Recensement de 2006 Daniel Dufour, Division du marketing, SC Robert Parenteau, Division de la...

Recensement de 2006

Daniel Dufour, Division du marketing, SC

Robert Parenteau, Division de la géographie, SC

Mary-Lynne Reid, Division des opérations du recensement, SC

Paul Schwets, Division des opérations du recensement, SC

Juin 2004

2

AgendaAgenda

1. Mise à jour sur le contenu du recensement

Contexte du Recensement de 2006

Consultation sur le contenu

Détermination du contenu

2. Consultation sur la diffusion

Produits et services géographiques

Produits et services du recensement

3. Autres enjeux

4. Calendrier des activités

3

Contexte du Recensement de 2006Contexte du Recensement de 2006

Importants changements opérationnels

Envoi des questionnaires par la poste

Retour par la poste à un centre principal de traitement des données

Option d’utiliser l’Internet pour remplir le questionnaire

Recours accru à des méthodes automatisées

Environnement de haute gestion de risques

D’importants changements sur les autres aspects du recensement ne sont pas anticipés

Test du Recensement de 2004

4

Test du Recensement de 2004Test du Recensement de 2004

Régions: Atlantique, Québec et Prairies

Environ 270,000 logements et 650,000 personnes

Objectifs du test:

Mettre à l’essai les nouveaux processus

Évaluer les zones de changement

Valider les hypothèses de travail

Analyse des moyens utilisés pour compléter le questionnaire (Internet, papier)

Identifier les problèmes et préoccupations

Mise à l’essai finale du contenu proposé pour le Recensement de 2006

5

Consultation sur le contenu du Recensement de 2006

Consultation sur le contenu du Recensement de 2006 Objectif : cerner les nouveaux besoins émergents en

matière de données, mais aussi sensibiliser davantage les utilisateurs à la variété de sources de données

Environ 800 observations ont été formulées :

60 % des observations portaient sur le contenu

15 % des observations portaient sur la géographie

15 % des observations portaient sur la diffusion

Les autres observations portaient sur d’autres sujets, comme la collecte des données

« Rapport de consultation sur le contenu du Recensement de 2006 » maintenant disponible

6

Détermination du contenuDétermination du contenu

Éléments (catalyseurs du changement)

Résultats des consultations

Certification des données de 2001

Exigences législatives

Points à prendre en considération

Comparabilité historique

Fardeau de réponse

Qualité des données

Pertinence des données

Coût du changement

Autres sources de données disponibles

7

Détermination du contenuDétermination du contenu 40 changements ont été mis à l’essai sur le

contenu du recensement (nouvelles questions ou questions modifiées, nouvelles catégories de réponse, nouvelles instructions ou examples)

Certains changements ont été considérés et ne seront pas dans le Test du Recensement de 2004

Identification des personnes autochtones sur le questionnaire abrégé

Durée du déplacement au travail

Question générale sur la santé

Données sur les taux de rémunération

Plusieurs autres changements ont été mis à l’essai et seront dans le Test du Recensement de 2004

Rapport sur les mises à l’essai qualitative sera disponible en avril 2004

8

Détermination du contenu – Partenaires de même sexe

Détermination du contenu – Partenaires de même sexe Mariage des couples de même sexe: il est important

de disposer d’une option qui permettra de refléter la loi en vigueur au Canada le jour du recensement

Plusieurs options mises à l ’essai: option la plus viable fondée sur une analyse coûts versus bénéfices

Utilisation de nouvelles catégories de réponse dans le test du recensement :

1. conjoint(e) de sexe opposé ou conjoint(e) de fait de la Personne 1

2. conjoint(e) de même sexe ou conjoint(e) de fait de la Personne 1

9

Détermination du contenu - Origine ethnique

Détermination du contenu - Origine ethnique Problèmes de qualité des données avec les

recensement précédents

Une enquête postcensitaire sur la diversité ethnique a été menée afin de mieux comprendre la façon dont les Canadiens interprètent leur ethnicité

Une nouvelle question fondée sur les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de la personne a été mise au point à partir de la question de l’Enquête sur la diversité ethnique et sera testée lors du test du recensement

« Quelles étaient les origines ethniques ou culturelles des ancêtres de cette personne? »

10

Détermination du contenu - ÉducationDétermination du contenu - Éducation

Qualité des données et leurs pertinences sont remisent en question (nouveaux besoins)

