Rapport Nadal "refonder le ministère public"

7/22/2019 Rapport Nadal "refonder le ministère public"

http://slidepdf.com/reader/full/rapport-nadal-refonder-le-ministere-public 1/124



- 7 -

Xfjjbdr`

Detrfouhtdfe pba` 8

2. Abrbetdr i—deoäpèobeh` stbtutbdr` ou jdedstìr` pugidh pba` 1

7. Deshrdr` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh obes ue hbor` t`rrdtfrdbi äibrad pba` 2?

8. Ofee`r bu jdedstìr` pugidh o`s jfyès í ib lbutùr o` sfe rÿi` pba` 77

?. Wòfee`r ou sès `t o` ib idsdgdidtä í ib pfidtdqu` päebi` pba` 74

0. Wäbnflrj`r i`s jdssdfes `ssètdìi`s ou jdedstìr` pugidh pba` ??

>. Wènfrh`r i—butfrdtä ou jdedstìr` pugidh sur ib pfidh` kuodhdbdr` pba` 1=

1. W`pès`r i` trbdt`jèt o`s èquët`s pba` <=

<. _ eor` í ue` pius arbeo` jbåtrds` o`s nrbds o` kustdh` päebi` pba` 4=

4. Jfo`reds`r i—frabedsbtdfe `t i` pdiftba` o`s pbrqu`ts pba` 4?

2=. W`stbur`r i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`t pba` 2==

Hfehiusdfe pba` 2=?

Bee`x`s pba` 2=0

Xyetlìs` ou rbppfrt pba` 2=>Idst` o`s prfpfsdtdfes pba` 22=

I`ttr` o` jdssdfe pba` 228Hfjpfsdtdfe o` ib Hfjjdssdfe pba` 221Idst` o`s p`rsfeebidtäs buodtdfeeä`s pba` 272



- 8 -

I` jdedstìr` pugidh hfeebåt ue` hrds` prfnfeo`.H`tt` hrds` `st o—bgfro doètdtbdr`.

I`s jbadstrbts ou pbrqu`t vdvèt iùr jätd`r bv`h pbssdfe, jbds dis r`ssètèt ue jbibds` o`vèudesuppfrtbgi` nbh` bux hrdtdqu`s sur i—bjgdauætä o` iùr stbtut.

J`jgr`s o` i—butfrdtä kuodhdbdr` è v`rtu o` ib Hfestdtutdfe, hlbraäs pbr ib ifd o` v`dii`r bu r`sp`hto`s orfdts `t o`s idg`rtäs o`s kustdhdbgi`s, dis sfunnrèt o` s` vfdr oäed`r ib qubidtä o` jbadstrbt `tbttèoèt qu` i`s rìai`s qud afuv`reèt iùr stbtut sfdèt ränfrjä`s pfur abrbetdr bux hdtfyès ue`kustdh` deoäpèobet`, äabi` pfur tfus `t bnnrbehld` ou sfupáfe.

H`tt` hrds` räsuit` èsudt` ou oähbiba` barbet ètr` i`s jdssdfes `t i`s jfyès.

I`s bttèt`s í i—äabro ou jdedstìr` pugidh `t i`s bttrdgutdfes qud iud sfet oävfiu`s s` sfet hfesdoärbgi`-jèt bhhru`s bu hfurs o`s vdeat o`redìr`s beeä`s.

O` juitdpi`s prdfrdtäs o` pfidtdqu` päebi` iud fet ätä bssdaeä`s bu fli ou t`jps, sbes qu—buhue` e`sfdt kbjbds r`jds` è hbus` `t sbes qu` i`s hlfdx `nn`htuäs nbssèt i—fgk`t o—ue` värdtbgi` ävbiubtdfe.

Bux bvbet-pfst`s o`s ävfiutdfes kuodhdbdr`s, i` pbrqu`t e—b h`ssä o—deefv`r, o—bobpt`r s`s jätlfo`s`t o` s` trbesnfrj`r. Bv`h i` « trbdt`jèt è t`jps räì ³, di b sbes hfet`st` rì`vä i` oäfl qubetdtbtdn,hìud o` ib a`stdfe o` ux hfesdoärbgi`s o` prfhäour`s, tfut è buajètbet ib häiärdtä o` ib räpfes`

päebi`. Jbds h`t futdi, qud `xpfs` i`s jbadstrbts í o`s hfeodtdfes o` trbvbdi äprfuvbet`s, e—fgädt piusí buhue` ofhtrde` o—`jpifd `t ofdt bukfuro—lud ëtr` r`pèsä.

@etr` hibss`jèt `t pfursudt`, i` pbrqu`t b pbr bdiiùrs fuv`rt ue` « trfdsdìj` ³ vfd` ; hìi`, è `xpbe-sdfe hfestbet`, o`s j`sur`s bit`rebtdv`s bux pfursudt`s päebi`s. Ib ifd iud b è futr` bhhfroä, èdestburbet i`s prfhäour`s o` hfjpfsdtdfe päebi` `t o` hfjpbrutdfe sur r`hfeebdssbeh` präbibgi` o`huipbgdidtä, o` s` ju`r è qubsd-kua`, bu rdsqu` o—ue` h`rtbde` p`rt` o`s r`pìr`s.

@e jëj` t`jps qu` s`s jdssdfes trbodtdfeeìi`s buajètbdèt, i` prfhurùr b dev`std i` hlbjp o` ibprävètdfe o` ib oäidequbeh`. Bjgbssboùr o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` buprìs o`s äius `t o`s butr`sbhtùrs o`s pfidtdqu`s pugidqu`s, di iud bppbrtdèt o` pbrtdhdp`r í ue efjgr` tfukfurs pius djpfr-

tbet o—destbeh`s pbrtèbrdbi`s, ifhbi`jèt fu í i—ählìfe oäpbrt`jètbi, sbes qu` i` pfsdtdfee`jètpbrtdhuid`r ou jdedstìr` pugidh obes h`s struhtur`s bdt nbdt i—fgk`t o—ue` värdtbgi` rä`xdfe o` nfeo.

]ius qu` kbjbds, i` prfhurùr fhhup` ue` pibh` hètrbi` bu s`de o` ib kustdh` päebi`.

]brbiiìi`jèt, i`s jdssdfes hdvdi`s ou pbrqu`t `t sfe rÿi` obes i` nfehtdfee`jèt o` ib kustdh`hfjj`rhdbi` e—fet h`ssä o` prèor` o` i—djpfrtbeh`.

]furtbet, tfus h`s `nnfrts fet ätä hfesètds pbr i` jdedstìr` pugidh sbes qu` i`s jfyès qud iudsfet biifuäs bdèt sudvd i—buajètbtdfe o` s`s jdssdfes. Pe tì nfehtdfee`jèt, qud r`pfs` sur iòävfu`jèt xh`ptdfeeì o`s jbadstrbts t o`s nfehtdfeebdr`s o` kustdh`, btt`det bukfuro—lud s`s idjdt`s.

Detrfouhtdfe



- ? -

Detrfouhtdfe

Ib hrds` qu` trbv`rs` i` jdedstìr` pugidh räsuit` èhfr` o` i—destbgdidtä hlrfedqu` o` ib ifd päebi`.

H`tt` vfibtdidtä, qud oähfui` o—bgfro o—ue` bhtdvdtä iäadsibtdv` pbrtdhuidìr`jèt detès` bu hfurs o`so`redìr`s beeä`s, b ätä baarbvä` pbr ue` tèobeh` í ib r`jds` è hbus` o` ib ifd prfjuiauä`, sfusi—`nn`t hfekuauä o`s oähdsdfes rèou`s pbr i` Hfes`di hfestdtutdfeeì, obes i` hbor` o`s qu`stdfesprdfrdtbdr`s o` hfestdtutdfeebidtä, `t o`s brrëts o` ib Hfur o` hbssbtdfe `t o`s hfurs ùrfpäèe`s, obesi` hbor` ou hfetrÿi` o` hfevètdfeebidtä.

I`s jbadstrbts ou pbrqu`t `x`rhèt bdesd i—bhtdfe pugidqu` obes ue hidjbt o` arbeo` desähurdtäkurdodqu`, qud nrbadids` äabi`jèt i`s s`rvdh`s o—èquët`.

Ib hrds` qu` hfeebåt i` jdedstìr` pugidh räsuit` èfle o` i—fgsfi`shèh` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr`.

Bu pibe t`rrdtfrdbi o—bgfro, i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` rèhfetrèt o—djpfrtbet`s odnflhuitäs,

obes i`s oäpbrt`jèts qud hfjptèt piusdùrs trdguebux o` arbeo` destbeh`, pfur p`s`r obes iùrsählbea`s bv`h i` prän`t fu pfur odrda`r i—bhtdvdtä o` ib pfidh` kuodhdbdr`. I—ähibt`jèt o`s pfidtdqu`so—bhtdfe pugidqu` bu s`de o—ue jëj` oäpbrt`jèt `st, o` surhrfåt, ib sfurh` o` nfrt`s dehfjprälè-sdfes o` ib pbrt o`s kustdhdbgi`s, qud bttèoèt ue äabi trbdt`jèt o` tfus pbr ib kustdh` `t p`deèt íboj`ttr` h`rtbde`s odshfrobeh`s obes ib räpfes` päebi`.

I—frabedsbtdfe ldärbrhldqu` ou jdedstìr` pugidh `st äabi`jèt i—fgk`t o` tèsdfes trìs djpfrtbet`s. I`sävfiutdfes räsuitbet o` i—bofptdfe o` ib ifd e½ 7=28->>4 ou 70 kudii`t 7=28 rìbtdv` bux bttrdgutdfesou abro` o`s sh`bux `t o`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` o` pfidtdqu` päebi` `t o` jds`è Řuvr` o` i—bhtdfe pugidqu`, djpfsèt o` rädevèt`r i` rÿi` o` hlbhue o`s ählìfes, ou prfhurùro` ib Wäpugidqu` í ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, è pbssbet pbr i` prfhurùr

aäeärbi.***

H—`st pfur r`hl`rhl`r ue` sfiutdfe í h`tt` hrds` juitdnfrj` qu`, pbr i`ttr` o` jdssdfe ou 7 kudii`t 7=28,ib abro` o`s sh`bux, jdedstr` o` ib kustdh`, b hrää ue` Hfjjdssdfe o` jfo`redsbtdfe o` i—bhtdfepugidqu`, pibhä` sfus ib präsdoèh` o` K`be-Ifuds Ebobi, prfhurùr aäeärbi lfefrbdr` prìs ib Hfuro` hbssbtdfe, iud o`jbeobet o—èaba`r « ue` rä`xdfe bpprfnfeod` sur i`s jdssdfes `t i`s jätlfo`so—bhtdfe ou pbrqu`t bu s`de o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` `t obes ib hdtä ³.

Ib Hfjjdssdfe b ätä devdtä` í frabeds`r s`s trbvbux butfur o` qubtr` bx`s.

I` pr`jd`r bx` o` trbvbdi hfeh`re` ib hfeoudt` `t ib oähidebdsfe o` ib pfidtdqu` päebi`. IbHfjjdssdfe b r`áu jbeobt o` prähds`r i`s bttrdgutdfes r`sp`htdv`s o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`shrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, o`s prfhurùrs aäeärbux `t o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` obes iboäfledtdfe, ib oähidebdsfe `t ib jds` è Řuvr` o` ib pfidtdqu` päebi` bu pibe ebtdfebi, räadfebi `tifhbi, jbds bussd o` räähldr í i—brtdhuibtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` bv`h ue` « pfidtdqu` o` kurdodhtdfe ³jds` è Řuvr` hfekfdet`jèt pbr i`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t.



- 0 -

Detrfouhtdfe

I` oùxdìj` bx` `st rìbtdn í ib odr`htdfe o` ib pfidh` kuodhdbdr`. Ib Hfjjdssdfe b ätä hlbraä`, piuspbrtdhuidìr`jèt, o—`xbjde`r i`s odnflhuitäs sushdtä`s bu s`de o`s pbrqu`ts pbr i` trbdt`jèt è t`jpsräì o`s prfhäour`s päebi`s, tbet sur i` pibe o` ib qubidtä o` ib räpfes` päebi` qu` sur hìud o`shfeodtdfes o` trbvbdi o`s jbadstrbts, `t o—èvdsba`r o`s sfiutdfes o` ebtur` í nbvfrds`r ue j`diiùrhfetrÿi` o` i—èaba`jèt o`s oäpès`s hfestdtubet o`s nrbds o` kustdh` päebi`.

I` trfdsdìj` bx` pfrt` sur i`s hlbjps o` hfjpätèh` ou pbrqu`t, ofet ib oäfledtdfe ofdt ävfiu`r pfuriud p`rj`ttr` o` r`vèdr í s`s bttrdgutdfes ebturìi`s. Di dehiut ib prfgiäjbtdqu` o` ib oäkuodhdbrdsbtdfe`t o` ib hfetrbvètdfeebidsbtdfe o` h`rtbdes hfetètdùx `t ib qu`stdfe ou rÿi` `t ou pfsdtdfee`jèt oupbrqu`t obes i`s destbeh`s pbrtèbrdbi`s o` sähurdtä `t o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`.

@efle, i` qubtrdìj` bx` b pfur tlìj` i—frabedsbtdfe o`s pbrqu`ts sfus tfus s`s bsp`hts, eftbjjètou pfdet o` vu` o` ib a`stdfe o`s r`ssfurh`s lujbde`s, `t i—äibgfrbtdfe o` efuv`bux deodhbtùrso—bhtdvdtä.

***

]fur jè`r í gdè sb jdssdfe, ib Hfjjdssdfe b pu s—bppuy`r sur ue` hfjpfsdtdfe ibra` `tpiurdodshdpidebdr`.

X`s qubrbet`-hdeq j`jgr`s hfjptbdèt bdesd o`s jbadstrbts ou pbrqu`t aäeärbi o` ib Hfur o`hbssbtdfe, ue pr`jd`r präsdoèt o` hfur o—bppì `t o`s prfhurùrs aäeärbux, o`s präsdoèts o`trdguebux o` arbeo` destbeh` `t o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, ue vdh`-präsdoèt hlbraä o—ue`hlbjgr` hfrr`htdfeeìi` `t ue vdh`-präsdoèt hlbraä o` i—destruhtdfe, o`s vdh`-prfhurùrs `t o`ssugstdtuts ou prfhurùr, o`s ar`nfl`rs è hl`n, o`s j`jgr`s o` i—desp`htdfe aäeärbi` o`s s`rvdh`skuodhdbdr`s, o`s bvfhbts, ue prän`t o` räadfe `t ue prän`t, ue aäeärbi o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi` `t

ue desp`htùr aäeärbi o` ib pfidh` ebtdfebi`, o`s r`präsètbets o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s`t o`s arçh`s, o` ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s `t ou s`hrätbrdbt aäeärbi ou jdedstìr` o` ibkustdh`, piusdùrs uedv`rsdtbdr`s spähdbidsäs è orfdt pugidh `t è orfdt päebi bdesd qu` o`s r`präsètbetso` i—Pedfe syeodhbi` o`s jbadstrbts `t ou Xyeodhbt o` ib jbadstrbtur`.

Bprìs i—destbiibtdfe o` ib Hfjjdssdfe pbr ib abro` o` sh`bux i` 22 kudii`t 7=28, hlbhue o`s j`jgr`s,räpfeobet í i—devdtbtdfe ou präsdoèt, b räodaä ue` hfetrdgutdfe ährdt` p`rsfeeìi` hfjpfrtbet ue ätbto`s idùx `t suaaärbet o`s pdst`s o` ränfrj`, ib syetlìs` o` h`s hfetrdgutdfes bybet ätä präsètä` pbri`s rbppfrtùrs aäeärbux ifrs o` ib säbeh` piäedìr` ou > s`pt`jgr` 7=28.

Ib Hfjjdssdfe b hfestdtuä è sfe s`de qubtr` arfup`s, hlbhue s` hfesbhrbet pius spähdflqu`jètí i—ue o`s bx`s o` trbvbdi jètdfeeäs obes ib i`ttr` o` jdssdfe. H`s arfup`s fet ätä räueds hlbhueí hdeq r`prds`s `t fet nfrjuiä ue` särd` o` prfpfsdtdfes prähds`s qud fet èsudt` ätä sfujds`s í ibHfjjdssdfe obes sb nfrjbtdfe piäedìr`.

Ib Hfjjdssdfe b pu hfjpt`r, pbr bdiiùrs, sur i` sfutdè o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`sarçh`s, o` ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s `t ou s`hrätbrdbt aäeärbi ou jdedstìr` o` ib kustdh`. O`shfetrdgutdfes iud fet e futr` ätä nfured`s pbr piusdùrs jbadstrbts o` idbdsfe, bfle o` efurrdr sb rä`xdfepbr ue ähibdrba` o` orfdt hfjpbrä.



- > -

Detrfouhtdfe

@etr` i` > s`pt`jgr` `t i` 77 efv`jgr` 7=28, ib Hfjjdssdfe b tèu s`pt säbeh`s piäedìr`s, buhfurs o`squìi`s ìi` b prfhäoä í o` efjgrùs`s buodtdfes o` p`rsfeebidtäs qubidflä`s `t oägbttu,

sur ib gbs` o`s eft`s o` trbvbdi, hfjpt`s rèous o` räuedfes o`s arfup`s `t ofhujèts o` syetlìs`präpbräs pbr s`s rbppfrtùrs aäeärbux, o`s prfpfsdtdfes nfrjuiä`s bu s`de o`s qubtr` arfup`s.

***

Ib Hfjjdssdfe sbdt qu` s`s hfehiusdfes sfet trìs bttèou`s.

Hfeshdèt` o` i—uraèh` o` ib sdtubtdfe `t o`s `spfdrs pibhäs è ìi`, ìi` s—`st bttbhlä` tfut bu ifeao` s`s trbvbux í nfrjui`r, sur ib gbs` o` hfestbts hibdrs `t pbrtbaäs, o`s prfpfsdtdfes hfehrìt`s `tfpärbtdfeeìi`s, tfut è deodqubet ib vfd` sìfe ibquìi` h`s r`hfjjbeobtdfes pfurrbdèt ëtr` jds`è Řuvr`.

H—`st ofeh í o`ss`de qu`, pfur rèor` hfjpt` o` sb rä`xdfe, ìi` s—`st ähbrtä` o—ue` präsètbtdfebhboäjdqu`.

Bu trbv`rs o`s odx fgk`htdns qu—ìi` b doètdfläs `t o`s prfpfsdtdfes qu—ìi` nfrjui`, h—`st í ue` värdtbgi`r`nfeobtdfe ou jdedstìr` pugidh qu—bppìi` ib Hfjjdssdfe.



- 1 -

Abrbetdr i—deoäpèobeh` stbtutbdròu jdedstìr` pugidh2-

I—ävfiutdfe ou stbtut ou jdedstìr` pugidh `st ib pr`jdìr` prfpfsdtdfe, sbes hfet`st` ib pius djpärdùs`,

qu` ib Hfjjdssdfe ètèo nfrjui`r. ]fur ìi`, di e—`st è `nn`t o` värdtbgi` jfo`redsbtdfe o` i—bhtdfepugidqu` qud e` pbss` pbr ue` jfodflhbtdfe o`s rìai`s o` efjdebtdfe `t o` odshdpide` bppidhbgi`sbux jbadstrbts ou pbrqu`t.

Ib ränfrj` stbtutbdr` qu` ib Hfjjdssdfe bppìi` o` s`s vŘux räpfeorbdt sbes ofut` bu jbibds`prfnfeo äprfuvä pbr i`s j`jgr`s ou jdedstìr` pugidh qud, `x`rábet iùrs nfehtdfes bv`h odaedtä `tifybutä, hfenfrjäjèt bu s`rjèt qu—dis fet prëtä, sfunnrèt o` s` vfdr trfp sfuvèt oäed`r, y hfjprdspbr o—butr`s jbadstrbts, ib qubidtä o` j`jgr`s í pbrt ètdìr` o` i—butfrdtä kuodhdbdr`.

Jbds pius `ssètdìi`jèt, h`tt` ränfrj` hfestdtu` ue` prft`htdfe bhhfroä` í tfus i`s hdtfyès hfetrì—dekustdh` è jëj` t`jps qu` i—bssurbeh` o—ue nfehtdfee`jèt kuodhdbdr` djpbrtdbi, bpbdsä `t oäfled-tdv`jèt präs`rvä ou sfupáfe.

H—`st obes h`t `sprdt qu` ib Hfjjdssdfe nfrjui` i`s prfpfsdtdfes qud sudvèt.

]rfpfsdtdfe e½ 2 ; Deshrdr` obes ib Hfestdtutdfe i` prdehdp` o` i—uedtäou hfrps kuodhdbdr`

Ib Hfjjdssdfe b o—bgfro ètèou jbrqu`r sfe bttbhl`jèt í i—uedtä ou hfrps kuodhdbdr` è prfpf-sbet qu` sfdt `xpidhdt`jèt r`hfeeu` `t hfesbhrä`, obes ib Hfestdtutdfe, ib pibh` ou pbrqu`t bu s`deo` i—butfrdtä kuodhdbdr`.

I`s ofeeä`s ou prfgiìj` sfet hfeeu`s.

Xd i—brtdhi` >? o` ib Hfestdtutdfe o` 240< hfesbhr` i—deoäpèobeh` o` i—butfrdtä kuodhdbdr`, ofet i`]räsdoèt o` ib Wäpugidqu`, bssdstä pbr i` Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`, `st hfestdtuä abrodè,h` jëj` brtdhi`, tfut è pfsbet i` prdehdp` o` i—debjfvdgdidtä o`s jbadstrbts ou sdìa`, s` gfre` írèvfy`r í ue` ifd frabedqu` i` sfde o` flx`r i` stbtut o`s jbadstrbts, sbes nbdr` jètdfe ou jdedstìr`pugidh.

H` e—`st pfur bdesd odr` qu—dehdo`jjèt qu` i`s jbadstrbts ou pbrqu`t fet nbdt iùr bppbrdtdfe obesi` t`xt` o` ib Hfestdtutdfe, í ib nbvùr o` ib rävdsdfe hfestdtutdfeeìi` ou 71 kudii`t 24482 hräbet ibnfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í iùr äabro.

H`rt`s, i—frofeebeh` ou 77 oäh`jgr` 240< pfrtbet ifd frabedqu` rìbtdv` bu stbtut o` ib jbadstrb-tur`, prds` è bppidhbtdfe o` i—brtdhi` >? o` ib Hfestdtutdfe, pfs`, è sfe brtdhi` pr`jd`r, i` prdehdpò—ue hfrps uedqu` o` jbadstrbts bybet vfhbtdfe í ëtr` efjjäs, bu hfurs o` iùr hbrrdìr`, í o`snfehtdfes ou sdìa` `t ou pbrqu`t7.

2- ]br i—brtdhi` 2`r o` ib ifd hfestdtutdfeeìi` e½ 48-407 ou 71 kudii`t 2448 pfrtbet rävdsdfe o` ib Hfestdtutdfe ou ? fhtfgr` 240< `tjfodflbet s`s tdtr`s ^DDD, D\, \ `t \^D.7- Brtdhi` 2`r o` i—frofeebeh` e½ 0<-271= ou 77 oäh`jgr` 240< ; « I` hfrps kuodhdbdr` hfjprèo ; / 2½ I`s jbadstrbts ou sdìa` `t oupbrqu`t o` ib Hfur o` hbssbtdfe, o`s hfurs o—bppì `t o`s trdguebux o` pr`jdìr` destbeh` bdesd qu` i`s jbadstrbts ou hbor` o` i—bojdedstrbtdfe hètrbi` ou jdedstìr` o` ib kustdh`3 / 7½ I`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t pibhäs r`sp`htdv`jèt buprìs ou pr`jd`r präsdoèt `t

ou prfhurùr aäeärbi o—ue` hfur o—bppì (…) 3 / 8½ I`s buodtùrs o` kustdh`. ³



- < -

2- Abrbetdr i—deoäpèobeh` stbtutbdr` ou jdedstìr` pugidh

Jbds eui e—daefr` qu` h—`st bu prdx o—ue` det`rprätbtdfe qu` h`rtbdes e—läsdtèt pbs í qubidfl`r o`« odpifjbtdqu` ³8 qu` i` Hfes`di hfestdtutdfeeì b ärdaä i—uedtä ou hfrps kuodhdbdr` è prdehdp` hfestd-tutdfeeì è kua`bet qu` « i—butfrdtä kuodhdbdr` qud, è v`rtu o` i—brtdhi` >> o` ib Hfestdtutdfe, bssur`

i` r`sp`ht o` ib idg`rtä deodvdouìi`, hfjprèo í ib nfds i`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t

³ ?

,tfut è sdeauibrdsbet bussdtÿt ib pibh` ou jdedstìr` pugidh í i—detärdùr ou hfrps bu jftdn qu`, sd i`sjbadstrbts ou pbrqu`t sfet hlbraäs pbr ib ifd o—`x`rh`r i—bhtdfe pugidqu`, dis e` sburbdèt pfur butbetëtr` ràbroäs hfjj` ue` butfrdtä o` kua`jèt0. Obes ib kurdspruoèh` hfestdtutdfeeìi`, i—uedtä ouhfrps kuodhdbdr` e—`st ofeh pbs i—deodnnärèhdbtdfe.

Efefgstbet h`tt` frdètbtdfe hfestbet` o` ib kurdspruoèh`, qud hfenìr` ue` vbiùr hfestdtutdfeeìi`bu prdehdp` o` i—uedtä ou hfrps kuodhdbdr`, ib Hfjjdssdfe b `stdjä qu—í ib nbvùr o` ib rävdsdfe hfestd-tutdfeeìi` qu` eäh`ssdt` ib jfodflhbtdfe ou räadj` o` efjdebtdfe `t o` odshdpide` o`s jbadstrbtsou pbrqu`t, i—deshrdptdfe `xpidhdt` obes i` t`xt` o` ib Hfestdtutdfe ou prdehdp` o` i—bppbrtèbeh` o`sjbadstrbts ou jdedstìr` pugidh í i—butfrdtä kuodhdbdr`, abrodèe` o` ib idg`rtä deodvdouìi`, hfestdtu`rbdtue j`ssba` nfrt.

@ii` rbppìi` í h`t äabro qu`, sìfe ib hfeh`ptdfe nrbeábds` `t í ib odnnärèh` o—butr`s jfoìi`s,h—`st obes iùr qubidtä o` jbadstrbt qu` i`s j`jgr`s ou jdedstìr` pugidh pudsèt iùr iäadtdjdtä. Ru—dis—badss` o` hfetrÿi`r i—bhtdfe o` ib pfidh` è v`diibet bu r`sp`ht o`s idg`rtäs `t o`s orfdts nfeobjè-tbux, o—`xbjde`r ib ifybutä `t ib hfesdstbeh` o`s prùv`s bvbet o` sbdsdr i` kua` fu o` s—`xprdj`r,obes iùrs räqudsdtdfes, bu efj o` ib sfhdätä, i`s jbadstrbts ou pbrqu`t e—badssèt qu—è hfesdoärbtdfeo—ue` sùi` `xdaèh`, hìi` o` ib oänès` o` i—detärët aäeärbi, obes i` r`sp`ht ou prdehdp` o—djpbrtdb-idtä buquì dis sfet tèus, bdesd qu` i` iäadsibtùr vdèt o—bdiiùrs o` i` rbppì`r>.

]räpbräs í i—`x`rhdh` o` iùrs nfehtdfes bu s`de o—ue` uedqu` ähfi` o—bppidhbtdfe, kua`s `t prfhu-rùrs pbrtbaèt, futr` h`tt` nfrjbtdfe hfjjue`, ue jëj` s`rjèt `t ue` jëj` oäfetfifad`. Ib

Hfjjdssdfe ràbro` bdesd hfjj` ue` abrbetd` pfur i` kustdhdbgi`, butùr fu vdhtdj`, `t pfur ibsfhdätä tfut` etdìr`, qu` ib prfhäour` päebi` sfdt pibhä`, oìs i` stbo` o` i—èquët`, sfus i` hfetrÿi` o—uejbadstrbt, bdesd qu` i` rì`vbdt i` Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` di y b odx bes oäkí 1.

Bussd ib Hfjjdssdfe prfpfs`-t-ìi` o` hfjpiät`r i` pr`jd`r bideäb o` i—brtdhi` >? o` ib Hfestdtutdfe,qud odspfs` qu` « SiZ` ]räsdoèt o` ib Wäpugidqu` `st abrbet o` i—deoäpèobeh` o` i—butfrdtä kuodhdbdr` ³,è y bkfutbet i`s jfts ; «, qud hfjprèo i`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t ³.

8- Hn. I` stbtut hfestdtutdfeeì ou pbrqu`t , Obiifz 7=22, Hfii. _lìj`s `t hfjjètbdr`s, sfus ib odr`htdfe o` G`rtrbeo Jbtldù `tJdhlì `rp`bux, p.2<.?- Hn. eftbjjèt i`s oähdsdfes ou Hfes`di hfestdtutdfeeì e½ 48-87> OH ou 22 bfót 2448 (hfesdoärbet e½ 0), e½ 41-8<4 OH ou 77 bvrdi2441 (hfesdoärbet e½ >2) `t e½ 7=2=-2?/77 R]H ou 8= kudii`t 7=2= (hfesdoärbet e½ 7>).0- Hn. ib oähdsdfe ou Hfes`di hfestdtutdfeeì e½ 40-8>= OH ou 7 nävrd`r 2440 rèou` í prfpfs o` ib ifd rìbtdv` í i—frabedsbtdfe o`skurdodhtdfes `t í ib prfhäour` hdvdi`, päebi` `t bojdedstrbtdv`, qud hräbdt ib j`sur` o—« dekfehtdfe päebi` ³.>- ]br i—brtdhi` 8 o` ib ifd e½ 7=28->>4 ou 70 kudii`t 7=28 rìbtdv` bux bttrdgutdfes ou abro` o`s sh`bux `t o`s jbadstrbts ou jdedstìr`pugidh è jbtdìr` o` pfidtdqu` päebi` `t o` jds` è Řuvr` o` i—bhtdfe pugidqu`, qud b jfodflä i—brtdhi` 82 ou hfo` o` prfhäour` päebi`è h` sès.1- Obes sfe rbppfrt o—bhtdvdtä 7==8-7==? (pba`s 81 `t 8<), i` Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` rì`vbdt ; « (…) è Nrbeh`, i`s prf- hurùrs hfjj` i`s kua`s sfet bvbet tfut o`s jbadstrbts dssus ou jëj` hfrps 3 dis gäeäflhdèt o` ib jëj` nfrjbtdfe 3 dis sfet bstr`dets bur`sp`ht o`s jëj`s prdehdp`s oäfetfifadqu`s nfeobjètbux. (…) H`s rìai`s hfjjue`s, bdesd djpfsä`s í i—ès`jgi` o`s jbadstrbts, sdìa``t pbrqu`t, hdjèt o` eftr` hfeh`ptdfe nrbeábds` o` i—uedtä ou hfrps, abrbetdssèt, í tfus i`s stbo`s prfhäourbux, ue` kustdh` deoäpèobet``t djpbrtdbi`. (…) di hfevdèt o` rbppì`r hibdr`jèt qu` h` prdehdp` o` i—uedtä ou hfrps kuodhdbdr` b pfur fgk`htdn o—bssur`r í tfut kustdhdbgiìb abrbetd` o—ue trbdt`jèt kuodhdbdr` sfus i` hfetrÿi` o—ue jbadstrbt qu` h` sfdt bu stbo` o`s pfursudt`s hfjj` ou kua`jèt ³.



- 4 -


]rfpfsdtdfe e½ 7 ; Hfefl`r bu Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` i`pfuvfdr o` prfpfs`r ib efjdebtdfe o`s prfhurùrso` ib Wäpugidqu`, o`s prfhurùrs aäeärbux `t o`s

j`jgr`s ou pbrqu`t aäeärbi o` ib Hfur o` hbssbtdfe]rfpfsdtdfe e½ 8 ; Xfuj`ttr` ib efjdebtdfe o`s butr`s jbadstrbts ou

pbrqu`t í i—bvds hfenfrj` ou Hfes`di supärdùr o` ibjbadstrbtur`

I—beefeh`, obes i`s kfurs sudvbets ib hfestdtutdfe o` ib Hfjjdssdfe, o` ib suspèsdfe ou prfk`t o` ifdhfestdtutdfeeìi` pfrtbet ränfrj` ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`< b prfvfquä ue` djjèsòäh`ptdfe bu s`de o` ib jbadstrbtur`.

Bppìä` í räähldr í ib jfo`redsbtdfe ou jdedstìr` pugidh obes h` hfet`xt` sdeauid`r, ib Hfjjdssdfe`xprdj` sfe sfulbdt i` pius prfnfeo qu` ib prfhäour` o` rävdsdfe hfestdtutdfeeìi` sfdt r`prds`.

I` prdehdp` o` i—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s hfjj` i`s o`redìr`s ävfiutdfes o` ib prfhäour` päebi`,qud s` sfet trboudt`s pbr ue rènfrh`jèt eftbgi` o`s bttrdgutdfes ou jdedstìr` pugidh, rèoèt è `nn`tdeodspèsbgi` ue` ränfrj` stbtutbdr` bfle o` abrbetdr sfe deoäpèobeh` obes i—`x`rhdh` o` i—bhtdfepugidqu`. Pe` oähdsdfe o` pfursudt` fu o` hibss`jèt e` pùt ëtr` bhh`ptä` pbr i`s hdtfyès qu`tbet qu—dis fet ib h`rtdtuo` qu` tfus i`s kustdhdbgi`s sfet trbdtäs o` ib jëj` jbedìr`. Bu hfetrbdr`,i` sètdjèt, jëj` dekustdflä, qu` i—destdtutdfe kuodhdbdr` s`rbdt detrbesda`bet` í i—äabro o`s nbdgi`s `thfjpibdsbet` í i—äabro o`s pudssbets e` pfurrbdt qu` sbp`r i—butfrdtä o` ib kustdh` `t, pbr vfd` o`hfesäquèh`, oätrudr` i` idè sfhdbi.

]br bdiiùrs, i` nfehtdfee`jèt ou systìj` kuodhdbdr` nrbeábds ofdt ëtr` bobptä pfur tèdr hfjpt` o`s`xdaèh`s ou orfdt ùrfpäè.

Fe e` sburbdt o—bgfro daefr`r qu` ib Hfur ùrfpäèe` o`s orfdts o` i—lfjj` b r`jds è hbusì—brhldt`htur` jëj` o` ib kustdh` päebi` nrbeábds` è kua`bet, pbr sfe brrët ou 78 efv`jgr` 7=2=obes i—bnnbdr` Jfuide h. Nrbeh`4, qu`, « ou nbdt o` iùr stbtut (…), i`s j`jgr`s ou jdedstìr` pugidh, èNrbeh`, e` r`jpidssèt pbs i—`xdaèh` o—deoäpèobeh` í i—äabro o` i—`xähutdn ³2=.

Bdesd, ib Hfur o` Xtrbsgfura b hfestbtä, pbr h`tt` oähdsdfe, qu` i`s jbadstrbts ou pbrqu`t« oäpèoèt tfus o—ue supärdùr ldärbrhldqu` hfjjue, i` abro` o`s sh`bux, jdedstr` o` ib Kustdh`,

qud `st j`jgr` ou afuv`re`jèt, `t ofeh ou pfuvfdr `xähutdn ³, qu—dis « e` sfet pbs debjfvdgi`sè v`rtu o` i—brtdhi` >? o` ib Hfestdtutdfe ³, qu—dis « sfet pibhäs sfus ib odr`htdfe `t i` hfetrÿi` oìùrs hl`ns ldärbrhldqu`s bu s`de ou ]brqu`t, `t sfus i—butfrdtä ou abro` o`s sh`bux, jdedstr` o` ib

Kustdh` ³ `t qu—èfle, « i` jdedstìr` pugidh `st tèu o` prèor` o`s räqudsdtdfes ährdt`s hfenfrj`s buxdestruhtdfes qud iud sfet ofeeä`s (…), jëj` s—di oävìfpp` idgr`jèt i`s fgs`rvbtdfes frbi`s qu—di hrfdthfevèbgi`s bu gdè o` ib kustdh` ³22.

<- I` prfk`t o` ifd hfestdtutdfeeìi` prävfybdt eftbjjèt o` jfodfl`r i—brtdhi` >0 o` ib Hfestdtutdfe, ofet ue bideäb burbdt odspfsä ; « Ibnfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabro o`s jbadstrbts ou pbrqu`t äj`t ue bvds hfenfrj` sur ib efjdebtdfeo`s jbadstrbts ou pbrqu`t ³ `t ue butr` bideäb burbdt prävu ; « Ib nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabroo`s jbadstrbts ou pbrqu`t stbtu` hfjj` hfes`di o` odshdpide` o`s jbadstrbts ou pbrqu`t ³.4- W`q. 812=?/=>.2=- ]fdet 01 o` i—brrët.

22- ]fdet 0> o` i—brrët.



- 2= -


27- I—brtdhi` 0, pbrbarbpl` 8, o` ib Hfevètdfe ùrfpäèe` o`s orfdts o` i—lfjj` `t o`s idg`rtäs nfeobjètbi`s odspfs` ; « 8. _fut`p`rsfee` brrëtä` fu oätèu`, obes i`s hfeodtdfes prävu`s bu pbrbarbpl` 2 h) ou präsèt brtdhi`, ofdt ëtr` bussdtÿt trboudt` o`vbet ue kua`fu ue butr` jbadstrbt lbgdidtä pbr ib ifd í `x`rh`r o`s nfehtdfes kuodhdbdr`s `t b i` orfdt o—ëtr` kuaä` obes ue oäibd rbdsfeebgi`, fu idgärä`

pèobet ib prfhäour`. Ib jds` è idg`rtä pùt ëtr` sugfrofeeä` í ue` abrbetd` bssurbet ib hfjpbrutdfe o` i—detär`ssä í i—buodèh` ³.28- Di hfevdèt o` rì`v`r qu—è v`rtu o—ue` kurdspruoèh` hfestbet` (hn. eftbjjèt i`s brrëts ou 74 jbrs 7=2= obes i—bnnbdr` Jòvòy`v tbutr`s h. Nrbeh`, r`q. e½ 884?/=8, pfdet 27?, t Jfuide h. Nrbeh` prähdtä, pfdet 0<), ib eftdfe butfefj` o` « kua` fu (…) butr` jbadstrbtlbgdidtä pbr ib ifd í `x`rh`r o`s nfehtdfes kuodhdbdr`s ³ flaurbet í i—brtdhi` 0, pbrbarbpl` 8, o` ib Hfevètdfe `st det`rprätä` pbr ib Hfur o`Xtrbsgfura hfjj` `xda`bet äabi`jèt qu` h` jbadstrbt präsèt` o`s abrbetd`s o—deoäpèobeh` í i—äabro o`s pbrtd`s, h` qud `xhiut qu—dipudss` badr pbr ib sudt` hfetr` i` r`quärbet obes ib prfhäour` päebi`, í i—destbr ou jdedstìr` pugidh. Ib ränfrj` hfestdtutdfeeìi` qu` prfpfsìb Hfjjdssdfe, qud e` hfeh`re` qu` i—deoäpèobeh` ou pbrqu`t í i—äabro o` i—`xähutdn, e—burbdt ofeh pbs pfur `nn`t o` vfdr r`hfeebåtr`pbr ib Hfur ùrfpäèe` o`s orfdts o` i—lfjj` ib qubidtä o—butfrdtä kuodhdbdr` bu sès o` i—brtdhi` 0, pbrbarbpl` 8.2?- W`hfjjbeobtdfe W`h (7===) 24.20- H`t brtdhi` b fuv`rt bux @tbts j`jgr`s o` i—Pedfe ùrfpäèe` ib nbhuitä o—destdtu`r « ue ]brqu`t ùrfpäè ³ í pbrtdr o—@urfkust, i` hbsähläbet obes i` hbor` o—ue` prfhäour` o` hffpärbtdfe rènfrhä`, bfle o` hfjgbttr` i`s denrbhtdfes pfrtbet btt`det` bux detärëts flebehd`rs oì—Pedfe. I`s bttrdgutdfes ou ]brqu`t urfpäè pfurrbdèt ëtr` ätèou`s í ib iutt` hfetr` ib hrdjdebidtä arbv` bybet ue` odjèsdfe trbesnrfetdìr`2>- Ifd e½ 7=28->>4 ou 70 kudii`t 7=28.

Xd ib Hfur e` s—`st prfefehä`, obes h`t brrët, qu` sfus i` sùi beai` o` i—bppidhbtdfe o` i—brtdhi` 0,pbrbarbpl` 8, o` ib Hfevètdfe ùrfpäèe` o` sbuvàbro` o`s orfdts o` i—lfjj` `t o`s idg`rtäsnfeobjètbi`s è r`nusbet o` r`hfeebåtr` bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` ib qubidtä o` « kua` fu(…) butr` jbadstrbt lbgdidtä pbr ib ifd í `x`rh`r o`s nfehtdfes kuodhdbdr`s ³ bu sès o` h`t brtdhi`27,di `st í hrbdeor` qu—ù äabro bu hbrbhtìr` ävfiutdn o` sb kurdspruoèh`, ìi` s` nfeo` o`jbde sur i`jëj` hfestbt ou jbequ` o—deoäpèobeh` ou pbrqu`t í i—äabro o` i—`xähutdn pfur iud oäed`r i` orfdto—bhhfjpidr o—butr`s bht`s fu o—`x`rh`r o—butr`s jdssdfes qud sfet pfurtbet bu hŘur o` ib hfeh`ptdfenrbeábds` ou jdedstìr` pugidh28.

Ib Hfjjdssdfe rbppìi` èsudt` qu`, tfukfurs bu s`de ou Hfes`di o` i—@urfp`, i` hfjdtä o`s jdedstr`sb, pbr sb r`hfjjbeobtdfe ou > fhtfgr` 7=== rìbtdv` bu rÿi` ou jdedstìr` pugidh obes i` systìjò` kustdh` päebi`2?, nfrjuiä o`s prähfedsbtdfes djpfrtbet`s è devdtbet i`s @tbts j`jgr`s í prèor`« tfut`s j`sur`s utdi`s pfur p`rj`ttr` bux j`jgr`s ou jdedstìr` pugidh o—bhhfjpidr iùrs o`vfdrs `tr`spfesbgdidtäs prfn`ssdfeeìi`s obes o`s hfeodtdfes o` stbtut, o—frabedsbtdfe `t bv`h i`s jfyès,eftbjjèt guoaätbdr`s, bpprfprdäs ³ `t í « prèor` i`s j`sur`s bpprfprdä`s pfur nbdr` è sfrt`

qu` i`s j`jgr`s ou jdedstìr` pugidh pudssèt r`jpidr iùr jdssdfe sbes deaärèh` dekustdflä` ³, sbespräkuodh` o` i—fgidabtdfe qud iùr `st nbdt` o` rèor` hfjpt`, pärdfodqu`jèt `t pugidqu`jèt, oì—ès`jgi` o` iùrs bhtdvdtäs.

Fe e` sburbdt èfle fugid`r qu—bu s`de o` i—Pedfe ùrfpäèe`, ib p`rsp`htdv` o` hräbtdfe o—ue« pbrqu`t ùrfpäè ³ í pbrtdr o—@urfkust, sur i` nfeo`jèt o`s odspfsdtdfes o` i—brtdhi` <> ou trbdtä suri` nfehtdfee`jèt o` i—Pedfe ùrfpäèe`20, djpfs` bussd ue` ävfiutdfe ou stbtut ou jdedstìr` pugidh.I` 77 kudii`t 7=28, ib Hfjjdssdfe ùrfpäèe` b è `nn`t i`vä i` vfdi` sur ib nutur` brhldt`htur` o` h`pbrqu`t, ofet ìi` b sfulbdtä nbdr` ue` « destdtutdfe deoäpèobet` ³, qud s`rbdt pbr bdiiùrs « detäaräòbes i`s systìj`s kuodhdbdr`s ebtdfebux ³.

@e supprdjbet i` pfuvfdr ou abro` o`s sh`bux o` ofee`r o`s destruhtdfes bu jdedstìr` pugidh obes i`sbnnbdr`s deodvdouìi`s, ib rähèt` ifd ou 70 kudii`t 7=28 rìbtdv` bux bttrdgutdfes ou abro` o`s sh`bux`t o`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` o` pfidtdqu` päebi` `t o` jds` è Řuvr` o` i—bhtdfepugidqu`2> b nbdt ue pbs djpfrtbet obes i` sès o` i—bnflrjbtdfe o` i—deoäpèobeh` ou jdedstìr`pugidh. Jbds h`tt` ifd r`st` desunflsbet` `t ofdt ëtr` pbrbhl`vä` pbr ue` rävdsdfe hfestdtutdfeeìi`.



