ENFANTS

ADOSADULTES

Place aux nouveaux talents avec la sixième édition du festival Ré-Génération. Dédié à la création théâtrale sous toutes ses formes, ce rendez-vous festif accueille douze compagnies issues de la région Rhône-Alpes, de l’Italie, de l’Espagne, de l’Allemagne et du Québec. Pour la deuxième année consécutive, onze projets émergents sont présentés sous forme de lectures, d’échanges, de mises en espace ou mises en images.

Largo ai nuovi talenti con la sesta edizione del festival Ré-Génération. Dedicato alla creazione teatrale in tutte le sue forme, questo rendez- vous festivo accoglie dodici compagnie originarie della regione Rhône-Alpes, d’Italia, Spagna, Germania e Quebec.Per il secondo anno consecutivo, verranno proposti undici progetti emergenti sotto forma di letture, scambi, quadri teatrali o immagini.

Nuevos talentos para la sexta edición del festival Ré-Génération. Dedicada a la creación teatral en todas sus facetas, esta cita festiva acoge doce compañías procedentes de la región Rhône-Alpes, de Italia, de España, de Alemania y de Québec.Por segundo año consecutivo, se presentarán once proyectos emergentes a través de lecturas, intercambios, puesta en espacio o puesta en imagen.

Bühne frei für die neuen talente des nun schon im 6. Jahr stattfindenden festivals Ré-génération. Diese festliche Begegnung, die theaterkunst in allen ihren Formen zeigt, lädt auch dieses Jahr zwölf Kompanien aus Rhône-Alpes, Italien, Spanien, Deutschland und Quebec ein.Es ist schon das zweite Jahr infolge, dass elf Nachwuchsprojekte in Form von Lesungen, durch Austausch, durch perspektivische Darstel-lung oder auch durch das Zusammenspiel von Text und Bild präsentiert werden.

Cette année, c’est Nicolas Ramond et sa

compagnie Les Transformateurs qui ouvrent

le festival avec “Les Constructeurs”.

L’oncle Barnabé a cassé sa pipe.Il

lègue à ses

trois neveux son entreprise de construction

de maisons démontables. Gazoline, Jacky et

Boris s’emparent donc de cet héritage et

essaient de la faire vivre. Inspiré du cinéma

muet, le spectacle raconte les mésaventures

de trois ouvriers déterminés à édifier une

maison en bois. Leurs tentatives héroïques

pourraient se résumer ainsi : “Les Construc-

teurs, ou comment réussir à échouer”.

Poésie de l’absurde, éloge de la maladresse

et bruitages en direct... “Laissez–vous

séduire : aujourd’hui, habiter bien, habiter

simple, c’est si facile !”

Chaperon rouge, devenue grande, a ouvert un atelier

à la mode, spécialisée en “chapeaux rouges”.

Un journaliste de la télévision vi

ent l’interviewer,

afin de connaître son histoire. Ainsi, elle fait un

retour dans son passé et se souvient de son aventure

extraordinaire et dramatique.

Dans ce spectacle comique et émouvant, nous voyons un

loup sensible, qui joue et plaisante avec la fillette,

devient son ami, tantôt pour la duper, parfois pour

combler sa solitude.

Nomination au Prix Tournesol – 2010 – Avignon off 2010

“Eclats de Ré-Génération” : Spectacle en tournée au

Théâtre de Vienne/Scène conventionnée/Scène Rhône-

Alpes.

Les Constructeurs Cappuccetto

RossoCompagnie les Transformateurs / Lyon / France

Compagnia Coltelleria Einstein / Valmadonna / Italie

V Théâtre Grande scène / 1h

A Jeudi 5 janvier 14h30 et 19h30

V Théâtre Petite scène / 1h

A Vendredi 6 janvier 14h30 (en italien) et 20hA Samedi 7 janvier 17h

Conception, écriture et mise en scène : Nicolas Ram

ond

Avec : Anne Astolfe, Henri-Charles Caget, Gaëtan Gauvain

et Thomas Gaudin

Régie générale et création lumières : Yoann Tivoli

Création sonore : Henri-Charles Caget

Décor : Patrick Laurino

Costumes : Cissou W

inling

Régie Plateau : Sébastien Revel

Maquillages et coiffures : Françoise Chaum

ayrac

Production : Les Transformateurs

Coproductions et résidences : Théâtre de Privas, les

Ateliers Frappaz/Villeurbanne, Nouveau Théâtre du Hui-

tième/Lyon, Furies/Chalons-en-Cham

pagne, la Cascade/

Bourg-Saint-Andéol, Théâtre Jean Vilar/Bourgoin Jallieu.

