875 746 Beuthener Strasse 41 (51) G 01 M 3/32 90471 Nürnberg(DE); (21) + (22) 98201291.6 22.04.98(54) PROCEDE DE COLORATION DE MATIERE PLASTIQUE AVEC DE (73) >FIBRESEC HOLDINGS LTD LA MATIERE PLASTIQUE DE Snaygill Industrial Estate Keighley Road RECYCLAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINFÄRBUNG VON Skipton North Yorkshire BD23 2QR(GB); KUNSTSTOFF MIT KUNSTSTOFFRECYCLING MATERIAL (54) Système pour tester l'étanchéité d'une chambre(30) 23.05.01 DE 10125084 d'accès d'une installation(45) 02.11.05 (30) 30.04.97 GB 9708763 11.08.97 GB 9716835_____________________________________________ 03.10.97 US 942968 (45) 16.11.05(11) 1 450 145 _____________________________________________188

(73) >ANTEX BIOLOGICS INC.(11) 1 024 353 300 Professional Drive(51) G 01 M 11/00 Gaithersburg MD 20879(US);(21) + (22) 00400001.4 03.01.00 (54) METHODES DE PRODUCTION D'HELICOBACTER SP. ANTIGENE(73) DRAKA COMTEQ B.V. AMELIORE ET DE VACCINS LE CONTENANT Rhijnspoorplein 22 (30) 05.10.94 US 318409 03.10.95 US 538544 1018 TX Amsterdam(NL); (45) 23.11.05(54) Procédé pour déterminer par réflectométrie, une _____________________________________________ caractéristique d'une fibre optique(30) 28.01.99 FR 9900937 (11) 0 812 359(45) 09.11.05 (51) G 01 N 33/569 C 07 K 16/10_____________________________________________ C 12 N 15/49 C 12 N 7/00 C 12 Q 1/70 C 07 K 14/16(11) 1 076 235 A 61 K 39/21(51) G 01 M 17/02 G 01 N 19/02 (21) + (22) 96904904.8 26.02.96 B 60 C 11/01 B 60 C 11/13 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE B 60 C 11/18 B 60 T 8/00 MEDICALE >INSERM(21) + (22) 00115998.7 26.07.00 101 rue de Tolbiac(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN FR-75654 Paris Cédex 13 (FR); 23 rue Breschet >ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); 3 avenue Victoria MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. FR-75100 Paris(FR) Route Louis Braille 10 et 12 (54) VIH-1 DE GROUPE O, FRAGMENTS DESDITS VIRUS, AINSI 1763 Granges-Paccot(CH) QUE LEURS APPLICATIONS(54) Mesures d' adhérence entre une roue de véhicule et (30) 27.02.95 FR 9502236 la chaussée (45) 09.11.05(30) 10.08.99 FR 9910422 31.12.99 FR 9916835 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 0 832 195 (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/02(11) 1 253 414 C 12 N 5/08(51) G 01 M 1/32 F 16 F 15/32 (21) + (22) 96917341.8 07.06.96(21) + (22) 02252668.5 16.04.02 (73) CO.DON A.G.(73) ILLINOIS >TOOL WORKS INC. Warthestrasse 21 3600 West Lake Avenue 14513 Teltow(DE); Glenview Cook County Illinois 60025(US); (54) METHODE POUR LES DIAGNOSTICS D'OSTEOPOROSE ET LES(54) Distribution de masses d'équilibrage TESTS DE TRAITEMENTS DE L'OSTEOPOROSE EN UTILISANT(30) 24.04.01 US 286076 P 28.03.02 US 107930 P CULTURES DE CELLULES OSTEOBLASTES PRIMAIRES ET(45) 23.11.05 STANDARDISEES PRELEVEES SUR DES PATIENTS ATTEINTS_____________________________________________ D'OSTEOPOROSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR OSTEOPOROSEDIAGNOSE UND ZUR TESTUNG POTENTIELLER(11) 1 429 134 OSTEOPOROSE-THERAPEUTIKA UNTER VERWENDUNG VON(51) G 01 M 17/02 G 01 M 1/00 STANDARDISIERTEN, PRIMÄREN OSTEOBLASTENZELLKULTUREN G 01 B 7/16 AUS OSTEOPOROTISCHEN PATIENTEN(21) + (22) 03025244.9 05.11.03 (30) 07.06.95 DE 19521942 05.01.96 DE 19601052(73) SNAP-ON EQUIPMENT G.M.B.H. (45) 09.11.05 Werner-von-Siemens-Strasse 2 _____________________________________________ 64319 Pfungstadt(DE);(54) Procede et dispositif pour tester l'uniformité des (11) 0 842 278 pneus-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (51) G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68 Prüfen der Gleichförmigkeit eines Luftreifens C 12 N 15/55 C 12 N 9/22(30) 11.12.02 DE 10257907 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21(45) 16.11.05 C 07 K 16/40 A 61 K 38/46_____________________________________________ A 61 K 48/00 A 61 K 39/395 (21) + (22) 96915989.6 10.06.96(11) 1 493 007 (73) >COY JOHANNES(51) G 01 M 3/26 G 01 L 21/10 Jahnstrasse 26 F 16 L 59/06 G 01 N 25/18 DE-69221 Dossenheim(DE);(21) + (22) 03745764.5 11.03.03 (54) PROTEINE A ACTIVITE DE(73) >VA-Q-TEC A.G. DESOXYRIBONUCLEASE-TRADUCTION-PROTEIN MIT Karl-Ferdinand-Braun-Strasse 7 DNASE-AKTIVITÄT DE-97080 Würzburg(DE); (30) 09.06.95 DE 19521046(54) DETERMINATION DE LA PRESSION DE GAZ DANS UN PANNEAU (45) 09.11.05 CALORIFUGE A VIDE A L'AIDE D'UN DISSIPATEUR _____________________________________________ THERMIQUE ET D'UNE COUCHE D'ESSAI INTEGRES-TRADUCTION-GASDRUCK IN EINER EVAKUIERTEN (11) 0 852 623 WÄRMEDÄMMPLATTE (VAKUUM PANEEL) DURCH EINGEBAUTE (51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/31 WÄRMESENKE UND PROBESCHICHT C 12 N 15/70 C 12 N 1/21(30) 06.04.02 DE 10215213 C 12 Q 1/68 C 07 K 14/22(45) 02.11.05 C 07 K 16/12 A 61 K 39/095_____________________________________________ A 61 K 39/40 (21) + (22) 96932563.8 18.09.96(11) 0 741 745 (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(51) G 01 N 33/576 C 07 K 14/02 WISSENSCHAFTEN E.V. A 61 K 39/29 DE-14195 Berlin(DE);(21) + (22) 95907092.1 02.02.95 (54) MOLECULES D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT DES PROTEINES(73) >IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE TECHNOLOGY & MEDICINE JOUANT UN ROLE DE MEDIATION DANS L'ADHESION DE Sherfield Building Imperial College CELLULES DE BACTERIES NEISSERIA A DES CELLULES London SW7 2AZ(GB); HUMAINES-TRADUCTION-NUCLEINSÄURE-MOLEKÜLE CODIEREND(54) VACCIN CONTRE L'HEPATITE B PROTEINE, DIE DIE ADHÄSION VON NEISSERIA-ZELLEN AN(30) 02.02.94 GB 9401987 HUMANE ZELLEN VERMITTELN(45) 16.11.05 (30) 18.09.95 DE 19534579_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 0 763 111(51) G 01 N 33/563 G 01 N 33/74 (11) 0 852 716 C 12 N 15/17 C 12 N 15/85 (51) G 01 N 21/64 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 (21) + (22) 96930802.2 18.09.96 C 07 K 14/62 C 07 K 16/26 (73) >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. A 61 K 38/28 A 61 K 39/395 20 Thornwood Drive Suite 105(21) + (22) 95923370.1 12.06.95 Ithaca NY 14850(US);(73) UNIVERSITE RENE DESCARTES PARIS V (54) MICROSCOPIE LASER MULTIPHOTONIQUE 12 rue de l'Ecole de Médecine (30) 19.09.95 US 3957 75270 Paris(FR); (45) 30.11.05(54) EPIL/PLACENTINE _____________________________________________(30) 13.06.94 FR 9407191(45) 09.11.05 (11) 0 870 828_____________________________________________ (51) G 01 N 33/53 C 12 N 1/21 C 07 K 14/195 C 07 K 16/12(11) 0 792 347 A 61 K 39/42 C 12 N 15/31(51) G 01 N 33/531 C 12 N 1/00 C 12 P 21/02 C 12 P 21/08 C 12 N 1/12 C 12 N 1/20 C 12 Q 1/68 // // (C12N15/(21) + (22) 95937405.9 04.10.95 3 1, C12R1:21 )189

(21) + (22) 97940361.5 12.09.97 A 61 K 31/70(73) >JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO-THERAPEUTIC (21) + (22) 97954761.9 30.12.97 RESEARCH INSTITUTE (73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 6-1 Okubo 1-chome WISSENSCHAFTEN E.V. Kumamoto-shi Kumamoto 860-8568(JP); DE-Berlin(DE);(54) NOUVEAU POLYPEPTIDE EXTRAIT DE HEMOPHILUS (54) NOUVEAU PROCEDE POUR TESTER L'ETAT DE PARAGALLINARUM ET SON PROCEDE DE PRODUCTION DIFFERENCIATION DES CELLULES PANCREATIQUES CHEZ LE(30) 19.09.96 JP 27140896 MAMMIFERE(45) 30.11.05 (30) 31.12.96 US 778423_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 0 910 644(51) G 01 N 33/573 C 12 Q 1/68 (11) 0 970 119 C 12 N 15/85 C 12 N 15/62 (51) G 01 N 33/53 C 07 K 14/47 C 12 Q 1/26 C 12 N 15/53 C 12 N 15/63 C 12 N 9/02 C 12 N 5/10 (21) + (22) 98909181.4 13.03.98 C 07 K 16/40 A 61 K 38/44 (73) THE >JOHNS HOPKINS UNIVERSITY A 61 K 48/00 720 Rutland Avenue(21) + (22) 97926938.8 23.06.97 Baltimore MD 21205-2109(US);(73) >QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON (54) COMPOSITIONS PROTEIQUES A ACTIVATION SYNAPTIQUE ET Kingston Ontario K7L 3N6(CA); METHODE AFFERENTE(54) PROTEINES METABOLISANT LE RETINOIDE (30) 14.03.97 US 36553 P(30) 21.06.96 US 667546 01.10.96 US 724466 (45) 02.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 974 056(11) 0 912 760 (51) G 01 N 33/573 G 01 N 33/68(51) G 01 N 33/58 G 01 N 21/64 G 01 N 33/569 G 01 N 33/80 B 01 L 7/00 B 01 L 9/00 (21) + (22) 98908222.7 03.03.98 C 12 Q 1/68 (73) THE >UNIVERSITY OF DUNDEE(21) + (22) 97926890.1 04.06.97 Perth Road(73) >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION Dundee DD1 4HN(GB); 210 Park Building (54) PROCEDES DE DIAGNOSTIC PRENATAL IN VITRO Salt Lake City Utah 84112(US); (30) 08.03.97 GB 9704876 04.12.97 US 67520 P(54) SYSTEME ET PROCEDES DE SUIVI D'UN PROCESSUS ACP DE (45) 02.11.05 L'ADN PAR FLUORESCENCE _____________________________________________(30) 04.06.96 US 658993(45) 09.11.05 (11) 1 021 712_____________________________________________ (51) G 01 N 31/22 A 61 B 5/00 C 07 D 487/22(11) 0 935 662 (21) + (22) 97950994.0 12.12.97(51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 (73) >OXYGEN ENTERPRISES LTD C 12 N 15/62 C 12 N 15/51 207 St. Marks Square C 12 N 15/48 C 07 K 14/18 Philadelphia PA 19104(US);(21) + (22) 97927767.0 23.05.97 (54) COMPOSES MACROMOLECULAIRES DENTRITIQUES(73) >CHIRON CORP. PHOSPHORESCENTS POUR VISUALISER L'OXYGENE CONTENU 4560 Horton Street DANS UN TISSU Emeryville California 94608(US); (30) 16.12.96 US 767158(54) PROTEINE DE FUSION A EPITOPES MULTIPLES (45) 16.11.05(30) 24.05.96 US 653226 20.05.97 US 859524 _____________________________________________(45) 30.11.05_____________________________________________ (11) 1 034 135 (51) G 01 N 29/00 G 01 N 15/02(11) 0 939 817 C 01 F 7/02 C 01 F 7/34(51) G 01 N 33/534 C 12 N 15/24 C 08 K 3/22 C 08 L 21/00 C 07 K 14/54 C 07 K 14/715 B 60 C 1/00 A 61 K 38/20 (21) + (22) 98963525.5 27.11.98(21) + (22) 97933333.3 09.07.97 (73) CIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN &(73) >BAYER CORP. CIE 100 Bayer Road 12 Cours Sablon Pittsburgh PA 15205-9741(US); 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR);(54) MUTEINES DE L'INTERLEUKINE 4, DE HAUTE AFFINITE (54) CHARGE ALUMINEUSE RENFORCANTE ET COMPOSITION DE(30) 19.07.96 US 687803 CAOUTCHOUC COMPORTANT UNE TELLE CHARGE(45) 23.11.05 (30) 28.11.97 FR 9715128_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 0 950 068(51) G 01 N 33/569 A 61 K 38/16 (11) 1 040 348 A 61 K 39/085 A 61 K 39/395 (51) G 01 N 31/10 G 01 N 25/22 A 61 K 39/40 G 01 N 33/68 (21) + (22) 98966333.1 15.12.98 C 07 K 16/12 A 61 K 47/48 (73) THE HIGH THROUGHPUT EXPERIMENTATION CY >HTE A.G. A 61 K 51/10 Kurpfalzring 104(21) + (22) 97926514.7 14.05.97 DE-69123 Heidelberg(DE);(73) THE TEXAS >A&M UNIVERSITY SYSTEM (54) PROCEDE POUR LA MISE AU POINT COMBINATOIRE DE 310 Wisenbaker MATERIAUX A L'AIDE D'IMAGES THERMIQUES College Station TX 77843-3369 (US); DIFFERENTIELLES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR THE >UAB RESEARCH FOUNDATION KOMBINATORISCHEN MATERIALENTWICKLUNG DURCH DEN Suite 1120G-AB 701 South 20th Street EINSATZ VON WÄRMEDIFFERENZBILDERN Birmingham AL 35294-0111(US) (30) 23.12.97 DE 19757754 12.06.98 DE 19826303(54) COMPOSITIONS DE PROTEINE DE LIAISON DU COLLAGENE ET (45) 16.11.05 PROCEDES D'UTILISATION _____________________________________________(30) 16.05.96 US 17678 P(45) 09.11.05 (11) 1 059 519_____________________________________________ (51) G 01 N 1/14 // / / G 01N33/18 (21) + (22) 99111313.5 10.06.99(11) 0 951 541 (73) ENDRESS + HAUSER WETZER G.M.B.H. + CO. KG(51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 Obere Wank 1 A 61 K 31/70 A 61 K 39/00 D-87484 Nesselwang(DE); C 12 N 15/12 C 12 N 15/10 (54) Echantilleur et procédé pour remplir et refroidir un C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 fluide-TRADUCTION-Probenehmer und Verfahren zum(21) + (22) 96926195.7 31.07.96 Abfüllen und Abkühlen eines Fluids(73) >UROCOR INC. (45) 02.11.05 840 Research Parkway Suite 200 _____________________________________________ Oklahoma City OK 73104-3699( );(54) BIOMARQUEURS ET CIBLES DE DIAGNOSTIC, DE PRONOSTIC (11) 1 068 328 ET DE TRAITEMENT DU CANCER DE LA PROSTATE (51) G 01 N 33/68 A 61 K 48/00(45) 30.11.05 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/569_____________________________________________ C 12 N 15/31 C 07 K 14/31 A 61 K 39/085(11) 0 958 357 (21) + (22) 99913444.8 25.03.99(51) G 01 N 33/574 C 12 N 15/09 (73) >NEUTEC PHARMA P.L.C. C 12 Q 1/68 C 07 K 14/47 2nd Floor Clinical Sciences Building. Central C 12 N 5/06 A 01 K 67/027 Manchester & Manchester Children's UniversIty190

Hospital NHS Trust. DER WIRKSTOFFFREISETZUNG AUS EINER ARZNEIFORM Oxford Road Manchester M13 9WL(GB); (30) 29.08.98 DE 19839398(54) DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT D'INFECTIONS PAR (45) 23.11.05 STAPHYLOCOQUES _____________________________________________(30) 31.03.98 GB 9806762(45) 16.11.05 (11) 1 117 983_____________________________________________ (51) G 01 N 15/14 G 01 N 35/00 G 01 N 21/64(11) 1 075 328 (21) + (22) 99945961.3 30.09.99(51) G 01 N 35/00 B 01 L 7/00 (73) >2C A/S(21) + (22) 99920156.9 30.04.99 Rörmosen 306(73) >GEN-PROBE INC. DK-2990 Nivaa(DK); 10210 Genetic Center Drive (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETECTION DE LA POSITION San Diego CA 92121(US); D'OBJETS MARQUES ET D'INSPECTION DESDITS OBJETS(54) PROCEDE D'ANALYSE DIAGNOSTIQUE AUTOMATISE (30) 01.10.98 DK 98012(30) 01.05.98 US 83927 P (45) 16.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 123 419(11) 1 075 519 (51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/543(51) G 01 N 33/50 C 12 N 15/12 G 01 N 33/564 C 12 Q 1/70 C 07 K 14/47 A 61 K 38/17 (21) + (22) 99945084.4 20.08.99(21) + (22) 99924594.7 05.05.99 (73) >NEOVACS(73) >VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR 117 rue Vieille du Temple BIOTECHNOLOGIE VZW. F-75003 Paris(FR); Rijvisschestraat 120 (54) MÉTHODE POUR DÉTERMINER LE PRONOSTIC D'INDIVIDUS BE-9052 Zwijnaarde(BE); INFECTÉS PAR LE VIH(54) INHIBITOREN VAN NF-KB-ACTIVERING (30) 21.08.98 US 97497 P(30) 06.05.98 EP 98201472 (45) 09.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 141 710(11) 1 076 235 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/566(51) G 01 N 19/02 B 60 C 11/01 G 01 N 33/68 B 60 C 11/13 B 60 C 11/18 (21) + (22) 99960957.1 22.12.99 B 60 T 8/00 G 01 M 17/02 (73) >ALK-ABELLO A/S(21) + (22) 00115998.7 26.07.00 Boge Allé 6-8(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN DK-2970 Horsholm(DK); 23 rue Breschet (54) PROCEDE DE DETECTION ET/OU DE QUANTIFICATION D'UN 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); ANTICORPS IgE SPECIFIQUE DANS UN ECHANTILLON LIQUIDE MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (30) 22.12.98 DK 981709 Route Louis Braille 10 et 12 (45) 02.11.05 1763 Granges-Paccot(CH) _____________________________________________(54) Mesures d' adhérence entre une roue de véhicule et la chaussée (11) 1 171 768(30) 10.08.99 FR 9910422 31.12.99 FR 9916835 (51) G 01 N 33/543 B 01 J 19/00(45) 02.11.05 (21) + (22) 00920704.4 14.04.00_____________________________________________ (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(11) 1 078 063 Hansastrasse 27 c(51) G 01 N 33/53 A 61 P 31/04 80686 München (DE); C 12 N 15/31 C 07 K 14/22 SIEMENS A.G. C 07 K 16/12 A 61 K 39/095 Wittelsbacherplatz 2 A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 80333 München(DE) C 12 Q 1/68 (54) PROCEDE DE REALISATION DE SYSTEMES DE DETECTION AVEC(21) + (22) 99924946.9 07.05.99 RESEAUX PLANS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS VON DETEKTIONSSYSTEMEN MIT PLANAREN ARRAYS Rue de l'Institut 89 (30) 14.04.99 DE 19916867 BE-1330 Rixensart(BE); (45) 02.11.05(54) POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDES BASB029 DERIVES DE _____________________________________________ NEISSERIA MENINGITIDIS(30) 13.05.98 GB 9810276 (11) 1 176 414(45) 30.11.05 (51) G 01 N 15/02_____________________________________________ (21) + (22) 01117674.0 26.07.01 (73) >BASF A.G.(11) 1 081 163 Carl-Bosch-Strasse 38(51) G 01 N 33/545 C 07 H 21/00 DE-67056 Ludwigshafen(DE); C 09 D 4/00 C 08 F 4/02 (54) Procédé et dispositif pour déterminer des paramètres C 08 F 292/00 C 12 Q 1/68 physiques collectifs des particules dans les(21) + (22) 00307541.3 01.09.00 gaz-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur(73) >AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) Bestimmung von physikalischen Kollektivparametern 3380 Central Expressway von Partikeln in Gasen Santa Clara CA 95051(US); (30) 28.07.00 DE 10036860(54) Réseaux macromoléculaires sur des brosses polymères (45) 23.11.05 et méthodes pour les préparer _____________________________________________(30) 01.09.99 US 151862 P 31.08.00 US 652962(45) 23.11.05 (11) 1 183 355_____________________________________________ (51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 A 61 K 38/17(11) 1 097 368 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10(51) G 01 N 21/64 C 02 F 1/00 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 02 F 1/52 C 02 F 1/68 (21) + (22) 00939546.8 01.06.00(21) + (22) 99935400.4 01.07.99 (73) >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE(73) >NALCO CHEMICAL CY 124 Mount Auburn Street One Nalco Center Cambridge MA 02138(US); Naperville Illinois 60563-1198(US); (54) COMPOSITIONS T-BET ET METHODES D'UTILISATION DE CES(54) DETECTION ET EXTRACTION DU CUIVRE DANS LES REJETS COMPOSITIONS INDUSTRIELS AQUEUX PROVENANT DU TRAITEMENT DES (30) 02.06.99 US 137085 P SEMICONDUCTEURS ET DES PLAQUETTES DE CIRCUITS (45) 02.11.05 IMPRIMES _____________________________________________(30) 13.07.98 US 114740(45) 30.11.05 (11) 1 188 042_____________________________________________ (51) G 01 N 21/75 G 01 N 33/543 G 01 N 21/63(11) 1 110 082 (21) + (22) 00945639.3 10.06.00(51) G 01 N 33/15 (73) >NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN(21) + (22) 99944400.3 14.08.99 Ulrich-Schalk-Strasse 3a(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. DE-91056 Erlangen(DE); Brüningstrasse 50 (54) PROCEDE ET SONDE D'IDENTIFICATION D'UN DE-65929 Frankfurt am Main(DE); POLYMERE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SONDE ZUR(54) MINI-PANIER POUR ANALYSER LA LIBERATION D'UN IDENTIFIZIERUNG EINES POLYMERS PRINCIPE ACTIF HORS D'UNE FORME (30) 14.06.99 DE 19927051 GALENIQUE-TRADUCTION-MINI-BASKET ZUR UNTERSUCHUNG (45) 23.11.05191

_____________________________________________ Boulevard Richmond CA 94804(US);(11) 1 196 450 (54) PROCEDE D'UTILISATION DE BANQUES DE PROTEINES A(51) G 01 N 33/53 C 07 K 14/75 DOIGT DE ZINC RANDOMISEES, POUR L'IDENTIFICATION A 61 K 38/36 A 61 P 19/02 D'UNE FONCTION DE GENES(21) + (22) 00949595.3 30.06.00 (30) 06.12.99 US 456100(73) S.A. >BIOMERIEUX (45) 09.11.05 FR-69280 Marcy L'Etoile(FR); _____________________________________________(54) DERIVES CITRULLINES DE LA FIBRINE ET LEUR UTILISATION POUR LE DIAGNOSTIC OU LE TRAITEMENT DE (11) 1 255 982 LA POLYARTHRITE RHUMATO DE (51) G 01 N 27/414(30) 01.07.99 FR 9908470 (21) + (22) 00989805.7 28.11.00(45) 16.11.05 (73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H._____________________________________________ DE-52425 Jülich(DE); (54) PROCEDE DE MESURE AU MOYEN D'AU MOINS UNE CELLULE(11) 1 196 586 RECEPTRICE BIOLOGIQUE ET DISPOSITIF APPROPRIE POUR(51) G 01 N 33/569 C 07 K 16/12 LA MISE EN OEUVRE DUDIT C 12 N 15/31 C 07 K 14/21 PROCEDE-TRADUCTION-MESSVERFAHREN UNTER EINSATZ A 61 K 39/02 A 61 K 39/395 MINDESTENS EINER BIOLOGISCHEN REZEPTORZELLE SOWIE A 61 K 48/00 EINE ZUR DURCHFÜHRUNG DES MESSVERFAHRENS GEEIGNETE(21) + (22) 00942127.2 23.06.00 VORRICHTUNG(73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS (30) 20.12.99 DE 19961445 Rue de l'Institut 89 (45) 09.11.05 BE-1330 Rixensart(BE); _____________________________________________(54) POLYPEPTIDES ET POLYNUCLEOTIDES BASB111 DE MORAXELLA CATHARRHALIS (11) 1 264 182(30) 25.06.99 GB 9914945 (51) G 01 N 33/566 G 01 N 33/569(45) 30.11.05 A 61 K 38/00 A 61 K 31/00_____________________________________________ A 61 K 39/00 (21) + (22) 01929228.3 05.03.01(11) 1 200 831 (73) SCHMITZ, GERD(51) G 01 N 33/68 Universität Regensburg Klinikum/Institut für(21) + (22) 00949423.8 29.07.00 klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin(73) >ELBION A.G. Franz-Josef-Strauss-Allee 11 Meissner Strasse 191 93042 Regensburg(DE); DE-01445 Radebeul(DE); (54) PROCEDE D'ANALYSE D'ACTIVATION CELLULAIRE EXOGENE ET(54) SITE DE FIXATION DE MODULATION SELECTIVE DE CANAUX ENDOGENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ANALYSE VON DE POTASSIUM A DES FINS EXOGENER UND ENDOGENER ZELL-AKTIVIERUNG D'ANALYSE-TRADUCTION-MODULATORISCHE BINDUNGSSTELLE (30) 05.06.00 DE 10027308 AN KALIUMKANÄLEN ZUM SCREENING (45) 16.11.05(30) 03.08.99 US 368314 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 268 524 (51) G 01 N 33/534 G 01 N 33/574(11) 1 208 376 A 61 K 38/10 C 12 N 15/63(51) G 01 N 33/483 G 01 N 21/27 A 61 P 35/00 A 61 K 38/16(21) + (22) 00961267.2 01.09.00 C 07 K 14/00 C 07 K 7/08(73) >ATO B.V. (21) + (22) 01923058.0 03.04.01 P.O. Box 17 (73) >DYAX CORP. NL-6700 AA Wageningen(NL); 300 Technology Square 8th Floor(54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE MESURER L'EFFET Cambridge MA 02139(US); D'UN FACTEUR EXTERNE SUR UN VEGETAL DE CULTURE (54) PEPTIDES DE LIAISON A L'ANTIGENE(30) 01.09.99 NL 1012948 CARCINO-EMBRYONNAIRE (ACE)(45) 30.11.05 (30) 03.04.00 US 541345_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 212 421(51) G 01 N 33/50 A 61 K 31/70 (11) 1 278 831 A 61 K 38/17 A 61 P 25/00 (51) G 01 N 27/447 C 12 N 15/10 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 C 07 H 21/04 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (21) + (22) 01921457.6 03.04.01 C 12 Q 1/68 (73) LIBRAGEN(21) + (22) 00962353.9 21.08.00 7 impasse Regaud(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 69300 Caluire et Cuire(FR); Turnhoutseweg 30 (54) PROCEDE D'EXTRACTION INDIRECTE D'ADN D'ORGANISMES BE-2340 Beerse(BE); NON CULTIVABLES(54) GASI-POLYPEPTIDEN (30) 26.04.00 FR 0005274(30) 24.08.99 EP 99306702 (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 281 086(11) 1 221 341 (51) G 01 N 33/569(51) G 01 N 35/10 G 01 F 25/00 (21) + (22) 01933211.3 08.05.01 G 01 F 17/00 B 01 L 3/02 (73) >DIAGNOSTIC HYBRIDS INC.(21) + (22) 01125832.4 30.10.01 One President Street(73) TECAN TRADING A.G. Athens OH 45701 (US); Seestrasse 103 >UNIVERSITY HOSPITALS OF CLEVELAND 8708 Männedorf(CH); 11100 Euclid Avenue(54) Méthode et dispositif pour la détermination du Cleveland Ohio 44106(US) volume d'un échantillon liquide-TRADUCTION-Verfahren (54) SYSTEMES DE DIAGNOSTIC CONCERNANT DES CELLULES MIXTES und Vorrichtung zur Bestimmung des Volumens einer (30) 08.05.00 US 567295 Flüssigkeitsprobe (45) 30.11.05(30) 17.11.00 CH 22522000 23.11.00 CH 22812000 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 282 820 (51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/52 //(11) 1 236 038 // C12Q1:54(51) G 01 N 27/22 (21) + (22) 01926280.7 25.04.01(21) + (22) 00954838.9 06.09.00 (73) >PHARMACIA DIAGNOSTICS A.B.(73) SENSIRION A.G. PO Box 6460 Eggbühlstrasse 14 751 37 Uppsala(SE); 8052 Zürich(CH); (54) DISPOSITIF D'ANALYSE DOTE D'UNE FONCTION MINUTERIE(54) CAPTEUR CAPACITIF-TRADUCTION-KAPAZITIVER SENSOR (30) 05.05.00 SE 0001667(30) 08.12.99 CH 225199 (45) 16.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 283 855(11) 1 236 045 (51) G 01 N 33/533 G 01 N 33/58(51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/68 C 09 B 23/02 C 12 N 15/10 C 09 B 23/01(21) + (22) 00988019.6 06.12.00 (21) + (22) 01943135.2 22.05.01(73) >SANGAMO BIOSCIENCES INC. (73) >DYOMICS G.M.B.H. Point Richmond Tech Center Suite A100 501 Canal Winzerlaer Strasse 2a192

DE-07745 Jena(DE); Milpitas California 95035-6312(US);(54) COLORANTS MARQUEURS DU DOMAINE DU PROCHE INFRAROUGE (54) BANDES D'ESSAI AVEC MEMBRANES CHARGEES POSITIVEMENT STABLES A BASE DE POLYMETHINES DE POUR DES ESSAIS AVEC TETRAZOLIUM BENZOPYRYLIUM-TRADUCTION-STABILE (30) 12.09.00 US 659938 NIR-MARKER-FARBSTOFFE AUF DER BASIS VON (45) 23.11.05 BENZOPYRYLIUM-POLYMETHINEN _____________________________________________(30) 23.05.00 DE 10025820 23.05.00 DE 20022277 U(45) 02.11.05 (11) 1 318 406_____________________________________________ (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/569 A 61 P 31/04 A 61 P 37/02(11) 1 287 142 (21) + (22) 01128852.9 04.12.01(51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/19 (73) >BRAHMS A.G. C 12 N 15/71 C 12 N 15/79 Neuendorfstrasse 25 C 07 K 16/00 C 07 K 14/52 DE-16761 Hennigsdorf(DE); C 12 Q 1/68 A 61 K 38/19 (54) Utilisation de la Glycine-N-Acyl-Transférase (GNAT)(21) + (22) 01936423.1 01.06.01 pour le diagnostic des maladies inflammatoires et de(73) >NEURAXO BIOTEC G.M.B.H. la septicémie-TRADUCTION-Verwendung der Merowingerplatz 1A Glycin-N-Acyl-Transferase (GNAT) für die Diagnose DE-40225 Düsseldorf(DE); von Entzündungserkrankungen und Sepsis(54) MOLECULE D'ACIDE NUCLEIQUE CONTENANT UNE SEQUENCE (45) 09.11.05 D'ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR UNE CHIMIOKINE SDF-1 _____________________________________________ GAMMA, UN PRECURSEUR NEUROPEPTIDIQUE OU AU MOINS UN NEUROPEPTIDE-TRADUCTION-NUKLEINSAURE-MOLEKUL (11) 1 320 757 UMFASSEND EINE FUR EIN SDF-1 GAMMA CHEMOKIN,EINEN (51) G 01 N 33/66 NEUROPEPTID-PRAKURSOR ODER MINDESTENS EIN (21) + (22) 01972068.9 18.09.01 NEUROPEPTID KODIERENDE NUKLEINSAURESEQUENZ (73) >AYGEN SITKE(30) 02.06.00 DE 10027383 INFAI Institut für biomedizinische Analytik und NMR(45) 09.11.05 Imaging GmbH Gottfried-Hagen-Strasse 60-62_____________________________________________ DE-51105 Köln(DE); (54) PROCEDE POUR DIAGNOSTIQUER L'INTOLERANCE AU LACTOSE(11) 1 290 145 ET TROUSSE DE DIAGNOSTIC POUR REALISER CE(51) G 01 N 33/50 C 12 N 5/06 PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DIAGNOSE DER C 12 N 5/08 LAKTOSE-INTOLERANZ UND DIAGNOSEKIT ZUR DURCHFÜHRUNG(21) + (22) 01953961.8 29.05.01 DES VERFAHRENS(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (30) 27.09.00 DE 10060989 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (45) 30.11.05 Hansastrasse 27 c _____________________________________________ DE-80686 München(DE);(54) MODELE DE PEAU (11) 1 321 476 TRIDIMENSIONNEL-TRADUCTION-DREIDIMENSIONALES (51) G 01 N 33/00 C 07 K 14/705 HAUTMODELL (21) + (22) 02080494.4 30.08.96(30) 31.05.00 DE 10026789 15.12.00 DE 10062623 (73) >CHIRON S.R.L.(45) 02.11.05 Via Fiorentina 1_____________________________________________ IT-53100 Siena(IT); (54) Proteine liaiseuse(11) 1 295 127 (30) 01.09.95 GB 9517926(51) G 01 N 33/68 A 61 K 38/00 (45) 30.11.05 G 01 N 33/573 _____________________________________________(21) + (22) 01934830.9 06.02.01(73) >RHODE ISLAND HOSPITAL (11) 1 324 025 593 Eddy Street (51) G 01 N 27/22 G 01 R 27/26 Providence Rhode Island 02903(US); (21) + (22) 02258523.6 11.12.02(54) L'INTER-ALPHA-TRYPSINE, MARQUEUR DE SEPSIES (73) >LIFESCAN INC.(30) 28.02.00 US 514450 1000 Gibraltar Drive Mail Stop 3D(45) 09.11.05 Milpitas CA 95035(US);_____________________________________________ (54) Dispositif et procédé à biocapteur avec détection du type et du volume d'échantillon(11) 1 299 197 (30) 12.12.01 US 20169(51) G 01 N 29/24 B 06 B 1/04 (45) 09.11.05(21) + (22) 01953884.2 05.07.01 _____________________________________________(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (11) 1 335 932 Hansastrasse 27 c (51) G 01 N 30/02 C 07 K 1/22 80686 München(DE); (21) + (22) 02782779.9 18.10.02(54) TRANSDUCTEUR ULTRASONORE (73) >NATIMMUNE A/S ELECTROMAGNETIQUE-TRADUCTION-ELEKTROMAGNETISCHER Fruebjergvej 3 ULTRASCHALLWANDLER DK-2100 Kobenhavn 0(DK);(30) 07.07.00 DE 10033228 (54) ISOLATION DES LECTINES(45) 23.11.05 (30) 19.10.01 DK 200101538_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 311 702(51) G 01 N 27/28 G 01 N 27/30 (11) 1 348 117 G 01 N 33/487 G 01 N 27/403 (51) G 01 N 15/14 G 01 N 33/543 C 12 Q 1/00 (21) + (22) 02803344.7 14.08.02(21) + (22) 01922843.6 28.03.01 (73) KLOTZ, MARKUS(73) >DIABETES DIAGNOSTICS INC. Theodor-Heuss-Strasse 23 51 Sawyer Road Suite 150 75378 Bad Liebenzell(DE); Waltham MA 02453(US); (54) PROCEDE DE DETECTION DE SUBSTANCES DANS UN(54) PROCEDE DE FABRICATION EN CONTINU DE CAPTEUR ECHANTILLON LIQUIDE OU GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ELECTROCHIMQUE JETABLE ZUM FESTSTELLEN VON SUBSTANZEN IN EINER FLÜSSIGEN(30) 28.03.00 US 537599 ODER GASFÖRMIGEN PROBE(45) 30.11.05 (30) 20.11.01 DE 10156612_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 316 801(51) G 01 N 33/68 (11) 1 353 796(21) + (22) 02256808.3 30.09.02 (51) G 01 N 35/02 B 01 L 9/00(73) >CHEMOCENTRYX INC. (21) + (22) 01273380.4 31.12.01 850 Maude Avenue (73) >GILSON INC. Mountain View California 94043(US); 3000 West Beltline Highway(54) Compositions et procédés pour la détection et le Middleton Wisconsin 53562(US); traitement de maladies associées aux récepteurs des (54) POSITIONNEUR DE PLATEAUX POUR MANIPULATEUR DE chimiokines LIQUIDES DE PRECISION(30) 30.11.01 US 338100 P 16.09.02 US 245850 (30) 19.01.01 US 766136(45) 23.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 317 563 (11) 1 355 124(51) G 01 N 33/52 C 12 Q 1/26 (51) G 01 N 21/88 G 02 B 6/00(21) + (22) 01968705.2 07.09.01 H 05 K 13/08 G 01 B 11/00(73) >LIFESCAN INC. (21) + (22) 03008504.7 11.04.03 1000 Gibraltar Drive (73) >CCS INC.193

374 Oukakuen-cho Kamigyo-ku Kyoto-City(JP); (11) 1 404 631(54) Unité d'éclairage par LED et fibre non chargée (51) G 01 N 33/547 G 01 N 33/543(30) 16.04.02 JP 2002113979 16.07.02 JP 2002207061 C 07 B 47/00 B 01 J 31/16(45) 16.11.05 (21) + (22) 02764946.6 05.07.02_____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange(11) 1 357 383 75016 Paris (FR);(51) G 01 N 33/92 B 01 D 39/00 ECOLE CENTRALE DE LYON B 01 D 39/20 C 12 Q 1/60 36 avenue Guy de Collongue(21) + (22) 02013433.4 13.06.02 69130 Ecully(FR)(73) >CHOLESTECH CORP. (54) PROCEDE DE FONCTIONNALISATION DE SUPPORTS SOLIDES 3347 Investment Boulevard (30) 09.07.01 FR 0109082 Hayward CA 94545-3808(US); (45) 02.11.05(54) Méthode et dispositif de test permettant de doser le _____________________________________________ cholesterol HDL (lipoproteine à haute densité)(30) 09.04.02 US 371093 P (11) 1 405 083(45) 09.11.05 (51) G 01 N 33/74 G 01 N 33/566_____________________________________________ A 61 K 38/00 C 12 Q 1/68 C 07 K 16/00 C 07 K 14/00(11) 1 366 362 (21) + (22) 02754857.7 09.07.02(51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/569 (73) S.A. >EUROSCREEN(21) + (22) 01988862.7 26.10.01 Route de Lennik 802(73) RESPONSIF G.M.B.H. BE-1070 Brussels(BE); Schallershofer Strasse 84 (54) NATUURLIJK LIGAND VAN GPCR CHEMR23 EN GEBRUIK ERVAN 91056 Erlangen(DE); (30) 09.07.01 US 303858 P 13.07.01 US 905253(54) PROCEDE D'IDENTIFICATION DE CELLULES APOPTOTIQUES ET (45) 09.11.05 NECROTIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHWEIS _____________________________________________ APOPTOTISCHER UND NEKROTISCHER ZELLEN(30) 27.10.00 DE 10053521 (11) 1 415 147(45) 16.11.05 (51) G 01 N 29/26_____________________________________________ (21) + (22) 02762306.5 27.06.02 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(11) 1 381 628 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/47 Leonrodstrasse 54(21) + (22) 02747282.8 16.04.02 80636 München(DE);(73) >BRAHMS A.G. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE REALISER UN Neuendorfstrasse 25 ESSAI NON DESTRUCTIF OU UN ENREGISTREMENT DE DONNEES DE-16761 Hennigsdorf(DE); DE MESURE SUR DES ECHANTILLONS DISCOIDAUX OU(54) PEPTIDES SPECIFIQUES D'INFLAMMATIONS ET LEURS ANNULAIRES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UTILISATIONS-TRADUCTION-ENTZÜNDUNGSSPEZIFISCHE ZERSTÖRUNGSFREIEN PRÜFUNG ODER ZUR ERFASSUNG VON PEPTIDE UND DEREN VERWENDUNGEN MESSDATEN VON SCHEIBENFÖRMIGEN ODER RINGFÖRMIGEN(30) 23.04.01 DE 10119804 PRÜFLINGEN(45) 23.11.05 (30) 26.07.01 DE 10135399_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 390 429(51) G 01 N 33/44 C 08 J 11/06 (11) 1 418 808 C 08 J 11/04 G 01 J 3/52 (51) G 01 N 33/00 A 01 K 67/033 G 01 J 3/46 A 01 K 67/027(21) + (22) 02771652.1 18.05.02 (21) + (22) 02752606.0 29.07.02(73) GRUNDIG A.G. (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. Beuthener Strasse 41 One Franklin Plaza 90471 Nürnberg(DE); Philadelphia PA 19101(US);(54) PROCEDE DE COLORATION DE MATIERE PLASTIQUE AVEC DE (54) TRANSGENES MARQUEURS D'IMAGERIE LA MATIERE PLASTIQUE DE (30) 30.07.01 US 308919 P RECYCLAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINFÄRBUNG VON (45) 30.11.05 KUNSTSTOFF MIT KUNSTSTOFFRECYCLING MATERIAL _____________________________________________(30) 23.05.01 DE 10125084(45) 02.11.05 (11) 1 430 131_____________________________________________ (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 12 N 15/62(11) 1 397 520 A 61 K 38/17(51) G 01 N 33/569 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 02772321.2 18.09.02 C 12 P 19/34 (73) >PIERIS PROTEOLAB A.G.(21) + (22) 02737214.3 28.05.02 Lise-Meitner-Strasse 30(73) THE >TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA DE-85354 Freising(DE); 3160 Chestnut Street Suite 200 (54) MUTEINES ISSUES DE LA LIPOCALINE HUMAINE ASSOCIEE A Philadelphia Pennsylvania 19104-6283(US); LA GELATINASE DES POLYNUCLEAIRES NEUTROPHILES ET DE(54) INTERACTIONS DE VPR DU VIH-1 AVEC LE FACTEUR PROTEINES LUI ETANT LIEES INDUCTEUR DE L'APOPTOSE MITOCHONDRIAL, ET PROCEDES (30) 27.09.01 WO PCT/EP01/112 16.04.02 WO PCT/EP02/042 D'UTILISATION (45) 30.11.05(30) 25.05.01 US 293570 P _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 463 693 (51) G 01 N 33/00 C 05 F 17/02(11) 1 399 264 (21) + (22) 02711925.4 08.01.02(51) G 01 N 35/00 B 03 C 1/035 (73) THUROT, PHILIPPE JEAN LOUIS B 03 C 1/23 37 route de Melun(21) + (22) 02751253.2 17.06.02 91250 Saintry(FR);(73) BIOMERIEUX (54) DISPOSITIF OPTIMISE DE REGULATION ET DE MESURE DE LA 69280 Marcy-L'Etoile (FR); TENEUR EN GAZ DANS LES PLATES-FORMES DE COMPOSTAGE COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE OU DE TRAITEMENT DES DECHETS AVEC DES SONDES DE 31-33 rue de la Fédération MESURE 75015 Paris(FR) (45) 09.11.05(54) PROCEDE, DISPOSITIF, ET EQUIPEMENT DE SEPARATION PAR _____________________________________________ VOIE HUMIDE DE MICRO PARTICULES MAGNETIQUES(30) 27.06.01 FR 0108496 (11) 1 466 967(45) 16.11.05 (51) G 01 N 1/28 G 01 N 1/31_____________________________________________ G 01 N 1/36 C 12 M 1/36 C 12 M 1/16(11) 1 404 450 (21) + (22) 04001426.8 19.03.02(51) G 01 N 35/00 B 03 C 1/28 (73) >BEECHER INSTRUMENTS B 03 C 1/035 P.O. Box 8704(21) + (22) 02764960.7 09.07.02 Silver Springs MD 20907( );(73) BIOMERIEUX S.A. (54) Instrument de création de jeux ordonnés Chemin de l'Orme 6 d'echantillons de tissu biologique 69280 Marcy l'Etoile(FR); (30) 19.03.01 US 811963 09.04.01 US 828829(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE PARTICULES MAGNETIQUES ET (45) 23.11.05 APPAREIL D'ANALYSE BIOLOGIQUE UTILISANT DES AIMANTS _____________________________________________(30) 09.07.01 FR 0109067(45) 23.11.05 (11) 1 493 007_____________________________________________ (51) G 01 N 25/18 G 01 M 3/26194

G 01 L 21/10 F 16 L 59/06 Milpitas CA 95035(US);(21) + (22) 03745764.5 11.03.03 (54) Dispositif et procédé à biocapteur avec détection du(73) >VA-Q-TEC A.G. type et du volume d'échantillon Karl-Ferdinand-Braun-Strasse 7 (30) 12.12.01 US 20169 DE-97080 Würzburg(DE); (45) 09.11.05(54) DETERMINATION DE LA PRESSION DE GAZ DANS UN PANNEAU _____________________________________________ CALORIFUGE A VIDE A L'AIDE D'UN DISSIPATEUR THERMIQUE ET D'UNE COUCHE D'ESSAI (11) 1 351 364 INTEGRES-TRADUCTION-GASDRUCK IN EINER EVAKUIERTEN (51) G 01 R 31/36 H 02 J 7/00 WÄRMEDÄMMPLATTE (VAKUUM PANEEL) DURCH EINGEBAUTE (21) + (22) 03006034.7 19.03.03 WÄRMESENKE UND PROBESCHICHT (73) FRIWO GERATEBAU G.M.B.H.(30) 06.04.02 DE 10215213 von-Liebig-Strasse 11(45) 02.11.05 48346 Ostbevern(DE);_____________________________________________ (54) Chargeur de batterie-TRADUCTION-Akkuladegerät (30) 03.04.02 DE 20205135 U(11) 1 107 007 (45) 23.11.05(51) G 01 P 3/481 G 01 P 3/488 _____________________________________________ B 60 T 8/00 B 60 T 8/32(21) + (22) 00122210.8 16.10.00 (11) 1 440 326(73) VOLKSWAGEN A.G. (51) G 01 R 33/36 38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 02783207.0 25.09.02(54) Dispositif de freinage pour roues d'un véhicule avec (73) UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 dispositif de contrôle intégré, et procédé pour 43 boulevard du 11 Novembre 1918 contrôler la force de F-69622 Villeurbanne Cédex (FR); freinage-TRADUCTION-Radbremsenanordnung für CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) Fahrzeuge mit integrierter Steuerung und Verfahren 3 rue Michel Ange zur Steuerung des Radbremsmomentes 75794 Paris Cedex 16(FR)(30) 30.11.99 DE 19957632 (54) DISPOSITIF UNIVERSEL DE CONNEXION/RECEPTION POUR UN(45) 30.11.05 IMAGEUR PAR RESONANCE MAGNETIQUE NUCLEAIRE_____________________________________________ (30) 26.09.01 FR 0112361 (45) 02.11.05(11) 1 190 262 _____________________________________________(51) G 01 P 15/08 G 01 D 5/353 G 01 H 9/00 (11) 1 516 193(21) + (22) 00940157.1 28.04.00 (51) G 01 R 31/08(73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 03732558.6 10.06.03 Wittelsbacherplatz 2 (73) >ADAPTIVE REGELSYSTEME G.M.B.H. 80333 München(DE); Jakob Haringer Strasse 5A(54) DISPOSITIF A RESEAUX DE BRAGG SERVANT A MESURER UNE 5020 Salzburg(AT); ACCELERATION-TRADUCTION-BRAGG-GITTER-VORRICHTUNG ZUR (54) PROCEDE POUR DETERMINER UN PARAMETRE D'UN RESEAU MESSUNG EINER BESCHLEUNIGUNG ELECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINES(30) 21.05.99 DE 19923448 PARAMETERS EINES ELEKTRISCHEN NETZES(45) 23.11.05 (30) 26.06.02 AT 9572002_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 499 900(51) G 01 P 3/44 G 01 P 21/02 (11) 1 250 796 F 16 H 61/00 F 16 H 7/18 (51) G 01 S 5/00 H 04 Q 3/00 F 16 H 57/04 H 04 M 3/42(21) + (22) 03727192.1 10.04.03 (21) + (22) 00991634.7 22.12.00(73) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS K.G. (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Industriestrasse 3 Friedrich-Ebert-Allee 140 77815 Bühl(DE); 53113 Bonn(DE);(54) PROCEDE POUR DETERMINER LA VITESSE DE ROTATION D'UN (54) PROCEDE POUR LA MISE A DISPOSITION ET LE TRAITEMENT COMPOSANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER D'INFORMATIONS DE LOCALITE DANS DES RESEAUX DREHZAHL EINES BAUTEILS COMMUTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(30) 10.04.02 DE 10215715 15.04.02 DE 10216544 LOKALITÄTSINFORMATIONBEREITSTELLUNG UND 16.05.02 DE 10221700 -VERARBEITUNG IN VERMITTELTEN NETZEN(45) 23.11.05 (30) 12.01.00 DE 10000888_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 069 407(51) G 01 R 31/28 G 01 D 3/08 (11) 1 300 691(21) + (22) 00114361.9 05.07.00 (51) G 01 S 7/48 G 01 S 17/02(73) >MICRONAS G.M.B.H. G 01 B 11/25 Hans-Bunte-Strasse 19 (21) + (22) 02019782.8 04.09.02 DE-79108 Freiburg(DE); (73) SICK A.G.(54) Capteur électronique-TRADUCTION-Elektronische Sebastian-Kneipp-Strasse 1 Gebereinrichtung 79183 Waldkirch Breisgau(DE);(30) 15.07.99 DE 19933096 23.02.00 DE 10008180 (54) Procédé de surveillance et capteur(45) 30.11.05 opto-électronique-TRADUCTION-Überwachungsverfahren_____________________________________________ und optoelektronischer Sensor (30) 05.09.01 DE 10143504(11) 1 092 980 (45) 23.11.05(51) G 01 R 15/26 _____________________________________________(21) + (22) 00500196.1 05.09.00(73) >UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS (11) 1 041 401 C/ Alberto Aguilera 23 (51) G 01 T 1/29 G 01 T 1/24 E-28015 Madrid(ES); (21) + (22) 00106727.1 29.03.00(54) Tranformateurs pour mesurer le courant éléctrique (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD basés sur ondes mécaniques 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi(30) 01.10.99 ES 9902164 Kanagawa-ken(JP);(45) 02.11.05 (54) Détecteur de radiation à l'état solide_____________________________________________ (30) 30.03.99 JP 8955399 (45) 16.11.05(11) 1 260 821 _____________________________________________(51) G 01 R 29/20 G 01 R 15/18(21) + (22) 02354072.7 29.04.02 (11) 1 054 268(73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (51) G 01 T 1/29 89 boulevard Franklin Roosevelt (21) + (22) 00109437.4 03.05.00 92500 Rueil-Malmaison(FR); (73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD(54) Transformateur de détection pour dispositif de 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi protection différentielle et dispositif de Kanagawa-ken(JP); protection comportant un tel transformateur (54) Procédé et dispositif pour la reproduction d'images(30) 21.05.01 FR 0106674 de rayonnement(45) 30.11.05 (30) 20.05.99 JP 14074899_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 324 025(51) G 01 R 27/26 G 01 N 27/22 (11) 1 168 269(21) + (22) 02258523.6 11.12.02 (51) G 01 V 8/14 G 01 V 8/22(73) >LIFESCAN INC. G 08 B 13/184 G 08 B 13/196 1000 Gibraltar Drive Mail Stop 3D G 08 B 15/00 F 16 P 3/14195