Après les mises à l’essai, un nouveau module sur l’éducation est proposé pour le test du recensement:

Supprimer les questions sur le « nombre d’années d ’études » afin de recueillir plus de renseignements sur les diplômes obtenus

Collecter plus d’information sur les études post-secondaires non-universitaires

Améliorer le libellé de la question sur la fréquentation scolaire afin de préciser le type d’établissement fréquenté

Ajouter une question sur la province/le territoire ou le pays où le plus haut grade a été obtenu

Passer de la classification selon le principal domaine d’études à la Classification des programmes d’enseignement

11

Détermination du contenu - Option relative à l ’impôt

Détermination du contenu - Option relative à l ’impôt Pour accroître la qualité des données et réduire le fardeau

de réponse

De nombreux groupes de discussions ont pris place afin de mettre au point la question: l’option est bien reçue et bien comprise

Un sondage de l’opinion publique suggère que plus de la moitié des Canadiens sont susceptibles d’accepter une telle option

Nouvelle question du module sur le revenu:

« Cette personne donne-t-elle à Statistique Canada la permission d’utiliser les données sur le revenu déjà disponibles dans son fichier d ’impôt sur le revenu pour l’année se terminant le 31 décembre 2003? »

Deux questions ajoutées au module: prestations fiscales pour enfants et impôt payé

12

Détermination du contenu - Communication de renseignements

Détermination du contenu - Communication de renseignements

Une question doit être prête en vertu d’une éventuelle modification qui serait apportée à la Loi sur la Statistique

Trois libellés ont été étudiées à travers des groupes de discussion: la question est bien reçue et bien comprise

La vaste majorité des répondants préféraient savoir comment et/ou pourquoi les renseignements seraient communiqués

Nouvelle question sur la communication des renseignements personnels:

« Cette personne accepte-t-elle que les renseignements du Recensement de 2006 la concernant soient diffusés publiquement en 2098 (92 ans après le recensement)? »

Gamme de produits et services géographiques

14

Aperçu de la géographieAperçu de la géographie Plusieurs changements ont été introduits en 2001

Ajout des îlots, aires de diffusion, ZIM, CCS, SDR du recensement précédent et chiffres d’îlots arrondis

Migration au système de référence géodésique 83

Internet comme outil primaire de diffusion

Diffusion plus tôt

Élimination des produits de données coté d’îlot et code postal

Changements minimes prévus pour 2006

Gamme de produits semblable

S’habituer aux changements de 2001

Bâtir sur le succès de 2001

Contraintes de temps et de budget

15

Concepts et décisions pour 2006Concepts et décisions pour 2006

Modification du critère d’admissibilité des régions métropolitaines de recensement (RMR)

Une agglomération de recensement (AR) deviendra une région métropolitaine de recensement si sa population totale atteint 100 000 habitants et que 50 000 de ceux-ci résident dans le noyau urbain.

Localités désignées (LD)

Élargir le Programme des localités désignées tout en tenant compte des limites de production; nouveaux critères: limites respectent les îlots de 2001, ne chevauchent pas celles des SDR, population supérieure à 100 personnes

Aires de diffusion (AD)

Appliquer le programme à la grandeur du pays, améliorer la délimitation des AD existantes par l’application de facteurs (lorque cela est possible) comme un intervalle de population constant, la capacité, l’accessibilité et des limites d’AD qui suivent des traits visibles

Améliorer la structure des îlots

Améliorer la délimitation des îlots existants en suivant les traits physiques visibles, fractionner les îlots comprenant une grande population, modifier les limites pour obtenir une forme plus compacte

16

Rétroaction des utilisateursRétroaction des utilisateurs

Continuer à rendre disponible des cartes sur papier de qualité

Rendre les cartes diffusées par Internet plus accessibles en facilitant le téléchargement et l’impression

S’assurer que les points représentatifs ne se trouvent pas dans des étendues d’eau

Continuer à produire GéoSuite

Ajouter à GéoRecherche la capacité d’interroger par code géographique et agrandir la visualisation cartographique

Rendre les données plus accessibles pour de petites régions géographiques et pour la création de régions géographiques personalisées

Multiplier et améliorer les fichiers de correspondance pour une plus grande comparabilité chronologique