Aide à la production : ADAMI et SPEDIDAM

.

Aute

ur :

Gior

gio

Bocc

assi

Mis

e en

scè

ne :

Fabi

o Co

man

a et

Gio

rgio

Boc

cass

iAv

ec :

Dona

ta B

oggi

o So

la, G

iorg

io B

occa

ssi

Cost

umes

: Em

anue

la P

isch

edda

Déco

rs :

Prop

s &

Déc

ors

Tech

niqu

e lu

miè

res,

son

s et

imag

es :

Mas

sim

o Ri

goTr

aduc

tion

: Nic

ole

Fard

elSp

ecta

cle

libre

men

t ins

piré

du

cont

e “L

e pe

tit c

hape

ron

roug

e”Av

ec le

sou

tien

de l’I

nstit

ut C

ultu

rel I

talie

n de

Lyo

n.

+ 6

et le loup solitaire

+ 5

Quatre circassiens…

Des corps av

ec leurs histoires, des

corps cassés,

fragiles, souples ou fort

s, qui décident d’avancer

ensemble dans la même dire

ction. Entre ciel et terre

,

les corps s’entremêlent, s’

imbriquent, se confondent,

se complètent et les jamb

es frêles reprennent vie.

Les corps s’élèvent, volti

gent et tissent un langage

commun à la fois drôle, vi

rtuose et poétique.

Ici, c’est vous qui faites l

e spectacle !

Initiez-vous sans risque à

la pratique du

théâtre d’objets. Derrière l

es rideaux d’un

petit castelet, le spectateu

r se convertit

en narrateur de l’histoire

en manipulant

les objets, d’après les co

nsignes, appa-

remment dénuées de sens qu’

il entend dans

son casque. Surprenant, in

solite, kitsch

et nouveau !

Entre jeu de b

oîtes et poésie, entre pop

-

corn, théâtre et marionnette

s, “Capses” est

un spectacle du public pou

r le public.

Des MarchesCapses

V Cirque

Grande scène - 1h

Tout public

A Samedi 7 janvier

20h

V Théâtre d’objets et interactif En espagnol ou en français Hall du théâtre - 1h Tout public

A Samedi 7 janvier 18h à 19h A Dimanche 8 janvier 15h à 16h et 17h à 18h

Entrée libre sans réservation

Compagnie Virevolt / Lyon / France

Conc

eptio

n : A

urél

ie e

t Mar

tin C

uvel

ier

Chor

égra

phie

/ M

ise

en e

spac

e : A

urél

ie C

uvel

ier e

t les

art

iste

s

Avec

: M

artin

Cuv

elie

r, po

rteu

r ac

roba

te -

Fabi

en L

a Sa

la, p

orte

ur a

crob

ate

Angé

lique

Reb

olle

do, v

oltig

euse

dan

seus

e - S

ébas

tien

Spen

nato

, vol

tigeu

r

Créa

tion

mus

ical

e : A

ntoi

ne A

mig

ues

Créa

tion

lum

ière

s : C

loth

ilde

Raym

ond

Copr

oduc

tion

: Les

nou

velle

s Su

bsis

tanc

es d

e Ly

on, C

ompa

gnie

Vire

volt

Idée

et c

once

ptio

n : T

oti T

oron

ell

Seig

neur

des

boî

tes

: To

ti To

rone

ll, J

ordi

Bor

ràs,

Davi

d Be

rga,

Pep

Mas

sane

t

Scén

ogra

phie

: El

Sol

dade

t de

Plom

Mus

ique

: Al

bert

Don

darz

a et

Toti

Toro

nell

Prod

uctio

n : P

rodu

ccio

ns Tr

apa

Avec

le s

outie

n de

l’Ins

titut

o Ce

rvan

tes

de L

yon.