- 22 -


I—èaba`jèt ou abro` o`s sh`bux o` sudvr` i`s bvds äjds pbr ib nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr oìb jbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabro o`s jbadstrbts ou pbrqu`t, nót-di prds pugidqu`jèt `t r`sp`htäshrupuiùs`jèt, e` sburbdt efe pius sunflr`, oìs ifrs qu—di e` id` pbs i`s afuv`re`jèts nuturs `t e`pùt odssdp`r hfjpiìt`jèt i` sfupáfe ou jbequ` o—deoäpèobeh`21.

Ib Hfjjdssdfe `st ofeh hfevbdehu` qu—di hfevdèt o` rbpprfhl`r i` stbtut o`s jbadstrbts ou pbrqu`to` hìud o`s jbadstrbts ou sdìa`, ue` tìi` ävfiutdfe e—ätbet è rdè dehfjpbtdgi` bv`h i—fgidabtdfepfur i` jdedstìr` pugidh o` j`ttr` è Řuvr`, sfus räs`rv` o`s bobptbtdfes rèou`s eäh`ssbdr`s pbri` hfet`xt` ifhbi, ib pfidtdqu` päebi` oät`rjdeä` pbr i` Afuv`re`jèt `t hfeoudt` pbr i` abro` o`ssh`bux.

I`s prfpfsdtdfes qu—ìi` nfrjui` í h`t äabro sfet sdjpi`s.

X—badssbet o—bgfro ou pfuvfdr o` efjdebtdfe, i` qubtrdìj` bideäb o` i—brtdhi` >0 o` ib Hfestdtutdfeprävfdt bukfuro—lud qu` « SiZb nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabroo`s jbadstrbts ou sdìa` nbdt o`s prfpfsdtdfes pfur i`s efjdebtdfes o`s jbadstrbts ou sdìa` í ibHfur o` hbssbtdfe, pfur hìi`s o` pr`jd`r präsdoèt o` hfur o—bppì `t pfur hìi`s o` präsdoèt o`trdguebi o` arbeo` destbeh`. I`s butr`s jbadstrbts ou sdìa` sfet efjjäs sur sfe bvds hfenfrj` ³. Bi—dev`rs`, i` hdequdìj` bideäb ou jëj` brtdhi` prävfdt qu` « SiZb nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ibjbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabro o`s jbadstrbts ou pbrqu`t ofee` sfe bvds sur i`s efjdebtdfes qudhfeh`reèt i`s jbadstrbts ou pbrqu`t ³.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh qu` ib nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpä-tèt` í i—äabro o`s jbadstrbts ou pbrqu`t s` vfd` hfefl`r i` pfuvfdr o` prfpfsdtdfe pfur ib efjdeb-tdfe bux nfehtdfes o` prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, o` prfhurùr aäeärbi `t o` jbadstrbt ou pbrqu`taäeärbi o` ib Hfur o` hbssbtdfe.

@u äabro í i—frabedsbtdfe ldärbrhldqu` ou jdedstìr` pugidh, ib abrbetd` qu` r`präsèt` i` trbesn`rt buHfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` ou pfuvfdr o` prfpfs`r ib efjdebtdfe o`s hl`ns o` pbrqu`t `tpbrqu`t aäeärbi iud pbrbåt è `nn`t `ssètdìi`.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` èsudt` qu` i`s butr`s jbadstrbts ou pbrqu`t sfdèt efjjäs sur prfpfsd-tdfe ou abro` o`s sh`bux bprìs bvds hfenfrj` o` ib nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrb-tur` hfjpätèt` í iùr äabro, pfur abrbetdr ib prds` è hfjpt` o` s`s bvds obes i` oärfui`jèt o`hbrrdìr` o`s jbadstrbts.

]rfpfsdtdfe e½ ? ; _rbesnär`r bu Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` i`pfuvfdr o` stbtu`r è jbtdìr` odshdpidebdr` í i—äabroo`s jbadstrbts ou pbrqu`t

@e jbtdìr` odshdpidebdr`, i` sdxdìj` bideäb o` i—brtdhi` >0 o` ib Hfestdtutdfe odspfs` qu` « SiZbnfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabro o`s jbadstrbts ou sdìa`stbtu` hfjj` hfes`di o` odshdpide` o`s jbadstrbts ou sdìa` ³, tbeods qu` i` s`ptdìj` bideäb ou jëj`brtdhi` prävfdt qu` « SiZb nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabro o`sjbadstrbts ou pbrqu`t ofee` sfe bvds sur i`s sbehtdfes odshdpidebdr`s qud i`s hfeh`reèt ³.

21- Hn. i` rbppfrt beeuì o—bhtdvdtä 7=27 ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`, pba` 72.



- 27 -


Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` sur h` pfdet o—ärda`r è hfes`di o` odshdpide` o`s jbadstrbts ou pbrqu`tib nfrjbtdfe ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í iùr äabro, ätbet fgs`rvä qu` ibnbut` odshdpidebdr` hfetdeu`rbdt o—ëtr` bpprähdä`, hfenfrjäjèt í i—brtdhi` ?8 ou stbtut o` ib jbadstrb-

tur`, « hfjpt` tèu o`s fgidabtdfes qud oähfuièt o` SiùrZ sugfrodebtdfe ldärbrhldqu` ³.

Bdesd, di e—bppbrtdèorbdt pius bu jdedstr` o` ib kustdh` o` stbtu`r hfjj` butfrdtä odshdpidebdr` í i—äabroo`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh.

]rfpfsdtdfe e½ 0 ; Xfuj`ttr` ib oähdsdfe o` jutbtdfe o—fnflh` o—uejbadstrbt ou pbrqu`t obes i—detärët ou s`rvdh` í i—bvdshfenfrj` ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`

@e hfjpiäjèt í sb rä`xdfe sur i—ävfiutdfe o`s rìai`s bppidhbgi`s bu räadj` odshdpidebdr` o`sjbadstrbts ou jdedstìr` pugidh, ib Hfjjdssdfe s—`st o`jbeoä` sd ib rìai` o` i—debjfvdgdidtä,bppidhbgi` bux sùis jbadstrbts ou sdìa` è v`rtu ou o`red`r bideäb o` i—brtdhi` >? o` ib Hfestdtutdfe,e` o`vrbdt pbs äabi`jèt trfuv`r í s—bppidqu`r bux jbadstrbts ou pbrqu`t.

Bdesd qu` i—b räh`jjèt kuaä i` Hfes`di o—@tbt, buhue` odspfsdtdfe ed buhue prdehdp` aäeärbi ou orfdte—det`rodsèt bu ]räsdoèt o` ib Wäpugidqu`, hlbraä pbr i—brtdhi` 7< o` i—frofeebeh` ou 77 oäh`jgr`240< pfrtbet ifd frabedqu` rìbtdv` bu stbtut o` ib jbadstrbtur` o` prèor` i`s oähr`ts pfrtbetefjdebtdfe bux nfehtdfes `x`rhä`s pbr i`s jbadstrbts, o` jut`r o—fnflh` obes i—detärët ou s`rvdh` i`sjbadstrbts qud e` gäeäflhdèt pbs o` i—debjfvdgdidtä2<.

]br bdiiùrs `t bdesd qu—di b ätä odt hd-o`ssus, i—bgsèh` o—debjfvdgdidtä o`s jbadstrbts ou jdedstìr`pugidh `st ràbroä`, pbr ib Hfur ùrfpäèe` o`s orfdts o` i—lfjj`, hfjj` ue deodh` o` i—bgsèhò—deoäpèobeh` ou jdedstìr` pugidh í i—äabro o` i—`xähutdn24.

Bprìs è bvfdr oägbttu, ib Hfjjdssdfe b hfesdoärä qu—di pfuvbdt ëtr` kustdflä, è o`lfrs o` tfut`nbut` o—ue jbadstrbt ou jdedstìr` pugidh r`quärbet ib jds` è Řuvr` o—ue` prfhäour` odshdpidebdr`,o` oäpibh`r i—detär`ssä o—fnflh` obes i—detärët ou s`rvdh`, pbr `x`jpi` obes i—lypftlìs` o—ue hfedtp`rsfeeì bdau fppfsbet ue prfhurùr o` ib Wäpugidqu` bu präsdoèt o` ib kurdodhtdfe. Di e` iud s`jgiòfeh pbs fppfrtue o—ätèor` i—debjfvdgdidtä bux jbadstrbts ou pbrqu`t.

@e r`vbehl`, ìi` kua` qu` i—fgk`htdn hfesdstbet í abrbetdr bu jdedstìr` pugidh ue` pius arbeo`deoäpèobeh` djpidqu` qu` tfut` oähdsdfe o` jutbtdfe det`rvèbet è o`lfrs o—ue` prfhäouròdshdpidebdr` `t hfetr` i` arä o` i—detär`ssä sfdt prds` sur bvds hfenfrj` o` ib nfrjbtdfe ou Hfes`disupärdùr o` ib jbadstrbtur` hfjpätèt` í i—äabro o`s jbadstrbts ou pbrqu`t.

2<- Hfes`di o—@tbt, >ìj` `t 2ìr` sfus-s`htdfes räued`s, 27 kude 7=28, J. Hfurrfy`, e½ 8>2>4<, í prfpfs o` ib efjdebtdfe obes i—detärëtou s`rvdh` o` J. ]ldidpp` Hfurrfy`, prfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Ebet`rr`, bux nfehtdfes o—bvfhbtaäeärbi prìs ib hfur o—bppì o` ]brds.24- Hn. i—brrët prähdtä ou 78 efv`jgr` 7=2= obes i—bnnbdr` Jfuide h. Nrbeh`, pfdet 0>.



- 28 -


]rfpfsdtdfe e½ > ; W`tdr`r i`s prfhurùrs aäeärbux o` ib idst` o`s jpifdsbuxquìs di `st pfurvu è hfes`di o`s jdedstr`s

Ib Hfjjdssdfe prfpfs` èfle o` jfodfl`r i` oùxdìj` bideäb o` i—brtdhi` 2`r o` i—frofeebeh` ou7< efv`jgr` 240< pfrtbet ifd frabedqu` hfeh`rebet i`s efjdebtdfes bux `jpifds hdvdis `t jdidtbdr`so` i—@tbt7=, pfur r`tdr`r i—`jpifd o` prfhurùr aäeärbi prìs ib Hfur o` hbssbtdfe `t i`s `jpifds o`prfhurùrs aäeärbux prìs ue` hfur o—bppì o` ib idst` o`s `jpifds buxquìs di `st pfurvu è hfes`dio`s jdedstr`s.

H`tt` jfodflhbtdfe oähfui`, è tfut` ifadqu`, ou trbesn`rt bu Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbturòu pfuvfdr o` prfpfs`r bu ]räsdoèt o` ib Wäpugidqu` ib efjdebtdfe o`s prfhurùrs aäeärbux `t ouprfhurùr aäeärbi prìs ib Hfur o` hbssbtdfe. Di e—y burbdt è `nn`t pius idù o` oäidgär`r è hfes`di o`sjdedstr`s ue` efjdebtdfe qud burbdt ätä prfpfsä` pbr i` Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`, frabe`

hfestdtutdfeeì.

]br bdiiùrs, h`tt` j`sur` s`rbdt o` ebtur` í jdùx nbdr` bppbrbåtr` ib odnnärèh` o` stbtut ètr` h`s jb-adstrbts `t i`s butr`s tdtuibdr`s o—`jpifds pugidhs pfurvus è hfes`di o`s jdedstr`s, i`squìs ràrfupèt,futr` i`s lbuts nfehtdfeebdr`s jètdfeeäs bu trfdsdìj` bideäb o` i—brtdhi` 28 o` ib Hfestdtutdfe72, i`s`jpifds supärdùrs ibdssäs í ib oähdsdfe ou Afuv`re`jèt è h` qud hfeh`re` tbet ib efjdebtdfe quìb h`ssbtdfe o` nfehtdfes77, qu—di `st o—usba` o` pfurvfdr è hfes`di o`s jdedstr`s.

Ib jds` è Řuvr` o` h`s sdx prfpfsdtdfes s`rbdt hibdr`jèt o` ebtur` í nbdr` ètr`r eftr` destdtutdfekuodhdbdr` obes ib jfo`redtä.

7=- Frofeebeh` e½ 0<-228> ou 7< efv`jgr` 240<.72- I—brtdhi` 28, bideäb 8, o` ib Hfestdtutdfe odspfs` ; « I`s hfes`dii`rs o—Ätbt, i` arbeo hlbehìd`r o` ib Iäadfe o—lfeeùr, i`s bjgbssboùrs`t evfyäs xtrbfrodebdr`s, i`s hfes`dii`rs jbåtr`s í ib Hfur o`s hfjpt`s, i`s prän`ts, i`s r`präsètbets o` i—Ätbt obes i`s hfii`htdvdtäs o—futr`- j`r räad`s pbr i—brtdhi` 1? `t è Efuvìi`-Hbiäofed`, i`s fnflhd`rs aäeärbux, i`s r`htùrs o`s bhboäjd`s, i`s odr`htùrs o`s bojdedstrbtdfeshètrbi`s sfet efjjäs e hfes`di o`s jdedstr`s ³. I—bideäb ? ou jëj` brtdhi` prähds` qu— « SuZe` ifd frabedqu` oät`rjde` i`s butr`s `jpifdsbuxquìs di `st pfurvu è hfes`di o`s jdedstr`s ³.77- Oähr`t e½ <0-114 ou 7? kudii`t 24<0 pfrtbet bppidhbtdfe o` i—brtdhi` 70 o` ib ifd e½ <?-2> ou 22 kbevd`r 24<? flxbet i`s `jpifdssupärdùrs pfur i`squìs ib efjdebtdfe `st ibdssä` í ib oähdsdfe ou Afuv`re`jèt.



- 2? -

Deshrdr` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidhobes ue hbor` t`rrdtfrdbi äibrad7-

Ib oùxdìj` frdètbtdfe r`tèu` pbr ib Hfjjdssdfe s—`st djpfsä` í ìi` bv`h ib nfrh` o` i—ävdoèh` ;jfo`reds`r i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh eäh`ssdt` o—äibradr i` hbor` t`rrdtfrdbi obes i`quì h`tt` bhtdfe`st `x`rhä`.

Odsfes-i` o—`jgiä`, di e` s—badt euii`jèt o` prfpfs`r dhd ue` efuvìi` ränfrj` o` ib hbrt` kuodhdbdr`qud s—deshrdrbdt obes i` fli o` ib ränfrj` èabaä` è 7==<, ofet hlbhue s` sfuvdèt qu—ìi` b ibdssäo`s trbh`s ofuifurùs`s obes i` pbys.

Ib Hfjjdssdfe prfpfs`, í i—fppfsä, ue` räfrabedsbtdfe o`s kurdodhtdfes í i—ählìi` ou t`rrdtfdr` qudpfs` i` prdehdp` ou jbdetdè o` i—ès`jgi` o`s djpibetbtdfes kuodhdbdr`s `xdstbet`s. Ib jfo`redsbtdfeo`s kurdodhtdfes e` sburbdt bvfdr pfur `nn`t o` eudr` í i—bhh`ssdgdidtä o` ib kustdh` pfur tfus i`s hdtfyès.@ii` e` sburbdt obvbetba` ètrbåe`r ib oäarbobtdfe o`s hfeodtdfes obes i`squìi`s i`s jbadstrbts, i`sar`nfl`rs, i`s bvfhbts `t i`s butr`s prfn`ssdfeeìs hfehfurèt bu s`rvdh` pugidh o` ib kustdh`.

I`s prfpfsdtdfes qud sudvèt fet prdehdpbi`jèt pfur fgk`t o` räpfeor` bux odnflhuitäs rèhfeträ`s pbri`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh obes i—`x`rhdh` o` iùrs jdssdfes, jbds ìi`s e` nfet pbs i—ähfefjdò—ue` rä`xdfe pius ibra` sur i` nfehtdfee`jèt `t i—bojdedstrbtdfe o` ib kustdh` pbr i`s jbadstrbts ousdìa` `t ou pbrqu`t.

H`s r`hfjjbeobtdfes o`vrfet gdè sór ëtr` hfenrfetä`s bux hfehiusdfes qud s`rfet nfrjuiä`s pbr iàrfup` o` trbvbdi sur « i—frabedsbtdfe o`s kurdodhtdfes bu \\Dìj` sdìhi` ³ qu` ib abro` o`s sh`bux bhfestdtuä i` ? nävrd`r 7=28 `t ofet i`s trbvbux sfet hfeoudts pbr J. Odod`r Jbrslbii, pr`jd`r präsdoèto` ib hfur o—bppì o` Jfetpìid`r.

]rfpfsdtdfe e½ 1 ; Hrä`r ue pbrqu`t oäpbrt`jètbi prìs ue trdguebioäpbrt`jètbi

I` hfestbt `st nbdt, o`puds nfrt ifeat`jps, ou hbrbhtìr` oäpbssä, pfur e` pbs odr` fgsfiìt`, o` eftr`frabedsbtdfe kuodhdbdr` bu pibe t`rrdtfrdbi. Obes sfe rbppfrt o—bhtdvdtä 7==>, i` Hfes`di supärdùro` ib jbadstrbtur` sfuidaebdt bdesd « ib pbrtdhuidìr` hfjpi`xdtä o` ib hbrt` kuodhdbdr` nrbeábds` ³ `t« i—djpfssdgdidtä o—bvfdr ue` vdsdfe hibdr` `t prähds` o`s ifadqu`s bybet präsdoä í o` tìs oähfupba`sfu jfrhìi`jèts ³78. @t, gdè qu` s—ätbet trboudt` pbr ib suppr`ssdfe o` efjgrùx trdguebux7?, ibränfrj` o` ib hbrt` kuodhdbdr` o` 7==< e—b pbs nfeobjètbi`jèt hlbeaä i`s ofeeä`s ou prfgiìj`,qud tdèt í i—deboäqubtdfe p`rsdstbet` ou r`ssfrt o`s kurdodhtdfes bv`h i—frabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o`s

s`rvdh`s oähfehèträs o` i—@tbt, y hfjprds hùx ou jdedstìr` o` ib kustdh` (bojdedstrbtdfe päedtètdbdr`,prft`htdfe kuodhdbdr` o` ib kùe`ss`), `t o`s hfii`htdvdtäs t`rrdtfrdbi`s (oäpbrt`jèts, räadfes).

Xd, sur i`s qubtr`-vdeat-s`dz` oäpbrt`jèts o` Nrbeh` jätrfpfidtbde`, hdequbet`-trfds hfjptèt ue sùitrdguebi o` arbeo` destbeh`, pbs jfdes o` trèt`-`t-ue oäpbrt`jèts hfjptèt oùx trdguebux oàrbeo` destbeh`, odx oäpbrt`jèts è hfjptèt trfds `t oùx butr`s oäpbrt`jèts è hfjptèt r`s-p`htdv`jèt qubtr` (i` ]bs-o`-Hbibds) `t sdx (i` Efro). Futr`-j`r, oùx oäpbrt`jèts hfjptèt oùxtrdguebux o` arbeo` destbeh`.

78- ]ba` 44. 7?- 72 trdguebux o` arbeo` destbeh` `t 21< trdguebux o—destbeh` fet ätä supprdjäs.



- 20 -

7 - Deshrdr` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh obes ue hbor` t`rrdtfrdbi äibrad

70- I` t`rj` o—« betèe` ³ e—`st sbes ofut` pbs sbtdsnbdsbet. Pe` efuvìi` oäefjdebtdfe s`rb í devèt`r.

Fr, tfus i`s det`rifhutùrs ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `x`rhèt b jdedjb iùrs hfjpätèh`s íi—ählìi` ou oäpbrt`jèt. _ì `st i` hbs ou hfes`di aäeärbi, ou prän`t, ou odr`htùr oäpbrt`jètbio` ib sähurdtä pugidqu`, ou hfjjbeobet o` arfup`jèt o` aèobrj`rd` oäpbrt`jètbi` fu ouodr`htùr oäpbrt`jètbi o`s flebeh`s pugidqu`s.

Obes i`s oäpbrt`jèts hfjpfrtbet piusdùrs trdguebux o` arbeo` destbeh`, i` pfdos o` hlbqu`prfhurùr s—è trfuv` sdeauidìr`jèt räoudt. H—`st è pbrtdhuid`r i` hbs obes ib rìbtdfe bux s`rvdh`sou jdedstìr` o` i—detärdùr, ifrsqu—ue odr`htùr oäpbrt`jètbi o` ib sähurdtä pugidqu` `t i` hfifeìhfjjbeobet i` arfup`jèt o` aèobrj`rd` oäpbrt`jètbi` fet è nbh` o—ùx piusdùrs prfhurùrso` ib Wäpugidqu`.

]br bdiiùrs, i—`xdstèh`, bu s`de o—ue jëj` oäpbrt`jèt, o` pfidtdqu`s o—bhtdfe pugidqu` pftètdì-i`jèt odv`raèt`s `st sfurh` o` nfrt`s dehfjprälèsdfes o` ib pbrt o`s kustdhdbgi`s, o`s bvfhbts `to`s s`rvdh`s o—èquët`.

@e futr`, i—frabedsbtdfe bhtuìi` e—`st pbs sbes hfesäquèh`s sur i`s hfeodtdfes o` trbvbdi o`sjbadstrbts, eftbjjèt ou pfdet o` vu` o` ib hlbra` o`s p`rjbeèh`s, qud pfurrbdèt ëtr` rèou`sjfdes nräquèt`s obes i` hbor` o—ue` jutubidsbtdfe í i—ählìi` ou oäpbrt`jèt.

@efle, ib odvdsdfe ou t`rrdtfdr` oäpbrt`jètbi è piusdùrs r`ssfrts hfestdtu` ue nr`de í ue` spähdbidsbtdfebhhru` o`s jbadstrbts. E—`st-di pbs pius `nflhdèt, jbds bussd pius vbifrdsbet `t pius detär`ssbet pfur i`jbadstrbt hfeh`reä, o—ëtr` i` ränärèt pfur tì hfetètdùx spähdbidsä, o—ëtr` hlbraä ou s`rvdh` hdvdifu ou sudvd o`s prfhäour`s hfii`htdv`s í i—ählìi` ou oäpbrt`jèt tfut ètd`r, qu` sur ue` pfrtdfe o`hìud-hd 6

H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu—buhue` jfo`redsbtdfe ou jdedstìr` pugidh e—`st

hfeh`vbgi` sbes ib hräbtdfe o—ue pbrqu`t oäpbrt`jètbi uedqu`, `x`rábet i—bhtdfe pugidqu` buprìso—ue` kurdodhtdfe oäpbrt`jètbi` uedqu`. Ib Hfjjdssdfe b h`rt`s èvdsbaä ue` « oäpbrt`jètbidsbtdfe ³ ou sùi jdedstìr` pugidh qud burbdtdjpidquä i—`x`rhdh` pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` oäpbrt`jètbi o` s`s nfehtdfes buprìs o` oùxtrdguebux o` arbeo` destbeh` « denrb-oäpbrt`jètbux ³ fu pius. @ii` b h`pèobet ähbrtä h`tt` sfiutdfepfur oùx rbdsfes. O—ue` pbrt, ìi` b rì`vä qu—ue` pbrtd` o`s dehfeväedèts räsuitbet o` i—frabed-sbtdfe bhtuìi` hfeh`rebdt bussd h`rtbdes jbadstrbts ou sdìa`, qu—dis sfdèt kua`s o`s ènbets, kua`so—destruhtdfe fu kua`s o` i—bppidhbtdfe o`s p`de`s. O—butr` pbrt, ìi` b hfesdoärä qu—ue` oäpbrt`-jètbidsbtdfe o`s sùis pbrqu`ts j`ttrbdt deävdtbgi`jèt è hbus` ib oybrhld`, sur ibquìi` r`pfs` iba`stdfe o`s kurdodhtdfes, `t pfrt`rbdt bdesd è a`rj` ib shdssdfe ou hfrps kuodhdbdr`.

H—`st ofeh ue prfhurùr o` ib Wäpugidqu` oäpbrt`jètbi pibhä prìs ue` kurdodhtdfe oäpbrt`jètbi`qu` ib Hfjjdssdfe prfpfs` o` hrä`r.

Bdesd qu—di b ätä odt idjdebdr`jèt, ìi` `xhiut h`pèobet qu` h`tt` ränfrj` pbss` pbr ib suppr`ssdfeo`s djpibetbtdfes kuodhdbdr`s `xdstbet`s qud e` s`rbdèt pbs sdtuä`s bu hl`n-idù ou oäpbrt`jèt. IbHfjjdssdfe prähfeds` qu` tfus i`s trdguebux o` arbeo` destbeh` sdtuäs obes ue jëj` oäpbrt`jètsfdèt ràrfupäs bu s`de o—ue uedqu` trdguebi o` arbeo` destbeh` oäpbrt`jètbi hfjpfrtbet butbeto—« betèe`s ³70 qu` o—behdès trdguebux.



- 2> -


7>- I`s p`rjbeèh`s jutubidsä`s o`vrbdèt pfuvfdr ëtr` prds`s o`puds i—betèe` fô i` jbadstrbt ou pbrqu`t oäpbrt`jètbi qud i—bssur` `stbnn`htä.

H` trdguebi oäpbrt`jètbi prèorbdt i` efj ou oäpbrt`jèt. B tdtr` o—`x`jpi`, i`s trdguebux oàrbeo` destbeh` o—Bièáfe `t o—Braètbe ibdss`rbdèt pibh` bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` i—Fre`hfjpfrtbet oùx betèe`s í Bièáfe `t Braètbe. Pe` denrbhtdfe päebi` hfjjds` obes i` r`ssfrt oì—betèe` o—Braètbe hfetdeu`rbdt í ëtr` kuaä` í Braètbe.

I` präsdoèt o` h`tt` efuvìi` kurdodhtdfe oäpbrt`jètbi` t i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` s—ätbgidrbdètí i—betèe` sdtuä` bu hl`n-idù ou oäpbrt`jèt, tbeods qu—ue vdh`-präsdoèt fu pr`jd`r vdh`-präsdoèt`t ue prfhurùr o` ib Wäpugidqu` bokfdet s`rbdèt ätbgids obes hlbhue` o`s butr`s betèe`s ofet disbssur`rbdèt ib a`stdfe quftdodèe`, sfus i—butfrdtä, r`sp`htdv`jèt, ou präsdoèt t ou prfhurùr. Obesi—`x`jpi` prähdtä, ib r`spfesbgdidtä o` i—bojdedstrbtdfe o` i—betèe` o—Braètbe s`rbdt oäiäauä` í uevdh`-präsdoèt `t ue prfhurùr o` ib Wäpugidqu` bokfdet.

Hfjpt` tèu o` ib räouhtdfe ou efjgr` o`s hl`ns o` kurdodhtdfe, h`tt` ränfrj` djpidqu`rbdt o` ròä-fledr i` hibss`jèt ldärbrhldqu` o`s nfehtdfes `t iùr räjueärbtdfe. Di hfevdèorbdt è pbrtdhuid`r o`v`dii`r í h` qu`, obes i` efuv`bu räadj`, i`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t r`spfesbgi`s o—ue`

betèe` gäeäflhdèt o—ue arbo` `t o—ue trbdt`jèt deodhdbdr` bu jfdes äqudvbièts bux arbo`s `t trbdt`-jèts bhhfroäs, obes i` räadj` bhtuì, bux präsdoèts t prfhurùrs o`s trdguebux o` arbeo` destbeh`« denrb-oäpbrt`jètbux ³.

I` pbrqu`t oäpbrt`jètbi s`rbdt frabedsä hfenfrjäjèt bux prdehdp`s lbgdtuìs o—uedtä, o—deodvdsd-gdidtä `t o` ldärbrhld`. X`s j`jgr`s kfudrbdèt bdesd o—ue` hfjpätèh` oäpbrt`jètbi`. Dis s`rbdètefjjäs buprìs ou trdguebi oäpbrt`jètbi, iùr oähr`t o` efjdebtdfe prähdsbet i—betèe` bu s`de oìbquìi` dis s`rbdèt bppìäs í `x`rh`r iùrs nfehtdfes.

Ib « oäpbrt`jètbidsbtdfe ³ fnnrdrbdt bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` ib pfssdgdidtä o` hfefl`r í uejbadstrbt o` sfe pbrqu`t ib r`spfesbgdidtä o—ue s`rvdh` fu o—ue hfetètdùx spähdflqu` í i—ählìi` ou

oäpbrt`jèt, bu-oìí o`s jdssdfes qud iud s`rbdèt hfeflä`s bu s`de o` i—betèe`. B tdtr` o—`x`jpi`,ue vdh`-prfhurùr pfurrbdt s` vfdr hfefl`r ib hffrodebtdfe o` i—ès`jgi` o`s jbadstrbts ou pbrqu`toäpbrt`jètbi hlbraäs spähdbi`jèt o`s bnnbdr`s hfeh`rebet i`s jdeùrs, quìi` qu` sfdt i—betèe`bu s`de o` ibquìi` dis `x`rhèt iùrs nfehtdfes. O` jëj`, ue sugstdtut ou prfhurùr bnn`htä í i—ue` o`sbetèe`s ou trdguebi oäpbrt`jètbi pfurrbdt ëtr` hlbraä ou pbrqu`t hfjj`rhdbi `t tdèorbdt i` sdìaòu jdedstìr` pugidh bux buodèh`s o`s odnnärèts trdguebux o` hfjj`rh` ou oäpbrt`jèt.

H`tt` efuvìi` frabedsbtdfe fnnrdrbdt ib nbhuitä ‘ `t e—djpfs`rbdt ofeh pbs ‘ o` jutubids`r i`s p`rjb-eèh`s í i—ählìfe oäpbrt`jètbi7>. @ii` e` n`rbdt è futr` pbs fgstbhi` í h` qu` i` prfhurùr o` ibWäpugidqu` bnn`ht` t`jpfrbdr`jèt ue jbadstrbt ou pbrqu`t í ue` butr` betèe` è hbs o` vbhbehò—`jpifd fu o—`jpëhl`jèt o—ue fu piusdùrs jbadstrbts. Oìs ifrs qu—ìi` s`rbdt idjdtä` obes i` t`jps`t e` pfurrbdt ëtr` prds` qu—è hfesdoärbtdfe o` hrdtìr`s fgk`htdns, h`tt` nbhuitä s`rbdt o` ebtur` íbppfrt`r ue` sfupi`ss` eäh`ssbdr`, tfut è e` pfrtbet pbs ue` btt`det` `xh`ssdv` bux hfeodtdfes o`trbvbdi `t o` vd` p`rsfeeìi` o`s jbadstrbts hfeh`reäs.

Xd i`s jfobidtäs o` jds` è Řuvr` t`hledqu` o` h`tt` efuvìi` frabedsbtdfe o`vrfet gdè sór ëtr`prähdsä`s, h` qu` ib Hfjjdssdfe e—bvbdt pbs i` jfyè o` nbdr` obes i` t`jps qud iud ätbdt djpbrtd,di s`jgi` h`pèobet qu` i—brhldt`htur` prfpfsä` p`rj`ttrbdt o` rènfrh`r i—butfrdtä `t ib idsdgdidtä oìb kustdh`, sbes pfrt`r btt`det` í sfe bhh`ssdgdidtä. I—bhtdfe pugidqu` s`rbdt uedflä` í i—ählìi` ouoäpbrt`jèt.



- 21 -


71- Hn. i` rbppfrt tläjbtdqu` pugidh o—fhtfgr` 7==4, Ib hfeoudt` pbr i—@tbt o` ib oähètrbidsbtdfe. 7<- ]ba` >8.

I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` oäpbrt`jètbi s`rbdt i—uedqu` det`rifhutùr ou prän`t, o`s bojdedstrbtdfes`t o`s äius. Xfus räs`rv` qu` sfdèt bofptä`s i`s odspfsdtdfes stbtutbdr`s `t ue` frabedsbtdfe o` ebtur`í präjuedr i`s jbadstrbts ou pbrqu`t oäpbrt`jètbi hfetr` i` rdsqu` o` hfestbets oäpibh`jèts o—ue`betèe` í i—butr`, h`tt` ränfrj`, è p`rj`ttbet ib hfestdtutdfe o` värdtbgi`s s`rvdh`s í i—ählìi` ouoäpbrt`jèt, s`rbdt è futr` o` ebtur` í rèor` pius detär`ssbet`s `t pius sbtdsnbdsbet`s i`s nfehtdfeso` jbadstrbt ou pbrqu`t, tfut è fnnrbet ue` pfssdgdidtä o` räoudr` ib hlbra` o`s p`rjbeèh`s pbr i`gdbds o` iùr jutubidsbtdfe.

]rfpfsdtdfe e½ < ; J`ttr` e hflärèh` i` r`ssfrt o`s hfurs o—bppì bv`hib hbrt` o`s räadfes bojdedstrbtdv`s

]iusdùrs hfestbts nfrjuiäs è h` qud hfeh`re` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr` bu pr`jd`r oàrä trfuvèt ís—bppidqu`r è o`s t`rj`s äqudvbièts bu s`hfeo oàrä.

Ib Nrbeh` hfjpt` è `nn`t trèt`-sdx hfurs o—bppì, trèt` è jätrfpfi` `t sdx futr`-j`r, pfur vdeat-s`pträadfes bojdedstrbtdv`s, vdeat-oùx è jätrfpfi` `t hdeq futr`-j`r. ]fur e` s—è tèdr qu—bu t`rrdtfdr`jätrfpfidtbde, sùi`s eùn hfurs fet ue r`ssfrt qud hfrr`spfeo `xbht`jèt bu pärdjìtr` o` ib räadfebojdedstrbtdv`. Eùn butr`s hfurs fet ue r`ssfrt dehius obes ue` sùi` `t jëj` räadfe bojdedstrbtdv`,sbes tfut`nfds s` hfenfeor` bv`h ìi`, i` r`ssfrt o` ib hfur ätbet pius ätrfdt qu` ib räadfe. Fez` hfurso—bppì fet ue r`ssfrt ätèou í o`s oäpbrt`jèts rì`vbet o` oùx räadfes odnnärèt`s. @efle, ue`hfur o—bppì ‘ hìi` o` Eåj`s ‘ vfdt sfe r`ssfrt ätèou í o`s oäpbrt`jèts rì`vbet o` trfds räadfesodnnärèt`s.

Ib Hfjjdssdfe pfurrbdt pr`squ` s—è tèdr í h` pr`jd`r hfestbt. @ii` bkfut` h`pèobet qu` ib Hfur

o`s hfjpt`s doètdfl` o`puds piusdùrs beeä`s ib räadfe hfjj` i` edv`bu p`rtdeèt o—frabedsbtdfeoähfehèträ` o` i—@tbt71. Obes sfe rbppfrt tläjbtdqu` pugidh o` kudii`t 7=28 sur i—frabedsbtdfet`rrdtfrdbi` o` i—@tbt, ìi` rbppìi` bdesd qu` ib räadfe `st o`vèu` « i—ählìfe o` ränärèh` (...) oì—bhtdfe t`rrdtfrdbidsä` o` i—Ätbt ³, qu` « h` prdehdp` b ätä hibdr`jèt bnflrjä obes ue` arbeo` pbrtdò`s bojdedstrbtdfes ³ `t qu`, « ofräebvbet, pfur i`s pbrtèbdr`s o` i—Ätbt, i—det`rifhutùr o` ränärèh``st sfuvèt i—bojdedstrbtdfe räadfebi` ³7<.

H`tt` ävfiutdfe aäeärbi` o` i—frabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o` i—@tbt rèo odnflhdi`jèt kustdflbgi` ib oäfledtdfebhtuìi` o`s r`ssfrts o`s hfurs o—bppì.

@e futr`, i`s prähfedsbtdfes qu` nfrjui` ib Hfjjdssdfe è h` qud hfeh`re` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr`bu pr`jd`r oàrä, qud burfet pfur `nn`t o` odjdeu`r i` efjgr` o` prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` tfut èrènfrábet iùr butfrdtä, bppìièt ebturìi`jèt ue` ävfiutdfe o` jëj` ebtur` bu edv`bu ldärbrhldqu`supärdùr.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh qu` i`s r`ssfrts o`s hfurs o—bppì sfdèt rò`ssdeäs o` tìi` sfrt`qu—dis hfrr`spfeoèt `xbht`jèt í ib räadfe bojdedstrbtdv` fô ib hfur o—bppì b sfe sdìa`. Ib hfuro—bppì räadfebidsä` prèorbdt i` efj o` ib räadfe.



- 2< -


74- Bideäb 2? o` i—brtdhi` 1=? `t brtdhi` O. ?1-8 ou hfo` o` prfhäour` päebi`. 8=- Brtdhi`s 1=>-10 `t O. ?1-28 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.

B tdtr` o—`x`jpi`, i`s hfurs o—bppì o` Iyfe, Hlbjgäry `t Arèfgi` s`rbdèt r`jpibhä`s pbr ibhfur o—bppì o` Wlÿe`-Bip`s, hfjpfrtbet trfds betèe`s í Iyfe, Hlbjgäry `t Arèfgi`. I` pr`jd`rpräsdoèt `t i` prfhurùr aäeärbi prìs h`tt` hfur räadfebi` s—ätbgidrbdèt í i—betèe` sdtuä` bu hl`n-idùo` ib räadfe, h—`st-í-odr` í Iyfe. O`s jbadstrbts ou sdìa` o` ib hfur t ou pbrqu`t aäeärbi s` v`rrbdètoäiäau`r i—bojdedstrbtdfe o`s betèe`s o` Hlbjgäry `t o` Arèfgi`. ]br bdiiùrs, i` oäpbrt`jèto`s Lbut`s-Bip`s, sdtuä obes i—bhtuì r`ssfrt o` ib hfur o—bppì o` Arèfgi`, jbds rì`vbet o` ibräadfe ]rfvèh`-Bip`s-Hÿt`-o—Bzur, s`rbdt rbttbhlä í ib hfur o—bppì o` ]rfvèh`-Bip`s-Hÿt`-o—Bzur.B i—dev`rs`, i` oäpbrt`jèt o` i—Broìhl`, sdtuä obes i—bhtuì r`ssfrt o` ib hfur o—bppì o` Eåj`s,jbds bppbrtèbet í ib räadfe Wlÿe`-Bip`s, s`rbdt rbttbhlä í ib hfur o—bppì o` Wlÿe`-Bip`s.

I`s jëj`s rìai`s qu` hìi`s qud fet ätä oäfled`s è h` qud hfeh`re` i` pbrqu`t oäpbrt`jètbi s`rbdèttrbespfsä`s, jutbtds jutbeods, bu pbrqu`t aäeärbi räadfebi.

Obes i` hbor` o` h`tt` « räadfebidsbtdfe ³ o`s hfurs o—bppì, ue` bttètdfe pbrtdhuidìr` o`vrbdt ëtr`pfrtä` í ib sdtubtdfe o`s jbadstrbts pibhäs, ou pbrqu`t hfjj` ou sdìa`, qud pfurrbdèt ëtr` bppìäs

í `x`rh`r iùrs nfehtdfes obes o`s hfurs qud, pfur h`rtbde`s, s`rbdèt g`buhfup pius ätèou`s, íi—djba` o` ib efuvìi` hfur o—bppì o` Jdod-]yräeä`s. Di s`rbdt kustdflä, í h`t äabro, o` v`dii`r í h`qu` i`s hl`ns o` hfur ‘ hfjj` hìb s` prbtdqu` oäkí obes i`s hfurs o—bppì i`s pius djpfrtbet`s‘ oäiìauèt h`s jbadstrbts obes o`s trdguebux vfdsdes hfjprds obes ue pärdjìtr` pius r`ss`rrä, bujfyè o—ue` « spähdbidsbtdfe t`rrdtfrdbi` ³ o` nbdt.

Ib Hfjjdssdfe rììv` èfle qu—í ib odnnärèh` o` i—destburbtdfe o` trdguebux oäpbrt`jètbux, i—ätb-gidss`jèt o` hfurs o—bppì räadfebi`s eäh`ssdt`rb sbes ofut` o`s trbesn`rts o` jfyès o—ue` hfurí i—butr`, hfjpt` tèu ou rbttbhl`jèt bu r`ssfrt o` h`rtbde`s hfurs o—bppìs o` oäpbrt`jètsoäpèobet bhtuìi`jèt o—butr`s hfurs. @ii` e—`xhiut pbs efe pius qu—di bppbrbdss` eäh`ssbdr` o`hrä`r o`s betèe`s efuvìi`s obes i`s efuvìi`s hfurs o—bppì o` ]rfvèh`-Bip`s-Hÿt`-o—Bzur `t o`

Jdod-]yräeä`s, qud, jbiarä iùr ätèou`, e` hfjpt`rbdèt qu—ue` sùi` betèe`, r`sp`htdv`jèt Bdx-è-]rfvèh` `t _fuifus`.

]rfpfsdtdfe e½ 4 ; J`ttr` è hflärèh` i`s zfe`s o` hfjpätèh` o`sodr`htdfes o` pfidh` kuodhdbdr` `t o`s KDWX

Bfle o—bobpt`r i—frabedsbtdfe o` ib kustdh` í i—ävfiutdfe o` ib oäidequbeh`, piusdùrs odspfsdtdfes fetätä bofptä`s bu hfurs o`s o`redìr`s beeä`s, qud ofeeèt í h`rtbdes trdguebux o` arbeo` destbeh`spähdbidsäs ue` hfjpätèh` t`rrdtfrdbi` ätèou` bu r`ssfrt o—ue` fu piusdùrs hfurs o—bppì pfurhfeebåtr` o` h`rtbde`s denrbhtdfes spähdflqu`s.

@e pbrtdhuid`r, ludt trdguebux o` arbeo` destbeh`, odts kurdodhtdfes det`rräadfebi`s spähdbidsä`s (KDWX),bybet iùr sdìa` í Gfro`bux, Idii`, Iyfe, Jbrs`dii`, Ebehy, ]brds, Wèe`s `t Nfrt-o`-Nrbeh`, fet vu iùrhfjpätèh` ätèou` bu r`ssfrt o` piusdùrs hfurs o—bppì pfur hfeebåtr` o`s denrbhtdfes è jbtdìr`ähfefjdqu` `t flebehdìr` « qud sfet fu bppbrbåtrbdèt o—ue` trìs arbeo` hfjpi`xdtä ³74 bdesd quò`s hrdj`s `t oäidts rì`vbet o` ib oäidequbeh` frabedsä` « qud sfet fu bppbrbåtrbdèt o—ue` arbeo`hfjpi`xdtä ³8=.



- 24 -


82- @e r`vbehl`, i`s s`htdfes o` r`hl`rhl`s o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi` fet ue r`ssfrt hfrr`spfeobet í ue` räadfe bojdedstrbtdv`, o` sfr t`qu` ib räadfebidsbtdfe o`s hfurs o—bppì j`ttrbdt è hflärèh` ib hbrt` o`s KDWX `t hìi` o`s s`htdfes o` r`hl`rhl`s.87- Wbppfrt o—denfrjbtdfe e½ 781< èràdsträ i` 20 kude 7==0 pbr ib Hfjjdssdfe o`s ifds o` i—Bss`jgiä` ebtdfebi` sur ib jds` èbppidhbtdfe o` ib ifd e½ 7==?-7=? ou 4 jbrs 7==? pfrtbet bobptbtdfe o` ib kustdh` bux ävfiutdfes o` ib hrdjdebidtä, präsètä pbr

J. K`be-Iuh Qbrsjbee, oäputä.

I`s pbrqu`ts o`s KDWX, sd i—fe j`t í pbrt i` hbs o` ]brds, qud s—bppud` prdehdpbi`jèt sur i`s s`rvdh`so` ib odr`htdfe o` ib pfidh` kuodhdbdr` o` ib prän`htur` o` pfidh` o` ]brds, r`hfurèt o` jbedìr`prdvdiäadä`, futr` bux uedtäs o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi`, bux s`rvdh`s räadfebux fu det`rräadfebuxo` pfidh` kuodhdbdr`. ]furtbet di e—`xdst` buhue` hflärèh` ètr` i`s zfe`s o` hfjpätèh` o`s KDWX`t i—frabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o` ib pfidh` ebtdfebi`82. Hìi`-hd `st è `nn`t struhturä` è odr`htdfes det`r-räadfebi`s o` pfidh` kuodhdbdr` (OD]K), bu efjgr` o` eùn (Gfro`bux, Odkfe, Idii`, Iyfe, Jbrs`dii`,Friäbes, Wèe`s, Xtrbsgfura `t ]fdet`-í-]dtr`) `t è odr`htdfes räadfebi`s o` ib pfidh` kuodhdbdr` (OW]K),bu efjgr` o` trfds (]brds, ^`rsbdii`s `t Bkbhhdf), ofet i` pärdjìtr` e` hfrr`spfeo pbs í hùx o`s KDWX.