17

Décisions sur les produits et services de 2006

Décisions sur les produits et services de 2006 Points représentatifs

Points représentatifs soient localisés sur la terre ferme

Pondérer les points représentatifs des AD en fonction de la population des îlots

Géocodage au niveau des îlots

Le plus petit niveau géographique disponible pour le géocodage au Recensement de 2006 sera l’îlot – côté d’îlot ne sera pas offert

— Géocodage au niveau des îlots sera basé sur une région normalisée

— Plus efficace— Élimine la nécessité de traiter des populations

résiduelles d’ïlots— Meilleures garanties de confidentialité— Sous-îlots ne sont plus nécessaires à l’application de

la méthode d’envoi postal

18

Produits géographiques de 2001Produits géographiques de 2001

Chiffres de population et des logements – données diffusées à partir de l’Internet, Rayon des produits électroniques, GéoSuite et GéoRecherche

Que pouvons-nous améliorer?

Les chiffres de population et des logements pour les îlots ont‑ils généralement répondu aux besoins des utilisateurs de données pour de petites régions géographiques?

Cartes de référence – plus de 7000 cartes de référence ont été produites pour le Recensement de 2001


L’impression sur demande est-elle une option satisfaisantes pour les utilisateurs qui désirent des cartes sur papier?

Fichiers de limites cartographiques


Quel format préferez-vous?

19


Fichiers du réseau routier/Fichier schématique du réseau routier


Les utilisateurs prévoient-ils le besoin d’avoir la précision offerte par le Système de positionnement globale (SPG) pour les FRR et pourquoi?

Les utilisateurs connaissent-ils les identificateurs de polygone et, si oui, les ont-ils jugés utiles?

Les utilisateurs ont-ils trouvé utile le fichier schématique du réseau routier?

Fichier de conversion des codes postaux/Fichier des codes postaux par circonscription électorale fédérale


Les utilisateurs ont‑ils jugé utiles les liens au niveau des îlots?

Les utilisateurs ont‑ils trouvé utile les liens multiples pour un code postal ?

20


GéoRecherche/GéoSuite


Les utilisateurs accepteraient-ils que le développement de la capacité de création de cartes thématiques en ligne soit la priorité par rapport à d’autres développements comme l’interrogation par code et l’accroissement de la taille de visualisation cartographique?

Les utilisateurs seraient-ils satisfaits si GéoSuite était intégré à GéoRecherche et était seulement disponible dans Internet?

Services géographiques – comprend des services personnalisés de cartographie, de produits géographiques et de création de régions géographiques personnalisés


Les utilisateurs savaient‑ils que ces services personnalisés étaient disponibles?

21

Directions proposées pour 2006Directions proposées pour 2006

Maintien de l’accent sur Internet

S’appuyer sur les succès du Recensement de 2001, en développant davantage l’infrastructure, les outils Internet ainsi que les applications principales

Aux yeux des utilisateurs, est-ce que l’Internet a trop été privilégié comme moyen de diffusion des produits géographiques ou cette approche est‑elle la bonne?

Délais de réalisation

Prévoit diffuser les produits géogaphiques de 2006 plus tôt que pour les dates de diffusion comparables du Recensement de 2001

Séparation nette avec les données de population et des logements qui seraient quant à elles diffusées plus tard

22


Rationalisation de la gamme de produits pour éliminer les produits à faible diffusion, pour faire des gains d’efficience en production pour des produits apparentés et pour accroître l’intérêt et l’utilisation de ces produits

Les utilisateurs seraient‑ils satisfaits si GéoSuite était intégré à GéoRecherche et était seulement disponible dans Internet?

Les utilisateurs seraient-ils satisfaits si, pour le Recensement de 2006, on créait seulement des FLC où la couche hydrographique est séparée du tracé des rues?

Si les Fichiers des limites cartographiques étaient diffusés pour un ensemble fondamental de régions, les utilisateurs seraient-ils capables, à l’aide d’un SIG, de dériver des niveaux géographiques supérieurs?

Les utilisateurs ont-ils des suggestions è faire pour la trationalisation de la gamme de produits?

23


Normes

Utilisation des standard émergents en vue du format, metadonnées, etc.