Compagnie Laitrum / Olot / Espagne

Cirque déjà vu

C’est l’histoire de Fausto et Anselmo, deux grands-pères, deux comédiens, deux clowns, deux amis...

Ils se retrouvent tous les jours et se rappellent comment était la vie dans leur petit cirque, et la façon dont ils transportaient la joie de village en village. Un beau matin, ces souvenirs s’arrêtent. Anselmo tombe malade. Les souvenirs disparaissent et, désormais, rien n’est plus comme avant. Nostalgie et humour se mélangent pour rendre hommage à la vieillesse et à l’amitié. Prix de la meilleure interprétation masculine, Feten 2010, Espagne. “Eclats de Ré-Génération” : Spectacle en tournée au Théâtre de Vienne Scène conventionnée/Scène Rhône-Alpes.

Il était un fois un homme se croyant si différent des autres

qu’il décida de

rester enfermé dans un petit bocal au fond de son petit chalet p

lanté au sommet

d’une petite montagne. Position idéale afin de se faire oublier d

u monde entier.

Sauf qu’une soucoupe volante, pilotée par un dé à coudre, vien

t chercher notre

timide petit héros et l’emmène sur un parcours initiatique de se

pt jours.

Un conte plein d’humour et de tendresse. (La Tribune de Saint-Et

ienne)

Le Grand Voyage de l’Homme Petit

V Théâtre et Marionnettes

Grande scène - 1h

A Dimanche 8 janvier

16hA Lundi 9 janvi

er

10h

V Théâtre d’objets Petite scène / 50 mn

A Lundi 9 janvier 19h30 A Mardi 10 janvier 10h

Aute

ur :

Com

pagn

ie L

a Ba

lduf

a

Dire

ctio

n : R

amon

Mol

ins,

Luí

s Zo

rnoz

a Bo

y

et L

a Ba

lduf

a

Avec

: C

arle

s Pi

juan

ou

Ferr

an L

ópez

(Ans

elm

o)

et E

nric

Bla

si o

u Em

ilian

o Pa

rdo

(Fau

sto)

Conc

eptio

n lu

miè

res

: Mik

i Arb

izu

Régi

e so

n et

lum

ière

s : M

iki A

rbiz

u

Scén

ogra

phie

: Ca

rles

Piju

an

Cost

umes

: Te

resa

Ort

ega

Mus

ique

: 0s

car R

oig

Prod

uctio

n : L

a Ba

lduf

a

Copr

oduc

tion

: IN

AEM

, Gen

eral

itat d

e Ca

talu

nya

(ICI

C),

Dipu

taci

ó de

Lle

ida

(IEI

), A

junt

amen

t de

Llei

da (I

MAC

)

Avec

le s

outie

n de

l’Ins

titut

o Ce

rvan

tes

de L

yon.

De e

t ave

c : C

arlo

Bon

diM

ise

en je

u : C

arol

e Ge

ntil

et C

arlo

Bon

diDé

cor :

Jea

n-Yv

es C

ache

tAs

sist

ant D

écor

: M

axim

e Du

chan

dM

usiq

ue :

Xavi

er M

iche

lVo

ix :

Clai

re M

asso

nCo

stum

es :

Lina

Duc

hand

Companyia La Baldufa / Lleida / Espagne

+ 6

+ 4

Cie En Bonne Compagnie / Saint-Étienne / France

Dans la cour d’école, Jonathan embrasse Latifa. C’est un

coup de foudre qui bouleverse les témoins de la scène

– les filles, les garçons, les profs et même le directeur –

une passion qui, telle une éclipse observée à l’oeil nu,

les éblouit et brûle leurs regards.