B tdtr` o—`x`jpi`, i` r`ssfrt o` ib hfur o—bppì o` W`djs rììv` o` ib KDWX o` Idii`, jbds o` ib OD]K o`Xtrbsgfura, vdii` sdtuä` obes i` r`ssfrt o` ib KDWX o` Ebehy. O` jëj`, i`s kurdodhtdfes hfjprds`s obesi` r`ssfrt o` ib hfur o—bppì o` Wfuè rììvèt bhtuìi`jèt o` ib KDWX o` Idii`, jbds sfet hfjprds`sobes ib zfe` o` hfjpätèh` o` ib OD]K o` Wèe`s, ibquìi` `st sdtuä` obes i` r`ssfrt o` ib KDWX o`Wèe`s.

H`tt` odshfrobeh` b ätä pfdetä` o` ifeau` obt`. Obes ue rbppfrt o—denfrjbtdfe o` 7==0, sfdt ue bebprìs ib hräbtdfe o`s KDWX, i` oäputä K`be-Iuh Qbrsjbee rì`vbdt ; « X—di `st hfeh`vbgi` qu` i—bojdedstrbtdfe o` i—`jpifd e—fgädss` pbs bux jëj`s ifadqu`s qu` hìi` o` ib kustdh`, è r`vbehl`, o`sbojdedstrbtdfes struhturìi`jèt `t nfehtdfeeìi`jèt idä`s, í i—destbr o` ib kustdh` `t o` ib pfidh` fu oìb aèobrj`rd` ebtdfebi`s, o`vrbdèt tèor` í oävìfpp`r o`s s`rvdh`s bybet o`s r`ssfrts t`rrdtfrdbuxdoètdqu`s. Fr, tì e—`st pbs i` hbs. (…) X—badssbet o` i—brtdhuibtdfe t`rrdtfrdbi` o`s KDWX `t o`s odr`h- tdfes det`rräadfebi`s (OD]K) `t räadfebi`s o` pfidh` kuodhdbdr` (OW]K), nfrh` `st o` hfestbt`r qu—ìi`s e`hfæehdoèt pbs bifrs jëj`s qu—ìi`s hfeh`reèt o`s s`rvdh`s ofet ib vfhbtdfe `st o` trbvbdii`r o`hfeh`rt. @e `nn`t, (…) di `xdst` o`s odshfrobeh`s djpfrtbet`s ètr` h`s oùx hbrt`s qud hfeoudsèt ío`s rbttbhl`jèts t`rrdtfrdbux hfet`stbgi`s. (…) H`tt` sdtubtdfe, sfurh` o` hfjpi`xdtä, b ätä oäpif- rä` pbr o` efjgrùs`s p`rsfee`s buodtdfeeä`s (…) qud, í i—uedssfe, fet `stdjä qu` ib hräbtdfe o`

efuvìi`s kurdodhtdfes spähdbidsä`s burbdt obvbetba` oó prèor` è hfesdoärbtdfe i`s frabedsbtdfesbojdedstrbtdv`s `t t`rrdtfrdbi`s `xdstbet`s ³87.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh, í sfe tfur, qu` i`s zfe`s o` hfjpätèh` o`s KDWX `t o`s OD]K/OW]K sfdèt jds`s è hflärèh` ‘ h`tt` prfpfsdtdfe e` p`robet pbs sfe utdidtä è hbs o` « räadfebid-sbtdfe ³ o`s hfurs o—bppì ‘ è nbdsbet tfut`nfds è sfrt` qu` h`tt` lbrjfedsbtdfe e` s` trbouds` pbspbr ue` buajètbtdfe ou efjgr` o`s KDWX.

]rfpfsdtdfe e½ 2= ; Ofee`r bu prfhurùr aäeärbi KDWX ue pfuvfdr

o—brgdtr`r i`s hfedts o` hfjpätèh` rìbtdns í ibsbdsde` o—ue pbrqu`t KDWX

Bdesd qu—di vdèt o—ëtr` odt, piusdùrs kurdodhtdfes s` sfet vu`s hfefl`r, sur ue r`ssfrt t`rrdtfrdbi ätèou,o`s hfjpätèh`s hfehurrèt`s o` hìi`s o`s kurdodhtdfes efrjbi`jèt oäsdaeä`s è bppidhbtdfe o`shrdtìr`s frodebdr`s o` hfjpätèh` t`rrdtfrdbi`.



- 7= -


88- Brtdhi`s 1=>-2=1 `t O. ?1-28-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.8?- Brtdhi`s 1=>-7 `t O. ?1-0 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.80- W`sp`htdv`jèt brtdhi`s 1=>-21, >7<-2 `t 1=>-2>< ou hfo` o` prfhäour` päebi`.8>- Brtdhi` 80 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.

Futr` i` hbs o`s KDWX, fe pùt hdt`r, sbes vds`r í i—`xlbustdvdtä, ib hfjpätèh` ofeeä` í sdx trdgu-ebux o` arbeo` destbeh` pfur hfeebåtr` o` h`rtbde`s denrbhtdfes è jbtdìr` o` pfiiutdfe o`s `buxjbrde`s `t o`s vfd`s fuv`rt`s í ib ebvdabtdfe jbrdtdj`88, ib hfjpätèh` ofeeä` bux trdguebux oàrbeo` destbeh` o` ]brds `t Jbrs`dii` pfur hfeebåtr` o` h`rtbde`s denrbhtdfes è jbtdìr` sbedtbdr`8?

`t ib hfjpätèh` ofeeä` bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` ]brds pfur hfeebåtr` o`s denrbhtdfes èjbtdìr` o` t`rrfrdsj`, o`s hrdj`s hfetr` i—lujbedtä `t hrdj`s o` au`rr` `t o`s denrbhtdfes rìbtdv`s íib prfidnärbtdfe o—brj`s o` o`struhtdfe jbssdv` `t o` iùrs v`htùrs80.

X—badssbet o` hfjpätèh`s hfehurrèt`s, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi hfjpätètè v`rtu o`s hrdtìr`s frodebdr`s o` hfjpätèh` t`rrdtfrdbi` b ib nbhuitä, jbds efe i—fgidabtdfe, o` sò`ssbdsdr o` i—èquët` è hfurs bu prfflt ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi qud gäeäflhdò—ue` hfjpätèh` t`rrdtfrdbi` ätèou`. Di `xdst` ofeh ue rdsqu` o` hfedt o` hfjpätèh` pfsdtdn obesi` hbs, qud e—`st pbs tläfrdqu`, fô i` pr`jd`r r`nus`rbdt o` s` o`ssbdsdr o—ue` bnnbdr` qu` r`vèodqu`-rbdt i` s`hfeo.

H`tt` odnflhuitä hfeh`re` pius pbrtdhuidìr`jèt ib sbdsde` o`s KDWX. Fr, i—`nflhbhdtä o` i—bhtdfe pugidqu`djpfs` o` trfuv`r ue` sfiutdfe rbpdo` `t fpärbtdfeeìi` í h`s sdtubtdfes, h` o—butbet pius qu—ìi`shfeh`reèt o`s bnnbdr`s o` oäidequbeh` fu o` hrdjdebidtä frabedsä`.

Di e` nbdt o—bgfro buhue ofut` qu`, obes i` hbs fô i`s prfhurùrs è hfedt sfet pibhäs sfus i—butfrdtäldärbrhldqu` ou jëj` prfhurùr aäeärbi, h—`st bifrs í hìud-hd o` trbehl`r i` hfedt, bu tdtr` o` sbhfjpätèh` è jbtdìr` o` hffrodebtdfe o` i—bhtdfe o`s prfhurùrs o` sfe r`ssfrt8>.

Jbds, obes i` hbs fô h`s oùx prfhurùrs rììv`rbdèt o` oùx prfhurùrs aäeärbux qud e` pbrvdè-orbdèt pbs ùx-jëj`s í s—ètèor`, buhue jähbedsj` kurdodqu` e` p`rj`t o` räai`r i` hfedt o`pudsqu`, pbr ib ifd ou 70 kudii`t 7=28 prähdtä`, b ätä supprdjä i` pfuvfdr ou abro` o`s sh`bux o` ofee`ro`s destruhtdfes è h` sès. H` vdo` kurdodqu` ätbet sush`ptdgi` o` pfrt`r btt`det` í ib gfee` bojdeds-

trbtdfe o` ib kustdh`, ib Hfjjdssdfe `stdj` eäh`ssbdr` o` i` hfjgi`r.

@ii` b o—bgfro `xhiu o` hfenär`r bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs ib KDWX ue pfuvfdr o—ävfhbtdfe,`stdjbet qu` tfut hfedt o` h`t fror` o`vbdt ëtr` äi`vä bu edv`bu ldärbrhldqu` supärdùr `t qu—di s`rbdtpù fppfrtue o` ibdss`r i` prfhurùr prìs ib KDWX oähdo`r o` sb prfpr` hfjpätèh` è pbssbet futr`í i—bvds odv`raèt o—ue prfhurùr aäeärbi.

Bussd prfpfs`-t-ìi` o—detrfoudr` obes i` hfo` o` prfhäour` päebi` ue` odspfsdtdfe prävfybet qu—èhbs o` hfedt rìbtdn í ib sbdsde` o—ue` KDWX, di bppbrtdèt bu prfhurùr aäeärbi prìs ib hfur o—bppìobes i` r`ssfrt o` ibquìi` s` trfuv` i` sdìa` o` h`tt` kurdodhtdfe o—brgdtr`r i` hfedt è oähdobet, sìfei` hbs, o` ib sbdsde` ou prfhurùr prìs ib KDWX fu ou jbdetdè o` ib sbdsde` ou prfhurùr hfjpätètpbr bppidhbtdfe o`s rìai`s lbgdtuìi`s o` hfjpätèh`.

Ib Hfjjdssdfe sfuidae` qu`, obes sfe `sprdt, h` pfuvfdr o—brgdtrba` r`hfeeu bu prfhurùr aäeärbie` trfuv`rbdt í s—`x`rh`r qu` obes i` hbs fô i`s prfhurùrs hfeh`reäs e` s`rbdèt pbs pbrvèus í uebhhfro.

Ib sfiutdfe qu—ìi` prfpfs` è h` qud hfeh`re` ib sbdsde` o`s pbrqu`ts prìs ue` KDWX o`vrbdt, pbrbdiiùrs, ëtr` trbespfsä` bux butr`s hbs ‘ sbes ofut` jfdes nräquèts ‘ o` hfjpätèh`s hfehurrèt`s.



- 72 -


]rfpfsdtdfe e½ 22 ; Hrä`r ue` prfhäour` o` rìai`jèt pbr i` prfhurùraäeärbi prìs ib Hfur o` hbssbtdfe o`s hfedts o`

hfjpätèh` ètr` pbrqu`tsPe` sdtubtdfe o` hfedt o` hfjpätèh` ètr` pbrqu`ts o` kurdodhtdfes sdtuä`s obes o`s hfurs o—bppìodnnärèt`s `st äabi`jèt sush`ptdgi` o` s` präsèt`r è o`lfrs o`s lypftlìs`s o` hfjpätèh`shfehurrèt`s.

_ì pùt eftbjjèt ëtr` i` hbs sd i` ràrfup`jèt o` piusdùrs prfhäour`s obes i—detärët o—ue` gfee`bojdedstrbtdfe o` ib kustdh` `st rèou djpfssdgi` pbr i` r`nus o—ue prfhurùr o` ib Wäpugidqu` o` sò`ssbdsdr bu prfflt o—ue butr`, i`s prfhurùrs aäeärbux e—bybet ùx-jëj`s pu s—ètèor`.

Ií èhfr`, ib suppr`ssdfe ou pfuvfdr ou abro` o`s sh`bux o` ofee`r o`s destruhtdfes deodvdouìi`s b

hrää ue vdo` qu—di hfevdèt o` hfjgi`r, jëj` sd o` tìi`s sdtubtdfes e` o`vrbdèt s` präsèt`r qu` trìs`xh`ptdfeeìi`jèt, oìs ifrs qu—ìi`s s`rfet è prdehdp` räaiä`s pbr i` odbifau` `t qu—ìi`s e` pùvètè tfut ätbt o` hbus` s` prfoudr` qu` obes ib j`sur` fô ue kua` e—b pbs oäkí ätä sbdsd.

Ib Hfjjdssdfe e—b ofeh pbs kuaä fppfrtue o` hrä`r ue frabe` bo lfh pfur trbehl`r o` tìs hfedtso` hfjpätèh` ètr` prfhurùrs. @ii` hfestbt` è r`vbehl` qu` i` prfhurùr aäeärbi prìs ib Hfuro` hbssbtdfe äj`t oäkí ue bvds obes i`s prfhäour`s o` rìai`jèt o` kua`s sfujds`s í h`tt` Hfur.

Ib Hfjjdssdfe prfpfs` ofeh o` hfefl`r í h` o`red`r i` sfde o` trbehl`r o` tìs hfedts. Bfle o` e`pbs jähfeebåtr` ib pfsdtdfe pbrtdhuidìr` ou prfhurùr aäeärbi prìs ib Hfur o` hbssbtdfe, qud e—`x`rh`pbs i—bhtdfe pugidqu` `t e—b pbs o—butfrdtä ldärbrhldqu` sur i`s prfhurùrs aäeärbux, `t bfle o` sfuid-ae`r i` hbrbhtìr` o—bht` o—bojdedstrbtdfe o`s oähdsdfes qu—di rèorbdt, di s`rbdt sfulbdtbgi` o—frabeds`r,

obes i` hfo` o` prfhäour` päebi`, ue` värdtbgi` prfhäour` o` « rìai`jèt o` prfhurùrs ³ oäfleds-sbet o`s rìai`s o` sbdsde` (pbr i` fu i`s prfhurùrs aäeärbux è hfedt fu pbr i` abro` o`s sh`bux)`t i`s hrdtìr`s è hfesdoärbtdfe o`squìs i` hfedt s`rbdt trbehlä.



- 77 -

Ofee`r bu jdedstìr` pugidh o`s jfyèsí ib lbutùr o` sfe rÿi`8-

Ib Hfjjdssdfe `st hfevbdehu` qu` ib jfo`redsbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu` e—`st pbs o—bgfro ue`qu`stdfe o` jfyès.

Ib r`nfet` ou stbtut ou jdedstìr` pugidh, i` r`jfoìba` o` i—frabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o` ib kustdh` `tib hfetrbvètdfeebidsbtdfe o—ue` pbrtd` ou hfetètdùx rfutd`r sfet butbet o—`x`jpi`s o` ränfrj`s qude—djpidquèt pbs eäh`ssbdr`jèt, pbr ìi`s-jëj`s, i—bttrdgutdfe o` hräodts guoaätbdr`s suppiäjètbdr`s.

Ib Hfjjdssdfe `st eäbejfdes hfevbdehu` qu` ib jfo`redsbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu` suppfs` bussdue rènfrh`jèt o`s jfyès qud y sfet hfesbhräs.

]brh` qu—ìi` hfeebåt i`s hfetrbdet`s trìs ifuro`s qud pìsèt sur i` guoa`t o` i—@tbt `t i`s `nnfrts djpfrtbetso`jbeoäs bux bojdedstrbtdfes pugidqu`s `t í tfus i`s hdtfyès, ib Hfjjdssdfe b oägbttu è sfe s`deo` ib qu`stdfe o` sbvfdr s—di ätbdt fppfrtue o` nbdr` ätbt o` h` g`sfde. @ii` b h`pèobet `stdjä, è

hfeshdèh`, qu—ìi` nbdiidrbdt í ib jdssdfe qud iud b ätä hfeflä` sd ìi` e` rèobdt pbs hfjpt` o` h`qu—ue` pbrtd` o`s odnflhuitäs rèhfeträ`s pbr i` jdedstìr` pugidh `t, pius ibra`jèt, pbr i`s kurdodhtdfes,trfuv` sfe frdade` obes ue` sdtubtdfe jbtärdìi` tèou`, qud r`tètdt ifuro`jèt sur i` quftdodè o`sjbadstrbts `t p`rsfeeìs o` ar`nn`.

I`s hfjpbrbdsfes det`rebtdfebi`s sfet trdst`jèt äodflbet`s. Obes sfe rbppfrt o—ävbiubtdfe o`ssystìj`s kuodhdbdr`s ùrfpäès o` 7=2781, ib Hfjjdssdfe ùrfpäèe` pfur i—`nflhbhdtä o` ib kustdhòu Hfes`di o` i—@urfp` (H@]@K)8< hibss` ib Nrbeh`, bv`h ue guoa`t beeuì lfrs bdo` kurdodhtdfe-eìi` hfesbhrä í ib kustdh` o` =,2< % ou ]DG, bu ?=ìj` rbea sur ?1 pbys `xp`rtdsäs, ib jfyèe`ùrfpäèe` ätbet o` =,87 %.

Xd, hfjj` i—deodqu` ib H@]@K ìi`-jëj`, i`s ofeeä`s o`s @tbts ùrfpäès i`s pius rdhl`s, hfjjìb Nrbeh`, ofdvèt ëtr` rìbtdvdsä`s oìs ifrs qu—ìi`s pùvèt bppbrbåtr`, ù äabro bu edv`bu o` ibrdhl`ss` ebtdfebi`, hfjj` biifubet ue nbdgi` jfetbet o` iùr prfoudt detärdùr bu systìj` kuodhdbdr`,di e—è o`jùr` pbs jfdes qu` sùis qubtr` pbys ou arfup` o` « i—@urfp` o`s Rudez` ³84 hfesbhrètue jfetbet rìbtdn pius nbdgi` í iùr systìj` kuodhdbdr` ; i—Dribeo`, ib Ndeibeo`, i` Wfybuj`-Ped `t iÌux`jgfura, ätbet fgs`rvä qu` i—frabedsbtdfe o` ib kustdh` obes i`s pbys beaif-sbxfes rèo tfut`hfjpbrbdsfe bv`h ib Nrbeh` pù p`rtdeèt`.

Jbds, bu-oìí o` h`s ätuo`s, i`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh sfet è j`sur` o—doètdfl`r i`s g`sfdesqud sfet i`s iùrs ; g`sfde o` hfiibgfrbtùrs buxquìs dis pfurrbdèt hfefl`r h`rtbde`s o`s tçhl`s `tbttrdgutdfes qu—dis bssujèt bukfuro—lud, g`sfdes è jbtdìr` o` täiäplfed` `t o—äqudp`jèt denfrjb-tdqu` deodvdouì butfrdsbet ue` pius arbeo` jfgdidtä, g`sfdes e t`rj`s o—bhhìs bux gbs`s o` ofeeä`so`s äodtùrs kurdodqu`s, g`sfdes o—futdis o` pdiftba` o`s kurdodhtdfes, o` r`hu`di `t o—`xpifdtbtdfe o`sofeeä`s stbtdstdqu`s.

I`s prfpfsdtdfes qud sudvèt e—fet o—butr` fgk`t qu` o` j`ttr` è iujdìr` ue h`rtbde efjgr` o` h`sbttèt`s.

81- @vbiubtdfe räbidsä` è 7=27 jbds nfeoä` sur o`s ofeeä`s o` i—beeä` 7=2=.8<- I` stbtut o` ib H@]@K j`t i—bhhèt sur ib hfjpbrbdsfe o`s systìj`s kuodhdbdr`s `t sur i—ählbea` o` hfeebdssbeh`s rìbtdv`s í iùr nfeh-tdfee`jèt. Bfle o—bhhfjpidr h`s tçhl`s, ib H@]@K b eftbjjèt ètr`prds ue prfh`ssus räauid`r o—ävbiubtdfe o`s systìj`s kuodhdbdr`s o`s@tbts j`jgr`s ou Hfes`di o` i—@urfp`.84- I—@urfp` o`s Rudez` hfrr`spfeo í i—Pedfe urfpäèe` obes sb nfrj` betärdùr` í sfe äibradss`jèt bux pbys o` i—behdè gifh o` i—@st.



- 78 -

8 - Ofee`r bu jdedstìr` pugidh o`s jfyès í ib lbutùr o` sfe rÿi`

]rfpfsdtdfe e½ 27 ; Bobpt`r i`s `nn`htdns o`s pbrqu`ts pfur tèdr hfjptò` i—djpfrtbeh` `t o` ib odv`rsdtä o` iùrs jdssdfes

I`s ofeeä`s rìbtdv`s bu efjgr` o` prfhurùrs pbr lbgdtbets, qud flaurèt obes i` rbppfrt prähdtä oìb H@]@K, ofeeèt ib j`sur` o` ib hlbra` o` trbvbdi qud `st hìi` o`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidhnrbeábds?=.

Di è r`ssfrt qu—è 7=2=, fe hfjptbdt 8 prfhurùrs pfur 2== === lbgdtbets è Nrbeh`, hfetr`22 prfhurùrs pfur 2== === lbgdtbets è jfyèe` obes i—ès`jgi` o`s pbys `xp`rtdsäs?2. Bss`zifadqu`jèt, h—`st è Nrbeh` qu` i` efjgr` jfyè o—bnnbdr`s päebi`s r`áu`s pbr prfhurùr `st i`pius äi`vä, bv`h pius o` 7 0== bnnbdr`s pbr prfhurùr pfur ue` jfyèe` o` >20 bnnbdr`s obes i`strèt`-qubtr` pbys `xp`rtdsäs?7.

Bu-oìí o` h`s hldnnr`s, ib Hfjjdssdfe rbppìi` qu` i`s jdssdfes oävfiu`s bu pbrqu`t e—fet h`ssä

o—buajèt`r bu hfurs o`s o`redìr`s beeä`s, tbet è jbtdìr` päebi` qu—è jbtdìr` hdvdi` `t hfjj`r-hdbi`, täjfdaebet bdesd o`s bttèt`s trìs nfrt`s qu` i`s hdtfyès jbedn`stèt, í trbv`rs iùrs r`präsè-tbets, í i—èorfdt ou jdedstìr` pugidh.

@e jbtdìr` päebi`, i` rènfrh`jèt o`s pfuvfdrs ou pbrqu`t, obes i` hbor` o` i—èquët` präidjdebdr`fu ou oävìfpp`jèt o`s j`sur`s bit`rebtdv`s bux pfursudt`s, s—`st bhhfjpbaeä ou r`hfurs jbssdnbu trbdt`jèt odr`ht o`s prfhäour`s, djpfsbet o`s p`rjbeèh`s o` kfur hfjj` o` eudt, s`pt kfurspbr s`jbde` `t trfds-hèt-sfdxbet`-hdeq kfurs pbr be, o—ue` ifuroùr hrfdssbet`, h`hd obes ue hfet`xt`jbrquä pbr ib hräbtdfe o—ue efjgr` djpfrtbet o` efuvìi`s dehrdjdebtdfes päebi`s t pbr ue` h`rtbde`vfibtdidtä o`s rìai`s prfhäourbi`s. Ib hfesährbtdfe hfehfjdtbet` ou rÿi` o`s pbrqu`ts è jbtdìr` o`prävètdfe o` ib oäidequbeh` s—`st trboudt` pbr ue` djpidhbtdfe tfukfurs pius djpfrtbet` o`s prfhu-rùrs o` ib Wäpugidqu` `t o`s jbadstrbts o`s pbrqu`ts obes i`s pfidtdqu`s pbrtèbrdbi`s, sbes qu` h`tt`bhtdvdtä sfdt o—bdiiùrs r`ätä` pbr buhue deodhbtùr o—bhtdvdtä.

Rubet bux jdssdfes ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` hdvdi` `t hfjj`rhdbi`, ìi`s e—fet, ìi`s bussd,h`ssä buajèt`r, hfjj` è jbtdìr` o` tutìi`s, o` sfdes psyhldbtrdqu`s sbes hfesèt`jèt fu o`prfhäour`s hfii`htdv`s?8.

H`tt` buajètbtdfe hfesdoärbgi` o`s jdssdfes o`s pbrqu`ts s—`st nbdt` í jfyès prbtdqu`jèthfestbets. Obes sfe rbppfrt o` jbrs 7=27 rìbtdn bu nfehtdfee`jèt ou pbrqu`t, i` arfup` o` trbvbdio` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s b rì`vä qu` i` efjgr` o` pfst`s ifhbidsäs obesi`s pbrqu`ts b stbaeä o`puds 7==>??, bifrs qu` « ib hlbra` o` trbvbdi kurdodhtdfeeì hfjptbgdidsbgi``st pbrbiiìi`jèt è lbuss` o` 70 % o`puds 7==>, h`tt` ävbiubtdfe ätbet pbr bdiiùrs (...) denärdùr`

í ib hlbra` räìi`, nbut` o—deodhbtùrs p`rnfrjbets `t `xlbustdns ³.

?=- Obes i`s ätuo`s o` ib H@]@K, i` « prfhurùr ³ s—ètèo o` tfut jbadstrbt ou jdedstìr` pugidh.?2- Hn. rbppfrt prähdtä p. 7?8. Xùi` i—Dribeo` hfjptbdt jfdes o` prfhurùrs è jfyèe` (2,< pfur 2== === lbgdtbets).?7- Hn. rbppfrt prähdtä p. 70?. Di hfevdèt tfut`nfds o` prähds`r qu` i`s hldnnr`s nfureds hfeh`rebet eftbjjèt ib _urqud`, i—Butrdhl`, ibGìadqu` `t i` Obe`jbrc, e—detìarèt pbs i` hfetètdùx rfutd`r `t qu` ib Wussd` `t i—Pcrbde` e—fet pbs hfjjuedquä iùrs hldnnr`s è ibjbtdìr`.?8- Hn. i`s oävìfpp`jèts o` h` rbppfrt rìbtdns bu pbrqu`t hdvdi `t hfjj`rhdbi (prfpfsdtdfe e½ 88).??- @e 7==>, i` efjgr` o—`jpifds ifhbidsäs ätbdt o` 2 ??4 pfst`s pfur ue efjgr` o—`jpifds `nn`htdv`jèt pfurvus o` 2 822. @e 7=22,i` efjgr` o—`jpifds ifhbidsäs ätbdt o` 2 ?12 (+ 77 `jpifds ifhbidsäs è 0 bes) jbds i` efjgr` o—`jpifds `nn`htdv`jèt pfurvus ätbdt o`2 8<7 `jpifds, sfdt >1 `jpifds o` jfdes qu` i` efjgr` o—`jpifds ifhbidsäs è 7==> `t <4 `jpifds o` jfdes qu` i` efjgr` o—`jpifdsifhbidsäs è 7=22.



- 7? -


H` arfup` è b hfehiu qu`, « SjZbtläjbtdqu`jèt, sd i—fe r`tdèt hfjj` gbs` o` hbihui èvdrfe2?== pfst`s `xdstbets è 7==> `t i—buajètbtdfe o` ib hlbra` o` trbvbdi í lbutùr o` 70 %, i`r`hrut`jèt o` 8== jbadstrbts ou pbrqu`t s`rbdt eäh`ssbdr` pfur hfjpès`r i—`ssètdì ou oäflhdt o`p`rsfeeì ³.

I` jëj` arfup` o` trbvbdi b èhfr` sfuidaeä qu—« bu quftdodè, hfjpt` tèu ou oäflhdt o` jbadstrbts, i`s rähupärbtdfes idä`s bux p`rjbeèh`s o` eudt e` sfet pbs `nn`htdv`s ³. Di b rbppìä qu` « ibodr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s deodqu` qu` prävfdr qu` tfut` p`rjbeèh` o` eudt ofdt ëtr`sudvd` o—ue` kfureä` pi`de` o` rähupärbtdfe b pfur hfesäquèh` ib jfgdidsbtdfe o` i—äqudvbièto—2,0 @_]_ ?0 pbr p`rjbeèh` efhture` frabedsä`. H` qud, obes i—bgsfiu, pfurrbdt r`präsèt`r bu vuou efjgr` o` pbrqu`ts ue g`sfde o—èvdrfe 7?= jbadstrbts suppiäjètbdr`s bu tftbi ³.

I`s pbrqu`ts fet räbidsä, bu hfurs o`s o`redìr`s beeä`s, o`s abdes o` prfouhtdvdtä tìi`jèt r`-jbrqubgi`s qu—di `st ofutùx qu` o`s bjäidfrbtdfes sdaedflhbtdv`s sfdèt èhfr` pfssdgi`s, jëj`sd h`rtbde`s ränfrj`s qu` ib Hfjjdssdfe prfpfs` o—bofpt`r, pbrtdhuidìr`jèt hìi`s rìbtdv`s í ib

hfetrbvètdfeebidsbtdfe o—ue` pbrtd` ou hfetètdùx rfutd`r `t í ib räfrabedsbtdfe o` ib kustdh` bupibe t`rrdtfrdbi, ibdssèt `spär`r ue` pfssdgi` odjdeutdfe o` ib hlbra` suppfrtä` pbr i`s j`jgr`s oujdedstìr` pugidh.

Rufd qu—di è sfdt, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` i—`xtrbfrodebdr` oävfu`jèt o`s jbadstrbts oupbrqu`t b trfuvä s`s idjdt`s, hfjj` i` oäjfetr` ib oäsbnn`htdfe hrfdssbet` í i—äabro o`snfehtdfes `x`rhä`s bu pbrqu`t, pfur i`squìi`s ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s p`de` í trfuv`r o`shbeodobts bu s`hfeo arbo` hfjj` bu pr`jd`r arbo`.

H—`st pfurqufd di iud s`jgi` uraèt, í hfurt t`rj`, o` pfurvfdr i`s `jpifds bhtuìi`jèt ifhbidsäs bupbrqu`t, jbds bussd, í pius ifea t`rj`, o—èvdsba`r ib hfesfidobtdfe o`s `nn`htdns o`s pbrqu`ts pbr

o`s r`hrut`jèts hfjpiäjètbdr`s, bfle o` iùr p`rj`ttr` o—`x`rh`r efrjbi`jèt i`s jdssdfes qud iùrsfet oävfiu`s pbr ib ifd bu s`rvdh` o` i—detärët aäeärbi.

]rfpfsdtdfe e½ 28 ; Hfefl`r í o`s « bssdstbets ou jdedstìr` pugidh ³ue` pbrtd` o`s bttrdgutdfes o`s jbadstrbts oupbrqu`t

Ib Hfjjdssdfe hfestbt` qu—ue` pbrtd` o`s tçhl`s `t bttrdgutdfes `x`rhä`s pbr i`s jbadstrbts oujdedstìr` pugidh o`vrbdt pfuvfdr ëtr` oäiäauä` í o`s hfiibgfrbtùrs qubidfläs, detäaräs bu s`de o`

i—äqudp` ou pbrqu`t `t pibhäs sfus ib r`spfesbgdidtä nfehtdfeeìi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu`.I` g`sfde pfrt` `ssètdìi`jèt sur o`s nfehtdfes o—bssdstbeh` bu jbadstrbt ; pfur `nn`htu`r ue`r`hl`rhl` obes ue ofssd`r, säi`htdfee`r i`s pdìh`s utdi`s o—ue` prfhäour`, präpbr`r ue`buodèh`, bebiys`r ue` prfhäour` o—èquët` trbesjds` pbr hfurrd`r fu trbdt`r ue` pbrtd` o`s bppìstäiäplfedqu`s fu o`s j`ssba`s äi`htrfedqu`s bor`ssäs í ib p`rjbeèh` ou pbrqu`t.

?0- @qudvbièt t`jps pi`de beeuì trbvbdiiä.



- 70 -


Obes i—`sprdt o` ib Hfjjdssdfe, h`s nfehtdfes e` pfurrbdèt ëtr` fhhupä`s qu` pbr o`s baèts prä-sèts bu s`de o` ib kurdodhtdfe o` jbedìr` p`rjbeèt` `t pärèe`, pfur pfuvfdr èvdsba`r ue värdtbgi`trbesn`rt o` hfjpätèh`s í iùr prfflt. @ii`s e` pfurrbdèt ofeh ëtr` `x`rhä`s pbr o`s bssdstbets o`kustdh`, qud ‘ quìi`s qu` sfdèt iùr qubidtäs p`rsfeeìi`s, sfuvèt äjdeèt`s ‘ e—`x`rhèt iùrs nfeh-tdfes, è i—ätbt o` iùr stbtut, qu—í tdtr` t`jpfrbdr`, í t`jps pbrtdì `t, i` pius sfuvèt, obes i—bttètò` ib räussdt` í ue `xbjè fu ue hfehfurs.

Ib Hfjjdssdfe prähfeds` ofeh ib hräbtdfe o—« bssdstbets ou jdedstìr` pugidh ³ pi`de`jèt desäräs obesi—frabedsbtdfe ou pbrqu`t bu jfyè o` trbesn`rts struhturìs o` tçhl`s `t pibhäs sfus i—butfrdtä nfeh-tdfeeìi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu`. Dis o`vrbdèt bppbrbåtr`, hfjj` tìs, obes i—frabedarbjjòu pbrqu`t.

Ib Hfjjdssdfe b o—`jgiä` `xhiu qu` h`s `jpifds pudssèt ëtr` pfurvus pbr ib hräbtdfe o—ue efuv`buhfrps o` nfehtdfeebdr`s, i`s frdètbtdfes o` i—@tbt ätbet, o`puds piusdùrs beeä`s, obes i` sès o—ue`räouhtdfe ou efjgr` o` hfrps o` ib nfehtdfe pugidqu`?>. @ii` b äabi`jèt ähbrtä i` r`hfurs í o`s

nfehtdfeebdr`s o` hbtäafrd` B dssus o`s destdtuts räadfebux o—bojdedstrbtdfes (DWB), ù äabro bu rdsquèfe eui qu` i`s j`jgr`s o` h` hfrps det`rjdedstärdì e` s` prfk`ttèt pbs ourbgi`jèt obes ue`hbrrdìr` bu s`de o` i—destdtutdfe kuodhdbdr`.

Ib Hfjjdssdfe `st hfevbdehu`, è r`vbehl`, qu` h`s efuvìi`s nfehtdfes o—bssdstbets ou jdedstìr`pugidh o`vrbdèt ëtr` hfeflä`s í o`s ar`nfl`rs o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s.

I`s äiìv`s ar`nfl`rs r`hrutäs pbr ib vfd` ou hfehfurs ätuodbet sfet, obes o`s prfpfrtdfes hrfdssbet`s,tdtuibdr`s o` odpiÿj`s kurdodqu`s í Gbh+? fu Gbh+0. Iùr shfibrdtä bu s`de o` i—@hfi` ebtdfebi` o`sar`nn`s i`s j`t è j`sur` o` hfeebåtr` pbrnbdt`jèt ib prfhäour` bdesd qu` i`s rìai`s prfpr`s bunfehtdfee`jèt o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` `t í sb oäfetfifad`. Nfehtdfeebdr`s o` hbtäafrd` G, dis bppbr-

tdèeèt í ue hfrps rbttbhlä bu sùi jdedstìr` o` ib kustdh` `t fet vfhbtdfe í nbdr` hbrrdìr` bu s`de oì—destdtutdfe kuodhdbdr`. @e futr`, iùr stbtut i`s lbgdidt` oäkí í `x`rh`r o`s nfehtdfes o—bssdstbeh` bujbadstrbt obes i` hbor` o` ib jds` è ätbt o`s ofssd`rs fu o` ib räobhtdfe o` prfk`ts o` räqudsdtfdr`ssìfe i`s deodhbtdfes o`s jbadstrbts?1.

Ib hräbtdfe o—ue` nfehtdfe e`tt`jèt doètdflä` o—bssdstbets ou jdedstìr` pugidh ofee`rbdt è futr` oèfuvìi`s p`rsp`htdv`s prfn`ssdfeeìi`s bu hfrps o`s ar`nfl`rs, bppìä í hfeebåtr` ue prfnfeo rèfu-vìi`jèt hfjpt` tèu ou efjgr` djpfrtbet o` oäpbrts í ib r`trbdt` bu hfurs o`s prfhlbde`s beeä`s.

I—@hfi` ebtdfebi` o`s ar`nn`s, qud nfrj` qubtr` prfjftdfes hlbqu` beeä`, odspfs` pbr bdiiùrs o` ibhbpbhdtä o—bobpt`r rbpdo`jèt i—ès`dae`jèt qu—ìi` odspès` ‘ ib shfibrdtä our` odx-ludt jfds, ofetsdx jfds o` stba` è kurdodhtdfe ‘ bfle o` ofee`r ue` nfrjbtdfe spähdflqu` bux nuturs bssdstbets oujdedstìr` pugidh, i—doäbi ätbet qu` h`tt` bnn`htbtdfe sfdt hfeeu` bvbet ib fle o` ib shfibrdtä. I—detäarbtdfeobes i`s äqudp`s ou pbrqu`t o—bssdstbets ou jdedstìr` pugidh è sfrtd` o` i—@hfi` ebtdfebi` o`s ar`nn`s`st ofeh pfssdgi` í rìbtdv`jèt gr`n oäibd.

?>- I` rbppfrt sur ib nfehtdfe pugidqu` r`jds è fhtfgr` 7=28 bu ]r`jd`r jdedstr` pbr J. G`rebro ]ëhlùr, hfes`dii`r o—@tbt, präsdoèt oìb s`htdfe o` i—bojdedstrbtdfe bu Hfes`di o—@tbt, rbppìi` qu` « i` efjgr` jëj` o` hfrps b ätä räoudt o` jbedìr` sp`htbhuibdr` bu hfurso`s beeä`s rähèt`s, pudsqu—di b ätä odvdsä pbr 8 è odx bes, arçh` í o`s nusdfes ³ (pba` ?4), jbds kua` eäbejfdes qu` « i` efjgr` o`hfrps `st èhfr` trfp äi`vä ³.?1- I—brtdhi` 7 ou oähr`t e½ 7==8-?>> ou 8= jbd 7==8 pfrtbet stbtut pbrtdhuid`r o`s ar`nfl`rs o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s odspfs` ; « I`sar`nfl`rs sfet o`s t`hledhdès o` ib prfhäour`. Dis bssdstèt i` kua` obes i`s bht`s o` sb kurdodhtdfe (…). / I`s ar`nfl`rs x`rhèt o`s nfehtdfeso—bssdstbeh` ou jbadstrbt obes i` hbor` o` ib jds` è ätbt o`s ofssd`rs `t o`s r`hl`rhl`s ofhujètbdr`s. Dis räodaèt o`s prfk`ts o` oähd- sdfes `t o` räqudsdtfdr`s sìfe i`s deodhbtdfes o`s jbadstrbts (…) ³.



- 7> -


Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` i` odspfsdtdn qu—ìi` prfpfs` djpidqu` hibdr`jèt qu` i`s ar`nfl`rsbssdstbets ou jdedstìr` pugidh bnn`htäs bu ar`nn` o` ib kurdodhtdfe ‘ pbr hfestruhtdfe uedqu`, sbun í ]brds‘ sfdèt pibhäs `nn`htdv`jèt sfus i—butfrdtä nfehtdfeeìi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t s—deshrdvèto` jbedìr` pärèe` obes i—frabedsbtdfe ou pbrqu`t.

I` prdehdpbi ähu`di s`rbdt è `nn`t qu` h`s baèts sfdèt bppìäs, è hbs o` vbhbeh` o` pfst`s oàr`nfl`rs bnn`htäs bu sdìa`, í qudtt`r iùrs nfehtdfes bu pbrqu`t, h` rdsqu` e—ätbet pbs tläfrdqu`,hfjj` s`jgi` i—bvfdr diiusträ i—`xpärdjètbtdfe è o`jd-t`det` o`s « ar`nfl`rs hlbraäs o` i—bssdstbeh`rènfrhä` ou jbadstrbt ³ (ABWJ).

H`tt` odnflhuitä pbrbåt h`pèobet pfuvfdr ëtr` surjfetä`, oìs ifrs qu` i`s `jpifds o—bssdstbets oujdedstìr` pugidh bppbrbåtrfet hibdr`jèt obes ib hdrhuibdr` o` ifhbidsbtdfe o`s `jpifds hfjj` o`s`jpifds bnn`htäs bu pbrqu`t `t qu` i—bnn`htbtdfe bux nfehtdfes o—bssdstbet ou jdedstìr` pugidh èhfjjdssdfe bojdedstrbtdv` pbrdtbdr` burb ù idù sur ib gbs` o` prfflis o` pfst`. Ib hibdròdstdehtdfe etr` i` hfrps (ar`nfl`rs o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s) t i—`jpifd nn`htdv`jèt fhhupä (bssdstbet ou

jdedstìr` pugidh, ar`nfl`r o` i—destruhtdfe, ar`nfl`r bu s`rvdh` hfrr`htdfeeì, `th.) pbrbåt è tfut ätbt o`hbus` oät`rjdebet`.

Ib Hfjjdssdfe s—`st èfle det`rrfaä` sur i` pfdet o` sbvfdr sd i`s bssdstbets spähdbidsäs, i`sjäodbtùrs t i`s oäiäauäs ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` o`vbdèt ëtr` bgsfrgäs obes i` efuvì jpifdo—bssdstbet ou jdedstìr` pugidh. @ii` i—b e`tt`jèt `xhiu s—badssbet o`s bssdstbets spähdbidsäs, ofet i`prffli `st frdadebi, pudsqu—dis fet vfhbtdfe í bppfrt`r bux kurdodhtdfes o`s hfjpätèh`s qu` e—fet pbsi`s jbadstrbts, pbr `x`jpi` è jbtdìr` hfjptbgi`, jäodhbi` fu gfursdìr`?<. I`s ar`nfl`rs bssdstbetsou jdedstìr` pugidh, ofet i` prffli s`rbdt aäeärbidst`, e` s`rbdèt ofeh pbs qubidfläs pfur `x`rh`r h`typ` o` jdssdfes. @ii` b äabi`jèt `xhiu o` trbesnär`r í h`s o`red`rs i`s bttrdgutdfes trìs spähdflqu`so`s jäodbtùrs.

Ib Hfjjdssdfe b ätä pius läsdtbet` è h` qud hfeh`re` i`s oäiäauäs ou prfhurùr. @ii` b h`rt`s rì`väqu` i`s jdssdfes qud iùr sfet hfeflä`s è v`rtu o` ib ifd pfurrbdèt ëtr` bssujä`s pbr i`s bssdstbetsou jdedstìr` pugidh, qu` i`s oäiäauäs ou prfhurùr e` ofeebdèt pbs tfukfurs sbtdsnbhtdfe `t qu` i`shfeodtdfes o` iùr räjueärbtdfe o`vbdèt sbes ofut` ëtr` r`vu`s. @ii` b pfurtbet rèfehä í r`hfj-jbeo`r ib suppr`ssdfe o`s oäiäauäs ou prfhurùr `t i` trbesn`rt o` iùrs nfehtdfes bux nuturs bssdstbetsou jdedstìr` pugidh. @ii` b e `nn`t hrbdet qu—ù äabro bu efjgr` o`s bhtuìs oäiäauäs `t í ib jbssò`s bnnbdr`s qud iùr sfet hfeflä`s, i`s bssdstbets ou jdedstìr` pugidh e` sfdèt pius odspfedgi`s pfurbssur`r i`s jdssdfes, qud kustdflèt iùr hräbtdfe, o—bssdstbeh` p`rjbeèt` `t `nn`htdv` bux jbadstrbtso`s pbrqu`ts?4.