(21) + (22) 01112167.0 17.05.01 18303 Täby(SE);(73) SICK A.G. (54) VERBETERDE PATROONGENERATOR VOOR HET VERMIJDEN VAN Sebastian-Kneipp-Strasse 1 STIKFOUTEN 79183 Waldkirch(DE); (30) 02.03.98 SE 9800665(54) Système de surveillance (45) 09.11.05 optoélectronique-TRADUCTION-Optoelektronische _____________________________________________ Schutzeinrichtung(30) 30.05.00 DE 10026710 (11) 1 079 251(45) 16.11.05 (51) G 02 B 6/38_____________________________________________ (21) + (22) 99116618.2 25.08.99 (73) S.A. >INTERLEMO HOLDING(11) 1 212 637 Chemin du Russel 5/bis(51) G 01 V 3/15 G 08 B 6/00 CH-1025 Saint-Sulpice(CH);(21) + (22) 00962595.5 11.09.00 (54) Procédé de fabrication d'un contact fibre optique(73) >CAYROL CHRISTOPHE mâle 49 boulevard Calmette (45) 02.11.05 FR-30400 Villeneuve-lès-Avignon(FR); _____________________________________________(54) DISPOSITIF D'AVERTISSEMENT DE LA PRESENCE D'OBJETS DANGEREUX (11) 1 112 518(30) 14.09.99 FR 9911496 (51) G 02 B 6/16 G 02 B 6/22(45) 09.11.05 (21) + (22) 99942906.1 23.08.99_____________________________________________ (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140(11) 1 266 614 53113 Bonn(DE);(51) G 01 V 3/08 A 61 B 5/06 (54) FIBRE OPTIQUE MONOMODE-TRADUCTION-OPTISCHE G 01 B 7/004 SINGLE-MODE-LICHTLEITFASER(21) + (22) 02254182.5 14.06.02 (30) 02.09.98 DE 19839870(73) >BIOSENSE WEBSTER INC. (45) 30.11.05 3333 Diamond Canyon Road _____________________________________________ Diamond Bar California 91765(US);(54) Dispositif médical avec un capteur de position (11) 1 154 290(30) 15.06.01 US 882127 (51) G 02 B 5/30 B 29 C 55/02(45) 30.11.05 B 29 D 7/01 C 08 J 5/18_____________________________________________ C 08 L 29/04 (21) + (22) 01111182.0 11.05.01(11) 1 394 504 (73) >KURARAY CO. LTD(51) G 01 V 8/14 G 01 B 11/27 1621 Sakazu Kurashiki-shi(21) + (22) 03017330.6 31.07.03 Osaka 710-8622(JP);(73) SICK A.G. (54) Film de alcool polyvinylique et film polarisant Sebastian-Kneipp-Strasse 1 (30) 12.05.00 JP 2000140014 79183 Waldkirch Breisgau(DE); (45) 23.11.05(54) Rideau optique-TRADUCTION-Lichtgitter _____________________________________________(30) 30.08.02 DE 10239940(45) 09.11.05 (11) 1 254 393_____________________________________________ (51) G 02 B 25/00 B 65 D 51/24 (21) + (22) 01946947.7 25.01.01(11) 0 826 999 (73) >NAPIER A. DAVID(51) G 02 B 6/44 525 N. Bingham St.(21) + (22) 97113317.8 01.08.97 Cornwall VT 05753(US);(73) >CCS TECHNOLOGY INC. (54) EMBALLAGE AVEC UN DISPOSITIF DE GROSSISSEMENT 103 Foulk Road (30) 28.01.00 US 493173 Wilmington DE 19803(US); (45) 09.11.05(54) Terminaison pour élément central d'un câble optique _____________________________________________ et méthode de constitution d'une traversée étanche pour câbles-TRADUCTION-Abschlusselement für ein (11) 1 316 164 Zentralelement eines optischen Kabels und Verfahren (51) G 02 B 19/00 H 04 B 10/10 zur Erstellung einer dichten Kabeleinführung (21) + (22) 01960950.2 24.08.01(30) 28.08.96 DE 19634847 (73) >UNIVERSITY OF WARWICK(45) 23.11.05 Coventry Warwickshire CV4 7AL(GB);_____________________________________________ (54) RECEPTEURS DE COMMUNICATIONS SANS FIL UTILISANT UN CONCENTRATEUR A REFLEXION TOTALE INTERNE(11) 0 832 444 (30) 05.09.00 GB 0021709(51) G 02 B 6/44 (45) 02.11.05(21) + (22) 96917520.7 11.06.96 _____________________________________________(73) >DRAKA COMTEQ FINLAND OY Kimmeltie 1 (11) 1 351 258 02110 Espoo(FI); (51) G 02 B 5/08 G 21 K 1/06(54) CABLE OPTIQUE (21) + (22) 03400006.7 03.03.03(30) 12.06.95 FI 952878 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(45) 02.11.05 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V._____________________________________________ Hansastrasse 27 c 80686 München(DE);(11) 0 851 256 (54) Méthode de sélection des épaisseurs des couches d'un(51) G 02 B 6/44 H 02 G 1/08 élément réflectif à rayonnement ultra-violet(21) + (22) 97203449.0 06.11.97 extrême-TRADUCTION-Methode zur Auswahl der(73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Schichtdicken eines reflektierenden Elements für Stationsplein 7 elektromagnetische Strahlung im extremen NL-9726 AE Groningen(NL); ultravioletten Bereich(54) INRICHTING, WERKWIJZE EN SYSTEEM OM KABELS IN ENE (30) 04.03.02 DE 10210422 03.05.02 DE 10221116 KABELKANAAL TE INSTALLEREN (45) 16.11.05(30) 24.12.96 EP 96203704 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 355 124 (51) G 02 B 6/00 H 05 K 13/08(11) 1 030 199 G 01 B 11/00 G 01 N 21/88(51) G 02 B 6/16 G 02 B 6/22 (21) + (22) 03008504.7 11.04.03(21) + (22) 00400208.5 27.01.00 (73) >CCS INC.(73) DRAKA COMTEQ B.V. 374 Oukakuen-cho Kamigyo-ku Rhijnspoorplein 22 Kyoto-City(JP); 1018 TX Amsterdam(NL); (54) Unité d'éclairage par LED et fibre non chargée(54) Fibre de ligne pour systèmes de transmission à fibre (30) 16.04.02 JP 2002113979 16.07.02 JP 2002207061 optique à multiplexage en longueurs d'onde (45) 16.11.05(30) 18.02.99 FR 9902028 _____________________________________________(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 364 433 (51) G 02 B 5/08 G 02 B 1/10(11) 1 060 439 H 01 S 3/08(51) G 02 B 26/06 G 03 F 7/20 (21) + (22) 02700003.3 21.02.02 G 03 F 7/207 // // (G03F1/0 (73) FEMTOLASERS PRODUKTIONS GMBH 0 , H 01L21:02 7 ) Kleinengersdorferstrasse 24(21) + (22) 99908041.9 02.03.99 2100 Korneuburg(AT);(73) >MICRONIC LASER SYSTEMS A.B. (54) MIROIR DE DISPERSION P.O. Box 3141 MULTICOUCHE-TRADUCTION-DISPERSIVER196

MEHRSCHICHT-SPIEGEL (30) 08.05.02 US 379102 P(30) 26.02.01 AT 3022001 (45) 16.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 212 657(11) 1 402 291 (51) G 02 F 1/09(51) G 02 B 5/30 G 02 B 27/28 (21) + (22) 00960213.7 03.09.00(21) + (22) 02737717.5 25.06.02 (73) >DIDOSYAN JURI S.(73) UNAXIS BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT Johann-Strauss-Gasse 10-14/2/5 9496 Balzers(LI); 1040 Wien(AT);(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE LUMIERE PRESENTANT UN (54) ELEMENT DE COMMUTATION MAGNETO-OPTIQUE POURVU D'UN ETAT DE POLARISATION DONNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ROTATEUR DE FARADAY-TRADUCTION-MAGNETOOPTISCHES ERZEUGUNG VON LICHT EINES GEGEBENEN SCHALTELEMENT MIT EINEM FARADAY-ROTATOR POLARISATIONSZUSTANDES (30) 15.09.99 AT 158699(30) 04.07.01 CH 123601 (45) 23.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 521 994(11) 1 417 527 (51) G 02 F 1/13 G 02 F 1/335(51) G 02 B 23/18 G 02 B 7/10 D 06 F 39/00 G 02 B 15/14 (21) + (22) 03763710.5 05.07.03(21) + (22) 02754523.5 10.08.02 (73) DIEHL AKO STIFTUNG & CO. K.G.(73) LEICA CAMERA A.G. Pfannerstrasse 75 Oskar-Barnack-Strasse 11 88239 Wangen(DE); 35606 Solms(DE); (54) SYSTEME D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES RETROECLAIRE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FOCALISATION ET DE EN FORME DE MODULE, SERVANT D'AFFICHAGE DERRIERE LE CORRECTION DIOPTRIQUE POUR PANNEAU DE COMMANDE D'UN GRAND APPAREIL TELESCOPE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ELECTROMENAGER-TRADUCTION-MODULFÖRMIGE FOKUSSIERUNG UND ZUM DIOPTRIE-AUSGLEICH BEI EINEM HINTERLEUCHTETE FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE ZUM EINSATZ FERNROHR HINTER DER BEDIENBLENDE EINES HAUSHALTSGROSSGERÄTES(30) 15.08.01 DE 10138843 (30) 11.07.02 DE 20210707 U(45) 23.11.05 (45) 16.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 428 057 (11) 1 060 439(51) G 02 B 6/44 (51) G 03 F 7/20 G 03 F 7/207(21) + (22) 02799402.9 12.09.02 G 02 B 26/06 // // (G03F1/0(73) CCS TECHNOLOGY, INC. 0 , H 01L21:02 7 ) 103 Foulk Road (21) + (22) 99908041.9 02.03.99 Wilmington DE 19803(US); (73) >MICRONIC LASER SYSTEMS A.B.(54) MODULE CONNECTEUR-TRADUCTION-STECKERMODUL P.O. Box 3141(30) 21.09.01 DE 20115582 U 18303 Täby(SE);(45) 23.11.05 (54) VERBETERDE PATROONGENERATOR VOOR HET VERMIJDEN VAN_____________________________________________ STIKFOUTEN (30) 02.03.98 SE 9800665(11) 1 430 332 (45) 09.11.05(51) G 02 B 1/10 G 02 B 1/11 _____________________________________________(21) + (22) 02779285.2 30.08.02(73) >VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK G.M.B.H. (11) 1 170 343 Plattleite 19/29 (51) G 03 F 7/00 G 03 F 7/095 DE-01324 Dresden(DE); G 03 F 7/20 C 09 D 201/00(54) REVETEMENTS OPTIQUES ET PROCEDES ASSOCIES C 09 D 7/12 C 09 D 153/02(30) 30.08.01 US 944050 B 41 N 1/06(45) 16.11.05 (21) + (22) 01902811.7 08.02.01_____________________________________________ (73) >ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 1-2 Yuraku-cho 1-chome Chiyoda-ku(11) 1 430 352 Tokyo 100-8440(JP);(51) G 02 B 27/22 (54) LIQUIDE DE REVETEMENT SENSIBLE AUX INFRAROUGES(21) + (22) 02763104.3 27.09.02 (30) 09.02.00 JP 2000031625(73) >DEEP SCREEN VISION HOLDING B.V. (45) 02.11.05 Coltbaan 23 _____________________________________________ NL-3439 NG Nieuwegein(NL);(54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR DIEPTEWEERGAVE VAN (11) 1 222 233 BEELDEN (51) G 03 F 7/09 C 09 B 69/10(30) 28.09.01 NL 1019058 (21) + (22) 00969286.4 22.09.00(45) 30.11.05 (73) >AZ ELECTRONIC MATERIALS USA CORP._____________________________________________ 70 Meister Avenue Somerville NJ 08876(US);(11) 1 455 207 (54) PROCEDE DE SYNTHESE DE COLORANTS POLYMERES AZOIQUES(51) G 02 B 6/38 B 60 D 1/64 (30) 06.10.99 US 413181(21) + (22) 03010282.6 07.05.03 (45) 23.11.05(73) ERA-CONTACT G.M.B.H. _____________________________________________ Gewerbestrasse 44 75015 Bretten(DE); (11) 1 373 982(54) Connecteur pour transmission de (51) G 03 F 7/20 lumiere-TRADUCTION-Lichtleiterkupplung (21) + (22) 02727401.8 12.03.02(30) 07.03.03 DE 10310148 (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G.(45) 23.11.05 St.-Martin-Strasse 53_____________________________________________ 81669 München(DE); (54) Méthode de réglage de la superposition de deux(11) 1 494 052 niveaux de masquage dans un procédé(51) G 02 B 7/182 G 02 B 23/16 photolithographique-TRADUCTION-Verfahren zur(21) + (22) 04291659.3 30.06.04 Overlay-Einstellung zweier Maskenebenen bei einem(73) ALCATEL photolithographischen Prozess 54 rue La Boétie (30) 28.03.01 DE 10115281 75008 Paris(FR); (45) 30.11.05(54) Télescope à très haute résolution _____________________________________________(30) 04.07.03 FR 0308165(45) 02.11.05 (11) 1 502 156_____________________________________________ (51) G 03 F 7/00 G 03 F 7/40 G 02 B 7/00(11) 1 502 156 (21) + (22) 03749830.0 07.05.03(51) G 02 B 7/00 G 03 F 7/00 (73) UNAXIS BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT G 03 F 7/40 9496 Balzers(LI);(21) + (22) 03749830.0 07.05.03 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE UNITE COMPORTANT UNE(73) UNAXIS BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT STRUCTURATION SUPERFICIELLE TRIDIMENSIONNELLE ET 9496 Balzers(LI); UTILISATION DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE UNITE COMPORTANT UNE HERSTELLUNG EINER EINHEIT MIT EINER RÄUMLICHEN STRUCTURATION SUPERFICIELLE TRIDIMENSIONNELLE ET OBERFLÄCHENSTRUKTURIERUNG SOWIE VERWENDUNG DIESES UTILISATION DE CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERFAHRENS HERSTELLUNG EINER EINHEIT MIT EINER RÄUMLICHEN (30) 08.05.02 US 379102 P OBERFLÄCHENSTRUKTURIERUNG SOWIE VERWENDUNG DIESES (45) 16.11.05 VERFAHRENS _____________________________________________197

_____________________________________________(11) 1 213 623(51) G 03 G 15/08 G 03 G 21/16 (11) 1 260 894 G 03 G 21/18 G 03 G 15/00 (51) G 05 B 23/02(21) + (22) 02005650.3 24.02.00 (21) + (22) 02009137.7 24.04.02(73) >BROTHER KOGYO K.K. (73) SEW-EURODRIVE G.M.B.H. & CO. KG 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Ernst-Blickle-Strasse 42 Nagoya-shi Aichi-ken(JP); 76646 Bruchsal(DE);(54) Cartouche avec membre photosensible (54) Procédé pour actionner un entraînement et(30) 26.02.99 JP 5023299 19.03.99 JP 7556099 dispositif-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb eines 19.03.99 JP 7556199 19.03.99 JP 7556299 Antriebs und Vorrichtung 30.06.99 JP 18512699 (30) 10.05.01 DE 10122759(45) 02.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 319 200 (11) 1 293 727(51) G 03 G 15/00 (51) G 05 B 23/02 F 23 N 1/02(21) + (22) 01969243.3 24.08.01 F 23 N 5/12(73) G.- FUR COMPUTER-SYSTEME UND AUTOMATIONS-TECHNIK (21) + (22) 01122047.2 13.09.01 M.B.H.> CSAT (73) >SIEMENS SCHWEIZ A.G. Daimlerstrasse 32 Albisriederstrasse 245 DE-76344 Eggenstein-Leopoldshafen(DE); CH-8047 Zürich(CH);(54) IMPRIMANTE ELECTROPHOTOGRAPHIQUE OU IONOGRAPHIQUE A (54) Appareil de commande d'un brûleur et méthode de VITESSE D'IMPRESSION réglage-TRADUCTION-Regeleinrichtung für einen VARIABLE-TRADUCTION-ELEKTROPHOTOGRAPHISCHER ODER Brenner und Einstellverfahren IONOGRAPHISCHER DRUCKER MIT VARIABLER (45) 23.11.05 DRUCKGESCHWINDIGKEIT _____________________________________________(30) 01.09.00 DE 10043033(45) 09.11.05 (11) 1 299 779_____________________________________________ (51) G 05 B 17/02 (21) + (22) 01962823.9 03.07.01(11) 1 367 448 (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(51) G 03 G 5/02 WISSENSCHAFTEN E.V.(21) + (22) 03010916.9 15.05.03 Hofgartenstrasse 8(73) >FUJI PHOTO FILM CO. LTD 80539 München (DE); 210 Nakanuma Minami-Ashigara-shi RAGWITZ, MARIO Kanagawa-ken(JP); Kolberger Strasse 9(54) Support d'enregistrement d'image 76139 Karlsruhe(DE);(30) 30.05.02 JP 2002157578 KANTZ, HOLGER(45) 02.11.05 Kaitzer Strasse 113_____________________________________________ 01187 Dresden(DE) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRAITER ET PREVOIR DES(11) 1 371 482 PARAMETRES D'ECOULEMENT DE MILIEUX(51) G 03 H 1/02 B 32 B 3/30 TURBULENTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR B 32 B 27/32 B 65 D 65/40 VERARBEITUNG UND VORHERSAGE VON STRÖMUNGSPARAMETERN(21) + (22) 02405489.2 13.06.02 TURBULENTER MEDIEN(73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD (30) 07.07.00 DE 10033183 Badische Bahnhofstrasse 16 (45) 30.11.05 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); _____________________________________________(54) Procédé de préparation d'un stratifié en forme de tube-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines (11) 1 323 007 Tubenlaminates (51) G 05 B 19/19(45) 16.11.05 (21) + (22) 01982225.3 30.08.01_____________________________________________ (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(11) 0 990 197 Hansastrasse 27 c(51) G 04 B 37/18 G 04 B 37/22 80686 München (DE);(21) + (22) 98921329.3 03.06.98 BLACK & DECKER INC.(73) TIME-HOUSE HANDELS G.M.B.H. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Eppendorfer Weg 95a Newark DE 19711(US) 20259 Hamburg(DE); (54) PROCEDE D'OPTIMISATION DU REGLAGE DE L'ETAT DE(54) MONTRES ET LEUR PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UNE MACHINE-OUTIL ENTRAINEE DOTEE FABRICATION-TRADUCTION-UHREN UND VERFAHREN ZU IHRER D'UN OUTIL ROTATIF A PERCUSSION PENDANT UN PROCESSUS HERSTELLUNG DE PER AGE-TRADUCTION-OPTIMIERUNGSVERFAHREN ZUR(30) 16.06.97 CH 146297 REGELUNG DES BETRIEBSZUSTANDES EINER GEFÜHRTEN(45) 23.11.05 WERKZEUGMASCHINE MIT EINEM ROTIERENDEN UND_____________________________________________ SCHLAG-BEAUFSCHLAGTEN WERKZEUG WÄHREND EINES BOHRVORGANGES(11) 1 346 263 (30) 01.09.00 GB 0021368 01.08.01 DE 10137736(51) G 04 B 37/16 G 04 D 3/00 (45) 09.11.05(21) + (22) 01271981.1 09.11.01 _____________________________________________(73) VAUCHER OUTILLAGE HORLOGER Rue Francillon 10 (11) 1 353 246 2610 St. Imier(CH); (51) G 05 B 9/02 G 05 B 19/418(54) DISPOSITIF POUR LE MONTAGE D'UN BRIN SOUPLE (21) + (22) 03005564.4 12.03.03 NOTAMMENT SUR UNE BOITE DE MONTRE ET PROCEDE DE (73) >LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. MONTAGE D'UN TEL BRIN SOUPLE In der Braike 1(30) 22.12.00 EP 00204731 DE-73277 Owen/Teck(DE);(45) 23.11.05 (54) Dispositif de commutation de_____________________________________________ sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsschalteranordnung (30) 26.03.02 DE 10213446(11) 1 419 419 (45) 09.11.05(51) G 04 B 17/28 _____________________________________________(21) + (22) 02753168.0 24.07.02(73) COMPLITIME S.A. (11) 1 428 180 19-21 rue du Manège (51) G 05 B 19/4093 G 06 T 17/10 2300 La Chaux-de-Fonds(CH); (21) + (22) 02797872.5 02.08.02(54) MECANISME ET PIECE D'HORLOGERIE (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H.(30) 20.08.01 EP 01810803 Postfach 12 60(45) 09.11.05 83292 Traunreut(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR USINER DES POCHES A CONTOURS DEFINIES PAR CSG-TRADUCTION-VERFAHREN UND(11) 1 346 263 VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON KONTURTASCHEN(51) G 04 D 3/00 G 04 B 37/16 DEFINIERT DURCH CSG(21) + (22) 01271981.1 09.11.01 (30) 11.09.01 DE 10144710(73) VAUCHER OUTILLAGE HORLOGER (45) 16.11.05 Rue Francillon 10 _____________________________________________ 2610 St. Imier(CH);(54) DISPOSITIF POUR LE MONTAGE D'UN BRIN SOUPLE (11) 1 450 223 NOTAMMENT SUR UNE BOITE DE MONTRE ET PROCEDE DE (51) G 05 B 19/042 MONTAGE D'UN TEL BRIN SOUPLE (21) + (22) 04003575.0 18.02.04(30) 22.12.00 EP 00204731 (73) BRINKHUS, HARTMUT B., DR.(45) 23.11.05 Berghalde 54198

69126 Heidelberg(DE);(54) Circuit d'interface universel configurable pour (11) 1 391 798 formé l'interface d'entrée/sortie d'un (51) G 05 D 23/02 processus-TRADUCTION-Universeller konfigurierbarer (21) + (22) 03017879.2 05.08.03 Schnittstellenschaltkreis für E/A-Ankopplungen zu (73) OTTO EGELHOF G.M.B.H. & CO. KG einem Prozess Stuttgarter Strasse 60(30) 24.02.03 DE 10308027 70736 Fellbach(DE);(45) 09.11.05 (54) Actionneur thermique_____________________________________________ linéaire-TRADUCTION-Temperaturweggeber (30) 20.08.02 DE 20212748 U 13.02.03 DE 20302342 U(11) 1 481 300 (45) 30.11.05(51) G 05 B 23/02 G 05 B 19/418 _____________________________________________(21) + (22) 03714668.5 04.03.03(73) SITA MESSTECHNIK G.M.B.H. (11) 1 397 733 Gostritzer Strasse 61-63 (51) G 05 D 23/19 A 47 J 37/08 01217 Dresden(DE); (21) + (22) 02743324.2 22.05.02(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE SURVEILLANCE ET DE (73) SEB S.A. REGULATION D'UNE SOLUTION UTILISEE DANS UN Les 4 M Chemin du Petit Bois PROCESSUS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM 69130 Ecully(FR); ÜBERWACHEN UND REGELN VON PROZESSLÖSUNG (54) COMPENSATION DE TEMPERATURE DANS UN GRILLE-PAIN A(30) 05.03.02 DE 10209466 CIRCUIT ELECTRONIQUE(45) 16.11.05 (30) 23.05.01 FR 0106832_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 500 992(51) G 05 B 19/042 (11) 1 412 830(21) + (22) 03016415.6 21.07.03 (51) G 05 D 23/20 A 47 J 27/21(73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. (21) + (22) 02743042.0 17.05.02 Albisriederstrasse 245 (73) >BRAUN G.M.B.H. 8047 Zürich(CH); Frankfurter Strasse 145(54) Dispositif de commande d'appareils de terrain pour DE-61476 Kronberg(DE); une installation technique dans un système (54) PROCEDE DE CHAUFFAGE D'EAU DANS UNE d'automatisation de bâtiments-TRADUCTION-Anordnung BOUILLOIRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUFHEIZEN VON zur Bedienung von Feldgeräten einer WASSER IN EINEM WASSERKOCHER betriebstechnischen Anlage eines Gebäudes (30) 04.08.01 DE 10138455(45) 09.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 965 799 (11) 1 508 367(51) G 05 D 23/19 F 24 F 11/00 (51) G 05 D 23/00 B 01 J 19/00(21) + (22) 99104055.1 17.03.99 F 28 F 27/02 F 28 F 27/00(73) PCS PROCESS CONTROL SYSTEMS GMBH G.- FUR B 01 J 3/04 STEUERUNGS- UND AUTOMATIONSTECHNIK (21) + (22) 03019028.4 22.08.03 Badenweiler Strasse 4 (73) MASCHINENBAU SCHOLZ G.M.B.H. & CO. KG 79115 Freiburg(DE); Heinrichstrasse 1-5(54) Dispositif de conditionnement d'air pour un local ou 48653 Coesfeld(DE); similaire-TRADUCTION-Anordnung zur Klimatisierung (54) Dispositif pour contrôler la température dans une von Räumen oder dergleichen enceinte sous pression-TRADUCTION-Vorrichtung zur(30) 19.06.98 DE 19827447 Temperaturregelung des Innenraums von Druckgefässen(45) 23.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 966 909 (11) 1 235 322(51) G 05 D 23/19 A 47 J 27/14 (51) G 05 F 1/20 H 02 J 3/18 A 47 J 43/046 A 47 J 27/62 (21) + (22) 02380039.4 20.02.02 A 47 J 36/16 (73) >UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS(21) + (22) 99118360.9 28.04.95 c/Alberto Aguilera 23(73) VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. 28015 Madrid(ES); Mühlenweg 17-37 (54) Stabilisateur de tension appliqué au transfert et à 42275 Wuppertal(DE); la distributrion d'énergie électrique(54) Appareil de cuisine avec un bol de mixage et un (30) 23.02.01 ES 200100424 mécanisme d'entraînement pour un outil de mixage (45) 02.11.05 dans le bol-TRADUCTION-Küchenmaschine mit einem _____________________________________________ Rührgefäss und einem Antrieb für ein Rührwerk in dem Rührgefäss (11) 1 431 147(30) 28.04.94 DE 4414825 (51) G 05 G 5/05 B 60 T 7/06(45) 30.11.05 F 16 F 9/04_____________________________________________ (21) + (22) 03028929.2 17.12.03 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(11) 1 017 950 Wernerstrasse 1(51) G 05 D 16/20 F 16 K 31/365 70442 Stuttgart(DE); F 16 K 37/00 (54) Pedalier de frein(21) + (22) 98944841.0 10.09.98 (30) 20.12.02 FR 0216471(73) >FISHER CONTROLS INTERNATIONAL LLC (45) 23.11.05 8100 West Florissant Avenue _____________________________________________ St. Louis MO 63136(US);(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DIAGNOSTIC POUR REGULATEUR (11) 1 433 189 DE PRESSION (51) G 05 G 1/06 H 01 H 21/50(30) 22.09.97 US 935176 (21) + (22) 02764890.6 27.09.02(45) 16.11.05 (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG_____________________________________________ Patentabteilung Wiesenstrasse 47 58507 Lüdenscheid(DE);(11) 1 170 653 (54) DISPOSITIF DE(51) G 05 D 16/06 COMMUTATION-TRADUCTION-SCHALTEINRICHTUNG(21) + (22) 01401658.8 22.06.01 (30) 01.10.01 DE 10148554 11.12.01 DE 10160801(73) S.A. >BRIFFAULT (45) 30.11.05 11 Impasse Gaudelet _____________________________________________ FR-75011 Paris(FR);(54) Détendeur de gaz à soupape (11) 0 832 453(30) 06.07.00 FR 0008782 (51) G 06 F 17/30 G 06 F 17/60(45) 30.11.05 G 06 F 3/06 G 06 F 13/00_____________________________________________ (21) + (22) 96923352.7 19.06.96 (73) >NEOMEDIA TECHNOLOGIES INC.(11) 1 374 002 Suite 600 2201 Second Street(51) G 05 D 1/02 Fort Myers FL 33901(US);(21) + (22) 02720176.3 04.04.02 (54) PROCEDE D'UTILISATION D'ARTICLES DU COMMERCE(73) >INSTRO PRECISION LTD PERMETTANT L'ACCES A UN ORDINATEUR A DISTANCE Hornet Close Pysons Road Industrial Estate (30) 20.06.95 US 442 P 03.10.95 US 538365 Broadstairs Kent CT10 2YD(GB); (45) 16.11.05(54) ANALYSEUR D'IMAGE _____________________________________________(30) 04.04.01 GB 0108497 30.04.01 GB 0110577(45) 16.11.05 (11) 0 996 895_____________________________________________ (51) G 06 F 15/00 G 06 F 9/46199

G 06 F 9/44(21) + (22) 98931240.0 22.06.98 (11) 1 382 002(73) >CYBERFONE TECHNOLOGIES INC. (51) G 06 F 19/00 G 06 T 7/00 999 Old Eagle School Road G 06 T 5/00 A 61 B 6/14 Wayne PA 19087(US); G 06 F 3/033 G 06 F 17/60(54) CONSTRUCTIESERVER VOOR DATATRANSACTIE G 06 F 17/30 G 06 K 9/00(30) 20.06.97 US 877636 (21) + (22) 02716606.5 21.02.02(45) 16.11.05 (73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H._____________________________________________ Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim(DE);(11) 1 159 667 (54) IDENTIFICATION DE DENTS SUR RADIOGRAPHIES NUMERIQUES(51) G 06 F 3/00 A 61 F 4/00 ET AFFECTATION D'INFORMATIONS A DES RADIOGRAPHIES G 06 K 11/18 NUMERIQUES-TRADUCTION-ZAHNIDENTIFIKATION AUF(21) + (22) 00905132.7 14.02.00 DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN UND ZUORDNUNG VON(73) BONNAT, PIERRE INFORMATIONEN ZU DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN 13 Rue de la Petite Mouche (30) 21.02.01 DE 10108295 71000 Sance(FR); (45) 09.11.05(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN SYSTEME _____________________________________________ ELECTRONIQUE OU INFORMATIQUE AU MOYEN D'UN FLUX DE FLUIDE (11) 1 423 516(30) 12.02.99 FR 9901958 (51) G 06 F 17/00 C 12 N 15/09(45) 02.11.05 C 12 N 15/67 C 12 N 15/81_____________________________________________ C 12 N 15/82 C 12 N 15/85 C 12 N 5/10 C 12 Q 1/68(11) 1 192 570 (21) + (22) 02776971.0 03.09.02(51) G 06 F 17/50 (73) >ICON GENETICS INC.(21) + (22) 00939017.0 28.06.00 Suite 134 66 Witherspoon Street(73) >UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN Princeton NJ 08542(US); National University of Ireland Dublin Belfield (54) IDENTIFICATION D'ELEMENTS DE SITE D'ENTREE INTERNE Dublin 4(IE); DU RIBOSOME (IRES) EUCARYOTE(54) SIMULATION D'EVENEMENT D'UN LOGIQUE DES CIRCUITS (30) 04.09.01 DE 10143238(30) 28.06.99 IE 990535 (45) 09.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 925 550(11) 1 241 590 (51) G 06 K 15/00(51) G 06 F 17/30 (21) + (22) 97939715.5 02.09.97(21) + (22) 02004571.2 27.02.02 (73) >MOORE BUSINESS FORMS INC.(73) >SIEMENS A.G. 300 Lang Boulevard Wittelsbacherplatz 2 Grand Island New York 14072-1697(US); DE-80333 München(DE); (54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENT EN TEMPS REEL(54) Procédé pour déterminer des codes d'adresses D'IMAGES A HAUTE RESOLUTION valables-TRADUCTION-Verfahren zum Ermitteln gültiger (30) 10.09.96 US 709848 Adresskodes (45) 23.11.05(30) 13.03.01 DE 10111885 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 0 966 504 (51) G 06 K 19/14 C 09 D 5/22(11) 1 280 457 (21) + (22) 98912444.1 05.03.98(51) G 06 F 3/00 A 61 B 5/11 (73) HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SEELZE G.M.B.H. G 01 C 21/16 Wunstorfer Strasse 40(21) + (22) 01934893.7 20.04.01 30926 Seelze(DE);(73) >INTERSENSE INC. (54) SUBSTANCE LUMINESCENTE NON VERTE 1 North Avenue ANTI-STOKES-TRADUCTION-NICHT-GRÜNER Burlington Massachusetts 01803(US); ANTI-STOKES-LEUCHTSTOFF(54) DETERMINATION DU MOUVEMENT (30) 05.03.97 DE 19708959(30) 21.04.00 US 556135 (45) 23.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 026 618(11) 1 290 545 (51) G 06 K 7/08 G 06 K 7/10(51) G 06 F 7/72 (21) + (22) 00102402.5 03.02.00(21) + (22) 01943373.9 15.05.01 (73) MOBA-MOBILE AUTOMATION G.M.B.H.(73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Vor den Eichen 4 Prinzregentenstrasse 159 65604 Elz(DE); 81677 München(DE); (54) Dispositif de lecture de(54) PROCEDE ET DISPOSITIF transpondeur-TRADUCTION-Transponder-Leseeinrichtung CRYPTOGRAPHIQUES-TRADUCTION-KRYPTOGRAPHISCHES (30) 05.02.99 DE 19904752 VERFAHREN UND KRYPTOGRAPHISCHE VORRICHTUNG (45) 09.11.05(30) 17.05.00 DE 10024325 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 146 471 (51) G 06 K 9/20 A 61 B 5/117(11) 1 311 934 (21) + (22) 00108253.6 14.04.00(51) G 06 F 1/025 (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G.(21) + (22) 00972601.9 27.09.00 St.-Martin-Strasse 53(73) BAUMULLER ANLAGEN-SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. 81669 München(DE); Ostendstrasse 84 (54) Capteur biométrique capacitif-TRADUCTION-Kapazitiver 90482 Nürnberg(DE); biometrischer Sensor(54) PROCEDE POUR PRODUIRE AUTOMATIQUEMENT PLUSIEURS (45) 23.11.05 IMPULSIONS ELECTRIQUES, AU MOYEN DE VALEURS _____________________________________________ NUMERIQUES PAR DEFAUT, NOTAMMENT EN TANT QUE SIMULATION DE CAPTEUR (11) 1 159 667 INCREMENTIEL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM AUTOMATISCHEN (51) G 06 K 11/18 G 06 F 3/00 ERZEUGEN MEHRERER ELEKTRISCHER IMPULSE ANHAND A 61 F 4/00 NUMERISCHER VORGABEWERTE, INSBESONDERE ALS (21) + (22) 00905132.7 14.02.00 INKREMENTALGEBER-NACHBILDUNG (73) BONNAT, PIERRE(30) 16.06.00 DE 10028973 13 Rue de la Petite Mouche(45) 30.11.05 71000 Sance(FR);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN SYSTEME ELECTRONIQUE OU INFORMATIQUE AU MOYEN D'UN FLUX DE(11) 1 359 491 FLUIDE(51) G 06 F 1/00 H 04 L 29/06 // (30) 12.02.99 FR 9901958 / / H 04L9/32 (45) 02.11.05(21) + (22) 03008063.4 14.04.03 _____________________________________________(73) >MICROSOFT CORP. One Microsoft Way (11) 1 222 620 Redmond Washington 98052(US); (51) G 06 K 19/02(54) Méthodes pour changer un mot de passe de (21) + (22) 00961558.4 05.09.00 communication à distance (73) AMERICAN >EXPRESS TRAVEL RELATED SERVICES CY INC.(30) 30.04.02 US 135043 American Express Tower World Financial Center(45) 16.11.05 New York NY 10285-4900(US);_____________________________________________ (54) CARTE DE TRANSACTIONS200

(30) 07.09.99 US 153112 P 20.10.99 US 160519 P Prüfung von Gegenständen 24.11.99 US 167405 P (30) 29.12.99 AT 220599(45) 30.11.05 (45) 02.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 382 002 (11) 1 241 312(51) G 06 K 9/00 G 06 F 19/00 (51) G 06 T 7/60 E 05 F 15/00 G 06 T 7/00 G 06 T 5/00 G 08 B 13/181 A 61 B 6/14 G 06 F 3/033 (21) + (22) 02251245.3 22.02.02 G 06 F 17/60 G 06 F 17/30 (73) >OPTEX CO. LTD(21) + (22) 02716606.5 21.02.02 7-5 Nionohama 4-chome(73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H. Ohtsu-shi Shiga-ken 520-0801(JP); Fabrikstrasse 31 (54) Détecteur pour portes automatiques 64625 Bensheim(DE); (30) 27.02.01 JP 2001051502(54) IDENTIFICATION DE DENTS SUR RADIOGRAPHIES NUMERIQUES (45) 09.11.05 ET AFFECTATION D'INFORMATIONS A DES RADIOGRAPHIES _____________________________________________ NUMERIQUES-TRADUCTION-ZAHNIDENTIFIKATION AUF DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN UND ZUORDNUNG VON (11) 1 292 921 INFORMATIONEN ZU DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN (51) G 06 T 17/20(30) 21.02.01 DE 10108295 (21) + (22) 01956590.2 21.06.01(45) 09.11.05 (73) FRANCE TELECOM_____________________________________________ 6 Place d'Alleray 75015 Paris(FR);(11) 1 390 903 (54) RAFFINEMENT D'UN MAILLAGE TRIANGULAIRE EN TROIS(51) G 06 K 7/08 G 08 B 13/24 DIMENSIONS(21) + (22) 02716851.7 05.04.02 (30) 23.06.00 FR 0008107(73) HENKEL K.G.A.A. (45) 16.11.05 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ 40589 Düsseldorf(DE);(54) SCANNER UTILISE DANS LA PROTECTION (11) 1 382 002 PRODUIT-TRADUCTION-SCANNER ZUM EINSATZ IM (51) G 06 T 7/00 G 06 T 5/00 PRODUKTSCHUTZ A 61 B 6/14 G 06 F 3/033(30) 14.04.01 DE 10118683 G 06 F 17/60 G 06 F 17/30(45) 30.11.05 G 06 K 9/00 G 06 F 19/00_____________________________________________ (21) + (22) 02716606.5 21.02.02 (73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H.(11) 1 445 729 Fabrikstrasse 31(51) G 06 K 13/08 G 06 K 7/00 64625 Bensheim(DE);(21) + (22) 04100419.3 05.02.04 (54) IDENTIFICATION DE DENTS SUR RADIOGRAPHIES NUMERIQUES(73) VALEO SECURITE HABITACLE ET AFFECTATION D'INFORMATIONS A DES RADIOGRAPHIES 42 rue Le Corbusier NUMERIQUES-TRADUCTION-ZAHNIDENTIFIKATION AUF 94042 Créteil(FR); DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN UND ZUORDNUNG VON(54) Agencement pour le blocage d'un support de données INFORMATIONEN ZU DIGITALEN RÖNTGENAUFNAHMEN dans un dispositif d'échange de données (30) 21.02.01 DE 10108295(30) 06.02.03 FR 0301571 (45) 09.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 410 327(11) 1 466 298 (51) G 06 T 1/00(51) G 06 K 19/07 G 06 K 19/077 (21) + (22) 02747506.0 05.06.02 H 05 K 9/00 (73) DO LABS(21) + (22) 02779411.4 25.09.02 3 rue Nationale(73) TYCO ELECTRONICS IDENTO G.M.B.H. 92100 Boulogne Billancourt(FR); Paul-Ehrlich-Strasse 23 (54) PROCEDE ET SYSTEME POUR PRODUIRE DES INFORMATIONS 63322 Rödermark(DE); FORMATEES LIEES AUX DEFAUTS D'AU MOINS UN APPAREIL(54) ETIQUETTE DE D'UNE CHAINE, NOTAMMENT AU FLOU TRANSPONDEUR-TRADUCTION-TRANSPONDER-ETIKETT (30) 12.07.01 FR 0109291 12.07.01 FR 0109292(30) 01.10.01 DE 10148563 (45) 16.11.05(45) 23.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 428 180(11) 1 472 647 (51) G 06 T 17/10 G 05 B 19/4093(51) G 06 K 9/64 (21) + (22) 02797872.5 02.08.02(21) + (22) 03710883.4 04.02.03 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H.(73) >BALLY GAMING INTERNATIONAL INC. Postfach 12 60 6601 South Bermuda Road 83292 Traunreut(DE); Las Vegas Nevada 89119(US); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR USINER DES POCHES A(54) DETERMINATION DES INFORMATIONS DE JEU CONTOURS DEFINIES PAR CSG-TRADUCTION-VERFAHREN UND(30) 05.02.02 US 354730 P VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON KONTURTASCHEN(45) 30.11.05 DEFINIERT DURCH CSG_____________________________________________ (30) 11.09.01 DE 10144710 (45) 16.11.05(11) 0 993 659 _____________________________________________(51) G 06 T 15/50(21) + (22) 98930966.1 02.07.98 (11) 1 431 918(73) >MENTAL IMAGES G.M.B.H. & CO. K.G. (51) G 06 T 7/20 Fasanenstrasse 81 (21) + (22) 03293062.0 08.12.03 DE-10623 Berlin(DE); (73) VALEO VISION(54) SYSTEME GRAPHIQUE INFORMATISE 34 rue Saint-André(30) 02.07.97 US 51507 P 93012 Bobigny Cédex(FR);(45) 30.11.05 (54) Procédé de détection de virages sur une route et_____________________________________________ système de mise en oeuvre (30) 20.12.02 FR 0216431(11) 1 087 341 (45) 16.11.05(51) G 06 T 11/00 G 06 T 11/20 _____________________________________________(21) + (22) 00120593.9 20.09.00(73) >MONOTYPE IMAGING INC. (11) 1 433 138 500 Unicorn Park Drive (51) G 06 T 5/40 G 06 T 15/00 Woburn Massachusetts 01801(US); G 06 T 9/00(54) Méthode et appareil pour représenter des graphiques (21) + (22) 02763792.5 30.09.02 anticreneles avec sub-pixels (73) >SIEMENS CORPORATE RESEARCH INC.(30) 21.09.99 US 400153 755 College Road East(45) 09.11.05 Princeton New Jersey 08540(US);_____________________________________________ (54) CORRECTION DE L'INTENSITE DANS UNE COMPOSITION D'IMAGES EN MOSAIQUE D'UNE RADIOGRAPHIE ASSISTEE PAR(11) 1 113 393 ORDINATEUR(51) G 06 T 7/00 (30) 01.10.01 US 326233 P 26.09.02 US 255408(21) + (22) 00890384.1 22.12.00 (45) 30.11.05(73) ARC SEIBERSDORF RESEARCH GMBH _____________________________________________ Kramergasse 1 1010 Wien(AT); (11) 1 194 901(54) Procédé et arrangement pour l'inspection (51) G 07 B 1/00 B 41 J 11/04 d'objets-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zur (21) + (22) 99973919.6 17.06.99201

(73) IER SA E 05 G 1/10 B 60 P 3/03 3 rue Salomon-de-Rothschild BP 20 (21) + (22) 02732709.7 10.05.02 92156 Suresnes Cedex(FR); (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H.(54) DISPOSITIF D'IMPRESSION DE TITRES, NOTAMMENT DE Prinzregentenstrasse 159 TITRES DE TRANSPORT, DE FORMATS DIFFERENTS 81677 München(DE);(45) 23.11.05 (54) SYSTEME DE SECURITE POUR_____________________________________________ COFFRETS-TRADUCTION-SICHERUNGSSYSTEM FÜR KASSETTEN (30) 14.05.01 DE 10123382(11) 1 297 496 (45) 23.11.05(51) G 07 B 15/02 _____________________________________________(21) + (22) 01940254.4 15.06.01(73) >EMT A/S (11) 0 880 759 Valge 16 (51) G 07 F 7/10 G 07 C 9/00 19095 Tallinn(EE); E 05 B 49/00(54) PROCEDE ET SYSTEME D'ORGANISATION DE SERVICES DE (21) + (22) 97905199.2 13.02.97 PARKING PAYANT (73) S.A. >ELVA(30) 19.06.00 EE 200000020 U 01.02.01 EE 200100002 U 72-74 avenu Edouard Vaillant(45) 23.11.05 FR-92100 Boulogne(FR);_____________________________________________ (54) PROCEDE POUR FAIRE AUTORISER PAR UN SERVEUR L'ACCES A UN SERVICE A PARTIR DE DISPOSITIFS PORTATIFS A(11) 1 328 905 MICROCIRCUITS ELECTRONIQUES DU TYPE CARTE A MEMOIRE(51) G 07 B 17/00 PAR EXEMPLE(21) + (22) 01987933.7 16.10.01 (30) 15.02.96 FR 9601872(73) DEUTSCHE >POST A.G. (45) 02.11.05 Charles-de-Gaulle-Strasse 20 _____________________________________________ DE-53113 Bonn(DE);(54) PROCEDE DE VERIFICATION DE MENTIONS (11) 1 216 462 D'AFFRANCHISSEMENT APPLIQUEES SUR DES OBJETS (51) G 07 F 7/10 // // G07F19:0 POSTAUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG VON AUF 0 POSTSENDUNGEN AUFGEBRACHTEN FRANKIERVERMERKEN (21) + (22) 00982933.4 28.09.00(30) 18.10.00 DE 10051818 (73) T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H.(45) 16.11.05 Landgrabenweg 151_____________________________________________ 53227 Bonn(DE); (54) PROCEDE DE FACTURATION DE SERVICES INTERNET PAR(11) 1 506 531 TELEPHONIE MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(51) G 07 B 15/00 ABRECHNUNG VON INTERNET-DIENSTLEISTUNGEN ÜBER(21) + (22) 03752693.6 31.03.03 MOBILFUNK(73) >SIEMENS A.G. (30) 28.09.99 DE 19946537 Wittelsbacherplatz 2 (45) 23.11.05 DE-80333 München(DE); _____________________________________________(54) SYSTEME DE STATIONNEMENT POUR UNE INSTALLATION DE STATIONNEMENT DE (11) 1 220 170 VEHICULES-TRADUCTION-ABFERTIGUNGSSYSTEM FÜR EINE (51) G 07 F 7/08 ANLAGE ZUM PARKEN VON FAHRZEUGEN (21) + (22) 00870310.0 20.12.00(30) 21.05.02 DE 10222396 (73) PROTON WORLD INTERNATIONAL EN ABREGE PWI(45) 16.11.05 rue du Planeur 10_____________________________________________ 1130 Bruxelles (Haren)(BE); (54) Procédé et dispositif d'acquisition d'un document(11) 0 880 759 électronique(51) G 07 C 9/00 E 05 B 49/00 (45) 23.11.05 G 07 F 7/10 _____________________________________________(21) + (22) 97905199.2 13.02.97(73) S.A. >ELVA (11) 1 421 563 72-74 avenu Edouard Vaillant (51) G 07 F 7/00 FR-92100 Boulogne(FR); (21) + (22) 02797580.4 16.08.02(54) PROCEDE POUR FAIRE AUTORISER PAR UN SERVEUR L'ACCES (73) LARA G.M.B.H. A UN SERVICE A PARTIR DE DISPOSITIFS PORTATIFS A In der Stelle 14 MICROCIRCUITS ELECTRONIQUES DU TYPE CARTE A MEMOIRE 40599 Düsseldorf(DE); PAR EXEMPLE (54) DISPOSITIF D'EMISSION ET DE PRELEVEMENT DE PIECES DE(30) 15.02.96 FR 9601872 LINGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ABGEBEN UND(45) 02.11.05 ENTNEHMEN VON WÄSCHESTÜCKEN_____________________________________________ (30) 22.08.01 DE 20113863 U (45) 02.11.05(11) 1 277 633 _____________________________________________(51) G 07 C 9/00 B 60 R 25/00(21) + (22) 02360216.2 19.07.02 (11) 1 441 312(73) S.A. >ELA INNOVATION (51) G 07 F 7/06 Parc Georges Besse (21) + (22) 04076025.8 10.07.97 FR-30000 Nimes(FR); (73) >TOMRA SYSTEMS ASA(54) Dispositif d'identification électronique Drengsrudhagen 2(30) 20.07.01 FR 0109720 1370 Asker(NO);(45) 02.11.05 (54) Dispositif et méthode pour soulever, stabiliser et_____________________________________________ faire avancer une bouteille (30) 12.07.96 NO 962949(11) 1 338 735 (45) 30.11.05(51) G 07 C 9/00 E 05 B 49/00 _____________________________________________(21) + (22) 02014663.5 03.07.02(73) >DOM-SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 0 867 847 Wesselinger Strasse 10-16 (51) G 08 B 13/191 DE-50321 Brühl (DE); (21) + (22) 98200936.7 26.03.98 LEOPOLD >KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >INTERLOGIX B.V. An der Bellmerei 10 Kelvinstraat 7 DE-58513 Lüdenscheid(DE) NL-6003 DH Weert(NL);(54) Système, installation et procédé de contrôle (54) BEWEGINGSDETECTIESYSTEEM d'accès-TRADUCTION-Zugangskontrollsystem, -anlage (30) 27.03.97 NL 1005660 und -verfahren (45) 30.11.05(30) 25.02.02 DE 10209015 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 116 195 (51) G 08 B 25/12 E 05 B 47/00(11) 1 043 700 (21) + (22) 00956224.0 20.07.00(51) G 07 D 7/00 (73) >DORMA G.M.B.H. + CO. K.G.(21) + (22) 00200982.7 20.03.00 Breckerfelder Strasse 42-48(73) >DE NEDERLANDSCHE BANK N.V. DE-58256 Ennepetal(DE); Westeinde 1 (54) PORTIER TERMINAL ELECTRONIQUE MUNI D'UN COUVERCLE A NL-1017 ZR Amsterdam(NL); BOUTON D'URGENCE-TRADUCTION-TÜRTERMINAL MIT(54) MACHINE VOOR HET SORTEREN VAN WAARDEPAPIEREN NOTTASTERABDECKUNG(30) 09.04.99 NL 1011766 (30) 27.07.99 DE 19934482(45) 30.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 389 257 (11) 1 168 269(51) G 07 D 11/00 G 08 B 13/14 (51) G 08 B 13/184 G 08 B 13/196202