Prix

L’infrastructure géographique du recensement sera de plus en plus fonction de l’information fournie par d’autres organismes et devrait de préférence faire partie d’une infrastructure commune à tous les organismes. Une des clés de l’utilisation d’une infrastructure géographique commune est la libre accessibilité et redistribution de cette dernière

Si toutes les limites des régions géographiques normalisées étaient disponibles gratuitement dans Internet, les utilisateurs emploieraient‑ils davantage les données de recensement?

Les utilisateurs ont‑ils des observations à faire au sujet des prix des produits géographiques?

La gamme des produits et services du Recensement de la population de 2001

25

Diffusion à ce jour….Diffusion à ce jour….

Au 3 mai 2004, plus de 783 produits standards du recensement portant sur 21 thèmes avaient été diffusés à l’occasion de 8 diffusions majeures.

Ces produits comprennent près de 629 tableaux thématiques, dont plusieurs sont disponibles gratuitement au grand public à partir du niveau 1 et du niveau 2 (grâce au PSD - bibliothèques)

87 composantes de profil; profil cumulatif complet pour 9 échelons de géographie; profil des SDR dissoutes; profil des circonscriptions électorales fédérales (selon les Ordonnances de représentation 2001-301 et 2003-308); profil CSS/ZIM spécial ainsi que les faits saillants en tableaux

4 produits Internet spéciaux (modèles) : profils des communautés, profil de la population autochtone (versions Excel et ensemble en format Beyond 20/20), profil des circonscriptions électorales fédérales, profils provinciaux/territoriaux

26

Diffusion à ce jour...Diffusion à ce jour...

Peuples autochtones du Canada et Portrait des communautés de langues officielles au Canada, sur CD-ROM

15 documents de la série « Analyses » du recensement

17 produits « faits saillants en tableaux » sur Internet

14 produits de référence clés

34 profils imprimés

27

Diffusion à venir...Diffusion à venir...

2 autres tableaux rétablis sur le revenu

11 rapports techniques

Fichiers de microdonnées à grande diffusion de 2001 sur CD-ROM (3) – automne 2004 - fichier des particuliers va être disponible avant le fichier des ménages et des familles

Le Service aux clients diffusera un document sur le service d’accès aux données à distance. Un projet pilote mettant en cause des utilisateurs (déjà) sélectionnés est en cours et le projet sera terminé en un an. Fonctionnera selon le principe du recouvrement des coûts après le projet pilote.

28

Commentaires des participants à ce jour...Commentaires des participants à ce jour...

Ne pas négliger les membres du grand public qui n’ont PAS accès à Internet, conserver les produits imprimés, diffuser davantage de données « compréhensibles » par l’entremise des médias

Davantage de produits gratuits

Diffusions plus promptes

Faire pression pour que d’autres sources de données de SC soient incluses dans les Profils des communautés (statistique juridique, de la santé et de l’éducation, par exemple)

Élargissement du contexte des profils

Maintien du programme des SDR dissoutes

Porter une attention toute particulière aux changements d ’ordre géographique; comprendre que 2001 était une année de transition; essayer de garder la concordance géographique d’un recensement à l’autre (stabilité)

29

Commentaires des participants à ce jour...Commentaires des participants à ce jour...

Il doit y avoir concordance entre la série « Analyses » et les produits standards

Données chronologiques : placer les produits clés (profils de 1991 et de 1996) sur le site Web. Maintenir la comparabilité... concepts et règles de confidentialité changeants

Produits de référence – garder tels quels, mais voir à la gestion des mises à jour; conserver et même pousser plus loin les initiatives pour l’utilisation d’un langage simple

Meilleure intégration du contenu des profils semi-personnalisés et des profils cibles à celui des profils normalisés

Expansion des activités qui appuient nos dépositaires/partenaires; peut-être offrir une formation sur le recensement (concepts)

30

Vos commentaires sur les diffusions du recensement…

Vos commentaires sur les diffusions du recensement…Diffusions du recensement – les produits normalisés et les

analyses étaient diffusés par thème dans Le Quotidien et dans Internet.

En 2001,il y a eu une collaboration exhaustive avec les médias

(préparation àl’avance des prises de position, de gabarits personnalisés,

d’articles etd’analyses régionales, par exemple)

Les utilisateurs ont‑ils été informés du calendrier de diffusion du Recensement de 2001 et de la façon d’accéder aux données du recensement?

Était‑il clair que certains tableaux allaient être diffusés après la date officielle de diffusion?