?<- I`s bssdstbets spähdbidsäs, dssus o` ib nfehtdfe pugidqu` fu ou s`htùr prdvä, fet ätä hrääs pbr ib ifd e½ 4<-0?> ou 7 kudii`t 244<pfrtbet odv`rs`s odspfsdtdfes o—fror` ähfefjdqu` `t flebehd`r, pfur bdo`r i`s jbadstrbts è hlbra` o` ofssd`rs ähfefjdqu`s `t flebehd`rshfjpi`x`s arçh` í iùrs hfeebdssbeh`s spähdflqu`s (brtdhi` 1=> ou hfo` o` prfhäour` päebi`). B ib sudt` o`s ifds e½ 7==7-8=8 ou? jbrs 7==7 rìbtdv` bux orfdts o`s jbibo`s `t í ib qubidtä ou systìj` o` sbetä, e½ 7==?-7=? ou 4 jbrs 7==? pfrtbet bobptbtdfe o` ibkustdh` bux ävfiutdfes o` ib hrdjdebidtä `t e½ 7=22-2<>7 ou 28 oäh`jgr` 7=22 rìbtdv` í ib räpbrtdtdfe o`s hfetètdùx `t í i—biiìa`jèto` h`rtbde`s prfhäour`s kurdodhtdfeeìi`s, dis fet pu è futr` ëtr` bn n`htäs buprìs o`s kurdodhtdfes spähdbidsä`s è jbtdìr` o` sbetä pugidqu`(brtdhi` 1=>-7 ou hfo` o` prfhäour` päebi`), o`s kurdodhtdfes det`rräadfebi`s spähdbidsä`s (KDWX) e jbtdìr` o` hrdjdebidtä t o` oäidequbeh`frabedsä`s (brtdhi` 1=>-14 ou jëj` hfo`), o`s kurdodhtdfes spähdbidsä`s è jbtdìr` o—bhhdoèts hfii`htdns (brtdhi` 1=>-2<2 ou jëj` hfo`)`t ou trdguebi o` arbeo` destbeh` o` ]brds, è tbet qu` kurdodhtdfe spähdbidsä` è jbtdìr` o` hrdj`s hfetr` i—lujbedtä (brtdhi` >7<-4 oujëj` hfo`). I`s bssdstbets spähdbidsäs ätbdèt bu efjgr` o` 80 bu 22 kudii`t 7=28, ofet 72 r`hrutäs pfur iùrs hfjpätèh`s è jbtdìr`ähfefjdqu` t flebehdìr`, 2= pfur iùrs hfjpätèh`s e jbtdìr` o` sbetä pugidqu` t ? e rbdsfe o` iùrs hfeebdssbeh`s obes i` ofjbdeò` ib kustdh` päebi` det`rebtdfebi`.?4- Fe hfjptbdt 4<? oäiäauäs ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` è 7=22.



- 71 -


]rfpfsdtdfe e½ 2? ; Oävìfpp`r i—äqudp`jèt o`s pbrqu`ts èefuvìi`s t`hlefifad`s o` i—denfrjbtdfe `t o` ib

hfjjuedhbtdfe

Bifrs qu` i` täiäplfe` `st sbes ofut` o`vèu i` pr`jd`r futdi o` trbvbdi o`s jbadstrbts ou jdedstìr`pugidh `t qu—di `st `xdaä o—ùx qu—dis sfdèt kfdaebgi`s í tfut jfjèt, obes i` hbor` o` ib p`rjb-eèh`, `t pudssèt oähdo`r o—ue h`rtbde efjgr` o` j`sur`s uraèt`s (räqudsdtdfes, frofeebeh`s o`pibh`jèt prfvdsfdr` o—ue jdeùr, prfifeabtdfe o` abro` í vu`, `th.), ib Hfjjdssdfe b nbdt i` hfestbtqu` i—äqudp`jèt o`s pbrqu`ts è jfyès täiäplfedqu`s `t denfrjbtdqu`s jfo`re`s ätbdt jbedn`st`-jèt desunflsbet `t o`vbdt ëtr` sugstbetdìi`jèt rènfrhä.

Bu-oìí o` i—fgsfi`shèh` o`s jfyès o` täiäplfed` jfgdi`, di b ätä sdaebiä í ib Hfjjdssdfe quì`s jbadstrbts e` pfuvbdèt pbs bhhäo`r í iùr j`ssba`rd` äi`htrfedqu` í odstbeh`, qu` i`s prfhu-

rùrs o` ib Wäpugidqu` ätbdèt sfuvèt obes i—dehbpbhdtä o` idr` i`s flhld`rs denfrjbtdqu`s, o` nfrjbträhèt, qud iùr sfet trbesjds pbr h`rtbdes o` iùrs pbrtèbdr`s `t jëj`, obes h`rtbdes hbs, pbr ibodr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, qu` i`s pfssdgdidtäs o—bhhìs bux gbs`s o` ofeeä`skurdodqu`s ätbdèt räoudt`s `t qu` i—`xpärdjètbtdfe obes h`rtbdes pbrqu`ts ou trbdt`jèt è t`jps räìpbr jbdi bvbdt ählfuä è rbdsfe o` ib hbpbhdtä desunflsbet` o`s j`ssba`rd`s struhturìi`s ou s`rvdhò` p`rjbeèh`. ]br bdiiùrs, o`s prfarìs sugstbetdìs ofdvèt èhfr` ëtr` bhhfjpids è jbtdìr` oèujärdsbtdfe o`s prfhäour`s `t o` oävìfpp`jèt o`s futdis o` vdsdfhfenärèh`.

Ib Hfjjdssdfe, qud fgs`rv` qu` ib oftbtdfe o`s jbadstrbts ou pbrqu`t è jfyès t`hlefifadqu`sjfo`re`s s`rbdt o` ebtur` í rèor` pius bttrbhtdv`s `t vbifrdsbet`s i`s nfehtdfes ou jdedstìr` pugidh,r`hfjjbeo` ofeh ib jds` è Řuvr`, í gr`n oäibd, o—ue pibe ebtdfebi `t vfifetbrdst` o—äqudp`jèt

è jfyès täiäplfedqu`s `t denfrjbtdqu`s o` o`redìr` aäeärbtdfe. B h`tt` fle, di bppbrbåt `ssètdìo—ätbgidr ue ätbt o`s idùx `t ue odbaefstdh prähds o`s g`sfdes è t`rj`s o` sähurdtä denfrjbtdqu`, o`sfupi`ss` o—utdidsbtdfe `t o` hfjpbtdgdidtä bv`h i`s odv`rs`s bppidhbtdfes denfrjbtdqu`s oäpifyä`s bus`de o`s kurdodhtdfes.

]rfpfsdtdfe e½ 20 ; Wäpfeor` bux g`sfdes spähdflqu`s o`s prfhurùrs oìb Wäpugidqu` `t o`s prfhurùrs aäeärbux è t`rj`so—bppud, o` pdiftba` `t o` hfjjuedhbtdfe

Xd i`s pbrqu`ts ofdvèt pfuvfdr ëtr` rènfrhäs pbr i` r`hfurs í o`s bssdstbets ou jdedstìr` pugidh,hfiibgfrbtùrs aäeärbidst`s ou jbadstrbt (hn. prfpfsdtdfe e½ 28), i`s hl`ns o` pbrqu`t `t o` pbrqu`taäeärbi `xprdjèt ‘ hfjj` i`s präsdoèts `t pr`jd`rs präsdoèts o—bdiiùrs ‘ o`s g`sfdes spähdflqu`sè t`rj`s, eftbjjèt, o` pdiftba` `t o` hfjjuedhbtdfe.

H`rt`s, i`s hl`ns o` kurdodhtdfes i`s pius djpfrtbet`s sfet bssdstäs pbr o`s s`hrätbdr`s aäeärbux bybetib qubidtä o` jbadstrbt, qud kfuèt ue rÿi` `ssètdì obes i—bojdedstrbtdfe o` ib kurdodhtdfe.

Jbds, è h` qud hfeh`re` i` jdedstìr` pugidh, h`s `jpifds e` hfestdtuèt pbs ue` räpfes` sunflsbet`.I`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, hfjj` i`s prfhurùrs aäeärbux, ofdvèt ëtr` è j`sur`, í pbrtdro`s futdis denfrjbtdqu`s `t stbtdstdqu`s o` iùr kurdodhtdfe, o—`xtrbdr` `t o—det`rprät`r ue h`rtbde efjgrò—deodhbtùrs o—bhtdvdtä o` ib kurdodhtdfe.



- 7< -


Di `st è futr` bttèou o—ùx qu—dis hfjjuedquèt obvbetba`, buprìs o` iùrs pbrtèbdr`s `t buprìs oupugidh, sur o`s èquët`s è hfurs, sur iùr pfidtdqu` päebi` fu sur h`rtbde`s oähdsdfes kurdodhtdfeeìi`s.I`s jbadstrbts ofdvèt tèdr iùr rÿi` è ib jbtdìr`, sbun í èhfurdr i` rdsqu`, qu` hlbhue j`sur`, oìbdss`r i` hlbjp idgr` í ue` pbrfi` jfdes fgk`htdv`, vfdr` pbrtdsbe`. I—destdtutdfe b prds ib j`sur` o` h`g`sfde o` hfjjuedhbtdfe ; o`puds quìqu`s beeä`s i—@hfi` ebtdfebi` o` ib jbadstrbtur` b oävìfppä

o`s nfrjbtdfes è t`hledqu`s o` hfjjuedhbtdfe. Jbds h`s `nnfrts gdèvèus e` prdvèt pbs o—utdidtä i`r`hrut`jèt o` spähdbidst`s o` ib hfjjuedhbtdfe bfle o—bssdst`r i`s jbadstrbts. H`s jdssdfes `xdaètè `nn`t o`s hfjpätèh`s spähdflqu`s odstdeht`s o` hìi`s ou kurdst`.

Bussd ib Hfjjdssdfe prfpfs`-t-ìi` o` p`rj`ttr` i` r`hfurs, pbr vfd` hfetrbhtuìi`, í o`s spähdbidst`sdssus ou s`htùr prdvä, jutubidsäs bu edv`bu o`s hfurs o—bppì, qud bppfrt`rbdèt iùr `xp`rtds` íi—ès`jgi` o`s hl`ns o` kurdodhtdfes ou r`ssfrt.

]rfpfsdtdfe e½ 2> ; Wènfrh`r i` rÿi` o` sfutdè kurdodqu` bux pbrqu`tso` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s`t o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hdvdi`s `t ou sh`bu

I`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t sfet hfenrfetäs, obes i—`x`rhdh` o` iùrs nfehtdfes, í ue` hfj-pi`xdflhbtdfe ou orfdt `t o`s prfhäour`s, qud tdèt í i—debtdfe iäadsibtdv` `t räai`jètbdr` `t í ue`h`rtbde` destbgdidtä o` ib efrj`, sfus i`s `nn`ts hfekuauäs ou efuv`bu hfetrÿi` o` hfestdtutdfeebidtäo` ib ifd prfjuiauä` qu—`x`rh` i` Hfes`di hfestdtutdfeeì obes i` hbor` o`s qu`stdfes prdfrdtbdr`s o`hfestdtutdfeebidtä `t ou hfetrÿi` o` hfevètdfeebidtä `x`rhä pbr i`s kurdodhtdfes ebtdfebi`s, ib Hfurùrfpäèe` o`s orfdts o` i—Lfjj` `t ib Hfur o` kustdh` o` i—Pedfe ùrfpäèe`.

H` hfestbt vbut pbrtdhuidìr`jèt è jbtdìr` päebi`, jbds bussd, gdè qu` obes ue` jfdeor` j`sur`,è jbtdìr` hdvdi`.

I`s jbadstrbts o`s pbrqu`ts bttèoèt, obes h` hfet`xt`, o` pfuvfdr gäeäflhd`r o—ue sfutdè kurdodqu`fpärbtdfeeì o` ib pbrt o` i—bojdedstrbtdfe hètrbi` ou jdedstìr` o` ib kustdh`.

H`tt` nfehtdfe o—bppud kurdodqu` r`pfs` sur ib jds` í odspfsdtdfe o—futdis p`rjbeèts bhh`ssdgi`s vdbi—Detrbe`t Kustdh` (audo`s, nfdr`s bux qu`stdfes, odnnusdfe o` gfee`s prbtdqu`s, ofhujètbtdfe hibssä`,`th.), jbds bussd, pius pfehtuìi`jèt, sur ib hbpbhdtä o`s odr`htdfes o—bojdedstrbtdfe hètrbi` íbppfrt`r ue` räpfes` prähds` í ue` qu`stdfe qu` sfuiìv` i—`xbjè o—ue ofssd`r `t í nfuredr i—bebiys`kurdodqu` bpprfnfeod` qu—djpfs` i—èträ` è vdauùr o—ue` ifd efuvìi` fu i` prfefehä o—ue` oähdsdfegfui`v`rsbet i—ätbt ou orfdt.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, qud b su oävìfpp`r,bu hfurs o`s o`redìr`s beeä`s, o`s futdis o—bdo` struhturìs `t bppfrt`r sfe bppud bv`h ue` räbhtdvdtährfdssbet`, ofdt pfursudvr` h`tt` ävfiutdfe è s` pfsdtdfeebet räsfiujèt hfjj` ue frabe` o` sfutdèfpärbtdfeeì bux pbrqu`ts `t pbrqu`ts aäeärbux `t è bobptbet sfe frabedsbtdfe pfur ëtr` j`sur` oìùr bppfrt`r ue` bdo` è t`jps utdi`. Di `st è `nn`t nräquèt qu` i`s odnflhuitäs rèhfeträ`s bu hfurso—ue` èquët`, ifrs o` ib präpbrbtdfe o—ue` buodèh` fu ou rìai`jèt o—ue` denfrjbtdfe kuodhdbdr`bppìièt ue` `xp`rtds` kurdodqu` è uraèh`.

H`tt` ävfiutdfe o`vrbdt, bux yùx o` ib Hfjjdssdfe, hfeh`re`r äabi`jèt ib odr`htdfe o`s bnnbdr`shdvdi`s `t ou sh`bu, ofet i—bppud bppfrtä bux pbrqu`ts è jbtdìr` hdvdi` `st trìs prähdùx0= `t pfurrbdtäabi`jèt ëtr` rènfrhä.

0=- H—`st i` hbs, eftbjjèt, obes i` hfetètdùx o` ib ebtdfebidtä.



- 74 -

Wòfee`r ou sès `t o` ib idsdgdidtäí ib pfidtdqu` päebi`?-

Ib « pfidtdqu` päebi` ³ `st ue hfeh`pt rähèt o` eftr` orfdt, qu` i` iäadsibtùr e—b hfesbhrä pfurib pr`jdìr` nfds ‘ sbes tfut`nfds i` oäfledr ‘ qu` pbr ib ifd ou 70 kudii`t 7=28 è i` sugstdtubet, buxbrtdhi`s 8=, 80 `t 84-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi`, bu hfeh`pt o` « pfidtdqu` o—bhtdfe pugidqu` ³,bppbru í ib nbvùr o` ib ifd ou 4 jbrs 7==? pfrtbet bobptbtdfe o` ib kustdh` bux ävfiutdfes o` ibhrdjdebidtä02.

H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe s—`st o—bgfro det`rrfaä` sur ib eftdfe jëj` o` pfidtdqu` päebi`, sboäfledtdfe `t sb flebidtä. Bprìs è bvfdr oägbttu, ìi` hfesdoìr` qu` h`tt` pfidtdqu` räpfeo í ue trdpi`djpärbtdn.

@ii` `st è pr`jd`r idù, `t bvbet tfut` butr` hlfs`, i—`xpr`ssdfe o—ue prdehdp` oäjfhrbtdqu`. Di bppbr-tdèt è `nn`t bu Afuv`re`jèt, qu` i—brtdhi` 7= o` ib Hfestdtutdfe hlbra` o` oät`rjde`r `t hfeoudrìb pfidtdqu` o` ib Ebtdfe, o` s—bhhfro`r sur i`s fgk`htdns `t i`s jfyès o` sfe bhtdfe è jbtdìr`

päebi`. Jbds ib pfidtdqu` päebi` `st, nfeobjètbi`jèt, ue` pfidtdqu` pugidqu` sdeauidìr`, pbrh`qu—ìi` tfuhl` bu nfehtdfee`jèt jëj` o` i—butfrdtä kuodhdbdr`, ofet i—deoäpèobeh` `st hfestdtutdfe-eìi`jèt abrbetd`, `t pbrh` qu—ìi` j`t è kù i`s orfdts `t idg`rtäs o`s hdtfyès. Bussd i` iäadsibtùrb-t-di prävu, í i—brtdhi` 8= ou hfo` o` prfhäour` päebi`, qu` ib pfidtdqu` päebi` `st hfeoudt` pbri` abro` o`s sh`bux, jdedstr` o` ib kustdh`, h` o`red`r hfeebdssbet, jdùx qu` eui butr` bu s`de ouAfuv`re`jèt, i`s rìai`s, i`s prdehdp`s `t i`s hfetrbdet`s prfpr`s bu s`rvdh` pugidh o` ib kustdh`.

@e oùxdìj` idù, ib pfidtdqu` päebi` `st i—destrujèt o` i—äabidtä o` tfus i`s hdtfyès o`vbet ib ifd.H`hd `st o—butbet pius vrbd `t o—butbet pius eäh`ssbdr` qu` i` pfuvfdr `xähutdn s—`st vu r`tdr`r, pbr ibifd ou 70 kudii`t 7=28, ib pfssdgdidtä o` ofee`r o`s destruhtdfes bu jdedstìr` pugidh obes i`s bnnbdr`sdeodvdouìi`s. Fr di e` sburbdt y bvfdr è Nrbeh` ‘ `t i`s hdtfyès e` i` hfjprèorbdèt o—bdiiùrs pbs

‘ butbet o` pfidtdqu`s päebi`s qu—di y b o` prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` fu o` prfhurùrs aäeärbux.Xd i`s räbidtäs o` ib oäidequbeh` `t i` hfet`xt` prfpr` í h`rtbde`s pfrtdfes ou t`rrdtfdr` kustdflèt o`tfut` ävdoèh` qu` i`s frdètbtdfes oäfled`s ebtdfebi`jèt sfdèt bobptä`s, di e—è o`jùr` pbs jfdesqu—ue` deodspèsbgi` hflärèh` ofdt ëtr` r`hl`rhlä` obes ib jds` è Řuvr` o` i—bhtdfe pugidqu`. O`h` pfdet o` vu`, ib pfidtdqu` päebi` `st ue nbhtùr o` sähurdtä kurdodqu`, hbr ìi` abrbetdt ue` h`rtbde`prävdsdgdidtä o` ib räpfes` bppfrtä` pbr ib sfhdätä bux hrdj`s `t bux oäidts. @efle, ib pfidtdqu` päebi` `st ib jbedn`stbtdfe o—ue brgdtrba`, ib trbouhtdfe o—ue deävdtbgi` hfjprfjdsètr`, o—ue hÿtä, o`s prdfrdtäs oäfled`s í pbrtdr o—ue` bebiys` o`s räbidtäs o` ib oäidequbeh`, qud ofdtëtr` ähibdrä` pbr i—bpprähdbtdfe qu` pùvèt è nbdr` i`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh `t i`s fnflhd`rso` pfidh` kuodhdbdr` `t, o` i—butr`, i`s jfyès qu` ib Ebtdfe ètèo y hfesbhr`r. Ib pfidtdqu` päebiè` pùt è `nn`t ëtr` pur`jèt oähibrbtfdr`. @ii` e` sburbdt obvbetba` ëtr` ib sùi` pfidtdqu` pugidquòfet ib hfeh`ptdfe s`rbdt bgstrbdt` `t qud s—bnnrbehldrbdt o` tfut `xbjè pärdfodqu` o` sfe `nflhbhdtärbppfrtä` í sfe hfót.

Xd, h`s äiäjèts o` oäfledtdfe ätbet pfsäs, ib Hfjjdssdfe sfulbdt` sbiu`r i`s `nnfrts jbedn`stäs buhfurs o`s odx o`redìr`s beeä`s pfur äibgfr`r `t nfrjbids`r ue` värdtbgi` pfidtdqu` päebi`, ìi` pfrt`tfut`nfds ue ràbro sävìr` sur ib sdtubtdfe bhtuìi` è nfrjuibet trfds prdehdpbux hfestbts.

02- Ifd e½ 7==?-7=? ou 4 jbrs 7==?.



- 8= -

? - Wòfee`r ou sès `t o` ib idsdgdidtä í ib pfidtdqu` päebi`

I` pr`jd`r hfestbt `st hìud o—ue jbequ` o` idsdgdidtä o` ib pfidtdqu` päebi`. Obes i` ofugi` hfet`xtò—ue` päebidsbtdfe hrfdssbet` o` ib vd` sfhdbi` `t o—ue` jäodbtdsbtdfe tfukfurs pius djpfrtbet` o`sbnnbdr`s qu` trbdt` ib kustdh` päebi`, o` juitdpi`s suk`ts fet ätä ärdaäs bu fli ou t`jps è prdfrdtäs o`pfidtdqu` päebi`, sbes qu—buhue` e` sfdt kbjbds r`jds` è hbus` ; iutt` hfetr` ib oäidequbeh` o`prfxdjdtä, i`s trbflhs o` prfoudts stupäflbets, i`s hbjgrdfiba`s, ib trbdt` o`s ëtr`s lujbdes, i`s nrbuo`sflshbi` `t sfhdbi`, ib vdfièh` rfutdìr`, i` rbhdsj` `t i`s odshrdjdebtdfes, i`s vdfièh`s bux n`jj`s, buxènbets fu í rbdsfe o` i—frdètbtdfe s`xuìi`, ib oätètdfe o` hldès obea`rùx, i` trbflh o` prfoudtsofpbets, i`s oärdv`s s`htbdr`s… H`tt` säodjètbtdfe o` prdfrdtäs, sfuvèt oäabaä`s obes i—uraèh` `tè räbhtdfe í o`s nbdts odv`rs, r`j`t e hbus` i—doä` jëj` o` prdfrdtä o` pfidtdqu` päebi` ; qubeo tfut`st prdfrdtbdr`, pius rdè e` i—`st vrbdjèt. I`s destruhtdfes hfrr`spfeobet`s sfet pbr bdiiùrs `xprdjä`sobes o`s eft`s, oäpëhl`s `t hdrhuibdr`s qud s` suhhìoèt í ue rytlj` `nnräeä, í rbdsfe o—èvdrfe oùxpbr s`jbde`, `t jëièt frdètbtdfes aäeärbi`s, hfesdoärbtdfes kurdodqu`s `t pr`shrdptdfes oätbdiiä`s o`jds` è jfuv`jèt o` i—bhtdfe pugidqu`. Di è räsuit`, pfur i`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh, ue`deävdtbgi` nrustrbtdfe o`vbet i` oähbiba` arbeodssbet ètr` ib juitdpidhbtdfe o`s fgk`htdns qud iùr sfet

bssdaeäs `t i`s jfyès `nn`htdv`jèt odspfedgi`s pfur i`s j`ttr` è Řuvr`.

I` oùxdìj` hfestbt st hìud o` i—desunflsbet` ävbiubtdfe o`s hlfdx o` pfidtdqu` päebi`. Xd o`s prfarìssugstbetdìs fet ätä bhhfjpids è ib jbtdìr`, eftbjjèt obes i` hbor` ou pÿi` o` i—ävbiubtdfe o`spfidtdqu`s päebi`s, piusdùrs p`rsfeebidtäs qubidflä`s ètèou`s pbr ib Hfjjdssdfe `t efjgr` o` s`sj`jgr`s fet pfdetä i—`xtrëj` odnflhuitä, pfur i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, i`s prfhurùrs aäeärbux`t ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s ìi`-jëj`, o` pdift`r ue` bhtdfe bu pibe ifhbi,räadfebi fu ebtdfebi, sbes pbrvèdr í j`sur`r ib p`rtdeèh` o`s hlfdx fpäräs obes i—`xtrbfrodebdròdv`rsdtä o`s sfiutdfes fnn`rt`s pbr ib ifd pfur ib jds` è Řuvr` o` i—bhtdfe pugidqu`. Xd, arçh` buhbsd`r kuodhdbdr` ebtdfebi `t bu gur`bu o—fror` ebtdfebi butfjbtdsä, di `st oäsfrjbds pfssdgi`, pfur uejbadstrbt ou pbrqu`t o` p`rjbeèh`, o—ëtr` rbpdo`jèt `t hfevèbgi`jèt rès`daeä sur ib sdtubtdfe

`t i`s betähäoèts o—ue deodvdou, di b h`pèobet ätä rì`vä qu—è jbtdìr` o` pdiftba`, h—`st-í-odr` í ueedv`bu pius aifgbi, i` jdedstìr` pugidh e` odspfs` pbs o—futdis nbhdi`jèt `xpifdtbgi`s iud p`rj`ttbeto—bebiys`r sd i`s hlfdx fpäräs è prdvdiäadbet tì fu tì typ` o` räpfes` päebi` fet p`rjds, fu efe,o—bvfdr ue djpbht j`surbgi` `t ourbgi` sur ue typ` o` oäidequbeh` ofeeä.

I` trfdsdìj` hfestbt `st hìud o—ue` ràr`ttbgi` sàjètbtdfe o` ib pfidtdqu` päebi`. Xd ib hfeoudt` o`h`tt` pfidtdqu`, oät`rjdeä` pbr i` Afuv`re`jèt, dehfjg` è v`rtu o` ib ifd bu abro` o`s sh`bux, di`st h`pèobet eäh`ssbdr` o` r`hl`rhl`r, obes ib prbtdqu`, ue` pius arbeo` lbrjfed` ètr` i` jdedstìrò` ib kustdh` `t i` jdedstìr` o` i—detärdùr, bu edv`bu ebtdfebi hfjj` bu edv`bu ifhbi, sur i`s fgk`htdnsí btt`deor` `t i`s jfyès o—y pbrvèdr. Bdesd qu` hìb b pu ëtr` rbppfrtä í ib Hfjjdssdfe, di e—`stpbs `xh`ptdfeeì qu—ue prfhurùr o` ib Wäpugidqu` sfdt denfrjä pbr i` hl`n o—ue s`rvdh` o—èquëtò` sfe r`ssfrt qu` o` efuvìi`s prdfrdtäs fet ätä bssdaeä`s í h` o`red`r pbr sb prfpr` ldärbrhld`, i`hfeoudsbet í oäibdss`r tì typ` o—èquët`s bu prfflt o` tì butr`, deoäpèobjjèt o` ib pfidtdqu`päebi` oäfled` pbr i` abro` o`s sh`bux. Dev`rs`jèt, pfidhd`rs `t aèobrj`s `xprdjèt i` sfulbdtiäadtdj` qu` iùrs bvds `t bebiys`s sfdèt obvbetba` prds è hfjpt` obes i` prfh`ssus o—äibgfrbtdfeo` ib pfidtdqu` päebi`.



- 82 -


O` h`s hfestbts oähfuièt ifadqu`jèt i`s fgk`htdns sudvbets ;

• sfuidae`r ib pibh` pbrtdhuidìr` `t prääjdeèt` ou abro` o`s sh`bux, bu s`de ou Afuv`re`jèt,

obes ib hfeoudt` o` ib pfidtdqu` päebi` 3

• bss`fdr ib pfidtdqu` päebi` sur ue` ävbiubtdfe p`rn`htdfeeä` `t pbrtbaä`, bidjètä` pbr o`s r`tfurso`s prdehdpbux bhtùrs o` ib pfidtdqu` päebi` ; pfidhd`rs, aèobrj`s `t jbadstrbts ou pbrqu`teftbjjèt 3

• idjdt`r i` efjgr` o`s prdfrdtäs o` pfidtdqu` päebi`, tfut è nbdsbet oäpèor` iùr äefehä o—ue`ätuo` o—djpbht sur i` hfót o` iùr jds` è Řuvr` `t i`s jfyès qud ofdvèt ëtr` jfgdidsäs è hfesä-quèh` 3

• èe, r`stbur`r ib hfebeh` o`s hdtfyès obes i—destdtutdfe kuodhdbdr` è ähbrtbet, bu jfyè o—ue`

pius arbeo` trbespbrèh` obes ib oäfledtdfe `t i—ävbiubtdfe o` ib pfidtdqu` päebi`, i` sfupáfe qudpìs` sur i`s hfeodtdfes o` sfe äibgfrbtdfe.

H—`st è hfesdoärbtdfe o` h`s odnnärèts fgk`htdns qu` ib Hfjjdssdfe nfrjui` i`s prfpfsdtdfes qudsudvèt.

]rfpfsdtdfe e½ 21 ; ]ibh`r buprìs ou abro` o`s sh`bux ue Hfes`diebtdfebi o` pfidtdqu` päebi`

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` o—bgfro o—detrfoudr` ue` deefvbtdfe jbkùr` pbr rbppfrt í ib ifeau`trbodtdfe ou pbrqu`t « í ib nrbeábds` ³, è prfpfsbet ib hräbtdfe o—ue Hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu`päebi` pibhä buprìs ou abro` o`s sh`bux.

I` jdedstr` o` ib kustdh` ofdt è `nn`t pfuvfdr s—bppuy`r, pfur hfeoudr` ib pfidtdqu` päebi`, sur uefrabedsj` hfesuitbtdn hlbraä o` i` hfes`dii`r, pbr s`s bvds, prfpfsdtdfes `t rbppfrts, sur i`s hlfdx o`pfidtdqu` päebi`, jbds bussd o—ävbiu`r i`s hfeodtdfes o` iùr jds` è Řuvr`.

I`s bvbetba`s btt eous o—ue t i Hfes di ebtdfebi td eeèt prdehdpbi jèt í ib jds` í ib odspfsdtdfeou abro` o`s sh`bux o—ue h`rhi` r`str`det o—`xp`rts r`präsètbet i`s odnnärèts bhtùrs o` ibpfidtdqu` päebi`, hlbraäs o` i—ähibdr`r sur i—brtdhuibtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` bv`h i`s butr`s pfidtdqu`s

pugidqu`s, i—dehdoèh` o`s ifds päebi`s efuvìi`s, i`s jfodflhbtdfes í bppfrt`r í ib iäadsibtdfe päebi`,ib oät`rjdebtdfe o`s prdfrdtäs í r`tèdr, ib jätlfofifad` o` jds` è Řuvr` o` h`s prdfrdtäs `t iùrävbiubtdfe.

H`t frabedsj` fnnrdrbdt bdesd bu jdedstr` i` jfyè o—ue` pius arbeo` odstbehdbtdfe pbr rbppfrt buxpr`ssdfes o` i—bhtubidtä. Di pfurrbdt, pbr `x`jpi`, ëtr` i` idù o—ue oägbt bpprfnfeod sur ib eäh`ssbdròäpäebidsbtdfe o` h`rtbdes hfjpfrt`jèts fu hfetètdùx, oäpäebidsbtdfe ofet ib Hfjjdssdfe bj`surä, bu hfurs o` s`s trbvbux, i—`xtrëj` sèsdgdidtä.



- 87 -


H` Hfes`di o`vrbdt è futr` bppfrt`r ue` vbiùr bkfutä` räìi` pbr rbppfrt bux prbtdqu`s trbodtdfe-eìi`s, è nbvfrdsbet ue` pius arbeo` säi`htdvdtä obes i`s prdfrdtäs o—bhtdfe `t ue` räouhtdfe ou efjgrò`s odr`htdv`s o` pfidtdqu` päebi`. Di iud bppbrtdèorbdt, í h`tt` fle, o` nfrjui`r o`s prfpfsdtdfes biibetobes i` sès o—ue j`diiùr pbrtba`, pbrjd ib hètbde` o` eft`s, oäpëhl`s `t hdrhuibdr`s bor`ssä`s

hlbqu` beeä` bux pbrqu`ts, ètr` i`s frdètbtdfes aäeärbi`s qud hfestdtuèt i` hŘur o` ib pfidtdqu`päebi`, i`s hdrhuibdr`s o` hfjjètbdr` o`s ifds efuvìi`s `t i`s destruhtdfes pius hdrhfestbehdìi`s.

H` Hfes`di s`rbdt èfle i` jfyè o` hfestrudr` ue` rbtdfebidtä hfjjue` `t o` r`hl`rhl`r ue` piusarbeo` boläsdfe o` i—ès`jgi` o`s bhtùrs í ib pfidtdqu` päebi` hfeoudt` pbr i` abro` o`s sh`bux,è nbvfrdsbet ib hfeh`rtbtdfe det`rjdedstärdìi` pfur räoudr` i` rdsqu` o—dehflärèh`s qud pùvètoähfui`r í ib nfds o` ib oäfledtdfe o—fgk`htdns odv`raèts `t o` i—äjd`tt`jèt o`s jfyès o—bhtdfe ètrì` jdedstìr` o` ib kustdh`, i` jdedstìr` o` i—detärdùr `t i` jdedstìr` o` i—ähfefjd` `t o`s flebeh`s.

I` Hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu` päebi` o`vrbdt ëtr` sbdsd pfur bvds pbr i` abro` o`s sh`bux sur i`sprfk`ts o` hdrhuibdr` hfetèbet o`s frdètbtdfes o` pfidtdqu` päebi`. Di s`rbdt è futr` o`stdebtbdr` o`

i—ès`jgi` o`s prfk`ts o` t`xt`s iäadsibtdns `t räai`jètbdr`s è jbtdìr` päebi`, h`hd bfle o` i` j`ttr`è j`sur` o` nfrjui`r, ifrsqu—di i` kua` utdi`, ue bvds sur ib p`rtdeèh` `t i`s hfeodtdfes prbtdqu`s o`jds` è Řuvr` o`s odspfsdtdfes èvdsbaä`s. @efle, di or`ss`rbdt, obes ue rbppfrt beeuì r`jds buabro` o`s sh`bux, ue gdibe o` sfe bhtdvdtä.

Xbhlbet p`rtde`jjèt qu` i` prdehdpbi ähu`di hfesdst`rbdt í nbdr` ou Hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu`päebi` ue hfjdtä sbes butfrdtä, qud e` s` räuedrbdt qu—biäbtfdr`jèt `t ofet i`s bvds s`rbdèt hfefloè-tdìs, ib Hfjjdssdfe prfpfs` qu` h`t frabedsj`, bedjä pbr ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `to`s arçh`s, pudss` sdäa`r o` jbedìr` p`rjbeèt` `t qu—di sfdt lbgdidtä, í i—destbr o—butr`s frabedsj`shfesuitbtdns07, í s` sbdsdr o` tfut` qu`stdfe rì`vbet o` sb hfjpätèh`. X`s bvds, prfpfsdtdfes `trbppfrts o`vrbdèt è futr` ëtr` rèous pugidhs, ue` pius arbeo` idsdgdidtä o` ib pfidtdqu` päebi`suppfsbet ue oägbt pugidh `t trbespbrèt butfur o`s hlfdx í fpär`r.

@e h` qud hfeh`re` ib hfjpfsdtdfe ou Hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu` päebi`, hìi`-hd o`vrbdt ëtr`r`str`det`, pfur iud abrbetdr ue hbrbhtìr` fpärbtdfeeì, tfut è bssurbet sfe hbrbhtìr` piurdodshdpid-ebdr`. Ib Hfjjdssdfe `xprdj` i` sfulbdt qu—y flaur` ue` jbkfrdtä o` jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh,r`präsètbet tfut`s i`s tbdii`s o` kurdodhtdfes `t i—ès`jgi` o`s nfehtdfes `x`rhä`s, ou sugstdtut ouprfhurùr o` ib Wäpugidqu` bu prfhurùr aäeärbi. I` odr`htùr o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`sè s`rbdt j`jgr` o` orfdt, bdesd qu` i`s präsdoèts r`sp`htdns o`s hfenärèh`s ebtdfebi`s o`s prf-hurùrs o` ib Wäpugidqu` `t o`s prfhurùrs aäeärbux, sfus räs`rv` o` i—destdtutdfeebidsbtdfe o` h`shfenärèh`s. Ib hfjpfsdtdfe s`rbdt hfjpiätä`, o` jbedìr` p`rjbeèt`, pbr ue jbadstrbt ou sdìa`,ue r`präsètbet o` ib pfidh` ebtdfebi`, ue r`präsètbet o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi`, ue lbut nfeh-tdfeebdr` r`präsètbet i` jdedstìr` o` i—ähfefjd` `t o`s flebeh`s, ue bvfhbt oäsdaeä pbr i` Hfes`di

ebtdfebi o`s gbrr`bux `t ue prfn`ssùr o`s uedv`rsdtäs spähdbidsä è orfdt päebi `t shdèh`s hrdjdeìi`s.I` Hfes`di burbdt gdè sór tfut` ibtdtuo` pfur hrä`r è sfe s`de o`s nfrjbtdfes r`str`det`s `t pfurs—bokfdeor` o`s `xp`rts fu prfhäo`r bux buodtdfes utdi`s í i—bhhfjpidss`jèt o` s`s jdssdfes.

Ib Hfjjdssdfe kua` eäh`ssbdr` qu` i`s hfeodtdfes o` efjdebtdfe o`s j`jgr`s ou Hfes`di ebtdfebio` pfidtdqu` päebi` butr`s qu` i`s j`jgr`s o` orfdt sfdèt oäfled`s o` tìi` sfrt` qu—ìi`s abrbetdssèti—deoäpèobeh` o` h`tt` destbeh` hfiiäadbi` í i—äabro ou abro` o`s sh`bux. H`hd pfurrbdt djpidqu`rue jbeobt o` > bes efe rèfuvìbgi`, bdesd qu` ib jds` è Řuvr` o—ue` prfhäour` o` efjdebtdfespähdflqu` pfur i`s jbadstrbts, qud r`st`rb í oäfledr.

07- B i—djba` ou efuv`bu hfes`di supärdùr o`s prfarbjj`s pibhä buprìs ou jdedstr` o` i—äouhbtdfe ebtdfebi`, hrää pbr i—brtdhi` 87 o` ibifd e½ 7=28-040 ou < kudii`t 7=28 o—frdètbtdfe `t o` prfarbjjbtdfe pfur ib r`nfeobtdfe o` i—ähfi` o` ib Wäpugidqu` (brtdhi`s I. 782-2?

í I. 782-21 ou hfo` o` i—äouhbtdfe).



- 88 -


Ib hräbtdfe ou Hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu` päebi` s—deshrdrbdt hibdr`jèt obes ib ifadqu` o—ès`jgiò`s prfpfsdtdfes nfrjuiä`s pbr ib Hfjjdssdfe, qud tfut`s r`pfsèt sur i` hfestbt qu` ib jfo`redsbtdfe

o` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh e` pùt nbdr` i—ähfefjd` o—ue` pius arbeo` fgk`htdvbtdfe o`s hfeod-tdfes obes i`squìi`s i` abro` o`s sh`bux `st bppìä í hfeoudr` ib pfidtdqu` päebi` o` ib Ebtdfe.

]rfpfsdtdfe e½ 2< ; Hfefl`r bu abro` o`s sh`bux i` sfde o` prfefeh`rue odshfurs beeuì sur ib pfidtdqu` päebi` o`vbet ibr`präsètbtdfe ebtdfebi`

I—brtdhi` 8= ou hfo` o` prfhäour` päebi`, obes sb räobhtdfe dssu` o` ib ifd ou 70 kudii`t 7=28,

prävfdt qu`, hlbqu` beeä`, i` abro` o`s sh`bux pugid` ue rbppfrt sur i—bppidhbtdfe o` ib pfid-tdqu` päebi` oät`rjdeä` pbr i` Afuv`re`jèt, prähdsbet i`s hfeodtdfes o` jds` è Řuvr` o` h`tt`pfidtdqu`. H`t brtdhi` odspfs` è futr` qu` h` rbppfrt `st trbesjds bu ]bri`jèt, h` qu` kustdfl`pi`de`jèt sb ofugi` hfjpätèh` è jbtdìr` o` hfetrÿi` o` i—bhtdfe ou Afuv`re`jèt `t o—ävbiub-tdfe o`s pfidtdqu`s pugidqu`s08. @efle, i—brtdhi` 8= prävfdt qu` i` rbppfrt ou abro` o`s sh`bux pùtofee`r idù í ue oägbt í i—Bss`jgiä` ebtdfebi` `t bu Xäebt.

Ib Hfjjdssdfe ràbro` nbvfrbgi`jèt h`tt` ränfrj`, bofptä` pèobet ib ourä` o` s`s trbvbux, jbdskua` qu—di s`rbdt sfulbdtbgi` o—bii`r pius ifde, è hfeflbet bu abro` o`s sh`bux i` sfde o` prfefeh`r,o`vbet ib r`präsètbtdfe ebtdfebi`, ue odshfurs beeuì í i—bppud o` ib präsètbtdfe o` sfe rbppfrt suri—bppidhbtdfe o` ib pfidtdqu` päebi`.

H`tt` oähibrbtdfe sfièeìi`, qud pfurrbdt ëtr` prfefehä` í tfur o` rÿi` o`vbet i—Bss`jgiä` ebtdfebi``t i` Xäebt, s`rbdt i—fhhbsdfe o` nbdr` i` gdibe o` i—beeä` ähfuiä` `t o` präsèt`r i`s fgk`htdns o`pfidtdqu` päebi` flxäs pfur i—beeä` sudvbet`.

Ib Hfjjdssdfe `stdj` qu—ue` tìi` prbtdqu` burbdt pfur `nn`t o` rèor` pius idsdgi` ib pfidtdqu` päebi`,o` sfuidae`r ib r`spfesbgdidtä pbrtdhuidìr` ou abro` o`s sh`bux obes sb hfeoudt` `t o` rèor` hfjpt`bu iäadsibtùr o` h`rtbde`s odnflhuitäs o—bppidhbtdfe o` ib ifd päebi`.

Xd i—brtdhi` 0=-2 o` ib Hfestdtutdfe, buquì rèvfdèt i—brtdhi` 287 ou rìai`jèt o` i—Bss`jgiäèbtdfebi` `t i—brtdhi` 84 ou rìai`jèt ou Xäebt, fnnr` ib nbhuitä bu Afuv`re`jèt, o` sb prfpr`dedtdbtdv`, o` nbdr` ue` oähibrbtdfe o`vbet i—ue` fu i—butr` o`s bss`jgiä`s sur ue suk`t oät`rjdeä, h`tt`

oähibrbtdfe ofeebet idù í oägbt `t, i` hbs ähläbet, í ue vft` e—èaba`bet pbs sb r`spfesbgdidtä,di y burbdt h`pèobet idù o` hfjpiät`r i—brtdhi` 8= ou hfo` o` prfhäour` päebi` pfur y deshrdr` i`prdehdp` o—ue` tìi` oähibrbtdfe o` pfidtdqu` päebi`.

08- I` pr`jd`r bideäb o` i—brtdhi` 7? o` ib Hfestdtutdfe odspfs` è `nn`t ; « I` ]bri`jèt vft` ib ifd. Di hfetrÿi` i—bhtdfe ou Afuv`re`jèt.Di ävbiu` i`s pfidtdqu`s pugidqu`s ³.



- 8? -


]rfpfsdtdfe e½ 24 ; Nbdr` ou jdedstìr` o` ib kustdh` ue pfdet o`pbssba` dehfetfurebgi` obes ib präpbrbtdfe o`s

t`xt`s iäadsibtdns `t räai`jètbdr`s hfjpfrtbet o`sodspfsdtdfes päebi`s

I` jdedstìr` pugidh deshrdt sfe bhtdfe, è jbtdìr` päebi`, obes ue uedv`rs è hfestbet` `xpbesdfe.Xd i—debtdfe efrjbtdv` bnn`ht`, o`puds o` efjgrùs`s beeä`s0?, tfus i`s pbes o` ib vd` sfhdbi`, h`hfestbt s` r`trfuv` pbrtdhuidìr`jèt obes i` hlbjp räpr`ssdn, ou pfdet o` vu` o`s rìai`s o` prfhäour`hfjj` o`s rìai`s o` nfeo.

H—`st bdesd qu—è 7=22, qubrbet`-qubtr` ifds `t frofeebeh`s `t qubtr`-vdeat-qubtr` oähr`ts fet hrääfu jfodflä o`s dehrdjdebtdfes päebi`s. Fe r`hèsbdt èhfr`, è 7=27, vdeat-sdx ifds `t frofeebeh`s`t sfdxbet`-`t-fez` oähr`ts. B h`t äabro, di `st r`jbrqubgi` qu` efjgr` o` h`s efuvìi`s dehrdjd-

ebtdfes e` s` vfdèt bttrdgu`r buhue hfo` EB_DEN00 pbr i`s s`rvdh`s o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`shrdjdeìi`s `t o`s arçh`s hlbraäs o` ib « efrjbidsbtdfe o`s ofeeä`s päebi`s ³, nbut` o` ofee`r idùí o`s hfeobjebtdfes.

H`tt` ävfiutdfe hfetrdgu` bu prfnfeo sètdjèt o—desähurdtä kurdodqu` qu—äprfuvèt efjgr` o`jbadstrbts.

]`rj`ttr` bu jdedstìr` pugidh o—`x`rh`r obes o` gfee`s hfeodtdfes sb jdssdfe o—bppidhbtdfe o` ibifd päebi` djpfs` o—bgfro, è bjfet o` ib jds` è jfuv`jèt o` i—bhtdfe pugidqu`, o` r`hl`rhl`rue` pius arbeo` qubidtä o` ib efrj` päebi`, ofet ib prfouhtdfe bppbrbåt bussd bgfeobet` quòäsfrofeeä`.