G 08 B 15/00 F 16 P 3/14 (73) HENKEL K.G.A.A. G 01 V 8/14 G 01 V 8/22 Henkelstrasse 67(21) + (22) 01112167.0 17.05.01 40589 Düsseldorf(DE);(73) SICK A.G. (54) SCANNER UTILISE DANS LA PROTECTION Sebastian-Kneipp-Strasse 1 PRODUIT-TRADUCTION-SCANNER ZUM EINSATZ IM 79183 Waldkirch(DE); PRODUKTSCHUTZ(54) Système de surveillance (30) 14.04.01 DE 10118683 optoélectronique-TRADUCTION-Optoelektronische (45) 30.11.05 Schutzeinrichtung _____________________________________________(30) 30.05.00 DE 10026710(45) 16.11.05 (11) 1 390 927_____________________________________________ (51) G 08 B 29/14 (21) + (22) 02732420.1 07.05.02(11) 1 212 637 (73) SATA LTD(51) G 08 B 6/00 G 01 V 3/15 Edison House 163 Dixons Hill Road(21) + (22) 00962595.5 11.09.00 Welham Green Hertfordshire AL9 7JE(GB);(73) >CAYROL CHRISTOPHE (54) GENERATEUR DE GAZ DE FUMEE MOBILE ET PROCEDE DE 49 boulevard Calmette TESTAGE D'UN INDICATEUR DE GAZ DE FR-30400 Villeneuve-lès-Avignon(FR); FUMEE-TRADUCTION-MOBILER RAUCHGASERZEUGER UND(54) DISPOSITIF D'AVERTISSEMENT DE LA PRESENCE D'OBJETS VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES RAUCHGASMELDERS DANGEREUX (30) 09.05.01 DE 10122572 10.05.01 US 290133 P(30) 14.09.99 FR 9911496 18.05.01 US 291880 P 15.08.01 DE 10139033(45) 09.11.05 01.10.01 DE 103747 q_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 241 312(51) G 08 B 13/181 G 06 T 7/60 (11) 1 488 395 E 05 F 15/00 (51) G 08 B 13/14(21) + (22) 02251245.3 22.02.02 (21) + (22) 03738190.2 25.03.03(73) >OPTEX CO. LTD (73) FRANCE TELECOM 7-5 Nionohama 4-chome 6 Place d'Alleray Ohtsu-shi Shiga-ken 520-0801(JP); 75015 Paris(FR);(54) Détecteur pour portes automatiques (54) EQUIPEMENT DE TELECOMMUNICATION MOBILE, MODULE(30) 27.02.01 JP 2001051502 D'EMISSION-RECEPTION COURTE DISTANCE APTE A(45) 09.11.05 FONCTONNER AVEC CET EQUIPEMENT ET PROCEDE DE_____________________________________________ DETECTION DE VOL DE CET EQUIPEMENT (30) 27.03.02 FR 0203864(11) 1 246 148 (45) 09.11.05(51) G 08 B 13/184 _____________________________________________(21) + (22) 02002639.9 05.02.02(73) SICK A.G. (11) 1 366 479 Sebastian-Kneipp-Strasse 1 (51) G 08 G 1/0962 79183 Waldkirch(DE); (21) + (22) 02718252.6 07.03.02(54) Dispositif de surveillance d'une zone de (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES protection-TRADUCTION-Vorrichtung zur Überwachung 65-71 boulevard du Château eines Schutzfeldes 92200 Neuilly Sur Seine(FR);(30) 26.03.01 DE 10114784 (54) DISPOSITIF DE DETECTION D'UNE SURFACE DE ROULEMENT(45) 16.11.05 POUR VEHICULE ET VEHICULE UTILISANT UN TEL DISPOSITIF_____________________________________________ (30) 08.03.01 FR 0103163 (45) 09.11.05(11) 1 258 847 _____________________________________________(51) G 08 B 13/193(21) + (22) 02010782.7 15.05.02 (11) 0 930 600(73) >MERTEN G.M.B.H. & CO. K.G. (51) G 09 F 9/30 H 01 L 33/00 Fritz-Kotz-Strasse 8 F 21 V 5/04 DE-51674 Wiehl(DE); (21) + (22) 98890135.1 08.05.98(54) Capteur de mouvement-TRADUCTION-Bewegungsmelder (73) >SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME GES.M.B.H.(30) 15.05.01 DE 10123468 Manfred Swarovski Strasse 1(45) 30.11.05 7343 Neutal(AT);_____________________________________________ (54) Elément optique ayant DEL et deux lentilles pour la génération des points de lumière pour panneaux de(11) 1 271 440 signalisation et d'affichage-TRADUCTION-Optikelement(51) G 08 B 17/10 G 08 B 17/00 aus LED und zwei Linsen für die Erzeugung eines G 01 J 1/42 Lichtpunktes für Verkehrszeichen und Anzeigetafeln(21) + (22) 01202429.5 25.06.01 (30) 19.01.98 AT 6398(73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA (45) 23.11.05 Rue des Sors 3 _____________________________________________ 2074 Marin(CH);(54) Régulateur haute-tension comprenant un dispositif (11) 1 126 970 externe de regulation (51) G 09 F 3/03 B 32 B 7/06(45) 30.11.05 (21) + (22) 99919509.2 10.05.99_____________________________________________ (73) >LINNEWIEL RON Armon Street 38(11) 1 296 300 Neve Ilan Yavneh 81512(IL);(51) G 08 B 15/02 (54) ETIQUETTES ET RUBANS PLASTIQUES INVIOLABLES(21) + (22) 02292324.7 20.09.02 (30) 25.05.98 IL 12463598(73) >MEDIAVEIL FVS (45) 16.11.05 80 avenue du Général de Gaulle _____________________________________________ FR-91170 Viry Chatillon(FR);(54) Procédé interactif de mise en marche d'un appareil (11) 1 139 320 anti-intrusion, en particulier un fumigène, (51) G 09 F 17/00 dispositif associé et système mettant en oeuvre ce (21) + (22) 01302660.4 22.03.01 procédé (73) >ARGO LTD(30) 20.09.01 FR 0112126 P.O. Box 2270(45) 16.11.05 Raanana 4300(IL);_____________________________________________ (54) Drapeau auto-enroulant (30) 22.03.00 IL 13521800(11) 1 389 257 (45) 23.11.05(51) G 08 B 13/14 E 05 G 1/10 _____________________________________________ B 60 P 3/03 G 07 D 11/00(21) + (22) 02732709.7 10.05.02 (11) 1 143 072(73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (51) G 09 F 7/00 E 01 F 9/012 Prinzregentenstrasse 159 (21) + (22) 01420080.2 05.04.01 81677 München(DE); (73) REY, MARCEL(54) SYSTEME DE SECURITE POUR 10 Allée de Quintieux COFFRETS-TRADUCTION-SICHERUNGSSYSTEM FÜR KASSETTEN 07100 Boulieu les Annonay(FR);(30) 14.05.01 DE 10123382 (54) Dispositif support repliable pour panneau de(45) 23.11.05 signalisation_____________________________________________ (30) 06.04.00 FR 0004593 (45) 02.11.05(11) 1 390 903 _____________________________________________(51) G 08 B 13/24 G 06 K 7/08(21) + (22) 02716851.7 05.04.02 (11) 1 227 457203

(51) G 09 F 7/18 G 09 F 15/00 (51) G 09 G 3/32(21) + (22) 02380013.9 22.01.02 (21) + (22) 03077280.0 22.07.03(73) >TECUS PLASTICOS S.L. (73) >BARCO N.V. Pont de Can Claveri 58 President Kennedypark 35 08191 Rubi - Barcelona(ES); BE-8500 Kortrijk(BE);(54) EEN STEUN VOOR ADVERTENTIE- OF PUBLICITEITPOSTERS (54) WERKWIJZE VOOR HET CONTROLEREN VAN EEN(30) 24.01.01 ES 200100170 U OLED-BEELDSCHERM, EN BEELDSCHERM DAT DEZE WERKWIJZE(45) 16.11.05 TOEPAST_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 285 424(51) G 09 F 23/00 G 09 F 23/10 (11) 1 182 641(21) + (22) 01940639.6 30.05.01 (51) G 10 D 1/00 G 10 D 3/02(73) JUQUIN, MARCELLINE, RAYMONDE, ANGELE (21) + (22) 01119531.0 14.08.01 72 rue du General Leclerc (73) SCHLESKE, MARTIN 76000 Rouen(FR); Grubmühl 22(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DIFFUSION D'INFORMATIONS 82131 Stockdorf(DE); PUBLICITAIRES (54) Structure composite avec des fibres pour une table(30) 30.05.00 FR 0006895 d'harmonie-TRADUCTION-Resonanzplatte in(45) 09.11.05 Faserverbund-Bauweise_____________________________________________ (30) 23.08.00 DE 10041357 (45) 09.11.05(11) 1 287 797 _____________________________________________(51) G 09 F 3/10 A 61 F 13/00 A 61 F 15/00 (11) 1 182 642(21) + (22) 02018764.7 22.08.02 (51) G 10 D 1/00 G 10 D 3/02(73) PAUL >HARTMANN A.G. (21) + (22) 01119532.8 14.08.01 Paul-Hartmann-Strasse 12 (73) SCHLESKE, MARTIN DE-89504 Heidenheim(DE); Grubmühl 22(54) MEDISCHE SET-TRADUCTION-Medizinisches Set 82131 Stockdorf(DE);(30) 27.08.01 DE 10141836 (54) Structure composite avec des fibres pour une table(45) 16.11.05 d'harmonie-TRADUCTION-Resonanzplatte in_____________________________________________ Faserverbund-Bauweise (30) 23.08.00 DE 10041357(11) 1 305 559 (45) 09.11.05(51) G 09 F 3/20 G 09 F 3/16 _____________________________________________ F 25 B 41/06 F 25 B 5/00 F 25 D 11/02 F 16 L 11/12 (11) 1 260 963(21) + (22) 01951688.9 17.07.01 (51) G 10 D 3/12(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (21) + (22) 02009410.8 25.04.02 Carl-Wery-Strasse 34 (73) RUDOLF WITTNER G.M.B.H. & CO. KG 81739 München(DE); Bühlbergstrasse 5-6(54) APPAREIL REFRIGERANT-TRADUCTION-KÄLTEGERÄT 88316 Isny(DE);(30) 20.07.00 DE 20012619 U (54) Cordier pour un instrument de(45) 16.11.05 musique-TRADUCTION-Saitenhalter für ein_____________________________________________ Musikinstrument (30) 25.05.01 DE 10125443 31.08.01 DE 10142587(11) 1 360 680 (45) 16.11.05(51) G 09 F 11/24 _____________________________________________(21) + (22) 02700401.9 24.01.02(73) PRISMAFLEX INTERNATIONAL (11) 0 731 967 Lieudit la Boury (51) G 10 K 11/178 69610 Haute Rivoire(FR); (21) + (22) 95935109.9 25.09.95(54) SUPPORT D'AFFICHAGE DESTINE A ETRE MIS EN PLACE DANS (73) THE >BOEING CY UN DISPOSITIF DEROULANT P.O. Box 3707 M.S. 13-08(30) 12.02.01 FR 0101851 Seattle Washington 98124-2207(US);(45) 16.11.05 (54) REGULATION ACTIVE DU BRUIT PRODUIT PAR DES_____________________________________________ ECOULEMENTS D'AIR A FORTE TURBULENCE (30) 29.09.94 US 315011(11) 1 365 376 (45) 30.11.05(51) G 09 F 9/00 H 05 K 5/02 _____________________________________________(21) + (22) 02020513.4 13.09.02(73) >TOSHIBA TRANSPORT ENGINEERING INC. (11) 1 012 827 2-24-1 Harumi-cho (51) G 10 L 5/06 G 10 L 15/06 Fuchu-shi Tokyo(JP); (21) + (22) 98944874.1 16.09.98(54) Dispositif de raccordement pour des unités et (73) >MICROSOFT CORP. dispositif d'affichage d'images One Microsoft Way(30) 24.05.02 JP 2002151125 24.05.02 JP 2002151135 Redmond Washington 98052-6399(US);(45) 23.11.05 (54) SYSTEME DE RECONNAISSANCE VOCALE SERVANT A_____________________________________________ RECONNAITRE UNE EXPRESSION VOCALE CONTINUE ET ISOLEE (30) 19.09.97 US 934622(11) 1 130 567 (45) 16.11.05(51) G 09 G 3/36 _____________________________________________(21) + (22) 01104194.4 21.02.01(73) >AEG G.- FUR MODERNE INFORMATIONSSYSTEME M.B.H. (11) 1 113 415 Söflinger Strasse 100 (51) G 10 L 11/00 G 10 L 11/04 // DE-89077 Ulm(DE); // G10L101: 0 23(54) Elément comportant une matrice de pixels pour un (21) + (22) 00944252.6 05.07.00 affichage à cristaux liquides et dispositif (73) JAPAN >SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY d'affichage comportant une pluralité de ces 4-1-8 Honcho éléments-TRADUCTION-LCD-Pixelmatrixelement und Kawaguchi-shi Saitama (JP); grafikfähige LCD-Anzeigetafel mit einer Mehrzahl von >ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE solchen LCD-Pixelmatrixelementen INTERNATIONAL(30) 12.05.00 DE 10023378 24.02.00 DE 20003356 U 2-2 Hikaridai 2-chome Seika-cho(45) 16.11.05 Soraku-gun Kyoto 619-0288(JP)_____________________________________________ (54) PROCEDE D'EXTRACTION D'INFORMATION DE SOURCE SONORE (30) 07.07.99 JP 19243799(11) 1 191 768 (45) 30.11.05(51) G 09 G 3/00 H 04 M 1/02 _____________________________________________(21) + (22) 01440271.3 20.08.01(73) ALCATEL (11) 1 143 416 54 rue la Boétie (51) G 10 L 21/02 75008 Paris(FR); (21) + (22) 01440083.2 22.03.01(54) Méthode de représentation d'images sur un écran , (73) ALCATEL unité d'affichage et terminal de télécommunication 54 rue La Boétie associé-TRADUCTION-Verfahren zur Darstellung von 75008 Paris(FR); Abbildungen auf einem Bildschirm, Bildschirmeinheit (54) Suppression de bruit dans le domaine und Telekommunikationsendgerät hierfür temporel-TRADUCTION-Geräuschunterdrückung im(30) 22.09.00 DE 10047055 Zeitbereich(45) 16.11.05 (30) 08.04.00 DE 10017646_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 501 069204

(11) 1 222 659 (21) + (22) 99118389.8 16.09.99(51) G 10 L 19/14 (73) >CASIO COMPUTER CO. LTD(21) + (22) 00968376.4 20.09.00 6-2 Hon-machi 1-chome(73) >MICROSOFT CORP. Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP); Building 114 One Microsoft Way (54) Cassette contenant une bande d'impression à attacher Redmond WA 98052(US); de façon magnétique et imprimante à bande qui(54) VOCODEUR HARMONIQUE A CODAGE PREDICTIF LINEAIRE utilise cette cassette (LPC) AVEC STRUCTURE A SUPERTRAME (30) 21.09.98 JP 26694198 02.10.98 JP 28175698(30) 22.09.99 US 401068 (45) 16.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 040 470(11) 1 251 491 (51) G 11 B 7/007(51) G 10 L 15/26 (21) + (22) 99939423.2 26.07.99(21) + (22) 02100391.8 18.04.02 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V.(73) PHILIPS INTELLECTUAL PROPERTY & STANDARDS G.M.B.H. Groenewoudseweg 1 Steindamm 94 NL-5621 BA Eindhoven(NL); 20099 Hamburg (DE); (54) DISQUE OPTIQUE ET DISPOSITIF DE BALAYAGE DU DISQUE KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. (30) 04.08.98 EP 98202622 Groenewoudseweg 1 (45) 16.11.05 5621 BA Eindhoven(NL) _____________________________________________(54) Procédé d'interrogation d'enregistrements de base de données par la parole-TRADUCTION-Verfahren zum (11) 1 046 165 Ermitteln von Datenbankeinträgen durch Spracheingabe (51) G 11 B 20/10(30) 20.04.01 DE 10119677 (21) + (22) 99969527.3 03.09.99(45) 30.11.05 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V._____________________________________________ Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven(NL);(11) 1 408 484 (54) PRODUCTION DE NIVEAUX D'AMPLITUDE POUR UN DETECTEUR(51) G 10 L 21/02 BINAIRE DE PROBABILITE MAXIMALE A REPONSE PARTIELLE(21) + (22) 04000445.9 26.01.00 (PRML)(73) >CODING TECHNOLOGIES A.B. (30) 18.09.98 EP 98203146 Döbelnsgatan 64 (45) 30.11.05 113 52 Stockholm(SE); _____________________________________________(54) Amélioration de la qualité perceptuelle de procédés de codage type SBR (reconstruction de bande (11) 1 347 918 spectrale) et HFR (reconstruction des (51) G 11 B 23/40 B 65 C 9/26 hautes-fréquences) par l'addition adaptive d'un (21) + (22) 01902295.3 05.01.01 seuil de bruit et la limitation de la substitution (73) NEATO (UK) LTD du bruit. College House 17 King Edward's Road(30) 27.01.99 SE 9900256 01.10.99 SE 9903553 Ruislip Middlesex H84 7AE(GB);(45) 30.11.05 (54) DISPOSITIF POUR APPLIQUER UNE ETIQUETTE RONDE SUR UN_____________________________________________ DISQUE COMPACT ET PROCEDE DE PRODUCTION ET D'UTILISATION DE CE(11) 0 879 465 DISPOSITIF-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFLEGEN EINER(51) G 11 B 20/10 H 03 M 7/32 ETIKETTENSCHEIBE AUF EINE COMPACT DISC, SOWIE(21) + (22) 97943108.7 20.10.97 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND ZUR VERWENDUNG DER(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. VORRICHTUNG Groenewoudseweg 1 (45) 09.11.05 NL-5621 BA Eindhoven(NL); _____________________________________________(54) TRAITEMENT INFORMATIQUE D'UN SIGNAL DE TRAIN BINAIRE(30) 07.11.96 EP 96203105 04.06.97 EP 97201680 (11) 1 395 990(45) 16.11.05 (51) G 11 B 33/04_____________________________________________ (21) + (22) 02735555.1 22.05.02 (73) MOULAGE INDUSTRIEL DE PERSEIGNE "MIP"(11) 0 885 443 Le Parc Paumier La Fresnaye sur Chedouet(51) G 11 B 23/28 H 04 L 9/00 72600 Mamers(FR); H 04 N 7/167 (54) CONDITIONNEMENT POUR SUPPORT D'INFORMATIONS EN FORME(21) + (22) 97904269.4 05.02.97 DE DISQUE(73) >WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. (30) 22.05.01 FR 0106727 4000 Warner Boulevard (45) 02.11.05 Burbank CA 91522( ); _____________________________________________(54) PROTECTION CONTRE LA REPRODUCTION ET LA LECTURE DE PROGRAMMES NUMERIQUES (11) 1 456 849(30) 08.03.96 US 612567 (51) G 11 B 33/04(45) 09.11.05 (21) + (22) 02805398.1 17.12.02_____________________________________________ (73) MOULAGE INDUSTRIEL DE PERSEIGNE >MIP Le Parc Paumier La Fresnaye sur Chedouet(11) 0 956 558 FR-72600 Mamers(FR);(51) G 11 B 27/30 (54) ROSACE DE MAINTIEN D UN DISQUE SUR UN SUPPORT(21) + (22) 98952981.3 24.11.98 (30) 20.12.01 FR 0116590(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. (45) 09.11.05 Groenewoudseweg 1 _____________________________________________ NL-5621 BA Eindhoven(NL);(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET OPSLAAN VAN (11) 1 031 987 AUDIO-INFORMATIE DOOR MIDDEL VAN EEN MECHANISME MET (51) G 11 C 8/00 G 11 C 7/00 EEN INHOUDSOPGAVE (TOC) EN TEVENS DOOR MIDDEL VAN (21) + (22) 99103806.8 26.02.99 EEN TOEGANGSMECHANISME OP BASIS VAN BESTANDEN VIA (73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA EEN WORTELDIRECTORY DIE DE INHOUDSOPGAVE (TOC) VAN Rue des Sors 3 HET HOOGSTE NIVEAU OMVAT, EN UNITAIR OPSLAGMEDIUM 2074 Marin(CH); DAT DERGELIJKE INFORMATIE BEVAT (54) Mémoire électronique et dispositif électronique muni(30) 29.11.97 EP 97203746 d'une telle mémoire(45) 02.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 988 984 (11) 1 456 850(51) G 11 B 23/04 G 11 B 23/00 (51) G 11 C 11/22 H 01 L 27/13 B 41 J 11/46 B 41 J 3/407 (21) + (22) 02782024.0 29.11.02 B 41 J 11/70 (73) >THIN FILM ELECTRONICS ASA(21) + (22) 99118396.3 16.09.99 P.O. Box 1872 Vika(73) >CASIO COMPUTER CO. LTD 0124 Oslo(NO); 6-2 Hon-machi 1-chome (54) COUCHES DE MEMOIRE PLIEES Shibuya-ku Tokyo 151-8543(JP); (30) 30.11.01 NO 20015871(54) Cassette contenant une bande d'impression à attacher (45) 09.11.05 de façon magnétique _____________________________________________(30) 21.09.98 JP 26694198 05.11.98 JP 31492898(45) 16.11.05 (11) 0 899 747_____________________________________________ (51) G 21 C 3/07 C 22 C 16/00 G 21 C 21/02(11) 0 988 987 (21) + (22) 98116184.7 27.08.98(51) G 11 B 23/04 G 11 B 23/00 (73) >FRAMATOME ANP INC. B 41 J 11/46 B 41 J 3/407 3315 Old Forest Road P.O. Box 10935 B 41 J 11/70 Lynchburg Virginia 24506-0935(US);205

(54) Procédé de fabrication d'alliages de ultravioletten Bereich Zirconium-Etain-Fer pour des barreaux de combustible (30) 04.03.02 DE 10210422 03.05.02 DE 10221116 nucléaire et des éléments structurels qui permettent (45) 16.11.05 un haut degré de combustion _____________________________________________(30) 28.08.97 US 919460(45) 16.11.05 **********************************************************_____________________________________________ **********************************************************

(11) 0 993 675 SECTION H : ELECTRICITE(51) G 21 C 3/332 G 21 C 3/352 SECTIE H : ELEKTRICITEIT(21) + (22) 98935488.1 25.06.98(73) >WESTINGHOUSE ELECTRIC CY LLC ********************************************************** P.O. Box 355 ********************************************************** Pittsburgh PA 15230-0355(US);(54) ENSEMBLE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE AVEC AUBAGE MELANGEUR (11) 1 042 755 A EQUILIBRAGE HYDRAULIQUE (51) H 01 B 1/12 H 05 B 33/28(30) 02.07.97 US 887017 (21) + (22) 98964496.8 10.12.98(45) 30.11.05 (73) H.C. >STARCK G.M.B.H._____________________________________________ Im Schleeke 78-91 DE-38642 Goslar(DE);(11) 1 151 438 (54) PATE DE SERIGRAPHIE POUR PRODUIRE DES REVETEMENTS(51) G 21 C 3/62 ELECTROCONDUCTEURS-TRADUCTION-SIEBDRUCKPASTE ZUR(21) + (22) 99902464.9 26.01.99 HERSTELLUNG ELEKTRISCH LEITFÄHIGER BESCHICHTUNGEN(73) S.A. >BELGONUCLEAIRE (30) 23.12.97 DE 19757542 Avenue Ariane 4 (45) 30.11.05 BE-1200 Bruxelles(BE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE RECYCLAGE A SEC DE REBUTS DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE D'OXYDE MIXTE D'(U, PU)O2 (11) 1 195 775(45) 23.11.05 (51) H 01 B 3/46 C 09 D 183/10_____________________________________________ (21) + (22) 01402575.3 05.10.01 (73) NEXANS(11) 1 216 480 16 rue de Monceau(51) G 21 C 3/07 C 22 F 1/18 75008 Paris(FR); C 22 C 16/00 (54) Composition de vernis, procédé de fabrication de(21) + (22) 00966213.1 28.09.00 cette composition, fil de bobinage revetu et bobine(73) FRAMATOME ANP resultant Tour Framatome 1 Place de la Coupole (30) 09.10.00 FR 0012874 92400 Courbevoie (FR); (45) 02.11.05 CIE EUROPEENNE DU ZIRCONIUM CEZUS _____________________________________________ Tour Framatome 1 Place de la Coupole 92400 Courbevoie(FR) (11) 1 218 309(54) ALLIAGE A BASE DE ZIRCONIUM ET PROCEDE DE (51) H 01 B 3/12 C 04 B 33/26 FABRICATION DE COMPOSANT POUR ASSEMBLAGE DE (21) + (22) 00963946.9 31.08.00 COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EN UN TEL ALLIAGE (73) LIEBERMANN, DR.-ING., JOHANNES(30) 30.09.99 FR 9912248 Hühnerberg 16(45) 16.11.05 96215 Lichtenfels(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PORCELAINE, PORCELAINE AINSI FABRIQUEE, AINSI QU'ISOLATEUR EN CERAMIQUE(11) 1 412 464 CONSTITUE DE LADITE PORCELAINE-TRADUCTION-VERFAHREN(51) G 21 F 9/00 C 11 D 3/02 ZUR HERSTELLUNG EINES PORZELLANS, PORZELLAN SOWIE C 11 D 1/72 C 11 D 11/00 KERAMISCHER ISOLATOR AUS EINEM PORZELLAN C 11 D 17/00 C 23 G 1/02 (30) 03.09.99 DE 19942137(21) + (22) 02764987.0 16.07.02 (45) 16.11.05(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE _____________________________________________ 31-33 rue de la Fédération 75752 Paris Cédex 15 (FR); (11) 1 285 446 CIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES (51) H 01 B 7/04 A 61 B 5/0428 2 rue Paul Dautier H 01 B 7/00 78140 Velizy Villacoublay(FR) (21) + (22) 02730004.5 13.03.02(54) COMPOSITION DE DEGRAISSAGE UTILISABLE POUR LE (73) LEONI KABEL G.M.B.H. & CO KG DEGRAISSAGE ET/OU LA DECONTAMINATION DE SURFACES Marienstrasse 7 SOLIDES 90402 Nürnberg(DE);(30) 17.07.01 FR 0109519 (54) CABLE DE TRANSMISSION POUR VALEURS DE SIGNALISATION(45) 30.11.05 MEDICALES-TRADUCTION-ÜBERTRAGUNGSKABEL FÜR_____________________________________________ MEDIZINISCHE SIGNALWERTE (30) 14.03.01 DE 10112051(11) 1 153 398 (45) 02.11.05(51) G 21 K 1/04 A 61 N 5/10 _____________________________________________(21) + (22) 00910672.5 11.02.00(73) >G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. (11) 1 012 857 Planckstrasse 1 (51) H 01 F 7/122 H 01 H 51/01 DE-64291 Darmstadt(DE); H 01 H 50/32(54) SYSTEME DE BALAYAGE A FAISCEAU IONIQUE ET PROCEDE (21) + (22) 98941926.2 07.09.98 PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER CE (73) >EATON ELECTRIC B.V. SYSTEME-TRADUCTION-IONENSTRAHL-ABTASTSYSTEM UND Europalaan 202 VERFAHREN ZUM BETRIEB DES SYSTEMS NL-7559 SC Hengelo(NL);(30) 19.02.99 DE 19907098 (54) ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE(45) 16.11.05 (30) 18.09.97 NL 1007072 24.04.98 NL 1008983_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 166 280(51) G 21 K 5/10 (11) 1 189 249(21) + (22) 00915196.0 03.04.00 (51) H 01 F 27/40 H 01 F 38/26(73) G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. >GSI (21) + (22) 01121495.4 08.09.01 Planckstrasse 1 (73) KG RITZ MESSWANDLER G.M.B.H. & CO. DE-64291 Darmstadt-Wixhausen(DE); Horner Landstrasse 302-304(54) SUPPORT MOBILE AVEC SYSTEME OPTIQUE IONIQUE 22111 Hamburg(DE);(30) 01.04.99 EP 99106657 (54) Transformateur de tension(45) 09.11.05 antidéflagrant-TRADUCTION-Explosionsgeschützter_____________________________________________ Spannungswandler (30) 16.09.00 DE 20016065 U 24.04.01 DE 20107017 U(11) 1 351 258 (45) 16.11.05(51) G 21 K 1/06 G 02 B 5/08 _____________________________________________(21) + (22) 03400006.7 03.03.03(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 253 389 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) H 01 F 27/14 F 26 B 7/00 Hansastrasse 27 c (21) + (22) 02405256.5 02.04.02 80686 München(DE); (73) ABB SCHWEIZ A.G.(54) Méthode de sélection des épaisseurs des couches d'un Brown Boveri Strasse 6 élément réflectif à rayonnement ultra-violet 5400 Baden(CH); extrême-TRADUCTION-Methode zur Auswahl der (54) Procédé de séchage d'une pièce active, et dispositif Schichtdicken eines reflektierenden Elements für pour la mise en oeuvre de ce elektromagnetische Strahlung im extremen procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Trocknen eines206

Aktivteils und Vorrichtung zur Durchführung dieses (30) 22.02.01 DE 10108605 Verfahrens (45) 30.11.05(30) 24.04.01 EP 01810399 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 430 496 (51) H 01 H 23/16(11) 1 118 090 (21) + (22) 02800127.9 26.09.02(51) H 01 G 9/00 H 01 G 9/04 (73) >VIMAR S.P.A. H 01 G 9/042 H 01 G 9/02 Viale Vicenza 14 H 01 G 4/06 B 01 J 21/18 IT-36063 Marostica -VI-(IT); B 01 J 31/00 (54) MECANISME POUR ACTIONNER PAR PRESSION, AU MOYEN(21) + (22) 98950741.3 28.09.98 D'UNE TOUCHE BASCULANTE, DES INTERRUPTEURS, DES(73) >HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC. COMMUTATEURS, DES SELECTEURS ET ANALOGUES 38 Smith Place (30) 27.09.01 IT MI20012002 Cambridge MA 02138(US); (45) 30.11.05(54) ELECTRODE COMPOSITE FIBRILLAIRE POUR CONDENSATEURS _____________________________________________ ELECTROCHIMIQUES(45) 23.11.05 (11) 1 430 497_____________________________________________ (51) H 01 H 27/00 H 03 K 17/945 (21) + (22) 02798649.6 17.09.02(11) 0 828 272 (73) >EUCHNER G.M.B.H. + CO. K.G.(51) H 01 H 33/12 H 01 H 33/08 Kohlhammerstrasse 16 H 01 H 33/76 DE-70771 Leinfelden-Echterdingen(DE);(21) + (22) 97115352.3 04.09.97 (54) SYSTEME DE VERROUILLAGE D'UN INTERRUPTEUR DE(73) AREVA SACHSENWERK G.M.B.H. SECURITE COMPRENANT UNE TETE DE LECTURE ET UN Rathenaustr. 2 ACTIONNEUR-TRADUCTION-ZUHALTESYSTEM EINES 93055 Regensburg(DE); SICHERHEITSSCHALTERS MIT EINEM LESEKOPF UND EINEM(54) Chambre d'extinction BETÄTIGER plate-TRADUCTION-Flachlöschkammer (30) 18.09.01 DE 10146828(30) 06.09.96 DE 19636296 (45) 23.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 433 189(11) 0 899 763 (51) H 01 H 21/50 G 05 G 1/06(51) H 01 H 23/14 H 01 H 9/16 (21) + (22) 02764890.6 27.09.02 H 01 H 9/18 (73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG(21) + (22) 98111592.6 24.06.98 Patentabteilung Wiesenstrasse 47(73) >ABB PATENT G.M.B.H. 58507 Lüdenscheid(DE); Wallstadter Strasse 59 (54) DISPOSITIF DE DE-68526 Ladenburg(DE); COMMUTATION-TRADUCTION-SCHALTEINRICHTUNG(54) Disposition d'interrupteur à bouton (30) 01.10.01 DE 10148554 11.12.01 DE 10160801 poussoir-TRADUCTION-Tastschalteranordnung (45) 30.11.05(30) 01.09.97 DE 19737907 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 1 467 390 (51) H 01 H 13/70(11) 0 902 453 (21) + (22) 03029681.8 23.12.03(51) H 01 H 71/74 H 01 H 71/10 (73) ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V.(21) + (22) 98113767.2 23.07.98 Belgicastraat 17(73) ABB PATENT G.M.B.H. 1930 Zaventem(BE); Wallstadter Strasse 59 (54) Clavier à touches pour le panneau de commande des 68526 Ladenburg(DE); appareils électro-domestiques-TRADUCTION-Tastenblock(54) Dispositif pour le réglage du déclencheur thermique, zum Einsetzen in eine Bedienfläche eines en particulier pour un disjoncteur de Haushaltsgerätes protection-TRADUCTION-Vorrichtung zur Justierung (30) 12.04.03 DE 10316934 eines thermischen Auslösers, insbesondere für einen (45) 09.11.05 Leitungsschutzschalter _____________________________________________(30) 11.09.97 DE 19739821(45) 23.11.05 (11) 1 535 292_____________________________________________ (51) H 01 H 1/02 (21) + (22) 04728163.9 19.04.04(11) 1 012 857 (73) LOUIS RENNER G.M.B.H.(51) H 01 H 51/01 H 01 H 50/32 Schützenstrasse 7 H 01 F 7/122 85221 Dachau (DE);(21) + (22) 98941926.2 07.09.98 FER FAHRZEUGELEKTRIK G.M.B.H.(73) >EATON ELECTRIC B.V. Gewerbegebiet Stockhausen Europalaan 202 99817 Eisenach(DE) NL-7559 SC Hengelo(NL); (54) PLOT DE CONTACT EN TUNGSTENE POURVU D'UNE COUCHE(54) ACTIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE ANTICORROSIVE EN ETAIN-TRADUCTION-KONTAKTSTÜCK AUS(30) 18.09.97 NL 1007072 24.04.98 NL 1008983 WOLFRAM MIT EINER KORROSIONSHEMMENDEN SCHICHT AUS(45) 30.11.05 ZINN_____________________________________________ (30) 22.04.03 DE 10318223 (45) 30.11.05(11) 1 039 578 _____________________________________________(51) H 01 H 1/58 H 01 R 4/24(21) + (22) 00100402.7 08.01.00 (11) 1 121 706(73) BERNSTEIN A.G. (51) H 01 J 37/32 Untere Bult 2 (21) + (22) 99949798.5 21.09.99 32457 Porta Westfalica(DE); (73) >LAM RESEARCH CORP.(54) Disjoncteur-TRADUCTION-Schalter 4650 Cushing Parkway(30) 26.03.99 DE 29905589 U Fremont CA 94538-6470(US);(45) 02.11.05 (54) MODULES DE PUISSANCE INTEGRES POUR SYSTEMES DE_____________________________________________ TRAITEMENT AU PLASMA (30) 12.11.98 US 191151(11) 1 137 033 (45) 16.11.05(51) H 01 H 71/02 H 01 H 71/70 _____________________________________________(21) + (22) 01106680.0 16.03.01(73) >AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 248 280 Berliner Platz 2-6 (51) H 01 J 29/07 H 01 J 9/14 DE-24534 Neumünster(DE); (21) + (22) 02290805.7 29.03.02(54) Boîtier d'un interrupteur-TRADUCTION-Schaltergehäuse (73) IMPHY ALLOYS(30) 17.03.00 DE 10013103 Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La(45) 23.11.05 Défense 7_____________________________________________ 92800 Puteaux(FR); (54) Cadre support de masque d'ombre pour tube cathodique(11) 1 364 380 de visualisation en couleur et procédé de fabrication(51) H 01 H 19/58 G 01 D 3/08 (30) 03.04.01 FR 0104527 30.10.01 FR 0114066(21) + (22) 02719866.2 19.02.02 (45) 02.11.05(73) LEOPOLD KOSTAL G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Patentabteilung Wiesenstrasse 47 58507 Lüdenscheid(DE); (11) 1 272 683(54) COMMUTATEUR ELECTRIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHER (51) H 01 J 37/32 C 23 C 14/35 SCHALTER C 23 C 16/26 C 23 C 16/02207

(21) + (22) 00993868.9 27.12.00 (30) 04.05.99 DE 19920576(73) >UNAXIS BALZERS A.G. (45) 02.11.05 9496 Balzers(LI); _____________________________________________(54) SYSTEME DE COUCHES DLC ET PROCEDE POUR PRODUIRE UN TEL SYSTEME-TRADUCTION-DLC-SCHICHTSYSTEM SOWIE (11) 1 194 958 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN (51) H 01 L 41/083 H 01 L 41/053 SCHICHTSYSTEMS (21) + (22) 00951207.0 06.06.00(30) 12.04.00 DE 10018143 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(45) 30.11.05 Postfach 30 02 20_____________________________________________ 70442 Stuttgart(DE); (54) ACTEUR PIEZO-ELECTRIQUE A COMPENSATEUR DE(11) 1 493 172 TEMPERATURE-TRADUCTION-PIEZOAKTOR MIT(51) H 01 J 37/32 C 23 C 4/12 TEMPERATURKOMPENSATION B 05 B 7/22 (30) 19.06.99 DE 19928183(21) + (22) 03722549.7 08.04.03 (45) 30.11.05(73) >DOW CORNING IRELAND LTD _____________________________________________ Unit 12 Owenacurra Business Park Midleton County Cork(IE); (11) 1 199 740(54) ENSEMBLE DE PRODUCTION DE PLASMA A PRESSION (51) H 01 L 21/00 ATMOSPHERIQUE (21) + (22) 01130669.3 09.08.96(30) 10.04.02 GB 0208259 10.04.02 GB 0208263 (73) >ICTOP ENTWICKLUNGS G.M.B.H.(45) 16.11.05 Gartenstrasse 19_____________________________________________ DE-95490 Mistelgau(DE); (54) Une procédure de sechage de substrats en silicium(11) 0 903 386 (30) 23.08.95 DE 19531031(51) H 01 L 21/58 H 01 L 23/373 (45) 09.11.05 C 09 J 4/00 C 08 F 220/18 _____________________________________________ C 09 J 7/02 C 09 J 133/06 H 05 K 3/30 C 08 F 2/44 (11) 1 284 011(21) + (22) 97924241.9 28.05.97 (51) H 01 L 21/00(73) >NITTO DENKO CORP. (21) + (22) 01931619.9 18.04.01 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi (73) INFINEON TECHNOLOGIES SC300 G.M.B.H. & CO. KG Osaka 567(JP); Königsbrücker Strasse 180(54) ADHESIF AUTOCOLLANT TRES RESISTANT A LA CHALEUR ET 01099 Dresden(DE); EXCELLENT CONDUCTEUR THERMIQUE, FEUILLES ADHESIVES, (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR TRAITER, STOCKER ET ET PROCEDE DE FIXATION DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES A EQUIPER DES SUPPORTS POUR OBJETS EN FORME DE DES ELEMENTS THERMORADIANTS L'UTILISANT DISQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM(30) 30.05.96 JP 13624896 BEHANDELN, LAGERN UND BESCHICKEN VON TRÄGERN FÜR(45) 09.11.05 SCHEIBENFÖRMIGE GEGENSTÄNDE_____________________________________________ (30) 16.05.00 EP 00110455 (45) 09.11.05(11) 0 930 600 _____________________________________________(51) H 01 L 33/00 F 21 V 5/04 G 09 F 9/30 (11) 1 384 271(21) + (22) 98890135.1 08.05.98 (51) H 01 L 35/30 F 25 B 21/02(73) >SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME GES.M.B.H. (21) + (22) 02733589.2 24.04.02 Manfred Swarovski Strasse 1 (73) >TOP-COOL HOLDING B.V. 7343 Neutal(AT); Westeringlaan 30(54) Elément optique ayant DEL et deux lentilles pour la NL-5993 CH Maasbree(NL); génération des points de lumière pour panneaux de (54) KOELAPPARAAT signalisation et d'affichage-TRADUCTION-Optikelement (30) 24.04.01 NL 1017913 09.07.01 NL 1018493 aus LED und zwei Linsen für die Erzeugung eines (45) 09.11.05 Lichtpunktes für Verkehrszeichen und Anzeigetafeln _____________________________________________(30) 19.01.98 AT 6398(45) 23.11.05 (11) 1 390 296_____________________________________________ (51) H 01 L 31/18 C 01 B 33/027 B 01 J 8/38 B 01 J 8/00(11) 0 933 815 (21) + (22) 02727549.4 10.04.02(51) H 01 L 23/532 (73) >SOLARWORLD A.G.(21) + (22) 99870014.0 27.01.99 Kurt-Schumacher-Strasse 8-9(73) >INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICA CENTRUM VZW DE-53113 Bonn(DE); Kapeldreef 75 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICIUM GRANULAIRE BE-3001 Leuven(BE); EXTREMEMENT PUR DANS UN LIT(54) Structure de métallisation sur un diélectrique FLUIDISE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON contenant du fluor et son procédé de fabrication HOCHREINEM, GRANULAREM SILIZIUM IN EINER(30) 28.01.98 US 72895 P 23.07.98 EP 98870163 WIRBELSCHICHT(45) 09.11.05 (30) 22.05.01 DE 10124848_____________________________________________ (45) 02.11.05 _____________________________________________(11) 1 055 256(51) H 01 L 25/075 F 21 V 19/00 (11) 1 420 900(21) + (22) 99901559.7 05.02.99 (51) H 01 L 39/24 B 21 C 1/02(73) STAUFERT, GERHARD B 21 C 1/00 B 21 C 37/02 Schulhausstrasse 10 (21) + (22) 02767131.2 29.08.02 CH-4800 Zofingen(CH); (73) LEIBNIZ-INSTITUT FUR FESTKORPER- UND(54) PANNEAU DECOUPABLE A DIODES WERKSTOFFFORSCHUNG DRESDEN E.V. ELECTROLUMINESCENTES-TRADUCTION-ZERSCHNEIDBARES Helmholtzstrasse 20 LED-LEUCHTPANEEL 01069 Dresden(DE);(30) 12.02.98 CH 34998 (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES BANDES(45) 09.11.05 METALLIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG_____________________________________________ METALLISCHER BÄNDER (30) 30.08.01 DE 10143680(11) 1 067 608 (45) 23.11.05(51) H 01 L 41/04 _____________________________________________(21) + (22) 00401881.8 30.06.00(73) >RENAULT S.A.S. (11) 1 421 634 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (51) H 01 L 51/30 C 09 K 11/06 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); C 07 C 229/62 C 07 C 255/58(54) Dispositif et procédé de commande d'un actuateur C 07 D 209/08 C 07 D 213/74 piezo-électrique C 07 D 239/42 C 07 D 295/12(30) 09.07.99 FR 9908932 C 07 D 295/18 C 07 D 317/66(45) 09.11.05 C 07 D 455/04 C 07 D 498/04_____________________________________________ (21) + (22) 02760128.5 21.08.02 (73) SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES G.M.B.H.(11) 1 186 062 Emil-Fischer-Str. 3(51) H 01 L 41/09 06766 Wolfen(DE);(21) + (22) 00929306.9 25.04.00 (54) DISPOSITIF ORGANIQUE ELECTROLUMINESCENT SE BASANT(73) ARGILLON G.M.B.H. SUR DES DERIVES D'ACIDE Bahnhofstrasse 43 2,5-DIAMINOTEREPHTHALIQUE-TRADUCTION-ORGANISCHE 96257 Redwitz(DE); ELEKTROLUMINESZIERENDE VORRICHTUNG AUF BASIS VON(54) TRANSDUCTEUR DE FLEXION 2,5-DIAMINOTEREPHTHALSÄUREDERIVATEN PIEZO-ELECTRIQUE-TRADUCTION-PIEZOELEKTRISCHER (30) 21.08.01 DE 10141266 BIEGEWANDLER (45) 16.11.05208