Les utilisateurs ont‑ils constaté que les données du Recensement de 2001 diffusées recevaient une couverture médiatique accrue?

Les utilisateurs ont‑ils des mécanismes à recommander pour qu’on fasse plus largement connaître la disponibilité de données du recensement?

31

Avant-goût des produits et services du recensement;Dictionnaire du recensement; Catalogue du

recensement;Ensembles de titres des produits normalisés du

recensement; Le recensement en bref; Rapports techniques etguides de utilisateur

Les utilisateurs ont‑ils trouvé utiles ces produits de référence?

Les utilisateurs ont-ils trouvé utile le langage simple (Dictionnaire du recensement)? Étendre l’initiative aux autres produits?

Les utilisateurs savaient-ils que les produits de référence étaient régulièrement mis à jour au site Web de Statistique Canada? Savaient-ils que plusieurs formats leur étaient accessible par le biais d’Internet? Ont-ils des suggestions quant à la façon de gérer les mises à jour?

Rapports techniques – peuvent-ils être remplacés par des guides de l’utilisateur moins complexes?

Vos commentaires sur les produits de référence…

Vos commentaires sur les produits de référence…

32

Vos commentaires sur les produits de données normalisés…

Vos commentaires sur les produits de données normalisés…Tableaux thématiques – tableaux croisés qui tracent le portrait

du Canada selon divers thèmes, (c’est-à-dire les tableaux de

l’« Aperçu national sous forme de tableaux », les tableaux croisés de base,

les tableaux croisés d’intérêt spécial)

Est-ce que le fait de changer le nom de certains produits par rapport à 1996 et de diffuser ceux-ci par thème a nuit aux utilisateurs de quelque façon que ce soit? Y avait-il une meilleure façon de présenter ces produits?

En juillet 2002, le contenu de base d’un grand nombre de tableaux thématiques a été diffusé à partir de la page d’accueil du recensement. Les utilisateurs ont-ils jugé ce contenu utile?

Profils – fournissent un aperçu statistique de plusieurs régionsgéographiques en fonction d’un grand nombre de variablesdétaillées…Composantes, profil cumulatif complet et profils

imprimés

Les utilisateurs recommanderaient‑ils l’ajout d’autres variables ou ensembles de données pour ce produit? Les utilisateurs accepteraient-ils dans certains cas que l’on ait un contenu différent pour des échelons de géographie différents?

Les utilisateurs ont‑ils jugé utile l’intégration des unités géographiques des régions urbaines et des localités désignées à la série des profils? Y a-t-il lieu d’élargir pour 2006?

33

Vos commentaires sur les produits spécialisés dans Internet…

Vos commentaires sur les produits spécialisés dans Internet…Produits spécialisés dans Internet – nouveaux pour le

Recensement de 2001, ces produits ont été créés au cours du cycle de diffusion grâce

à une rétroaction de la part des utilisateurs et ont été ajoutés à la gamme

des produits normalisés. En font partie les produits suivants:

– Profil de la population autochtone– Profil de la classification des secteurs statistiques– Profils provinciaux et territoriaux– Profils des circonscriptions électorales fédérales– Faits saillants en tableaux– Profils des communautés (feront partie de cette catégorie en

2006)

Les utilisateurs ont‑ils trouvé utiles les nouveaux produits spécialisés dans Internet?

Les utilisateurs ont‑ils des recommandations à faire au sujet des fonctions et des caractéristiques d’un produit spécialisé Internet en particulier?

Les utilisateurs désireraient‑ils obtenir la base de données sous-jacente à ces produits spéciaux comme produit normalisé si elle était disponible?

34

Vos commentaires sur d’autres enjeux de la diffusion…

Vos commentaires sur d’autres enjeux de la diffusion…Communication des mises à jour et des révisions – depuis le

site Web, module « Communiqué » du recensement. Certaines

améliorationsà apporter au module sont présentement étudiées.

Les utilisateurs connaissaient‑ils le contenu et la présentation de l’information se trouvant dans le module Communiqué?

Les utilisateurs sont‑ils capables de trouver les révisions qu’il leur faut connaître pour utiliser les données du recensement?

Les utilisateurs ont‑ils des observations ou des suggestions à faire au sujet de la procédure de notification des mises à jour?