]furqufd r`hfurdr bux sbehtdfes päebi`s ifrsqu` o`s sbehtdfes bojdedstrbtdv`s fu o`s vfd`s o—`xähu-tdfe hdvdi`s efe jfdes `nflhbh`s pùvèt ëtr` jds`s è Řuvr` 6 @e hfesdoärbtdfe o` quìs fgk`htdns`t è v`rtu o` quìs prdehdp`s hfevdèt-di o` räprdj`r ue hfjpfrt`jèt pbr i—bppidhbtdfe o` p`de`shfetrbvètdfeeìi`s fu o` p`de`s hfrr`htdfeeìi`s 6 @st-di pfssdgi`, obes i` r`sp`ht ou prdehdp` hfestd-tutdfeeì o` ib iäabidtä o`s oäidts, o` r`hfurdr bux dehrdjdebtdfes aäeärdqu`s ou hfo` päebi pfur ävdt`rib juitdpidhbtdfe o—dehrdjdebtdfes spähdbi`s odsp`rsä`s obes o` efjgrùx hfo`s 6 _fut`s h`s qu`stdfesrèvfdèt í o`s hlfdx è t`rj`s o` prfpfrtdfeebidtä `t o` hflärèh` o` i—frofeebeh`jèt kurdodqu`qud e` sfet pbs sbes hfesäquèh` sur ib idsdgdidtä `t i—detìidadgdidtä ou systìj` räpr`ssdn ofet i` jdedstìr`pugidh `st i—ue o`s pdid`rs.

H—`st obes h` hfet`xt` qu` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s `x`rh`, hfenfrjä-jèt í i—brtdhi` 0 ou oähr`t ou 4 kudii`t 7==< rìbtdn í i—frabedsbtdfe ou jdedstìr` o` ib kustdh` 0>, i`sbttrdgutdfes ouodt jdedstìr` è jbtdìr` päebi`. B h` tdtr`, di bppbrtdèt í h`tt` odr`htdfe o—äibgfr`rib iäadsibtdfe `t ib räai`jètbtdfe è jbtdìr` räpr`ssdv` `t o—`xbjde`r, è idbdsfe bv`h i`s butr`soäpbrt`jèts jdedstärdìs hfeh`reäs, tfus i`s prfk`ts o` efrj`s hfjpfrtbet o`s odspfsdtdfes päebi`s.

0?- Hn. i` rbppfrt beeuì ou Hfes`di o—@tbt o` 2442, O` ib sähurdtä kurdodqu` , t i` rbppfrt pugidh 7==>, Xähurdtä kurdodqu` t hfjpi`xdtä ouorfdt. Hn. äabi`jèt i` rbppfrt o` ib jdssdfe o` iutt` hfetr` i—debtdfe efrjbtdv` r`jds i` 7> jbrs 7=28 pbr Bibde Ibjg`rt `t K`be-Hibuo`Gfuibro, pbrtdhuidìr`jèt p. <2 `t p. <8 è h` qud hfeh`re` ib jbtdìr` päebi`.00- Ib gbs` EB_DEN `st ib efjèhibtur` o`s denrbhtdfes päebi`s, qud s`rt o` suppfrt í i—deshrdptdfe o`s hfeobjebtdfes bu hbsd`r kuodhdbdrèbtdfebi.

0>- Oähr`t e½ 7==<-><4 ou 4 kudii`t 7==<.



- 80 -


I`s odspfsdtdfes o` h` oähr`t sfet i` r``t o—ue` frabedsbtdfe lärdtä` o` i—ldstfdr`, è v`rtu o` ibquìiì` abro` o`s sh`bux ofdt, sìfe ib ofhtrde`, s` vfdr r`hfeebåtr` ue` sfrt` o` « ofjbde` räs`rvä ³ obesib präpbrbtdfe o` h`rtbdes t`xt`s iäadsibtdns fu räai`jètbdr`s, sdeauidìr`jèt e jbtdìr` päebi`01. Bussd i`jdedstr` o` ib kustdh` o`vrbdt-di o—bgfro ëtr` ràbroä hfjj` i` jdedstr` o` ib ifd `t, sìfe i—`xpr`ssdfeou ofyè Gbrtläiäjy, i` « odr`htùr o` ib iäadsibtdfe hdvdi` `t hrdjdeìi` ³0<.

@e rìai` aäeärbi`, i`s prdehdpbux t`xt`s o` orfdt päebi aäeärbi `t o` prfhäour` päebi` sfet odr`ht`-jèt präpbräs pbr ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, è idbdsfe, è h` qud hfeh`re`h`rtbdes t`xt`s o` prfhäour` päebi`, bv`h i` jdedstìr` o` i—detärdùr. Obes o—butr`s hbs h`pèobet, `tpbrtdhuidìr`jèt obes i` ofjbde` ou orfdt päebi spähdbi, i` jdedstìr` o` ib kustdh` e—`st pbs í i—frdadeò`s t`xt`s hfjpfrtbet o`s sbehtdfes päebi`s efuvìi`s, qud sfet odr`ht`jèt äibgfräs pbr o—butr`soäpbrt`jèts jdedstärdìs. Ib Hlbehìi`rd` bppfrt` bifrs sfe `xp`rtds`.

Xd ib Hfjjdssdfe e—b pbs èvdsbaä o` hfefl`r bu jdedstìr` o` ib kustdh` ue värdtbgi` « jfefpfi` ³pfur i—äibgfrbtdfe o`s t`xt`s päebux, hfjj` i—bvbdt prfpfsä i` arfup` o` trbvbdi präsdoä pbr K`be-

Jbrd` Hfuife04, ìi` b h`pèobet kuaä qu` i` pfdos o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`sarçh`s o`vbdt ëtr` e`tt`jèt rènfrhä.

@ii` b o—bgfro fgs`rvä qu` i`s odspfsdtdfes ou audo` o` iäadstdqu`, buxquìi`s i`s bojdedstrbtdfes s`ränìrèt í i—fhhbsdfe o` i—äibgfrbtdfe o`s t`xt`s iäadsibtdns `t räai`jètbdr`s, o`vbdèt ëtr` ätfnnä`sè h` qud hfeh`re` ib hfesuitbtdfe ou jdedstìr` o` ib kustdh`. Xd h` audo` rbppìi` è `nn`t, bu pfdet0.7.> detdtuiä « ]rävfdr o`s sbehtdfes bojdedstrbtdv`s fu päebi`s ³, qu` « tfut prfk`t o` hräbtdfe o—ue`sbehtdfe päebi` ofdt nbdr` i—fgk`t, sunflsbjjèt í i—bvbeh`, o—ue` hfesuitbtdfe ou jdedstìr` o` ib kustdh` ³,h`tt` devdtbtdfe flaur` tfut`nfds è fle o` audo`, obes ue` pbrtd` hfesbhrä` bux « hbs prbtdqu`s ³. Dis`jgi`rbdt ofeh kustdflä qu—ìi` flaur` obes i`s pbrtd`s ou audo` hfesbhrä`s bux prdehdpbi`s ätbp`s oìb hfeh`ptdfe o—ue t`xt`. _ì `st oäkí i` hbs o—butr`s hfesuitbtdfes fppfrtue`s, gdè qu` kurdodqu`jèt

nbhuitbtdv`s, hfjj` hìi`s rìbtdv`s í i—bssfhdbtdfe ou jdedstr` hlbraä o` i—futr`-j`r sur i`s t`xt`ssush`ptdgi`s o—bvfdr ue` dehdoèh` futr`-j`r>=.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` äabi`jèt qu`, obes i` hbor` o` ib jfo`redsbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu`(JB]) `t o` ib pfidtdqu` o` sdjpidflhbtdfe o`s efrj`s qu` i` Afuv`re`jèt b èabaä`s, ofet i`pdiftba` `t ib hffrodebtdfe fet ätä hfefläs bu s`hrätbrdbt aäeärbi ou Afuv`re`jèt>2, di s`rbdt utdiò` rbppì`r i` prdehdp` o` ib eäh`ssbdr` hfesuitbtdfe o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`sarçh`s sur i`s prfk`ts o` t`xt`s iäadsibtdns `t räai`jètbdr`s hfjpfrtbet o`s odspfsdtdfes päebi`s o`tfut` ebtur`.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` èfle qu` h`tt` rìai` sfdt oójèt rbppìä` obes ue` hdrhuibdr` ou]r`jd`r jdedstr` bhtubidsbet ib hdrhuibdr` ou 1 kudii`t 7=22 rìbtdv` í ib qubidtä ou orfdt, ofet i—ueo`s fgk`htdns ätbdt prähdsäjèt o` r`jäod`r í ib « arbeo` odsp`rsdfe o` ib prfouhtdfe efrjbtdv` qudhbrbhtärds` i` systìj` nrbeábds ³.

01- Xìfe i—`xpr`ssdfe `jpifyä` pbr @owde Jbtutbef de I` ofjbde` räs`rvä bu jdedstìr` o` ib Kustdh` obes ib präpbrbtdfe o`s ifds `t o`srìai`jèts, WNOB 7==0 p. 172.0<- K. Gbrtlì`jy `t ]. Ou`z, _rbdtä o` orfdt hfestdtutdfeeì , Idgrbdrd` Obiifz, p. >?>.04- Wbppfrt r`jds è kbevd`r 7==< bu abro` o`s sh`bux, jdedstr` o` ib kustdh`, pbr K`be-Jbrd` Hfuife, pr`jd`r präsdoèt lfefrbdr` o` ibhfur o—bppì o` ]brds, Ib oäpäebidsbtdfe o` ib vd` o`s bnnbdr`s, Ib Ofhujètbtdfe nrbeábds`, hfii`htdfe o`s rbppfrts fnflhdìs, ]brds, 7==<.>=- Hn. i` pfdet 7.2.8. (Hfesuitbtdfes präbibgi`s) ou audo` qud rèvfd`, è h` qud hfeh`re` i—futr`-j`r, bu pfdet 8.>.7. (Äibgfrbtdfe `thfetr`s`dea o`s t`xt`s hfjpfrtbet o`s odspfsdtdfes rìbtdv`s í i—futr`-j`r).>2- Hn. i—destruhtdfe bor`ssä` i` 24 nävrd`r 7=28 pbr i` odr`htùr o` hbgde`t ou ]r`jd`r jdedstr` bux odr`htùrs o` hbgde`t o`s j`jgr`sou Afuv`re`jèt.



- 8> -


]rfpfsdtdfe e½ 7= ; Hdrhfeshrdr` i`s hbs obes i`squìs i` abro` o`s sh`bux`st nfeoä í o`jbeo`r fu r`h`vfdr ue` denfrjbtdfe

obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`sIb Hfjjdssdfe b hfestbtä qu` i`s o`jbeo`s o—denfrjbtdfe sfiidhdtä`s í det`rvbii`s räauid`rs, pbr ibodr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s `t pbr i`s pbrqu`ts aäeärbux, obes i`s bnnbdr`s deodvd-ouìi`s odt`s « sdaebiä`s ³, r`präsètbdèt ue` hlbra` o` trbvbdi trìs ifuro` pfur i`s pbrqu`ts.

]ius arbv`jèt, ìi` b rì`vä qu` h`s o`jbeo`s pfuvbdèt prfvfqu`r ue jbibds` hl`z o` efjgrùxjbadstrbts ou jdedstìr` pugidh, sfdt è rbdsfe o`s jftdvbtdfes prëtä`s í h`s o`jbeo`s, sfdt è rbdsfeo` iùr deutdidtä fgk`htdv`.

Ib ifd ou 70 kudii`t 7=28, tfut è supprdjbet i` pfuvfdr ou abro` o`s sh`bux o—bor`ss`r o`s destruh-tdfes bu jdedstìr` pugidh obes o`s bnnbdr`s deodvdouìi`s, b ofeeä ue` gbs` iäabi` í ib hfjjuedhbtdfe

o—denfrjbtdfes bu abro` o`s sh`bux obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s, è prävfybet qu` i` prfhurùr oìb Wäpugidqu` ätbgidt, o—dedtdbtdv` fu sur o`jbeo` ou prfhurùr aäeärbi, o`s « rbppfrts pbrtdhuid`rs ³bybet vfhbtdfe í ëtr` trbesjds bu abro` o`s sh`bux>7.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` h`s efuvìi`s odspfsdtdfes djpfsèt qu—ue` ofugi` rä`xdfe sfdthfeoudt` sur i` prdehdp` jëj` o` ib nbhuitä r`hfeeu` bu abro` o`s sh`bux o` r`h`vfdr ue` denfrjb-tdfe sur o`s bnnbdr`s kuodhdbdr`s è hfurs `t sur s`s jfobidtäs.

@ii` s—`st bdesd o—bgfro o`jbeoä s—di e` hfevèbdt pbs, pfur ähbrt`r tfut sfupáfe o—destrujètbidsbtdfeo` ib kustdh`, o` pfs`r i` prdehdp`, sbes ofut` rbodhbi, sìfe i`quì i` abro` o`s sh`bux e—`st pbsnfeoä í r`h`vfdr ue` denfrjbtdfe sur i` oärfui`jèt o—bnnbdr`s hfuv`rt`s pbr i` s`hr`t o` i—èquët`.

@ii` b èsudt` r`hl`rhlä, obes i—lypftlìs` fô h`tt` denfrjbtdfe s`rbdt kuaä` iäadtdj` `t eäh`ssbdr`, s—die` hfevèbdt pbs o` hdrhfeshrdr` i`s hbs obes i`squìs ìi` pùt ëtr` sfiidhdtä`. @efle, ìi` b räähld íib ebtur` o`s denfrjbtdfes hfjjuedhbgi`s.

Di r`ssfrt o`s oägbts o` ib Hfjjdssdfe qu—ue` ofugi` hibrdflhbtdfe `st eäh`ssbdr`.

O—ue` pbrt, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` i` abro` o`s sh`bux `st iäadtdj` í ëtr` o`stdebtbdr` o—uerbppfrt sur h`rtbde`s bnnbdr`s deodvdouìi`s ‘ `t efe sur tfut`s. Ib Hfjjdssdfe b doètdflä qubtr` hbsobes i`squìs di e—`st pbs ofutùx qu` i` jdedstr` `st iäadtdj` í r`h`vfdr ue` denfrjbtdfe.

Di s—badt pr`jdìr`jèt o`s bnnbdr`s qud sfuiìvèt ue` qu`stdfe o` orfdt efuvìi`. I` jdedstìr` o`

ib kustdh` ätbet i` jdedstìr` o` ib ifd è jbtdìr` hdvdi` `t päebi` (hn. prfpfsdtdfe e½ 24), di s`jgi`deodspèsbgi` qu` i` jdedstr` sfdt tèu denfrjä o`s odnflhuitäs eä`s o` i—bppidhbtdfe o—ue t`xt` obesh`s jbtdìr`s.

Oùxdìj`jèt, i` jdedstr` ofdt pfuvfdr ëtr` denfrjä o`s bnnbdr`s qud präsètèt ue detärët jbedn`st`pfur ib hfeoudt` o` ib pfidtdqu` päebi`, ibquìi` s` hfestrudt bussd í ib iujdìr` o` hbs pbrtdhuid`rs.

I` jdedstr` ofdt ëtr` denfrjä, trfdsdìj`jèt, o`s bnnbdr`s qud j`ttèt è hbus` i` nfehtdfee`jèt ous`rvdh` pugidh o` ib kustdh`. @e tbet qu` r`spfesbgi` o—ue oäpbrt`jèt jdedstärdì, di `st eäh`ssbdr`qu` i` jdedstr` sfdt denfrjä o` tfut oysnfehtdfee`jèt.

>7- Oùxdìj` bideäb o` i—brtdhi` 84-2 efuv`bu ou hfo` o` prfhäour` päebi`.



- 81 -


Rubtrdìj`jèt `t èfle, i` jdedstr` `st iäadtdj` í ëtr` denfrjä o`s bnnbdr`s qud präsètèt, è rbdsfeo` iùr r`tètdss`jèt fu ou trfugi` qu—ìi`s hbusèt, ue` odjèsdfe ebtdfebi`. Di b s`jgiä í ibHfjjdssdfe qu—di s`rbdt pbrbofxbi o—det`rodr` pbr prdehdp` i—denfrjbtdfe ou abro` o`s sh`bux surib räpfes` kuodhdbdr` bppfrtä` obes h`rtbde`s bnnbdr`s o—bjpiùr sdaedflhbtdv` ‘ bhhdoèt jbrdtdj`

ètrbåebet ue` pfiiutdfe jbrde`, hbtbstrfpl` bärdèe`, prds` o—ftba`s ‘ bifrs qu—di pùt ëtr` det`rrfaäpbr i` Afuv`re`jèt fu i` ]bri`jèt sur i`s sudt`s qud y fet ätä bppfrtä`s.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh o—desär`r, bprìs i` trfdsdìj` bideäb o` i—brtdhi` 8= ou hfo` o`prfhäour` päebi`, rìbtdn bux bttrdgutdfes ou abro` o`s sh`bux, ue efuvì bideäb bdesd räodaä ; « B sbo`jbeo` fu í i—dedtdbtdv` ou prfhurùr aäeärbi, Si` abro` o`s sh`buxZ `st o`stdebtbdr` o—denfrjbtdfesrìbtdv`s í o`s bnnbdr`s deodvdouìi`s qud sfuiìvèt ue` qu`stdfe o` orfdt efuvìi`, präsètèt ue detärëtpfur ib hfeoudt` o` ib pfidtdqu` päebi`, j`ttèt è hbus` i` nfehtdfee`jèt ou s`rvdh` pugidh o` ibkustdh` fu r`vëtèt, è rbdsfe o` iùr r`tètdss`jèt fu ou trfugi` qu—ìi`s hbusèt, ue` odjèsdfeebtdfebi`. ³.

Ib Hfjjdssdfe kua` äabi`jèt `ssètdì o` hfjpiät`r i—brtdhi` 22 ou hfo` o` prfhäour` päebi`,rìbtdn bu s`hr`t o` i—èquët`, pbr ue bideäb bdesd räodaä ; « I`s odspfsdtdfes ou präsèt brtdhi` e` nfetpbs fgstbhi` í i—denfrjbtdfe ou abro` o`s sh`bux obes i`s hbs prävus bu qubtrdìj` bideäb o` i—brtdhi`8= ³.

O—butr` pbrt, ib Hfjjdssdfe ètèo, è s` sdtubet h`tt` nfds sur i` t`rrbde o`s gfee`s prbtdqu`s, bppfr-t`r o`s prähdsdfes o—ue` h`rtbde` djpfrtbeh` qubet í ib ebtur` o`s denfrjbtdfes sush`ptdgi`s o—ëtr`hfjjuedquä`s.

Di iud s`jgi` o—bgfro qu` i` abro` o`s sh`bux e—b vfhbtdfe í ëtr` denfrjä qu` o—äväe`jèts pbssäs,

`t è buhue hbs o—äväe`jèts í vèdr. B tdtr` o—`x`jpi`, di e—bppbrtdèt pbs bu jdedstr` o` r`h`vfdr,vdb i` jdedstìr` pugidh, ue` denfrjbtdfe sur o`s bht`s o` trbespfrt `t o` p`rqudsdtdfe qu—ue kua` o—des-truhtdfe prävfdt o` odidaèt`r, `t ofet di burb denfrjä i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` bdesd qu` i` hfoò` prfhäour` päebi` iud è nbdt i—fgidabtdfe>8. I—denfrjbtdfe ou abro` o`s sh`bux e` pùt ofeh qu—ëtr`rätrfsp`htdv`.

@esudt`, di hfevdèorbdt o` pfs`r i` prdehdp` qu—buhue` pdìh` o` prfhäour` e` pùt ëtr` hfjjuedquä`bu jdedstr` í i—bppud ou rbppfrt o—denfrjbtdfe qud iud `st trbesjds.

I`s hdrhuibdr`s, è hfurs o` präpbrbtdfe í ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, rìbtdv`sbux efuvìi`s jfobidtäs o` i—denfrjbtdfe ou abro` o`s sh`bux, pfurrbdèt sbes ofut` hfjpfrt`r o`

tìi`s deodhbtdfes.

H`s jfodflhbtdfes `t r`hfjjbeobtdfes burbdèt hibdr`jèt pfur fgk`t o` ofee`r í i—denfrjbtdfe ouabro` o`s sh`bux ue nfeo`jèt kurdodqu` `xpidhdt`, tfut è trbábet, h`rt`s o` jbedìr` deodhbtdv`, i`hbor` obes i`quì h`tt` hfjjuedhbtdfe o—denfrjbtdfes pùt det`rvèdr.

>8- I` pr`jd`r bideäb o` i—brtdhi` 47 ou hfo` o` prfhäour` päebi` odspfs` ; « I` kua` o—destruhtdfe pùt s` trbespfrt`r sur i`s idùx pfury `nn`htu`r tfut`s hfestbtbtdfes utdi`s fu prfhäo`r í o`s p`rqudsdtdfes. Di è ofee` bvds bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, qud b ib nbhuitä oì—bhhfjpbae`r ³.



- 8< -


]rfpfsdtdfe e½ 72 ; Bhhrfåtr` i`s hbpbhdtäs o—ävbiubtdfe o` ib pfidtdqu`päebi` pbr i` jdedstìr` o` ib kustdh`

@e idè bv`h i`s hfestbts nfrjuiäs pius lbut `t bv`h ib prfpfsdtdfe hfesdstbet í pibh`r ue Hfes`diebtdfebi o` pfidtdqu` päebi` buprìs ou abro` o` sh`bux (hn. prfpfsdtdfe e½ 21), ib Hfjjdssdfe kua`djpärbtdn o` rènfrh`r sugstbetdìi`jèt i`s hbpbhdtäs o—ävbiubtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` bu s`de oujdedstìr` o` ib kustdh`.

Futr` ib eäh`ssbdr` pfursudt` ou oävìfpp`jèt o`s futdis denfrjbtdqu`s o` r`hu`di stbtdstdqu` `to—bebiys`, eftbjjèt obes i` hbor` ou prfk`t o` systìj` o—denfrjbtdfe oähdsdfeeì (hn. prfpfsdtdfesefs >7 `t >8), ib Hfjjdssdfe `stdj` qu—ue rbpprfhl`jèt o`vrbdt ëtr` fpärä bv`h i`s prfhäour`so—ävbiubtdfe o`s pfidtdqu`s pugidqu`s jds`s è Řuvr` bu s`de o—butr`s oäpbrt`jèts jdedstärdìs.

Ib pibh` o` ib hfjpfsbet` ävbiubtdfe obes i—frabedsbtdfe bojdedstrbtdv` o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s

hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s pfurrbdt sbes ofut` ëtr` rènfrhä`. ]brbiiìi`jèt, di y burbdt idù o` hfeoudrùe` rä`xdfe sur i`s hfeodtdfes obes i`squìi`s i—uedv`rsdtä `t i`s hètr`s o` r`hl`rhl`s è jbtdìr` oòrfdt `t o` kustdh` pùvèt hfetrdgu`r í i—ävbiubtdfe o`s pfidtdqu`s päebi`s.

@efle, ib Hfjjdssdfe rbppìi` qu—di ètr`rbdt obes ib jdssdfe ou Hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu` päebiò` nbdr` hfeebåtr`, pbr s`s bvds `t rbppfrts, s`s bttèt`s è ib jbtdìr`.

]rfpfsdtdfe e½ 77 ; Behr`r obes ib prbtdqu` i` rÿi` ou prfhurùr aäeärbiè jbtdìr` o` hffrodebtdfe o` ib pfidtdqu` päebi`

bu pibe räadfebiIb Hfjjdssdfe b kuaä sbtdsnbdsbet`s i`s odspfsdtdfes o` i—brtdhi` 80 ou hfo` o` prfhäour` päebi`,obes iùr räobhtdfe dssu` o` ib ifd ou 70 kudii`t 7=28, qud hfeflèt bu prfhurùr aäeärbi i` sfde o`v`dii`r í i—bppidhbtdfe o` ib ifd päebi` obes tfut` i—ätèou` ou r`ssfrt o` ib hfur o—bppì, o—bedj`r`t o` hffrofee`r i—bhtdfe o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, o` prähds`r `t, i` hbs ähläbet, bobpt`ri`s destruhtdfes aäeärbi`s ou jdedstr` o` ib kustdh` bu hfet`xt` prfpr` bu r`ssfrt `t o—ävbiu`r iùrbppidhbtdfe.

I—ählìfe räadfebi `st è `nn`t ue ählìfe p`rtdeèt pfur bobpt`r ib pfidtdqu` päebi` oäfled` ebtdfeb-i`jèt bu hfet`xt` ifhbi sbes ib sàjèt`r `xh`ssdv`jèt, ätbet fgs`rvä qu` i`s destruhtdfes odnnusä`s

pbr i` abro` o`s sh`bux `t prähdsä`s pbr i` prfhurùr aäeärbi e` o`vrbdèt pbs ëtr` ràbroä`shfjj` nbdsbet fgstbhi` í h` qu` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` oäfledss` o`s fgk`htdns hfjpiäjè-tbdr`s è hfesdoärbtdfe o` ib sdtubtdfe pbrtdhuidìr` o` sfe oäpbrt`jèt (hn. prfpfsdtdfe e½ 78).

Ib Hfjjdssdfe b rì`vä í h`t äabro qu`, obes i` hbor` o—ue rbpprfhl`jèt o` ib hbrt` o`s hfurso—bppì bv`h ib hbrt` o`s räadfes bojdedstrbtdv`s, qud djpidqu` ue` räouhtdfe ou efjgr` o`s hfurso—bppì (hn. prfpfsdtdfe e½ <), i`s prfhurùrs aäeärbux o`vrbdèt ‘ pfur hùx qud s`rbdèt hfeh`reäspbr h`tt` ränfrj` ‘ pfuvfdr hfeoudr` iùr bhtdfe obes ue hbor` t`rrdtfrdbi ätèou `t pius hflärèt.



- 84 -


Ib hräbtdfe, è 7==7, o—ue hfes`di räadfebi o` pfidtdqu` päebi` hfjjue bux hfurs o—bppì o` ]brds`t o` ^`rsbdii`s>?, hfjj` ib hräbtdfe pius rähèt` o—ue hfes`di räadfebi o` pfidtdqu` päebi` hfjjuebux hfurs o—bppì o` Nfrt-o`-Nrbeh`, o` Gbss`-_`rr` `t o` Hbyèe`, hèträ sur i` nfehtdfee`jèt oìb kurdodhtdfe det`rräadfebi` spähdbidsä` o` Nfrt-o`-Nrbeh`, täjfdaeèt bu o`jùrbet o` i—detärët quds—bttbhl` í ib hffrodebtdfe o` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh í ue` ählìi` t`rrdtfrdbi` pius ibra`, è

plbs` bv`h i`s pläefjìe`s hrdjdeìs `t i`s gbssdes o` oäidequbeh`, h`tt` ählìi` p`rtdeèt` pfuvbetobes h`rtbdes hbs ëtr` det`rräadfebi`.

O` jbedìr` pius aäeärbi`, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` ib hfestdtutdfe pbr i`s prfhurùrs aäeärbuxo` hfes`dis räadfebux o` pfidtdqu` päebi` bssfhdbet i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, i`s prdehdpbuxr`spfesbgi`s o`s s`rvdh`s o—èquët` `t, è tbet qu` o` g`sfde, i`s r`spfesbgi`s o` h`rtbde`s bojd-edstrbtdfes, hfjj` i`s Ofube`s, hfestdtu` ue suppfrt pbrtdhuidìr`jèt detär`ssbet o` i—bedjbtdfe o` ibpfidtdqu` päebi` bu pibe räadfebi, sbes qu—di sfdt o—bdiiùrs eäh`ssbdr` o—destdtutdfeebids`r h` qud rììv`í s`s yùx o—ue` gfee` prbtdqu` s—deshrdvbet pbrnbdt`jèt obes i` hbor` o`ssdeä pbr i` iäadsibtùr èib jbtdìr`.

]rfpfsdtdfe e½ 78 ; W`hfeebåtr` bux prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` ue`hbpbhdtä o—dedtdbtdv` è jbtdìr` o` oäfledtdfe o`sprdfrdtäs o—bhtdfe pugidqu`

Obes i—brhldt`htur` qu` o`ssdeèt i`s brtdhi`s 8=, 80 `t 84-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi`, obes iùrräobhtdfe räsuitbet o` ib ifd ou 70 kudii`t 7=28, ib pfidtdqu` päebi` oät`rjdeä` pbr i` Afuv`re`jèt`st hfeoudt` pbr i` abro` o`s sh`bux, qud oäidvr` í h`tt` fle o`s destruhtdfes aäeärbi`s bu jdedstìr`pugidh. H`s destruhtdfes sfet prähdsä`s `t, i` hbs ähläbet, bobptä`s pbr i` prfhurùr aäeärbi. Di r`vdètbu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` o` i`s j`ttr` è Řuvr` è tèbet hfjpt` ou hfet`xt` prfpr` í sfe

r`ssfrt.

Xd ib Hfjjdssdfe b kuaä qu` h`tt` brhldt`htur` ätbdt sbtdsnbdsbet` obes i—ès`jgi`, ìi` b tfut`nfds`xprdjä i` sfulbdt qu` i`s t`xt`s tdèeèt hfjpt`, obvbetba` qu—dis e` i` nfet, o` ib prbtdqu` sìfeibquìi` i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` pùvèt ëtr` bjèäs, pfur o`s rbdsfes iäadtdj`s, í oäfledro`s fgk`htdns o—bhtdfe pugidqu` hfjpiäjètbdr`s bux frdètbtdfes oäfled`s ebtdfebi`jèt `t bobptä`sräadfebi`jèt.

H`rtbdes pläefjìe`s hrdjdeìs (lffidabedsj`, oäidequbeh` trbesnrfetbidìr`, `th.) e` hfeh`reèt qu`h`rtbde`s pfrtdfes ou t`rrdtfdr` ebtdfebi, jbds dis suppfsèt tfut`nfds ib oäfledtdfe pbr i` prfhurùr oìb Wäpugidqu`, bprìs hfesuitbtdfe o`s hl`ns o` s`rvdh`s `t uedtäs o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`,

o—ue` värdtbgi` pfidtdqu` o—bhtdfe pugidqu` pfur y nbdr` nbh`.I`s pbrqu`ts o` pr`jdìr` destbeh` e` sburbdèt ofeh ëtr` ràbroäs hfjj` ue edv`bu o` strdht` jds`è Řuvr` o—ue` pfidtdqu` päebi` oäfled` í ue edv`bu supärdùr, räadfebi fu ebtdfebi. Dis fet è nbdt,`t o`vrbdèt s` vfdr r`hfeebåtr` è orfdt, ue` hbpbhdtä o—dedtdbtdv` è jbtdìr` o` oäfledtdfe o` prdfrdtäso—bhtdfe pugidqu` obes iùr r`ssfrt.

Bussd ib Hfjjdssdfe kua`-t-ìi` sfulbdtbgi` o` hfjpiät`r i` pr`jd`r bideäb o` i—brtdhi` 84-2 ou hfoò` prfhäour` päebi` è h` sès, è prävfybet qu` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` « pùt è futr`flx`r tfus fgk`htdns hfjpiäjètbdr`s rèous eäh`ssbdr`s pbr ib sdtubtdfe pbrtdhuidìr` o` sfe r`ssfrt ³.

>?- Xfus i—djpuisdfe hfjjue` o`s prfhurùrs aäeärbux prìs i`s hfurs o—bppì o` ]brds `t o` ^`rsbdii`s.



- ?2 -


]rfpfsdtdfe e½ 70 ; Bpprfnfeodr i` odbifau` etr` i` sdìa` t i` pbrqu t edestdtubet ue hfes`di o` kurdodhtdfe è jbtdìr` päebi`

I` rÿi` ou kua` è jbtdìr` päebi` b hfeeu o` prfnfeo`s ävfiutdfes bu hfurs o`s vdeat o`redìr`sbeeä`s. O—ue hÿtä, i—bjpidflhbtdfe ou r`hfurs pbr i` pbrqu`t bux j`sur`s bit`rebtdv`s bux pfursudt`s`t ib odv`rsdflhbtdfe o`s vfd`s o` pfursudt`, è rbdsfe eftbjjèt o` ib hräbtdfe o` ib prfhäour` o`hfjpbrutdfe sur r`hfeebdssbeh` präbibgi` o` huipbgdidtä, ou r`hfurs pius nräquèt bu kua`jèt pbrfrofeebeh` päebi` `t ou oävìfpp`jèt o`s buodèh`s hfrr`htdfeeìi`s í kua` uedqu`, fet sàjètäsfe det`rvètdfe `t i—fet pbrnfds dsfiä, bu pfdet qu—di iud `st o`vèu odnflhdi`, pbrtdhuidìr`jèt obes i`strdguebux i`s pius djpfrtbets, o` hfes`rv`r ue` vdsdfe hfjpiìt` o` ib jbedìr` ofet ib kustdh` päebi``st rèou` bu s`de jëj` o` sb kurdodhtdfe. O` i—butr`, i—`xtèsdfe o`s pfssdgdidtäs o—bjäeba`jèto`s p`de`s prfefehä`s pbr i`s kurdodhtdfes räpr`ssdv`s b räoudt èhfr` ue pù pius ib idsdgdidtä o` ibräpfes` päebi`. H`tt` ävfiutdfe e—`st pbs sbes nbdr` hfurdr i` rdsqu` o—ue` h`rtbde` dehflärèh` o`soähdsdfes rèou`s.

Ib rä`xdfe o` ib Hfjjdssdfe b ofeh pfrtä sur i`s vfd`s `t jfyès p`rj`ttbet, o—ue` pbrt, o` rätbgidrbu s`de o` ib kurdodhtdfe ue t`jps o—ählbea`, o` rä`xdfe `t o—denfrjbtdfe o` i—ès`jgi` o`s kua`sou sdìa` `t, o—butr` pbrt, o` p`rn`htdfee`r i`s hfeodtdfes obes i`squìi`s sdìa` `t pbrqu`t hfehfurètí i—bojdedstrbtdfe o` ib kustdh` päebi`.

Di s`jgi` o—bgfro djpärbtdn qu` i—ès`jgi` o`s jbadstrbts o—ue` jëj` kurdodhtdfe, o`puds i—destruhtdfekusqu—í i—bppidhbtdfe o`s p`de`s è pbssbet pbr i`s nfehtdfes o` kua` o`s ènbets `t o` kua` o`s idg`rtäs`t o` ib oätètdfe, pudssèt gäeäflhd`r, o` jbedìr` destdtutdfeebidsä`, o—ue` denfrjbtdfe pärdfodqu` suri`s pläefjìe`s o` oäidequbeh` bu s`de ou r`ssfrt, sur i`s r`ssfurh`s o` tfut` ebtur` ofet odspfs` ibkurdodhtdfe (jäodbtdfe päebi`, oäiäauäs ou prfhurùr, sfiutdfes e t`rj`s o` trbvbdi o—detärët aäeärbi to—bjäeba`jèt o` p`de`s, `th.) `t sur i`s prbtdqu`s r`sp`htdv`s o`s jbadstrbts. Bu-oìí o`s ofssd`rs

qu—di trbdt` deodvdouìi`jèt, hlbqu` jbadstrbt ofdt è `nn`t pfuvfdr hfeebåtr` i` hfet`xt` aifgbi obesi`quì s—deshrdvèt s`s oähdsdfes.

]brh` qu—di `st präsèt è bjfet o`s pfursudt`s, í i—buodèh` o`s kurdodhtdfes o` kua`jèt `t èbvbi o` iùrs oähdsdfes, i` jdedstìr` pugidh b ue rÿi` `ssètdì í kfu`r obes ib oäidvrbeh` o` h`tt`denfrjbtdfe eäh`ssbdr` bu jbdetdè o` ib hflärèh` o` eftr` systìj` o` kustdh` päebi`.

Pe` pfidtdqu` päebi` e—b pbr bdiiùrs o` sès `t o` pfrtä` qu` sd ìi` pùt ëtr` trboudt`, prdehdpbi`-jèt, obes o`s oähdsdfes kurdodhtdfeeìi`s. ]fur hìb, ìi` ofdt ëtr` idsdgi`. Di nbut ofeh qu` i`s prfhu-rùrs o` ib Wäpugidqu` `t i`s prfhurùrs aäeärbux `xpfsèt iùr bhtdfe `t iùrs frdètbtdfes buprìso`s jbadstrbts ou sdìa`. @e `xda`bet ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t ou prfhurùr aäeärbi qu—disdenfrjèt bu jfdes ue` nfds pbr be i—bss`jgiä` o`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t o`s hfeodtdfeso` jds` è Řuvr` o` ib pfidtdqu` päebi` obes i` r`ssfrt `t o`s destruhtdfes aäeärbi`s bor`ssä`s íh`tt` fle pbr i` jdedstr` o` ib kustdh`, i`s brtdhi`s 80 `t 84-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi`, obes iùrräobhtdfe dssu` o` ib ifd ou 70 kudii`t 7=28, sfet hibdr`jèt vèus hfjgi`r ue jbequ`>0. Bdesd qu—di bätä odt, h`tt` denfrjbtdfe pfurrbdt è futr` pbss`r pbr ib jds` è Řuvr` o`s prähfedsbtdfes nfrjuiä`spbr ib Hfjjdssdfe è nbvùr o` ib hfjjuedhbtdfe pius systäjbtdqu` o`s shläjbs o—frdètbtdfe o`sprfhäour`s päebi`s buprìs o`s jbadstrbts ou sdìa` hfjj` buprìs ou gbrr`bu (hn. prfpfsdtdfe e½ 7?).

>0- I` qubtrdìj` bideäb o` i—brtdhi` 80 ou hfo` o` prfhäour` päebi` odspfs` ; « SI` prfhurùr aäeärbiZ denfrj`, bu jfdes ue` nfds pbr be,i—bss`jgiä` o`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t o`s hfeodtdfes o` jds` è Řuvr`, obes i` r`ssfrt, o` ib pfidtdqu` päebi` `t o`s destruhtdfes aäeärbi`s bor`ssä`s í h`tt` fle pbr i` jdedstr` o` ib kustdh` è bppidhbtdfe ou oùxdìj` bideäb o` i—brtdhi` 8= ³. I` trfdsdìj` bideäbo` i—brtdhi` 84-2 ou jëj` hfo` odspfs` ; « SI` prfhurùr o` ib Wäpugidqu`Z denfrj`, bu jfdes ue` nfds pbr be, i—bss`jgiä` o`s jbadstrbtsou sdìa` `t ou pbrqu`t o`s hfeodtdfes o` jds` è Řuvr`, obes i` r`ssfrt, o` ib pfidtdqu` päebi` `t o`s destruhtdfes aäeärbi`s bor`ssä`s íh`tt` fle pbr i` jdedstr` o` ib kustdh` è bppidhbtdfe ou oùxdìj` bideäb o` i—brtdhi` 8= ³.



- ?7 -

>>- Jbedn`stbtdfe ou prdehdp` oybrhldqu`, i—brtdhi` W. 727-0< ou hfo` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr` odspfs` eftbjjèt qu` « SiZ` präsdoètou trdguebi o` arbeo` destbeh` `t i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs h` trdguebi (…) s—bssurèt, hlbhue è h` qud i` hfeh`re`, o` ib gfee`bojdedstrbtdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s `t o` i—`xpäodtdfe efrjbi` o`s bnnbdr`s ³.>1- Hn. i`s brtdhi`s W. 727-8? `t sudvbets ou hfo` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr` pfur i`s bss`jgiä`s o`s jbadstrbts ou sdìa` ou trdguebi oàrbeo` destbeh`, i`s brtdhi`s W. 727-8< `t sudvbets ou jëj` hfo` pfur i`s bss`jgiä`s o`s jbadstrbts ou pbrqu`t `t i`s brtdhi`s W. 727-?2`t sudvbets ou jëj` hfo` pfur i`s bss`jgiä`s o`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t.><- I—brtdhi` 844 ou hfo` o` prfhäour` päebi` odspfs` ; « I` efjgr` `t i` kfur o`s buodèh`s hfrr`htdfeeìi`s sfet flxäs pbr oähdsdfehfekfdet` ou präsdoèt ou trdguebi o` arbeo` destbeh` `t ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu`. / Di è `st o` jëj` o` ib hfjpfsdtdfe prävdsdfe- eìi` o` h`s buodèh`s, sbes präkuodh` o`s pfuvfdrs prfpr`s ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` o—buodèh`jèt. / I`s oähdsdfes prävu`s bupräsèt brtdhi` sfet prds`s, bprìs bvds o` i—bss`jgiä` aäeärbi` ou trdguebi, í ib fle o` i—beeä` kuodhdbdr` pfur i—beeä` kuodhdbdr` sudvbet`,`t pùvèt, è hbs o` eäh`ssdtä, ëtr` jfodflä`s è hfurs o—beeä` obes i`s jëj`s hfeodtdfes. / @e hbs o—djpfssdgdidtä o` pbrvèdr í o`soähdsdfes hfekfdet`s, i` efjgr` `t i` kfur o`s buodèh`s hfrr`htdfeeìi`s sfet flxäs pbr i` sùi präsdoèt ou trdguebi o` arbeo` destbeh`, `tib hfjpfsdtdfe prävdsdfeeìi` o` h`s buodèh`s `st oät`rjdeä` pbr i` sùi prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, bprìs bvds ou pr`jd`r präsdoèt o`

ib hfur o—bppì `t ou prfhurùr aäeärbi ³.


Pe` j`diiùr` denfrjbtdfe ou sdìa` sur ib pfidtdqu` päebi` hfestdtu` ue prfarìs eäh`ssbdr` jbds e—`stpbs pfur butbet sunflsbet`. I—bpprfnfeodss`jèt ou odbifau` ètr` i` sdìa` `t i` pbrqu`t ofdt è futr`pfrt`r sur i`s hfeodtdfes obes i`squìi`s dis hfehfurèt ès`jgi` í i—bojdedstrbtdfe o` ib kustdh` obesiùr r`ssfrt, ofet dis sfet, è i—ätbt ou orfdt, sfidobdr`jèt r`spfesbgi`s>>. O`s prfarìs pùvèt ëtr`

bhhfjpids obes h` ofjbde` sbes qu` e` sfdt jds è hbus` i` prdehdpbi hbrodebi o` ib säpbrbtdfe o`snfehtdfes o` pfursudt` `t o` kua`jèt.

X—di dehfjg` bu pbrqu`t o—denfrj`r i` sdìa` o` s`s prdfrdtäs o—bhtdfe pugidqu`, di bppbrtdèt bussd busdìa` o—denfrj`r i` pbrqu`t o`s jfyès qu—di `st sush`ptdgi` o` jfgdids`r, ou pfdet o` vu` ou efjgr``t o` ib typfifad` o`s buodèh`s, o` ib hbpbhdtä o`s hbgde`ts o—destruhtdfe fu o` i—frabedsbtdfe ousdìa` hfrr`htdfeeì. Ib jds` è Řuvr` o`s odnnärèt`s prfhäour`s o` kua`jèt, qu—di s—badss` o` ibhfjpbrutdfe sur r`hfeebdssbeh` präbibgi` o` huipbgdidtä fu o`s frofeebeh`s päebi`s, djpfs` ue`hfeh`rtbtdfe jdedjbi` sur i`s hbs `t hrdtìr`s o` r`hfurs í h`s vfd`s o` pfursudt`s. Di è vb o` jëj` èh` qud hfeh`re` i` r`hfurs í ib prfhäour` o` hfjpbrutdfe djjäodbt`, qud pùt ëtr` ifuro` o—dehdoèh`sur ib tèu` `t ib hfjpfsdtdfe o`s buodèh`s hfrr`htdfeeìi`s. @efle, i`s denrbhtdfes hfjjds`s è jbra`

o` h`rtbdes äväe`jèts (jbedn`stbtdfes spfrtdv`s, jfuv`jèts o` hfet`stbtdfe sfhdbi`, n`stdvbis) pùvètkustdfl`r, pius pfehtuìi`jèt, ue bhhfro sur i`s hfeodtdfes obes i`squìi`s i—destdtutdfe kuodhdbdr` pùt ybppfrt`r ue` räpfes`, pbr `x`jpi` è hräbet o`s buodèh`s suppiäjètbdr`s. H`s qu`stdfes o` ifads-tdqu` kuodhdbdr` ofdvèt, ìi`s bussd, ëtr` betdhdpä`s.