Au croisement du clip et de l’oratorio, cette partition

lumineuse mêle audacieusement poésie, danse, musique et

sampling vocal, pour raviver en chacun de nous la flamme

et l’émoi du premier amour.

C’est l’histoire d’une minute. Cette minute, nous la passons avec Nelly. La jeune fille attend le résultat de son test de grossesse, cachée dans sa chambre. Soixante secondes qui vont changer sa vie. Entraînée à travers les délires de son imagination, Nelly se lance dans un récit abordant les grandes questions de l’adolescence et de la sexualité, mais également des choix que nous devons tous affronter face aux changements.

S’embrasent Monstres #1

V Théâtre Grande scène / 50 mn

A Mardi 10 janvier 14h30 et 19h30

V CREATION 20

12-2013

V Théâtre

Petite scèn

e / 1h

A Mercredi 11

janvier

15h

A Jeudi 12 ja

nvier

10h

Text

e : L

uc Ta

rtar

Mis

e en

scè

ne :

Eric

Jea

n

Avec

: Fr

ance

sca

Bárc

enas

, Chr

istia

n Ba

ril, M

atth

ieu

Gira

rd,

Talia

Hal

lmon

a, B

éatr

ice

Pica

rd

Assi

stan

te à

la m

ise

en s

cène

et r

égie

: St

épha

nie

Raym

ond

Scén

ogra

phie

: M

agal

ie A

myo

t

Écla

irage

s : M

artin

Siro

is

Cost

umes

: St

épha

nie

Clou

tier

Envi

ronn

emen

t son

ore

: Oliv

ier G

aude

t Sav

ard

Dire

ctio

n ar

tistiq

ue :

Séba

stie

n Ha

rris

son

Avec

le s

outie

n de

l’Ass

ocia

tion

Lyon

Qué

bec.

Aute

ur :

Pasc

al B

rulle

man

s

Conc

eptio

n et

jeu

: Cor

inne

Mér

ic

Mis

e en

scè

ne :

Karin

Ser

res

Colla

bora

tion

artis

tique

: Ch

ristin

e Br

oton

s

Scén

ogra

phie

: St

épha

nie

Mat

hieu

Lum

ière

s : L

udov

ic B

ouau

d

Univ

ers

sono

re :

Eric

Dut

riévo

z

Cost

ume

: Ann

e Du

mon

t

Prod

uctio

n : C

ie B

ande

d’A

rt &

d’U

rgen

ce.

Copr

oduc

tion

: Thé

âtre

Nou

velle

Gén

érat

ion

/ CDN

de

Lyon

Opér

a Th

éâtr

e de

Sai

nt-É

tienn

e, C

entr

e Ch

arlie

Cha

plin

de

Vaul

x-en

-Vel

in,

Fest

ival

Mél

i’môm

e...

Avec

l’aid

e à

la p

rodu

ctio

n de

la C

aiss

e Ce

ntra

le d

es A

ctiv

ités

Soci

ales

du

pers

onne

l des

Indu

strie

s El

ectr

ique

s et

Gaz

ière

s.

+ 14

Théâtre Bluff / Laval / Québec

(Etape de création)

+ 12

Cie Bande d’Art & d’Urgence / Lyon / France

FESTIVAL RÉ-GÉNÉRATION JANVIER 2012

Jeudi 5 janvier 14h30 : Les Constructeurs / Cie Les Transformateurs / +6 19h30 : Les Constructeurs / Cie Les Transformateurs / +6 Vendredi 6 janvier 14h30 : Cappuccetto rosso… (en Italien) / Cie Coltelleria Einstein / +5 20h : Cappuccetto rosso… / Cie Coltelleria Einstein / +5 Samedi 7 janvier 17h : Cappuccetto rosso… / Cie Coltelleria Einstein / +5 18h>19h : Capses / Cie Laitrum / Tout public 20h : Des Marches / Cie Virevolt / Tout public Dimanche 8 janvier 15h>16h : Capses / Cie Laitrum / Tout public 16h : Cirque déjà vu / Cie La Baldufa / +6 17h>18h : Capses / Cie Laitrum / Tout public Lundi 9 janvier 10h : Cirque déjà vu / Cie La Baldufa / +6 19h30 : Le Grand Voyage… / Cie En Bonne Compagnie / +4 Mardi 10 janvier 10h : Le Grand Voyage… / Cie En Bonne Compagnie / +4 14h30 : S’embrasent / Théâtre Bluff / +14 19h30 : S’embrasent / Théâtre Bluff / +14