_____________________________________________ (11) 1 171 387(11) 1 433 204 (51) H 01 M 10/00 H 01 M 4/50(51) H 01 L 25/07 H 01 M 4/58 C 01 G 45/12(21) + (22) 02769935.4 10.09.02 C 01 G 45/00 C 01 D 15/00(73) >SIEMENS A.G. (21) + (22) 00983560.4 15.12.00 Wittelsbacherplatz 2 (73) >LG CHEMICAL CO. LTD DE-80333 München(DE); LG Twin Towers 20 Yoido-dong Youngdungpo-gu(54) DISPOSITIF A COMPOSANTS A SEMI-CONDUCTEUR DE Seoul 150-721(KR); PUISSANCE UTILISE POUR LA REGULATION DE PUISSANCE DE (54) PREPARATION D'OXYDE A STRUCTURE SPINELLE DE LITHIUM COURANTS ELEVES, ET UTILISATION DUDIT MANGANESE DOTE DE PROPRIETES ELECTROCHIMIQUES DISPOSITIF-TRADUCTION-ANORDNUNG MIT AMELIOREES LEISTUNGSHALBLEITERBAUELEMENTEN ZUR (30) 15.12.99 KR 5806699 LEISTUNGSSTEUERUNG HOHER STRÖME UND ANWENDUNG DER (45) 09.11.05 ANORDNUNG _____________________________________________(30) 28.09.01 DE 10147917 13.03.02 DE 10211058(45) 23.11.05 (11) 1 336 215_____________________________________________ (51) H 01 M 8/12 (21) + (22) 01982941.5 23.10.01(11) 1 451 854 (73) >STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM NEDERLAND(51) H 01 L 21/00 P.O. Box 1(21) + (22) 02796108.5 02.12.02 NL-1755 ZG Petten(NL);(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (54) ANODESAMENSTEL VOOR EEN ELEKTROCHEMISCHE CEL. 1007 Market Street (30) 23.10.00 NL 1016458 Wilmington DE 19898 (US); (45) 30.11.05 >NIPPON OIL CORP. _____________________________________________ 3-12 Nishi Shimbashi 1-chome Minato-ku Tokyo 105-8412(JP); (11) 1 366 536 >ISHIHARA CHEMICAL CY LTD (51) H 01 M 8/24 H 01 M 8/04 16-4 Tabata-shin-machi 3-chome Kita-ku (21) + (22) 02702729.1 05.03.02 Tokyo 114-0012(JP) (73) >HONDA GIKEN KOGYO K.K.(54) Dispositif de transfert de plaquette avec 1-1 Minami Aoyama 2-chome conductivité électrique et son procédé de fabrication Minato-ku Tokyo 107-8556(JP);(30) 03.12.01 US 334587 P (54) EMPILEMENT DE PILES A COMBUSTIBLE A ELECTROLYTE(45) 02.11.05 POLYMERE ET PROCEDE D'OPERATION_____________________________________________ (30) 06.03.01 JP 2001061499 (45) 02.11.05(11) 1 456 850 _____________________________________________(51) H 01 L 27/13 G 11 C 11/22(21) + (22) 02782024.0 29.11.02 (11) 1 382 076(73) >THIN FILM ELECTRONICS ASA (51) H 01 M 2/02 H 01 M 2/04 P.O. Box 1872 Vika (21) + (22) 01997858.4 21.11.01 0124 Oslo(NO); (73) >EVEREADY BATTERY CY INC.(54) COUCHES DE MEMOIRE PLIEES 25225 Detroit Road P O Box 450777(30) 30.11.01 NO 20015871 Westlake Ohio 44145(US);(45) 09.11.05 (54) CELLULE ELECTROCHIMIQUE ALCALINE A FERMETURE ADHESIVE_____________________________________________ (30) 22.11.00 US 721250 (45) 09.11.05(11) 1 004 147 _____________________________________________(51) H 01 M 2/26(21) + (22) 98938384.9 05.08.98 (11) 1 476 910(73) >DURACELL INC. (51) H 01 M 2/12 Berkshire Corporate Park (21) + (22) 03707584.3 29.01.03 Bethel Connecticut 06801(US); (73) >EVEREADY BATTERY CY INC.(54) ENSEMBLES ELECTRODES BOBINEES RENFORCEES ET PROCEDES 25225 Detroit Road P O Box 450777 DE PRODUCTION ASSOCIES Westlake Ohio 44145-0616(US);(30) 08.08.97 US 908881 (54) JOINT POUR CELLULE ELECTROCHIMIQUE(45) 02.11.05 (30) 20.02.02 US 79678_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 105 928(51) H 01 M 2/04 H 01 M 2/02 (11) 1 218 962(21) + (22) 99943720.5 16.08.99 (51) H 01 P 5/10(73) >EVEREADY BATTERY CY INC. (21) + (22) 00960914.0 12.09.00 25225 Detroit Road P O Box 450777 (73) MARCONI COMMUNICATIONS G.M.B.H. Westlake Ohio 44145-0616(US); Gerberstrasse 33(54) CONSTRUCTION DE BATTERIE COMPORTANT UNE FERMETURE DE 71522 Backnang(DE); COUVERCLE A PLI DOUBLE (54) SYMETRISEUR-TRADUCTION-SYMMETRIERGLIED(30) 21.08.98 US 97445 P 02.10.98 US 102951 P (30) 14.09.99 DE 19943954 16.04.99 US 293453 (45) 09.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 312 135(11) 1 118 131 (51) H 01 Q 3/46 H 01 Q 15/12(51) H 01 M 6/06 H 01 Q 15/23 H 01 Q 15/24(21) + (22) 99942433.6 24.08.99 H 01 Q 1/38 H 01 Q 23/00(73) >DURACELL INC. (21) + (22) 01962629.0 10.08.01 Berkshire Corporate Park (73) WOTZEL, FRANK E. Bethel Connecticut 06801(US); Stöhrerstrasse 3 D(54) FORMATION DE LA POINTE DE CONTACT D'UNE BORNE DE 04347 Leipzig (DE); L'ENVELOPPE D'UNE PILE ELECTRIQUE ALCALINE NOWACK, MARIO(30) 27.08.98 US 141095 Gartenweg 1(45) 02.11.05 04435 Schkeuditz(DE)_____________________________________________ (54) DISPOSITIF PERMETTANT D'INFLUENCER ET DE COMMANDER DES CHAMPS ALTERNATIFS ELECTROMAGNETIQUES ET/OU DES(11) 1 169 263 ANTENNES ET DES DIAGRAMMES(51) H 01 M 4/24 H 01 M 4/38 D'ANTENNES-TRADUCTION-ANORDNUNG ZUR BEEINFLUSSUNG C 01 B 3/00 C 22 C 32/00 UND STEUERUNG ELEKTROMAGNETISCHER WECHSELFELDER C 22 C 1/10 UND/ODER ANTENNEN UND ANTENNENDIAGRAMMEN(21) + (22) 99955727.5 17.09.99 (30) 10.08.00 DE 10041996(73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. (45) 02.11.05 Max-Planck-Strasse _____________________________________________ 21502 Geesthacht (DE); GFE METALLE UND MATERIALIEN G.M.B.H. (11) 1 362 386 Höfener Strasse 45 (51) H 01 Q 1/08 H 01 Q 15/16 90431 Nürnberg(DE) H 01 Q 15/14(54) MATERIAU METALLIFERE ACCUMULATEUR D'HYDROGENE ET SON (21) + (22) 02704870.1 21.02.02 PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-METALLHALTIGER (73) ETIENNE LACROIX - TOUS ARTIFICES SA WASSERSTOFFSPEICHERWERKSTOFF UND VERFAHREN ZU SEINER 6 Boulevard de Joffrery HERSTELLUNG 31600 Muret(FR);(30) 26.03.99 DE 19913714 26.03.99 DE 19915142 (54) REFLECTEUR ELECTROMAGNETIQUE DEPLOYABLE(45) 23.11.05 (30) 23.02.01 FR 0102483 23.02.01 FR 0102484_____________________________________________ 23.02.01 FR 0102485209

(45) 23.11.05_____________________________________________ (11) 1 378 416 (51) H 01 R 24/02 H 01 R 43/26(11) 1 403 961 B 61 G 5/10(51) H 01 Q 1/00 H 01 Q 1/12 (21) + (22) 03013973.7 20.06.03 E 04 H 12/20 (73) ERA-CONTACT G.M.B.H.(21) + (22) 03292470.6 07.03.01 Gewerbestrasse 44(73) LIVADIOTTI, EMMANUEL 75015 Bretten(DE); 7/9 Boulevard du Temple (54) Coupleur de contact 75003 Paris(FR); électrique-TRADUCTION-Elektrokontaktkupplung(54) Pylone pour dispositif de diffusion hertzienne (30) 05.07.02 DE 10230379(30) 07.03.00 MA 2507800 06.03.01 FR 0103051 (45) 02.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 512 201(11) 0 948 088 (51) H 01 R 39/54 H 02 K 11/02(51) H 01 R 13/04 H 01 R 13/10 H 02 K 13/10 H 01 R 39/04(21) + (22) 99302634.3 01.04.99 (21) + (22) 04709158.2 08.02.04(73) >TRI-STAR ELECTRONICS INTERNATIONAL INC. (73) KOLEKTOR GROUP D.O.O. 2201 Rosecrans Avenue Vojkova 10 p.p. 85 El Segundo California 90245(US); 5280 Idrija(SI);(54) Contact à fiche et douille en deux parties (54) COLLECTEUR POUR MACHINE(30) 01.04.98 US 53560 ELECTRIQUE-TRADUCTION-KOMMUTATOR FÜR EINE(45) 16.11.05 ELEKTRISCHE MASCHINE_____________________________________________ (30) 14.02.03 DE 10306516 (45) 16.11.05(11) 1 039 578 _____________________________________________(51) H 01 R 4/24 H 01 H 1/58(21) + (22) 00100402.7 08.01.00 (11) 1 553 662(73) BERNSTEIN A.G. (51) H 01 R 9/03 Untere Bult 2 (21) + (22) 03029988.7 31.12.03 32457 Porta Westfalica(DE); (73) >GPH G.M.B.H.(54) Disjoncteur-TRADUCTION-Schalter Uferstrasse 41(30) 26.03.99 DE 29905589 U DE-95028 Hof/Saale(DE);(45) 02.11.05 (54) Connecteur pour câble-TRADUCTION-Kabelanschlussklemme_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 100 150(51) H 01 R 4/48 (11) 1 580 846(21) + (22) 00123097.8 25.10.00 (51) H 01 R 12/12 H 01 R 13/66(73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. (21) + (22) 04006843.9 22.03.04 Paderborner Strasse 175 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. 32760 Detmold(DE); PO Box 5052(54) Borne à ressort pour des grandes sections Troy MI 48007(US); transversales de (54) Elément de connexion pour un conducteur conducteurs-TRADUCTION-Zugfederanschluss für grosse électrique-TRADUCTION-Verbindungselement für Leiterquerschnitte elektrische Leiter(30) 12.11.99 DE 29919903 U (45) 23.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 583 177(11) 1 111 732 (51) H 01 R 12/08(51) H 01 R 13/70 H 01 R 13/646 (21) + (22) 04007942.8 01.04.04(21) + (22) 00127771.4 19.12.00 (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC.(73) IMS CONNECTOR SYSTEMS G.M.B.H. PO Box 5052 Obere Hauptstrasse 30 Troy MI 48007(US); 79843 Löffingen(DE); (54) Dispositif de connexion(54) Elément de conexion femelle et connecteur électrique électrique-TRADUCTION-Elektrische le contenant-TRADUCTION-Buchsenteil und elektrische Anschlussvorrichtung Steckverbindung mit einem solchen Buchsenteil (45) 30.11.05(30) 22.12.99 DE 19962437 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 1 364 433 (51) H 01 S 3/08 G 02 B 5/08(11) 1 121 728 G 02 B 1/10(51) H 01 R 4/24 (21) + (22) 02700003.3 21.02.02(21) + (22) 99954878.7 13.10.99 (73) FEMTOLASERS PRODUKTIONS GMBH(73) >TYCO ELECTRONICS CORP. Kleinengersdorferstrasse 24 300 Constitution Drive MS 106/1B 2100 Korneuburg(AT); Menlo Park CA 94025-1164 (US); (54) MIROIR DE DISPERSION >TOWER MFG CORP. MULTICOUCHE-TRADUCTION-DISPERSIVER 25 Reservoir Avenue MEHRSCHICHT-SPIEGEL Providence RI 02907(US) (30) 26.02.01 AT 3022001(54) CONNECTEUR POUR CABLE ELECTRIQUE (45) 09.11.05(30) 15.10.98 US 173047 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 376 055 (51) H 01 S 3/02 G 01 C 15/00(11) 1 176 672 (21) + (22) 03013919.0 20.06.03(51) H 01 R 13/506 H 01 R 13/436 (73) STABILA MESSGERATE GUSTAV ULLRICH G.M.B.H. H 01 R 13/44 Landauer Str. 45(21) + (22) 01117605.4 23.07.01 76855 Annweiler(DE);(73) >CONTACT G.M.B.H. ELEKTRISCHE BAUELEMENTE (54) Appareil laser pour la Gewerbestrasse 30 construction-TRADUCTION-Baulasergerät D-70565 Stuttgart(DE); (30) 25.06.02 DE 20209856 U(54) Elément de (45) 09.11.05 connecteur-TRADUCTION-Steckverbinderelement _____________________________________________(30) 28.07.00 DE 10036890 08.09.00 DE 20015602 U(45) 09.11.05 (11) 1 449 283_____________________________________________ (51) H 01 S 3/16 (21) + (22) 02803395.9 20.11.02(11) 1 182 742 (73) BASF A.G.(51) H 01 R 13/631 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 01450013.6 03.08.01 (54) MILIEU AMPLIFICATEUR POUR LASER A COLORANTS A(73) >FCI SOLIDE-TRADUCTION-VERSTÄRKERMEDIUM FÜR 145/147 rue Yves Le Coz FESTKÖRPER-FARBSTOFFLASER FR-78000 Versailles(FR); (30) 20.11.01 DE 10156842(54) Grille mobile de protection de contacts de broches (45) 23.11.05 dans un connecteur électrique et connecteur équipé _____________________________________________ de cette grille(30) 04.08.00 FR 0010355 (11) 1 487 069(45) 30.11.05 (51) H 01 S 3/00 A 61 B 18/20_____________________________________________ A 61 F 9/008210

(21) + (22) 03013096.7 11.06.03 Geflechtschlauch(73) TRUMPF LASER G.M.B.H. + CO. KG (30) 22.03.02 DE 10212922 Aichhalder Strasse 39 (45) 23.11.05 78713 Schramberg(DE); _____________________________________________(54) Dispositif de sécurité pour un système laser-TRADUCTION-Sicherheitsvorrichtung für eine (11) 1 305 863 Laseranordnung (51) H 02 H 9/06(45) 16.11.05 (21) + (22) 01967135.3 09.07.01_____________________________________________ (73) KONINKLIJKE >KPN N.V. Stationsplein 7(11) 1 357 649 NL-9726 AE Groningen(NL);(51) H 01 T 1/14 H 01 T 1/12 (54) STELSEL VOOR OVERSPANNINGBEVEILIGING(21) + (22) 03405217.5 01.04.03 (30) 21.07.00 NL 1015766(73) ABB SCHWEIZ A.G. (45) 23.11.05 Brown Boveri Strasse 6 _____________________________________________ 5400 Baden(CH);(54) Dispositif de séparation-TRADUCTION-Trennvorrichtung (11) 0 893 941(30) 25.04.02 EP 02405342 (51) H 02 J 13/00 H 04 B 3/54(45) 09.11.05 H 05 B 37/02_____________________________________________ (21) + (22) 98113454.7 18.07.98 (73) ELEKTROBAU >OSCHATZ G.M.B.H. & CO. K.G.(11) 0 851 256 Freiherr-von-Stein-Promenade 5(51) H 02 G 1/08 G 02 B 6/44 DE-04752 Oschatz(DE);(21) + (22) 97203449.0 06.11.97 (54) Procédé et système pour alimenter et superviser des(73) KONINKLIJKE >KPN N.V. charges électriques alimentées de manière Stationsplein 7 discontinue, via leur réseau de NL-9726 AE Groningen(NL); distribution-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zum(54) INRICHTING, WERKWIJZE EN SYSTEEM OM KABELS IN ENE Betreiben und Überwachen diskontinuierlich KABELKANAAL TE INSTALLEREN betriebener elektrischer Verbraucher über deren(30) 24.12.96 EP 96203704 Versorgungsleitungen(45) 16.11.05 (30) 21.07.97 DE 19731150_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 058 039(51) H 02 G 3/06 D 06 F 39/08 (11) 1 235 322 A 47 L 9/24 F 16 L 43/02 (51) H 02 J 3/18 G 05 F 1/20 F 16 L 3/00 (21) + (22) 02380039.4 20.02.02(21) + (22) 00103298.6 18.02.00 (73) >UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS(73) ANTON HUMMEL VERWALTUNGS G.M.B.H. c/Alberto Aguilera 23 Mozartstrasse 2 28015 Madrid(ES); 79183 Waldkirch(DE); (54) Stabilisateur de tension appliqué au transfert et à(54) Tuyau ondulé avec bride de la distributrion d'énergie électrique montage-TRADUCTION-Wellschlauch mit einer Halterung (30) 23.02.01 ES 200100424(30) 04.06.99 DE 29909715 U (45) 02.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 351 364(11) 1 143 154 (51) H 02 J 7/00 G 01 R 31/36(51) H 02 G 3/04 F 16 B 2/02 (21) + (22) 03006034.7 19.03.03 F 16 B 7/04 (73) FRIWO GERATEBAU G.M.B.H.(21) + (22) 01201294.4 09.04.01 von-Liebig-Strasse 11(73) >GOUDA HOLLAND B.V. 48346 Ostbevern(DE); Galgoord 5 (54) Chargeur de batterie-TRADUCTION-Akkuladegerät NL-2851 AW Haastrecht(NL); (30) 03.04.02 DE 20205135 U(54) KABELKANAAL EN KLEMBEUGEL DAARVOR (45) 23.11.05(30) 07.04.00 NL 1014901 _____________________________________________(45) 09.11.05_____________________________________________ (11) 1 379 780 (51) H 02 J 3/38 F 03 D 7/02(11) 1 315 263 F 03 D 9/00(51) H 02 G 7/14 (21) + (22) 02722216.5 14.03.02(21) + (22) 01128016.1 24.11.01 (73) DEWIND G.M.B.H.(73) RICHARD BERGNER ELEKTROARMATUREN G.M.B.H. & CO.KG Seelandstrasse 1 Bahnhofstrasse 8-16 23569 Lübeck(DE); 91126 Schwabach(DE); (54) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE INSTALLATION A ENERGIE(54) Amortisseur de EOLIENNE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER vibration-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer WINDENERGIEANLAGE(45) 09.11.05 (30) 06.04.01 DE 10117212_____________________________________________ (45) 09.11.05 _____________________________________________(11) 1 347 550(51) H 02 G 3/12 H 02 G 3/04 (11) 0 992 320(21) + (22) 03005654.3 13.03.03 (51) H 02 K 5/20 H 02 K 9/19(73) >TEHALIT G.M.B.H. H 02 K 11/04 B 28 D 7/02 Seebergstrasse 37 B 23 Q 11/10 B 23 Q 11/12 DE-67716 Heltersberg(DE); (21) + (22) 99810872.4 28.09.99(54) Canal pour appareillages-TRADUCTION-Geräteeinbaukanal (73) >HILTI A.G.(30) 22.03.02 DE 20204547 U Feldkircherstrasse 100 Postfach 333(45) 30.11.05 9494 Schaan(LI);_____________________________________________ (54) Outil pour travailler des matériaux durs-TRADUCTION-Gerät zur Bearbeitung eines harten(11) 1 371 454 Untergrundes(51) H 02 G 1/12 B 25 B 15/00 (30) 09.10.98 DE 19846712 B 25 F 1/02 (45) 16.11.05(21) + (22) 03010738.7 14.05.03 _____________________________________________(73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. Paderborner Strasse 175 (11) 1 065 779 32760 Detmold(DE); (51) H 02 K 5/20(54) Tournevis avec un outil (21) + (22) 00113297.6 21.06.00 additionnel-TRADUCTION-Schraubendreher mit einem (73) SIEMENS A.G. Zusatzwerkzeug Wittelsbacherplatz 2(30) 11.06.02 DE 20209058 U 80333 München(DE);(45) 23.11.05 (54) Machine électrique refroidie par_____________________________________________ air-TRADUCTION-Luftgekühlte elektrische Maschine (30) 02.07.99 DE 19930752(11) 1 394 311 (45) 23.11.05(51) H 02 G 15/18 D 05 C 1/02 _____________________________________________ B 29 C 63/18(21) + (22) 03006588.2 24.03.03 (11) 1 072 082(73) IPROTEX G.M.B.H. & CO. KG (51) H 02 K 1/06 Kirchenlamitzer Strasse 100 (21) + (22) 00910532.1 17.02.00 95213 Münchberg(DE); (73) ROMHELD BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH(54) Manchon tressé rétractable-TRADUCTION-Schrumpfender Römheldstrasse 1-5211

35321 Laubach(DE); (51) H 02 K 5/24 F 04 D 29/66(54) CONSTRUCTION D'UN MOTEUR ELECTRIQUE A ENROULEMENTS H 02 K 11/04 H 02 K 5/173 UNIPOLAIRES-TRADUCTION-KONSTRUKTION EINER (21) + (22) 03018446.9 14.08.03 ELEKTRISCHEN MASCHINE MIT EINZELPOLWICKLUNGEN (73) EBM-PAPST MULFINGEN G.M.B.H. & CO.KG(30) 17.02.99 DE 19906484 Bachmühle 2(45) 16.11.05 74673 Mulfingen(DE);_____________________________________________ (54) Moteur électrique à montage enfichable sans vis-TRADUCTION-Elektromotor mit schraubenloser(11) 1 156 577 Steckmontage(51) H 02 K 15/02 H 02 K 1/18 (30) 30.09.02 DE 10245971 H 02 K 15/14 (45) 23.11.05(21) + (22) 01111529.2 11.05.01 _____________________________________________(73) WILLY >VOIT G.M.B.H. & CO. Stanz- und Metallwerk Saarbrücker Strasse 2 (11) 1 456 931 D-66386 St Ingbert(DE); (51) H 02 K 1/27 H 02 K 21/16(54) Procédé pour fixer un stator dans un (21) + (22) 03744774.5 10.01.03 boîtier-TRADUCTION-Verfahren zum Befestigen eines (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG Stators in einem Gehäuse Hermann-Papst-Strasse 1(30) 15.05.00 DE 10023313 78112 St. Georgen(DE);(45) 30.11.05 (54) MOTEUR A ROTOR INTERNE-TRADUCTION-INNENLÄUFERMOTOR_____________________________________________ (30) 22.03.02 DE 20204660 U (45) 23.11.05(11) 1 201 370 _____________________________________________(51) H 02 K 16/00 B 25 B 5/12(21) + (22) 01124018.1 09.10.01 (11) 1 481 459(73) DE-STA-CO EUROPE G.M.B.H. (51) H 02 K 7/10 Hiroshimastrasse 2 (21) + (22) 03722690.9 04.03.03 61440 Oberursel(DE); (73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES M.M.T.(54) Dispositif de serrage de pièces à usiner à 1 rue Christiaan Huygens ZAC Lafayette actionnement électrique-TRADUCTION-Elektrisch 25000 Besançon(FR); betätigbare Werkstück-Spannvorrichtung (54) ACTIONNEUR LINEAIRE COMPRENANT UN MOTEUR ELECTRIQUE(30) 23.10.00 DE 20018114 U POLYPHASE SANS BALAIS(45) 16.11.05 (30) 05.03.02 FR 0202749 28.10.02 FR 0213448_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 271 749(51) H 02 K 11/04 H 02 K 5/22 (11) 1 485 980(21) + (22) 02006245.1 20.03.02 (51) H 02 K 15/02 H 02 K 1/18(73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (21) + (22) 03709736.7 28.02.03 Mauserstrasse 3 (73) INA DRIVES & MECHATRONIC G.M.B.H. & CO. OHG 70469 Stuttgart(DE); Mittelbergstrasse 2(54) Moteur électrique-TRADUCTION-Elektromotor 98527 Suhl(DE);(30) 27.06.01 DE 10130950 (54) MOTEUR A CHAMP TOURNANT DE CONCEPTION(45) 16.11.05 SEGMENTEE-TRADUCTION-DREHMOMENTMOTOR IN_____________________________________________ SEGMENTBAUWEISE (30) 08.03.02 DE 10210071(11) 1 301 981 (45) 30.11.05(51) H 02 K 41/03 H 02 K 1/18 _____________________________________________ H 02 K 1/28(21) + (22) 01947094.7 16.07.01 (11) 1 512 201(73) INVENTIO A.G. (51) H 02 K 11/02 H 02 K 13/10 Seestrasse 55 H 01 R 39/04 H 01 R 39/54 6052 Hergiswil NW(CH); (21) + (22) 04709158.2 08.02.04(54) ELEMENT SECONDAIRE D'UN MOTEUR LINEAIRE, SON PROCEDE (73) KOLEKTOR GROUP D.O.O. DE PRODUCTION, MOTEUR LINEAIRE DOTE DE CET ELEMENT Vojkova 10 p.p. 85 SECONDAIRE ET UTILISATION DE CE MOTEUR 5280 Idrija(SI); LINEAIRE-TRADUCTION-SEKUNDÄRTEIL EINES LINEARMOTORS (54) COLLECTEUR POUR MACHINE UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG ELECTRIQUE-TRADUCTION-KOMMUTATOR FÜR EINE(30) 17.07.00 EP 00810626 ELEKTRISCHE MASCHINE(45) 02.11.05 (30) 14.02.03 DE 10306516_____________________________________________ (45) 16.11.05 _____________________________________________(11) 1 324 475(51) H 02 K 29/10 H 02 K 5/22 (11) 1 466 400 H 02 K 11/00 (51) H 02 M 5/293 H 05 B 39/02(21) + (22) 02026120.2 23.11.02 H 05 B 39/04 H 05 B 41/36(73) PWB-RUHLATEC INDUSTRIEPRODUKTE G.M.B.H. (21) + (22) 02755612.5 13.08.02 Neue Strasse 67 (73) >LIGHTECH ELECTRONIC INDUSTRIES LTD 99846 Seebach(DE); 9 Hamelacha Street Northern Industrial Zone(54) Système de moteur et Lod 71520(IL); détecteur-TRADUCTION-Motor-Sensor-System (54) TRANSFORMATEUR DE LAMPE DESTINE A ETRE UTILISE AVEC(30) 24.12.01 DE 10164078 UN GRADATEUR ELECTRONIQUE ET PROCEDE D'UTILISATION(45) 09.11.05 DE CELUI-CI POUR REDUIRE UN BRUIT ACOUSTIQUE_____________________________________________ (30) 10.01.02 IL 14757802 (45) 02.11.05(11) 1 329 014 _____________________________________________(51) H 02 K 5/128(21) + (22) 01972041.6 10.09.01 (11) 1 017 161(73) MINEBEA CO., LTD. (51) H 02 P 7/63 4106-73 Miyota Miyota-machi (21) + (22) 99125762.7 23.12.99 Kitasaku-gun Nagano-ken(JP); (73) SCHUNK MOTORENSYSTEME G.M.B.H.(54) ENSEMBLE ROTOR DESTINE A UN MOTEUR ELECTRIQUE ET Industriepark 7 MOTEUR ELECTRIQUE A INDUIT-TRADUCTION-ROTORBAUGRUPPE D-27777 Ganderkesee(DE); FÜR EINEN ELEKTROMOTOR UND INNENLÄUFER-ELEKTROMOTOR (54) Agencement dans un circuit de régulation pour(30) 17.10.00 DE 10051403 commander un moteur d'entraînement auxiliaire dans(45) 16.11.05 une véhicule-TRADUCTION-Anordnung in einem_____________________________________________ Regelkreis zur Ansteuerung eines Motors eines Hilfsantriebs in einem Fahrzeug(11) 1 395 756 (30) 29.12.98 DE 29823179 U(51) H 02 K 7/09 F 04 C 18/16 (45) 02.11.05 F 04 C 29/00 F 01 C 21/10 _____________________________________________(21) + (22) 02743362.2 10.06.02(73) >COMPAIR UK LTD (11) 0 928 062 Hughenden Avenue (51) H 03 F 1/32 High Wycombe Buckinghamshire HP13 5SF( ); (21) + (22) 98403337.3 30.12.98(54) COMPRESSEUR HELICOIDAL COMPORTANT UN MOTEUR A (73) THALES RELUCTANCE POSSEDANT UNE CARACTERISTIQUE DE 173 boulevard Haussmann COMMUTATION 75008 Paris(FR);(30) 11.06.01 GB 0114149 (54) Procédé de correction de linéarité et correcteur de(45) 09.11.05 linéarité pour amplificateur de puissance et_____________________________________________ amplificateur equipé d'un tel correcteur (30) 30.12.97 FR 9716679(11) 1 404 008 (45) 02.11.05212

_____________________________________________ (11) 1 147 613(11) 1 219 025 (51) H 03 M 13/00(51) H 03 F 1/32 (21) + (22) 99968395.6 29.12.99(21) + (22) 00960926.4 14.09.00 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL)(73) MARCONI COMMUNICATIONS G.M.B.H. 164 83 Stockholm(SE); Gerberstrasse 33 (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE SIGNAUX NUMERIQUES CODES 71522 Backnang(DE); A LA SOURCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG(54) PROCEDE DE LINEARISATION D'UN AMPLIFICATEUR HAUTE QUELLENCODIERTER DIGITALER SIGNALE FREQUENCE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR LINEARISIERUNG (30) 30.12.98 DE 19860531 EINES HOCHFREQUENZ-VERSTÄRKERS (45) 30.11.05(30) 14.09.99 DE 19943957 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 0 671 818 (51) H 04 B 1/28 H 04 R 25/00(11) 1 369 993 (21) + (22) 94810143.1 07.03.94(51) H 03 F 3/45 H 03 G 1/00 (73) PHONAK COMMUNICATIONS A.G. H 03 G 3/30 Länggasse 17(21) + (22) 02360166.9 07.06.02 1796 Courgevaux(CH);(73) ALCATEL (54) Récepteur miniature pour la réception des signaux 54 rue la Boétie radiofréquence modulés en fréquence ou en 75008 Paris(FR); phase-TRADUCTION-Miniaturempfänger zum Empfangen(54) Circuit d'attaque LVDS en technologie bipolaire et eines hochfrequenten frequenz- oder MOS-TRADUCTION-LVSD-Treiber in bipolarer und phasenmodulierten Signales MOS-Technologie (45) 30.11.05(45) 09.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 893 941(11) 1 369 993 (51) H 04 B 3/54 H 05 B 37/02(51) H 03 G 1/00 H 03 G 3/30 H 02 J 13/00 H 03 F 3/45 (21) + (22) 98113454.7 18.07.98(21) + (22) 02360166.9 07.06.02 (73) ELEKTROBAU >OSCHATZ G.M.B.H. & CO. K.G.(73) ALCATEL Freiherr-von-Stein-Promenade 5 54 rue la Boétie DE-04752 Oschatz(DE); 75008 Paris(FR); (54) Procédé et système pour alimenter et superviser des(54) Circuit d'attaque LVDS en technologie bipolaire et charges électriques alimentées de manière MOS-TRADUCTION-LVSD-Treiber in bipolarer und discontinue, via leur réseau de MOS-Technologie distribution-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zum(45) 09.11.05 Betreiben und Überwachen diskontinuierlich_____________________________________________ betriebener elektrischer Verbraucher über deren Versorgungsleitungen(11) 1 260 091 (30) 21.07.97 DE 19731150(51) H 03 H 11/34 H 04 M 11/06 (45) 30.11.05(21) + (22) 01911822.3 02.03.01 _____________________________________________(73) LABORATOIRE EUROPEEN ADSL 3 chemin du Magdelon (11) 1 179 231 37380 Crotelles(FR); (51) H 04 B 7/19 H 04 H 1/00(54) FILTRE A AIGUILLAGE POUR LIGNE DE TRANSMISSION H 04 H 3/00 H 04 B 7/22 D'INFORMATIONS (21) + (22) 00939320.8 22.05.00(30) 03.03.00 FR 0003081 (73) >BRAUN WARREN L.(45) 02.11.05 680 New York Avenue_____________________________________________ Harrisonburg VA 22801(US); (54) SYNCHRONISATION D'INSTALLATIONS DE DIFFUSION PAR(11) 1 232 715 SATELLITE ET/OU LIAISON PAR FAISCEAU HERTZIEN(51) H 03 K 17/955 A 47 K 10/36 (30) 21.05.99 US 316036 29.03.00 US 537091(21) + (22) 02250907.9 11.02.02 (45) 02.11.05(73) >GEORGIA-PACIFIC CORP. _____________________________________________ 133 Peachtree Street N.E. Atlanta Georgia 30303(US); (11) 1 197 099(54) Distributeur de serviettes en papier (51) H 04 B 7/185 H 04 Q 7/20(30) 09.02.01 US 780733 27.09.01 US 966275 (21) + (22) 00941248.7 07.06.00 27.09.01 US 966124 (73) >SPACE DATA CORP.(45) 23.11.05 P.O. Box 1866_____________________________________________ Chandler AZ 85244-1866(US); (54) CONSTELLATION AEROPORTEE DE PLATES-FORMES DE(11) 1 319 269 TELECOMMUNICATION ET PROCEDE(51) H 03 K 3/0231 H 03 K 3/70 (30) 29.06.99 US 342440(21) + (22) 01980274.3 24.08.01 (45) 30.11.05(73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. _____________________________________________ St.-Martin-Strasse 53 81669 München(DE); (11) 1 233 665(54) CIRCUIT ELECTRIQUE POUR PRODUIRE UN SIGNAL (51) H 04 B 1/38 H 05 K 5/02 PERIODIQUE-TRADUCTION-ELEKTRISCHE SCHALTUNG ZUR (21) + (22) 02006758.3 06.09.99 ERZEUGUNG EINES PERIODISCHEN SIGNALS (73) >BLACK & DECKER INC.(30) 19.09.00 DE 10046325 Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway(45) 02.11.05 Newark DE 19711(US);_____________________________________________ (54) Dispositif audiophonique portatif actionné par pile rechargeable et résistant aux contraintes(11) 1 430 497 (30) 15.09.98 US 153621 04.03.99 US 262751(51) H 03 K 17/945 H 01 H 27/00 (45) 23.11.05(21) + (22) 02798649.6 17.09.02 _____________________________________________(73) >EUCHNER G.M.B.H. + CO. K.G. Kohlhammerstrasse 16 (11) 1 254 541 DE-70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); (51) H 04 B 7/06 H 04 L 25/03(54) SYSTEME DE VERROUILLAGE D'UN INTERRUPTEUR DE (21) + (22) 01913542.5 29.01.01 SECURITE COMPRENANT UNE TETE DE LECTURE ET UN (73) SIEMENS A.G. ACTIONNEUR-TRADUCTION-ZUHALTESYSTEM EINES Wittelsbacherplatz 2 SICHERHEITSSCHALTERS MIT EINEM LESEKOPF UND EINEM 80333 München(DE); BETÄTIGER (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE DONNEES(30) 18.09.01 DE 10146828 AVEC SIGNAUX D'EMISSION(45) 23.11.05 OPTIMISES-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR_____________________________________________ DATENÜBERTRAGUNG MIT OPTIMIERTEN SENDESIGNALEN (30) 07.02.00 DE 10005324(11) 0 879 465 (45) 23.11.05(51) H 03 M 7/32 G 11 B 20/10 _____________________________________________(21) + (22) 97943108.7 20.10.97(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. (11) 1 316 164 Groenewoudseweg 1 (51) H 04 B 10/10 G 02 B 19/00 NL-5621 BA Eindhoven(NL); (21) + (22) 01960950.2 24.08.01(54) TRAITEMENT INFORMATIQUE D'UN SIGNAL DE TRAIN BINAIRE (73) >UNIVERSITY OF WARWICK(30) 07.11.96 EP 96203105 04.06.97 EP 97201680 Coventry Warwickshire CV4 7AL(GB);(45) 16.11.05 (54) RECEPTEURS DE COMMUNICATIONS SANS FIL UTILISANT UN_____________________________________________ CONCENTRATEUR A REFLEXION TOTALE INTERNE213

(30) 05.09.00 GB 0021709 (73) SAP A.G.(45) 02.11.05 Neurottstrasse 16_____________________________________________ 69190 Walldorf(DE); (54) SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DE CONTROLER LE(11) 1 386 408 DEROULEMENT D'UNE SESSION DANS LES APPLICATIONS EN(51) H 04 B 1/40 RESEAU-TRADUCTION-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR(21) + (22) 02737834.8 08.05.02 ABLAUFKONTROLLE BEI NETZWERK-ANWENDUNGEN(73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (30) 28.08.98 US 143537 St.-Martin-Strasse 53 (45) 02.11.05 81669 München(DE); _____________________________________________(54) DISPOSITIF D'EMISSION, EN PARTICULIER POUR LA TELEPHONIE MOBILE, ET UTILISATION D'UN TEL (11) 1 128 631 DISPOSITIF D'EMISSION-TRADUCTION-SENDEANORDNUNG, (51) H 04 L 29/06 INSBESONDERE FÜR DEN MOBILFUNK, SOWIE VERWENDUNG (21) + (22) 01102361.1 02.02.01 EINER SENDEANORDNUNG (73) >VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 08.05.01 DE 10122196 Alexanderstrasse 2(45) 23.11.05 DE-89522 Heidenheim(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif et procédé pour les communications-TRADUCTION-Kommunikationseinrichtung(11) 0 806 850 und Kommunikationsverfahren(51) H 04 H 1/00 (30) 23.02.00 DE 10008199(21) + (22) 97103914.4 08.03.97 (45) 30.11.05(73) >SUDDEUTSCHER RUNDFUNK _____________________________________________ Neckarstrasse 230 DE-70190 Stuttgart(DE); (11) 1 133 107(54) Méthode pour la transmission de signaux de (51) H 04 L 12/43 B 60 R 16/02 radiodiffusion en modulation par multiplexage par (21) + (22) 01104343.7 23.02.01 répartition orthogonale de la fréquence codée à (73) BECKER G.M.B.H. travers un système de satellite-TRADUCTION-Verfahren Im Stockmädle 1 zum Übertragen von COFDM-modulierten D-76307 Karlsbad(DE); Rundfunksignalen über ein Satellitensystem (54) Procédé de communication de données dans un système(30) 06.05.96 DE 19618142 de communication avec structure en(45) 02.11.05 anneau-TRADUCTION-Verfahren zur Datenübertragung in_____________________________________________ einem Kommunikationsnetzwerk mit Ringstruktur (30) 10.03.00 DE 10011330(11) 1 179 231 (45) 16.11.05(51) H 04 H 1/00 H 04 H 3/00 _____________________________________________ H 04 B 7/22 H 04 B 7/19(21) + (22) 00939320.8 22.05.00 (11) 1 146 701(73) >BRAUN WARREN L. (51) H 04 L 12/58 H 04 Q 7/22 680 New York Avenue (21) + (22) 01870057.5 22.03.01 Harrisonburg VA 22801(US); (73) S.A. >ALLISBLUE(54) SYNCHRONISATION D'INSTALLATIONS DE DIFFUSION PAR Avenue Général Bernheim 80 SATELLITE ET/OU LIAISON PAR FAISCEAU HERTZIEN BE-1040 Bruxelles(BE);(30) 21.05.99 US 316036 29.03.00 US 537091 (54) Procédé de transfert de données stockées dans une(45) 02.11.05 base de données_____________________________________________ (30) 24.03.00 EP 00870056 14.07.00 EP 00870163 (45) 09.11.05(11) 0 579 980 _____________________________________________(51) H 04 L 12/42 H 04 Q 11/04(21) + (22) 93110320.4 29.06.93 (11) 1 186 136(73) SIEMENS A.G. (51) H 04 L 12/24 H 04 L 12/26 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 00937705.2 24.05.00 80333 München(DE); (73) >TERADYNE INC.(54) Système de communication à 321 Harrison Avenue ATM-TRADUCTION-ATM-Kommunikationssystem Boston Massachusetts 02118(US);(30) 20.07.92 DE 4223860 (54) LOCALISATION DE PANNES RESEAU(45) 09.11.05 (30) 28.05.99 US 322107_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 0 885 443(51) H 04 L 9/00 H 04 N 7/167 (11) 1 210 787 G 11 B 23/28 (51) H 04 L 1/20 H 04 L 1/00(21) + (22) 97904269.4 05.02.97 (21) + (22) 00965926.9 06.09.00(73) >WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. 4000 Warner Boulevard St.-Martin-Strasse 53 Burbank CA 91522( ); 81669 München(DE);(54) PROTECTION CONTRE LA REPRODUCTION ET LA LECTURE DE (54) PROCEDE PERMETTANT D'EVALUER LE TAUX D'ERREURS SUR PROGRAMMES NUMERIQUES LES BITS DANS UN RECEPTEUR RADIO ET RECEPTEUR RADIO(30) 08.03.96 US 612567 CORRESPONDANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM SCHÄTZEN DER(45) 09.11.05 BITFEHLERRATE IN EINEM FUNKEMPFÄNGER SOWIE_____________________________________________ ENTSPRECHENDER FUNKEMPFÄNGER (30) 10.09.99 DE 19943386(11) 0 965 199 (45) 30.11.05(51) H 04 L 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 98913533.0 04.03.98(73) ATX EUROPE G.M.B.H. (11) 1 225 745 Hansaallee 249 (51) H 04 L 29/06 H 04 L 29/12 40549 Düsseldorf(DE); H 04 L 12/28(54) PROCEDE PERMETTANT D'INTRODUIRE UNE CLE DE SERVICE (21) + (22) 01130793.1 22.12.01 DANS UN TERMINAL ET DISPOSITIFS (73) >TEGARON TELEMATICS G.M.B.H. CORRESPONDANTS-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR EINBRINGUNG Am Propsthof 74 EINES DIENSTESCHLÜSSELS IN EIN ENDGERÄT UND DE-53121 Bonn(DE); VORRICHTUNGEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (54) WERKWIJZE VOOR HET OPVRAGEN VAN INFORMATIE UIT EEN(30) 04.03.97 DE 19711037 DIENSTENCENTRALE-TRADUCTION-Verfahren zur(45) 16.11.05 Informationsabfrage aus einer Dienstezentrale_____________________________________________ (30) 16.01.01 DE 10101653 (45) 09.11.05(11) 1 064 754 _____________________________________________(51) H 04 L 9/32 H 04 N 7/167(21) + (22) 99909166.3 25.03.99 (11) 1 238 509(73) >THOMSON LICENSING (51) H 04 L 29/06 46 quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 00983452.4 13.12.00 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) >MARKPORT LTD(54) AUTHENTIFICATION DE DONNEES DANS UN SYSTEME DE Custom House Plaza 5 Harbourmaster Place TRANSMISSION NUMERIQUE Dublin 1(IE);(30) 25.03.98 EP 98400686 (54) NOEUD D'ACCES A LA GESTION DES SERVICES(45) 02.11.05 (30) 13.12.99 IE 991033_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 108 308(51) H 04 L 12/22 H 04 L 9/08 (11) 1 244 243(21) + (22) 99968276.8 23.08.99 (51) H 04 L 5/02 H 04 L 27/26214

(21) + (22) 02290596.2 11.03.02 (73) SIEMENS A.G.(73) MITSUBISHI ELECTRIC INFORMATION TECHNOLOGY CENTRE Wittelsbacherplatz 2 EUROPE B.V. 80333 München(DE); Capronilaan 46 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AUTHENTIFICATION D'UN ABONNE 1119 NS Schiphol Rijk(NL); POUR L'UTILISATION DE SERVICES DANS UN RESEAU LOCAL(54) Egalisation à minimisation de l'erreur quadratique SANS FIL (WLAN)-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG moyenne globale ZUR AUTHENTIFIZIERUNG EINES TEILNEHMERS FÜR DIE(30) 22.03.01 FR 0104051 INANSPRUCHNAHME VON DIENSTEN IN EINEM WIRELEES LAN(45) 02.11.05 (WLAN)_____________________________________________ (45) 30.11.05 _____________________________________________(11) 1 254 541(51) H 04 L 25/03 H 04 B 7/06 (11) 0 789 478(21) + (22) 01913542.5 29.01.01 (51) H 04 M 19/08(73) SIEMENS A.G. (21) + (22) 96116654.3 17.10.96 Wittelsbacherplatz 2 (73) >DETEWE SYSTEMS G.M.B.H. 80333 München(DE); Zeughofstrasse 1(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE DONNEES DE-10997 Berlin(DE); AVEC SIGNAUX D'EMISSION (54) Circuit pour alimentation décentralisée avec faible OPTIMISES-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR courant de repos-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur DATENÜBERTRAGUNG MIT OPTIMIERTEN SENDESIGNALEN dezentralen Stromversorgung mit geringem Ruhestrom(30) 07.02.00 DE 10005324 (30) 08.02.96 DE 19604503(45) 23.11.05 (45) 23.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 262 046 (11) 0 806 881(51) H 04 L 12/56 H 04 Q 7/24 (51) H 04 M 1/72 H 04 Q 7/24(21) + (22) 01909731.0 09.02.01 H 04 Q 11/04(73) >NOKIA CORP. (21) + (22) 97105981.1 11.04.97 Keilalahdentie 4 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. 02150 Espoo(FI); Friedrich-Ebert-Allee 140(54) INTERFONCTIONNEMENT DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION 53113 Bonn(DE);(30) 06.03.00 GB 0005363 (54) Méthode de connexion des terminaux générant et(45) 09.11.05 reproduisant des signaux de parole à bas_____________________________________________ débit-TRADUCTION-Verfahren zur Verbindung von Teilnehmereinrichtungen, die mit niedrigerer Bitrate(11) 1 302 020 codierte Sprachsignale erzeugen und wiedergeben(51) H 04 L 9/30 (30) 08.05.96 DE 19618470(21) + (22) 01924313.8 24.03.01 (45) 23.11.05(73) >DATEGRITY CORP. _____________________________________________ 155 108th Avenue N.E. Suite 425 Bellevue WA 98004(US); (11) 0 977 417(54) BROUILLAGE SECRET VERIFIABLE DE DONNEES CODEES (51) H 04 M 11/04 PERMETTANT DES ELECTIONS SURES A PLUSIEURS AUTORITES (21) + (22) 99111306.9 10.06.99(30) 24.03.00 US 191785 P 21.11.00 US 252376 P (73) >E-PLUS MOBILFUNK G.M.B.H. & CO. K.G. 14.02.01 US 268551 P Buckower Damm 114(45) 09.11.05 DE-12349 Berlin(DE);_____________________________________________ (54) Méthode assistée par ordinateur pour supervision et appel d'urgence-TRADUCTION-Rechnergestütztes(11) 1 328 081 Überwachungs- und Notrufverfahren(51) H 04 L 1/00 (30) 30.07.98 DE 19834403(21) + (22) 02250273.6 15.01.02 (45) 23.11.05(73) >ACTELIS NETWORKS INC. _____________________________________________ 6150 Stevenson Blvd. Fremont CA 94538(US); (11) 1 126 686(54) BRANDBREEDTEBEHEER VOOR DSL MODEMPOOL (51) H 04 M 3/487 H 04 M 3/493(45) 09.11.05 (21) + (22) 00127226.9 15.12.00_____________________________________________ (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. Friedrich-Ebert-Allee 140(11) 1 359 491 53113 Bonn (DE);(51) H 04 L 29/06 G 06 F 1/00 // INFOMAN A.G. / / H 04L9/32 Vaihinger Strasse 169(21) + (22) 03008063.4 14.04.03 70567 Stuttgart(DE)(73) >MICROSOFT CORP. (54) Procédé de publicité interactive dans de liaisons de One Microsoft Way télécommunication vocales-TRADUCTION-Verfahren zur Redmond Washington 98052(US); interaktiven Werbung in sprachgestützten(54) Méthodes pour changer un mot de passe de Telekommunikationsverbindungen communication à distance (30) 18.02.00 DE 10008782(30) 30.04.02 US 135043 (45) 09.11.05(45) 16.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 145 532(11) 1 372 311 (51) H 04 M 1/00(51) H 04 L 29/06 H 04 Q 7/22 (21) + (22) 99926583.8 01.07.99(21) + (22) 02291486.5 14.06.02 (73) TAN YUAN INDUSTRIAL, LTD.(73) FRANCE TELECOM 3/F. Jonsim Place 228 Queen's Road East Wanchai 6 Place d'Alleray Hong Kong(CN); 75015 Paris(FR); (54) SONNERIE POUR RADIOTELEPHONE A PUISSANCE ELEVEE(54) Système et procédé de partage de données a partir (30) 03.07.98 FR 9808550 10.08.98 FR 9810242 d'un terminal WAP 26.01.99 FR 9900807(45) 02.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 470 676 (11) 1 176 791(51) H 04 L 12/56 H 04 L 12/26 (51) H 04 M 3/537 H 04 M 3/54(21) + (22) 03711817.1 24.01.03 (21) + (22) 01401990.5 24.07.01(73) TECHNISCHE UNIVERSITAT DARMSTADT (73) FRANCE TELECOM Karolinenplatz 5 6 Place d'Alleray 64289 Darmstadt(DE); 75015 Paris(FR);(54) Procédé de determination de la charge de trafic dans (54) Protocole de transmission d'une information d'appel un réseau de communication au moyen de marquage des téléphonique urgent d'un abonné absent de son paquets de données-TRADUCTION-Verfahren zur domicile. Bestimmung der Verkehrslast in einem (30) 27.07.00 FR 0009856 Kommunikationsnetz mittels Datenpaket-Markierungen (45) 02.11.05(30) 01.02.02 DE 10204088 11.07.02 DE 10231247 _____________________________________________ 07.08.02 DE 10236108(45) 30.11.05 (11) 1 191 768_____________________________________________ (51) H 04 M 1/02 G 09 G 3/00 (21) + (22) 01440271.3 20.08.01(11) 1 512 260 (73) ALCATEL(51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/28 54 rue la Boétie H 04 L 29/12 H 04 L 29/08 75008 Paris(FR);(21) + (22) 02740696.6 07.06.02 (54) Méthode de représentation d'images sur un écran ,215