@efle, s—di e—bppbrtdèt pbs bu pbrqu`t o—`xda`r ue` lbrjfedsbtdfe o`s prbtdqu`s o`s kua`s ou sdìaìfrsqu—ìi`s sfet odv`raèt`s, di s`jgi` h`pèobet qu` i`s jbadstrbts ou sdìa` o`vrbdèt pfuvfdr s`sbdsdr ùx-jëj`s, `t ùx sùis, o` h`tt` oäidhbt` qu`stdfe. I` prdehdp` o` i—deoäpèobeh` o` i—butfrdtäkuodhdbdr` `t ib piäedtuo` o` kurdodhtdfe ou kua` è jbtdìr` päebi` e` nfet pbs fgstbhi`, è `nn`t, í h`qu` i`s jbadstrbts ou sdìa` hfeebdssèt i—`xdstèh` o—ävètuìi`s odv`raèh`s o` kurdspruoèh` fu o`prbtdqu`s. B h`t äabro, ib Hfjjdssdfe ràbro` bv`h detärët i` jfuv`jèt tèobet í prfjfuvfdr, sfusi—djpuisdfe o`s pr`jd`rs präsdoèts `t präsdoèts, ue` j`diiùr` idsdgdidtä, fu prävdsdgdidtä, o` ib kurdspru-oèh` o` ib kurdodhtdfe, è jbtdìr` hdvdi` hfjj` è jbtdìr` päebi`, vdb i—destburbtdfe o—ählbea`s, o`r`stdtutdfes o` prbtdqu`s fu o` hfesèsus. Äj`ra` bdesd ib eftdfe o` pfidtdqu` kurdodhtdfeeìi` ou sdìa`,ofet i` rÿi` o`vrbdt ëtr` èhfr` pius djpfrtbet obes i` shäebrdf o—ue trdguebi oäpbrt`jètbi ràrfupbetpiusdùrs betèe`s í i—ählìi` ou oäpbrt`jèt.

H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu—di s`rbdt detär`ssbet, obes i` orfdt fli o` h`rtbde`s dedtdbtdv`sifhbi`s `t obes i` prfifea`jèt o`s odspfsdtdns o` hfeh`rtbtdfe `xdstbets qu` sfet i`s bss`jgiä`s o`sjbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t>1 fu qu` p`rj`ttèt i`s odspfsdtdfes ou hfo` o` prfhäour` päebi`rìbtdv`s í i—buodèh`jèt hfrr`htdfeeì><, o` j`ttr` è pibh` ue hfes`di o` kurdodhtdfe è jbtdìr`päebi`.



- ?8 -


H`tt` destbeh` s`rbdt o—bgfro i` idù o` ib eäh`ssbdr` denfrjbtdfe o`s kua`s ou sdìa` sur i—ätbt o` iboäidequbeh` obes i` r`ssfrt `t ib pfidtdqu` o—bhtdfe pugidqu` ou pbrqu`t. @ii` fnnrdrbdt bu prfhurùr o` ibWäpugidqu` ib pfssdgdidtä o—bttdr`r i—bttètdfe ou sdìa` sur o—ävètuìi`s prbtdqu`s fu kurdspruoèh`s odv`r-aèt`s bu s`de o` ib kurdodhtdfe, p`rj`ttbet bdesd bux jbadstrbts ou sdìa` o` s` sbdsdr o` h`tt` qu`stdfe.@efle, ìi` nbvfrds`rbdt ue` j`diiùr` bojdedstrbtdfe o` ib kurdodhtdfe.

H` hfes`di o` kurdodhtdfe o`vrbdt ëtr` jfouibgi`, pfur p`rj`ttr` qu` o`s tlìj`s spähdflqu`s sfdètbgfroäs obes ue` nfrjbtdfe r`str`det` `t pius fpärbtdfeeìi`. Di s`rbdt äabi`jèt trìs utdi`, è nfehtdfeo` ib prfgiäjbtdqu` bgfroä`, o—y bssfhd`r i` gbrr`bu, ofet i` hfehfurs `st deodspèsbgi` bu gfenfehtdfee`jèt o` ib kustdh` päebi`.

Ib Hfjjdssdfe fgs`rv` èfle qu` ib pbrtdhdpbtdfe ou jdedstìr` pugidh í ue hfes`di o` kurdodhtdfe èjbtdìr` hdvdi` s`rbdt bussd kustdflä`, ù äabro bu rÿi` hrfdssbet ou pbrqu`t è h`tt` jbtdìr`.



- ?? -

Wäbnflrj`r i`s jdssdfes `ssètdìi`sou jdedstìr` pugidh0-

Ib Hfjjdssdfe `st hfevbdehu` qu` i`s det`rrfabtdfes sur ib pibh` ou jdedstìr` pugidh obes i—destdtutdfekuodhdbdr` `t bu s`de o` ib hdtä ebdssèt, pfur ue` ibra` pbrt, o` ib odv`rsdflhbtdfe `t o` ib sfpldstdhb-tdfe prfar`ssdv` o` sb nfehtdfe.

Bux jdssdfes trbodtdfeeìi`s ou pbrqu`t ‘ ofee`r sudt` bux prfhäour`s qud iud sfet sfujds`s è oähd-obet o—èaba`r ue` pfursudt` fu o` hibss`r sbes sudt`, tèdr i` sdìa` ou jdedstìr` pugidh í i—buodèh`,nbdr` `xähut`r i`s p`de`s ‘ s` sfet bkfutä`s bu fli ou t`jps o—butr`s jdssdfes, efe jfdes djpfrtbet`s.

Obes i` hlbjp päebi, i` prfhurùr b ätä bppìä í det`rvèdr, è o`lfrs o` ib hfjjdssdfe o` tfut`denrbhtdfe, obes i` hlbjp o` ib prävètdfe o`s denrbhtdfes í ib ifd päebi`, ofet i` pärdjìtr` `t iboäfledtdfe jëj` sfet deh`rtbdes. Biibet bu-oìí o` sfe rÿi` o—bhtùr prdehdpbi o` ib pfidtdqu` pugidqu`sdeauidìr` qu—`st ib pfidtdqu` päebi`, di s—`st juä è bjgbssboùr o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` buprìs o`säius, o`s hfii`htdvdtäs t`rrdtfrdbi`s, o`s prän`ts `t o`s s`rvdh`s oähfehèträs o` i—@tbt. Di `st oäsfrjbdsbttèou o` iud qu—di det`rvdèe`, pbrnfds è qubidtä o` präsdoèt, obes ue efjgr` hfesdoärbgi` o—des-

tbeh`s pbrtèbrdbi`s.

Ib jdssdfe ou prfhurùr b äabi`jèt hfeeu, obes ib räpr`ssdfe o`s denrbhtdfes í ib ifd päebi`, piu-sdùrs ävfiutdfes hfesdoärbgi`s.

Butfrdtä hlbraä`, è v`rtu o` ib ifd>4, o—`x`rh`r i—bhtdfe pugidqu` obes i—detärët aäeärbi, i` jdedstìr`pugidh `st hfehurrèhä obes h`tt` jdssdfe nfeobjètbi` pbr i`s pfuvfdrs qu` i` iäadsibtùr b hfenä-räs í ue efjgr` tfukfurs pius djpfrtbet o—bssfhdbtdfes s` prfpfsbet pbr iùrs stbtuts o` oänèoròdv`rs`s hbus`s (iutt` hfetr` i`s vdfièh`s detrbnbjdidbi`s, oänès` o`s detärëts o`s ifhbtbdr`s, oänèsò` ib ibeau` nrbeábds`, prft`htdfe o`s bedjbux `th.) è i`s butfrdsbet í `x`rh`r i`s orfdts r`hfeeus íib pbrtd` hdvdi` `t è p`rj`ttbet, bdesd, qu` o`s pfursudt`s sfdèt èabaä`s, bu jfyè o—ue` pibdet`

bv`h hfestdtutdfe o` pbrtd` hdvdi` fu o—ue` hdtbtdfe odr`ht` o`vbet i` trdguebi hfrr`htdfeeì, pbr o`sarfup`s bssurbet ib oänès` o—detärëts pbrtdhuid`rs1=.

]brbiiìi`jèt, ib räpfes` päebi` `st o`vèu` g`buhfup pius hfjpi`x`. Di y b jbdetèbet ifeat`jpsqu` i—bit`rebtdv` pfursudt`/hibss`jèt e` rèo pius hfjpt` o` i—ävètbdi o`s sfiutdfes ofet i` jdeds-tìr` pugidh odspfs` pfur bppfrt`r ue` sudt` bux èquët`s qud iud sfet sfujds`s. H`tt` ävfiutdfe, bdesdqu` i` r`hfurs hrfdssbet bux prfhäour`s o` kua`jèt sdjpidflä`s, qud i` nfet det`rvèdr obes ue hlbjpqubsd kurdodhtdfeeì, fet bussd hfetrdguä í grfudii`r i—djba` ou prfhurùr.

@efle, i—doä` jëj` o—ue` bhtdfe pugidqu` deodvdoubidsä`, qud tdèe` hfjpt` o`s hdrhfestbeh`s prfpr`sí hlbqu` bnnbdr`, `st jds` í jbi pbr i—fgidabtdfe obes ibquìi` s` trfuvèt i`s pbrqu`ts o—bppfrt`rue` räpfes` kuodhdbdr` stbeobrodsä` í ue` oäidequbeh` o` jbss`, í i—djba` ou hfetètdùx rfutd`r.

@e o`lfrs ou hlbjp päebi, i` rÿi` o` abrodè o` i—fror` pugidh ou jdedstìr` pugidh e—b h`ssä o` sòävìfpp`r. H`hd `xpidqu` qu` s`s bttrdgutdfes hdvdi`s bdèt ätä sdeauidìr`jèt rènfrhä`s, tfut hfjj`sb pibh` obes ib kustdh` hfjj`rhdbi`. H—`st äabi`jèt í h` tdtr` qu—di det`rvdèt obes o` juitdpi`sprfhäour`s o` ebtur` bojdedstrbtdv`, pfur or`ss`r o`s idst`s o—`xp`rts, bssur`r ue` jdssdfe o` surv`di-ibeh` o`s prfn`ssdfes räai`jètä`s fu oäidvr`r o`s bpfstdii`s, sbes qu` h`tt` pbrt o` sfe bhtdvdtä sfdto—bdiiùrs värdtbgi`jèt prds` è hfjpt` `t doètdflä` obes i—ès`jgi` o` s`s bttrdgutdfes.

>4- Hn. i—brtdhi` 82 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.1=- Hn. i`s brtdhi`s 7-2 `t sudvbets ou hfo` o` prfhäour` päebi`.



- ?> -

0 - Wäbnflrj`r i`s jdssdfes `ssètdìi`s ou jdedstìr` pugidh

]rfpfsdtdfe e½ 71 ; Wòfee`r sfe pi`de `nn`t bu prdehdp` o` i—fppfrtuedtäo`s pfursudt`s

I` pr`jd`r bideäb o` i—brtdhi` ?= ou hfo` o` prfhäour` päebi` rbppìi` qu` i` prfhurùr o` ibWäpugidqu` r`áfdt i`s pibdet`s `t oäefehdbtdfes `t bpprähd` ib sudt` qu—di hfevdèt o—y ofee`r« hfenfrjäjèt bux odspfsdtdfes o` i—brtdhi` ?=-2 ³.

I—brtdhi` ?=-2, dssu o` ib ifd ou 4 jbrs 7==? prähdtä`, pfs` hibdr`jèt i` prdehdp` o` i—fppfrtuedtä o`spfursudt`s. Bux t`rj`s o` h`t brtdhi`, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` t`rrdtfrdbi`jèt hfjpätèt, ifrsqu—di`stdj` qu` i`s nbdts qud fet ätä pfrtäs í sb hfeebdssbeh` hfestdtuèt ue` denrbhtdfe hfjjds` pbr ue`p`rsfee` ofet i—doètdtä `t i` ofjdhdi` sfet hfeeus `t pfur ibquìi` buhue` odspfsdtdfe iäabi` e` nbdtfgstbhi` í ib jds` è jfuv`jèt o` i—bhtdfe pugidqu`, « oähdo` s—di `st fppfrtue ; / 2½ Xfdt o—èaba`ro`s pfursudt`s 3 / 7½ Xfdt o` j`ttr` è Řuvr` ue` prfhäour` bit`rebtdv` bux pfursudt`s (…) 3 / 8½ Xfdto` hibss`r sbes sudt` ib prfhäour` oìs ifrs qu` i`s hdrhfestbeh`s pbrtdhuidìr`s idä`s í ib hfjjdssdfe o`s

nbdts i` kustdflèt ³.I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` s` vfdt ofeh r`hfeebåtr`, è tläfrd` ou jfdes, i` pfuvfdr o` e` pbspfursudvr` i—butùr o—ue hfjpfrt`jèt hfestdtutdn o—ue` denrbhtdfe päebi`.

]fur butbet, ib Hfjjdssdfe hfestbt` qu` i` systìj` nrbeábds o` i—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s b prfnfe-oäjèt ävfiuä bu hfurs o`s o`redìr`s beeä`s.

O—ue` pbrt, ib hfeh`ptdfe sìfe ibquìi` tfut bht` o` oäidequbeh` hfjjds pbr ue butùr doètdflä e`sburbdt r`st`r djpued `t ofdt r`h`vfdr ue` räpfes` päebi` b hfeeu ue` `xtrbfrodebdr` odnnusdfe obes ibsfhdätä bu pfdet o—fhhup`r ue` pibh` hètrbi` obes i`s odshfurs hfesbhräs í ib kustdh` päebi`, sbes quìb p`rtdeèh` o` h` hlfdx o` prdehdp` bdt ätä r`hfeeu` pbr o`s ävbiubtdfes shdètdflqu`s deodshutbgi`s.

O—butr` pbrt, ib jds` è Řuvr` o` ib ifd frabedqu` ou 2`r bfót 7==2 rìbtdv` bux ifds o` flebeh`s(IFIN)12, qud b djpidquä ib aifgbidsbtdfe o`s guoa`ts o`s jdedstìr`s `t iùr präsètbtdfe è jdssdfes`t prfarbjj`s è vu` o` nbvfrds`r i—ävbiubtdfe pbr i` ]bri`jèt o`s räsuitbts fgtèus, rbppfrtäs buxfgk`htdns flxäs `t í ib oäpès` pugidqu` hfrr`spfeobet`, s—`st trboudt` pbr ib hfestruhtdfe o—ue` särdò—deodhbtùrs o` p`rnfrjbeh` qud fet ù iùr pbrt obes h`tt` ävfiutdfe.

]brjd h`s deodhbtùrs, i` « tbux o` räpfes` päebi` ³ fhhup` oäsfrjbds ue` pibh` hètrbi`. Hbihuiä ípbrtdr ou efjgr` o`s bnnbdr`s odt`s « pfursudvbgi`s ³, qud hfrr`spfeoèt bux denrbhtdfes kurdodqu`jèthfestdtuä`s `t äiuhdoä`s, h` rbtdf b pfur fgk`t o` j`sur`r ib prfpfrtdfe o` h`s bnnbdr`s qud fet ofeeäidù í ue` räpfes` kuodhdbdr` o` tfut` ebtur` ; rbppì í ib ifd pbr fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` fu pbr

oäiäauä ou prfhurùr, hfjpfsdtdfe päebi`, prfhäour` bit`rebtdv` bux pfursudt`s, sbdsde` o—ue kua` o—des-truhtdfe, pfursudt`s päebi`s prfpr`jèt odt`s. Di b pfur hfrfiibdr` i` tbux o` hibss`jèt sbes sudt` qudj`sur` ifadqu`jèt ib pbrt o`s bnnbdr`s sush`ptdgi`s o—ëtr` pfursudvd`s `t qud e—fet pbs r`áu o` räpfes`kuodhdbdr` ‘ di s—badt o`s hibss`jèts odts « s`hs ³.

I` tbux o` räpfes` päebi` s—`st bjäidfrä hfetdeójèt bu hfurs o`s ofuz` o`redìr`s beeä`s pfurbtt`deor`, hfjj` i—deodqu` i` tbgi`bu hd-o`ssfus, <<,1 % è 7=22.

12- Ifd frabedqu` e½ 7==2->47 ou 2`r bfót 7==2.



- ?1 -


X—di sugsdst` è orfdt, i` prdehdp` o` i—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s pfur i`s bnnbdr`s äiuhdoä`s b ofehpr`squ` hfjpiìt`jèt odspbru è nbdt. Hfjj` i—b nbdt, bvbet ii`, i` kury o` ib hfenärèh` o` hfesèsus rìbtdv` í ib prävètdfe o` ib rähdodv`17,ib Hfjjdssdfe oäpifr` ue` tìi` ävfiutdfe qud st, í s`s yùx, pfrtùs` o` piusdùrs nn`ts p`rv`rs.

Obes ib j`sur` fô i—`nflhbhdtä o`s pbrqu`ts `t, pbr vfd` o` hfesäquèh`, i`s `jpifds guoaätbdr`s qud y sfet ifhbidsäs, oäpèoèt è pbrtd` o` i—djpfrtbeh` o` h` tbux, i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` fetjds è Řuvr` o`s shläjbs o—frdètbtdfe o`s prfhäour`s o`stdeäs í räoudr` bu jbxdjuj i` tbux o` hibs-s`jèts s`hs, qudtt` í r`qubidfl`r ‘ `t ofeh í trbv`stdr ‘ ue` ibra` pbrt o`s oähdsdfes o` hibss`jèt èpur` fppfrtuedtä è hibss`jèts bprìs « rbppì í ib ifd ³. X—di btt`det pr`squ` 4= %, i` tbux o` räpfes`päebi` bhtuì tfjg` bdesd í èvdrfe >< % sd i—fe `xhiut i`s odv`rs`s j`sur`s o` « rbppì í ib ifd ³. Buhfurs o`s buodtdfes buxquìi`s b prfhäoä ib Hfjjdssdfe, b èfle ätä jètdfeeä` ib prbtdqu` hfesdstbet,obes h`rtbdes pbrqu`ts, í supprdj`r pur`jèt `t sdjpi`jèt i`s hbs o` hibss`jèt è fppfrtuedtä obesi`s nfrjuibdr`s efrjbidsäs o` hibss`jèt sbes sudt`.

I—bnflhlba` o` tbux o` räpfes` päebi` tfukfurs pius äi`väs ibdss` äabi`jèt pès`r qu` i—destdtutdfekuodhdbdr` s`rbdt è j`sur` o—bppfrt`r ue` räpfes` utdi` í tfut bht` o` oäidequbeh`, quìi` qu—è sfdt ib

arbvdtä, h` qud e—`st pbs `xbht. Gdè bu hfetrbdr`, h`tt` räpfes` systäjbtdqu` hfetrdgu` í i—bsplyxd` o`spbrqu`ts. ]fur nfehtdfee`r hfrr`ht`jèt `t `nflhbh`jèt, i` jdedstìr` pugidh b è `nn`t g`sfde o` pfuvfdrhibss`r sbes sudt` i`s bnnbdr`s qud e—bppìièt buhue` räpfes` kuodhdbdr` nfrjìi` è rbdsfe o` iùr nbdgiàrbvdtä, o` ib jfo`std` ou präkuodh` hbusä fu o` ib p`rsfeebidtä o` i—butùr.

Xurtfut, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` ib survbifrdsbtdfe o` ib räpfes` päebi` systäjbtdqu` b pfurhfetr`pbrtd` i—äjd`tt`jèt `t i—bnnbdgidss`jèt o` i—bhtdfe pugidqu`. I—`ssètdì o`s nfrh`s ou pbrqu`t `stbdesd bgsfrgä pbr ib jds` è Řuvr` o` räpfes`s päebi`s o` jfyèe` fu o` nbdgi` detèsdtä bppidquä`sí ue efjgr` tfukfurs pius djpfrtbet o—bnnbdr`s, bu oätrdjèt o—ue dev`stdss`jèt pius pfussä obes ibpfursudt` o` hfjpfrt`jèts pius arbv`s fu pius hfjpi`x`s, qud ählbppèt pbr ebtur` í o` tìi`sräpfes`s.

H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe kua` qu—di `st deodspèsbgi` o` ròfee`r sfe pi`de `nn`t bu prdehdp` oì—fppfrtuedtä o`s pfursudt s.

Pe` tìi` ävfiutdfe ofdt o—bgfro s` trboudr` obes i`s odshfurs sur i—bhtdfe pugidqu` jbds bussd obes i`sdestruhtdfes o` pfidtdqu` päebi` qud sfet oäidvrä`s bu jdedstìr` pugidh.

17- I` kury o` ib hfenärèh` o` hfesèsus rìbtdv` í ib prävètdfe o` ib rähdodv` b hibdr`jèt r`hfjjbeoä, obes sfe rbppfrt r`jds i` 7=nävrd`r 7=28 bu ]r`jd`r jdedstr`, « o` p`rj`ttr` bu pbrqu`t o` oäpify`r i—detäarbidtä o` sfe pfuvfdr o—bpprähdbtdfe `t o` oähdsdfe `t o`j`ttr` fle í ib prbtdqu` o—ue` räpfes` systäjbtdqu` í tfut bht` oäidhtuì, ibquìi` hfeoudt í ue` kuodhdbrdsbtdfe `xh`ssdv` ³. B h`t `nn`t, i`kury b suaaärä o` « r`hfesdoär`r ib p`rtdeèh` o` ib prdfrdtä hfenärä` bu tbux o` räpfes` päebi` hfjj` deodhbtùr o` p`rnfrjbeh` ³ `tnfrjuiä i` sfulbdt qu` i`s jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh pudssèt « `x`rh`r pi`de`jèt i—usba` o` iùr pfuvfdr o—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s,kbjbds supprdjä obes i`s t`xt`s ³ (pba` 2>, pfdet 8=).

Beeä`

_buxè %

7==0

11,4

7==7 7==1

<8,>

7==?

1?,<

7=2=

<<,?

7==2

>1,8 ><,7

7==>

<=,?

7==8

17,2

7==<

<0,?

7==4

<1,1

7=22

<<,1

@vfiutdfe ou tbux o` räpfes` päebi`



- ?< -


@ii` pfurrbdt äabi`jèt s` trboudr` obes ib ifd. Ib Hfjjdssdfe kua` è `nn`t qu` i—brtdhi` ?=-2 ou hfoò` prfhäour` päebi` ofdt ëtr` jfodflä è vu` o` ibdss`r bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` ue` pius arbeoìbtdtuo` pfur hibss`r ue` bnnbdr` deoäpèobjjèt o`s « hdrhfestbeh`s pbrtdhuidìr`s idä`s í ib hfjjdssdfeo`s nbdts ³ jètdfeeä`s bu 8½ o` h`t brtdhi`.

Ib jds` è Řuvr` o` ib r`hfjjbeobtdfe qu` nfrjui` ib Hfjjdssdfe pfurrbdt è futr` pbss`r, è prb-tdqu`, pbr ib odnnusdfe o` efuv`bux nfrjuibdr`s o` hibss`jèt sbes sudt` jètdfeebet ue hbs aäeärdquò` hibss`jèt pfur « pfursudt`s defppfrtue`s ³, qud e—djpfs`rbdt pbs o` rès`dae`r i—ue` fu i—butr` o`sludt sfus-hbtäafrd`s `xdstbet`s (trfugi` fu präkuodh` pù djpfrtbet, hbrèh` ou pibdaebet, hfjpfrt`jèto` ib vdhtdj`, `th.)18.

@efle, ib Hfjjdssdfe kua` djpärbtdn, sdefe o—bgbeofee`r i` tbux o` räpfes` päebi` hfjj` deodhbtùro` « p`rnfrjbeh` ³, ou jfdes o—è rìbtdvds`r hfesdoärbgi`jèt i—djpfrtbeh` `t ib pfrtä`.

]rfpfsdtdfe e½ 7< ; Xupprdj`r i—`xdaèh` o` ib pibdet` präbibgi` oì—bojdedstrbtdfe è jbtdìr` o` nrbuo` flshbi`

I—brtdhi` I. 77< ou idvr` o`s prfhäour`s flshbi`s djpfs`, í p`de` o—drr`h`vbgdidtä, qu` i`s pibdet`s oì—bojdedstrbtdfe tèobet í i—bppidhbtdfe o` sbehtdfes päebi`s pfur nrbuo` flshbi` sfdèt oäpfsä`s surbvds hfenfrj` o` ib hfjjdssdfe o`s denrbhtdfes flshbi`s (HDN). I`s jëj`s odspfsdtdfes prävfdèt qu` iboähdsdfe o` sbdsdr ib HDN o—ue` pibdet` pfur nrbuo` flshbi` bppbrtdèt bu sùi jdedstr` hlbraä ou guoa`t.

Nbut` o` pibdet` präbibgi` o` i—bojdedstrbtdfe flshbi`, i`s pfursudt`s èabaä`s o` sb prfpr` dedtdbtdv`pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` sfet ofeh vfuä`s í i—ähl`h1?. Ib HDN e` odspfs`, pbr bdiiùrs, o—bu-

hue pfuvfdr o—butf-sbdsde` `t s` gfre` í `xbjde`r i`s prfpfsdtdfes o` pfursudt`s hfrr`htdfeeìi`s qu` i`jdedstr` hlbraä ou guoa`t iud sfuj`t10.

Ib jds` è Řuvr` o`s pfursudt`s päebi`s è vu` o` räprdj`r i` oäidt o` nrbuo` flshbi` fgädt bdesd í o`srìai`s `xfrgdtbet`s ou orfdt hfjjue.

Xd h`rtbdes jähbedsj`s o` jëj` ebtur` sugsdstèt pfehtuìi`jèt, hfjj` è jbtdìr` o—btt`det` buhräodt o` ib Ebtdfe1> fu o—denrbhtdfes ofubedìr`s í ib iäadsibtdfe `t í ib räai`jètbtdfe o`s rìbtdfesflebehdìr`s bv`h i—ätrbea`r11, o—butr`s fet ätä bgrfaäs bu fli ou t`jps. H—`st bdesd qu` i` iäadsibtùr bsupprdjä, è 7==0, i` jähbedsj` o` ib pibdet` präbibgi` o`s jdedstr`s o` ib oänès` fu o` i—ähfefjd``t o`s flebeh`s è jbtdìr` o` hfjj`rh` diidhdt` o—brj`s `t o` juedtdfes1<.

18- I`s ludt hbs o` hibss`jèt sbes sudt` pfur « pfursudt`s defppfrtue`s ³ sfet i`s hbs ?2 í ?< ; r`hl`rhl`s denruhtuùs`s, oäsdst`jètpibdaebet, ätbt jètbi oäflhdèt, hbrèh` pibdaebet, hfjpfrt`jèt o` ib vdhtdj`, vdhtdj` oäsdetär`ssä` o—fnflh`, räauibrdsbtdfe o—fnflh`,präkuodh` fu trfugi` pù djpfrtbet hbusä pbr i—denrbhtdfe.1?- H`hd e` s`jgi` nbdr` auìr` o` ofut` ù äabro í ib kurdspruoèh` o` ib Hfur o` hbssbtdfe è jbtdìr` o` pibdet` präbibgi` o—ue`bojdedstrbtdfe ; hn. Hbss. hrdj., 71 kude 7==2, e½ =2-<2.<>0, Guii. hrdj. 7==2, e½ 2>8 p. 027. Ib hlbjgr` hrdjdeìi` s—ätbdt prfefehäòbes i` jëj` sès è h` qud hfeh`re` i`s denrbhtdfes flshbi`s o—fjdssdfe o` pbssbtdfe o—ährdtur`s fu o` pbssbtdfe o—ährdtur`s de`xbht`s fuflhtdv`s (Hbss. hrdj., 20. oäh. 24<1, e½ <1-<8.?10, Guii. hrdj. 24<1, e½ 841).10- Hn. ib ofhujètbtdfe bojdedstrbtdv` o` gbs` 28 E ?728.1>- I—brtdhi` 8 o` ib ifd ou 2< bfót 248> `xda` ue` pibdet` ou jdedstr` o` i—ähfefjd` `t o`s flebeh`s präbibgi` í i—`x`rhdh` o`s pfursudt`sí i—èhfetr` o` hùx qud burfet shd`jjèt räpbeou obes i` pugidh o`s nbdts nbux fu o`s biiäabtdfes jèsfeaìr` o` ebtur` í ägrbei`r ibhfeflbeh` obes ib sfidodtä o` ib jfeebd` fu ib vbiùr o`s nfeos o—@tbt fu o—butr`s hfii`htdvdtäs pugidqu`s.11- @e v`rtu o` i—brtdhi` ?0< ou hfo` o`s ofube`s.1<- _rfdsdìj` bideäb o` i—brtdhi` 8> ou oähr`t-ifd ou 2< bvrdi 2484 flxbet i` räadj` o`s jbtärdìs o` au`rr`, brj`s `t juedtdfes, hfodflä íi—brtdhi` I. 7884-2 ou hfo` o` ib oänès`, ofet i` trfdsdìj` bideäb b ätä bgrfaä pbr i—brtdhi` 2= o` ib ifd e½ 7==0-200= ou 27 oäh`jgr`

7==0 jfodflbet odv`rs`s odspfsdtdfes rìbtdv`s í ib oänès`.



- ?4 -


H`rt`s, ib Hfjjdssdfe e—daefr` pbs qu` i—brtdhi` I. 77< ou idvr` o`s prfhäour`s flshbi`s e—`xda` pbs, íp`de` o—drr`h`vbgdidtä, qu` i`s pfursudt`s `x`rhä`s pbr i` jdedstìr` pugidh ou hl`n ou oäidt o—`shrfqu`rd`è jbtdìr` o` tbx` sur ib vbiùr bkfutä` sfdèt prähäoä`s o` i—bvds hfenfrj` `t präbibgi` o` ib HDN14. Ibpfursudt` ou oäidt o` gibehldjèt, qu` ib hlbjgr` hrdjdeìi` o` ib Hfur o` hbssbtdfe ràbro` hfjjùe` « denrbhtdfe aäeärbi`, odstdeht` `t butfefj` ³, e—`st pbs obvbetba` sfujds` bux odspfsdtdfes oì—brtdhi` I. 77<. Bdesd, i—brtdhi` 87?-2 ou hfo` päebi e` sugfrofee` pbs ib räauibrdtä o` ib pfursudt`pfur gibehldjèt o` nrbuo` flshbi` bu oäpÿt o—ue` pibdet` präbibgi` o` i—bojdedstrbtdfe<=.

_fut`nfds, ib Hfjjdssdfe `stdj` qu` i—`xdaèh` o—ue` pibdet` präbibgi` bprìs bvds o` ib HDN pfur ibpfursudt` ou oäidt o` nrbuo` flshbi`, hfjgdeä` í ib sbdsde` `xhiusdv` o` h`t frabe` pbr ue` butfrdtäjdedstärdìi`, pfrt` ue` btt`det` `xh`ssdv` `t dekustdflä` bu prdehdp` aäeärbi è v`rtu ouquì tfut` butfrdtähfestdtuä` fu tfut nfehtdfeebdr` qud, obes i—`x`rhdh` o` s`s nfehtdfes, bhqud`rt ib hfeebdssbeh` o—uehrdj` fu o—ue oäidt `st tèu o—è ofee`r bvds sbes oäibd bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` è iud trbesj`ttbettfus i`s rès`dae`jèts qud y sfet rìbtdns<2.

Ib Hfjjdssdfe fgs`rv` è futr` qu` ib prfhäour` è vdauùr, è sugfrofeebet ib räauibrdtä o` pfur-sudt`s kuodhdbdr`s í ib oähdsdfe o—ue` butfrdtä pfidtdqu`, `st sush`ptdgi` o` pfrt`r btt`det` bu prdehdpò—äabidtä o`s hdtfyès o`vbet ib ifd pfsä í i—brtdhi` > o` ib Oähibrbtdfe o`s orfdts o` i—lfjj` `t ouhdtfyè ou 7> bfót 21<4. @e `nn`t, obes ib sdtubtdfe bhtuìi`, ib pfidtdqu` päebi` è jbtdìr` flshbi`ählbpp` tftbi`jèt bu jdedstìr` pugidh, qud e` pùt pfursudvr` qu` i`s ofssd`rs qu` i` jdedstr` b hlfdsdo` sfuj`ttr` í ib HDN `t pfur i`squìs h`tt` hfjjdssdfe b ofeeä ue bvds hfenfrj`.

Fr i`s hfjpfrt`jèts o` sfustrbhtdfe detètdfeeìi` í i—djpÿt, qu—dis sfdèt i` nbdt o` p`rsfee`s plysdqu`sfu o` p`rsfee`s jfrbi`s, sfet o—ue` pbrtdhuidìr` `t ävdoèt` arbvdtä. Bu präkuodh` hbusä bux flebeh`spugidqu`s s—bkfut` i—btt`det` pfrtä` bu hfetrbt sfhdbi `t bu prdehdp` nfeobjètbi, pfsä pbr i—brtdhi` 28o` ib Oähibrbtdfe o` 21<4, o` i—äabi` räpbrtdtdfe ètr` tfus i`s hdtfyès, è rbdsfe o` iùrs nbhuitäs, oì—deodspèsbgi` hfetrdgutdfe hfjjue` bux oäpès`s pugidqu`s.

I`s rìai`s ou idvr` o`s prfhäour`s flshbi`s sfet í i—frdade` o—ue` ràr`ttbgi` bsyjätrd` ; systäjbtdqu`-jèt denfrjä o` i—ès`jgi` o`s btt`det`s bux gdès, quìi` qu` sfdt iùr arbvdtä, i` prfhurùr o` ibWäpugidqu` e` pùt è r`vbehl` ëtr` denfrjä o`s hfjpfrt`jèts hfestdtutdns o` nrbuo` flshbi`, nussèt-diso—ue` pbrtdhuidìr` arbvdtä, pfur i`squìs i` jdedstr`, sudvbet fu efe i—bvds o`s s`rvdh`s o` ib odr`htdfeaäeärbi` o`s flebeh`s pugidqu`s, burb oähdoä o` e` pbs sbdsdr ib HDN o—ue` prfpfsdtdfe o` pfursudt`shfrr`htdfeeìi`s, bu prdx o—ue` ràr`ttbgi` fpbhdtä<7.

Ib Hfjjdssdfe kua` ofeh deodspèsbgi` o` supprdj`r i` « v`rrfu ³ qu` hfestdtu` ib pibdet` präbibgiòu jdedstr` ou guoa`t è jbtdìr` o` nrbuo` flshbi`.

@ii` fgs`rv` qu` ib vfifetä `xprdjä` pbr i` Afuv`re`jèt o` iutt`r pius `nflhbh`jèt hfetr` ibnrbuo` flshbi` `t i`s jbequ`jèts bu o`vfdr o` prfgdtä, hfjj` i` g`sfde `xprdjä pbr i`s hdtfyès o`nbdr` odspbrbåtr` tfut sfupáfe o—destrujètbidsbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu`, jdidtèt è nbvùr o—ue` tìi`prfpfsdtdfe.

14- Hbss. hrdj., 24 fht. 24<1, e½ <0-4?.>=0, Guii. hrdj. 24<1, e½ 808.<=- Hbss. hrdj., 7= nävr. 7==<, e½ =1-<7.411, Guii. hrdj. 7==<, e½ ?8.<2- X`hfeo bideäb o` i—brtdhi` ?= ou hfo` o` prfhäour` päebi`.<7- Hn. sur h` pfdet i—bvds o` W`zcd Bdt Dlboboè`, Ib jds` è jfuv`jèt o` i—bhtdfe pugidqu` è jbtdìr` flshbi`, W`vu` o` shdèh`shrdjdeìi`s 244? p. 714, qud `stdj` qu` ib hräbtdfe o` ib HDN e` präs`rv` è rdè ou rdsqu` o—brgdtrbdr` obes ib säi`htdfe o`s ofssd`rs qudiud sfet sfujds.



- 0= -


Obes i—lypftlìs` fô ue « prfhurùr o` ib Wäpugidqu` flebehd`r ³ í hfjpätèh` ebtdfebi` s`rbdt destdtuä,h`tt` prfpfsdtdfe s`rbdt pbr bdiiùrs o` ebtur` í rènfrh`r ib pfsdtdfe o` h` jbadstrbt<8.

@efle, sd ib Hfjjdssdfe e` sfus-`stdj` pbs i`s hfesäquèh`s prbtdqu`s qud s—bttbhlèt í ib trbesjdssdfesystäjbtdqu` pbr i—bojdedstrbtdfe flshbi` o`s ofssd`rs o` hfetrdgubgi`s bybet detètdfeeìi`jèt fjds o`sfushrdr` fu jdefrä iùrs oähibrbtdfes flshbi`s, ù äabro í ib hlbra` djpfrtbet` qud è räsuit`rbdt pfuri`s pbrqu`ts, ìi` b h`pèobet hfesdoärä qu—ue` tìi` trbesjdssdfe s`rbdt i—fhhbsdfe o` j`ttr` è Řuvr`,è tfut` trbespbrèh`, ue` värdtbgi` pfidtdqu` o—bhtdfe pugidqu` è ib jbtdìr`.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh qu` sfdt supprdjä` ib rìai`, prävu` í i—brtdhi` I. 77< ou idvrò`s prfhäour`s flshbi`s, sìfe ibquìi` i`s pfursudt`s tèobet í i—bppidhbtdfe o` sbehtdfes päebi`s èjbtdìr` o—djpÿts odr`hts, o` tbx` sur ib vbiùr bkfutä` `t butr`s tbx`s sur i` hldnnr` o—bnnbdr`s, o` orfdtso—èràdstr`jèt, o` tbx` o` pugidhdtä nfehdìr` `t o` orfdts o` tdjgr` e` pùvèt ëtr` `x`rhä`s qu` surib pibdet` präbibgi` o` i—bojdedstrbtdfe bprìs bvds hfenfrj` o` ib hfjjdssdfe o`s denrbhtdfes flshbi`ssbdsd` í ib odidaèh` ou jdedstr` hlbraä ou guoa`t.

]rfpfsdtdfe e½ 74 ; Bssur r ue trbdt`jèt pius `nflhdèt o` h`rtbde`sdenrbhtdfes rfutdìr`s pbr i` r`hfurs í ib hfetrbvètdfe-ebidsbtdfe `t í ib nfrnbdtdsbtdfe

I` hfetètdùx o` ib hdrhuibtdfe rfutdìr` `st ue hfetètdùx o` jbss` qud djpbht` prfnfeoäjèt i—è-s`jgi` o`s kurdodhtdfes `t fgìr` iùrs hbpbhdtäs o—buodèh`jèt `t o` kua`jèt, pudsqu—di r`präsèt`,è jfyèe`, ètr` 8= `t ?= % o` iùr bhtdvdtä päebi` `t 8? % o`s denrbhtdfes sbehtdfeeä`s è 7=22bu pibe ebtdfebi<?.

H` hfetètdùx hfetrdgu`, pfur ue` ibra` pbrt, í i—ävfiutdfe ou rÿi` ou jdedstìr` pugidh v`rs ue rÿi` o`värdtbgi` a`stdfeebdr` o` ux o` prfhäour`s, è iud nbdsbet p`ror` o` vu` sb jdssdfe pr`jdìr` o—`x`rhdh`deodvdoubidsä o` i—bhtdfe pugidqu`.

I`s bnnbdr`s o` oäidequbeh` rfutdìr` trbdtä`s pbr i`s pbrqu`ts sfet, obes i—djjès` jbkfrdtä, o`s bnnbdr`ssdjpi`s, ofet i—äiuhdobtdfe b ätä nbhdi` `t qud e` sfuiìvèt buhue` odnflhuitä ou pfdet o` vu` o` i—bojd-edstrbtdfe o` ib prùv` o` ib huipbgdidtä.

Pe` pbrt hrfdssbet` o` h`s bnnbdr`s `st trbdtä` sìfe o`s prfhäour`s sdjpidflä`s fu efe hfetrbodhtfdr`s(hfjpfsdtdfe päebi`, hfjpbrutdfe sur r`hfeebdssbeh` präbibgi` o` huipbgdidtä, frofeebeh` päebi`).I` hlfdx o` ib räpfes` päebi` vbrd` sìfe i`s prbtdqu`s ifhbi`s, bu rdsqu` o—ue` h`rtbde` dehflärèh`,

y hfjprds bu s`de o—ue jëj` oäpbrt`jèt hfjptbet piusdùrs trdguebux o` arbeo` destbeh`. Bu hfurso` i—beeä` 7=22, 2=,1 % sùi`jèt o`s 22= 021 denrbhtdfes uedqu`s o` hfeoudt` o` väldhui` sfusi—`jpdr` o—ue ätbt bihffidqu` fet ätä kuaä`s pbr i` trdguebi hfrr`htdfeeì<0, ib pbrt o`s frofeebeh`späebi`s, o`s hfjpfsdtdfes päebi`s `t o`s prfhäour`s o` hfjpbrutdfe sur r`hfeebdssbeh` präbibgi` o`huipbgdidtä ätbet r`sp`htdv`jèt o` 0?,=7 %, 7?,21 % `t 22,=< %.

<8- Hn. sur h`t bsp`ht i` pfdet o` vu` è h` sès o` Hlbetbi Hutbkbr, I` nutur pbrqu`t flebehd`r ; quìs ekùx 6, W`hu`di Obiifz 7=28 p. 2?==.<?- Xìfe i`s ofeeä`s odnnusä`s è nävrd`r 7=28 pbr ib sfus-odr`htdfe o` ib stbtdstdqu` `t o`s ätuo`s ou s`hrätbrdbt aäeärbi ou jdedstìr` oìb kustdh` (I`s hfeobjebtdfes ‘ beeä` 7=22), <4< 814 hrdj`s `t oäidts fet ätä sbehtdfeeäs bu hfurs o` i—beeä` 7=22, ofet 8=0 8=<denrbhtdfes è jbtdìr` o` hdrhuibtdfe rfutdìr`.<0- 22 <?8 kua`jèts hfrr`htdfeeìs pfur 22= 021 denrbhtdfes uedqu`s.



- 02 -


I`s p`de`s dedaä`s bux hfeobjeäs sfet, prdehdpbi`jèt, i—bjèo` `t ib suspèsdfe ou p`rjds o`hfeoudr`. Bdesd, è jbtdìr` o` hfeoudt` sbes p`rjds, ue` p`de` prdvbtdv` o` idg`rtä e—b ätä prfefehä`qu` obes 2=,=4 % o`s hbs<>, bu o`jùrbet pfur ue qubetuj jfyè bss`z nbdgi`. H`s sbehtdfesfgädssèt pbr bdiiùrs, o` jbedìr` pius fu jfdes trbespbrèt`, í o`s gbrìj`s qud e` ibdssèt ‘ pbrnfdsè rbdsfe jëj` o` hfetrbdet`s iäabi`s<1 ‘ qu—ue` pibh` räsdouìi` í i—deodvdoubidsbtdfe, h` qud pfs`deävdtbgi`jèt ib qu`stdfe o` ib rbdsfe o—ëtr` o` i—det`rvètdfe ou kua`.

@efle, h`s prfhäour`s ofeeèt idù, eftbjjèt è jbtdìr` o` hfeoudt` o—ue väldhui` sfus i—`jpdr` o—ueätbt bihffidqu`, í ue hujui o` sbehtdfes bojdedstrbtdv`s `t päebi`s o` jëj` ebtur`, è i—fhhurrèhò`s suspèsdfes ou p`rjds o` hfeoudr`, i`s det`rvètdfes suhh`ssdv`s `t ròfeobet`s o` i—butfrdtä bojd-edstrbtdv` `t o` i—butfrdtä kuodhdbdr` ätbet ib hbus` o—ue` diidsdgdidtä h`rtbde` o` ib räpfes` bppfrtä` pbr i`spfuvfdrs pugidhs í h`s hfjpfrt`jèts.

I` suhhìs sbes prähäoèt rèhfeträ pbr ib pfidtdqu` o` prävètdfe rfutdìr`, qud s—`st trboudt` pbr ue` trìsnfrt` odjdeutdfe ou tbux o` ib jfrtbidtä bu hfurs o`s odx o`redìr`s beeä`s<<, pùt nbdr` läsdt`r í prfpfs`r

tfut hlbea`jèt obes i` vfi`t räpr`ssdn o` h`tt` pfidtdqu` pugidqu`, qud s`rbdt sush`ptdgi` o—ëtr` ràbroä`t bebiysä hfjj` ue jbuvbds sdaebi ‘ o` p`rjdssdvdtä fu o` ibxdsj` ‘ ofeeä bux hfeouhtùrs. H—`stprähdsäjèt bu gäeäflh` o` hfesdoärbtdfes o` h`tt` ebtur` qu` ib Hfjjdssdfe sur ib räpbrtdtdfe o`shfetètdùx präsdoä` pbr X`ra` Audehlbro b nbdt i` hlfdx, è 7==<, o` s—bgstèdr o` nfrjui`r o`s prf-pfsdtdfes obes i` sès o—ue` oäpäebidsbtdfe fu o—ue` hfetrbvètdfeebidsbtdfe ou hfetètdùx rfutd`r<4.