Mercredi 11 janvier 15h : Monstres #1 / Cie Bande d’Art & d’Urgence / +12 16h>17h : Aller (se faire) voir ailleurs ! / Cie Les Yeux Gourmands (Projet)17h30>18h30 : Absurdus / Cie Etantdonné (Projet) Jeudi 12 janvier 10h : Monstres #1 / Cie Bande d’Art & d’Urgence / +12 11h>12h : Vertiges / Cie Combats Absurdes (Projet) 12h>13h : Guide d’accompagnement… / Emile Lansmann (Projet) 14h30 : Les aventures grandioses… / Theater Mummpitz / +8 16h>17h30 : Tunnels – Chantier n°2 / TNG-CDN (Projet) 17h30>18h30 : Peter Pan / Cie l’Artifice (Projet) 19h30 : Les aventures grandioses… / Theater Mummpitz / +8 Vendredi 13 janvier 10h : Mille morceaux de moi / AK Entrepôt / +3 11h>12h : Le procès de l’homme / Nième Compagnie (Projet) 12h>12h10 : Performances / Cie Des Gentils (Projet) 12h10>13h10 : Au pont de pope lick / Cie Ariadne (Projet) 14h30 : Mille morceaux de moi / AK Entrepôt / +3 16h>17h : Poucet, pour les grands / Travelling Théâtre (Projet) 17h>17h10 : Performances / Cie Des Gentils (Projet) 17h10>18h10 : Festival Européen des arts de la scène / Europe & Cies (Projet)20h : La fête, qui prendra le pistolet ? / Cie Rodisio / +7 Samedi 14 janvier 17h30>18h : Autour des Andrew sisters / Conservatoire / Tout public 18h : Mille morceaux de moi / AK Entrepôt / +3 19h30>20h : Autour des Andrew sisters / Conservatoire / Tout public 20h : Des cendres sous les toiles / Cie Des Gentils / +8 21h30 : Autour des Andrew sisters / Conservatoire / Tout public

La vie n’est pas tous les jours facile pour Johanna... Non seulement ses camarades de classe se moquent d’elle et de sa passion pour le Moyen-âge, mais en plus, dans un accès de colère, elle vient de briser une fenêtre de l’école ! Terrifiée, elle s’enfuit et... se retrouve projetée en France, en plein XVe siècle. Elle est devenue Jeanne d’Arc, et doit combattre les Anglais et couronner son roi !Une fable initiatique toute enluminée de rages et d’éclats.

C’est d’abord un jeu. Entre un roi - moustachu le roi - et un pe

uple. Tous sont

moustachus d’ailleurs. Le roi ordonne, le peuple exécute. Le roi

aboie, le peuple

aussi. Le roi grogne, le peuple aussi. Ici, le roi et son peuple

sont représentés

comme des personnages grotesques, de bandes dessinées, de car

toon. C’est une

photographie quelque peu expressionniste de notre petit monde.

“Eclats de Ré-Génération” : Spectacle en tournée à L’Espace 600/Sc

ène Rhône-Alpes

de Grenoble

Les aventures grandioses de la vaillante Johanna Epédbois La fête,qui prendra le pistolet ?

V Théâtre

Grande scène / 1

h10

A Jeudi 12 janvier

14h30 et 19h30

V Théâtre

Grande scène / 5

0 mn

A Vendredi 13 jan

vier

20h

Mis

e en

scè

ne :

Alex

Byr

ne

Avec

: M

icha

el B

ang,

Mic

hael

Sch

ram

m, T

hom

as S

tang

,

Sabi

ne Z

iese

r Sc

énog

raph

ie :

Ense

mbl

e Th

eate

r Mum

mpi

tz

Cost

umes

: An

dre

Schr

eibe

r

Lum

ière

s : A

nusc

hka

Freu

nd e

t Gab

riela

Wie

czor

ek

Avec

le s

outie

n du

Goe

the

Inst

itut d

e Ly

on.