unité d'affichage et terminal de télécommunication El Segundo CA 90245-0956(US); associé-TRADUCTION-Verfahren zur Darstellung von (54) Allocation dynamique de ressources de télédiffusion Abbildungen auf einem Bildschirm, Bildschirmeinheit (30) 05.09.96 US 708524 und Telekommunikationsendgerät hierfür (45) 23.11.05(30) 22.09.00 DE 10047055 _____________________________________________(45) 16.11.05_____________________________________________ (11) 0 885 443 (51) H 04 N 7/167 G 11 B 23/28(11) 1 192 797 H 04 L 9/00(51) H 04 M 17/02 (21) + (22) 97904269.4 05.02.97(21) + (22) 00949688.6 07.07.00 (73) >WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.(73) SPT PUBLICOM 4000 Warner Boulevard 50 avenue Jean Jaurès Burbank CA 91522( ); 92120 Montrouge(FR); (54) PROTECTION CONTRE LA REPRODUCTION ET LA LECTURE DE(54) GESTION DE TELEPHONES PUBLICS PROGRAMMES NUMERIQUES(30) 09.07.99 FR 9908922 (30) 08.03.96 US 612567(45) 02.11.05 (45) 09.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 213 906 (11) 0 944 996(51) H 04 M 15/00 H 04 Q 3/00 (51) H 04 N 1/00(21) + (22) 01123343.4 09.10.01 (21) + (22) 97952267.9 05.12.97(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (73) >QUALCOMM INC. Friedrich-Ebert-Allee 140 5775 Morehouse Drive 53113 Bonn(DE); San Diego California 92121-1714(US);(54) Méthode et système de communication pour la (54) INTERFACE DE RESEAU NUMERIQUE POUR EQUIPEMENT transmission d'informations de facturation etou de ANALOGIQUE DE TELECOPIE payement sur un réseau (30) 13.12.96 US 766639 numérique-TRADUCTION-Verfahren und (45) 02.11.05 Kommunikationssystem zum Übertragen von Tarif- _____________________________________________ und/oder Entgeltinformationen über ein digitales Netz(30) 07.12.00 DE 10060741 (11) 1 064 754(45) 02.11.05 (51) H 04 N 7/167 H 04 L 9/32_____________________________________________ (21) + (22) 99909166.3 25.03.99 (73) >THOMSON LICENSING(11) 1 237 346 46 quai Alphonse Le Gallo(51) H 04 M 1/725 H 04 M 19/04 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(21) + (22) 02290250.6 04.02.02 (54) AUTHENTIFICATION DE DONNEES DANS UN SYSTEME DE(73) ALCATEL TRANSMISSION NUMERIQUE 54 rue la Boétie (30) 25.03.98 EP 98400686 75008 Paris(FR); (45) 02.11.05(54) Procédé et dispositif pour la signalisation d'un _____________________________________________ appel ou d'un message à son destinataire(30) 22.02.01 FR 0102389 (11) 1 072 155(45) 23.11.05 (51) H 04 N 7/08_____________________________________________ (21) + (22) 99918655.4 16.04.99 (73) >ENCAMERA SCIENCES CORP.(11) 1 244 281 Suite C3 15651 North 83rd Way(51) H 04 M 3/42 H 04 Q 3/00 Scottsdale AZ 85260-1814( );(21) + (22) 01810292.1 21.03.01 (54) UITGEBREIDE INFORMATIECAPACITEIT VOOR BESTAANDE(73) SWISSCOM A.G. COMMUNICATIE-OVERDRACHTSYSTEMEN Alte Tiefenaustrasse 6 (30) 17.04.98 US 62225 3050 Bern(CH); (45) 09.11.05(54) Méthode et dispositif permettant d'offrir un _____________________________________________ ensemble de services vocaux personnalisables à un utilisateur dans un réseau de télécommunication vocal (11) 1 122 327(45) 30.11.05 (51) H 04 N 9/26 C 22 C 38/00_____________________________________________ C 21 D 9/46 (21) + (22) 99940580.6 31.08.99(11) 1 250 796 (73) >TOYO KOHAN CO. LTD(51) H 04 M 3/42 G 01 S 5/00 2-12 Yonbancho Chiyoda-ku H 04 Q 3/00 Tokyo 102-8447(JP);(21) + (22) 00991634.7 22.12.00 (54) Grille d'ouverture pour tube-image couleur, son(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. procede de fabrication tube image Friedrich-Ebert-Allee 140 (30) 01.09.98 JP 26103898 53113 Bonn(DE); (45) 02.11.05(54) PROCEDE POUR LA MISE A DISPOSITION ET LE TRAITEMENT _____________________________________________ D'INFORMATIONS DE LOCALITE DANS DES RESEAUX COMMUTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 0 579 980 LOKALITÄTSINFORMATIONBEREITSTELLUNG UND (51) H 04 Q 11/04 H 04 L 12/42 -VERARBEITUNG IN VERMITTELTEN NETZEN (21) + (22) 93110320.4 29.06.93(30) 12.01.00 DE 10000888 (73) SIEMENS A.G.(45) 09.11.05 Wittelsbacherplatz 2_____________________________________________ 80333 München(DE); (54) Système de communication à(11) 1 260 091 ATM-TRADUCTION-ATM-Kommunikationssystem(51) H 04 M 11/06 H 03 H 11/34 (30) 20.07.92 DE 4223860(21) + (22) 01911822.3 02.03.01 (45) 09.11.05(73) LABORATOIRE EUROPEEN ADSL _____________________________________________ 3 chemin du Magdelon 37380 Crotelles(FR); (11) 0 766 487(54) FILTRE A AIGUILLAGE POUR LIGNE DE TRANSMISSION (51) H 04 Q 3/545 D'INFORMATIONS (21) + (22) 96115113.1 20.09.96(30) 03.03.00 FR 0003081 (73) ALCATEL(45) 02.11.05 54 rue La Boétie_____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Procédé pour commander un central de commutation,(11) 1 308 023 central de commutation et système de(51) H 04 M 3/493 communication-TRADUCTION-Verfahren zum Steuern einer(21) + (22) 01963089.6 10.08.01 Vermittlungsstelle, Vermittlungsstelle und(73) >MASSOUD NADIM Kommunikationssystem POB 2059 Elviria (30) 30.09.95 DE 19536650 29600 Marbella(ES); (45) 16.11.05(54) PROCEDE ET INSTALLATION D'INTERROGATION TELEPHONIQUE _____________________________________________(30) 11.08.00 FR 0010558(45) 09.11.05 (11) 0 806 881_____________________________________________ (51) H 04 Q 11/04 H 04 M 1/72 H 04 Q 7/24(11) 0 828 390 (21) + (22) 97105981.1 11.04.97(51) H 04 N 7/16 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G.(21) + (22) 97115360.6 04.09.97 Friedrich-Ebert-Allee 140(73) THE >DIRECTV GROUP INC. 53113 Bonn(DE); 200 N Sepulveda Boulevard (54) Méthode de connexion des terminaux générant et216

reproduisant des signaux de parole à bas (21) + (22) 01810292.1 21.03.01 débit-TRADUCTION-Verfahren zur Verbindung von (73) SWISSCOM A.G. Teilnehmereinrichtungen, die mit niedrigerer Bitrate Alte Tiefenaustrasse 6 codierte Sprachsignale erzeugen und wiedergeben 3050 Bern(CH);(30) 08.05.96 DE 19618470 (54) Méthode et dispositif permettant d'offrir un(45) 23.11.05 ensemble de services vocaux personnalisables à un_____________________________________________ utilisateur dans un réseau de télécommunication vocal (45) 30.11.05(11) 0 852 885 _____________________________________________(51) H 04 Q 7/24(21) + (22) 96931826.0 25.09.96 (11) 1 250 024(73) >NOKIA CORP. (51) H 04 Q 11/00 Keilalahdentie 4 (21) + (22) 02360093.5 20.03.02 02150 Espoo(FI); (73) ALCATEL(54) SYSTEME DE COMMUNICATION MOBILE ET PROCEDE 54 rue La Boétie D'ETABLISSEMENT D'UNE COMMUNICATION DE DONNEES 75008 Paris(FR);(30) 25.09.95 FI 954545 (54) Brasseur optique-TRADUCTION-Optischer Crossconnect(45) 16.11.05 (30) 12.04.01 DE 10118295_____________________________________________ (45) 23.11.05 _____________________________________________(11) 1 146 701(51) H 04 Q 7/22 H 04 L 12/58 (11) 1 250 796(21) + (22) 01870057.5 22.03.01 (51) H 04 Q 3/00 H 04 M 3/42(73) S.A. >ALLISBLUE G 01 S 5/00 Avenue Général Bernheim 80 (21) + (22) 00991634.7 22.12.00 BE-1040 Bruxelles(BE); (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G.(54) Procédé de transfert de données stockées dans une Friedrich-Ebert-Allee 140 base de données 53113 Bonn(DE);(30) 24.03.00 EP 00870056 14.07.00 EP 00870163 (54) PROCEDE POUR LA MISE A DISPOSITION ET LE TRAITEMENT(45) 09.11.05 D'INFORMATIONS DE LOCALITE DANS DES RESEAUX_____________________________________________ COMMUTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR LOKALITÄTSINFORMATIONBEREITSTELLUNG UND(11) 1 157 574 -VERARBEITUNG IN VERMITTELTEN NETZEN(51) H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/22 (30) 12.01.00 DE 10000888(21) + (22) 00903372.1 20.01.00 (45) 09.11.05(73) >QUALCOMM INC. _____________________________________________ 5775 Morehouse Drive San Diego California 92121-1714(US); (11) 1 262 046(54) SYSTEME ET PROCEDE POUR FOURNIR UN ACCES A UN (51) H 04 Q 7/24 H 04 L 12/56 SERVICE DE COMMUNICATION SANS FIL A UN GROUPE (21) + (22) 01909731.0 09.02.01 D'ABONNES PARTAGEANT UN JEU DE MODEMS (73) >NOKIA CORP.(30) 26.01.99 US 237392 Keilalahdentie 4(45) 02.11.05 02150 Espoo(FI);_____________________________________________ (54) INTERFONCTIONNEMENT DANS UN SYSTEME DE COMMUNICATION (30) 06.03.00 GB 0005363(11) 1 168 882 (45) 09.11.05(51) H 04 Q 11/04 H 04 Q 3/62 _____________________________________________(21) + (22) 01104385.8 23.02.01(73) TENOVIS G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 372 311 Kleyerstrasse 94 (51) H 04 Q 7/22 H 04 L 29/06 60362 Frankfurt am Main(DE); (21) + (22) 02291486.5 14.06.02(54) Méthode d'authentification d'accès pour appels vers (73) FRANCE TELECOM un dispositif de télécommunication par liaison 6 Place d'Alleray PSS1/QSIG-TRADUCTION-Verfahren zur Zugangsprüfung 75015 Paris(FR); bei Einwahl über eine PSS1/QSIG-Leitung in eine (54) Système et procédé de partage de données a partir Telekommunikationsanlage d'un terminal WAP(30) 28.06.00 DE 10031556 (45) 02.11.05(45) 02.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 505 843(11) 1 197 099 (51) H 04 Q 7/28(51) H 04 Q 7/20 H 04 B 7/185 (21) + (22) 03018117.6 08.08.03(21) + (22) 00941248.7 07.06.00 (73) >EADS SECURE NETWORKS G.M.B.H.(73) >SPACE DATA CORP. Wörthstrasse 85 P.O. Box 1866 DE-89077 Ulm(DE); Chandler AZ 85244-1866(US); (54) Méthode de communication de transmission de voix(54) CONSTELLATION AEROPORTEE DE PLATES-FORMES DE et/ou données-TRADUCTION-Kommunikationsverfahren zur TELECOMMUNICATION ET PROCEDE Übertragung von Sprache und/oder Daten(30) 29.06.99 US 342440 (45) 23.11.05(45) 30.11.05 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 671 818(11) 1 212 900 (51) H 04 R 25/00 H 04 B 1/28(51) H 04 Q 7/00 (21) + (22) 94810143.1 07.03.94(21) + (22) 00958548.0 04.09.00 (73) PHONAK COMMUNICATIONS A.G.(73) >NOKIA CORP. Länggasse 17 Keilalahdentie 4 1796 Courgevaux(CH); 02150 Espoo(FI); (54) Récepteur miniature pour la réception des signaux(54) AFFECTATION DE RESSOURCES RADIO A PARTIR D'UN RESEAU radiofréquence modulés en fréquence ou en DANS UN SYSTEME DE TRANSMISSION DE DONNEES A phase-TRADUCTION-Miniaturempfänger zum Empfangen COMMUTATION DE PAQUETS eines hochfrequenten frequenz- oder(30) 16.09.99 FI 991976 phasenmodulierten Signales(45) 16.11.05 (45) 30.11.05_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 213 906 (11) 0 814 637(51) H 04 Q 3/00 H 04 M 15/00 (51) H 04 R 31/00(21) + (22) 01123343.4 09.10.01 (21) + (22) 97890105.6 18.06.97(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (73) AKG ACOUSTICS GMBH Friedrich-Ebert-Allee 140 Lemböckgasse 21-25 53113 Bonn(DE); 1230 Wien(AT);(54) Méthode et système de communication pour la (54) Procédé de fabrication d'un diaphragme pour transmission d'informations de facturation etou de transducteur électro-acoustique-TRADUCTION-Verfahren payement sur un réseau zur Herstellung einer Membrane für einen numérique-TRADUCTION-Verfahren und elektroakustischen Wandler Kommunikationssystem zum Übertragen von Tarif- (30) 19.06.96 AT 108596 und/oder Entgeltinformationen über ein digitales Netz (45) 09.11.05(30) 07.12.00 DE 10060741 _____________________________________________(45) 02.11.05_____________________________________________ (11) 0 924 957 (51) H 04 R 1/06 H 04 R 7/06(11) 1 244 281 (21) + (22) 98123816.5 15.12.98(51) H 04 Q 3/00 H 04 M 3/42 (73) HARMAN AUDIO ELECTRONIC SYSTEMS G.M.B.H.217

Schlesische Strasse 135 _____________________________________________ 94315 Straubing(DE);(54) Contacts de (11) 1 296 539 connexion-TRADUCTION-Anschlusskontaktierung (51) H 05 B 3/52 H 05 B 3/48(30) 20.12.97 DE 19757099 (21) + (22) 02356172.3 13.09.02(45) 30.11.05 (73) S.A. >SEB_____________________________________________ Les 4 M Chemin du Petit Bois FR-69130 Ecully(FR);(11) 1 367 856 (54) Procédé de fabrication d'éléments chauffants(51) H 04 R 25/00 (30) 21.09.01 FR 0112184(21) + (22) 03010805.4 14.05.03 (45) 23.11.05(73) SIEMENS AUDIOLOGISCHE TECHNIK G.M.B.H. _____________________________________________ Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen(DE); (11) 1 421 826(54) Méthode et appareil pour la réduction de la (51) H 05 B 7/00 rétroaction dans des systèmes (21) + (22) 02774885.4 27.08.02 auditifs-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur (73) ELECTRICITE DE FRANCE Feedbackreduktion bei Hörsystemen 20-30 Avenue de Wagram(30) 27.05.02 DE 10223544 75008 Paris (FR);(45) 09.11.05 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)_____________________________________________ 3 rue Michel Ange 75794 Paris Cedex 16(FR)(11) 1 506 691 (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN COURANT CONTINU POUR(51) H 04 R 7/04 H 04 R 1/24 FOUR A ARC H 04 R 9/04 H 04 R 7/20 (30) 29.08.01 FR 0111216(21) + (22) 03792319.0 14.08.03 (45) 16.11.05(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27 c (11) 1 466 400 80686 München(DE); (51) H 05 B 39/02 H 05 B 39/04(54) HAUT-PARLEUR-TRADUCTION-LAUTSPRECHER H 05 B 41/36 H 02 M 5/293(30) 16.08.02 DE 10238325 (21) + (22) 02755612.5 13.08.02(45) 02.11.05 (73) >LIGHTECH ELECTRONIC INDUSTRIES LTD_____________________________________________ 9 Hamelacha Street Northern Industrial Zone Lod 71520(IL);(11) 0 966 865 (54) TRANSFORMATEUR DE LAMPE DESTINE A ETRE UTILISE AVEC(51) H 04 S 3/00 UN GRADATEUR ELECTRONIQUE ET PROCEDE D'UTILISATION(21) + (22) 98908769.7 26.02.98 DE CELUI-CI POUR REDUIRE UN BRUIT ACOUSTIQUE(73) >DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. (30) 10.01.02 IL 14757802 100 Potrero Avenue (45) 02.11.05 San Francisco California 94103-4813(US); _____________________________________________(54) DECODAGE AUDIO MULTIDIRECTIONNEL(30) 14.03.97 US 819582 (11) 1 523 864(45) 30.11.05 (51) H 05 B 37/03_____________________________________________ (21) + (22) 03787679.4 17.07.03 (73) SIEMENS A.G.(11) 0 893 941 Wittelsbacherplatz 2(51) H 05 B 37/02 H 02 J 13/00 80333 München(DE); H 04 B 3/54 (54) SYSTEME DE COMMUNICATION DESTINE A DES DISPOSITIFS(21) + (22) 98113454.7 18.07.98 DE SIGNALISATION D'UN(73) ELEKTROBAU >OSCHATZ G.M.B.H. & CO. K.G. AEROPORT-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSSYSTEM FÜR Freiherr-von-Stein-Promenade 5 SIGNALISIERUNGSVORRICHTUNGEN EINES FLUGHAFENS DE-04752 Oschatz(DE); (30) 23.07.02 DE 10233437(54) Procédé et système pour alimenter et superviser des (45) 23.11.05 charges électriques alimentées de manière _____________________________________________ discontinue, via leur réseau de distribution-TRADUCTION-Verfahren und Anlage zum (11) 1 522 211 Betreiben und Überwachen diskontinuierlich (51) H 05 G 1/30 betriebener elektrischer Verbraucher über deren (21) + (22) 03798135.4 27.08.03 Versorgungsleitungen (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(30) 21.07.97 DE 19731150 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(45) 30.11.05 Hansastrasse 27 c_____________________________________________ 80686 München(DE); (54) CIRCUIT DE COMMANDE DESTINE A LA COMMANDE D'UN(11) 1 042 755 DISPOSITIF D'EMISSION(51) H 05 B 33/28 H 01 B 1/12 ELECTRONIQUE-TRADUCTION-STEUERSCHALTUNG ZUM STEUERN(21) + (22) 98964496.8 10.12.98 EINER ELEKTRONENEMISSIONSVORRICHTUNG(73) H.C. >STARCK G.M.B.H. (30) 04.09.02 DE 10240885 06.09.02 DE 10241433 Im Schleeke 78-91 (45) 23.11.05 DE-38642 Goslar(DE); _____________________________________________(54) PATE DE SERIGRAPHIE POUR PRODUIRE DES REVETEMENTS ELECTROCONDUCTEURS-TRADUCTION-SIEBDRUCKPASTE ZUR (11) 1 349 439 HERSTELLUNG ELEKTRISCH LEITFÄHIGER BESCHICHTUNGEN (51) H 05 H 1/34 B 23 K 10/00(30) 23.12.97 DE 19757542 C 03 B 23/00(45) 30.11.05 (21) + (22) 02007113.0 28.03.02_____________________________________________ (73) PLASMA TREAT G.M.B.H. Bisamweg 10(11) 1 067 822 33803 Steinhagen(DE);(51) H 05 B 3/50 H 05 B 3/68 (54) Procédé et dispositif de fermeture d'ampoules en(21) + (22) 00450011.2 07.07.00 vitre-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(73) S.A. >MULLER & CIE Schliessen von Glasampullen 107 Boulevard Ney (45) 09.11.05 FR-75018 Paris(FR); _____________________________________________(54) Procédé de fabrication d'élément chauffant pour appareil de chauffage ou cuisson, élément chauffant (11) 0 903 386 ainsi obtenu et appareils ainsi équipés (51) H 05 K 3/30 C 08 F 2/44(30) 09.07.99 FR 9909195 H 01 L 21/58 H 01 L 23/373(45) 16.11.05 C 09 J 4/00 C 08 F 220/18_____________________________________________ C 09 J 7/02 C 09 J 133/06 (21) + (22) 97924241.9 28.05.97(11) 1 152 639 (73) >NITTO DENKO CORP.(51) H 05 B 3/82 H 05 B 3/06 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi H 05 B 3/08 Osaka 567(JP);(21) + (22) 01110424.7 27.04.01 (54) ADHESIF AUTOCOLLANT TRES RESISTANT A LA CHALEUR ET(73) E.G.O. ELEKTRO-GERATEBAU G.M.B.H. EXCELLENT CONDUCTEUR THERMIQUE, FEUILLES ADHESIVES, Rote-Tor-Strasse 14 ET PROCEDE DE FIXATION DE COMPOSANTS ELECTRONIQUES A 75032 Oberderdingen(DE); DES ELEMENTS THERMORADIANTS L'UTILISANT(54) Unité de chauffage électrique, particulièrement (30) 30.05.96 JP 13624896 destiné à des milieux (45) 09.11.05 liquides-TRADUCTION-Elektrische Heizeinheit, _____________________________________________ insbesondere für flüssige Medien(30) 03.05.00 DE 10021512 (11) 1 233 665(45) 30.11.05 (51) H 05 K 5/02 H 04 B 1/38218

(21) + (22) 02006758.3 06.09.99(73) >BLACK & DECKER INC. Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway Newark DE 19711(US);(54) Dispositif audiophonique portatif actionné par pile rechargeable et résistant aux contraintes(30) 15.09.98 US 153621 04.03.99 US 262751(45) 23.11.05_____________________________________________

(11) 1 235 474(51) H 05 K 13/08 H 05 K 13/04(21) + (22) 01104310.6 22.02.01(73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 Munchen(DE);(54) Dispositif et méthode de montage de composants-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Montage von Bauteilen(45) 02.11.05_____________________________________________

(11) 1 289 354(51) H 05 K 3/00 H 05 K 3/46 B 23 K 26/18(21) + (22) 01121061.4 01.09.01(73) TRUMPF LASERTECHNIK G.M.B.H. Johann-Maus-Strasse 2 D-71254 Ditzingen(DE);(54) Procédé de fabrication de trous dans un panneau à circuit imprimé multicouche-TRADUCTION-Verfahren zum Herstellen von Löchern in einer Mehrlagenleiterplatte(45) 30.11.05_____________________________________________

(11) 1 355 124(51) H 05 K 13/08 G 01 B 11/00 G 01 N 21/88 G 02 B 6/00(21) + (22) 03008504.7 11.04.03(73) >CCS INC. 374 Oukakuen-cho Kamigyo-ku Kyoto-City(JP);(54) Unité d'éclairage par LED et fibre non chargée(30) 16.04.02 JP 2002113979 16.07.02 JP 2002207061(45) 16.11.05_____________________________________________

(11) 1 365 376(51) H 05 K 5/02 G 09 F 9/00(21) + (22) 02020513.4 13.09.02(73) >TOSHIBA TRANSPORT ENGINEERING INC. 2-24-1 Harumi-cho Fuchu-shi Tokyo(JP);(54) Dispositif de raccordement pour des unités et dispositif d'affichage d'images(30) 24.05.02 JP 2002151125 24.05.02 JP 2002151135(45) 23.11.05_____________________________________________

(11) 1 466 298(51) H 05 K 9/00 G 06 K 19/07 G 06 K 19/077(21) + (22) 02779411.4 25.09.02(73) TYCO ELECTRONICS IDENTO G.M.B.H. Paul-Ehrlich-Strasse 23 63322 Rödermark(DE);(54) ETIQUETTE DE TRANSPONDEUR-TRADUCTION-TRANSPONDER-ETIKETT(30) 01.10.01 DE 10148563(45) 23.11.05_____________________________________________

(11) 1 494 517(51) H 05 K 5/00(21) + (22) 03015219.3 04.07.03(73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. PO Box 5052 Troy MI 48007(US);(54) Boîtier pour recevoir un circuit imprimé-TRADUCTION-Gehäuse zur Aufnahme eines Schaltungsträgers(45) 30.11.05_____________________________________________

219

REFERENCES REFERENTIES _______________________________(11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER(51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4(21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING(22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING(73) TITULAIRE - TITULARIS(54) TITRE - TITEL(30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING(45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

220

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEBELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A1015922A3 ADVANCED PRODUCTS N.V. 11 F 16 F F 16 J1015913A3 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 11 F 16 C H 02 K B1015904A3 BIO OLIE BELGIE B.V.B.A. 11 C 10 J1015906A6 BOUTELEGIER ROELAND 11 B 43 K C1015893A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 11 C 23 G G 01 N A.S.B.L. - CENTRUM VOOR DE RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W.1015278A0 CIBO N.V. 11 B 24 D1015908A3 CLAERBOUT ALBERT 11 E 04 H E 04 B F 42 D D1015897A7 D'HAEYER JAN 11 G 06 K1015898A7 IDEM. 11 G 01 J1015916A3 DE CLERCK RENE 11 A 61 C A 61 B1015920A3 DEBATRA B.V.B.A. 11 F 24 B1015887A3 DIDAK INJECTION N.V. 11 A 01 G1015895A3 IDEM. 11 B 65 D1015911A3 DREDECO PTY LTD 11 E 02 F E1015912A3 ELEC-SERVICES(S.A. ) 11 F 24 H1015931A3 ESCOLYS TEXTILES N.V. 11 D 02 G1015919A6 EULER WILLY PAUL JAN 11 G 09 F F1015915A3 FOTEK N.V. 11 G 06 F1015917A3 FRANKEN SVEN 11 H 04 M G1015888A3 GB BOUCHERIE N.V.(FIRMA ) 11 A 46 D1015889A3 IDEM. 11 A 46 D1015894A3 IDEM. 11 A 46 D F 16 F1015897A7 GEIRNAERT KOEN 11 G 06 K1015898A7 IDEM. 11 G 01 J H1015909A3 HENSCHEL ENGINEERING N.V.(S.A. ) 11 F 16 B B 62 D1015928A3 IDEM. 11 B 60 R I1015925A6 ID@! STUDIOS S.P.R.L. 11 G 06 F1015896A3 IMHOLD N.V. 11 A 47 C J1015927A6 JACOBS ERIC 11 A 01 K L1015933A6 LINCE MARCEL HENRI 11 H 02 J M1015907A6 MALAK JEAN 11 A 61 M1015921A6 MASSE ROBERT 11 H 04 M1015885A5 MEDTRONIC INC 11 A 61 N P1015932A6 PERSOONS ROGER 11 B 29 C B 29 D1015900A3 PI HSIANG MACHINERY MFG. CO. 11 A 61 G1015901A5 IDEM. 11 A 61 G1015902A3 IDEM. 11 A 61 G1015903A3 IDEM. 11 A 61 G B 60 J1015923A6 PICANOL N.V. 11 D 03 C1015929A6 IDEM. 11 D 03 D1015905A6 PRUD'HOMME FRANCOIS 11 G 06 F R1015892A6 REYNAERS ALUMINIUM N.V. 11 E 05 C1015934A7 RICOUX MICHEL 11 B 60 R1015935A6 IDEM. 11 B 60 R S1015910A3 SEB(S.A.) 11 G 01 G1015891A3 SHELTER ENGINEERING B.V. 11 B 62 H1015926A6 SOLTAMURADOV SJAMILCHAJI 11 F 41 A1015917A3 SOULOPOULOS BYRON 11 H 04 M1015917A3 STANDAERT LOUIS 11 H 04 M 221----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

T1015890A6 TROCAN INC. 11 B 03 B V1015918A5 VAN DE WIELE(N.V. MICHEL ) 11 D 03 D1015930A6 VAN DEN BROECK SERGE 11 B 60 N1015914A6 VERHAERT NEW-PRODUCTS & SERVICE N.V. 11 G 01 C1015899A6 VERMEIREN GEERT 11 E 06 B1015924A3 VERVAEKE B.V.B.A. 11 E 06 B Z1015886A3 ZAHORANSKY FORMENBAU GMBH 11 B 29 C

---------------------------------------------------------------------------- 222 2005/11

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEEUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