Bprìs è bvfdr ifeau`jèt oägbttu è sfe s`de4=, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr`, qubet í ìi`, qu` o`s hlbe-a`jèts sugstbetdìs obes i` jfo` o` trbdt`jèt o` h`rtbde`s denrbhtdfes rfutdìr`s pùvèt `t ofdvèt ëtr`prfpfsäs obes i` sès o—ue` räpr`ssdfe pius `nflhdèt` o` h`s hfjpfrt`jèts, sbes èhfurdr i` rdsqu`qu` i—ävfiutdfe qu—ìi` prähfeds` sfdt p`ráu` hfjj` ue` r`jds` è hbus` o` ib vfifetä o`s pfuvfdrspugidhs o` iutt`r hfetr` ib oäidequbeh` rfutdìr`. @ii` fgs`rv`, í h`t äabro, qu` i`s suhhìs o` ib pfidtdquò` iutt` hfetr` i—desähurdtä rfutdìr` e` sfet pbs odr`ht`jèt hfrräiäs bu trbdt`jèt päebi ou hfetètdùxrfutd`r, qud e—b ‘ sfus räs`rv` o—ue r`hfurs hrfdssbet í o`s prfhäour`s sdjpidflä`s ‘ qubsdjèt pbsävfiuä bu hfurs o`s o`redìr`s beeä`s, bifrs qu` i` efjgr` o` tuäs sur ib rfut` b bhhusä, bu hfurs oìb jëj` pärdfo`, ue` oähru` sdaedflhbtdv`. H`tt` ävfiutdfe nbvfrbgi` `st, gdè obvbetba`, í j`ttr` èrìbtdfe bv`h o—butr`s bhtdfes o`s pfuvfdrs pugidhs, eftbjjèt ib aäeärbidsbtdfe o`s hfetrÿi`s o` vdt`ss`butfjbtdsäs.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` ib vfd` o—ue` hfetrbvètdfeebidsbtdfe o—ue` pbrtd` ou hfetètdùx rfutd`r,obes i` hbor` ou r`hfurs í ib prfhäour` o` i—bjèo` nfrnbdtbdr`, `st o` ebtur` í p`rj`ttr` ue trbdt`jètpius `nflhdèt o` h`s hfjpfrt`jèts pbr i`s nfrh`s o` sähurdtä `t i—butfrdtä kuodhdbdr`, tfut è abrbetdssbetue` räpfes` kuodhdbdr` bu jfdes bussd nfrt` qu` ib räpfes` bhtuìi` jbds bussd pius systäjbtdqu` `t piuslfjfaìe` bu pibe ebtdfebi.

<>- 7 =<7 p`de`s prdvbtdv`s o` idg`rtä pfur 7= >21 denrbhtdfes uedqu`s. Ib p`de` o` suspèsdfe ou p`rjds o` hfeoudr` e` pùt, pbrhfestruhtdfe, ëtr` prfefehä` è räpr`ssdfe o` h`tt` denrbhtdfe.<1- Ib ifd e½ 7==8-?40 ou 27 kude 7==8 rènfrábet ib iutt` hfetr` ib vdfièh` rfutdìr` b, pbr `x`jpi`, supprdjä ib pfssdgdidtä, bupbrbvbetprävu` pbr i—brtdhi` I. 78?-7 ou hfo` o` ib rfut`, o—bjäeba`r ib p`de` o` suspèsdfe ou p`rjds o` hfeoudr` è ib idjdtbet í ib hfeoudt`è o`lfrs o` i—bhtdvdtä prfn`ssdfeeìi`.<<- I` efjgr` o` p`rsfee`s tuä`s í trèt` kfurs obes ue bhhdoèt o` ib hdrhuibtdfe rfutdìr` `st pbssä o` pius o` < === è 7=== í8 >08 è 7=27.<4- Wbppfrt bu abro` o`s sh`bux o` ib Hfjjdssdfe sur ib räpbrtdtdfe o`s hfetètdùx präsdoä` pbr X`ra` Audehlbro, prfn`ssùr äjärdtò` i—uedv`rsdtä ]betläfe-Bssbs (]brds 7), I—bjgdtdfe rbdsfeeä` o—ue` kustdh` bpbdsä` , Ib Ofhujètbtdfe nrbeábds`, Hfii`htdfe o`s rbppfrtsfnflhdìs, ]brds, 7==<, pba`s 2?0 `t sudvbet`s.4=- Ib Hfjjdssdfe b pu s—bppuy`r, ètr` butr`s, sur ib pbrnbdt` hfeebdssbeh` ou suk`t o` J. i` ]rän`t K`be-Iuh Eävbhl`, j`jgr` o` ibHfjjdssdfe `t behdè oäiäauä det`rjdedstärdì í ib sähurdtä rfutdìr`.



- 07 -


Ib Hfjjdssdfe s—`st o—bgfro bhhfroä` pfur jbdetèdr i`s denrbhtdfes rfutdìr`s obes i` hlbjp päebi.

@ii` s—`st h`rt`s det`rrfaä` sur ib spähdflhdtä o` i—det`rvètdfe kuodhdbdr` pbr rbppfrt í ib räpfes` bojd-edstrbtdv`, è pbrtdhuid`r pfur i` trbdt`jèt o`s nbdts i`s jfdes arbv`s. Ib hdrhfestbeh` qu` i—butfrdtäbojdedstrbtdv` det`rvdèt oäkí pfur prfefeh`r o`s sbehtdfes (r`trbdts o` pfdets, j`sur`s o` suspèsdfebojdedstrbtdv` ou p`rjds o` hfeoudr`) pfurrbdt pbr bdiiùrs jdidt`r è nbvùr o` ib hfestdtutdfe, bu prfflto` i—butfrdtä bojdedstrbtdv`, o—ue gifh o` hfjpätèh`s hflärèt.

Ib Hfjjdssdfe b h`pèobet ähbrtä h`tt` pdst`. O—ue` pbrt, ìi` b hfesdoärä qu` ib oäpäebidsbtdfe buprfflt o` ib hräbtdfe o—ue systìj` o` sbehtdfes bojdedstrbtdv`s ätbdt sush`ptdgi`, í ib odnnärèh` o`s sfiu-tdfes qu—ìi` prfpfs`, o—ëtr` ràbroä` pbr i`s hdtfyès hfjj` ue bnnbdgidss`jèt o` ib räpr`ssdfe, oìsifrs qu` ib vfd` päebi` o`jùr`, qu—fe i` vùdii` fu efe, obes i`s r`präsètbtdfes hfii`htdv`s, ib vfd`räpr`ssdv` pbr `xhìièh`. O—butr` pbrt, ìi` b rì`vä qu` i` trbesn`rt ifadqu` bu kua` bojdedstrbtdn ouhfetètdùx o`s r`hfurs hfetr` i`s sbehtdfes sush`ptdgi`s o—ëtr` dedaä`s pbr i—bojdedstrbtdfe suppfsbdto—fpär`r, o—ue fror` o` kurdodhtdfe v`rs i—butr`, ue gbshui`jèt trìs ifuro `t, pbrtbet, odnflhdi` í j`ttr` è

Řuvr` í hfurt t`rj`. @efle, i—doä` o` hfestdtu`r ue gifh o` hfjpätèh`s bu prfflt o` i—bojdedstrbtdfe iudb pbru bss`z diiusfdr` obes ib j`sur` fô di e—`st auìr` odshutbgi` qu` h`rtbdes hfjpfrt`jèts (jds` èobea`r o` ib vd` o—butrud, r`nus o—fgt`jpär`r, lfjdhdo`s `t gi`ssur`s devfifetbdr`s, `th.) ofdvèt r`st`r`t r`st`rfet è tfut ätbt o` hbus` obes i` hlbjp päebi.

Ib Hfjjdssdfe b èsudt` hfesdoärä qu` i` hfetètdùx rfutd`r e` o`vbdt pbs ëtr` hfetrbvètdfeebidsäobes sfe ès`jgi`.

@u äabro í iùr arbvdtä, i`s denrbhtdfes o` gi`ssur`s devfifetbdr`s `t lfjdhdo`s devfifetbdr`s pbr hfeouh-tùr, baarbväs fu efe, ofdvèt ëtr` jbdetèu`s obes i` hlbjp hfrr`htdfeeì. Di è vb o` jëj` e h` qudhfeh`re` i`s oäidts o` nudt` `t i`s r`nus o—fgt`jpär`r, obes ib j`sur` fô i—èquët` nbdt sfuvèt bppbrbåtr`qu` h`s hfjpfrt`jèts sfet odr`ht`jèt idäs í ib hfjjdssdfe o—bu jfdes ue` butr` denrbhtdfe päebi`,hfjj` i` vfi ou väldhui` fu i` trbespfrt o—brj`s fu o` prfoudts diidhdt`s. I`s r`nus o` s` sfuj`ttr`bux värdflhbtdfes tèobet í ätbgidr i—`xdstèh` o—ue ätbt bihffidqu` fu ib hfesfjjbtdfe o` stupäflbets,qud pfrtèt btt`det` í i—butfrdtä o` i—@tbt, ofdvèt äabi`jèt r`st`r o`s oäidts. I`s nbdts o` hfeoudt` o—ueväldhui` jbiarä ue` suspèsdfe bojdedstrbtdv` fu kuodhdbdr` ou p`rjds o` hfeoudr` bdesd qu` i`s nbdtso` hfeoudt` o—ue väldhui` jbiarä ue` beeuibtdfe fu ue` det`rodhtdfe kuodhdbdr` pbrbdssèt äabi`jèto`vfdr ëtr` jbdetèus obes i` hlbjp hfrr`htdfeeì, oìs ifrs qu` h`s denrbhtdfes fet pfur fgk`t o` sbeh-tdfee`r i—btt`det` í ue` oähdsdfe nfrjìi` prds` pbr i` r`präsètbet o` i—@tbt fu pbr i—butfrdtä kuodhdbdr`,è räpr`ssdfe o—ue` pr`jdìr` denrbhtdfe rfutdìr`. @efle, i`s nbdts o` hfeoudt` o` väldhui` sfus i—`jpdrò` prfoudts stupäflbets ofdvèt bussd ëtr` jbdetèus sfus iùr bhtuìi` qubidflhbtdfe oäidhtuìi`, oìs ifrsqu` i`s hfjpfrt`jèts o—usba` `t o` oätètdfe o` prfoudts stupäflbets, qud sfet nräqu`jjèt pfursudvdsè hfehfurs, sfet ùx-jëj`s hfestdtutdns o` oäidts `t obes ib j`sur` fô di `st odnflhdi` o—ätbgidr obes tfus

i`s hbs, bu-oìí o` i—bgsfrptdfe o` prfoudts stupäflbets, i—djpfrtbeh` o` i—djpräaebtdfe pbr h`s prfoudtsbdesd qu` i`s hfesäquèh`s, pftètdìi`jèt arbv`s, qud è räsuitèt sur ib hbpbhdtä í hfeoudr`.

@e h` qud hfeh`re` ib hfeoudt` sfus i—`jpdr` o—ue ätbt bihffidqu`, ib Hfjjdssdfe kua` o` jëj` qu—di`st eäh`ssbdr` o` jbdetèdr ue` qubidflhbtdfe hfrr`htdfeeìi` spähdflqu` pfur i`s djpräaebtdfes jbssdv`s.Bprìs bvfdr `xbjdeä i`s stbtdstdqu`s odspfedgi`s è jbtdìr` o—bhhdoètfifad`, ìi` b hlfdsd o` flx`r í=,<= jdiidarbjj` o—bihffi pbr idtr` o—bdr `xpdrä, h—`st-í-odr` bu ofugi` ou tbux bhtuì, i` tbux í hfjpt`rouquì ib hfeoudt` o—ue väldhui` ofdt r`st`r ue oäidt. Di `st è `nn`t ätbgid qu—bu-oìí o—ue tbux o` h`tt`djpfrtbeh`, qud suppfs` è tfut ätbt o` hbus` ib hfesfjjbtdfe o—ue` qubetdtä trìs sdaedflhbtdv` o—bihffi42,i` rdsqu` o` prfvfqu`r ue bhhdoèt o`vdèt pbrtdhuidìr`jèt djpfrtbet.

42- Pe tì tbux r`präsèt` ue` hfesfjjbtdfe o` i—fror` o` sdx í ludt v`rr`s o—bihffi.



- 08 -


O` ib jëj` jbedìr`, ib Hfjjdssdfe `stdj` qu` ib hfeoudt` o—ue väldhui` è ätbt o—dvr`ss` jbedn`st`47

ofdt ifadqu`jèt r`st`r ue oäidt. @e `nn`t, h`tt` denrbhtdfe ètr` nräqu`jjèt è hfehfurs bv`h i—denrbhtdfeo` r`nus o` s` sfuj`ttr` bux värdflhbtdfes tèobet í ätbgidr i—ätbt bihffidqu`48, qud ofdt r`st`r obes i`hlbjp hfrr`htdfeeì bdesd qu—di vdèt o—ëtr` odt. @e futr`, h`tt` denrbhtdfe, qud djpidqu` o` pfurvfdr hbrbh-tärds`r i—dvr`ss` jbedn`st`, suppfs` è rìai` aäeärbi` ue` bihffidsbtdfe jbssdv`, i—djpfssdgdidtä o—ätbgidri` tbux o—bihffiäjd` ibdssbet suppfs`r ue` bihffiäjd` pftètdìi`jèt supärdùr` bu sùdi o` =,<=jdiidarbjj` o—bihffi pbr idtr` o—bdr `xpdrä, í pbrtdr ouquì ib hfeoudt` o—ue väldhui` ofdt r`st`r ue oäidt.

Ib Hfjjdssdfe prfpfs` è oäfledtdv` o` trbesnfrj`r è hfetrbvètdfes o` ib 0 ìj` hibss` ;

• i`s oäidts o` oänbut o` p`rjds o` hfeoudr` `t o` oänbut o—bssurbeh`, qud hfestdtubdèt o`s hfetrbvè-tdfes kusqu—í i—èträ` è vdauùr o` ib ifd ou 4 jbrs 7==? prähdtä`4?, ätbet fgs`rvä qu` i` oänbuto—bssurbeh` e—`st pbssdgi` o—buhue` p`de` o—`jprdsfee`jèt 3

• i` oäidt o` hfeoudt` o—ue väldhui` jbiarä dekfehtdfe o` r`stdtu`r i` p`rjds o` hfeoudr` räsuitbet ou

r`trbdt o` ib tftbidtä o`s pfdets, ofet i` räadj` pbrbåt o`vfdr sudvr` i` räadj` o` ib hfeoudt` sbesp`rjds 3

• i` oäidt o` hfeoudt` o—ue väldhui` sfus i—`jpdr` o—ue ätbt bihffidqu` hbrbhtärdsä pbr ib präsèh` obesi—bdr `xpdrä o—ue tbux o—bihffi supärdùr fu äabi í =,?= jdiidarbjj` `t denärdùr í =,<= jdiidarbjj`.

H`s hdeq denrbhtdfes r`präsètbdèt, è 7=22, èvdrfe 72= === denrbhtdfes40 bybet eäh`ssdtä, obes iùrdjjès` jbkfrdtä, ib räobhtdfe o—ue` prfhäour` hfjpiìt` pbr ue pfidhd`r fu ue aèobrj`, ue bppìí ib p`rjbeèh` ou pbrqu`t è vu` o—ue` oähdsdfe o—frdètbtdfe, ue` trbesjdssdfe o` ib prfhäour` bugur`bu o—fror` `t, sìfe i` hbs, ue buodèh`jèt o`vbet i` trdguebi hfrr`htdfeeì fu ib jds` è Řuvrò` ib prfhäour` o—frofeebeh` päebi`, o` hfjpfsdtdfe päebi` fu o` hfjpbrutdfe sur r`hfeebdssbeh`präbibgi` o` huipbgdidtä.

Xd i` abde o—`nflhbhdtä sush`ptdgi` o` räsuit`r o—ue` hfetrbvètdfeebidsbtdfe e` nbdt oìs ifrs auìr` oòfut`, ib Hfjjdssdfe ètèo h`pèobet sugfrofee`r h` hlbea`jèt o` räadj` kurdodqu` í ib hfeod-tdfe qu` i`s efuvìi`s hfetrbvètdfes hrää`s sfdèt trbdtä`s obes i` hbor` o` i—ätbgidss`jèt pbr i`s nfrh`so` i—fror` o—ue prfhìs-v`rgbi äi`htrfedqu`, täiätrbesjds bu hètr` ebtdfebi o` trbdt`jèt o` Wèe`s, èvu` o` ib jds` è Řuvr` o` ib prfhäour` o` i—bjèo` nfrnbdtbdr`.

H` jähbedsj` o` nfrnbdtdsbtdfe, qud präsèt` i` järdt` o—ëtr` rbpdo`, prävdsdgi` `t ähfefj` è t`jpspfidhd`r `t kuodhdbdr`, djpidqu` qu` i`s denrbhtdfes, bhtuìi`jèt oäidhtuìi`s, qu` ib Hfjjdssdfe prfpfsò` trbesnfrj`r è hfetrbvètdfes o` ib 0ìj` hibss`, flaurèt obes ib idst` flxä` pbr i` oähr`t è Hfes`dio—@tbt jètdfeeä bu pr`jd`r bideäb o` i—brtdhi` 074 ou hfo` o` prfhäour` päebi`, obes sb räobhtdfe

dssu` o` ib ifd ou 28 oäh`jgr` 7=22 rìbtdv` í ib räpbrtdtdfe o`s hfetètdùx `t í i—biiìa`jèt o`h`rtbde`s prfhäour`s kurdodhtdfeeìi`s4>, qud b p`rjds i` r`hfurs í ib prfhäour` o` i—bjèo` nfrnbdtbdr`pfur i`s hfetrbvètdfes o` ib 0ìj` hibss`.

47- Brtdhi` I. 78?-2 ou hfo` o` ib rfut`.48- @e 7=22, 8 12? butfjfgdidst`s fet ätä hfeobjeäs pfur hfeoudt` o—ue väldhui` è ätbt o—dvr`ss` jbedn`st`, jbds sùi`jèt 2 =0?pfur denrbhtdfes uedqu`s. Bdesd, obes prìs o` trfds qubrts o`s hbs, i—butùr b ätä pfursudvd pfur ue` butr` denrbhtdfe (r`nus o` s` sfuj`ttr`bux värdflhbtdfes `t/fu denrbhtdfes è jbtdìr` o` p`rjds o` hfeoudr`).4?- I`s brtdhi`s 01 `t 04 o` ib ifd e½ 7==?-7=? ou 4 jbrs 7==? prähdtä` fet r`sp`htdv`jèt jfodflä i` D o` i—brtdhi` I. 772-7 ou hfoò` ib rfut` (oänbut o` p`rjds o` hfeoudr`) `t i—brtdhi` I. 8?7-7 ou jëj` hfo` (oänbut o—bssurbeh`).40- 27> 170 hfeobjebtdfes pfur i` oäidt o` hfeoudt` sfus i—`jpdr` o—ue ätbt bihffidqu` fet ätä prfefehä`s è 7=22 (sbes qu—fe e`pudss` odstdeau`r è nfehtdfe ou tbux o—bihffiäjd`). @evdrfe 1= === hfeobjebtdfes pfur oänbut o—bssurbeh` fu oänbut o` p`rjds fet ätäprfefehä`s bu hfurs o` ib jëj` beeä` (sfurh` Denfstbt Kustdh` s`pt. 7=28, e½ 278, I` trbdt`jèt kuodhdbdr` o` ib oäidequbeh` rfutdìr`).4>- Brtdhi` 74 o` ib ifd e½ 7=22-2<>7 ou 28 oäh`jgr` 7=22, dssu` o`s trbvbux o` ib Hfjjdssdfe Audehlbro.



- 0? -


I` edv`bu o` i—bjèo` nfrnbdtbdr` o`vrbdt ëtr` flxä bu jfdes í hfehurrèh` ou jfetbet jfyè o`sbjèo`s prfefehä`s41, sd h` e—`st í ue jfetbet iäaìr`jèt supärdùr. Ib räpr`ssdfe e` s`rbdt ofeh pbs,obes i`s nbdts, bjfdeord`.

Obes h` efuv`bu systìj`, di e—y burbdt ofeh pius o` oähdsdfes kuodhdbdr`s o` suspèsdfe ou p`rjds o`hfeoudr` ; sùi` ue` oähdsdfe o` suspèsdfe bojdedstrbtdv` s`rbdt prds` pbr i` prän`t, ävdtbet bdesd i`hujui o` sbehtdfes bojdedstrbtdv`s `t päebi`s o` jëj` ebtur`4<.

]br bdiiùrs, è h` qud hfeh`re` i`s efuvìi`s hfetrbvètdfes o` ib 0ìj` hibss` o` hfeoudt` o—ue väld-hui` sfus i—`jpdr` o—ue ätbt bihffidqu` `t o` oänbut o` p`rjds o` hfeoudr`, ib Hfjjdssdfe prfpfs`qu` ib räpätdtdfe o` h`s hfjpfrt`jèts obes ue oäibd o` oùx bes í hfjpt`r o`s pr`jd`rs nbdts sfdthfestdtutdv` o—ue oäidt.

Di e` s—badrbdt pbs, í prfpr`jèt pbri`r, o` j`ttr` è Řuvr` ue` prfhäour` o` rähdodv` oäidhtuìi` o—ue`hfetrbvètdfe o` ib 0ìj` hibss`, tìi` qu` ib prävfdt i` s`hfeo bideäb o` i—brtdhi` 287-22 ou hfo`

päebi, hbr i—bppidhbtdfe o` ib prfhäour` o` i—bjèo` nfrnbdtbdr` b hibssdqu`jèt pfur `nn`t o—ät`deorì—bhtdfe pugidqu`, bdesd qu` i` prävfdt i—brtdhi` 074 ou hfo` o` prfhäour` päebi` ; nbut` o` pr`jd`rt`rj` o` hfeobjebtdfe päebi`, di s`rbdt bifrs vbde o` vfuifdr hbrbhtärds`r ue` rähdodv`. Di e` s—badrbdtpbs obvbetba` o` hrä`r ue värdtbgi` « oäidt o—lbgdtuo` ³ qud s`rbdt hfestdtuä ‘ bss`z hurdùs`jèt o—bdi-iùrs, jëj` sd ib kurdspruoèh` i—boj`t ‘ oìs i` oùxdìj` nbdt hfjjds.

Ib sfiutdfe qu` prfpfs` ib Hfjjdssdfe, í i—dssu` o` s`s ählbea`s bv`h i` gur`bu o` ib iäadsibtdfepäebi` o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, hfesdst` í rèor` pbssdgi` o` pfursudt`shfrr`htdfeeìi`s i` nbdt o` hfeoudr` ue väldhui` sfus i—`jpdr` o—ue ätbt bihffidqu` hbrbhtärdsä pbr ibpräsèh` obes i—bdr `xpdrä o—ue tbux o—bihffi supärdùr fu äabi í =,?= jdiidarbjj` `t denärdùr í =,<=jdiidarbjj`, bv`h h`tt` hdrhfestbeh` qu` i`s nbdts fet ätä hfjjds jfdes o` oùx bes bprìs ib hfjjds-sdfe ou pr`jd`r nbdt. Ib pfursudt` ou hl`n o` h`tt` denrbhtdfe djpfs`rbdt o—ätbgidr, o—ue` pbrt, i—`xdstèhòu nbdt puedssbgi` kustdflbet ib pfursudt` `t, o—butr` pbrt, i—`xdstèh` o—ue pr`jd`r nbdt puedssbgi` betärdùr,qud s`rbdt r`tèu obes ib prävètdfe `t vdsä hfjj` ue` hdrhfestbeh` baarbvbet` `t efe hfjj` ue« pr`jd`r t`rj` ³ o` hfeobjebtdfe.

I` odspfsdtdn qu` prfpfs` ib Hfjjdssdfe iud pbrbåt sush`ptdgi` o—btt`deor` piusdùrs fgk`htdns jbkùrs ;pius arbeo` lfjfaäeädtä `t pius arbeo` hflärèh` o` ib räpfes` päebi` bu pibe ebtdfebi pfur h`sdenrbhtdfes hfetrbvètdfeebidsä`s, suppr`ssdfe ou hujui o`s sbehtdfes bojdedstrbtdv`s `t päebi`s o`suspèsdfe ou p`rjds o` hfeoudr`, räouhtdfe ou t`jps o` trbdt`jèt o` ib prfhäour` pbr i`s s`rvdh`sv`rgbidsbtùrs o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`44, idjdtbtdfe hfrräibtdv` o` ib hlbra` pfur i`s jbads-trbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t, jbds bussd pfur i`s p`rsfeeìs o` ar`nn`, èfle, prävdsdgdidtä `t butfjbtdhdtäbhhru` o` ib sbehtdfe.

41- I` tbux jfyè o` i—bjèo` prfefehä` pfur i`s denrbhtdfes uedqu`s o` hfeoudt` o—ue väldhui` sfus i—`jpdr` o—ue ätbt bihffidqu` obes i`hbor` o`s frofeebeh`s päebi`s `st, í tdtr` o—`x`jpi`, o` 8== ùrfs (74< ùrfs è 7==4, 74? ùrfs è 7=2= `t 744 ùrfs è 7=22).I` jfetbet jfyè prfefehä è jbtdìr` o` hfeoudt` o—ue väldhui` sbes p`rjds `st pius prfhl` o` ?== ùrfs (84? ùrfs è 7==4, 8<<ùrfs è 7=2= `t 8<8 ùrfs è 7=22).4<- B h`t äabro, di s`rbdt u tdi` o` v`dii`r í h` qu` ib ourä` o`s sbehtdfes bojdedstrbtdv`s o` suspèsdfe ou p`rjds o` hfeoudr` prfefehä`spbr i`s prän`ts sfdèt lbrjfedsä`s bu pibe ebtdfebi.44- Futr` ib jds` è Řuvr` o` ib prfhäour` ou prfhìs-v`rgbi äi`htrfedqu`, ib sfiutdfe prfpfsä` pbr ib Hfjjdssdfe präsèt` äabi`jèti—detärët o` e` pbs djpfs`r ib trbouhtdfe o`s bht`s o`s prfhäour`s o—bjèo` nfrnbdtbdr`, qud ofdvèt ëtr` ràbroä`s hfjj` o`s « denrbhtdfesjdeùr`s ³ è orfdt o` i—Pedfe ùrfpäèe`, è bppidhbtdfe o` ib odr`htdv` 7=2=/>?/P@ ou ]bri`jèt ùrfpäè `t ou Hfes`di ou 7=fhtfgr` 7=2= rìbtdv` bu orfdt í i—det`rprätbtdfe `t í ib trbouhtdfe obes i` hbor` o`s prfhäour`s päebi`s, h` qud sdjpidfl` i` trbvbdi pfidhd`r`t idjdt` i` hfót è t`rj`s o` nrbds o` kustdh` päebi`. I` hfesdoärbet e½ 2> o` ib odr`htdv` hdt` è `nn`t i—`x`jpi` o`s denrbhtdfes rfutdìr`shfurbet`s ätbgid`s í ib sudt` o—ue hfetrÿi` rfutd`r, pfur i`squìi`s sùi i—ävètuì r`hfurs kurdodhtdfeeì s`rbdt sfujds í ib odr`htdv`.



- 00 -


@e idè bv`h sb rä`xdfe sur i` hfetètdùx o` ib hdrhuibtdfe rfutdìr`, ib Hfjjdssdfe b fgs`rvä qu—uetrbdt`jèt sdjdibdr` (hfetrbvètdfeebidsbtdfe `t nfrnbdtdsbtdfe) pfurrbdt ëtr` bppidquä bu oäidt o—usba` diidhdtò` stupäflbets, qud hfestdtu` äabi`jèt ue hfetètdùx o` jbss`, bv`h prìs o` 24= === p`rsfee`sjds`s e hbus` pbr i`s s`rvdh`s o` pfidh` t i`s uedtäs o` aèobrj`rd` e 7=222== `t ?4 81? denrbhtdfessbehtdfeeä`s bu hfurs o` ib jëj` beeä`, ofet 7< ?40 denrbhtdfes uedqu`s.

H` trbdt`jèt, qud p`rj`ttrbdt o` jbdetèdr ue det`rodt päebi `t o—bppidqu`r o`s sbehtdfes flebehdìr`sbss`z odssubsdv`s bux hfesfjjbtùrs, e` s`rbdt pbs sush`ptdgi` o` eudr`, pbr bdiiùrs, bux èquët`spfur trbflh o` stupäflbets oìs ifrs qu—ue` j`sur` o` pibh`jèt è abro` í vu` pfurrbdt ëtr` prds`, ètbet qu` o` g`sfde, sfus ib qubidflhbtdfe o` oätètdfe o` prfoudts stupäflbets.

H`pèobet, ib Hfjjdssdfe b hfesdoärä qu—di e` iud bppbrtèbdt pbs o` nfrjui`r ue` tìi` prfpfsdtdfe,ofet ìi` j`sur` bu o`jùrbet i—`xtrëj` sèsdgdidtä, obes ib j`sur` fô ib pfidtdqu` päebi` è jbtdìrò` prfoudts stupäflbets ofdt ëtr` trbdtä` aifgbi`jèt.

]rfpfsdtdfe e½ 8= ; @ehfurba`r `t oävìfpp`r i` r`hfurs í ib trbesbhtdfepäebi` obes h`rtbdes hfetètdùx t`hledqu`s

Hfjj` i` rbppìi` djpidhdt`jèt i—brtdhi` 2`r ou hfo` o` prfhäour` päebi`, i`s jbadstrbts ou jdedstìr`pugidh e` « odspfsèt ³ pbs o` i—bhtdfe pugidqu` pfur i—bppidhbtdfe o`s p`de`s. Dis s` gfreèt í « x`rh`r ³h`tt` bhtdfe, qud e—bppbrtdèt qu—í ib sfhdätä2=2.

H`tt` rìai`, hfjgdeä` bu prdehdp`, bppidhbgi` è jbtdìr` o` oäidts `t o` hrdj`s, o` ib säpbrbtdfeètr` butfrdtäs hlbraä`s o` i—bhtdfe pugidqu` `t butfrdtäs o` kua`jèt, s—fppfs`, bdesd qu` i` Hfes`dihfestdtutdfeeì i—b sfièeìi`jèt rbppìä pbr ue` oähdsdfe ou 7 nävrd`r 24402=7, í h` qu` i` prfhurùr

o` ib Wäpugidqu`, butfrdtä hlbraä` o` i—bhtdfe pugidqu`, trbesda` bv`h i—butùr o—ue` denrbhtdfe päebi`è j`ttbet í sb hlbra` o`s fgidabtdfes sush`ptdgi`s o` pfrt`r btt`det` í ib idg`rtä deodvdouìi` `t bssdjd-ibgi`s í ue` p`de`, qu` sùi ue kua` pùt djpfs`r.

H`s prdehdp`s e` nfet h`pèobet pbs fgstbhi` í h` qu—ue` bojdedstrbtdfe, ofet i`s baèts sfet hlbraäso` hfestbt`r h`rtbde`s denrbhtdfes päebi`s, trbesda` bv`h i—butùr o—ue oäidt fu o—ue` hfetrbvètdfe, bv`hi—butfrdsbtdfe `t sfus i` hfetrÿi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t sfus räs`rv` qu` i—bhtdfe pugidquè—bdt pbs ätä jds` è jfuv`jèt.

O` efjgrùs`s odspfsdtdfes iäadsibtdv`s bhhfroèt bukfuro—lud ue tì orfdt o` trbesbhtdfe päebi` ofetib jds` è Řuvr` b pfur `nn`t o—ät`deor` i—bhtdfe pugidqu` ifrsqu` ib ifd i` prävfdt `xpr`ssäjèt,

hfenfrjäjèt bu trfdsdìj` bideäb o` i—brtdhi` > ou hfo` o` prfhäour` päebi`.

2==-2<4 117 p`rsfee`s jds`s è hbus` pfur usba` o` stupäflbets è 7=22. Hldnnr` `xtrbdt ou rbppfrt 7=27 o` i—Fgs`rvbtfdr` ebtdfebio` ib oäidequbeh` `t o`s räpfes`s päebi`s, Ib hrdjdebidtä è Nrbeh`, sfus ib odr`htdfe o—Bibde Gbu`r `t Hlrdstfpl` Xfuii`z.2=2- Hn. @rdh Al`rbrod, Wä`xdfes sur ib ebtur` kurdodqu` o`s trbesbhtdfes päebi`s, WNOB 2444 p. 4=0.2=7- Oähdsdfe e½ 40-8>= OH ou 7 nävrd`r 2440 prähdtä`. Hèsur` o` i—brtdhi` desärbet obes i` hfo` o` prfhäour` päebi` ue jähbedsjò—dekfehtdfe päebi` qud burbdt eftbjjèt p`rjds bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` o` j`ttr` í ib hlbra` o—ue` p`rsfee` plysdqu` jbkùrì—fgidabtdfe o` v`rs`r ue` h`rtbde` sfjj` bu _räsfr pugidh



- 0> -


Di è vb bdesd è jbtdìr` o` ofube`s2=8 `t o` hfetrdgutdfes deodr`ht`s2=?. Di è vb o` jëj`, obes iòfjbde` o` ib hfehurrèh` `t o` ib hfesfjjbtdfe, pfur ue efjgr` djpfrtbet o—denrbhtdfes è jbtdìrò` idqudobtdfes, vèt`s bu oägbiiba`, sfio`s `t butr`s vèt`s è jbabsdes o—usde`2=0, o` pugidhdtä ío`stdebtdfe ou hfesfjjbtùr, o` r`sp`ht o`s rìai`s rìbtdv`s í ib nbhturbtdfe fu bux oäibds o`pbd`jèt2=>, o` prbtdqu`s hfjj`rhdbi`s trfjpùs`s, o` rìai`s rìbtdv`s í i—denfrjbtdfe o`shfesfjjbtùrs `t í ib nfrjbtdfe o`s hfetrbts2=1 fu èhfr` o` hfenfrjdtä `t sähurdtä o`s prfoudts `t o`ss`rvdh`s2=<. I` hfo` nfr`std`r2=4, i` hfo` o` i—èvdrfee`jèt22=, i` hfo` o`s trbespfrts222 `t i` hfo` rurbi`t o` ib pëhl` jbrdtdj`227 bhhfroèt äabi`jèt bux bojdedstrbtdfes hfjpätèt`s i` orfdt o` trbesda`rsur ib pfursudt` o` h`rtbde`s denrbhtdfes päebi`s.

Ib Hfjjdssdfe b `stdjä qu` i` r`hfurs í ib trbesbhtdfe päebi`, sfus räs`rv` qu` i` jdedstìr` pugidhbssuj` pi`de`jèt sfe rÿi` o—`xbjè o`s prfpfsdtdfes o` trbesbhtdfe qud iud sfet sfujds`s, o`vrbdt ëtr`èhfurbaä `t nbvfrdsä, eftbjjèt obes i` hbor` o` i—bedjbtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` `t ou odbifauèfuä pbr i`s pbrqu`ts `t i`s pbrqu`ts aäeärbux bv`h i`s s`rvdh`s oähfehèträs, oäpbrt`jètbux `träadfebux, o`s bojdedstrbtdfes qud odspfsèt o—ue tì pfuvfdr.

I` jähbedsj` trbesbhtdfeeì präsèt` o` tfut` ävdoèh` o` trìs efjgrùx bvbetba`s. Di p`rj`t o—bgfroo—bssur`r ue` räpr`ssdfe rbpdo` `t `nn`htdv` o` h`rtbde`s denrbhtdfes, hfjj` i—diiustr` i—bhtdfe o` ib odr`h-tdfe aäeärbi` o` ib hfehurrèh`, o` ib hfesfjjbtdfe `t o` ib räpr`ssdfe o`s nrbuo`s. I`s ofeeä`shfjjuedquä`s í ib Hfjjdssdfe pbr h`tt` bojdedstrbtdfe ätbgidssèt i—detärët qud s—bttbhl` í h` jfo` o`trbdt`jèt päebi. Di bppbrbåt bdesd qu—bu hfurs o` i—beeä` 7=27, i—butfrdtä bojdedstrbtdv` hlbraä` o` ibhfehurrèh` `t o` ib hfesfjjbtdfe b hfestdtuä 0 ?82 ofssd`rs o` trbesbhtdfe pfur ue jfetbet aifgbio` < 02? >12 ùrfs. ? 710 ofssd`rs fet nbdt i—fgk`t o—ue bhhfro ou prfn`ssdfeeì hfeh`reä `t o—ue`vbidobtdfe pbr i` pbrqu`t pfur ue jfetbet o` > 8== =77 ùrfs r`präsètbet ue jfetbet o` pbd`jètsbhqudttäs o` 0 1== 1?7 ùrfs, sfdt 42,> % o` trbesbhtdfes hfesdoärä`s hfjj` `xähutä`s. H`s hldnnr`stäjfdaeèt hibdr`jèt o` i—`nflhbhdtä o` h`tt` prfhäour`.

I` jähbedsj` trbesbhtdfeeì b äabi`jèt pfur järdt` o—ävdt`r i` trbdt`jèt suhh`ssdn `t eäh`ssbdr`jètròfeobet o—ue` jëj` bnnbdr` pbr i—bojdedstrbtdfe v`rgbidsbtrdh` puds pbr i` s`rvdh` o—èquët` o` ibpfidh` fu o` ib aèobrj`rd`.

@efle, i` hfetrÿi` `x`rhä pbr i` jdedstìr` pugidh sur i`s prfpfsdtdfes o` trbesbhtdfe qud iud sfet sfujds`s,tfut è iud abrbetdssbet ue gfe edv`bu o—denfrjbtdfe sur i`s hfjpfrt`jèts è hbus`, s—bvìr` g`buhfupjfdes hfótùx è t`jps kuodhdbdr` qu` s—di o`vbdt odidaèt`r o`s èquët`s `t, i` hbs ähläbet, èaba`ro`s pfursudt`s obes h`s hfetètdùx ofet ib t`hledhdtä `st gdè sfuvèt dev`rs`jèt prfpfrtdfeeìi` í ibarbvdtä `t qud suppfsèt o` jbed`r ue efjgr` äi`vä o—dehrdjdebtdfes pù usuìi`s.

Xd ib Hfjjdssdfe kua` ofeh deodspèsbgi` o—èhfurba`r i` r`hfurs pbr i`s bojdedstrbtdfes hfjpätèt`s

o` i—@tbt bux odspfsdtdfes iäadsibtdv`s `xdstbet`s iùr fnnrbet i` orfdt o` trbesda`r, ìi` hfesdoìr` è futr`qu` i—brsèbi iäadsibtdn pfurrbdt ëtr` hfjpiätä sur oùx pfdets.

2=8- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` 80= ou hfo` o`s ofube`s.2=?- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. 7?4 ou idvr` o`s prfhäour`s flshbi`s.2=0- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. 82=->-2 ou hfo` o` hfjj`rh`.2=>- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. ?1=-?-2 ou hfo` o` hfjj`rh`.2=1- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. 2?2-7 ou hfo` o` ib hfesfjjbtdfe.2=<- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. 72>-22 ou hfo` o` ib hfesfjjbtdfe.2=4- @e bppidhbtdfe o i—brtdhi` I. 2>2-70 o` h` hfo`.22=- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. 218-27 o` h` hfo`.222- Hn. i`s brtdhi`s I. 2172-2 `t sudvbets o` h` hfo`.227- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. 7=0-2= o` h` hfo`.



- 01 -


O—ue` pbrt, ib Hfjjdssdfe e` pùt qu` r`prèor` í sfe hfjpt` i`s hfehiusdfes tfut í nbdt kustdflä`s oìb Hfjjdssdfe Audehlbro228 rìbtdv`s bu oävìfpp`jèt o` ib trbesbhtdfe è jbtdìr` o` orfdt päebio` i—urgbedsj` `t o` ib hfestruhtdfe. Ib hräbtdfe, pbr i—frofeebeh` ou 22 kbevd`r 7=2722?, o—ue` prf-häour` o` trbesbhtdfe päebi` bppidhbgi` bux hfetrbvètdfes `t oäidts prävus `t räprdjäs pbr i` hfo` oì—èvdrfee`jèt s`rbdt bdesd ifadqu`jèt hfjpiätä` pbr ib hräbtdfe o—ue` prfhäour` sdjdibdr` obes i`hfo` o` i—urgbedsj`.

O—butr` pbrt, di iud s`jgi` qu—è idè bv`h sb prfpfsdtdfe tèobet í supprdj`r i—`xdaèh` o` ib pibdet`präbibgi` o` i—bojdedstrbtdfe è jbtdìr` o` nrbuo` flshbi` (prfpfsdtdfe e½ 7<), di hfevdèorbdt o` räähldrí ib hräbtdfe, bu prfflt o` i—bojdedstrbtdfe flshbi`, o—ue orfdt o` trbesbhtdfe päebi` qud s—`x`rh`rbdt bv`hi—bhhfro `t sfus i` hfetrÿi` ou pbrqu`t.

]rfpfsdtdfe e½ 82 ; Wbtdfebids`r i—det`rvètdfe ou jdedstìr` pugidh obes i`s

destbeh`s pbrtèbrdbi`s

]rfpfsdtdfe e½ 87 ; ]rfshrdr` tfut` nfrj` o` hfetrbhtubidsbtdfe o` i—bhtdfepugidqu` bv`h o`s bhtùrs prdväs

I—brtdhi` 84-7 ou hfo` o` prfhäour` päebi` hfefl` bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` i` sfde o` v`dii`r í ibprävètdfe o`s denrbhtdfes í ib ifd päebi`. B h`tt` fle, di iud bppbrtdèt o—bedj`r `t o` hffrofee`r obesi` r`ssfrt ou trdguebi o` arbeo` destbeh` ib pfidtdqu` o` prävètdfe o` ib oäidequbeh` « obes sb hfjpfsbet` kuodhdbdr` ³. I` prfhurùr aäeärbi `st hlbraä, qubet í iud, o—bedj`r `t o` hffrofee`r i—bhtdfe o`sprfhurùrs o` ib Wäpugidqu` è ib jbtdìr`220.

H` rÿi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `st bssurä, è prbtdqu`, bu trbv`rs o` sb pbrtdhdpbtdfe í odv`rs`sdestbeh`s pbrtèbrdbi`s o` sähurdtä `t o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`, tbet bu pibe oäpbrt`jètbiqu—bu pibe ifhbi.

B h`t äabro, i—brtdhi` O. 20-8 ou hfo` o` prfhäour` päebi` prähds` qu` i` prfhurùr `st « j`jgr` oòrfdt o`s destbeh`s t`rrdtfrdbi`s o` hffpärbtdfe pfur ib prävètdfe o` ib oäidequbeh` jètdfeeä`s pbr i`hfo` aäeärbi o`s hfii`htdvdtäs t`rrdtfrdbi`s ³ `t qu—di y r`präsèt` i—butfrdtä kuodhdbdr` `t i`s s`rvdh`s oähfe-hèträs ou jdedstìr` o` ib kustdh` bv`h, ifrsqu—dis è sfet j`jgr`s, i` präsdoèt ou trdguebi o` arbeo`destbeh` `t, i` hbs ähläbet, o—butr`s jbadstrbts ou sdìa`.

Ib Hfjjdssdfe b hfesdoärä qu` i—deodspèsbgi` djpidhbtdfe ou jdedstìr` pugidh obes i`s destbeh`s pbrt`-

ebrdbi`s o` sähurdtä `t o` prävètdfe o` ib oäidequbeh` e` pfuvbdt ëtr` jbdetèu` qu—bu prdx o—ue `nnfrtoät`rjdeä o` rbtdfebidsbtdfe o`sodt`s destbeh`s.

@ii` b è `nn`t or`ssä ue ätbt o`s idùx bss`z sfjgr` o`s hfeodtdfes obes i`squìi`s i` prfhurùr o` ibWäpugidqu` `x`rh` h`tt` jdssdfe o` prävètdfe.

228- Wbppfrt prähdtä.22?- Frofeebeh` e½ 7=27-8? ou 22 kbevd`r 7=27 pfrtbet sdjpidflhbtdfe, ränfrj` `t lbrjfedsbtdfe o`s odspfsdtdfes o` pfidh` bojdedstrb-tdv` `t o` pfidh` kuodhdbdr` ou hfo` o` i—èvdrfee`jèt.220- Brtdhi` 80 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.