Text

e, c

once

ptio

n et

mis

e en

scè

ne :

Man

uela

Cap

ece

et D

avid

e Do

ro

Avec

: Gi

ulio

Can

estr

elli,

Dav

ide

Doro

,

Pasq

uale

di F

ilipp

o, C

onsu

elo

Ghire

tti

Déco

r : C

ompa

gnie

Rod

isio

Cost

umes

: Pa

ola

Brun

ello

Lum

ière

s : E

mili

ano

Curà

Assi

stan

te à

la m

ise

en s

cène

: Co

nsue

lo

Ghire

tti

Prod

uctio

n : C

ompa

gnie

Rod

isio

Copr

oduc

tion

: Tea

tro

delle

Bric

iole

Sol

ares

Fond

azio

ne d

elle

Art

i

Avec

le s

outie

n de

l’Ins

titut

Cul

ture

l Ita

lien

de L

yon.

Compagnia Rodisio / Parma / Italie

+ 7

+ 8

Theater Mummpitz / Nürnberg / Allemagne

Mille morceaux de moi Voici l’histoire d’une troupe de saltimbanques qui s’inventaient un cirque en chansons, et qui des années plus tôt ont disparu dans l’incendie de leur chapiteau. “C’est ici que tout commence. Que tout recommence. C’est ici, devant cette toile bâtarde qui ne protège ni du vent des hommes, ni des cris du monde. C’est ici, que je me dresse pour dire encore, et malgré tout, mon boniment éternel mais jovial. Prêtez-moi vos oreilles...”

Des cendressous les toiles

V Théâtre et Danse Petite scène / 40 mn

A Vendredi 13 janvier 10h et 14h30A Samedi 14 janvier 18h

V Cabaret

Grande scène / 1h20

A Samedi 14 janvier

20h

Conc

eptio

n, m

ise

en s

cène

et s

céno

grap

hie

: Lau

ranc

e He

nry

Assi

stan

t : E

rik M

enne

sson

Text

e : N

atha

lie P

apin

Avec

: Pa

ulin

e M

alus

ki

Mus

ique

: Ja

no J

ory

Cost

ume

: Chr

istin

e He

urlin

Cons

truc

tion

: Ron

an M

énar

d et

Mau

rice

Sroc

ynsk

i

Copr

oduc

tion

: Thé

âtre

du

Cham

p au

Roy

- Vi

lle d

e Gu

inga

mp

Ecrit

ure

et m

ise

en s

cène

: Au

rélie

n Vi

llard

Av

ec :

Mar

ie B

onne

t, Jé

rém

y Bu

clon

, Mar

ie D

e Pa

uw,

Séba

stie

n De

pom

mie

r, Vi

olet

te J

ullia

n,Fr

anço

is M

arai

lhac

, Dor

iane

Sal

vucc

i, Ke

vin

Sine

si,

Sara

h Vi

llard

...

Lum

ière

s : A

lexa

ndre

Baz

anDé

cors

: Je

an-M

arie

Vill

ard

+ 8

Compagnie Des Gentils / Saint Antoine de l’Abbaye / France

Ak Entrepôt / Saint-Brieuc / France

+ 3

Dans un espace clos, le public installé sur deux

gradins face à face, voit éclore au centre un

petit bout de femme enveloppée dans une chrysa-

lide de velours rouge. Morceaux après morceaux,

elle se construit et le public participe, par

sa présence et sa complicité, à sa métamorphose.