1319200 CSAT(G.- FUR COMPUTER-SYSTEME UND 11 G 03 G AUTOMATIONS-TECHNIK M.B.H.) A0950068 A&M UNIVERSITY SYSTEM(THE TEXAS ) 11 C 07 K A 61 K G 01 N0899763 ABB PATENT G.M.B.H. 11 H 01 H1052206 ABB PROCESS SOLUTIONS & SERVICES S.P.A. 11 B 65 H1416106 ABBEY PYNFORD HOUSE FOUNDATIONS LTD 11 E 04 G1007530 ABBOTT LABORATORIES 11 C 07 H A 61 K1056396 IDEM. 11 A 61 B A 61 K1357955 IDEM. 11 A 61 L1322828 ABLOY OY 11 E 05 B1425037 ACAMBIS RESEARCH LTD 11 A 61 K1425038 IDEM. 11 A 61 K C 12 N1494729 ACCENTUS P.L.C. 11 A 61 L A 61 F1358145 ACETEX CHIMIE 11 C 07 C1174125 ACRI.TEC G.- FUR OPHTHALMOLOGISCHE 11 A 61 K PRODUKTE M.B.H.1328081 ACTELIS NETWORKS INC. 11 H 04 L1516193 ADAPTIVE REGELSYSTEME G.M.B.H. 11 G 01 R0859098 ADELL ARGILES JOSEP MARIA 11 E 04 C E 04 B0583794 ADHYA SANKAR 11 C 12 N A 61 K1265496 ADISSEO FRANCE S.A.S. 11 A 23 K B 65 D1409727 ADNAGEN A.G. 11 C 12 Q1261297 ADVANCED LASER APPLICATIONS 11 A 61 F HOLDING(S.A. )1113415 ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH 11 G 10 L INSTITUTE INTERNATIONAL1130567 AEG G.- FUR MODERNE INFORMATIONSSYSTEME 11 G 09 G M.B.H.1137033 AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & 11 H 01 H CO. K.G.1081163 AFFYMETRIX INC. (A DELAWARE CORP.) 11 C 08 F C 12 Q G 01 N C 07 H C 09 D1134522 AGA A.B. 11 F 25 D0814951 AGCO CORP. 11 B 30 B A 01 F1131993 IDEM. 11 A 01 F1361216 AGOURON PHARMACEUTICALS INC. 11 C 07 D1218472 AGROFUEL A.B. 11 C 10 L1249676 AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 11 F 25 J B 01 D SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(S.A. L')1018601 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 11 F 04 B1367350 IDEM. 11 F 28 D F 25 J1377692 AK STEEL PROPERTIES INC. 11 C 23 G1161886 AKO KASEI CO. LTD 11 A 23 L C 02 F0968656 AKUTAGAWA CONFECTIONERY CO. LTD 11 A 23 G1377643 AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. 11 C 09 D0775746 AKZO NOBEL N.V. 11 C 07 K A 61 K C 12 N1132466 IDEM. 11 C 12 N A 61 K1208144 IDEM. 11 C 08 L C 08 K1242308 IDEM. 11 C 01 B D 21 H C 02 F1313511 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1427734 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1353885 ALBANY INTERNATIONAL TECHNIWEAVE INC. 11 C 04 B1216827 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 11 B 32 B B 65 D1371482 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD 11 B 32 B B 65 D G 03 H1112106 ALCON MFG LTD 11 A 61 P A 61 K1108405 ALCON REFRACTIVEHORIZONS INC. 11 A 61 F0833779 ALHAMED GHALEB MOHAMAD YASSIN 11 B 65 D A 62 C1141710 ALK-ABELLO A/S 11 G 01 N1140029 ALKERMES CONTROLLED THERAPEUTICS INC. 11 A 61 K B 01 J II1146877 ALLERGAN INC. 11 A 61 K A 61 P1146701 ALLISBLUE(S.A. ) 11 H 04 L H 04 Q1313740 ALTANA PHARMA A.G. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1117383 ALZA CORP. 11 A 61 K1216036 IDEM. 11 A 61 K1239916 IDEM. 11 A 61 M1507611 AMAFA SERVICE S.R.L. 11 B 21 K B 21 J1305219 AMCOR LTD 11 B 65 D1082423 AMGEN INC. 11 C 12 N C 07 K C 12 Q A 61 K0970211 ANGELETTI S.P.A.(ISTITUTO DI RICERCHE 11 C 12 N C 07 K A 61 K DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. )1002092 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K1383446 ANGIOMED G.M.B.H. & CO. MEDIZINTECHNIK 11 A 61 F K.G.1165576 ANORMED INC. 11 C 07 F0792347 ANTEX BIOLOGICS INC. 11 C 12 N G 01 N1268766 ANTIBODY TECHNOLOGY LTD(CAMBRIDGE ) 11 C 12 N C 12 Q1183034 ANTICANCER INC. 11 A 61 K A 61 P1057784 APPEL PETER WILLEM 11 C 02 F0946430 AQUATEC-MAXCON PTY. LTD 11 C 02 F B 01 F F 16 L F 16 K1410854 ARDUINO ALBERTO 11 B 21 D1284767 ARES TRADING(S.A. ) 11 A 61 M1139320 ARGO LTD 11 G 09 F1269960 ARJO. MED.AKTIEBOLAG LTD 11 A 61 G1273565 ARKEMA 11 C 07 C1401877 IDEM. 11 C 08 F 223----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0890576 ARKEMA INC. 11 C 07 F C 08 G C 08 F1148087 IDEM. 11 C 08 J1260543 IDEM. 11 C 08 J1218374 ARS HOLDING N.V.(APPLIED RESEARCH 11 C 07 D A 61 K SYSTEMS )1458381 IDEM. 11 A 61 K A 61 P C 07 D0924259 ASAHI KASEI CHEMICALS CORP. 11 C 08 L C 08 K1170343 IDEM. 11 C 09 D B 41 N G 03 F1306393 ASAHI KASEI K.K. 11 C 08 F C 08 L1318361 ASPEN PUMPS LTD 11 F 24 F F 16 L0812359 ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS 11 C 12 N C 12 Q C 07 K A 61 K G 01 N1213353 ASTELLAS PHARMA INC. 11 C 12 N C 07 K C 12 P C 12 Q A 61 K A 61 P C 07 D1186672 ASTRAZENECA A.B. 11 C 12 Q C 07 K1233093 ATELIER DE CONSTRUCTION STEIGER(S.A. ) 11 D 04 B1089715 ATHENA NEUROSCIENCES INC. 11 A 61 K1167770 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 11 F 04 B1525420 ATLAS COPCO MAI G.M.B.H. 11 F 16 L1208376 ATO B.V. 11 G 01 N1409768 ATRAVERDA LTD 11 C 25 B C 02 F1146826 ATROPOS LTD 11 A 61 B1343387 AUSTECH STERILE RESOURCE RECOVERY PTY 11 A 23 K LTD0651811 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 11 C 12 N0722496 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K0741793 IDEM. 11 C 12 N0876495 IDEM. 11 C 12 N C 12 Q0888341 IDEM. 11 C 07 D C 07 C A 61 K0889969 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K1056771 IDEM. 11 C 07 K A 61 K1446402 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P0929521 AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 11 C 07 D A 61 K1456083 AWAX PROGETTAZIONE E RICERCA S.R.L. 11 B 65 B1465808 IDEM. 11 B 65 B B 29 C1474330 IDEM. 11 B 65 B1320757 AYGEN SITKE 11 G 01 N1222233 AZ ELECTRONIC MATERIALS USA CORP. 11 C 09 B G 03 F B1073361 BABY BJORN A.B. 11 A 47 K1472647 BALLY GAMING INTERNATIONAL INC. 11 G 06 K1280584 BARBER STEPHEN 11 A 63 B1501069 BARCO N.V. 11 G 09 G1029518 BARONE HECTOR DANIEL 11 A 61 F1318966 BARTEC G.M.B.H. 11 B 67 D G 01 F0727141 BASF A.G. 11 A 01 N C 07 C 9 50802906 IDEM. 11 C 07 D0811007 IDEM. 11 C 07 D A 01 N1048656 IDEM. 11 C 07 D1074294 IDEM. 11 B 01 J1176414 IDEM. 11 G 01 N1187865 IDEM. 11 C 08 G C 08 J A 47 C A 47 G1194396 IDEM. 11 C 07 C C 08 K1203058 IDEM. 11 C 09 K E 06 B1210437 IDEM. 11 C 12 N A 01 H C 12 Q C 07 K1219646 IDEM. 11 C 08 F1219795 IDEM. 11 F 01 N1228038 IDEM. 11 C 07 C C 08 K C 08 G1240139 IDEM. 11 C 07 D1250192 IDEM. 11 B 01 J1250306 IDEM. 11 C 07 C B 01 J1267820 IDEM. 11 A 61 K C 11 D D 06 M1272274 IDEM. 11 B 01 L1272453 IDEM. 11 C 07 C1280844 IDEM. 11 C 08 G C 11 D1292569 IDEM. 11 C 07 C1294664 IDEM. 11 C 07 C C 11 D1296939 IDEM. 11 C 07 C1322574 IDEM. 11 C 07 B C 08 G1328573 IDEM. 11 C 08 J A 61 L1345493 IDEM. 11 A 01 N1362063 IDEM. 11 C 08 F1364693 IDEM. 11 B 01 D1373232 IDEM. 11 C 07 D A 01 N1377562 IDEM. 11 C 07 D1383777 IDEM. 11 C 07 F1386648 IDEM. 11 B 01 D B 01 J1398070 IDEM. 11 B 01 D1404725 IDEM. 11 C 08 F1412339 IDEM. 11 C 07 D1417249 IDEM. 11 C 08 G1423455 IDEM. 11 C 08 G B 01 J1446377 IDEM. 11 C 07 C1485195 IDEM. 11 B 01 J C 01 B1511787 IDEM. 11 C 08 G1511789 IDEM. 11 C 08 G1516007 IDEM. 11 C 08 G1521801 IDEM. 11 C 08 K C 08 L1529039 IDEM. 11 C 07 D1025757 BASF AGRO B.V., ARNHEM (NL) 11 A 01 N WADENSWIL-BRANCH---------------------------------------------------------------------------- 224 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1311577 BASF COATINGS A.G. 11 C 08 G C 09 D1206560 BASF PLANT SCIENCE G.M.B.H. 11 C 12 N A 01 H1311518 BASILEA PHARMACEUTICA A.G. 11 C 07 F C 07 D1315805 BATTHYANY DIGHIERO CARLOS IGNACIO 11 C 12 N C 07 K C 12 P EDMUNDO0979382 BAUER GERARD MIET 11 F 42 B0979382 BAUER NICODEMUS ERAN 11 F 42 B0835137 BAVARIAN NORDIC A/S 11 A 61 K C 12 N0892852 IDEM. 11 C 12 N A 61 K A 61 P1506223 IDEM. 11 C 07 K C 12 N1133555 BAXTER A.G. 11 C 12 N A 61 K1089739 BAXTER HEALTHCARE(S.A. ) 11 A 61 K1089739 BAXTER INTERNATIONAL INC. 11 A 61 K1059949 BAXTER INTERNATIONAL INC. (A DELAWARE 11 A 61 M CORP.)0926142 BAYER A.G. 11 C 07 D1241198 IDEM. 11 C 08 G C 09 D1241199 IDEM. 11 C 08 G C 09 D1410793 BAYER CONSUMER CARE A.G. 11 A 61 K0926142 BAYER CORP. 11 C 07 D0927720 IDEM. 11 C 07 D0939817 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N1192899 IDEM. 11 A 61 B1272480 IDEM. 11 C 07 D1296686 IDEM. 11 A 61 K A 61 P0918775 BAYER CROPSCIENCE A.G. 11 C 07 D A 01 N1135375 IDEM. 11 C 07 D A 01 N1185518 IDEM. 11 C 07 D C 07 C 9 9 9 24 61272480 IDEM. 11 C 07 D1330161 IDEM. 11 A 01 N1335648 IDEM. 11 A 01 N1313367 BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 11 A 01 N1135375 BAYER CROPSCIENCE K.K. 11 C 07 D A 01 N1483246 BAYER CROPSCIENCE(S.A. ) 11 C 07 D A 01 N1322161 BAYER HEALTHCARE A.G. 11 A 01 N1379138 IDEM. 11 A 01 N0816412 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 11 C 08 G C 08 L C 08 F1072652 IDEM. 11 C 09 D1203036 IDEM. 11 C 08 G B 01 J B 01 F1238993 IDEM. 11 C 08 G C 07 C1242156 IDEM. 11 B 01 D C 08 F0958848 BECK BERND 11 A 63 K0958848 BECK MICHAEL 11 A 63 K0958848 BECK VOLKER 11 A 63 K1466967 BEECHER INSTRUMENTS 11 C 12 M G 01 N1179326 BEIERSDORF A.G. 11 A 61 F1180181 BEIGHTON ASHLEY THOMAS 11 E 04 B1238128 BEKAERT N.V.(S.A. ) 11 D 03 D D 04 B D 04 C1287281 IDEM. 11 F 16 L D 04 C1317290 IDEM. 11 A 61 L E 03 C1151438 BELGONUCLEAIRE(S.A. ) 11 G 21 C1282367 BELOVO EGG SCIENCE AND TECHNOLOGY 11 A 23 L A 23 K0953819 BENELLI ARMI S.P.A. 11 F 41 C F 41 A1046398 BERKEM 11 A 61 K A 61 P1521703 BERTELLONI PIETRO 11 B 62 J1034958 BIELOMATIK LEUZE G.M.B.H. + CO. K.G. 11 B 60 K B 67 D1207886 BIOFRONTERA PHARMACEUTICALS G.M.B.H. 11 A 61 K A 61 P1176981 BIOGEN IDEC INC. 11 A 61 K A 61 P1196450 BIOMERIEUX(S.A. ) 11 C 07 K A 61 K A 61 P G 01 N1368605 BIONORICA A.G. 11 F 26 B A 61 K1392337 IDEM. 11 A 61 K1240868 BIOSENSE WEBSTER INC. 11 A 61 B1266614 IDEM. 11 A 61 B G 01 B G 01 V1310570 BIOTECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT 11 C 12 Q CORP.1246930 BIOVEX LTD 11 C 12 N A 61 K1194161 BIOVITRUM A.B. 11 A 61 K1206437 BIOX CORP. 11 C 07 C C 10 L1465815 BIRKMAYER GESUNDHEITSPRODUKTE G.M.B.H. 11 B 65 D1233665 BLACK & DECKER INC. 11 H 05 K H 04 B1371458 IDEM. 11 B 25 D1492869 BLASTICON BIOTECHNOLOGISCHE FORSCHUNG 11 C 12 N A 61 K C 07 K G.M.B.H. A 61 P0869761 BLOCK DRUG CY INC. 11 A 61 K C 08 L1139971 IDEM. 11 A 61 K A 61 C1152738 IDEM. 11 A 61 K1458417 BLUTSPENDEDIENST DER LANDESVERBANDE DES 11 A 61 L DRK NIEDERSACHSEN SACHSEN-ANHALT THURINGEN OLDENBURG UND BREMEN G G.M.B.H.0922454 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF 11 A 61 K A 61 P TEXAS SYSTEM1168923 BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND 11 A 01 N A 61 K C 12 N STANFORD JUNIOR UNIVERSITY(THE ) C 07 K A 61 P1155791 BOBST(S.A. ) 11 B 26 D1077201 BOC GROUP INC.(THE ) 11 C 03 B F 23 M0763057 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS 11 C 07 K C 12 N INC.1203812 BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA G.M.B.H. 11 A 61 K C 12 N C 12 Q0731967 BOEING CY(THE ) 11 G 10 K0870811 BORCHERS G.M.B.H. 11 C 09 F1241198 IDEM. 11 C 08 G C 09 D1241199 IDEM. 11 C 08 G C 09 D 225----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0887381 BOREALIS TECHNOLOGY OY 11 C 08 L C 08 F B 01 J1303547 IDEM. 11 C 08 F1117574 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 11 B 60 S1346665 BOSCHMAN FRANK 11 A 47 C1399025 BOSSARD SEBASTIEN 11 A 21 D1009296 BOSTON SCIENTIFIC LTD 11 A 61 B A 61 F1058516 IDEM. 11 A 61 B1214116 IDEM. 11 A 61 M A 61 F1429656 IDEM. 11 A 61 B1096967 BOSTON SCIENTIFIC LTD AN IRISH CY 11 A 61 M0934035 BOSTON SCIENTIFIC SCIMED INC. 11 A 61 F1026982 IDEM. 11 A 61 B1217101 IDEM. 11 C 25 D A 61 F A 61 L0980375 BOULDER SCIENTIFIC CY 11 C 07 F1397238 BOWMEAD HOLDING INC. 11 B 29 C E 06 B0988294 BRACCO INTERNATIONAL B.V. 11 C 07 D1113119 BRACHT MANFRED 11 E 04 D1318406 BRAHMS A.G. 11 G 01 N A 61 P1381628 IDEM. 11 C 07 K G 01 N1412830 BRAUN G.M.B.H. 11 G 05 D A 47 J1179231 BRAUN WARREN L. 11 H 04 B H 04 H1170653 BRIFFAULT(S.A. ) 11 G 05 D0778780 BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL INC.(THE ) 11 A 61 K1165066 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1019389 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 11 C 07 D A 61 K1089973 IDEM. 11 C 07 D A 61 K1140786 IDEM. 11 C 07 C C 07 D1237543 IDEM. 11 A 61 K1251127 IDEM. 11 C 07 D C 07 F C 07 C1280777 IDEM. 11 C 07 D C 07 K A 61 K A 61 P1322751 IDEM. 11 C 12 N1178278 BROKELMANN ALUMINIUMWERK G.M.B.H. & CO. 11 F 28 F K.G.(F.W. )1213623 BROTHER KOGYO K.K. 11 G 03 G1502043 BRUENINGHAUS HYDROMATIK G.M.B.H. 11 F 16 H F 04 B1447270 BRUSTOR N.V. 11 B 60 P E 04 F1029489 BSH(BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE 11 A 47 J G.M.B.H. )1425151 BUHLER A.G. 11 B 29 C1040941 BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.P.A. 11 B 60 C C1387769 CABOT CORP. 11 B 41 M0749491 CALGENE LLC 11 C 12 N A 01 H1525040 CALGON CARBON CORP. 11 B 01 D1341928 CAMBREX BIO SCIENCE NOTTINGHAM LTD 11 C 12 Q0872625 CAMCO INTERNATIONAL (UK) LTD 11 E 21 B0772455 CANCER RESEARCH CAMPAIGN TECHNOLOGY LTD 11 A 61 K1066266 CANCER RESEARCH TECHNOLOGY LTD 11 C 07 D1287854 IDEM. 11 A 61 P A 61 K1056507 CARDIAC PACEMAKERS INC. 11 A 61 N0969729 CARGILL INC. 11 A 23 G1262126 CARINA POLSTERMOBEL-VERTRIEBS G.M.B.H. 11 A 47 C0988984 CASIO COMPUTER CO. LTD 11 B 41 J G 11 B0988987 IDEM. 11 B 41 J G 11 B1050213 CAVANA MARCELO ALEJANDRO 11 A 23 B A 01 M A 23 L1315805 CAYOTA GUZIKOVSKY ALFONSO 11 C 12 N C 07 K C 12 P1212637 CAYROL CHRISTOPHE 11 G 01 V G 08 B1355124 CCS INC. 11 G 01 B G 01 N G 02 B H 05 K0826999 CCS TECHNOLOGY INC. 11 G 02 B1131535 CDX GAS LLC 11 E 21 C1178155 CEFIP(S.A. ) 11 E 01 C1263706 CELANESE CHEMICALS EUROPE G.M.B.H. 11 C 07 C1263707 IDEM. 11 C 07 C1109837 CELLMED A.G. 11 C 08 B1330322 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES - 11 B 22 D CENTRUM VOOR DE RESEARCH IN DE METALLURGIE1417139 CFS KEMPTEN G.M.B.H. 11 B 65 D1360312 CHEIL JEDANG CORP. 11 C 12 P1316801 CHEMOCENTRYX INC. 11 G 01 N0777761 CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP 11 C 23 C1257254 CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. 11 A 61 K1244396 CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORP. 11 A 61 F A 61 K A 61 L1292249 IDEM. 11 A 61 F0662128 CHIRON CORP. 11 C 12 N0935662 IDEM. 11 C 12 N C 07 K G 01 N C 12 Q1317442 IDEM. 11 C 07 D A 61 K1321476 CHIRON S.R.L. 11 C 07 K G 01 N1357383 CHOLESTECH CORP. 11 G 01 N B 01 D C 12 Q1159884 CHU HUEY-CHENG 11 A 43 B0898461 CHURCH OF SPIRITUAL TECHNOLOGY 11 A 61 B1268730 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 11 C 11 D1326850 IDEM. 11 C 07 D1367091 IDEM. 11 C 08 K C 08 L C 08 F1439962 IDEM. 11 B 41 M1306550 CIFA S.P.A. 11 F 04 B1420704 CIRCUMVENT B.V. 11 A 61 B1369020 CLAAS SAULGAU G.M.B.H. 11 A 01 D A 01 B1247442 CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN 11 A 01 F G.M.B.H.1356729 IDEM. 11 A 01 M A 01 D---------------------------------------------------------------------------- 226 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1380204 CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN 11 A 01 D A 01 F G.M.B.H.0939844 CLARIANT FINANCE (BVI) LTD 11 D 21 H C 07 C C 07 D1303563 IDEM. 11 C 08 K C 07 F C 09 K1286950 CLARIANT G.M.B.H. 11 C 07 C1406974 IDEM. 11 C 09 B C 09 D1419199 IDEM. 11 C 09 B1531933 IDEM. 11 B 01 J C 08 G C 07 F1158040 CLARIANT INTERNATIONAL LTD 11 C 11 D1250124 CLARINS(LABORATOIRES ) 11 A 61 K1249676 CLAUDE(S.A. L' AIR LIQUIDE A DIRECTOIRE 11 F 25 J B 01 D ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES)0876495 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 11 C 12 N C 12 Q SCIEENTIFIQUE )1196371 CNRS(CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE 11 C 07 C C 07 D A 61 K SCIENTIFIQUE ) A 61 P1408484 CODING TECHNOLOGIES A.B. 11 G 10 L1250371 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 11 C 08 G1370788 COLDER PRODUCTS CY 11 F 16 K1455849 COLOPLAST A/S 11 A 61 L1303206 COLOR ACCESS INC. 11 A 45 D A 46 B1395756 COMPAIR UK LTD 11 F 04 C F 01 C H 02 K1097182 CONOCOPHILLIPS CY 11 C 08 J C 08 F1292319 CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE 11 A 61 K A 61 P1292320 IDEM. 11 A 61 P A 61 K1176672 CONTACT G.M.B.H. ELEKTRISCHE 11 H 01 R BAUELEMENTE1278627 COOL TOOL HOLDING A.B. 11 B 29 C0922873 COOPER CAMERON CORP. 11 F 16 D F 16 C1281617 COPPENS VERPAKKINGS-SYSTEMEN B.V. 11 B 65 B1031330 CORDIS CORP. 11 A 61 F A 61 M1372752 IDEM. 11 A 61 L A 61 F1295563 CORDIS NEUROVASCULAR INC. 11 A 61 B1287026 CORIXA CORP. 11 C 07 K C 12 N0852716 CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 11 G 01 N0922454 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1520052 CORUS TECHNOLOGY B.V. 11 C 22 B1325901 COUNCIL OF SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL 11 C 07 C RESEARCH0842278 COY JOHANNES 11 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N C 12 Q1141031 CP KELCO APS 11 C 08 B A 23 C A 23 L C 12 P1355535 CP KELCO U.S. INC. 11 A 23 C1483469 CRH FENCING & SECURITY GROUP B.V. 11 E 04 H F 16 B1397427 CROMPTON CORP. 11 C 08 K C 08 L1055456 CROMPTON G.M.B.H. 11 B 01 J C 08 G1242133 CROSSJECT 11 A 61 M1226317 CROWELL JAMES H 11 E 04 B E 04 H1303371 CSER SANDOR 11 B 22 D0923370 CURAPATH A.B. 11 A 61 K A 61 P0601135 CURIS INC. 11 A 61 K C 07 K0953576 IDEM. 11 C 07 K0996895 CYBERFONE TECHNOLOGIES INC. 11 G 06 F1115653 CYPRUS AMAX MINERALS CY 11 C 01 B C 01 F C 01 G B 01 J1154953 CYTOTOOLS G.M.B.H. 11 C 01 B D1018628 DAIKIN INDUSTRIES LTD 11 F 25 B1035384 IDEM. 11 F 24 F1213545 IDEM. 11 F 24 F1362961 DALLMER G.M.B.H. & CO. K.G. 11 E 03 F E 04 B1493638 DALPHI METAL ESPANA(S.A. ) 11 B 60 R F 16 K1267981 DATASCOPE INVESTMENT CORP. 11 A 61 M A 61 L1302020 DATEGRITY CORP. 11 H 04 L1454569 DAUPHIN ENTWICKLUNGS- U. BETEILIGUNGS 11 A 47 C G.M.B.H.1321578 DB NETZ A.G. 11 E 01 B1395730 DE LUCA ITALO 11 E 21 B1043700 DE NEDERLANDSCHE BANK N.V. 11 G 07 D1430352 DEEP SCREEN VISION HOLDING B.V. 11 G 02 B1269823 DEERE & CY 11 A 01 D1086662 DEGUDENT G.M.B.H. 11 A 61 C0838486 DEGUSSA A.G. 11 C 08 G1193302 IDEM. 11 C 09 D C 04 B1394166 IDEM. 11 C 07 F1403271 IDEM. 11 C 07 F1472011 IDEM. 11 B 05 D C 09 D1492828 DEGUSSA CONSTRUCTION POLYMERS G.M.B.H. 11 C 08 F C 04 B1211453 DELU LUFTKISSEN TRANSPORTGERATETECHNIK 11 F 16 L G.M.B.H.1171286 DENNY BROS. PRINTING LTD 11 B 31 D0789478 DETEWE SYSTEMS G.M.B.H. 11 H 04 M1239239 DEWAEGENAERE LEVI 11 F 25 B A 61 B1311702 DIABETES DIAGNOSTICS INC. 11 C 12 Q G 01 N1281086 DIAGNOSTIC HYBRIDS INC. 11 G 01 N1212657 DIDOSYAN JURI S. 11 G 02 F1340593 DIEWE-DIAMANTWERKZEUGE G.M.B.H. 11 B 24 D0828390 DIRECTV GROUP INC.(THE ) 11 H 04 N1290380 DOCLO ERNEST 11 F 24 H0966865 DOLBY LABORATORIES LICENSING CORP. 11 H 04 S1338735 DOM-SICHERHEITSTECHNIK G.M.B.H. & CO. 11 E 05 B G 07 C 227----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS K.G.1116195 DORMA G.M.B.H. + CO. K.G. 11 G 08 B E 05 B1233132 IDEM. 11 E 05 F0826737 DOW CORNING CORP. 11 C 08 L1493172 DOW CORNING IRELAND LTD 11 H 01 J C 23 C B 05 B1024895 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 11 B 01 J C 07 D1268409 IDEM. 11 C 07 C1278782 IDEM. 11 C 08 F0832444 DRAKA COMTEQ FINLAND OY 11 G 02 B1488151 DRESSER INC. 11 F 16 K1352059 DRM MULLER A.G. 11 C 12 N1167415 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 11 C 08 G1169396 IDEM. 11 C 09 D1451854 IDEM. 11 H 01 L1346628 DUMMEN MARGA 11 A 01 G1004147 DURACELL INC. 11 H 01 M1118131 IDEM. 11 H 01 M1274459 DURECT CORP. 11 A 61 K1315443 DURELL & GITELIS INC. 11 A 61 B1426231 DURISOTTI(S.A. ) 11 B 60 N B 60 R1394464 DURR SYSTEMS G.M.B.H. 11 F 17 D0797666 DYAX CORP. 11 C 12 N C 07 K A 61 K1268524 IDEM. 11 C 07 K G 01 N A 61 K C 12 N A 61 P1240125 DYNEON LLC 11 C 07 C1283855 DYOMICS G.M.B.H. 11 C 09 B G 01 N C 12 Q1474026 DYSON TECHNOLOGY LTD 11 A 47 L E0977417 E-PLUS MOBILFUNK G.M.B.H. & CO. K.G. 11 H 04 M1505843 EADS SECURE NETWORKS G.M.B.H. 11 H 04 Q1338648 EAST CAROLINA UNIVERSITY 11 C 12 N A 61 K A 01 N1009613 EASTMAN CHEMICAL CY 11 B 29 C1170238 EASTMAN KODAK CY 11 B 65 H1290228 EAT(S.A. EPPENDORF ARRAY TECHNOLOGIES ) 11 C 12 Q1012857 EATON ELECTRIC B.V. 11 H 01 F H 01 H1398127 EGGER G.M.B.H. & CO.(FRITZ ) 11 B 27 N0985681 EKA CHEMICALS A.B. 11 C 08 B C 07 B1277633 ELA INNOVATION(S.A. ) 11 B 60 R G 07 C1486166 ELA MEDICAL 11 A 61 B1200831 ELBION A.G. 11 G 01 N1290251 ELEMENT SIX (PTY) LTD 11 C 30 B C 23 C1171417 ELI LILLY AND CY 11 C 07 C C 07 B1188444 IDEM. 11 A 61 K1294683 IDEM. 11 C 07 C C 07 B1392702 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1506108 ELMOS SEMICONDUCTOR A.G. 11 B 60 S0880759 ELVA(S.A. ) 11 G 07 F G 07 C E 05 B1297496 EMT A/S 11 G 07 B1072155 ENCAMERA SCIENCES CORP. 11 H 04 N1289537 ENCELLE INC. 11 A 61 K A 61 P1083905 ENDORECHERCHE INC. 11 A 61 K A 61 P1299050 ENDOTEX INTERVENTIONAL SYSTEMS INC. 11 A 61 F1253974 ENGELHARD CORP. 11 B 01 J C 07 B1431314 ENI S.P.A. 11 C 08 F C 07 F1409929 ENTECH ENERGIE MANAGEMENT G.M.B.H. 11 F 24 D1250997 ENVISIONTEC G.M.B.H. 11 B 29 C1279437 EPPENDORF A.G. 11 B 01 L G 01 F1430497 EUCHNER G.M.B.H. + CO. K.G. 11 H 01 H H 03 K1405083 EUROSCREEN(S.A. ) 11 G 01 N A 61 K C 12 Q C 07 K1234121 EVENING STAR INVESTMENTS L.L.C. 11 F 16 B1105928 EVEREADY BATTERY CY INC. 11 H 01 M1289851 IDEM. 11 B 65 D1382076 IDEM. 11 H 01 M1476910 IDEM. 11 H 01 M1222620 EXPRESS TRAVEL RELATED SERVICES CY 11 G 06 K INC.(AMERICAN )1252166 EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS INC. 11 C 07 F C 08 F1411058 IDEM. 11 C 07 F F1035257 FAHM FARROUKH 11 E 01 H1164068 FAIVELEY ESPANOLA(S.A. ) 11 B 61 D E 05 D E 05 F1182742 FCI 11 H 01 R1310570 FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY 11 C 12 Q ZURICH(SWISS )0875746 FIBRESEC HOLDINGS LTD 11 G 01 M0999859 FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. 11 A 61 L A 61 P1357953 IDEM. 11 A 61 L0995535 FILTRAN DIVISION 11 B 23 K B 29 C B 01 D1280421 FISCHER AGROINDUSTRIA(S.A. ) 11 A 23 L1017950 FISHER CONTROLS INTERNATIONAL LLC 11 F 16 K G 05 D1113826 FITE HOLDINGS LTD 11 A 61 L0583794 FITZGERALD DAVID J. 11 C 12 N A 61 K1170528 FLENDER A.G.(A. FRIEDR. ) 11 F 16 H0854675 FMC CORP. 11 A 01 N1387712 FONDATION SUISSE POUR LES CYBERTHESES 11 A 61 N A 61 F A 61 H1040191 FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL 11 C 12 N C 07 K A 61 K MONTE TABOR1431391 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K1107767 FORCEVILLE XAVIER 11 A 61 K A 61 P1095189 FORMPAVE HOLDINGS LTD 11 E 01 C1192875 FORMWAY FURNITURE LTD 11 A 47 C---------------------------------------------------------------------------- 228 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1192877 FORMWAY FURNITURE LTD 11 A 47 C1192879 IDEM. 11 A 47 C1286101 FORSTER DIRK 11 F 16 L1042535 FOSROC INTERNATIONAL LTD 11 C 23 F0899747 FRAMATOME ANP INC. 11 G 21 C C 22 C1463401 FRANQUET(ETS ) 11 A 01 B1516164 FRAUENHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 11 G 01 J DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.1290145 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 11 C 12 N G 01 N DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.1344550 FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND 11 A 61 M A 61 J G.M.B.H.1432306 FRUNOL DELICIA G.M.B.H. 11 A 01 N1521667 FT ENGINEERING B.V. 11 B 29 C1041401 FUJI PHOTO FILM CO. LTD 11 G 01 T1054268 IDEM. 11 G 01 T1367448 IDEM. 11 G 03 G G1153398 G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. 11 G 21 K A 61 N0975227 GANEDEN BIOTECH INC. 11 A 61 K A 61 P A 61 L1212069 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1480812 GASTEC N.V. 11 B 29 C0977874 GBF(G.- FUR BIOTECHNOLOGISCHE 11 C 12 N C 07 K A 61 K FORSCHUNG M.B.H. )1475561 GEBERIT MAPRESS G.M.B.H. 11 F 16 L0984107 GEBERIT TECHNIK A.G. 11 E 03 C E 03 D E 04 B1240394 IDEM. 11 E 03 D1416098 IDEM. 11 E 03 C1024235 GEFINEX(G.- FUR INNOVATIVE 11 E 04 F EXTRUSIONSPRODUKTE M.B.H. )1066830 GEISTLICH SOHNE A.G. FUR CHEMISCHE 11 A 61 K A 61 P INDUSTRIE(ED. )1348352 GEKA BRUSH G.M.B.H. 11 A 46 B A 45 D1219570 GEMEENTE AMSTERDAM GEMEENTELIJKE DIENST 11 C 02 F AFVALVERWERKING1075328 GEN-PROBE INC. 11 B 01 L G 01 N0436502 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 11 C 12 N C 12 P1137731 IDEM. 11 C 09 D0832232 GENENTECH INC. 11 C 12 N C 07 K A 61 K0939769 IDEM. 11 C 07 K C 12 N1176981 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1205546 IDEM. 11 C 12 N C 07 K1274459 IDEM. 11 A 61 K0985675 GENERAL ELECTRIC CY 11 C 07 F1124879 IDEM. 11 C 08 G C 08 L1141082 IDEM. 11 C 08 G1143199 IDEM. 11 F 23 L F 23 R1212288 IDEM. 11 C 07 C B 01 J1255723 IDEM. 11 C 07 C B 01 J1373627 IDEM. 11 D 06 L C 11 D D 06 F0750457 GENERAL HOSPITAL CORP.(THE ) 11 A 01 N A 61 K C 07 H C 12 N0769024 IDEM. 11 C 12 N C 07 K C 12 Q0835939 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K0851868 IDEM. 11 C 07 K C 12 N A 61 K1235969 GENIUS S.P.A. 11 E 05 F1276497 GENTIUM S.P.A. 11 A 61 K A 61 P C 12 N1043982 GENZYME CORP. 11 A 61 K A 61 P1232715 GEORGIA-PACIFIC CORP. 11 A 47 K H 03 K0952773 GERDING DALE N. 11 A 01 N C 12 N A 61 K A 61 P0778842 GERON CORP. 11 C 07 H C 12 N1474001 GERVAIS DANONE(CIE ) 11 A 23 C1412670 GIAT INDUSTRIES 11 F 17 C1287263 GIEHL ARNO 11 F 16 B1211964 GILLETTE CANADA CY 11 A 46 D1407684 GILLETTE CY(THE ) 11 A 45 D1353796 GILSON INC. 11 B 01 L G 01 N1366327 IDEM. 11 F 25 B B 01 L0993296 GLAXO GROUP LTD 11 A 61 J1472256 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1480990 IDEM. 11 C 07 F A 61 K1039930 GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(S.A. ) 11 A 61 K1078063 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K C 12 Q G 01 N A 61 P1196586 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N1278729 GLAXOSMITHKLINE S.P.A. 11 C 07 D A 61 P A 61 K1337724 GLEAVE DAVID S. 11 E 04 D E 04 G1233191 GLOBEMAG L.P. 11 F 15 B1297172 GLYCOFI INC. 11 C 12 P C 12 N1124835 GOEMAR S.A.(LABORATOIRES ) 11 C 07 H C 12 P A 01 N C 12 N0947638 GONON EUGEN 11 E 04 B1309258 GOTTLIEB BINDER G.M.B.H. & CO. K.G. 11 A 44 B1293469 GOTTWALD PORT TECHNOLOGY G.M.B.H. 11 B 66 C1143154 GOUDA HOLLAND B.V. 11 F 16 B H 02 G1023284 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 11 C 07 D A 61 K A 61 P AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE )1553662 GPH G.M.B.H. 11 H 01 R1353111 GRASSELLI GIORGIO 11 F 16 P1097275 GRAZZIOTIN FERNANDO ALBERTO 11 E 03 F E 03 C 229----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1320388 GREEN FARM ENERGY A/S 11 A 61 L A 01 C C 05 F1406607 GREENHILLS BIOTECHNOLOGY RESEARCH 11 A 61 K A 61 P DEVELOPMENT TRADE G.M.B.H.1195485 GRETSCH-UNITAS G.M.B.H. BAUBESCHLAGE 11 E 05 B1452121 GREY NICHOLAS GERALD 11 A 47 L1452122 IDEM. 11 A 47 L1373420 GROS GEORG 11 C 09 D1063336 GROZ-BECKERT K.G. 11 D 05 C0856513 GRUNENTHAL G.M.B.H. 11 C 07 D A 61 K0989121 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1194133 IDEM. 11 A 61 K1254118 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1317426 IDEM. 11 C 07 C A 61 K A 61 P1461189 GRUPPO IANNUCCI S.N.C. DI MARCO E 11 B 27 F B 65 H B 27 M NICOLA MAURIZIO IANNUCCI0892852 GSF - FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 11 C 12 N A 61 K A 61 P GESUNDHEIT G.M.B.H.0835137 GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 11 A 61 K C 12 N GESUNDHEIT G.M.B.H.1166280 GSI(G.- FUR SCHWERIONENFORSCHUNG M.B.H. 11 G 21 K )1065316 GTM CONSTRUCTION(S.A. ) 11 E 01 D1140028 GUILFORD PHARMACEUTICALS INC. 11 A 61 K A 61 P0951470 GUPTA AJAY 11 A 61 K A 61 P0978682 GUTTROFF G.M.B.H.(SAUERSTOFFWERK 11 F 17 C FRIEDRICH )1344498 GYRUS MEDICAL LTD 11 A 61 B H1055637 HALDOR TOPSOE A/S 11 C 01 B1317631 HALFEN G.M.B.H. & CO. K.G. 11 F 16 B1184271 HAMAX A/S 11 B 62 J F 16 B1343693 HANSEN BERND 11 B 65 B1406686 IDEM. 11 A 61 M1287797 HARTMANN A.G.(PAUL ) 11 A 61 F G 09 F1215172 HASUYAMA NOBUKO 11 B 01 J C 01 B B 09 B1459957 HAUCK G.M.B.H. & CO. K.G. 11 B 62 B1153179 HAUSER MANFRED 11 E 04 C B 28 B1359279 HAWA A.G. 11 E 06 B1085096 HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO 11 C 12 P C 12 N K.K.0985896 HECKLER & KOCH G.M.B.H. 11 F 41 A0945136 HEIDE PETER EDGAR 11 A 61 K A 61 P1284918 HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V. 11 B 67 D1286911 IDEM. 11 B 67 D1400333 HEKUMA G.M.B.H. 11 B 29 C1036127 HENKEL K.G.A.A. 11 C 09 J1310629 HENKENJOHANN JOHANN 11 E 06 B1408968 HENSEL MARIO 11 A 61 K1174435 HERAEUS G.M.B.H.(W.C. ) 11 C 08 G C 07 F B 01 J1257733 HIGHVIEW ENTERPRISES LTD 11 F 01 K 0 00992320 HILTI A.G. 11 B 23 Q H 02 K B 28 D0979822 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 11 C 07 D1048661 IDEM. 11 C 07 D C 07 F C 07 C1315714 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1379516 IDEM. 11 C 07 D C 07 C A 61 K A 61 P 0 1 2 87 21423378 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1456202 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1467996 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1476429 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1507530 IDEM. 11 A 61 K C 07 D A 61 P1215172 HOJO JUNICHI 11 B 01 J C 01 B B 09 B1252341 HOLCIM LTD 11 C 21 B C 21 C C 04 B C 22 B1117744 HOLT LLOYD LTD 11 C 09 G1366536 HONDA GIKEN KOGYO K.K. 11 H 01 M1398382 HONDA MOTOR CO. LTD 11 C 12 N A 01 H0850219 HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 11 C 07 D C 08 J0950779 HOONDERT BEHEER B.V. 11 E 04 G1445408 HORMANN K.G. BRANDIS 11 E 05 D1411853 HORNIG HANS-PETER 11 A 61 C1040348 HTE A.G.(THE HIGH THROUGHPUT 11 G 01 N EXPERIMENTATION CY )0751992 HUMAN GENOME SCIENCES INC. 11 C 12 N C 07 K A 61 K1155177 HUNTER DOUGLAS INC. 11 D 04 H B 29 C B 32 B B 65 H0897707 HUNTLEIGH TECHNOLOGY P.L.C. 11 A 61 H1303551 HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC 11 C 08 G B 29 C1305354 IDEM. 11 C 08 G1118090 HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL INC. 11 H 01 G B 01 J1176234 IDEM. 11 D 01 F B 01 J C 01 C I1379191 I-FLOW CORP. 11 A 61 B1425227 IBI 11 B 65 D0995535 IBS FILTRAN 11 B 23 K B 29 C B 01 D KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE G.M.B.H.1423516 ICON GENETICS INC. 11 C 12 N C 12 Q G 06 F0811063 ICOS CORP. 11 C 12 N C 07 K1199740 ICTOP ENTWICKLUNGS G.M.B.H. 11 H 01 L1067944 IDM(IMMUNO-DESIGNED MOLECULES ) 11 A 61 K C 12 N A 61 P1074787 IGUZZINI ILLUMINAZIONE S.P.A. 11 F 21 V1392145 ILLYCAFFE' S.P.A. 11 A 47 J---------------------------------------------------------------------------- 230 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1216376 IMMUG ROHR + SCHLAUCH G.M.B.H. 11 F 16 L0760857 IMMUNEX CORP. 11 C 12 N C 07 K0835305 IDEM. 11 C 12 N C 07 H C 07 K C 12 P1005488 IDEM. 11 C 07 K C 12 N0741745 IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE TECHNOLOGY 11 C 07 K A 61 K G 01 N & MEDICINE1249212 IMV TECHNOLOGIES 11 A 61 D1049686 INDENA S.P.A. 11 C 07 D1366330 INDUSTRIE ILPEA S.P.A. 11 F 25 D1138686 INFINEUM INTERNATIONAL LTD 11 C 10 M C 07 F1331359 INGENJORSFIRMAN GEOTECH A.B. 11 E 21 B1113829 INNOVATION TECHNOLOGIES INC. 11 A 61 M B 65 B1019125 INNOVATIVE DEVICES LLC 11 A 61 M0919543 INNOVENE USA LLC 11 C 07 C C 01 C1357930 INNOVENTUS PROJECT A.B. 11 A 61 K A 61 P0812359 INSERM(INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET 11 C 12 N C 12 Q C 07 K DE LA RECHERCHE MEDICALE ) A 61 K G 01 N0888341 IDEM. 11 C 07 D C 07 C A 61 K1374002 INSTRO PRECISION LTD 11 G 05 D0960311 INTEGRATED BIOSYSTEMS INC. 11 F 25 D F 28 D F 28 F1327040 INTELLIGENT ENGINEERING (BAHAMAS) LTD 11 E 04 H1355930 INTERCELL A.G. 11 C 07 K A 61 K C 12 N1079251 INTERLEMO HOLDING(S.A. ) 11 G 02 B0867847 INTERLOGIX B.V. 11 G 08 B1383403 INTERNATIONAL PODIATRIST CONSULTING 11 A 43 B S.A.R.L.1280457 INTERSENSE INC. 11 A 61 B G 01 C G 06 F0933815 INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICA 11 H 01 L CENTRUM VZW1069066 INVENTIO A.G. 11 B 66 B1295839 IDEM. 11 B 66 B1264091 ION BLAST OY 11 F 02 C B 03 C1332149 IRB(ISTITUTO DI RICERCHE 11 C 07 F A 61 K A 61 P BIOTECNOLOGICHE S.R.L. )0995535 ISE INTEX G.M.B.H. 11 B 23 K B 29 C B 01 D1451854 ISHIHARA CHEMICAL CY LTD 11 H 01 L1168913 ISIS INNOVATION LTD 11 A 01 N1292319 ISTITUTO AGRARIO DI S. MICHELE 11 A 61 K A 61 P ALL'ADIGE1292320 IDEM. 11 A 61 P A 61 K1444261 ISTITUTO NAZIONALE PER LO STUDIO E LA 11 C 07 K CURA DEI TUMORI1044774 ITW BEFESTIGUNGSSYSTEME G.M.B.H. 11 B 23 D B 28 D B 27 B1162066 ITW MORLOCK G.M.B.H. 11 B 41 F0994706 IVAX RESEARCH INC. 11 A 61 P A 61 K J1212421 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 11 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N A 61 K A 61 P1444347 IDEM. 11 C 12 N C 12 Q A 61 K1147260 JEROL INDUSTRI A.B. 11 E 01 F E 04 H1029618 JFE ENGINEERING CORP. 11 B 22 D1029618 JFE MECHANICAL CO. LTD 11 B 22 D1241274 JFE STEEL CORP. 11 C 21 D1149535 JINSEIDO CY LTD 11 A 23 F1520596 JMS CO. LTD 11 A 61 M0970119 JOHNS HOPKINS UNIVERSITY(THE ) 11 C 07 K C 12 N G 01 N1154854 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 11 B 01 J1322698 JSP CORP. 11 C 08 J1178055 JSR CORP. 11 C 08 F C 08 C1255982 JULICH G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 11 G 01 N0835667 JURIDICAL FOUNDATION THE 11 A 61 L CHEMO-SERO-THERAPEUTIC RESEARCH INSTITUTE0870828 JURIDICAL FOUNDATION THE 11 C 12 N C 12 P C 12 Q CHEMO-SERO-THERAPEUTIC RESEARCH G 01 N C 07 K A 61 K INSTITUTE K1059034 KAAK JOHAN HENDRIK BERNARD 11 A 21 C1172066 KABE-LABORTECHNIK G.M.B.H. 11 A 61 B1070759 KANEKA CORP. 11 C 12 N C 12 P1350516 IDEM. 11 A 61 K1386918 IDEM. 11 C 07 D1081314 KANN G.M.B.H. BAUSTOFFWERKE 11 E 04 H A 01 G1261827 KBI INTERNATIONAL LTD 11 F 23 G C 10 J1250057 KEMIN INDUSTRIES INC. 11 A 23 K1210276 KENNETH FOX SUPPLY CY 11 B 65 D1029456 KEWPIE K.K. 11 A 23 L A 61 K0959840 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC. 11 A 61 F1146035 KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 11 C 07 C A 61 K A 61 P1079832 KLINGE PHARMA G.M.B.H. 11 A 61 K1393837 KM EUROPA METAL A.G. 11 B 22 D0783543 KNAUS DENNIS A. 11 C 08 J B 29 D1490252 KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE 11 B 60 T G.M.B.H.1291382 KOBE SEIKO SHO (KOBE STEEL LTD) K.K. 11 C 08 J1317318 KOCH MEMBRANE SYSTEMS G.M.B.H. 11 B 01 D1338735 KOSTAL G.M.B.H. & CO. K.G.(LEOPOLD ) 11 E 05 B G 07 C1050213 KOSTER CARLOS ERNESTO 11 A 23 B A 01 M A 23 L1357882 KOSTOMIRI DESPINA 11 A 61 K1489955 KOVACS LASZLO 11 A 47 J1408968 KOX WOLFGANG J. 11 A 61 K 231----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0851256 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 11 G 02 B H 02 G1305863 IDEM. 11 H 02 H0962217 KPSS(KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES 11 A 61 K G.M.B.H. )0962218 IDEM. 11 A 61 K1166758 IDEM. 11 A 61 K1038445 KRAFT FOODS GLOBAL INC. 11 A 23 F1249176 KRAFT FOODS R & D INC. 11 A 23 J A 23 L A 23 C ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN A 23 D1272274 KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 11 B 01 L OFFENTLICHEN RECHTS(DEUTSCHES )1418819 KU LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT 11 A 23 K1154290 KURARAY CO. LTD 11 G 02 B B 29 C B 29 D C 08 J C 08 L1184418 IDEM. 11 C 08 L B 32 B B 65 D1162947 KWALIS QUALITATSFORSCHUNG FULDA 11 A 61 K G.M.B.H.1049700 KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 11 C 07 D A 61 K L1140615 LA MURAGLIA RICCARDO 11 B 63 B1121706 LAM RESEARCH CORP. 11 H 01 J1298274 LANDERT-MOTOREN-A.G. 11 E 05 F0893444 LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 11 C 07 D C 07 C1104406 IDEM. 11 C 07 D1272447 IDEM. 11 C 07 C1311604 IDEM. 11 C 08 K C 08 L1375501 IDEM. 11 C 07 D C 07 B1239004 LANXESS INC. 11 C 08 K C 08 F C 08 L1362882 IDEM. 11 C 08 K C 08 L1362883 IDEM. 11 C 08 K C 08 L1359977 LARSEN ERIC 11 A 61 N A 61 M1025972 LATEXCO N.V. 11 B 29 C B 65 G1268865 LE FOUR INDUSTRIEL BELGE 11 C 21 D1320522 LEE MOSES 11 C 07 D1196216 LEHTOLUOTO EEVA-LIISA 11 A 61 N0992770 LEIFHEIT A.G. 11 G 01 G0991819 LETOURNEAU INC. 11 E 02 B1353246 LEUZE ELECTRONIC G.M.B.H. + CO. K.G. 11 G 05 B1403202 IDEM. 11 B 65 H1399025 LEVEQUE MAURICE 11 A 21 D1171387 LG CHEMICAL CO. LTD 11 C 01 G C 01 D H 01 M1317563 LIFESCAN INC. 11 C 12 Q G 01 N1324025 IDEM. 11 G 01 N G 01 R1466400 LIGHTECH ELECTRONIC INDUSTRIES LTD 11 H 02 M H 05 B1181433 LIMBECK ACHIM 11 E 21 B F 24 J1327100 LINCOLN G.M.B.H. & CO. K.G. 11 F 16 N B 25 D1471013 LINDAL VENTIL G.M.B.H. 11 B 65 D1016745 LINDAUER DORNIER G.M.B.H. 11 D 03 D1310588 IDEM. 11 D 03 D1126970 LINNEWIEL RON 11 G 09 F B 32 B1067878 LINVATEC BIOMATERIALS LTD 11 A 61 B1106072 LODERS CROKLAAN B.V. 11 A 23 D C 11 B C 11 C1161879 IDEM. 11 A 23 D A 23 G A 23 L1114704 LONZA INC. 11 B 27 K C 07 D C 07 C A 01 N1509421 LPD LTD 11 B 60 P1267846 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 11 A 61 K A 61 P0889969 LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH 11 C 12 N C 07 K A 61 K1501818 LYNDELL CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 11 C 07 D M1364605 MACCHI GUGLIELMO 11 A 47 J1119450 MAGNA INTERNATIONAL OF AMERICA INC. 11 B 29 C C 08 K0956903 MAIER ZERKLEINERUNGSTECHNIK G.M.B.H.(B. 11 B 03 B B 07 B B 27 N )1096918 MANDORLO INVESTMENT G.M.B.H. 11 A 61 K A 23 L1387002 MANTION 11 E 01 B1399025 MARBOUTIN FRANCIS 11 A 21 D0958853 MARELLI ERNESTO 11 B 01 F C 10 L F 23 K1238509 MARKPORT LTD 11 H 04 L1355840 MARTIN ENGINEERING CY 11 B 65 G1085264 MARTIN G.M.B.H. FUR UMWELT- UND 11 F 23 H F 22 B ENERGIETECHNIK1361941 MARX PETER 11 B 28 D1301294 MASSEE JOHAN 11 B 21 D1308023 MASSOUD NADIM 11 H 04 M0852623 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 11 C 12 N C 12 Q C 07 K DER WISSENSCHAFTEN E.V. A 61 K G 01 N0958357 IDEM. 11 C 12 N C 12 Q C 07 K A 01 K A 61 K G 01 N0979089 MCGILL UNIVERSITY 11 A 61 K A 61 P0986962 MCNEIL-PPC INC. 11 A 23 L1135064 MDZ BEHEER B.V. 11 A 61 B1003675 MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC 11 B 65 B1390273 IDEM. 11 B 65 D1147273 MECHANICAL PLASTICS CORP. 11 F 16 B1296300 MEDIAVEIL FVS 11 G 08 B0983363 MEDICAL RESEARCH COUNCIL 11 C 12 N C 07 K C 12 Q1185306 MEDIGENE INC. 11 A 61 K A 01 N C 12 Q C 12 P C 12 N1240916 MEDIKIT CO. LTD 11 A 61 M1166807 MEDRAD INC. 11 A 61 M1060744 MEIJI SEIKA KAISHA LTD 11 A 61 K C 07 H C 07 J---------------------------------------------------------------------------- 232 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS A 61 P1132259 MEILLER FAHRZEUG- UND 11 B 60 R MASCHINENFABRIK-G.M.B.H. CO K.G.(FRANZ XAVER )1153179 MEINERT KLAUS 11 E 04 C B 28 B1116923 MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE G.M.B.H. & 11 F 24 F CO. K.G.1431445 MENGEL KATRIN 11 D 06 F0993659 MENTAL IMAGES G.M.B.H. & CO. K.G. 11 G 06 T1360028 MEP(MACCHINE ELETTRONICHE PIEGATRICI 11 B 23 K B 21 F S.P.A. )0808330 MERCK & CO. INC. 11 C 07 K1501787 IDEM. 11 C 07 C C 07 D1341522 MERCKLE G.M.B.H. 11 A 61 K0936922 MERIAL 11 A 61 K1284983 IDEM. 11 C 07 H A 61 K A 61 P1258847 MERTEN G.M.B.H. & CO. K.G. 11 G 08 B1156796 MESSADEK JALLAL 11 A 61 P A 61 K1069407 MICRONAS G.M.B.H. 11 G 01 D G 01 R1060439 MICRONIC LASER SYSTEMS A.B. 11 G 03 F G 02 B1012827 MICROSOFT CORP. 11 G 10 L1222659 IDEM. 11 G 10 L1359491 IDEM. 11 G 06 F H 04 L1049700 MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 11 C 07 D A 61 K1259485 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1167324 MINISTER OF NATIONAL DEFENCE GOVERNMENT 11 C 06 B OF CANADA(THE )1191295 MINNESOTA MINING AND MFG CY 11 F 26 B1456849 MIP(MOULAGE INDUSTRIEL DE PERSEIGNE ) 11 G 11 B1170204 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 11 B 63 B E 02 B1462505 MITSUBISHI JUKOGYO K.K. 11 C 10 J F 23 G1480981 MITSUBISHI PHARMA CORP. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1480983 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P0790214 MIZUSAWA INDUSTRIAL CHEMICALS LTD 11 C 01 F C 08 K C 08 L C 09 K A 01 G1467718 ML LABORATORIES P.L.C. 11 A 61 K1049765 MOHR ULRICH 11 C 12 M1087341 MONOTYPE IMAGING INC. 11 G 06 T1173059 MONSANTO TECHNOLOGY LLC 11 A 01 N1283841 IDEM. 11 C 07 F1190960 MONTSERRATE GIBERNAU ANTONIO 11 B 65 D0925550 MOORE BUSINESS FORMS INC. 11 G 06 K0920332 MUCOS PHARMA G.M.B.H. & CO. 11 A 61 K A 61 P1067822 MULLER & CIE(S.A. ) 11 H 05 B1261256 MUNZEL MARTIN 11 A 01 N A 01 M A 23 B C 01 B1462424 MURK EN MURK HOLDING B.V. 11 C 04 B E 04 B C 09 K N1097368 NALCO CHEMICAL CY 11 G 01 N C 02 F1501993 NAOMI RECHTE G.M.B.H. 11 E 05 D F 16 B E 06 B1254393 NAPIER A. DAVID 11 B 65 D G 02 B1335932 NATIMMUNE A/S 11 C 07 K G 01 N0981517 NATIONAL UNIVERSITY(THE AUSTRALIAN ) 11 C 07 D A 61 K0832453 NEOMEDIA TECHNOLOGIES INC. 11 G 06 F1123419 NEOVACS 11 C 12 Q G 01 N1135992 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 11 A 23 F1273528 IDEM. 11 B 65 D1287142 NEURAXO BIOTEC G.M.B.H. 11 C 12 N C 07 K C 12 Q A 61 K G 01 N1019493 NEUROSPHERES HOLDINGS LTD 11 C 12 N A 61 K1390055 NEUROTELL A.G. 11 A 61 K A 61 P C 07 K1068328 NEUTEC PHARMA P.L.C. 11 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N C 12 Q1267831 NICOX(S.A. ) 11 A 61 K1451854 NIPPON OIL CORP. 11 H 01 L1029618 NIPPON ROTARY NOZZLE CO. LTD 11 B 22 D1029591 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 11 B 01 J C 07 C1084740 IDEM. 11 B 01 D1215172 NITTA TAKASHI 11 B 01 J C 01 B B 09 B0903386 NITTO DENKO CORP. 11 C 09 J C 08 F H 05 K H 01 L1291025 IDEM. 11 A 61 L A 61 K1255446 NIZO(STICHTING NEDERLANDS INSTITUUT 11 A 23 C A 23 L VOOR ZUIVELONDERZOEK )1347714 NOBEL BIOCARE A.B. (PUBL) 11 A 61 C1313697 NOBEX CORP. 11 C 07 C A 61 K1113023 NOF CORP. 11 C 08 B A 61 K C 08 L0852885 NOKIA CORP. 11 H 04 Q1212900 IDEM. 11 H 04 Q1262046 IDEM. 11 H 04 L H 04 Q0835978 NORSK HYDRO ASA 11 E 06 B1389625 NOVA CHEMICALS (INTERNATIONAL)(S.A. ) 11 C 08 F B 01 J B 01 F1360236 NOVAMONT S.P.A. 11 C 08 L1224185 NOVARTIS A.G. 11 C 07 D A 61 K1273289 IDEM. 11 A 61 K1281400 IDEM. 11 A 61 K1307227 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1390369 IDEM. 11 C 07 D A 61 P1188042 NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR 11 G 01 N MOLEKULARE MEDIZIN0904099 NOVO NORDISK A/S 11 A 61 K A 61 P1380531 NOVOFERM G.M.B.H. 11 B 66 B1049451 NOVOGEN RESEARCH PTY. LTD 11 A 61 K0631622 NOVOZYMES A/S 11 C 12 N C 11 D 233----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0788547 NOVOZYMES A/S 11 C 12 N C 08 L D 21 C C 12 P C 07 C0809693 IDEM. 11 C 12 N C 11 D0822982 IDEM. 11 C 12 N0871746 IDEM. 11 C 12 N A 23 J0892810 IDEM. 11 C 07 K C 12 N0942921 IDEM. 11 C 07 K C 12 N1434853 IDEM. 11 C 12 N C 12 M0788547 NOVOZYMES INC. 11 C 12 N C 08 L D 21 C C 12 P C 07 C0871746 IDEM. 11 C 12 N A 23 J1434853 NOVOZYMES NORTH AMERICA INC. 11 C 12 N C 12 M1186591 NUTRASWEET CY(THE ) 11 C 07 C1403276 IDEM. 11 C 07 K1219182 NUTRINOVA NUTRITION SPECIALTIES & FOOD 11 A 23 L INGREDIENTS G.M.B.H.1368419 NYCOMED PHARMA A/S 11 C 08 J O0894102 O&D USA LLC 11 C 08 F1274489 OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI 11 A 62 C OTVETSTVENNOSTJU "UNIPAT"1314950 OERLIKON CONTRAVES A.G. 11 F 41 G1322541 OFAKIM NERHAVIM CONSTRUCTION AND 11 B 66 F INVESTMENTS 1990 LTD1411853 OFFERMANN THOMAS 11 A 61 C1498129 ONCOLYTICS BIOTECH INC. 11 A 61 K A 61 P C 12 N1241312 OPTEX CO. LTD 11 E 05 F G 08 B G 06 T0828453 ORGANOGENESIS INC. 11 A 61 B A 61 F0861886 ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS INC. 11 C 12 N0716615 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 11 A 61 L A 61 K1204669 IDEM. 11 C 07 H A 61 K A 61 P0893941 OSCHATZ G.M.B.H. & CO. K.G.(ELEKTROBAU 11 H 05 B H 02 J H 04 B )1066261 OTSUKA PHARMACEUTICAL CO. LTD 11 C 07 D A 61 K1480953 IDEM. 11 C 07 D1144318 OTV(S.A. ) 11 C 02 F0828053 OUEST ALU 11 E 06 B1095175 OUTOKUMPU OYJ 11 C 25 C1186593 OXENO OLEFINCHEMIE G.M.B.H. 11 C 07 C1021712 OXYGEN ENTERPRISES LTD 11 G 01 N A 61 B C 07 D P1284320 PANTHER PACKAGING G.M.B.H. & CO. K.G. 11 D 21 H B 31 F0583794 PASTAN IRA 11 C 12 N A 61 K1145712 PENWEST PHARMACEUTICALS CO. 11 A 61 K1389636 PERNOD-RICARD 11 C 12 G A 23 L0948995 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 11 B 01 J B 01 D1217061 IDEM. 11 C 10 G1018557 PFIZER PRODUCTS INC. 11 C 12 N C 07 K A 61 K0871631 PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 11 C 07 D1076559 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1372645 PHARMACIA CORP. 11 A 61 K A 61 P1282820 PHARMACIA DIAGNOSTICS A.B. 11 G 01 N1123665 PHILIP MORRIS PRODUCTS INC. 11 A 24 D D 21 H B 05 C0879465 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 11 G 11 B H 03 M0956558 IDEM. 11 G 11 B1040470 IDEM. 11 G 11 B1046165 IDEM. 11 G 11 B1511726 PHV ANALYTIC 11 C 07 D C 07 C0934891 PIERAU UNTERNEHMENSBERATUNG G.M.B.H. 11 B 65 G1430131 PIERIS PROTEOLAB A.G. 11 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N1239239 PIRA LUC 11 F 25 B A 61 B0436502 PLANT GENETIC SYSTEMS N.V. 11 C 12 N C 12 P1490115 PLASMASOL CORP. 11 A 61 L1268572 PLASTIC TECHNOLOGIES INC. 11 C 08 G1157880 PLAY(S.A. ) 11 B 60 N A 47 D1492795 PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O. 11 C 07 D A 61 K1044665 PLUS ENDOPROTHETIK A.G. 11 A 61 F1313400 IDEM. 11 A 61 B0906784 POLIMERI EUROPA S.P.A. 11 B 01 J C 01 B1083247 IDEM. 11 C 23 G1431314 IDEM. 11 C 08 F C 07 F0962392 POLY-CLIP SYSTEM G.M.B.H. & CO. K.G. 11 B 65 B1296691 POLYDEX PHARMACEUTICALS LTD 11 A 61 K A 61 P1352059 POLYTAG TECHNOLOGY(S.A. ) 11 C 12 N1440835 PONTE VECCHIO CONSULT SAGL 11 B 60 K1257550 PORTOLA PHARMACEUTICALS INC. 11 C 07 D A 61 P A 61 K1328905 POST A.G.(DEUTSCHE ) 11 G 07 B1490279 IDEM. 11 B 65 G1532319 POTZSCH HOLGER 11 E 02 B1197707 POUJOULAT(ETS ) 11 F 23 J F 16 L1257207 POWER MEDICAL INTERVENTIONS INC. 11 A 61 B1257216 IDEM. 11 A 61 B1412197 PPG INDUSTRIES OHIO INC. 11 B 41 M C 09 D1183355 PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD 11 C 12 N C 07 K G 01 N COLLEGE C 12 Q A 01 K A 61 K1088653 PRESSTEK INC. 11 B 41 C1315805 PRITSCH ALBISU OTTO FRANZ 11 C 12 N C 07 K C 12 P1056338 PRO-REN A/S 11 A 01 N A 61 K1178740 PROBI A.B. 11 A 23 L1045823 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 11 C 07 C1206519 IDEM. 11 C 11 D---------------------------------------------------------------------------- 234 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1217106 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 11 D 01 F D 21 F1303585 IDEM. 11 C 11 D B 65 D1407072 IDEM. 11 D 06 L C 11 D1104457 PROTEUS(S.A. ) 11 C 12 N C 07 K1411177 PTC 11 E 02 D0967890 PURAC BIOCHEM B.V 11 A 23 L A 23 G A 21 D1327110 PZ FUND INVESTMENT N.V. 11 F 24 F A 61 L Q1256627 QIAGEN G.M.B.H. 11 C 12 N1269096 QLT USA INC. 11 F 26 B0946710 QUADRANT DRUG DELIVERY LTD 11 C 12 N A 61 K0944996 QUALCOMM INC. 11 H 04 N1157574 IDEM. 11 H 04 Q0983460 QUALITROL CORP. 11 F 16 K0910644 QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON 11 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N C 12 Q 9 6 7 54 61301296 QUIDE B.V. 11 B 21 D R1509421 RAC MOTORING SERVICES 11 B 60 P1244781 RAHUL KUMAR NATH M.D. 11 C 12 N1021320 RAJASINGHAM ARJUNA INDRAESWAREN 11 B 60 R B 60 N B 62 D1296814 RANPAK CORP. 11 B 31 D1125560 RAS HOLDING CORP. 11 A 61 F1423620 RAYMOND & CIE(A. ) 11 F 16 B1177190 RECORDATI IRELAND LTD 11 C 07 D A 61 K A 61 P1244495 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 11 A 61 M CALIFORNIA(THE )1442788 IDEM. 11 B 01 J1100515 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA 11 A 61 K C 12 N A 61 P1067608 RENAULT S.A.S. 11 H 01 L1240039 IDEM. 11 B 60 G0923378 RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY 11 A 61 K A 61 P OF NEW YORK(THE )1295127 RHODE ISLAND HOSPITAL 11 G 01 N A 61 K1325985 RIVERA GARCIA MARIO 11 E 01 H1190020 RM MATERIAIS REFRATARIOS LTDA 11 C 10 L1057933 ROBEL BAHNBAUMASCHINEN G.M.B.H. 11 E 01 B1315805 ROBELLO PORTO CARLOS ALBERTO 11 C 12 N C 07 K C 12 P1036179 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 11 C 12 N C 07 K C 12 P1147803 ROCHEM ULTRAFILTRATIONS SYSTEME G.- FUR 11 B 01 D C 02 F ABWASSERREINIGUNG M.B.H.1406481 ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 11 A 01 G1055704 ROHM AND HAAS CY 11 C 08 K C 08 L1238604 ROTHMANN DIETER 11 A 46 B A 46 D B 60 S1192179 ROUSSY(INSTITUT GUSTAVE ) 11 C 07 K C 12 N1203594 RUSCH G.M.B.H.(WILLY ) 11 A 61 M1296691 RUSH UNIVERSITY MEDICALCEN TER 11 A 61 K A 61 P S1278621 SACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA 11 B 29 C SOCIETA' COOPERATIVA IN BREVE SACMI IMOLA S.C.1216053 SAECHSISCHES SERUMWERK DRESDEN 11 A 61 K A 61 P1364605 SAGLIASCHI MARCO 11 A 47 J1513396 SALIX LLC 11 A 01 K0738152 SALIX PHARMACEUTICALS INC. 11 A 61 K A 61 P1212123 SAMANO CORP. N.V. 11 A 63 B0953672 SANAMUNDI A.G. 11 D 06 M A 47 L1194606 SANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY A.B. 11 C 22 C1236045 SANGAMO BIOSCIENCES INC. 11 G 01 N C 12 Q C 12 N1196403 SANOFI-AVENTIS 11 C 07 D A 61 K A 61 P1480981 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1480983 IDEM. 11 C 07 D A 61 K A 61 P0864656 SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 11 C 12 Q C 12 N0922898 IDEM. 11 F 16 L1095016 IDEM. 11 C 07 C C 07 D A 61 K1110082 IDEM. 11 G 01 N1173418 IDEM. 11 C 07 C A 61 K A 61 P1218535 IDEM. 11 C 12 Q1248768 IDEM. 11 C 07 C C 07 J A 61 K A 61 P1425007 IDEM. 11 A 61 K A 61 P0835939 SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH 11 C 12 N C 07 K A 61 K0934141 SARCOS INC. 11 B 26 D1236667 SAVIO MACCHINE TESSILI S.P.A. 11 B 65 H1423071 SCA HYGIENE PRODUCTS A.B. 11 A 61 F1278913 SCA HYGIENE PRODUCTS ZEIST B.V. 11 D 21 H C 08 B1261256 SCHELLHAAS RAINER 11 A 01 N A 01 M A 23 B C 01 B1173153 SCHERER CORP.(R.P. ) 11 A 61 K1066041 SCHERING A.G. 11 A 61 K A 61 P1166807 IDEM. 11 A 61 M1292673 IDEM. 11 C 12 N C 07 K A 61 K1328276 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1353700 IDEM. 11 A 61 K1019392 SCHERING CORP. 11 C 07 D A 61 K1165071 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1236865 SCHMID & WEZEL G.M.B.H. & CO. 11 F 01 D B 24 B1045103 SCHMITZ WERNER 11 E 06 B0855170 SCHNEIDER (USA) INC. 11 A 61 F B 29 D D 04 C 235----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1262328 SCHOELLER JR FOTO- UND SPEZIALPAPIERE 11 B 41 M G.M.B.H. & CO. K.G.(FELIX )1364088 SCHOELLER TECHNOLOGIES A.G. 11 D 06 N D 06 B D 06 M0993260 SCHOESLER HENNING 11 A 43 B1180556 SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. 11 D 03 D1403449 SCHRODER FRANZ-ANTON 11 E 04 H B 60 Q E 01 F1007060 SCHWABE G.M.B.H. & CO. K.G.(WILLMAR ) 11 A 61 K A 61 P1113415 SCIENCE AND TECHNOLOGY AGENCY(JAPAN ) 11 G 10 L1246807 SCRAS(SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES 11 C 07 D A 61 K A 61 P ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES )1409531 SCRAS(SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET 11 C 07 K A 61 K D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES )0792162 SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(THE ) 11 A 61 K C 07 K0844874 IDEM. 11 A 61 K A 61 P C 07 K C 07 C 9 5 4 79 91173101 SDGI HOLDINGS INC. 11 A 61 B1187568 IDEM. 11 A 61 B1382351 SEARLE LLC(G.D. ) 11 A 61 K A 61 P1296539 SEB(S.A. ) 11 H 05 B1339299 IDEM. 11 A 45 D1523264 IDEM. 11 A 47 J1035027 SEDA GERMANY G.M.B.H. 11 B 65 D A 47 G1216326 SEDRA ASPHALT TECHNIK BIEBRICH G.M.B.H. 11 E 01 B0903449 SEEKABELWERKE G.M.B.H. & CO. 11 E 04 D K.G.(NORDDEUTSCHE )1080916 SEIKO EPSON CORP. 11 B 41 J1266762 IDEM. 11 B 41 J1188856 SEIREN CO. LTD 11 D 06 P D 06 M1307628 SENSORMATIC ELECTRONICS CORP. 11 E 05 B1319881 SEPPELFRICKE ARMATUREN G.M.B.H. & CO. 11 F 16 L1366134 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 11 C 10 G MAATSCHAPPIJ B.V.1458699 IDEM. 11 C 07 D1468061 IDEM. 11 C 10 G1534802 IDEM. 11 C 10 G1011495 SHERWOOD SERVICES A.G. 11 A 61 B1127857 SHIN-ETSU CHEMICAL CO. LTD 11 C 03 C C 03 B0884523 SHINING BLICK ENTERPRISES CO. LTD 11 F 21 S1215172 SHINTOH LTD 11 B 01 J C 01 B B 09 B0994757 SIEMENS A.G. 11 B 21 B1022440 IDEM. 11 F 01 K1178862 IDEM. 11 B 07 C1235474 IDEM. 11 H 05 K1241094 IDEM. 11 B 64 F F 21 V F 21 S E 01 F1241590 IDEM. 11 G 06 F1433204 IDEM. 11 H 01 L1474249 IDEM. 11 B 07 C1506531 IDEM. 11 G 07 B1433138 SIEMENS CORPORATE RESEARCH INC. 11 G 06 T1232926 SIEMENS SCHWEIZ A.G. 11 B 61 L1293727 IDEM. 11 F 23 N G 05 B0982549 SIGARTH A.B. 11 F 24 D1392707 SIGEA S.R.L. 11 C 07 F1470200 SIGMA COATINGS B.V. 11 C 09 D1257524 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 11 C 07 C RIUNITE S.P.A.1368025 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1450782 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1216326 SIKA DEUTSCHLAND G.M.B.H. 11 E 01 B1294807 SIMEX TECHNOLOGIES INC. 11 C 08 L C 08 K D 06 M1216634 SIMMONS(LA CIE CONTINENTALE ) 11 A 47 C1163064 SINTERSTAHL CORP.-POWERTRAIN 11 B 21 H1257458 SIX INNOVATION 11 B 62 B1085167 SMITH INTERNATIONAL INC. 11 E 21 B1216053 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS(S.A. ) 11 A 61 K A 61 P1363623 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 11 C 07 D1418808 IDEM. 11 A 01 K G 01 N1315724 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 11 C 07 D A 61 K A 61 P1166907 SMS DEMAG A.G. 11 B 21 B1040833 SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO. LTD 11 A 61 K A 61 P1390296 SOLARWORLD A.G. 11 C 01 B B 01 J H 01 L1419220 SOLENA GROUP INC. 11 C 10 J B 01 J F 23 G1117827 SOLEXA INC. 11 C 12 Q1105529 SOLEXA LTD 11 C 12 Q B 01 J1117827 IDEM. 11 C 12 Q1204705 SOLVAY ADVANCED POLYMERS LLC 11 C 08 L A 61 L C 08 G1341728 SOLVAY(S.A. ) 11 C 02 F1456281 IDEM. 11 C 08 J1259696 SOMFY SAS 11 E 06 B1306060 SONOMETRICS CORP. 11 A 61 B1359977 SORENSEN SVEIN 11 A 61 N A 61 M1197099 SPACE DATA CORP. 11 H 04 Q H 04 B1516715 SPANNRIT SCHUHKOMPONENTEN G.M.B.H. 11 B 29 D A 43 B A 61 F1171059 ST. JUDE MEDICAL ATG INC. 11 A 61 F1154953 STAHL KURT-WILHELM 11 C 01 B0672453 STANDARD OIL CY(THE ) 11 B 01 J C 07 C1353614 STANMORE IMPLANTS WORLDWIDE LTD 11 A 61 F1042755 STARCK G.M.B.H.(H.C. ) 11 H 01 B H 05 B1373580 STARTEC IRON LLC 11 C 21 B F 27 B1011527 STENT TECHNOLOGIES INC. 11 A 61 F C 21 D1185798 STEPHENSON ALAN 11 F 16 B 9 91237902 STERIX LTD 11 C 07 J A 61 K A 61 P1336215 STICHTING ENERGIEONDERZOEK CENTRUM 11 H 01 M NEDERLAND1419222 IDEM. 11 C 10 K---------------------------------------------------------------------------- 236 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1309349 STICHTING REGA VZW 11 A 61 K A 61 P1492661 STORA ENSO OYJ 11 B 31 F1175536 STOTER HEINRICH 11 E 04 B1239105 STREMLER 11 E 05 B0806850 SUDDEUTSCHER RUNDFUNK 11 H 04 H1060672 SUGARFAYRE LTD 11 A 23 G0979226 SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD 11 C 07 D A 61 K1006809 SUNNY DELIGHT BEVERAGES EUROPE S.A.R.L. 11 A 23 L0930600 SWARCO FUTURIT VERKEHRSSIGNALSYSTEME 11 G 09 F H 01 L F 21 V GES.M.B.H.1346929 SWISSLOG ITALIA S.P.A. 11 B 65 G A 61 J1346931 IDEM. 11 B 65 G B 65 B1442788 SYMYX TECHNOLOGIES INC. 11 B 01 J0906435 SYNGENTA LTD 11 C 12 N C 07 K1292386 IDEM. 11 B 01 J1383378 IDEM. 11 A 01 N0873326 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 11 C 07 D0946531 IDEM. 11 C 07 D1255498 SYNTHES A.G. CHUR 11 A 61 B1322245 IDEM. 11 A 61 B A 61 N1134527 SYSTEMATE GROUP B.V. 11 F 26 B T0818532 TAKARA BIO INC. 11 C 12 N A 01 H C 12 P1083415 TAMTRON OY 11 G 01 G1496895 TAS SINAN 11 A 61 K A 61 P1012298 TATE & LYLE INGREDIENTS AMERICAS INC. 11 C 12 N C 12 P1341477 TAYSIDE FLOW TECHNOLOGIES LTD 11 A 61 F1074291 TECHNOLOGIES AVANCEES & MEMBRANES 11 B 01 D INDUSTRIELLES(S.A. )1517655 TECRES S.P.A. 11 A 61 F A 61 B B 05 C1290348 TECSIS(TECNOLOGIA E SISTEMAS AVANCADOS 11 F 04 D LTDA )1227457 TECUS PLASTICOS S.L. 11 G 09 F1225745 TEGARON TELEMATICS G.M.B.H. 11 H 04 L1347550 TEHALIT G.M.B.H. 11 H 02 G1179341 TEIJIN LTD 11 A 61 K 9 9 5 85 61225202 IDEM. 11 C 08 L C 08 J C 08 K B 29 B1283816 TEPPE BRUNO 11 B 67 B1186136 TERADYNE INC. 11 H 04 L1292304 TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD 11 A 61 K C 07 D A 61 P1307405 TEXTIL-SERVICE KLINGELMEYER G.M.B.H. & 11 C 02 F CO. K.G.1264996 TEXTRON VERBINDUNGSTECHNIK G.M.B.H. & 11 F 16 B CO. OHG1289727 THERMAFLEX INTERNATIONAL HOLDING B.V. 11 B 29 C1412676 THERMIC INVESTMENTS(S.A. ) 11 F 24 C F 24 B1507672 THERMO KING DEUTSCHLAND G.M.B.H. 11 B 60 H1327826 THERMOR INDUSTRIE 11 F 24 C1456850 THIN FILM ELECTRONICS ASA 11 G 11 C H 01 L1064754 THOMSON LICENSING 11 H 04 L H 04 N1516164 THOMSON-BRANDT G.M.B.H.(DEUTSCHE ) 11 G 01 J1354969 THYSSENKRUPP STEEL A.G. 11 C 22 B C 21 B1188801 TIMCAL(S.A. ) 11 C 09 C C 01 B B 01 J1366337 TITAN G.M.B.H.(DEUTSCHE ) 11 F 41 H B 32 B1173409 TNO 11 C 07 C C 12 P1361216 TOBACCO INC.(JAPAN ) 11 C 07 D1029618 TOKYO YOGYO K.K. 11 B 22 D1441312 TOMRA SYSTEMS ASA 11 G 07 F0719852 TONENGENERAL SEKIYU K.K. 11 C 10 M1253414 TOOL WORKS INC.(ILLINOIS ) 11 G 01 M F 16 F1384271 TOP-COOL HOLDING B.V. 11 H 01 L F 25 B1335898 TOPOTARGET UK LTD 11 C 07 C C 07 D A 61 P1372761 TOSATO LUCIANO 11 A 61 M1365376 TOSHIBA TRANSPORT ENGINEERING INC. 11 G 09 F H 05 K1121728 TOWER MFG CORP. 11 H 01 R1122327 TOYO KOHAN CO. LTD 11 C 22 C C 21 D H 04 N0781344 TRANSGENE(S.A. ) 11 C 12 N A 61 K1083251 TRENZAMETAL S.L. 11 D 03 D E 04 C1134093 TRESPA INTERNATIONAL B.V. 11 B 44 C B 44 F B 27 N B 32 B0948088 TRI-STAR ELECTRONICS INTERNATIONAL INC. 11 H 01 R1100515 TRUSTEES OF DARTMOUTH COLLEGE 11 A 61 K C 12 N A 61 P1226264 TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF 11 C 12 N PENNSYLVANIA(THE )1397520 IDEM. 11 C 12 Q C 12 P G 01 N1418273 TSO 11 E 01 B G 01 C1121728 TYCO ELECTRONICS CORP. 11 H 01 R1011759 TYCO HEALTHCARE GROUP LP 11 A 61 M A 61 B U0950068 UAB RESEARCH FOUNDATION(THE ) 11 C 07 K A 61 K G 01 N1370342 UHDE G.M.B.H. 11 B 01 D1259680 ULTRAFRAME (UK) LTD 11 E 04 D1532364 UMFORMTECHNIK BAUERLE G.M.B.H. 11 F 02 M B 23 P1272683 UNAXIS BALZERS A.G. 11 C 23 C H 01 J1456309 UNICHEMA CHEMIE B.V. 11 C 09 D C 08 G1159391 UNILEVER N.V. 11 C 11 D1200547 IDEM. 11 C 11 D1239026 IDEM. 11 C 11 D1405565 IDEM. 11 A 23 B1469737 IDEM. 11 A 23 B1482900 IDEM. 11 A 61 K 237----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1212039 UNIMED PHARMACEUTICALS INC. 11 A 61 K1196454 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 11 C 08 F TECHNOLOGY CORP.0977711 UNISEARCH LTD 11 C 02 F E 03 F B 01 D1114005 UNITED STATES GYPSUM CY 11 C 04 B B 28 B1018556 UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED 11 C 12 N A 61 K BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE )1310570 UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED 11 C 12 Q BY THE SECRETARY OF AGRICULTURE(THE )1339726 UNIVATION TECHNOLOGIES LLC 11 C 07 F C 08 F1212334 UNIVERSIDAD DE LA HABANA 11 C 07 H A 61 K1092980 UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS 11 G 01 R1235322 IDEM. 11 H 02 J G 05 F0956357 UNIVERSITAT HEIDELBERG 11 C 12 N C 07 K C 12 Q A 01 H1192570 UNIVERSITY COLLEGE DUBLIN 11 G 06 F1281086 UNIVERSITY HOSPITALS OF CLEVELAND 11 G 01 N1309338 UNIVERSITY OF BRISTOL(THE ) 11 A 61 K A 61 P1185306 UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA 11 A 61 K A 01 N C 12 Q C 12 P C 12 N0974056 UNIVERSITY OF DUNDEE(THE ) 11 G 01 N1434853 UNIVERSITY OF MARYLAND BALTIMORE COUNTY 11 C 12 N C 12 M1338648 UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL 11 C 12 N A 61 K A 01 N HILL(THE )1212334 UNIVERSITY OF OTTAWA 11 C 07 H A 61 K1023284 UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH 11 C 07 D A 61 K A 61 P CORP.(THE )0912760 UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 11 C 12 Q G 01 N B 01 L1316164 UNIVERSITY OF WARWICK 11 H 04 B G 02 B1425095 UOP LLC 11 B 01 J1412668 UPONOR INNOVATION A.B. 11 F 16 L0951541 UROCOR INC. 11 C 12 N C 12 Q C 07 K G 01 N A 61 K0876902 USINES CLAAS FRANCE(S.A. ) 11 B 30 B A 01 F0978293 UWE G.M.B.H. 11 A 61 N V1156282 V-ZUG A.G. 11 F 24 C1493007 VA-Q-TEC A.G. 11 G 01 L F 16 L G 01 N G 01 M1127654 VAI CLECIM 11 B 23 K1087804 VALEMONT PARTICIPATION CORP. 11 A 61 M1436179 VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE 11 B 60 S1297913 VALIANT CORP. 11 B 21 D1260653 VALINGE INNOVATION A.B. 11 E 04 F1260654 IDEM. 11 E 04 F1267013 IDEM. 11 E 04 F0950074 VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS 11 C 08 J C 08 L1346665 VAN PUYVELDE KRIS JAN SIMON 11 A 47 C1289534 VASOGEN IRELAND LTD 11 A 61 K A 61 P 0 0 0 95 11159278 VERTEX PHARMACEUTICALS INC. 11 C 07 D C 07 C C 07 F A 61 K1296786 VESUVIUS CRUCIBLE CY 11 B 22 D1511589 IDEM. 11 B 22 C B 01 D0743966 VETROTEX FRANCE 11 C 08 L C 03 C1349452 VETTEC INC. 11 A 01 L1430496 VIMAR S.P.A. 11 H 01 H1065316 VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS 11 E 01 D1501525 VIS-VITALIS LIZENZ- UND HANDELS 11 A 61 K G.M.B.H.1155805 VISKASE COMPANIES INC. 11 B 29 C1439790 VITATECH 11 A 61 B1203134 VKR HOLDING A/S 11 E 05 F1075519 VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR 11 C 12 N C 07 K A 61 K BIOTECHNOLOGIE VZW. G 01 N1515813 VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU 11 B 22 D G.M.B.H. & CO.1179636 VOGELE A.G.(JOSEPH ) 11 E 01 C 0 01156577 VOIT G.M.B.H. & CO.(WILLY ) 11 H 02 K1128631 VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. K.G. 11 H 04 L1101672 VOLKSWAGEN A.G. 11 B 60 R1423620 IDEM. 11 F 16 B1430332 VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK G.M.B.H. 11 G 02 B W1539830 WACKER POLYMER SYSTEMS G.M.B.H. & CO. 11 C 08 F K.G.1132430 WACKER-CHEMIE G.M.B.H. 11 C 08 L A 61 K1431330 IDEM. 11 C 08 G C 08 K1285638 WALKER PETER STANLEY 11 A 61 F1443226 WANG CHENG 11 F 16 B0885443 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. 11 G 11 B H 04 L H 04 N1202699 WARNER-LAMBERT CY LLC 11 A 61 J1307277 WEARAIR OXYGEN INC. 11 B 01 D1378197 WEDI STEPHAN 11 A 47 K1198391 WEENER PLASTIK G.M.B.H. & CO. K.G. 11 B 65 D1266166 WEIR VALVES & CONTROLS UK LTD 11 F 16 K0891377 WELLSTAT THERAPEUTICS CORP. 11 C 07 K A 61 K1279452 WENDT G.M.B.H. 11 B 23 B F 16 D1509329 WESTFALIA SEPARATOR A.G. 11 B 04 B0993675 WESTINGHOUSE ELECTRIC CY LLC 11 G 21 C1095162 WHATMAN INC. 11 C 12 Q A 61 K 9 8---------------------------------------------------------------------------- 238 2005/11