Information auxiliaire (métadonnées) – pour le Recensement de2001, une terminologie plus conviviale a été introduite afin d’aider

les utilisateurs à mieux comprendre les données du recensement, mais

on anéanmoins (conservé) la documentation plus technique.

Les utilisateurs jugent‑ils que l’information qui accompagne les produits de données est insuffisante ou excessive?

Est‑il facile pour les utilisateurs de repérer ces métadonnées? Le texte est‑il facile à comprendre?

35

Vos commentaires sur les supports de diffusion du recensement…

Vos commentaires sur les supports de diffusion du recensement…Internet – Page d’accueil du recensement… adaptée pour les circonstances de la diffusion (release-centric) au fil de huit

diffusionsprincipales. Page synthèse pour trouver les données en

effectuant une« recherche par thème » et une « recherche par géographie »

Les utilisateurs ont-ils des commentaires ou des suggestions à faire au sujet de la conception de la page d’accueil du recensement au fil des diffusions officielles et puis après?

Les utilisateurs réussissent-ils à touver les données qu’ils cherchent? En passant par la page d’accueil du recensement? Par la page d’accueil de SC?

Accès à long terme et conservation – la possibilité de consulter les

données des recensements antérieurs (données chronologiques).

Devrait‑on élaborer et archiver des versions « génériques » (fichiers ASCII, par exemple) des tableaux du recensement? De produits Internet? Lesquels?

Autres enjeux

Logements privés

Logements collectifs

Logements privés

Logements collectifs

37

Logements privés - Changements de 2001Logements privés - Changements de 2001

Changements apportés en 2001

Conceptuel: élimination d’un critère dans la définition d’un logement privé

Opérationnel: identification accrue des logements saisonniers

Observation terrain: hausse considérable du nb de résidences secondaires

Enjeux de 2001

Difficultés pour appliquer les définitions des logements sur le terrain

Hausse du nombre de logements privés :

occupés par des RH 7 %

logements privés inoccupés 14 %

occupés par des RT/RE 51 %

Catégories agrégées requises pour la diffusion des données du Recensement de 2001

Les concepts du recensement ne répondent pas aux besoins des utilisateurs

38

Logements privés - Plans pour 2006 & 2011Logements privés - Plans pour 2006 & 2011

Plans pour 2006

Assurer la comparabilité entre 2001 et 2006

Appliquer la « stratégie sur les logements saisonniers » dans toutes les provinces et tous les territoires à des fins de couverture des résidents habituels

Assurer la qualité des données

Vers 2011

Poursuivre le travail à Statistique Canada

Consulter les utilisateurs afin de mieux comprendre leurs besoins en données

Évaluer les expériences et les résultats (2004 et 2006)

Réviser les concepts, les définitions et les procédures

39

Logements collectifs - Plans pour 2006 & 2011Logements collectifs - Plans pour 2006 & 2011

Enjeux de 2001

Difficultés de proprement classifier les différents logements collectifs

Manque de données détaillées sur les résidents de «résidence pour personnes âgées»

Plans pour 2006

Utiliser un questionnaire permettant d’établir un profil pour mieux classifier les logements collectifs

Utiliser questionnaire long avec une personne sur cinq dans les résidences pour personnes âgées

Le Test du Recensement de 2004 présente une opportunité de mettre à l’essai le questionnaire et la méthode de collecte des données

Calendrier des activités

41

Calendrier des activitésCalendrier des activités

Consultation intégrée en vue du Recensement de 2006 avec une emphase particulière sur la ligne de produits et services – février à juillet 2004

Test du recensement – mai 2004

Approbation du contenu par le Cabinet – février 2005

Présentation aux utilisateurs de la ligne de produits et services proposée pour le Recensement de 2006 et des résultats du Test du Recensement – en 2005

Jour du recensement – 16 mai, 2006

42

MerciMerci

[email protected] – Marketing du recensement

[email protected] – Géographie

[email protected] – Opérations du recensement

[email protected] – Opérations du recensement

Pour plus de renseignements, veuillez consulter :

http://www.statcan.ca/francais/census2006/ consultation/index_f.htm

Recensement de 2006 Daniel Dufour, Division du marketing, SC Robert Parenteau, Division de la...

Documents

Transcript of Recensement de 2006 Daniel Dufour, Division du marketing, SC Robert Parenteau, Division de la...