(Ouest France) “Eclats de Ré-Génération” : Spect

acle en tournée

à L’Espace 600/Scène Rhône-Alpes de Grenoble

Mercredi 11 janvier 16h Aller (se faire) voir ailleurs ! un échange artistique Cie Les Yeux Gourmands, V. Chatard / Chambéry Theaterwerkstatt Pilkentafel, E. Bohde et T. Schütte / Flensburg 17h30 Absurdus / Cie Etantdonné, F. Unger et J. Ferron / Rouen collaboration avec le festival Momix Jeudi 12 janvier 11h Vertiges / Cie Combats Absurdes, M. Loos / Lyon 12h Guide d’accompagnement du (jeune) spectateur / E. Lansmann 16h Tunnels – Chantier n°2 / TNG-CDN, N. D’Introna / Lyon 17h30 Peter Pan / Cie l’Artifice, C. Duchange / Dijon Vendredi 13 janvier 11h Le procès de l’homme / Nième Compagnie, C. Truche / Vaulx-en-Velin 12h Performances / Cie Des Gentils, A. Villard / Saint Antoine de l’Abbaye 12h10 Au pont de pope lick / Cie Ariadne, A. Courel / Villeurbanne 16h Poucet, pour les grands / Travelling Théâtre, G. Granouillet / St-Etienne 17h Performances / Cie Des Gentils, A. Villard / Saint Antoine de l’Abbaye 17h10 Festival Européen des arts de la scène / Europe & Cies, R. Lescuyer / Lyon

Pass’ Ré-génération Tout public :

A 14 € Pass’ adulte

A 11 € Pass’ -18 ans, étudiant –2

6 ans, bénéficiaire du RSA, abonn

é adulte

A 8 € Pas’ abonné -18 ans

Pass’ Ré-génération Scolaires :

A 8 € Pass’ lycée

A 7 € Pass’ maternelle, primaire

, collège,

collectivité de jeunes et établi

ssement spécialisé

Age minimum par spectacle Nous vous remercions d’y être attentif...

© Isabelle Fournier © Isabelle Fournier

Emergence de projets

TARIFS

Pour professionnels et spectateurs :

entrée libre sur réservation.RDV dans le hall du théâtre 1/4 d’heure avant

le début de chaque présentation.

Autour des Andrew sisters

Spectacle Musical / Hall du théâtre / Tout public

Samedi 14 janvier 17h30 à 18h – 19h30 à 20h - Finale à 21h30

Les étudiants, du département Thé

âtre du Conservatoire de Lyon, présentent un

programme de chansons consacré aux mythiques Andrews Sisters. Ils

sont accom-

pagnés de musiciens tous issus des classes d’instruments (classiq

ue ou jazz).

+

Le Pass’Ré-génération donne accès à UN spectacle AU CHOIX du festival.Chaque spectacle supplémentaire est au tarif unique de 3 €.Les présentations de projets sont en entrée libre sur réservation.

La carte M’Ra et le Pass’ culture peuvent être utilisés.Le Pass’ Ré-génération peut être intégré dans l’abonnement du TNG.

Partenariat Conservatoire de Lyon

V Sur place : 23 rue de Bourgogne - LYON 9e Métro : Ligne D station Valmy – Bus : 2, 31, C6, C14 arrêt Tissot. • au 2ème étage du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 • dans le hall du théâtre (sauf vacances scolaires) : - du mardi au vendredi de 17h30 à 19h - une heure avant le début de chaque représentation - pendant le festival : les samedis à partir de 11h et le dimanche à partir de 13h30 V Par téléphone : 04 72 53 15 15 - Aux horaires d’ouverture V Par email : billetterie@tng-lyon.fr V Par correspondance : en retournant votre bulletin de réservation accompagné du règlement par chèque à l’ordre du TNG et d’une enveloppe timbrée format A5 à 0,95 €, pour l’envoi des billets à votre domicile : Théâtre Nouvelle Génération / CDN de Lyon – 23 rue de Bourgogne – CP 518 - 69257 LYON Cedex 09 V Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque bancaire, chèque vacances, carte M’Ra, Pass culture.Les réservations non payées dans les 7 jours seront annulées et remises en ventes.Les places achetées ne sont pas remboursées. Elles peuvent être éventuellement échangées pour une autre date, selon les disponibilités et uniquement auprès de la billetterie sur présentation de votre billet.