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS 0 730940502 WIEBE HOLDING G.M.B.H. & CO. K.G. 11 E 01 B1269966 WIK FAR EAST LTD 11 A 61 H1491872 WIKA(ALEXANDER WIEGAND G.M.B.H. & CO. 11 G 01 L K.G. )1301681 WILKINS BRIAN MALCOM 11 E 06 B1213517 WILO A.G. 11 F 16 J B 01 F F 04 D1268288 WIN INNOVATION A.B. 11 B 65 D1431445 WINGERTER THOMAS 11 D 06 F1184159 WINKLER + DUNNEBIER A.G. 11 B 31 B B 26 D1148883 WINSTON LABORATORIES INC. 11 A 61 K A 61 P1117532 WIPAK WALSRODE G.M.B.H. & CO. K.G. 11 B 32 B B 65 D1050684 WITT & SOHN A.G. 11 F 04 D E 21 F1189605 WYETH 11 A 61 K C 07 C1363608 IDEM. 11 A 61 K A 61 P1263503 WYETH HOLDINGS CORP. 11 A 61 P A 61 K1266169 WYMARK LTD 11 F 16 N X1165782 XOMA TECHNOLOGY LTD 11 C 12 N C 07 K C 12 P Y1246826 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD 11 C 07 D C 07 K C 07 H A 61 K C 12 P A 61 P1289517 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE 11 A 61 K C 07 C A 61 P HEBREW UNIVESITY OF JERUSALEM 0 0 6 83 91503754 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT CY OF THE 11 A 61 K C 07 D A 61 P HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM Z1144427 ZAMBON GROUP S.P.A. 11 C 07 H A 61 K A 61 P1003001 ZEHNDER VERKAUFS- UND VERWALTUNGS A.G. 11 F 24 D1391678 IDEM. 11 F 28 F C 09 D1229030 ZENEUS PHARMA LTD 11 C 07 D A 61 K A 61 P1165120 ZENGEN INC. 11 A 61 K A 61 P0732934 ZENTARIS G.M.B.H. 11 A 61 K C 07 K1249487 ZENTIS G.M.B.H. & CO.(FRANZ ) 11 C 11 B A 23 D A 23 G A 23 L1443226 ZHAO YAO 11 F 16 B1008350 ZLB BEHRING G.M.B.H. 11 A 61 K1410883 ZYLISS A.G. 11 B 26 B 21117983 2C A/S 11 G 01 N 31162940 3M ESPE A.G. 11 A 61 K1372575 IDEM. 11 A 61 K C 08 K C 08 L1486476 IDEM. 11 C 04 B

239----------------------------------------------------------------------------2005/11

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.--------------------------------------------------------------------------------1015278A0 B 24 D1015885A5 A 61 N1015886A3 B 29 C1015887A3 A 01 G1015888A3 A 46 D1015889A3 A 46 D1015890A6 B 03 B1015891A3 B 62 H1015892A6 E 05 C1015893A3 C 23 G G 01 N1015894A3 A 46 D F 16 F1015895A3 B 65 D1015896A3 A 47 C1015897A7 G 06 K1015898A7 G 01 J1015899A6 E 06 B1015900A3 A 61 G1015901A5 A 61 G1015902A3 A 61 G1015903A3 A 61 G B 60 J1015904A3 C 10 J1015905A6 G 06 F1015906A6 B 43 K1015907A6 A 61 M1015908A3 E 04 H E 04 B F 42 D1015909A3 F 16 B B 62 D1015910A3 G 01 G1015911A3 E 02 F1015912A3 F 24 H1015913A3 F 16 C H 02 K1015914A6 G 01 C1015915A3 G 06 F1015916A3 A 61 C A 61 B1015917A3 H 04 M1015918A5 D 03 D1015919A6 G 09 F1015920A3 F 24 B1015921A6 H 04 M1015922A3 F 16 F F 16 J1015923A6 D 03 C1015924A3 E 06 B1015925A6 G 06 F1015926A6 F 41 A1015927A6 A 01 K1015928A3 B 60 R1015929A6 D 03 D1015930A6 B 60 N1015931A3 D 02 G1015932A6 B 29 C B 29 D1015933A6 H 02 J1015934A7 B 60 R1015935A6 B 60 R

240 ----------------------------------------------------------------------------2005/11

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0436502 C 12 N 0806881 H 04 M 0870811 C 09 F 0923378 A 61 P C 12 P 0808330 C 07 K 828 C 12 N 0924259 C 08 L 0579980 H 04 L 0809693 C 12 N C 12 P C 08 K H 04 Q C 11 D C 12 Q 376 E 05 D 0583794 C 12 N 0811007 C 07 D G 01 N 957 H 04 R A 61 K A 01 N C 07 K 0925550 G 06 K 0601135 A 61 K 063 C 12 N A 61 K 0926142 C 07 D C 07 K C 07 K 0871631 C 07 D 0927720 C 07 D 0631622 C 12 N 0812359 C 12 N 746 C 12 N 0928062 H 03 F C 11 D C 12 Q A 23 J 0929521 C 07 D 0651811 C 12 N C 07 K 0872625 E 21 B A 61 K 0662128 C 12 N A 61 K 0873326 C 07 D 0930600 G 09 F 0671818 H 04 B G 01 N 0875746 G 01 M H 01 L H 04 R 0814637 H 04 R 0876495 C 12 N F 21 V 0672453 B 01 J 951 B 30 B C 12 Q 911 A 61 M C 07 C A 01 F 902 B 30 B A 61 B 660 C 07 D 0816412 C 08 G A 01 F 0932403 A 61 K A 61 K C 08 L 0879465 G 11 B C 07 D 9 4 C 08 F H 03 M A 61 P 0716615 A 61 L 0818532 C 12 N 0880759 G 07 F 0933290 B 62 J A 61 K A 01 H G 07 C 815 H 01 L 0719852 C 10 M C 12 P E 05 B 0934035 A 61 F 0722496 C 12 N 0819882 F 21 S 0884523 F 21 S 141 B 26 D C 07 K F 21 V 0885443 G 11 B 891 B 65 G A 61 K 0822982 C 12 N H 04 L 998 C 12 M 0727141 A 01 N 0826737 C 08 L H 04 N B 09 B C 07 C 999 G 02 B 0887301 B 66 C 0935662 C 12 N 9 5 0828053 E 06 B 381 C 08 L C 07 K 0731967 G 10 K 272 H 01 H C 08 F G 01 N 0732934 A 61 K 390 H 04 N B 01 J C 12 Q C 07 K 453 A 61 B 0888341 C 07 D 0936922 A 61 K 0733572 B 65 H A 61 F C 07 C 0939769 C 07 K 0738152 A 61 K 0832195 C 12 N A 61 K C 12 N A 61 P G 01 N 0889969 C 12 N 817 C 12 N 0741745 C 07 K C 12 Q C 07 K C 07 K A 61 K 232 C 12 N A 61 K A 61 K G 01 N C 07 K 0890576 C 07 F G 01 N 793 C 12 N A 61 K C 08 G 844 D 21 H 0743966 C 08 L 444 G 02 B C 08 F C 07 C C 03 C 453 G 06 F 0891377 C 07 K C 07 D 0749491 C 12 N 0833779 B 65 D A 61 K 0940502 E 01 B A 01 H A 62 C 0892810 C 07 K 0942921 C 07 K 0750457 A 01 N 895 C 12 N C 12 N C 12 N A 61 K 0834522 C 08 G 852 C 12 N 0943751 E 04 F C 07 H C 09 J A 61 K F 16 B C 12 N 0835137 A 61 K A 61 P 0944996 H 04 N 0751992 C 12 N C 12 N 0893444 C 07 D 0945136 A 61 K C 07 K 305 C 12 N C 07 C A 61 P A 61 K C 07 H 941 H 05 B 580 E 06 B 0756044 E 04 B C 07 K H 02 J E 05 C E 04 F C 12 P H 04 B 0946430 C 02 F F 16 B 667 A 61 L 0894102 C 08 F B 01 F 0760857 C 12 N 939 C 12 N 0897707 A 61 H F 16 L C 07 K C 07 K 0898461 A 61 B F 16 K 0763057 C 07 K A 61 K 0899264 C 07 D 531 C 07 D C 12 N 978 E 06 B A 61 K 710 C 12 N 111 C 12 N 0838486 C 08 G 747 G 21 C A 61 K C 07 K 0842278 C 12 N C 22 C 0947272 B 23 D A 61 K C 07 K 763 H 01 H 638 E 04 B G 01 N A 61 K 0902453 H 01 H 0948088 H 01 R 9 4 G 01 N 0903386 C 09 J 995 B 01 J 0 71 9 C 12 Q C 08 F B 01 D 0766487 H 04 Q 0844874 A 61 K H 05 K 0950068 C 07 K 0769024 C 12 N A 61 P H 01 L A 61 K C 07 K C 07 K 449 E 04 D G 01 N C 12 Q C 07 C 547 F 25 D 074 C 08 J 0772455 A 61 K 9 5 A 47 F C 08 L 0775746 C 07 K 4 79 9 0904099 A 61 K 779 E 04 G A 61 K 0850219 C 07 D A 61 P 0951470 A 61 K C 12 N C 08 J 0906435 C 12 N A 61 P 0777761 C 23 C 0851256 G 02 B C 07 K 537 C 12 N 0778780 A 61 K H 02 G 784 B 01 J A 01 H 842 C 07 H 868 C 07 K C 01 B 541 C 12 N C 12 N C 12 N 0910644 C 12 N C 12 Q 0781344 C 12 N A 61 K C 07 K C 07 K A 61 K 0852623 C 12 N A 61 K G 01 N 0783543 C 08 J C 12 Q G 01 N A 61 K B 29 D C 07 K C 12 Q 0952773 A 01 N 0788547 C 12 N A 61 K 9 6 C 12 N C 08 L G 01 N 7 54 6 A 61 K D 21 C 716 G 01 N 0912760 C 12 Q A 61 P C 12 P 885 H 04 Q G 01 N 0953576 C 07 K C 07 C 963 B 01 D B 01 L 672 D 06 M 0789478 H 04 M B 01 J 9 6 A 47 L 0790214 C 01 F B 04 C 0915733 B 01 D 819 F 41 C C 08 K C 10 G 0918775 C 07 D F 41 A C 08 L 0854675 A 01 N A 01 N 0956357 C 12 N C 09 K 0855170 A 61 F 0919543 C 07 C C 07 K A 01 G B 29 D C 01 C C 12 Q 0792162 A 61 K D 04 C 0920332 A 61 K A 01 H C 07 K 0856513 C 07 D A 61 P 558 G 11 B 347 C 12 N A 61 K 0922454 A 61 K 903 B 03 B G 01 N 0859098 E 04 C A 61 P B 07 B 0797086 G 01 M E 04 B 818 E 04 D B 27 N 666 C 12 N 0861886 C 12 N 873 F 16 D 0958357 C 12 N C 07 K 0864656 C 12 Q F 16 C C 12 Q A 61 K C 12 N 898 F 16 L C 07 K 0802906 C 07 D 0867847 G 08 B 0923370 A 61 K A 01 K 0806850 H 04 H 0869761 A 61 K A 61 P A 61 K 881 H 04 Q C 08 L 378 A 61 K G 01 N---------------------------------------------------------------------------- 241 2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0958848 A 63 K 0994757 B 21 B 1029545 A 61 P 1057933 E 01 B 853 B 01 F 0995535 B 23 K 591 B 01 J 1058039 F 16 L C 10 L B 29 C C 07 C H 02 G F 23 K B 01 D 618 B 22 D D 06 F 985 B 61 L 0996895 G 06 F 1030199 G 02 B A 47 L 0959840 A 61 F 0999859 A 61 L 1031330 A 61 F 516 A 61 B 0960311 F 25 D A 61 P A 61 M 1059034 A 21 C F 28 D 1000814 B 60 R 987 G 11 C 257 B 65 H F 28 F B 60 Q 1034135 C 01 F 413 E 06 B 0962217 A 61 K B 62 D C 08 K E 04 B 218 A 61 K B 60 K C 08 L 519 G 01 N 392 B 65 B 1002092 C 12 N B 60 C 949 A 61 M 0965199 H 04 L C 07 K G 01 N 1060439 G 03 F 799 F 24 F A 61 K 958 B 60 K G 02 B G 05 D 587 B 05 D B 67 D 672 A 23 G 0966504 C 09 D B 05 B 1035027 B 65 D 744 A 61 K G 06 K B 05 C A 47 G C 07 H 865 H 04 S 1003001 F 24 D 257 E 01 H C 07 J 909 A 47 J 675 B 65 B 265 E 04 B A 61 P G 05 D 1004147 H 01 M F 16 L 1062982 A 61 N 0967890 A 23 L 1005488 C 07 K 384 F 24 F A 61 B A 23 G C 12 N 385 F 24 F 1063336 D 05 C A 21 D 1006809 A 23 L 1036127 C 09 J 1064268 C 07 D 0968656 A 23 G 1007060 A 61 K 179 C 12 N A 61 K 913 B 63 B A 61 P C 07 K 754 H 04 L 0969729 A 23 G 530 C 07 H C 12 P H 04 N 0970119 C 07 K A 61 K 572 A 61 N 1065316 E 01 D C 12 N 1008350 A 61 K 715 B 60 R 779 H 02 K G 01 N 1009296 A 61 B 891 E 04 B 1066041 A 61 K 167 C 11 D A 61 F 1038445 A 23 F A 61 P 211 C 12 N 414 A 61 K 1039091 E 06 B 261 C 07 D C 07 K A 61 P 578 H 01 R A 61 K A 61 K 613 B 29 C H 01 H 266 C 07 D 0974056 G 01 N 1010374 A 23 L 930 A 61 K 830 A 61 K 0975227 A 61 K 504 B 26 F 1040171 C 09 D A 61 P A 61 P B 65 H 191 C 12 N 1067608 H 01 L A 61 L B 26 D C 07 K 822 H 05 B 0977417 H 04 M 1011495 A 61 B A 61 K 878 A 61 B 711 C 02 F 527 A 61 F 348 G 01 N 944 A 61 K E 03 F C 21 D 470 G 11 B C 12 N B 01 D 759 A 61 M 833 A 61 K A 61 P 874 C 12 N A 61 B A 61 P 1068328 C 12 N C 07 K 1012298 C 12 N 941 B 60 C C 07 K A 61 K C 12 P 1041401 G 01 T A 61 K 0978293 A 61 N 425 E 04 F 1042535 C 23 F G 01 N 682 F 17 C 827 G 10 L 755 H 01 B C 12 Q 0979089 A 61 K 857 H 01 F H 05 B 1069066 B 66 B A 61 P H 01 H 1043447 E 01 B 407 G 01 D 226 C 07 D 1013642 C 07 C 700 G 07 D G 01 R A 61 K C 07 F 982 A 61 K 1070759 C 12 N 382 F 42 B C 07 H A 61 P C 12 P 822 C 07 D A 61 K 1044665 A 61 F 1071757 C 12 N 0980375 C 07 F 1016745 D 03 D 671 A 61 K 1072082 H 02 K 0981517 C 07 D 1017161 H 02 P A 61 L 155 H 04 N A 61 K 772 C 11 D 774 B 23 D 652 C 09 D 0982083 B 07 C 950 F 16 K B 28 D 1073361 A 47 K 549 F 24 D G 05 D B 27 B 1074291 B 01 D 0983363 C 12 N 1018556 C 12 N 1045103 E 06 B 294 B 01 J C 07 K A 61 K 823 C 07 C 787 F 21 V C 12 Q 557 C 12 N 1046165 G 11 B 1075223 A 61 B 460 F 16 K C 07 K 398 A 61 K 328 B 01 L 0984107 E 03 C A 61 K A 61 P G 01 N E 03 D 591 E 06 B 1048656 C 07 D 519 C 12 N E 04 B 601 F 04 B 661 C 07 D C 07 K 0985675 C 07 F 628 F 25 B C 07 F A 61 K 681 C 08 B 1019125 A 61 M C 07 C G 01 N C 07 B 389 C 07 D 1049451 A 61 K 1076235 G 01 N 896 F 41 A A 61 K 531 B 01 F B 60 C 0986962 A 23 L 392 C 07 D B 05 B B 60 T 0988294 C 07 D A 61 K C 01 B G 01 M 984 B 41 J 493 C 12 N 686 C 07 D 559 A 61 K G 11 B A 61 K 700 C 07 D A 61 P 987 B 41 J 1020615 E 21 B A 61 K 1077085 B 01 J G 11 B 1021320 B 60 R 765 C 12 M 201 C 03 B 0989121 C 07 D B 60 N 1050213 A 23 B F 23 M A 61 K B 62 D A 01 M 795 B 27 D A 61 P 712 G 01 N A 23 L B 29 C 244 E 02 F A 61 B 684 F 04 D 1078063 C 12 N 0990197 G 04 B C 07 D E 21 F C 07 K 429 A 61 F 1022012 A 61 K 704 F 16 L A 61 K 574 B 61 D 440 F 01 K 1051951 A 61 C C 12 Q B 62 D 1023284 C 07 D 1052206 B 65 H G 01 N 0991709 C 08 K A 61 K 1054268 G 01 T A 61 P C 08 J A 61 P 1055256 H 01 L 144 E 21 B C 08 L 912 A 61 M F 21 V F 16 L 819 E 02 B 1024235 E 04 F 456 B 01 J 1079251 G 02 B 0992320 B 23 Q 353 G 01 M C 08 G 832 A 61 K H 02 K 895 B 01 J 613 B 65 D 1080321 F 16 H B 28 D C 07 D 637 C 01 B 744 A 61 N 382 B 60 J 1025757 A 01 N 704 C 08 K 789 B 05 B 547 C 09 B 972 B 29 C C 08 L 916 B 41 J D 06 L B 65 G 1056338 A 01 N 1081021 B 62 D 770 G 01 G 1026618 G 06 K A 61 K 163 C 08 F 0993260 A 43 B 982 A 61 B 396 A 61 B C 12 Q 296 A 61 J 1028028 B 60 Q A 61 K G 01 N 659 G 06 T 1029456 A 23 L 507 A 61 N C 07 H 675 G 21 C A 61 K 771 C 07 K C 09 D 0994218 E 01 F 489 A 47 J A 61 K 314 E 04 H 706 A 61 P 518 A 61 F 1057461 A 61 F A 01 G A 61 K 545 A 61 K 784 C 02 F 1082423 C 12 N242 ----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1082423 C 07 K 1113119 E 04 D 1138454 B 26 F 1155791 B 26 D C 12 Q 393 G 06 T B 26 D 805 B 29 C A 61 K 415 G 10 L B 65 H 861 B 41 F 1083247 C 23 G 826 A 61 L 686 C 10 M 1156282 F 24 C 251 D 03 D 829 A 61 M C 07 F 577 H 02 K E 04 C B 65 B 1139320 G 09 F 796 A 61 P 265 E 03 C 955 B 62 D 971 A 61 K A 61 K B 05 B 1114005 C 04 B A 61 C 1157574 H 04 Q 415 G 01 G B 28 B 998 A 61 K 738 B 01 J 905 A 61 K 704 B 27 K 1140028 A 61 K 880 B 60 N A 61 P C 07 D A 61 P A 47 D 1084691 A 61 J C 07 C 029 A 61 K 1158040 C 11 D 740 B 01 D A 01 N B 01 J 1159152 B 60 N 788 B 23 K 1115653 C 01 B 615 B 63 B 278 C 07 D 1085096 C 12 P C 01 F 786 C 07 C C 07 C C 12 N C 01 G C 07 D C 07 F 161 E 06 B B 01 J 842 C 07 D A 61 K 167 E 21 B 1116195 G 08 B C 07 C 391 C 11 D 264 F 23 H E 05 B 1141031 C 08 B 667 G 06 F F 22 B 569 B 29 C A 23 C A 61 F 1086662 A 61 C 923 F 24 F A 23 L G 06 K 1087093 E 06 B 1117383 A 61 K C 12 P 884 A 43 B 144 F 04 D 532 B 32 B 082 C 08 G 1160548 G 01 G 341 G 06 T B 65 D 710 G 01 N 1161879 A 23 D 747 A 61 K 574 B 60 S 1142479 A 21 D A 23 G 804 A 61 M 613 B 67 D 755 B 60 P A 23 L 1088653 B 41 C B 60 S B 65 D 886 A 23 L 658 B 41 F E 04 H 1143072 E 01 F C 02 F 704 B 60 R 744 C 09 G G 09 F 1162066 B 41 F 1089049 F 28 F 827 C 12 Q 154 F 16 B 940 A 61 K 715 A 61 K 925 F 02 M H 02 G 947 A 61 K 739 A 61 K 983 G 01 N 199 F 23 L 1163064 B 21 H 973 C 07 D 1118090 H 01 G F 23 R 350 C 12 N A 61 K B 01 J 416 G 10 L 1164034 B 60 C 1091076 E 06 B 131 H 01 M 1144210 F 16 F 068 B 61 D 1092980 G 01 R 418 B 23 K B 60 G E 05 D 1095016 C 07 C 1119450 B 29 C 318 C 02 F E 05 F C 07 D C 08 K 427 C 07 H 077 B 64 D A 61 K 1121706 H 01 J A 61 K 1165066 A 61 K 162 C 12 Q 728 H 01 R A 61 P A 61 P A 61 K 1122217 C 02 F 1145532 H 04 M 071 A 61 K 9 8 B 01 D 620 A 01 D A 61 P 0 73 327 C 22 C 712 A 61 K 120 A 61 K 175 C 25 C C 21 D 734 A 61 N A 61 P 189 E 01 C H 04 N 1146035 C 07 C 576 C 07 F 1096918 A 61 K 1123419 C 12 Q A 61 K 782 C 12 N A 23 L G 01 N A 61 P C 07 K 967 A 61 M 665 A 24 D 180 E 04 C C 12 P 1097182 C 08 J D 21 H E 04 B 1166280 G 21 K C 08 F B 05 C B 28 B 758 A 61 K 275 E 03 F 1124835 C 07 H 471 G 06 K 807 A 61 M E 03 C C 12 P A 61 B 907 B 21 B 332 F 16 L A 01 N 701 H 04 L 1167324 C 06 B 368 G 01 N C 12 N H 04 Q 415 C 08 G C 02 F 879 C 08 G 826 A 61 B 770 F 04 B 1098162 F 42 B C 08 L 877 A 61 K 856 F 16 L B 60 R 1125534 A 47 J A 61 P 1168269 G 01 V 1099584 B 60 J 560 A 61 F 1147090 C 07 D G 08 B B 62 D 626 B 01 F A 61 K F 16 P 1100150 H 01 R 1126114 E 05 D 260 E 01 F 882 H 04 Q 443 A 61 K 686 H 04 M E 04 H 913 A 01 N 515 A 61 K 970 G 09 F 273 F 16 B 923 A 01 N C 12 N B 32 B 613 H 03 M A 61 K A 61 P 1127654 B 23 K 749 A 61 C C 12 N 1101672 B 60 R 857 C 03 C A 47 K C 07 K 988 F 16 L C 03 B 803 B 01 D A 61 P 1102023 F 41 A 1128631 H 04 L C 02 F 1169263 C 01 B 1104406 C 07 D 1130567 G 09 G 894 B 41 F C 22 C 457 C 12 N 1131535 E 21 C 1148087 C 08 J H 01 M C 07 K 993 A 01 F 311 F 27 B 9 9 1105529 C 12 Q 1132104 A 61 M C 04 B 9 13 7 B 01 J B 05 B 883 A 61 K 396 C 09 D 928 H 01 M 259 B 60 R A 61 P 1170204 B 63 B 1106072 A 23 D 430 C 08 L 1149535 A 23 F E 02 B C 11 B A 61 K 642 B 21 D 238 B 65 H C 11 C 466 C 12 N 1151438 G 21 C 343 C 09 D 451 B 60 R A 61 K 887 B 60 K B 41 N 452 B 60 R 554 E 05 B 1152639 H 05 B G 03 F 1107007 G 01 P 1133107 H 04 L 738 A 61 K 528 F 16 H B 60 T B 60 R 780 A 61 M 653 G 05 D 684 A 47 K 526 C 08 F A 61 F 1171059 A 61 F 767 A 61 K C 09 K A 61 B 286 B 31 D A 61 P 555 C 12 N 1153179 E 04 C 387 C 01 G 1108308 H 04 L A 61 K B 28 B C 01 D 405 A 61 F 1134093 B 44 C 398 G 21 K H 01 M 445 A 61 N B 44 F A 61 N 417 C 07 C 849 E 06 B B 27 N 704 B 23 Q C 07 B 1109837 C 08 B B 32 B B 30 B 768 G 01 N 1110082 G 01 N 344 E 05 D B 27 D B 01 J 578 A 61 N 522 F 25 D 1154290 G 02 B 1172066 A 61 B 1111010 C 08 L 527 F 26 B B 29 C 568 F 16 B C 08 K 1135064 A 61 B B 29 D 1173059 A 01 N C 09 D 375 C 07 D C 08 J 101 A 61 B 732 H 01 R A 01 N C 08 L 153 A 61 K 1112106 A 61 P 992 A 23 F 854 B 01 J 409 C 07 C A 61 K 1136127 B 01 L 953 C 01 B C 12 P 518 G 02 B 459 C 04 B 1155177 D 04 H 418 C 07 C 1113023 C 08 B 1137033 H 01 H B 29 C A 61 K A 61 K 731 C 09 D B 32 B A 61 P C 08 L 1138237 A 47 J B 65 H 1174114 A 61 K---------------------------------------------------------------------------- 243 2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1174120 A 61 K 1189249 H 01 F 1204705 A 61 L 1217061 C 10 G 125 A 61 K 605 A 61 K C 08 G 101 C 25 D 435 C 08 G C 07 C 1205505 C 08 G A 61 F C 07 F 1190020 C 10 L C 07 F A 61 L B 01 J 262 G 01 P 546 C 12 N 106 D 01 F 1175536 E 04 B G 01 D C 07 K D 21 F 1176234 D 01 F G 01 H 1206294 A 61 M 1218058 A 61 N B 01 J 960 B 65 D 437 C 07 C 309 C 04 B C 01 C 981 B 66 F C 10 L H 01 B 278 E 05 F 1191295 F 26 B 519 C 11 D 374 C 07 D E 05 D 768 H 04 M 560 C 12 N A 61 K 414 G 01 N G 09 G A 01 H 472 C 10 L 672 H 01 R 1192042 B 32 B 662 F 17 C 535 C 12 Q 791 H 04 M E 06 B C 22 C 962 H 01 P 981 A 61 K C 03 C B 63 C 1219025 H 03 F A 61 P 179 C 07 K 1207886 A 61 K 182 A 23 L 1177190 C 07 D C 12 N A 61 P 570 C 02 F A 61 K 570 G 06 F 962 B 03 C 646 C 08 F A 61 P 797 H 04 M 1208025 B 60 T 772 E 06 B 914 B 41 N 875 A 47 C 144 C 08 L 795 F 01 N 1178055 C 08 F 877 A 47 C C 08 K 1220170 G 07 F C 08 C 879 A 47 C 376 G 01 N 661 A 61 K 155 E 01 C 899 A 61 B 728 A 01 B 663 A 61 K 278 F 28 F 1193057 B 41 F 765 A 45 D 1221341 B 01 L 740 A 23 L B 41 C 1210276 B 65 D G 01 N 862 B 07 C 204 B 65 H 404 C 11 D G 01 F 1179231 H 04 B 302 C 09 D 437 C 12 N 1222191 C 07 D H 04 H C 04 B A 01 H A 61 K 326 A 61 F 1194114 A 61 K C 12 Q A 61 P 341 A 61 K 133 A 61 K C 07 K 233 C 09 B 9 9 161 A 61 K 787 H 04 L G 03 F 5 85 6 396 C 07 C 1211352 D 21 H 620 G 06 K 636 E 01 C C 08 K 453 F 16 L 659 G 10 L 0 0 523 C 11 D 964 A 46 D 1224185 C 07 D 1180181 E 04 B 606 C 22 C 1212039 A 61 K A 61 K 484 B 65 G 901 G 07 B 069 A 61 K 1225202 C 08 L 556 D 03 D B 41 J A 61 P C 08 J 1181433 E 21 B 958 H 01 L 123 A 63 B C 08 K F 24 J 1195157 A 61 K 288 C 07 C B 29 B 892 A 61 B 329 B 65 D B 01 J 315 F 01 N 920 A 61 J 485 E 05 B 334 C 07 H 745 H 04 L B 65 B 584 G 01 G A 61 K 1226113 C 07 C B 65 D 775 H 01 B 421 C 12 N A 61 K 1182086 B 60 R C 09 D C 07 K 264 C 12 N B 62 D 1196216 A 61 N C 12 Q 317 E 04 B 641 G 10 D 371 C 07 C G 01 N E 04 H 642 G 10 D C 07 D A 61 K 1227457 G 09 F 742 H 01 R A 61 K A 61 P 794 A 61 K 1183034 A 61 K A 61 P 637 G 01 V 862 A 63 B A 61 P 403 C 07 D G 08 B 1228038 C 07 C 355 C 12 N A 61 K 657 G 02 F C 08 K C 07 K A 61 P 900 H 04 Q C 08 G G 01 N 9 9 1213353 C 12 N 804 B 01 L C 12 Q 0 85 3 C 07 K 1229030 C 07 D A 01 K 450 C 07 K C 12 P A 61 K A 61 K A 61 K C 12 Q A 61 P 1184137 B 25 G A 61 P A 61 K 1231050 B 29 D 159 B 31 B G 01 N A 61 P 1232715 A 47 K B 26 D 454 C 08 F C 07 D H 03 K 259 B 62 D 586 C 12 N 493 F 16 B 926 B 61 L 271 B 62 J C 07 K F 16 L 1233093 D 04 B F 16 B A 61 K 517 F 16 J 132 E 05 F 418 C 08 L G 01 N B 01 F 191 F 15 B B 32 B 592 C 12 N F 04 D 665 H 05 K B 65 D 1197099 H 04 Q 545 F 24 F H 04 B 490 D 01 B H 04 B 623 G 03 G 881 B 60 N 590 F 16 F 707 F 23 J 906 H 04 M 1234121 F 16 B 1185306 A 61 K F 16 L H 04 Q 756 B 62 D A 01 N 1198294 B 01 L 1214116 A 61 M B 60 R C 12 Q 391 B 65 D A 61 F B 60 P C 12 P 1199740 H 01 L 1215172 B 01 J 1235322 H 02 J C 12 N 1200042 A 61 K C 01 B G 05 F 518 C 07 D 544 C 11 D B 09 B 474 H 05 K C 07 C 547 C 11 D 246 C 08 L 969 E 05 F 9 9 831 G 01 N C 09 D 1236038 G 01 N 9 24 6 1201161 A 47 B C 08 G 045 G 01 N 798 F 16 B 370 B 25 B 1216036 A 61 K C 12 Q 9 9 H 02 K 053 A 61 K C 12 N 1186062 H 01 L 851 E 05 B A 61 P 667 B 65 H 136 H 04 L E 05 C 223 C 07 C 852 E 05 D 591 C 07 C 1202699 A 61 J C 07 D 865 F 01 D 593 C 07 C 1203036 C 08 G 9 9 B 24 B 672 C 12 Q B 01 J 9 43 6 1237346 H 04 M C 07 K B 01 F 277 C 09 C 543 A 61 K 1187563 A 61 B 058 C 09 K C 09 D 902 C 07 J A 61 N E 06 B C 04 B A 61 K 568 A 61 B 134 E 05 F A 61 K A 61 P 865 C 08 G 572 A 61 F C 08 K 1238128 D 03 D C 08 J C 09 J C 03 C D 04 B A 47 C 594 A 61 M 9 9 D 04 C A 47 G 812 A 61 K 9 41 2 509 H 04 L 965 E 06 B C 12 N 326 E 01 B 604 A 46 B E 04 F C 12 Q 376 F 16 L A 46 D 1188042 G 01 N 1204638 C 07 D 462 G 07 F B 60 S 444 A 61 K C 07 C 480 G 21 C 993 C 08 G 801 C 09 C A 01 N C 22 F C 07 C C 01 B 669 C 07 H C 22 C 1239004 C 08 K B 01 J A 61 K 634 A 47 C C 08 F 856 D 06 P A 61 P 827 B 32 B C 08 L D 06 M 705 C 08 L B 65 D 026 C 11 D244 ----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1239105 E 05 B 1250796 H 04 Q 1264091 B 03 C 1278831 G 01 N 239 F 25 B 992 B 29 C 182 G 01 N 913 D 21 H A 61 B 997 B 29 C A 61 K C 08 B 916 A 61 M 1251105 C 03 B 559 A 45 D 1279437 B 01 L 1240039 B 60 G 127 C 07 D 996 F 16 B G 01 F 125 C 07 C C 07 F 1265046 F 28 F 452 B 23 B 139 C 07 D C 07 C 496 A 23 K F 16 D 394 E 03 D 310 F 23 D B 65 D 905 F 24 J 868 A 61 B 491 G 10 L 843 C 07 C 1280421 A 23 L 916 A 61 M 1252166 C 07 F C 14 C 457 A 61 B 1241031 B 60 G C 08 F B 01 F G 01 C 094 B 64 F 270 C 10 L 1266166 F 16 K G 06 F F 21 V 341 C 21 B 169 F 16 N 584 A 63 B F 21 S C 21 C 614 A 61 B 777 C 07 D E 01 F C 04 B G 01 B C 07 K 124 B 65 H C 22 B G 01 V A 61 K B 66 C 427 F 02 D 762 B 41 J A 61 P G 01 B 432 F 02 M 869 C 03 B 844 C 08 G 198 C 08 G 1253098 B 65 H 1267013 E 04 F C 11 D C 09 D 344 F 16 F 680 A 47 J 1281086 G 01 N 199 C 08 G 389 F 26 B 820 A 61 K 400 A 61 K C 09 D H 01 F C 11 D 617 B 65 B 274 C 21 D 414 G 01 M D 06 M 1282367 A 23 L 312 E 05 F F 16 F 831 A 61 K A 23 K G 08 B 974 B 01 J 846 A 61 K 502 B 29 C G 06 T C 07 B A 61 P 552 B 62 D 317 E 06 B 1254118 C 07 D 966 A 61 M 820 G 01 N 590 G 06 F A 61 K 981 A 61 M 1283666 A 01 F 1242133 A 61 M A 61 P A 61 L 816 B 67 B 156 B 01 D 393 B 65 D 1268288 B 65 D 841 C 07 F C 08 F G 02 B 409 C 07 C 855 C 09 B 265 B 60 R 541 H 04 L 524 C 07 K G 01 N 308 C 01 B H 04 B G 01 N C 12 Q D 21 H 597 A 01 K A 61 K 971 F 16 N C 02 F 1255446 A 23 C C 12 N F 04 C 1243223 A 61 C A 23 L A 61 P 1284011 H 01 L 226 A 61 C 498 A 61 B 572 C 08 G 207 B 60 F B 24 C 723 C 07 C 730 C 11 D B 61 D 535 B 65 G B 01 J 766 C 12 N B 61 K B 65 D 982 G 01 N C 12 Q 320 D 21 H G 01 G 1256271 A 01 D 865 C 21 D B 31 F 818 F 16 H 627 C 12 N 888 D 01 F 767 A 61 M 1244243 H 04 L 637 C 23 C D 01 D 918 B 67 D 281 H 04 M 1257207 A 61 B 1269016 F 03 D 983 C 07 H H 04 Q 216 A 61 B E 04 H A 61 K 344 A 01 G 254 A 61 K 096 F 26 B A 61 P 396 A 61 F 347 B 01 D 823 A 01 D 1285424 G 09 F A 61 K B 01 J 960 A 61 G 446 H 01 B A 61 L 427 B 60 C 966 A 61 H A 61 B 419 A 61 K 458 B 62 B 985 A 61 K 638 A 61 F 495 A 61 M 524 C 07 C A 01 N 805 B 60 K 767 C 11 D 550 C 07 D 1270964 F 16 B 1286101 F 16 L 781 C 12 N A 61 P B 60 R 911 B 67 D 1245386 B 41 F A 61 K 1271440 G 08 B 950 C 07 C 886 F 16 L 733 F 01 K G 01 J 1287026 C 07 K 1246148 G 08 B 0 0 749 H 02 K C 12 N 807 C 07 D 1258667 F 16 P 1272073 A 47 J 142 C 12 N A 61 K 847 G 08 B 274 B 01 L C 07 K A 61 P 1259134 A 43 C 442 C 04 B C 12 Q 826 C 07 D 387 B 60 B C 03 C A 61 K C 07 K 442 B 65 G 447 C 07 C G 01 N C 07 H 485 C 07 D 453 C 07 C 263 F 16 B A 61 K A 61 K 480 C 07 D 281 F 16 L C 12 P A 61 P 683 C 23 C D 04 C A 61 P 680 E 04 D H 01 J 797 A 61 F 9 9 696 E 06 B 732 E 21 B G 09 F 3 25 3 1260091 H 04 M 1273289 A 61 K 810 A 61 K 930 C 12 N H 03 H 528 B 65 D 854 A 61 P A 61 K 243 A 61 M 565 C 07 C A 61 K 1247442 A 01 F F 04 D 617 C 08 K 1288121 B 63 B 546 A 62 C 436 B 65 B C 08 J B 29 C 692 B 60 R 543 C 08 J C 04 B B 32 B 1248029 F 16 L 653 E 04 F C 08 F 142 B 65 D 280 H 01 J 654 E 04 F C 09 J 155 B 66 B 768 C 07 C 718 F 16 B 1274459 A 61 K 180 C 07 C C 07 J 821 G 01 R 489 A 62 C 281 C 11 D A 61 K 894 G 05 B 639 B 65 H C 08 L A 61 P 963 G 10 D 640 B 65 H C 08 G 883 E 01 B 1261256 A 01 N 1275322 A 45 D 1289354 H 05 K 1249176 A 23 J A 01 M 390 A 61 K B 23 K A 23 L A 23 B A 61 P 517 A 61 K A 23 C C 01 B 520 B 41 N C 07 C A 23 D 297 A 61 F 636 C 07 C A 61 P 212 A 61 D 806 F 04 C 1276497 A 61 K 0 0 487 C 11 B 827 F 23 G A 61 P 6 83 9 A 23 D C 10 J C 12 N 534 A 61 K A 23 G 1262046 H 04 L 997 F 16 D A 61 P A 23 L H 04 Q 1277633 B 60 R 0 0 676 F 25 J 126 A 47 C G 07 C 0 95 1 B 01 D 223 B 01 D 973 F 16 B 537 A 61 K 1250024 H 04 Q 272 B 23 K 1278621 B 29 C A 61 P 057 A 23 K F 16 L 627 B 29 C 727 B 29 C 124 A 61 K 328 B 41 M 729 C 07 D 851 B 65 D 192 B 01 J 1263290 A 21 D A 61 P 1290063 C 08 G 306 C 07 C 451 A 61 K A 61 K A 61 K B 01 J 503 A 61 P 782 C 08 F C 08 L 318 C 07 C A 61 K 809 C 09 J 145 C 12 N 371 C 08 G 706 C 07 C C 09 D G 01 N 796 H 04 M 707 C 07 C 831 C 12 N 228 C 12 Q G 01 S 1264091 F 02 C C 07 H 251 C 30 B---------------------------------------------------------------------------- 245 2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1290251 C 23 C 1304969 A 61 B 1318730 A 41 F 1338735 G 07 C 348 F 04 D 1305219 B 65 D A 41 D 1339299 A 45 D 380 F 24 H 354 C 08 G 851 A 61 M 726 C 07 F 545 G 06 F 378 C 09 J 966 B 67 D C 08 F 1291025 A 61 L A 61 L G 01 F 1340482 A 61 K A 61 K 396 C 11 D 1319035 C 08 G 593 B 24 D 177 B 41 F B 65 D C 09 D 657 B 60 R 382 C 08 J 473 E 01 B 057 C 11 C 1341477 A 61 F 524 F 04 B E 04 B C 11 B 522 A 61 K 604 F 41 H 559 F 25 B C 07 C 728 C 02 F B 60 D F 25 D 200 G 03 G 928 C 12 Q B 60 R F 16 L 269 H 03 K 1342917 F 04 B 1292249 A 61 F G 09 F 881 F 16 L B 22 D 263 A 61 K 863 H 02 H 1320388 A 61 L 1343387 A 23 K 266 A 61 K 1306060 A 61 B A 01 C 693 B 65 B 304 A 61 K 393 C 08 F C 05 F 1344498 A 61 B C 07 D C 08 L 522 C 07 D 550 A 61 M A 61 P 550 F 04 B 652 E 05 B A 61 J 319 A 61 K 1307227 A 61 K 757 G 01 N 1345493 A 01 N A 61 P A 61 P 1321130 A 61 K 1346263 G 04 D 320 A 61 P 277 B 01 D 476 C 07 K G 04 B A 61 K 405 C 02 F G 01 N 628 A 01 G 386 B 01 J 628 E 05 B 578 E 01 B 665 A 47 C 569 C 07 C 694 F 25 C 693 F 16 F 718 A 61 K 673 C 12 N 699 F 41 A 717 F 24 C 809 B 29 C C 07 K 1308023 H 04 M 718 F 24 C B 60 G A 61 K 1309258 A 44 B 1322161 A 01 N F 16 F 921 G 06 T 297 A 61 F 245 A 61 B 929 B 65 G 1293193 A 61 K 338 A 61 K A 61 N A 61 J 469 B 66 C A 61 P 438 B 22 C 931 B 65 G 470 B 66 C 349 A 61 K B 29 C B 65 B B 66 F A 61 P B 22 F 1347157 F 02 B 673 F 04 C 537 C 07 C 541 B 66 F F 04 F 727 F 23 N B 01 J 574 C 07 B 550 H 02 G G 05 B 540 C 07 C C 08 G 714 A 61 C 1294664 C 07 C A 61 K 698 C 08 J 918 B 65 C C 11 D 804 F 16 B 715 C 09 D G 11 B 683 C 07 C 1310570 C 12 Q 751 C 12 N 1348117 G 01 N C 07 B 588 D 03 D 828 E 05 B 352 A 46 B 807 C 08 L 629 E 06 B 867 F 15 B A 45 D C 08 K 1311518 C 07 F 900 F 27 B 355 A 47 B D 06 M C 07 D C 21 D F 16 B 1295056 F 16 K 577 C 08 G 1323007 G 05 B 458 A 61 M 127 G 01 N C 09 D 1324025 G 01 N 524 B 26 D A 61 K 585 C 08 G G 01 R 643 B 65 D 563 A 61 B 604 C 08 K 475 H 02 K 669 C 01 B 588 A 61 K C 08 L 1325802 B 29 C C 08 K 839 B 66 B 702 C 12 Q 901 C 07 C C 09 D 1296300 G 08 B G 01 N 985 E 01 H F 26 B 539 H 05 B 934 G 06 F 1326850 C 07 D C 09 C 686 A 61 K 1312135 H 01 Q 1327040 E 04 H 1349439 H 05 H A 61 P 459 B 29 C 100 F 16 N B 23 K 691 A 61 K 1313367 A 01 N B 25 D C 03 B A 61 P 400 A 61 B 110 F 24 F 452 A 01 L 786 B 22 D 511 A 61 K A 61 L 1350441 A 45 D 814 B 31 D A 61 P 507 B 26 D 516 A 61 K 939 C 07 C 697 C 07 C 804 F 16 K 734 B 65 D 1297172 C 12 P A 61 K 826 F 24 C A 47 G C 12 N 740 C 07 D 1328081 H 04 L A 47 J 496 G 07 B A 61 K 242 A 61 K 988 F 16 H 913 B 21 D A 61 P 276 A 61 K 1351258 G 21 K 1298195 C 11 D 1314950 F 41 G A 61 P G 02 B D 06 F 1315263 H 02 G 306 A 61 M 364 H 02 J A 47 L 443 A 61 B 573 C 08 J G 01 R B 65 D 714 C 07 D A 61 L 1352059 C 12 N 257 E 03 B A 61 K 905 G 07 B 615 A 61 B E 03 C A 61 P 1329014 H 02 K 1353058 F 02 M 274 E 05 F 724 C 07 D 229 A 61 L 111 F 16 P 1299050 A 61 F A 61 K 482 C 09 B 246 G 05 B 072 A 61 K A 61 P 1330161 A 01 N 614 A 61 F 197 B 06 B 767 C 08 G 322 B 22 D 700 A 61 K G 01 N C 09 D 336 B 24 B 753 B 01 L 779 G 05 B 805 C 12 N 1331301 D 06 F 796 B 01 L 1300613 F 16 H C 07 K 359 E 21 B G 01 N 691 G 01 S C 12 P 1332149 C 07 F 885 C 04 B G 01 B 874 E 05 B A 61 K 931 C 07 F 1301098 A 45 C B 60 R A 61 P C 07 B 294 B 21 D 943 G 01 B 703 A 47 J A 61 K 296 B 21 D B 60 M 896 B 60 F A 61 P 672 E 04 D 1316164 H 04 B 1333082 C 09 K 1354856 C 02 F E 04 B G 02 B 1334241 E 03 D 969 C 22 B 681 E 06 B 645 D 21 G 1335069 E 01 C C 21 B 981 H 02 K 801 G 01 N 648 A 01 N 1355124 G 01 B 1302020 H 04 L 1317290 A 61 L 898 C 07 C G 01 N 1303199 A 23 L E 03 C C 07 D G 02 B A 61 K 318 B 01 D A 61 P H 05 K A 23 P 426 C 07 C 932 C 07 K 535 A 23 C 206 A 45 D A 61 K G 01 N 741 B 05 B A 46 B A 61 P 1336215 H 01 M B 23 Q 371 B 22 D 442 C 07 D 477 B 41 F F 16 N 438 B 63 C A 61 K 479 B 41 F 840 B 65 G 547 C 08 F 563 C 12 Q 578 B 65 D 930 C 07 K 551 C 08 G G 01 N B 65 B A 61 K B 29 C 631 F 16 B 1337210 A 61 F C 12 N 563 C 08 K 893 A 47 B 724 E 04 D 959 C 08 F C 07 F 1318315 F 16 B E 04 G 1356003 C 09 D C 09 K 361 F 24 F 1338648 C 12 N C 04 B 0 0 F 16 L A 61 K 729 A 01 M 585 C 11 D 406 G 01 N A 01 N A 01 D B 65 D A 61 P 735 E 05 B 1357383 G 01 N246 ----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1357383 B 01 D 1372752 A 61 L 1389257 E 05 G 1403271 C 07 F C 12 Q A 61 F B 60 P 276 C 07 K 649 H 01 T 761 A 61 M G 07 D 449 E 04 H 882 A 61 K 934 B 29 C G 08 B B 60 Q 930 A 61 K 1373232 C 07 D 625 C 08 F E 01 F A 61 P A 01 N B 01 J 961 H 01 Q 953 A 61 L 420 C 09 D B 01 F E 04 H 955 A 61 L 580 C 21 B 636 C 12 G 1404008 H 02 K 1358145 C 07 C F 27 B A 23 L F 04 D 436 F 24 C 627 D 06 L 1390055 A 61 K 450 B 03 C 1359085 B 62 D C 11 D A 61 P G 01 N 279 E 06 B D 06 F C 07 K 631 C 07 B 491 G 06 F 982 G 03 F 273 B 65 D B 01 J H 04 L 1374002 G 05 D 296 C 01 B G 01 N 977 A 61 N 727 A 47 B B 01 J 725 C 08 F A 61 M 829 A 61 K H 01 L 1405083 G 01 N 1360028 B 23 K C 07 F 369 C 07 D A 61 K B 21 F 849 A 61 K A 61 P C 12 Q 236 C 08 L 1375501 C 07 D 429 C 08 J C 07 K 312 C 12 P C 07 B G 01 J 565 A 23 B 680 G 09 F 771 E 04 B G 01 N 1406481 A 01 G 1361216 C 07 D 945 F 16 D 595 E 05 B 607 A 61 K 239 C 08 G 1376055 G 01 C 903 G 06 K A 61 P 941 B 28 D H 01 S G 08 B 686 A 61 M 1362063 C 08 F 1377562 C 07 D 927 G 08 B 974 C 09 B 386 H 01 Q 643 C 09 D 1391147 A 01 C C 09 D 791 B 65 B 692 C 23 G A 01 B 1407072 D 06 L 802 B 65 D 753 F 16 B 190 A 61 F C 11 D 882 C 08 K 1378197 A 47 K 678 F 28 F 169 F 16 H C 08 L 273 A 63 B C 09 D 684 A 45 D 883 C 08 K A 41 D 798 G 05 D 815 B 01 J C 08 L 416 B 61 G 1392145 A 47 J 875 B 29 D 961 E 03 F H 01 R 337 A 61 K B 29 C E 04 B 727 G 01 F 423 B 01 J F 16 F 1363608 A 61 K 1379138 A 01 N 679 C 07 D 1408484 G 10 L A 61 P 191 A 61 B A 61 K 834 A 61 B 623 C 07 D 312 A 61 N A 61 P A 61 F 1364088 D 06 N 353 B 23 H 702 C 07 D 857 A 61 B D 06 B 516 C 07 D A 61 K A 61 N D 06 M C 07 C A 61 P 968 A 61 K 380 H 01 H A 61 K 707 C 07 F 1409411 C 02 F G 01 D A 61 P 888 C 23 F B 01 D 433 H 01 S 0 1 C 01 F 531 C 07 K G 02 B 2 87 2 C 23 G A 61 K 605 A 47 J 582 C 08 K 1393611 A 01 D 621 C 11 B 651 A 61 K C 08 L 655 A 47 C A 23 L A 61 P 0 1 656 A 47 C 727 C 12 Q 693 B 01 D 1 18 1 807 B 01 L 768 C 25 B 1365376 G 09 F 780 F 03 D 837 B 22 D C 02 F H 05 K H 02 J 1394166 C 07 F 809 E 04 C 1366134 C 10 G 832 G 01 B 311 D 05 C 929 F 24 D 303 F 16 B 1380201 A 01 C B 29 C 947 F 41 G E 04 F 204 A 01 D H 02 G 1410327 G 06 T E 04 D A 01 F 348 E 05 G 781 A 61 H 327 F 25 B 523 B 65 G 464 F 17 D 793 A 61 K B 01 L 531 B 66 B 504 G 01 B 854 B 21 D 330 F 25 D 591 C 07 K G 01 V 883 B 26 B 337 F 41 H C 07 D 1395730 E 21 B 962 B 60 R B 32 B 1381628 C 07 K 731 E 21 B 963 B 60 R 362 G 01 N G 01 N 756 F 04 C 1411058 C 07 F 479 G 08 G 782 F 16 B F 01 C 177 E 02 D 536 H 01 M E 04 B H 02 K 853 A 61 C 1367091 C 08 K 1382002 G 06 K 990 G 11 B 891 A 61 K C 08 L G 06 F 1396331 B 29 C 1412112 B 22 F C 08 F G 06 T B 60 J B 29 C 350 F 28 D A 61 B 567 D 04 H F 16 C F 25 J 076 H 01 M 1397238 B 29 C 197 B 41 M 372 G 01 G 351 A 61 K E 06 B C 09 D 448 G 03 G A 61 P 427 C 08 K 339 C 07 D 856 H 04 R 1383378 A 01 N C 08 L 464 C 11 D 1368025 A 61 K 403 A 43 B 439 C 09 B C 23 G A 61 P 446 A 61 F D 06 P G 21 F 419 C 08 J 607 B 04 B 520 C 12 Q 668 F 16 L 605 F 26 B 749 C 07 D C 12 P 670 F 17 C A 61 K A 61 K G 01 N 676 F 24 C 1369020 A 01 D A 61 P 733 G 05 D F 24 B A 01 B 777 C 07 F A 47 J 830 G 05 D 349 B 64 D 872 C 12 N 987 A 47 G A 47 J F 41 F C 12 Q 1398070 B 01 D 1413772 F 15 B 555 F 01 D A 61 P 127 B 27 N F 04 B F 02 C 1384271 H 01 L 319 C 07 F 1414313 A 23 L 993 H 03 G F 25 B 382 C 12 N A 61 K H 03 F 1386085 F 15 B A 01 H 657 B 60 C 1370342 B 01 D 408 H 04 B 539 F 16 H B 29 C 788 F 16 K 530 A 01 D 1399025 A 21 D 1415147 G 01 N 1371301 A 45 D 648 B 01 D 264 B 03 C 936 B 65 D 454 B 25 B B 01 J G 01 N 1416098 E 03 C B 25 F 918 C 07 D 568 C 12 N 106 E 04 G H 02 G 1387002 E 01 B 1400333 B 29 C 1417139 B 65 D 458 B 25 D 653 A 61 F 1401391 A 61 K 249 C 08 G 482 B 32 B 712 A 61 N 749 B 65 H 527 G 02 B B 65 D A 61 F B 41 F 1418273 E 01 B G 03 H A 61 H 877 C 08 F G 01 C 1372311 H 04 L 760 B 29 C 1402099 D 04 H 808 A 01 K H 04 Q 769 B 41 M D 01 D G 01 N 575 A 61 K 772 B 60 B 138 E 05 B 819 A 23 K C 08 K 812 B 67 B 188 F 15 B 1419199 C 09 B C 08 L 967 F 16 H 291 G 02 B 220 C 10 J 645 A 61 K 1388423 B 41 K 805 A 47 J B 01 J A 61 P 459 B 60 P 1403202 B 65 H F 23 G---------------------------------------------------------------------------- 247 2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1419222 C 10 K 1432306 A 01 N 1461189 B 65 H 1485609 F 02 M 419 G 04 B 882 E 04 H B 27 M 980 H 02 K 1420181 F 16 D E 01 F 1462424 C 04 B 1486166 A 61 B E 05 B 932 F 16 H E 04 B 313 B 29 C 704 A 61 B 1433138 G 06 T C 09 K 476 C 04 B 900 B 21 C 189 H 01 H 505 C 10 J 591 D 01 D H 01 L G 05 G F 23 G 1487069 H 01 S 930 B 29 C 204 H 01 L 673 F 16 D A 61 B 991 B 60 T 1434557 A 61 K 700 F 16 L A 61 F F 16 D 853 C 12 N 1463401 A 01 B 571 B 01 J 1421008 B 65 D C 12 M 411 A 01 N 1488151 F 16 K 563 G 07 F 1435424 E 06 B 693 C 05 F 395 G 08 B 634 H 01 L 1436144 B 32 B G 01 N 1489955 A 47 J C 09 K F 16 C 1465808 B 65 B 1490115 A 61 L C 07 C 179 B 60 S B 29 C 252 B 60 T C 07 D 1439790 A 61 B 815 B 65 D 279 B 65 G 826 H 05 B 962 B 41 M 1466110 F 16 H 611 F 16 J 1422430 F 16 D 1440237 F 02 M 298 G 06 K 1491123 A 47 K 1423071 A 61 F 326 G 01 R H 05 K B 05 B 220 B 22 D 835 B 60 K 400 H 02 M 872 G 01 L 323 B 65 H 937 C 01 F H 05 B 1492624 B 05 B 327 B 66 D C 04 B 563 A 61 B 661 B 31 F F 16 G C 03 C 967 C 12 M 691 B 61 F 378 C 07 D 1441092 E 05 B G 01 N B 61 D A 61 K A 47 B 1467390 H 01 H 795 C 07 D A 61 P 312 G 07 F 718 A 61 K A 61 K 455 C 08 G 1442788 B 01 J 996 C 07 D 828 C 08 F B 01 J 1443226 F 16 B A 61 K C 04 B 516 C 12 N 858 A 61 B A 61 P 869 C 12 N C 12 Q 1444261 C 07 K 1468061 C 10 G A 61 K G 06 F 347 C 12 N 126 C 22 C C 07 K 620 F 16 B C 12 Q 632 A 47 B A 61 P 623 F 16 D A 61 K 793 B 26 B 1493007 G 01 L 630 F 16 J 1445138 B 60 K 1469737 A 23 B F 16 L 671 G 01 L B 61 C 797 A 61 F G 01 N 1424988 A 61 K 408 E 05 D 1470200 C 09 D G 01 M D 06 P 729 G 06 K 676 H 04 L 172 H 01 J 993 A 61 K 1446377 C 07 C 1471013 B 65 D C 23 C 1425007 A 61 K 402 C 07 D 023 B 65 H B 05 B A 61 P A 61 K 1472011 B 05 D 550 B 29 C 037 A 61 K A 61 P C 09 D 638 B 60 R 038 A 61 K 1447270 B 60 P 110 B 60 K F 16 K C 12 N E 04 F 256 C 07 D 1494052 G 02 B 095 B 01 J 1448805 C 23 C A 61 K 517 H 05 K 151 B 29 C 1449283 H 01 S A 61 P 729 A 61 L 227 B 65 D 716 B 60 Q 647 G 06 K A 61 F 392 C 12 N 1450145 G 01 J 1474001 A 23 C 1496895 A 61 K 986 A 45 D 223 G 05 B 026 A 47 L A 61 P 1426156 B 28 D 782 A 61 K 227 B 01 J 961 A 61 M E 01 C A 61 P C 21 B 1497172 B 63 H 231 B 60 N 1451433 E 06 B B 08 B 556 F 03 D B 60 R F 21 V 249 B 07 C 1498129 A 61 K 243 B 60 R B 44 F 330 B 65 B A 61 P B 60 N 854 H 01 L 1475002 A 24 C C 12 N G 01 G 1452088 A 01 F 183 B 23 Q 1499173 A 01 D 1427633 B 65 B 121 A 47 L 450 C 22 C 209 A 43 B 719 C 07 D 122 A 47 L 561 F 16 L 815 F 16 D A 01 N 268 B 23 Q 1476275 B 23 Q B 60 T 734 C 07 D 707 F 02 C 379 B 65 G 900 G 01 P A 61 K B 64 D 429 C 07 D F 16 H A 61 P B 64 F A 61 K 1500778 E 06 B 866 C 22 C 1453763 C 02 F A 61 P 992 G 05 B C 21 D 1454055 F 02 M 433 C 07 D 1501069 G 09 G 957 F 16 L 079 F 16 H C 07 C 396 A 47 G 978 F 27 B B 81 B A 61 K 525 A 61 K 1428057 G 02 B 569 A 47 C A 61 P 787 C 07 C 180 G 06 T 1455207 G 02 B 910 H 01 M C 07 D G 05 B B 60 D 1477401 B 63 B 818 C 07 D 1429055 F 16 H 849 A 61 L 1478558 B 61 F 993 E 05 D 134 G 01 M 1456083 B 65 B B 61 D F 16 B G 01 B 131 C 02 F 829 F 01 N E 06 B 656 A 61 B 202 C 07 D F 02 B 1502011 F 01 L 860 B 01 D A 61 K 1479318 A 47 B F 16 H 931 B 60 J A 61 P 443 B 04 B B 21 D 1430131 C 12 N 281 C 08 J 1480812 B 29 C 043 F 16 H C 07 K 309 C 09 D 902 B 65 H F 04 B A 61 K C 08 G B 41 F 156 G 03 F G 01 N 493 E 05 F 953 C 07 D G 02 B 229 F 16 B B 66 B 981 C 07 D 848 B 63 G 332 G 02 B 849 G 11 B A 61 K 1503754 A 61 K 352 G 02 B 850 G 11 C A 61 P C 07 D 496 H 01 H H 01 L 983 C 07 D A 61 P 497 H 01 H 931 H 02 K A 61 K 972 C 04 B H 03 K 1457439 B 65 G A 61 P 1504734 A 61 F 762 A 01 C 601 E 01 D 990 C 07 F 1505213 E 02 F 883 A 61 K 726 F 16 L A 61 K E 21 C 884 A 61 K 1458381 A 61 K 1481300 G 05 B 280 F 02 C 1431147 B 60 T A 61 P 459 H 02 K 377 G 01 L F 16 F C 07 D 653 A 61 F 843 H 04 Q G 05 G 417 A 61 L 1482088 D 21 F 1506086 B 29 D 314 C 08 F 647 C 02 F 900 A 61 K 108 B 60 S C 07 F B 05 B 1483066 B 21 C 115 B 64 D 330 C 08 G 699 C 07 D 246 C 07 D 223 C 07 K C 08 K 801 C 08 K A 01 N C 12 N 391 C 12 N C 04 B 469 E 04 H 345 F 01 L C 07 K 1459905 B 42 D F 16 B 531 G 07 B A 61 K 957 B 62 B 1484122 B 21 C 691 H 04 R 445 D 06 F 976 B 63 C 1485195 B 01 J 1507530 A 61 K 596 F 16 C 1460248 F 02 B C 01 B C 07 D 918 G 06 T 1461189 B 27 F 269 B 60 K A 61 P248 ----------------------------------------------------------------------------2005/11

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1507611 B 21 K B 21 J 672 B 60 H 702 B 63 H 722 B 65 G 758 C 07 D A 61 K A 61 P 920 D 06 N B 32 B E 04 F 992 F 16 H 1508286 A 47 B E 04 C 367 B 01 J F 28 F G 05 D 1509329 B 04 B 421 B 60 P 751 G 01 G 1511589 B 22 C B 01 D 726 C 07 D C 07 C 787 C 08 G 789 C 08 G 939 F 04 D 941 F 15 B 1512201 H 01 R H 02 K 260 H 04 L 544 B 41 M C 01 F C 09 D 1513396 A 01 K 1515813 B 22 D 832 B 29 C B 01 L B 81 B 1516007 C 08 G 018 C 09 B 092 E 01 B C 23 C 164 G 01 J 193 G 01 R 715 B 29 D A 43 B A 61 F 1517625 A 47 B 655 A 61 F A 61 B B 05 C 848 B 65 G 1518772 B 60 T 1519879 B 65 D 926 C 07 D 1520052 C 22 B 596 A 61 M 890 C 09 D C 09 G 1521542 A 47 J 639 B 05 B 667 B 29 C 703 B 62 J 801 C 08 K C 08 L 994 G 02 F D 06 F 1522211 H 05 G 1523264 A 47 J 477 C 07 D 864 H 05 B 1525040 B 01 D 368 E 06 B 420 F 16 L 1528957 B 03 D C 07 F 1529039 C 07 D 197 G 01 D B 23 Q G 01 B 1531933 B 01 J C 08 G C 07 F 1532319 E 02 B 364 F 02 M B 23 P 1534802 C 10 G 1535292 H 01 H 1536917 B 24 B 1539830 C 08 F 1543969 B 41 F B 41 N 1553662 H 01 R 1580846 H 01 R 1583177 H 01 R 511 A 61 K

---------------------------------------------------------------------------- 249 2005/11

CESSIONS NOTIFIEESAU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000)Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTENAAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000)Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENTMITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000Belgische Patente : Grö�e der Nummern NNN NNN (zb 760 000)Europäische Patente : Grö�e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTSNOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000)European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND-------------------------------------------------------------------------------

PHOENIX FRANCE 03 NOVEMBRE 20051012660A3 DU 03 MAI 1999 _____________________________________TRANSFERE A :PHOENIX Dichtungstechnik G.M.B.H. M. KAINDLEisenacher Landstrasse 70 1 036 244 DU 18 JUIN 1998D-99880 WALTERSHAUSEN(DE) TRANSFERE A :03 NOVEMBRE 2005 KAINDL FLOORING G.M.B.H._____________________________________ Kaindlstrasse 2 AT-5071 Wals(AT)HYDRO SOIL SERVICES N.V. 03 NOVEMBRE 2005 905 960 VAN 17 DECEMBER 1986 _____________________________________OVERGEDRAGEN AAN :GEO@SEA PHARMA PASS FRANCE S.A.S.Slijkensesteenweg 2 1 262 198 DU 17 MAI 2002B-8400 Ostende(BE) TRANSFERE A :10 NOVEMBER 2005 CIMEX PHARMA A.G._____________________________________ Hauptstrasse 67 CH-4102 BINNIGEN / BASEL(CH)NEW ART GRAPHIC N.V. 03 NOVEMBRE 20051012711A3 VAN 09 JUNI 1999 _____________________________________OVERGEDRAGEN AAN :KREFAM N.V. TALFAB HOLDINGS LTDBorrestraat 6 1 209 297 DU 22 NOVEMBRE 2001B-1671 ELINGEN(BE) TRANSFERE A :17 NOVEMBER 2005 KINGSPAN HOLDINGS IRL LTD_____________________________________ Dublin Road Kingscourt, County Cavan(IE)ALSTOM 03 NOVEMBRE 20051014436A3 DU 19 OCTOBRE 2001 _____________________________________2001/0678 DU 19 OCTOBRE 2001TRANSFERE A : ABB RESEARCH LTDS.A. AREVA T&D 1 119 744 DU 24 FEVRIER 2000Place de la Coupole TRANSFERE A :Tour AREVA, F-92084 Paris La EMS-PATENT A.G.Défense Cédex(FR) Reichenauerstrasse24 NOVEMBRE 2005 CH-7013 Domat/Ems(CH)_____________________________________ 07 NOVEMBRE 2005 _____________________________________BP HIGH DENSITY POLYETHYLENE BELGIUM0 739 909 DU 16 AVRIL 1996 GRONTMIJ WATER & RESTSTOFFEN0 830 394 DU 01 JUIN 1996 CONTRACTING B.V.0 906 922 DU 16 AVRIL 1996 0 826 639 VAN 19 AUGUSTUS 19970 908 474 DU 16 AVRIL 1996 OVERGEDRAGEN AAN :TRANSFERE A : GRONTMIJ NEDERLAND B.V.O&D BELGIUM De Holle Bilt 2203 NOVEMBRE 2005 NL-3732 HM DE BILT(NL)_____________________________________ 08 NOVEMBER 2005 _____________________________________EL KHOURY GEORGE F.STEIN CHRISTOPH KALSEP LTD1 007 045 DU 12 DECEMBRE 1996 0 808 208 DU 09 FEVRIER 1996TRANSFERE A : TRANSFERE A :EL KHOURY AND STEIN LTD KALSEP UK LTD1561 Ramillo Avenue 12 Great James StreetLONG BEACH, CA 90815(US) LONDON WC1N 3DR(GB)03 NOVEMBRE 2005 09 NOVEMBRE 2005_____________________________________ _____________________________________

FEDERAL-MOGUL CORP. OTTO SAUER ACHSENFABRIK1 171 255 DU 17 FEVRIER 2000 KEILBERG K.G.TRANSFERE A : 1 451 025 DU 29 NOVEMBRE 2002SINTERSTAHL CORP.-POWERTRAIN TRANSFERE A :03 NOVEMBRE 2005 OTTO SAUER ACHSENFABRIK G.M.B.H._____________________________________ Hauptstrasse 26 D-63856 Bessenbach-Keilberg(DE)FULDA VERPACKUNG + DISPLAY 09 NOVEMBRE 2005VERTRIEBSGESELLSCHAFT M.B.H. & _____________________________________CO. K.G.1 357 043 DU 26 AVRIL 2002 DALKIA FRANCETRANSFERE A : 0 228 918 DU 20 FEVRIER 1986SCA PACKAGING MARKETING N.V. TRANSFERE A :Culliganlaan 1 D SAINT GOBAIN INDUSTRIEKERAMIKB-1831 DIEGEM(BE) DUSSELDORF G.M.B.H.03 NOVEMBRE 2005 Kappeler Strasse 105_____________________________________ D-40597 Dusseldorf(DE) 10 NOVEMBRE 2005IMELAUER RON _____________________________________1 177 916 DU 02 AOUT 2001TRANSFERE A : DSM N.V.IMELAUER RON E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CYMeler Strasse 102b 0 891 327 VAN 05 FEBRUARI 1997D-81929 MÜNCHEN (DE) 1 062 203 VAN 17 MAART 1999KOCHAN BORIS OVERGEDRAGEN AAN :Wittelbacher Strasse 11 INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L.D-80469 München (DE) Talstrasse 80FROSCH TOURISTIK G.M.B.H. CH-8001 Zürich(CH)Friedenstrasse 30-32 10 NOVEMBER 2005D-81671 München (DE) _____________________________________

250_________________________________________________________________________

MANTEGAZZA ANTONIO ARTI 14 NOVEMBRE 2005GRAFICHE S.R.L. _____________________________________1 291 827 DU 17 OCTOBRE 2001TRANSFERE A : AGFA-GEVAERT A.G.FABRIANO SECURITIES S.R.L. 1 024 960 DU 22 OCTOBRE 1998Via Milano 71 TRANSFERE A :IT-20021 Ospiate di Bollate / AGFA-GEVAERT HEALTHCARE G.M.B.H.Milano(IT) Kaiser-Wilhelm-Allee10 NOVEMBRE 2005 D-51373 Leverkusen(DE)_____________________________________ 16 NOVEMBRE 2005 _____________________________________NOKIA NETWORKS OY0 752 192 DU 18 JANVIER 1996 FORTUM OIL AND GAS OYTRANSFERE A : 0 737 219 DU 29 DECEMBRE 1994SPV FALCON OY TRANSFERE A :10 NOVEMBRE 2005 HYFLUX IP RESOURCES PTE. LTD_____________________________________ 202 Lallang Bahru SINGAPORE 339339(SG)PETERSEN JACOB STEN 16 NOVEMBRE 20050 977 586 DU 23 AVRIL 1998 _____________________________________TRANSFERE A :TRIOTOL A.B. INTERNATIONAL GAME TECHNOLOGYKorvettgatan 1D 0 698 858 DU 26 JUILLET 1995S-426 74 Västra Frölunda(SE) 0 797 175 DU 21 MARS 199710 NOVEMBRE 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ IGT 9295 Prototype DriveSOC. FRANCAISE HOECHST RENO, NEVADA 89521-8986(US)0 627 403 DU 10 MAI 1994 16 NOVEMBRE 2005TRANSFERE A : _____________________________________S.A. HOECHT G10 NOVEMBRE 2005 DSM IP ASSETS B.V._____________________________________ 1 257 532 VAN 02 FEBRUARI 2001 OVERGEDRAGEN AAN :STICHTING INSTITUUT VOOR INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L.DIERHOUDERIJ EN DIERGEZONDHEID Talstrasse 800 575 497 DU 19 MARS 1992 CH-8001 Zürich(CH)TRANSFERE A : 17 NOVEMBER 2005VETOQUINOL _____________________________________Magny VernoisF-70204 LEURE(FR) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY10 NOVEMBRE 2005 0 730 675 DU 30 AOUT 1994_____________________________________ TRANSFERE A : UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINAE.I. DU PONT DE NEMOURS & CO. (INC.) RESEARCH FOUNDATION0 929 700 DU 05 SEPTEMBRE 1997 901 Sumter StreetTRANSFERE A : US - Columbia, S.C. 29208(US)ADVANSA B.V. 17 NOVEMBRE 2005Holland Office Centre _____________________________________Kruisweg 829, NL-2132 NGHoofddorp(NL) INDUSTRIAS TRANSFORMADORAS14 NOVEMBRE 2005 DEL CEMENTO ETERNIT S.A._____________________________________ 0 829 334 DU 23 AOUT 1996 TRANSFERE A :E.I. DU PONT DE NEMOURS AND CY S.A. REDLAND IBERICA0 606 362 DU 01 OCTOBRE 1992 17 NOVEMBRE 20050 641 303 DU 14 MAI 1993 _____________________________________0 754 673 DU 20 FEVRIER 19920 777 640 DU 16 AOUT 1995 LEINEMANN G.M.B.H. & CO. K.G.0 783 607 DU 28 SEPTEMBRE 1995 DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT-0 861 342 DU 08 OCTOBRE 1996 UND RAUMFAHRT E.V.0 876 525 DU 06 JANVIER 1997 0 765 675 DU 21 SEPTEMBRE 19960 882 009 DU 18 FEVRIER 1997 TRANSFERE A :0 891 318 DU 28 JANVIER 1997 LEINEMANN G.M.B.H. & CO. K.G.0 946 300 DU 12 NOVEMBRE 1997 Industriestrasse 110 973 716 DU 08 AVRIL 1998 D-38110 Braunschweig(DE)0 973 717 DU 07 AVRIL 1998 17 NOVEMBRE 20051 001 926 DU 14 JUILLET 1998 _____________________________________1 003 708 DU 12 AOUT 19981 062 196 DU 06 AOUT 1998 PENTAPHARM A.G.1 104 396 DU 26 JUILLET 1999 0 635 008 DU 09 FEVRIER 19941 135 355 DU 22 NOVEMBRE 1999 TRANSFERE A :1 214 285 DU 24 AOUT 2000 WILEX A.G.TRANSFERE A : Grillparzenstrasse 16ADVANSA B.V. D-81675 München(DE)Holland Office Centre 17 NOVEMBRE 2005Kruisweg 829, NL-2132 NG _____________________________________Hoofddorp(NL)14 NOVEMBRE 2005 S.A. BAYER CROPSCIENCE_____________________________________ 0 837 852 DU 31 MAI 1996 TRANSFERE A :E.I. DUPONT DE NEMOURS AND CY BASF A.G.0 971 870 DU 19 FEVRIER 1998 D-67056 Lüdwigshaven(DE)TRANSFERE A : 17 NOVEMBRE 2005ADVANSA B.V. _____________________________________Holland Office CentreKruisweg 829, NL-2132 NGHoofddorp(NL)

251_________________________________________________________________________

S.W. PATENTVERWERTUNGS G.M.B.H.1 063 998 DU 03 MARS 1999 FULCRUM (MEDICAL DEVICES) LTDTRANSFERE A : 1 463 455 DU 10 DECEMBRE 2002MEDICAL DISCOVERIES INC. TRANSFERE A :1338 S. Foothill Drive #266 S.A. MORIASalt Lake City, Utha 84108(US) 15 rue Georges Bess17 NOVEMBRE 2005 F-92160 Antony(FR)_____________________________________ 24 NOVEMBRE 2005 _____________________________________KRUPP WERNER & PFLEIDERER G.M.B.H.0 852 533 DU 09 AOUT 1996 IMMUNOTOKO B.V.TRANSFERE A : 1 066 058 VAN 19 MAART 1999COPERION WERNER & PFLEIDERER OVERGEDRAGEN AAN :G.M.B.H. & CO. K.G. S.A. HENOGENTheodorstrasse 10 12 Rue des Professeurs JeenerD-70469 Stuttgart(DE) et Brachet18 NOVEMBRE 2005 B-6041 Charleroi(BE)_____________________________________ 24 NOVEMBER 2005 _____________________________________WITTUR A.G.1 181 230 DU 08 MAI 2000 KONINKLIJKE KPN N.V.TRANSFERE A : 0 631 273 VAN 14 JUNI 1994FLURY URS 0 633 519 VAN 08 JULI 1993Hinterbergstrasse 16 0 787 337 VAN 14 AUGUSTUS 1995CH-6318 Walchwil (CH) OVERGEDRAGEN AAN :GOOD HERMANN NEDERLANDSE ORGANISATIE VOORSpiegelbergstrasse 16 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDCH-6318 Walchwill (CH) ERZOEK TNO18 NOVEMBRE 2005 Schoemakerstraat 97_____________________________________ NL-2628 VK DELFT(NL) 24 NOVEMBER 2005THERMASYS CORP. _____________________________________0 598 064 DU 21 AOUT 1992TRANSFERE A : NATIONAL STARCH AND CHEMICALSUN-TS ACQUISITION CORP. INVESTMENT HOLDING CORP.22 NOVEMBRE 2005 0 612 718 DU 25 FEVRIER 1994_____________________________________ TRANSFERE A : CELANESE INTERNATIONAL CORP.LINDHOFER HORST 1601 West LBJ Freeway1 115 427 DU 22 SEPTEMBRE 1999 Dallas, Texas 75234-6034(US)TRANSFERE A : 24 NOVEMBRE 2005TRION PHARMA G.M.B.H. _____________________________________Frankfurther Ring 193aD-80807 München(DE) S.A. AVENTIS PHARMA23 NOVEMBRE 2005 0 949 923 DU 14 NOVEMBRE 1997_____________________________________ 1 037 652 DU 15 DECEMBRE 1998 TRANSFERE A :ALSTOM MONARCH PHARMACEUTICALS IRELAND LTD1 059 715 DU 12 MAI 2000 Alexandra HouseTRANSFERE A : The Sweepstakes, Ballsbridge,S.A. AREVA T&D DUBLIN 4(IE)Place de la Coupole 24 NOVEMBRE 2005Tour AREVA, F-92084 Paris La _____________________________________Défense Cédex(FR)24 NOVEMBRE 2005 S.A. JAQUET_____________________________________ 0 950 213 DU 10 SEPTEMBRE 1998 TRANSFERE A :ALSTOM HOLDINGS S.A. RICHEMONT INTERNATIONAL0 450 567 DU 02 AVRIL 1991 100 518 737 DU 04 JUIN 1992 Route des Biches, CH-17520 525 716 DU 01 AOUT 1992 Villars-sur-Gläne(CH)TRANSFERE A : 24 NOVEMBRE 2005S.A. AREVA T&D _____________________________________1 Place de la CoupoleTour AREVA, F-92084 Paris La S.A. PRODEMEX DE C.V.Défense Cedex(FR) 0 996 615 DU 17 JUILLET 199824 NOVEMBRE 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ DSM IP ASSETS B.V. Het Overloon 1AMENABAR AXPE JAVIER NL-6411 TE Heerlen(NL)0 692 447 DU 13 JUILLET 1995 24 NOVEMBRE 2005TRANSFERE A : _____________________________________S.A. TALLERES AMENABARCtra. Olaeta-Otandiano S.A. TSRs/n E-01001 Olaeta / Araba(ES) 0 839 537 DU 31 OCTOBRE 199724 NOVEMBRE 2005 TRANSFERE A :_____________________________________ GRED 45AVENTIS PHARMACEUTICALS rue Pierre Charron, F-75008PRODUCTS INC. PARIS(FR)0 488 528 DU 29 OCTOBRE 1991 24 NOVEMBRE 2005TRANSFERE A : _____________________________________S.A. GENCELL72-78 rue Léon GeoffroyF-9440 VITRY-SUR-SEINE(FR)24 NOVEMBRE 2005_____________________________________

252_________________________________________________________________________

SABHARWAL HEMANTSVANBORG CATHARINA CANCER RESEARCH VENTURES LTD0 776 214 DU 16 AOUT 1994 0 918 750 DU 23 MAI 1997TRANSFERE A : TRANSFERE A :HAMLET PHARMA A.B. BIOSPHINGS A.G.Lilla Fiskaregatan 10 Wilhelm-Leuschner-Strasse 9-11S-222 22 Lund(SE) D-60329 Frankfurt am Main(DE)24 NOVEMBRE 2005 29 NOVEMBRE 2005_____________________________________ _____________________________________

SAINT-GOBAIN OBERLAND A.G. DE BLANGY GERARD0 853 166 DU 16 DECEMBRE 1997 0 602 293 DU 07 DECEMBRE 19920 853 167 DU 16 DECEMBRE 1997 TRANSFERE A :0 853 168 DU 16 DECEMBRE 1997 SILVER INTERNATIONAL LTDTRANSFERE A : Plaça Guillemon 009SOLARIS G.M.B.H. ANDORRA LA VELLA(ES)Siemensstrasse 1 29 NOVEMBRE 2005D-56422 Wirges(DE) _____________________________________24 NOVEMBRE 2005_____________________________________ KCS GERMANY G.M.B.H. BERGWERK-UNDSHELL INTERNATIONALE RESEARCH WALZWERK-MASCHINENBAU G.M.B.H. BWGMAATSCHAPPIJ B.V. 0 770 707 DU 22 AOUT 19960 495 547 DU 10 JANVIER 1992 TRANSFERE A :0 495 548 DU 10 JANVIER 1992 BWG BERGWERK-UNDTRANSFERE A : WALZWERK-MASCHINENBAU G.M.B.H.LUCITE INTERNATIONAL UK LTD Mercatorstrasse 74-78Queens Gate D-47051 Duisburg(DE)15-17 Queens Terrace, 29 NOVEMBRE 2005Southampton, Hampshire SO14 3BP(GB) _____________________________________24 NOVEMBRE 2005_____________________________________ NOREL ACQUISITION CORP. 1 175 154 DU 19 AVRIL 2000SINVENT A/S TRANSFERE A :1 222 021 DU 04 JUILLET 2000 VIRTUS NUTRITION LLCTRANSFERE A : Suite 300RESMAN A/S 320 Springside Drive, FairlawRichard Birkelands vej 2 b OH 44333(US)N-7491 TRONDHEIM(NO) 29 NOVEMBRE 200524 NOVEMBRE 2005 __________________________________________________________________________ RHONE-POULENC AGROCHIMIESTOCKHAUSEN G.M.B.H. & CO. K.G. 0 500 209 DU 20 JANVIER 19920 813 566 DU 23 JANVIER 1996 TRANSFERE A :TRANSFERE A : BASF A.G.STOCKHAUSEN G.M.B.H. D-67056 Ludwigshafen(DE)Bäkerpfad 25 29 NOVEMBRE 2005D-47805 Krefeld(DE) _____________________________________24 NOVEMBRE 2005_____________________________________ S.A. AVENTIS CROPSCIENCE 0 511 845 DU 29 AVRIL 1992TICONA G.M.B.H. TRANSFERE A :0 489 420 DU 04 DECEMBRE 1991 BASF A.G.TRANSFERE A : D-67056 Ludwigshafen(DE)DEGUSSA A.G. 29 NOVEMBRE 2005Bennigsenplatz 1 _____________________________________D-40474 Düsseldorf(DE)24 NOVEMBRE 2005 SOC. INDUSTRIELLE DE_____________________________________ METALLURGIE AVANCEE SIMA S.A. 0 638 658 DU 29 JUILLET 1994TRADOS G.M.B.H. TRANSFERE A :1 076 861 DU 30 AVRIL 1999 AUBERT & DUVALTRANSFERE A : Tour Maine MonparnasseTRADOS INC. 33 avenue du Maine, F-757551292 Hammerwood Avenue Paris Cedex0 15(FR)Sunnyvale, CA 94089(US) 29 NOVEMBRE 200524 NOVEMBRE 2005 __________________________________________________________________________ BBP ENVIRONMENT G.M.B.H.MARKET LINC HOLDINGS LTD 0 915 294 DU 29 OCTOBRE 19980 836 689 DU 11 JUILLET 1996 TRANSFERE A :TRANSFERE A : FISIA BABCOCK ENVIRONNEMENT G.M.B.H.AEON P.L.C. Fabrikstrasse 1Surrey Technology Centre D-51643 GUMMERSBACH(DE)The Surrey Research Park, 30 NOVEMBRE 2005Guildford, Surrey GU2 7YG(GB) _____________________________________25 NOVEMBRE 2005_____________________________________ CONSORTIUM FUR ELEKTROCHEMISCHE INDUSTRIE G.M.B.H.ASTA MEDICA A.G. 0 899 120 DU 13 AOUT 19980 771 189 DU 21 JUIN 1995 TRANSFERE A :TRANSFERE A : S.A. SICPA HOLDINGSOFOTEC G.M.B.H. & CO. K.G. Avenue de Florissant 41Benzstrasse 1 CH-1008 Prilly(CH)D-61352 BAD HOMBURG(DE) 30 NOVEMBRE 200529 NOVEMBRE 2005 __________________________________________________________________________

253_________________________________________________________________________

LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H.1 274 785 DU 26 FEVRIER 2001TRANSFERE A :BAYER MATERIALSCIENCE A.G.DE-51368 Leverkusen(DE)30 NOVEMBRE 2005_____________________________________

SANCHEZ NAVARRO ALFREDO0 971 181 DU 23 JUIN 1999TRANSFERE A :ROCA CALEFACCION S.L.30 NOVEMBRE 2005_____________________________________

SANCHEZ NAVARRO ALFREDO1 067 351 DU 03 MAI 2000TRANSFERE A :ROCA CALEFOCCION S.L.Av. Diagonal 513ES-08029 Barcelona(ES)30 NOVEMBRE 2005_____________________________________

WACKER-CHEMIE G.M.B.H.0 758 362 DU 26 AVRIL 19950 758 363 DU 26 AVRIL 19950 887 398 DU 04 JUIN 1998TRANSFERE A :S.A. SICPA HOLDINGAvenue de Florissant 41CH-1008 Prilly(CH)30 NOVEMBRE 2005_____________________________________

WESTOK LTD0 324 206 DU 20 DECEMBRE 1988TRANSFERE A :ARCELOR SECTIONS COMMERCIAL30 NOVEMBRE 2005_____________________________________

254

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRESDE PROTECTION POUR LES

MEDICAMENTS ET LES PRODUITSPHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDEBESCHERMINGSCERTIFICATENVOOR GENEESMIDDELEN EN

GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDESCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UNDPFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARYPROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES ANDPHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0046DATE DE L'EXTINCTION : 07/11/05TITULAIRE : GLAXO GROUP S.P.A. Via Alessandro Fleming 2, VERONAAMM BELGENUMERO : 276 S 631 F 3DATE DE DELIVRANCE : 05/08/1992PRODUIT : LACIDIPINE.AMM CEENUMERO : 333459.8DATE DE DELIVRANCE : 07/11/1990PAYS : FRANCEBREVET DE BASE : BELGENUMERO DE PUBLICATION : 00903103TITRE : DERIVES HETEROCYCLIQUES. --------------------------------------------------NUMMER VAN HET CERTIFIKAAT: 093C0160DATUM VAN DE UITDOVING : 07/11/05TITULARIS : SCHERING A.G. Müllerstrasse , D-13353 BERLINBELGISCHE VHBNUMMER : 298 IS 158 F 7DATUM VAN DE VERLENING : 01/10/1992PRODUKT : METHYLPREDNISOLONI ACEPONAS.EEG VHBNUMMER : 8417DATUM VAN DE VERLENING : 07/11/1990LAND : DENEMARKENBASIS OCTROOI : EUROPESEPUBLICATIE NUMMER : 10072547TITEL : NIEUWE 6-ALFA-METHYLPREDNISOLONDERIVATEN, HUN BEREIDING EN TOEPASSING.

255----------------------------------------------------------------------------2005/11

PRODUITS PHYTOPHARMACEUTIQUES -- GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0045DATE DE L'EXTINCTION : 16/11/05TITULAIRE : ISHIHARA SANGYO KAISHA LTD 3-15, Edobori, 1-chome, Nishi-ku, OSAKA 550AMM BELGENUMERO : 8369/BDATE DE DELIVRANCE : 23/04/1992PRODUIT : FLUAZINAM.AMM CEENUMERO : 10710NDATE DE DELIVRANCE : 16/11/1990PAYS : PAYS-BASBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10031257TITRE : PYRIDYLANILINES. --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 097C0064DATE DE L'EXTINCTION : 23/11/05TITULAIRE : AMERICAN CYANAMID CY One Cyanamid plaza, Wayne N.J. 07470-8426 US 1937 West Main street P.O Box 60 STAMFORD CONNECTICUT 06904AMM BELGENUMERO : 8166/BDATE DE DELIVRANCE : 23/11/1990PRODUIT : IMAZAPYR, DIURON.AMM CEENUMERO :DATE DE DELIVRANCE : / /PAYS :BREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10041623TITRE : ACIDES IMIDAZOLINYL-NICOTINIQUES SUBSTITUES, ESTERS ET SELS ET LEUR UTILISATION COMME AGENTS HERBICIDES.

---------------------------------------------------------------------------- 256 2005/11