Bulletin de réservation à renvoyer au Théâtre Nouvelle Génération / Centre Dramatique National de Lyon - 23 rue de Bourgogne - CP 518 - 69257 LYON Cedex 09

Noms et prénoms des personnes concernées (pour chaque Pass’ un titulaire) :

Nom : ..................................................................................... Prénom : ......................................................................

Adresse : ......................................................................................................................................................................

Code postal : ........................................................................ Ville : ............................................................................

E-mail : .................................................................................. Téléphone en journée : ..............................................

Réservations des PASS’

Catégorie Nombre de Pass’ Prix TOTAL

Adulte 14 € €

- 18 ans / étudiant -26 ans / bénéficiaire RSA / abonné adulte 11 € €

Scolaire Lycée / abonné -18 ans 8 € €

Scolaire maternelle, primaire, collège, collectivité 7 € €

Total PASS’ €

Réservations des Places

Spectacles Date Heure Premier spectacle choisi (compris dans

le prix du Pass’)

Autres spectacles TOTAL

Les Constructeurs Jeudi 5 14h3019h30

x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €

€€

Cappucetto rosso et le loup solitaire

Vendredi 6

Samedi 7

14h3020h17h

x 0 €x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €x 3 €

€€€

Des Marches Samedi 7 20h x 0 € x 3 € €

"

E

Réservations

“Eclats de Ré-génération” : Pour la 2è année consécutive, le Festival Ré-génération rayonne grâce à la collaboration de différentes structures culturelles de diffusion parmi lesquelles le signataire d’une convention triennale avec le TNG/CDN.

Projet subventionné par la Région Rhône-Alpes.

Avec le soutien de l’Institut Culturel Italien de Lyon, de l’Instituto Cervantes de Lyon, du Goethe Institut de Lyon et de l’Association Lyon Québec.

Réservations des Places (suite)

Spectacles Date Heure Premier spectacle choisi (compris dans

le prix du Pass’)

Autres spectacles TOTAL

Capses Samedi 7Dimanche 8

18h>19h 15h>16h

Hall du Théâtre gratuit

Cirque déjà vu Dimanche 8Lundi 9

16h 10h

x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €

€€

Le Grand Voyage de l’Homme Petit

Lundi 9 Mardi 10

19h3010h

x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €

€€

S’embrasent Mardi 10 14h3019h30

x 0 € x 3 € €

Les aventures grandioses de la vaillante Johanna Epédbois

Jeudi 12 14h30 19h30

x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €

€€

Mille morceaux de moi Vendredi 13

Samedi 14

10h14h30 18h

x 0 €x 0 €x 0 €

x 3 €x 3 €x 3 €

€€€

La fête, qui prendra le pistolet ?

Vendredi 13 20h x 0 € x 3 € €

Des Cendres sous les toiles Samedi 14 20h x 0 € x 3 € €

Présentations de projets Mercredi 11Entrée libre

sur réservationPrésentations de projets Jeudi 12

Présentations de projets Vendredi 13

Autour des Andrew sisters Samedi 14 17h3019h30 21h30

Hall du théâtre gratuit

Total PLACES €

TOTAL A REGLER : PASS’ + PLACES € Crédits photos : Benoit Becam, François Lehérissier, Caroline Laberge, Rudi Ott , Erick Priano, Annie Sorel

Direction artistique et générale : Nino D’IntronaConseillère artistique : Annick Bajard23, rue de Bourgogne - 69257 Lyon cedex 09 - Francesite internet : www.tng-lyon.fr

Administration : Tél : 00 33 (0)4 72 53 15 10 Fax : 00 33 (0)4 72 53 15 19 renseignements@tng-lyon.fr

Réservations : Tél : 00 33 (O)4 72 53 15 15 billetterie@tng-lyon.fr

Le Théâtre Nouvelle Génération est subventionné par :

Avec le soutien du Ministère de l’Éducation Nationale.

gra

ph

ism

e :

Fré

dér

ic R

. /

Alp

has

tud

io -

im

age

: Is

abel

le F

ou

rnie

r