- 0< -


I` hfestbt b o—bgfro ätä nbdt o` ib sup`rpfsdtdfe o—ue efjgr` djpr`ssdfeebet o` odspfsdtdns t`rrdtfrdbux,qud s` sfet säodjètäs bu fli ou t`jps ; hfjdtä oäpbrt`jètbi o` sähurdtä (HOX) pibhä sfus i—butfrdtähfekfdet` ou prän`t `t ou prfhurùr, arfup`s ifhbux o` trbdt`jèt o` ib oäidequbeh` (AI_O) hrääs í i—ded-tdbtdv` ou prfhurùr, hfes`dis ifhbux fu det`rhfjjuebux o` sähurdtä `t o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`(HIX]O/HDX]O) präsdoäs pbr i`s jbdr`s fu i`s präsdoèts o—ätbgidss`jèts pugidhs o` hffpärbtdfe

det`rhfjjuebi`, pibe oäpbrt`jètbi o` prävètdfe o` ib oäidequbeh` brrëtä pbr i` prän`t bprìs bvdsou prfhurùr, ätbt-jbkfr o` sähurdtä (@JX) hf-präsdoä pbr i` prän`t `t i` prfhurùr, bofssä bux hfjdtäoäpbrt`jètbi o` sähurdtä, zfe`s o` sähurdtä prdfrdtbdr`s ([X]), hfjdtä fpärbtdfeeì oäpbrt`jètbi betd-nrbuo` (HFOBN) è nfrjbtdfe piäedìr` fu r`str`det`, hfjjdssdfe oäpbrt`jètbi` pfur ib prfjftdfe oì—äabidtä o`s hlbeh`s `t ib hdtfyèe`tä (HF]@H), hfjdtä oäpbrt`jètbi o—`xbjè o`s prfgiìj`s o`flebeh`jèt o`s ètr`prds`s (HFO@ND)…

H`rtbde`s o` h`s destbeh`s fet ätä hrää`s pbr vfd` iäadsibtdv`22>, o—butr`s pbr vfd` räai`jètbdr`221,o—butr`s èfle pbr sdjpi`s hdrhuibdr`s22<.

B h`s destbeh`s s—bkfutèt ue` särd` o` odspfsdtdns trbesv`rsbux, aäeärbi`jèt pdiftäs pbr i` prän`t(hfetrbts ifhbux o` sähurdtä, pibe o` iutt` hfetr` i`s stupäflbets, pibe o` iutt` hfetr` i—desähurdtä rfutdìr`,jdssdfe det`rs`rvdh`s o` i—`bu `t o` ib ebtur`), sbes hfjpt`r i`s odv`rs`s hìiui`s jds`s sur pdò pfurbssur`r ue sudvd o` h`rtbdes pläefjìe`s (hbjgrdfiba`s, vdfièh`s hfekuabi`s, oäidequbeh` o`sjdeùrs, `th.) `t i`s pbrtèbrdbts efuäs pbr i` pbrqu`t bv`h i—äouhbtdfe ebtdfebi`, i`s s`rvdh`s o`jäo`hde` iäabi` o` h`rtbdes lÿpdtbux fu o—butr`s bojdedstrbtdfes.

Ib Hfjjdssdfe hfestbt` qu—ue h`rtbde efjgr` o` h`s destbeh`s sfet ròfeobet`s, qu` i`s pfidtdqu`s o`prävètdfe e` sfet r`ätä`s pbr buhue deodhbtùr o—bhtdvdtä `t e` nfet i—fgk`t o—buhue` ävbiubtdfe, èflequ` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` e` odspfs` pbs o`s jfyès sunflsbets pfur s—djpidqu`r `nflhbh`jètobes h`s destbeh`s224, bifrs qu` i`s pr`ssdfes sfet nfrt`s, ifhbi`jèt, pfur qu` i` pbrqu`t y sfdt r`prä-sètä. H`s hbrèh`s e` sfet pbs sbes idè bv`h i` sètdjèt o—denärdfrdtä äprfuvä pbr h`rtbdes hl`nso` pbrqu`t obes iùrs rìbtdfes bv`h iùrs pbrtèbdr`s, `t eftbjjèt i` r`präsètbet o` i—@tbt obes i`

oäpbrt`jèt.Ib Hfjjdssdfe rììv` äabi`jèt ue` h`rtbde` hfenusdfe ètr` ue` jdssdfe trìs aäeärbi` o` prävè-tdfe o` ib oäidequbeh`, è bjfet o` ib hfjjdssdfe o` tfut` denrbhtdfe päebi`, `t i`s odspfsdtdns piusfpärbtdfeeìs o` sähurdtä, qud fet odr`ht`jèt vfhbtdfe í hfestdtu`r i` suppfrt o` i—`x`rhdh` o` i—bhtdfepugidqu`.

]ius arbv`jèt, ìi` hfestbt` i—bgsèh` o—ue` rä`xdfe o` nfeo sur h` qu` ofdt ëtr` i` pfsdtdfee`jèt oujdedstìr` pugidh obes h`s destbeh`s. X—di `st eäh`ssbdr` o—bobpt`r ib pfidtdqu` päebi` bux pläefjìe`soäidhtuìs `t hrdjdeìs ou r`ssfrt, hìb e` ofdt pbs oägfuhl`r sur ue` nfrj` o` « hfetrbhtubidsbtdfe ³ oì—bhtdfe pugidqu`. Ib Hfjjdssdfe b eftbjjèt ätä bi`rtä` sur ue` h`rtbde` tèobeh` í ib « prftfhfidsb-tdfe ³ o` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh, qud pùt s` trboudr` pbr ib hfehiusdfe o—bhhfros bv`h o`s bhtùrsprdväs (gbdiiùrs sfhdbux, ètr`prds`s a`stdfeebdr`s o` hètr`s hfjj`rhdbux, `th.). Xd ìi` e—daefr` pbsqu` i`s pbrtèbrdbts efuäs bv`h h`rtbdes bhtùrs prdväs sfet o` ebtur` í nbvfrds`r ib jds` è pibh` o`j`sur`s bit`rebtdv`s bux pfursudt`s, eftbjjèt o`s j`sur`s o` räpbrbtdfe27=, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr`qu` h`s pbrtèbrdbts hfjpfrtèt ue rdsqu` detrdesìqu` o—btt`det` í i—djpbrtdbidtä ou jdedstìr` pugidh `t e`sburbdèt bvfdr pfur fgk`t fu pfur `nn`t o` id`r o—ue` jbedìr` fu o—ue` butr` i—bhtdfe ou pbrqu`t.

22>- _ì `st i` hbs o`s HIX]O/HDX]O.221- _ i `st i` hbs ou HOX.22<- _ i `st i` hbs o`s AI_O fu o`s struhtur`s o` hffrodebtdfe fpärbtdfeeìi` o`s zfe s o` sähurdtä prdfrdtbdr`s.224- I` oäflhdt s` sdtu` í tfus i`s edv`bux ; bgsèh` o` hfiibgfrbtùrs, bgsèh` o` jfyès jbtärdìs `t lujbdes sunflsbets pfur i—frabed-sbtdfe o`s räuedfes obes i`s ifhbux ou trdguebi o` arbeo` destbeh`, bgsèh` o—futdis stbtdstdqu`s flbgi`s p`rj`ttbet, sur ue` prfgiäjbtdqu`fu ue qubrtd`r ofeeä, o` präsèt`r o`s hldnnr`s hibdrs, `th.27=- _ì st i` hbs, pbr x`jpi`, o` ib hfevètdfe sdaeä` e kbevd`r 7=28 etr` i` pbrqu`t o` ]brds, ib prft`htdfe kuodhdbdr` o` ib kùe`ss`,ib vdii` o` ]brds `t ib sfhdätä KHO`hbux XB è vu` o` ib jds` è Řuvr` o—ue` j`sur` o` räpbrbtdfe päebi` í i—èorfdt o` jdeùrs o` 2>í 2< bes bybet oäarboä o`s ^äidg—.



- 04 -


Di `st ofeh eäh`ssbdr` qu` i`s jfobidtäs o` i—det`rvètdfe ou pbrqu`t obes h`s odspfsdtdns sfdèt r`pè-sä`s. Futr` ib r`hfjjbeobtdfe qu—ìi` nfrjui` tèobet í h` qu` sfdt prfshrdt` tfut` nfrj` o` hfetrbh-tubidsbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu` bv`h o`s bhtùrs prdväs, ib Hfjjdssdfe kua` deodspèsbgi` o` j`ttr`è Řuvr` ue` ränfrj` o—ès`jgi` o`s odspfsdtdns pbrtèbrdbux è ràrfupbet `t odstdeaubet, è h` qudhfeh`re` i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, trfds hbtäafrd`s o—destbeh`s.

Di hfevdèorbdt o—bgfro o—fpär`r ib nusdfe-bgsfrptdfe o` piusdùrs odspfsdtdns `xdstbets ‘ ätbt-jbkfr o`sähurdtä, hfjdtä oäpbrt`jètbi o` sähurdtä, struhtur` o` hffpärbtdfe è jbtdìr` o` sähurdtä o`s zfe`so` sähurdtä prdfrdtbdr`, HFOBN è nfrjbtdfe piäedìr` ‘ obes ue` destbeh` aäeärbidst` `t oäpbrt`jètbiùedqu` präsètbet ue hbrbhtìr` fpärbtdfeeì jbrquä sur i` jfoìi` o`s bhtuìs ätbts-jbkfrs o` sähurdtä.H`tt` destbeh` s`rbdt hf-präsdoä` pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t i` prän`t `t räuedrbdt i`s s`rvdh`so—èquët` `t i`s s`rvdh`s oähfehèträs o`s bojdedstrbtdfes o` i—@tbt. H`tt` destbeh` pfurrbdt hfestdtu`r èsfe s`de o`s arfup`s r`str`dets í vfhbtdfe tläjbtdqu` (nrbuo`s, èvdrfee`jèt, ähfefjd` sfut`rrbde`,stupäflbets, `th.) fu t`rrdtfrdbi` (bu s`de o—ue` zfe` o` sähurdtä prdfrdtbdr` fu obes i` pärdjìtr` o—uearfup`jèt ifhbi o` trbdt`jèt o` ib oäidequbeh`), jbds tfukfurs sìfe ue` ifadqu` fpärbtdfeeìi`hfesdstbet í bjäidfr`r i—denfrjbtdfe o` i—butfrdtä kuodhdbdr` `t í iud p`rj`ttr` o` oäfledr, sur ib gbs` o`

hfestbts pbrtbaäs, o`s prdfrdtäs o—bhtdfes pugidqu`s `t o`s strbtäad`s räpr`ssdv`s bppìä`s, qubet í h`so`redìr`s, í ëtr` jds`s è Řuvr` sfus i—butfrdtä `xhiusdv` ou pbrqu`t. H`s arfup`s e` s`rbdèt bhtdväspbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t i` prän`t qu—è hbs o` eäh`ssdtä, pfur räpfeor` í o`s g`sfdeshibdr`jèt doètdfläs, bfle o—ähbrt`r i` rdsqu` o` ib pärèedsbtdfe o` struhtur`s o`vèu`s deutdi`s.

Pe` oùxdìj` destbeh` oäpbrt`jètbi`, präsdoä` pbr i` prän`t, s`rbdt qubet í ìi` hlbraä` o`s prfgiä-jbtdqu`s o` prävètdfe o` ib oäidequbeh` í pius ifea t`rj`. I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` è s`rbdtj`jgr` o` orfdt, bv`h ib qubidtä o` vdh`-präsdoèt, o` sfrt` qu` sb präsèh` e` s`rbdt pbs systäjbtdqu`-jèt r`quds`. H`tt` struhtur` s`rbdt hfjpätèt` pfur bpprälèo`r i—ès`jgi` o`s tläjbtdqu`s ävfquä`sbukfuro—lud obes i` hbor` o`s HF]@H, o`s hfes`dis oäpbrt`jètbux o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`,o—bdo` bux vdhtdj`s `t o` iutt` hfetr` ib orfau`, i`s oärdv`s s`htbdr`s `t i`s vdfièh`s nbdt`s bux n`jj`s(HO]) jbds bussd o`s odspfsdtdns pius pfehtuìs qud idèt i—destdtutdfe kuodhdbdr` í i—äouhbtdfe ebtdfebi`.

@ii` burbdt eftbjjèt pfur fgk`t o` nfuredr i`s jfyès o—ue` eäh`ssbdr` odv`rsdflhbtdfe o`s räpfes`späebi`s (stba`s, j`sur`s o` räpbrbtdfe, `th.) `t o` hfetrdgu`r í i—bjäidfrbtdfe o` ib prds` è hlbra` o`sp`rsfee`s pibhä`s sfus jbde o` kustdh`.

Xugsdst`rbdèt èfle, í i—ählìfe ifhbi, i`s HIX]O/HDX]O qud ofdvèt ëtr` jbdetèus obes i` pbysbaò`s destbeh`s pbrtèbrdbi`s. Xd ue gdibe bss`z jdtdaä b pu ëtr` tdrä o` ib jds` è Řuvr` o` ib ifd ou0 jbrs 7==1 rìbtdv` í ib prävètdfe o` ib oäidequbeh`272, qud b hfesbhrä i`s jbdr`s fu präsdoètso—ätbgidss`jèts pugidhs o` hffpärbtdfe det`rhfjjuebi` è tbet qu` pdvfts `t hffrofeebtùrs o`s pfid-tdqu`s ifhbi`s o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`277, fe e` sburbdt h`pèobet daefr`r qu` i`s äius jued-hdpbux, v`rs i`squìs i`s lbgdtbets s` tfureèt spfetbeäjèt pfur tfus i`s prfgiìj`s o` oäidequbeh``t o—btt`det` í i—fror` `t í ib trbequdiidtä pugidhs, `xprdjèt o` arbeo`s bttèt`s í i—äabro o` i—destdtutdfe

kuodhdbdr`, qud s` ofdt sbes h`ss` o—`xpidqu`r sfe bhtdfe, s`s suhhìs `t s`s hfetdeaèh`s.I—brhldt`htur` prfpfsä` pbr ib Hfjjdssdfe (ue` destbeh` oäpbrt`jètbi` o` sähurdtä hf-präsdoä` pbri` prfhurùr `t i` prän`t, ue` destbeh` oäpbrt`jètbi` o` prävètdfe o` ib oäidequbeh` präsdoä` pbr i`prän`t `t o`s hfes`dis ifhbux o` sähurdtä `t o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`) präsèt` piusdùrs bvbe-tba`s ; sdjpidhdtä, idsdgdidtä bhhru` jbds bussd pius arbeo` sfupi`ss`.

272- Hn. i` rbppfrt 7=2= ou Hfes`di ebtdfebi o`s vdii`s t ib eft` o—frdètbtdfes sur ib räouhtdfe o`s vdfièh`s, ib prävètdfe t i` trbdt`jèto` ib oäidequbeh`, i—bdo` bux vdhtdj`s bofptä` i` 28 s`pt`jgr` 7=27, qud hfestbt` qu` i` jbdr` e—b ed i`s jfyès, ed i` pfuvfdr o`hffrofee`r i`s pfidtdqu`s ifhbi`s o` sähurdtä.277- Ib ifd e½ 7==1-741 ou 0 jbrs 7==1 b eftbjjèt hrää ue brtdhi` I. 7722-? ou hfo` aäeärbi o`s hfii`htdvdtäs t`rrdtfrdbi`s qud odspfs`qu` « Xfus räs`rv` o`s pfuvfdrs o` i—butfrdtä kuodhdbdr` `t obes i` r`sp`ht o`s hfjpätèh`s ou r`präsètbet o` i—@tbt, o`s hfjpätèh`so—bhtdfe sfhdbi` hfeflä`s bu oäpbrt`jèt `t o`s hfjpätèh`s o`s hfii`htdvdtäs pugidqu`s, o`s ätbgidss`jèts `t o`s frabedsj`s detär`ssäs,

i` jbdr` bedj`, sur i` t`rrdtfdr` o` ib hfjjue`, ib pfidtdqu` o` prävètdfe o` ib oäidequbeh` `t è hffrofee` ib jds` è Řuvr` ³.



- >= -


Ib Hfjjdssdfe sfuidae` qu`, jëj` obes i` hbor` qu—ìi` b o`ssdeä, di hfevdèorbdt qu` i`s prfhurùrso` ib Wäpugidqu` pudssèt odspfs`r o—ue` värdtbgi` bssdstbeh` obes i—bhhfjpidss`jèt o` iùrs jdssdfesè jbtdìr` o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`, efe sùi`jèt ou pfdet o` vu` o` i—detèobeh` qu—`xdaètib tèu` o` räuedfes í det`rvbii`s räauid`rs, i—èvfd o` hfevfhbtdfes, ib odnnusdfe o—fror`s ou kfur `to` hfjpt`s rèous fu i` r`hu`di o—äiäjèts stbtdstdqu`s, jbds bussd ou pfdet o` vu` o` ib hbpbhdtä

ou pbrqu`t í s` nbdr` r`präsèt`r pbr o`s oäiäabtbdr`s obes h`rtbde`s destbeh`s, eftbjjèt obes o`sHIX]O/HDX]O hfrr`spfeobet í o`s t`rrdtfdr`s kuaäs efe prdfrdtbdr`s.

@e h` qud hfeh`re` i`s pbrqu`ts aäeärbux, ib Hfjjdssdfe rbppìi` qu—dis fet ue rÿi` í kfu`r obesib hffrodebtdfe bu pibe räadfebi o`s pfidtdqu`s o` prävètdfe jèä`s pbr i`s prfhurùrs o` iùr r`s-sfrt, ätbet fgs`rvä qu—dis fet vfhbtdfe í ëtr` i`s det`rifhutùrs prdvdiäadäs o`s prän`ts o` räadfe `t o`sodr`htùrs räadfebux o`s s`rvdh`s oähfehèträs o` i—@tbt.

Obes h` hbor`, ìi` `stdj` sfulbdtbgi`, bdesd qu` i—bvbdt o—bdiiùrs pr`shrdt ib hdrhuibdr` o` ib odr`htdfeo`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s ou > nävrd`r 7==< rìbtdv` bu rÿi` o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` èjbtdìr` o` prävètdfe o` ib oäidequbeh`278, o—behr`r obvbetba` obes ib prbtdqu` i` rÿi` ou prfhu-

rùr aäeärbi obes i` odbifau` ètr` i`s odnnärèts s`rvdh`s kuodhdbdr`s. ]iusdùrs o` h`s s`rvdh`s sfet è`nn`t hfestdtuäs í ue edv`bu räadfebi fu det`rräadfebi, hfjj` ib prft`htdfe kuodhdbdr` o` ib kùe`ss` `ti—bojdedstrbtdfe päedtètdbdr`.

@efle, ifrsqu` h` e—`st pbs oäkí i` hbs, di hfevdèorbdt o—doètdfl`r, bu s`de o` hlbqu` pbrqu`t aäeärbi,ue jbadstrbt hlbraä o` i—bedjbtdfe o` h`tt` pfidtdqu` o` prävètdfe.

]rfpfsdtdfe e½ 88 ; Abrbetdr i—det`rvètdfe ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr`hdvdi` t hfjj`rhdbi`

Xd i`s jdssdfes päebi`s ou jdedstìr` pugidh ‘ qud hfestdtuèt ue` pbrt präpfeoärbet` o` sfe bhtdvdtä‘ fet fhhupä prdfrdtbdr`jèt i`s trbvbux `t rä`xdfes o` ib Hfjjdssdfe, hìi`-hd e` s—`st tfut`nfds pbsoäsdetär`ssä` o` i—bhtdfe o`s pbrqu`ts `t pbrqu`ts aäeärbux è jbtdìr` hdvdi` `t hfjj`rhdbi`.

H` sfet bukfuro—lud prìs o` 7 === odspfsdtdfes iäadsibtdv`s `t räai`jètbdr`s qud prävfdèt i—det`rvètdfeou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` hdvdi`, sfhdbi` `t hfjj`rhdbi`27?.

]ius hfehrìt`jèt, ib Hfjjdssdfe b fgs`rvä qu` i`s rähèt`s ränfrj`s è jbtdìr` o` tutìi`s270,o` sfdes psyhldbtrdqu`s sbes hfesèt`jèt27> `t o` prävètdfe o`s odnflhuitäs o`s ètr`prds`s271 fetnfrt`jèt hfetrdguä í bhhrfåtr` sfe rÿi` obes hlbhue o` s`s ofjbde`s. @ii` y vfdt i` sdae` ävdoèt o`sbttèt`s trìs nfrt`s qud s` jbedn`stèt í i—äabro ou jdedstìr` pugidh.

278- Hdrhuibdr` o` ib OBHA e½ HWDJ =<-=?/@0 ‘ KPXO=<=778=H ; « K—bttèos, e hfesäquèh , qu` sfdt dedtdä` t hfeoudt`, pbr i prfhu- rùr aäeärbi, ue` hfeh`rtbtdfe räauidìr` ètr` tfut`s i`s hfjpfsbet`s o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` ; pbrqu`t aäeärbi, sdìa` (eftbjjèt ; hfes`dii`rjdeùrs, hfes`dii`r bppidhbtdfe o`s p`de`s, jbadstrbt oäiäauä í ib pfidtdqu` bssfhdbtdv` `t í i—bhhìs bu orfdt…) bdesd qu` i`s odr`htùrsdet`rräadfebux o`s s`rvdh`s päedtètdbdr`s `t i`s odr`htùrs räadfebux o` ib prft`htdfe kuodhdbdr` o` ib kùe`ss` ³.27?- I` hldnnr` o` 2 474 odspfsdtdfes räsuit` o—ue` ätuo` hfii`htdv` jèä` pbr i` Hètr` o` r`hl`rhl`s hrdtdqu`s sur i` orfdt (H@WHWDO) oì—Pedv`rsdtä K`be Jfee`t o` Xbdet-@tdèe`, I` pbrqu`t e jbtdìr` hdvdi`, sfhdbi` t hfjj`rhdbi` ‘ W`hès`jèt o`s t`xt`s t ätuo` jpdrdquò`s bhtdvdtäs efe päebi`s ou pbrqu`t .270- Hn. ib ifd e½ 7==1-8=< ou 0 jbrs 7==1 pfrtbet ränfrj` o` ib prft`htdfe kurdodqu` o`s jbkùrs.27>- Hn. ib ifd e½ 7=22-<=8 ou 0 kudii`t 7=22 rìbtdv` bux orfdts `t í ib prft`htdfe o`s p`rsfee`s nbdsbet i—fgk`t o` sfdes psyhldbtrdqu`s`t bux jfobidtäs o` iùr prds` è hlbra`.271- Hn. ib ifd e½ 7==0-<?0 ou 7> kudii`t 7==0 o` sbuvàbro` o`s ètr`prds`s.



- >2 -


]fur butbet, h`tt` pbrt hrfdssbet` `t `ssètdìi` o` sfe bhtdvdtä e—`st r`ätä` pbr buhue deodhbtùr, bupfdet qu—ìi` b pu ëtr` qubidflä` o` « pfdet bvùai` ³ ou nfehtdfee`jèt ou systìj` kuodhdbdr` 27<. H`hdb kustdflä ib hräbtdfe pbr ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hdvdi`s `t ou sh`bu o—ue arfup` o` trbvbdi, räued pfurib pr`jdìr` nfds i` 7= nävrd`r 7=28, hlbraä o` oäfledr `t j`ttr` è pibh` ue odspfsdtdn stbtdstdqu` sbtdsnbd-sbet, rèobet hfjpt` o` i—bjpiùr `t o` ib odv`rsdtä o` h`tt` bhtdvdtä.

@e jbtdìr` hdvdi`, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `st o—bgfro abrbet o`s orfdts nfeobjètbux o` ibp`rsfee` `t o`s idg`rtäs pugidqu`s. H`hd kustdfl` qu—di det`rvdèe` bu tdtr` o` ib prft`htdfe o`s dehbpbgi`sjbkùrs, pbr `x`jpi` è r`h`vbet i`s oähibrbtdfes o` sbuvàbro` o` kustdh` nbdt`s pbr i`s jäo`hdes 274

fu è sbdsdssbet i` kua` o`s tutìi`s è vu` o` i—fuv`rtur` o—ue` j`sur` o` prft`htdfe kuodhdbdr` 28=. @ejbtdìr` o` sfdes sbes hfesèt`jèt, i` pbrqu`t bssur` i` hfetrÿi` o`s ätbgidss`jèts psyhldbtrdqu`s,qu—di vdsdt` sbes pugidhdtä präbibgi` bu jfdes ue` nfds pbr be282, `t pùt sbdsdr i` kua` o`s idg`rtäs `t oìb oätètdfe è vu` o` ib jbdei`vä` djjäodbt` o—ue` j`sur` o` sfdes psyhldbtrdqu`s287.

Obes i` ofjbde` o` i—ätbt o`s p`rsfee`s, i` jdedstìr` pugidh v`dii` í ib oänès` o` i—fror` pugidh. B h`tdtr`, di pùt nfrj`r fppfsdtdfe í jbrdba` `t `x`rh` o`vbet i` kua` hdvdi i—bhtdfe è euiidtä o—ue` uedfejbtrdjfedbi` nrbuouiùs`. Di trbdt` i`s o`jbeo`s o` r`htdflhbtdfe o—bht`s o` i—ätbt-hdvdi. Ifrsqu—ue fnflhd`ro` i—ätbt-hdvdi i—bvds` qu` i`s präefjs hlfdsds pbr i`s pbrèts o—ue efuv`bu-eä pbrbdssèt hfetrbdr`s íi—detärët o` i—ènbet fu bu orfdt o`s td`rs í vfdr prftäa`r iùr pbtrfeyj`, di pùt oähdo`r o` sbdsdr i` kua`bux bnnbdr`s nbjdidbi`s288. @e hbs o—uraèh`, `t obes i—bttèt` o` ib sbdsde` ou kua` o`s ènbets è bssds-tbeh` äouhbtdv`, di frofee` ib r`jds` prfvdsfdr` o—ue ènbet í ue hètr` o—bhhu`di fu o—fgs`rvbtdfe28?.

@efle, è jbtdìr` o` flidbtdfe, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` destrudt i`s o`jbeo`s o—bofptdfe `t s—bssurò` iùr trbeshrdptdfe räauidìr` obes i`s bht`s o` i—ätbt-hdvdi.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` i` rÿi` ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` hfjj`rhdbi` `t o` r`sp`ht oì—fror` pugidh ähfefjdqu` `st efe jfdes `ssètdì. I`s prärfabtdv`s qud iud sfet oävfiu`s e—fet h`ssäo—buajèt`r ‘ ií èhfr` ‘ bu fli o`s o`redìr`s ränfrj`s o`s prfhäour`s hfii`htdv`s.

Jbadstrbt prfn`ssdfeeì pibhä buprìs o—ue` kurdodhtdfe hfjpfsä` o` kua`s hfjj`rábets äius pbr iùrspbdrs, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `st, bvbet tfut` hlfs`, hlbraä o` v`dii`r bu nfehtdfee`jèt räauid`ro` ib kustdh` hfesuibdr`.

]fur iud p`rj`ttr` o` jè`r í gdè sb jdssdfe, i` hfo` o` hfjj`rh` abrbetdt o—bgfro sfe denfrjbtdfesur i—ès`jgi` o`s prfhäour`s o` sbuvàbro`, o` ròr`ss`jèt kuodhdbdr` `t o` idqudobtdfe kuodhdbdr`,bdesd qu` o`s prfhäour`s o` nbdiidt` p`rsfeeìi` fu o—det`rodhtdfe o` aär`r fu odrda`r ue` ètr`prds`280.I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` nbdt hfeebåtr` sfe bvds sur o` efjgrùs`s oähdsdfes, qu—di s—badss` oìb hfev`rsdfe o—ue` prfhäour` o` ròr`ss`jèt è idqudobtdfe kuodhdbdr`, o` ib jfodflhbtdfe o—ue pibeo` sbuvàbro`, o` ròr`ss`jèt fu o` h`ssdfe fu o` ib räjueärbtdfe o` i—bojdedstrbtùr fu ou jbe-obtbdr` kuodhdbdr`, ifrsqu—di `st èvdsbaä o—ähbrt`r i`s rìai`s o` hbihui prävu`s pbr i`s odspfsdtdfes o`sbrtdhi`s W. >>8-8 `t sudvbets ou hfo` o` hfjj`rh`. Xb präsèh` í i—buodèh` ou trdguebi o` hfjj`rh``st fgidabtfdr` pfur i`s prfhäour`s qud hfeh`reèt o`s ètr`prds`s `jpifybet pius o` 7= sbibrdäs fubybet ue hldnnr` o—bnnbdr`s supärdùr í 8 jdiidfes o—ùrfs. Xb jdssdfe o` pfidh` í i—äabro o`s frabe`s oìb prfhäour` hfii`htdv`, ib pfssdgdidtä qud iud `st r`hfeeu` o—det`rk`t`r bppì o`s oähdsdfes ou kua`-hfj-jdssbdr` fu ou trdguebi o` hfjj`rh` täjfdaeèt o` i—djpfrtbeh` pbrtdhuidìr` qud s—bttbhl` í sfe rÿi`.

27<- Hn. i—ätuo` prähdtä` ou [email protected] @e bppidhbtdfe o`s brtdhi`s ?8? ou hfo` hdvdi `t I. 8722-> ou hfo` o` ib sbetä pugidqu`.28=- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` ?8= ou hfo` hdvdi.282- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` I. 8777-? ou hfo` o` ib sbetä pugidqu`.287- @e bppidhbtdfe o`s odspfsdtdfes ou D o` i—brtdhi` I. 8722-27 ou hfo` o` ib sbetä pugidqu`.288- Brtdhi` 01 ou hfo` hdvdi.28?- @e bppidhbtdfe ou s`hfeo bideäb o` i—brtdhi` 810-0 ou hfo` hdvdi.

280- @e bppidhbtdfe o` i—brtdhi` ?70 ou hfo` o` prfhäour` hdvdi`.



- >7 -


@efle, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` pùt bssdst`r, è qubidtä o—fgs`rvbtùr, bux säbeh`s ou hfjdtäoäpbrt`jètbi o—`xbjè o`s prfgiìj`s o` flebeh`jèt o`s ètr`prds`s (HFO@ND)28>.

Ib hfeebdssbeh` prbtdqu` ou nfehtdfee`jèt `t o` ib a`stdfe o`s ètr`prds`s qu` i`s jbadstrbts oupbrqu`t sfet sush`ptdgi`s o—bhquärdr obes h` hfet`xt` iùr `st pbr bdiiùrs prähdùs` obes i` hbor` o`s

pfursudt`s päebi`s qu—dis pùvèt ëtr` bjèäs í èaba`r è jbtdìr` o—bgus o` gdès sfhdbux, o` gbe-qu`rfut` fu o—denrbhtdfes hfjptbgi`s.

Ib Hfjjdssdfe fgs`rv` èfle qu` i`s pbrqu`ts o` pr`jdìr` destbeh`, hfjj` i`s pbrqu`ts aäeärbux,sfet bppìäs í nfrjui`r ue bvds sur i`s efjgrùs`s qu`stdfes prdfrdtbdr`s o` hfestdtutdfeebidtä qud sfetpfsä`s è jbtdìr` hdvdi`. @ii` kua` `ssètdì qu` i` jdedstìr` pugidh oävìfpp` obes h`s bnnbdr`s `t, piusaäeärbi`jèt, obes i—ès`jgi` o`s bnnbdr`s hdvdi`s, o`s hfehiusdfes o—ue` arbeo` qubidtä kurdodqu`. Dibppbrtdèt í h`t äabro bux jbadstrbts o`s pbrqu`ts `t o`s pbrqu`ts aäeärbux o` s` pfsdtdfee`r hfjjì`s bvfhbts o` ib ifd.

Ib Hfjjdssdfe jbedn`st` sfe bttbhl`jèt pbrtdhuid`r í ib räuedfe, bu s`de o` ib struhtur` uedtbdr` qu—`st

i` jdedstìr` pugidh, o` h`t ès`jgi` o` hfjpätèh`s päebi`s, hdvdi`s `t hfjj`rhdbi`s qud täjfdaeèto` ib rdhl`ss`, o` ib sèsdgdidtä `t o` ib hfjpi`xdtä o`s jdssdfes qud iud sfet oävfiu`s `t hfetrdguèt í i`hfestdtu`r hfjj` ue` butfrdtä kuodhdbdr` o` pi`de `x`rhdh`. Bussd `xprdj`-t-ìi` i` sfulbdt broèt qu` ibpibh` o`s jdssdfes hdvdi`s `t hfjj`rhdbi`s ou pbrqu`t obes i—ès`jgi` o` s`s nfehtdfes sfdt efe sùi`-jèt abrbetd` `t pärèedsä`, jbds bussd, obes ue` h`rtbde` j`sur`, rènfrhä`.

I—`x`rhdh` o`s jdssdfes è jbtdìr` hdvdi` `t hfjj`rhdbi` eäh`ssdt` sbes ofut`, futr` ue bppud o` ib pbrto` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hdvdi`s `t ou sh`bu, qu` ib Hfjjdssdfe prfpfs` o` rènfrh`r (hn. prfpfsdtdfee½ 2>), ue` pius arbeo` spähdbidsbtdfe o`s jbadstrbts ou pbrqu`t obes h` ofjbde`. B h`t äabro, dis`rbdt sfulbdtbgi` ‘ `t jëj` deodspèsbgi` obes i` hbor` o` ib hfestdtutdfe o—ue` kurdodhtdfe oäpbrt`-jètbi` uedqu` ‘ qu—ue s`rvdh` hdvdi `t ue s`rvdh` hfjj`rhdbi í pbrt ètdìr` sfdèt hfestdtuäs bu s`de o`hlbqu` pbrqu`t.

]rfpfsdtdfe e½ 8? ; Wèor` nbhuitbtdv` ib präsèh` ou jdedstìr` pugidh íh`rtbde`s buodèh`s

Bedjä` pbr i` jëj` sfuhd o` p`rj`ttr` bu jdedstìr` pugidh o` r`trfuv`r o`s jbra`s o` jbeŘuvr` `to` s` r`hètr`r sur s`s jdssdfes `ssètdìi`s, ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` qu` h`rtbde`s odspfsdtdfes o`prfhäour` `t o—frabedsbtdfe kuodhdbdr` sfdèt r`vu`s bfle o` rèor` sdjpi`jèt nbhuitbtdv` ib präsèhòu jdedstìr` pugidh í h`rtbde`s buodèh`s hdvdi`s. Oùx `x`jpi`s fet eftbjjèt ätä hdtäs bu hfurs o`s`s trbvbux.

Di è vb bdesd, è pr`jd`r idù, o`s buodèh`s o` ib hfjjdssdfe o—deo`jedsbtdfe o`s vdhtdj`s o—denrbh-tdfes (HD^D) qud sdìa` bu s`de o` hlbqu` trdguebi o` arbeo` destbeh`.

28>- H` hfjdtä, ofet ib hräbtdfe `st prävu` pbr i—brtdhi` 88 ou oähr`t e½ 7==>->>0 ou 1 kude 7==> rìbtdn í ib räouhtdfe ou efjgr` `t íib sdjpidflhbtdfe o` ib hfjpfsdtdfe o` odv`rs`s hfjjdssdfes bojdedstrbtdv`s, `st fgidabtfdr`jèt hfesuitä pbr i` prän`t sur tfut` oähdsdfe íhbrbhtìr` flebehd`r s` nfeobet sur i`s odnflhuitäs o—ue` ètr`prds` o` jfdes o` ?== sbibrdäs.



- >8 -


Di räsuit` o`s odspfsdtdfes hfjgdeä`s o`s brtdhi`s I. 72?-2 `t I. 72?-7 ou hfo` o` i—frabedsbtdfe kuod-hdbdr` bdesd qu` o` i—brtdhi` 1=>-? ou hfo` o` prfhäour` päebi` qu` i`s nfehtdfes ou jdedstìr` pugidhsfet `x`rhä`s pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` fu i—ue o` s`s sugstdtuts o`vbet h`tt` kurdodhtdfe hdvdi`

hlbraä` o` stbtu`r sur i` orfdt í räpbrbtdfe `t i—deo`jedsbtdfe ou präkuodh` räsuitbet pfur ue` vdhtdjò—ue` denrbhtdfe päebi`, obes i`s hfeodtdfes prävu`s í i—brtdhi` 1=>-8 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.I—brtdhi` W. 0=-2< ou jëj` hfo` prävfdt qu` i` prfhurùr `st denfrjä o` ib obt` o` i—buodèh` `toäpfs` s`s hfehiusdfes qudez` kfurs bu jfdes bvbet h`tt` obt`. I—brtdhi` W. 0=-24 prähds` èfle qu—íi—buodèh`, « i` prfhurùr oävìfpp` s`s hfehiusdfes ³.

Futr` ib hfetrbdet` o—frabedsbtdfe qu—ìi`s djpidquèt, i`s buodèh`s o` ib HD^D r`präsètèt, o—ue pfdeto` vu` qubetdtbtdn, ue` hlbra` qud e—`st pbs eäaida`bgi`. Bdesd, bu hfurs o` i—beeä` 7=22, 24 10>ofssd`rs o—deo`jedsbtdfe fet ätä fuv`rts `t 78 211 oähdsdfes rèou`s281.

H`rt`s, di bppbrtdèt í ib HD^D o—bpprähd`r, futr` i—`xdstèh` o—ue` nbut` ävètuìi` o` ib vdhtdj`, sd i`snbdts qud iud sfet sfujds präsètèt i` hbrbhtìr` jbtärdì o—ue` denrbhtdfe päebi`. Jbds ib präsèh` oujdedstìr` pugidh í hlbhue` o` s`s buodèh`s e` pbrbåt pbs deodspèsbgi`, b nfrtdfrd ifrsqu` ib HD^D,bprìs s—ëtr` prfefehä` sur i` prdehdp` o` i—deo`jedsbtdfe, stbtu` sur ib räpbrbtdfe ou ofjjba` `t i`jfetbet o` i—deo`jedtä í v`rs`r bu r`quärbet.

Ib Hfjjdssdfe `stdj` pbr hfesäquèt qu—di hfevdèorbdt o` jfodfl`r i`s odspfsdtdfes räai`jètbdr`s ouhfo` o` prfhäour` päebi` pfur rèor` nbhuitbtdv` ib präsèh` í i—buodèh` ou jdedstìr` pugidh, qudo`vrbdt pfuvfdr, obes ib piupbrt o`s hbs, s` hfetèt`r o` nbdr` hfeebåtr` sfe bvds pbr ährdt.

Di è vb o` jëj`, è s`hfeo idù, o`s buodèh`s qu` tdèt i` pr`jd`r präsdoèt o` ib hfur o—bppì èjbtdìr` o` räpbrbtdfe o`s oätètdfes prfvdsfdr`s. I—brtdhi` 2?4 ou hfo` o` prfhäour` päebi` fuvr`è `nn`t orfdt í tfut` p`rsfee` bybet nbdt i—fgk`t o—ue` oätètdfe prfvdsfdr` bu hfurs o—ue` prfhäour`

t`rjdeä` í sfe äabro pbr ue` oähdsdfe o` efe-idù, o` rìbx` fu o—bhqudtt`jèt o`vèu` oäfledtdv` o`sfiidhdt`r ib räpbrbtdfe detäarbi` ou präkuodh` jbtärdì `t jfrbi qu` iud b hbusä h`tt` oätètdfe.

Ib räpbrbtdfe `st biifuä` pbr oähdsdfe ou pr`jd`r präsdoèt o` ib hfur o—bppì obes i` r`ssfrt oìbquìi` b ätä prfefehä` ib oähdsdfe o` efe-idù, o` rìbx` fu o—bhqudtt`jèt, bprìs o`s oägbts èbuodèh` pugidqu`28<. I—brtdhi` W. 81 ou hfo` o` prfhäour` päebi` prävfdt qu` i` prfhurùr aäeärbi,buquì dehfjg` o` oäpfs`r o`s hfehiusdfes ährdt`s hfenfrjäjèt í i—brtdhi` W. 87, i`s oävìfpp` ifrso` i—buodèh`.

@e 7=22, ?<2 r`quët`s fet bdesd ätä r`áu`s `t 0?< oähdsdfes fet ätä rèou`s è ib jbtdìr` pbr o`spr`jd`rs präsdoèts o` hfur o—bppì284.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` o` ib jëj` jbedìr` qu` pfur ib HD^D qu`, s—di `st eäh`ssbdr` qu` i` prfhurùraäeärbi hfjjuedqu`, sfus ib nfrj` o` hfehiusdfes ährdt`s, sfe bvds sur ib r`quët` í fle o—deo`jedsbtdfe,sb präsèh` ifrs o` i—buodèh` tèu` pbr i` pr`jd`r präsdoèt e` o`vrbdt ëtr` qu` nbhuitbtdv`.

281- Hldnnr`s-hiäs ou jdedstìr` o` ib kustdh` 7=27.28<- I` pr`jd`r präsdoèt stbtu` e pr`jd`r r`ssfrt pbr ue` oähdsdfe sush`ptdgi` o—ue r`hfurs o`vbet ib Hfjjdssdfe ebtdfebi` o` räpbrbtdfeo`s oätètdfes prfvdsfdr`s pibhä` buprìs o` ib Hfur o` hbssbtdfe.284- Hldnnr`s-hiäs ou jdedstìr` o` ib kustdh` 7=27.



- >? -


]rfpfsdtdfe e½ 80 ; Wènfrh`r i` sfutdè bppfrtä pbr i` pbrqu`t aäeärbibux pbrqu`ts ou r`ssfrt o` ib hfur o—bppì

I`s pbrqu`ts aäeärbux, bdesd qu` ib Hfjjdssdfe b pu i` j`sur`r bu trbv`rs o`s buodtdfes qu—ìi` b`nn`htuä`s `t o`s hfetrdgutdfes ährdt`s qud iud fet ätä bor`ssä`s, vfdèt iùr iäadtdjdtä hfet`stä` bv`h ue`vdauùr hrfdssbet` pbr i`s jbadstrbts o`s pbrqu`ts. Di iùr `st bdesd r`prfhlä ue` desunflsbet` « pius-vbiu` ³obes i` nfehtdfee`jèt kuodhdbdr`, o`s o`jbeo`s `xh`ssdv`jèt nräquèt`s o` hfjpt`s rèous uraèts`t oätbdiiäs sur o`s bnnbdr`s deodvdouìi`s bdesd qu—ue oänbut o` r`tfur o—denfrjbtdfe fu o—bebiys` sur i`srbppfrts qud iùr sfet trbesjds fu i`s odnflhuitäs qud iùr sfet sfujds`s.

Ib Hfjjdssdfe kua` djpärdùx `t uraèt o` prèor` è hfjpt` h`s hrdtdqu`s, qud nfet hrbdeor` ue` nrbh-tur` ètr` i`s pbrqu`ts ou pr`jd`r oàrä `t ou s`hfeo oàrä. Di `st í s`s yùx deodspèsbgi` o` r`vdsdt`ri` rÿi` o`s prfhurùrs aäeärbux obes ue` p`rsp`htdv` o` pius arbeo sfutdè o`s pbrqu`ts o` pr`jdìr`destbeh`.

@e hfjpiäjèt o`s prfpfsdtdfes qu—ìi` ètèo nfrjui`r è vu` o` idjdt`r ib pfssdgdidtä pfur i` prfhurùraäeärbi o` oäidvr`r o`s destruhtdfes bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` obes o`s bnnbdr`s deodvdouìi`s (prf-pfsdtdfe e½ 8>) `t o` nbvfrds`r i`s bii`rs `t r`tfurs, bu hfurs o` ib hbrrdìr`, ètr` pbrqu`ts `t pbrqu`tsaäeärbux, bfle eftbjjèt o` p`rj`ttr` qu` o`s jbadstrbts o` nrbåhl` obt` fhhupèt o`s nfehtdfes o`sugstdtut aäeärbi (prfpfsdtdfe e½ >0), ib Hfjjdssdfe sfulbdt` bdesd r`hfjjbeo`r qu` i` rÿi` ou pbrqu`taäeärbi o` sfutdè bux pbrqu`ts ou r`ssfrt o` ib hfur o—bppì sfdt hibdr`jèt bnflrjä hfjj` ue prdehdpòdr`htùr o` sfe bhtdfe.

H`t bppud pùt trfuv`r í s` jbedn`st`r o` odnnärèt`s jbedìr`s.

I—bedjbtdfe `t ib hffrodebtdfe o` i—bhtdfe pugidqu` pbr i` pbrqu`t aäeärbi ofdt o—bgfro s` trboudr` obessb jdssdfe pr`jdìr` o` jdedstìr` pugidh o—bppì, tìi` qu—ìi` `st prävu` pbr i—brtdhi` 8? ou hfo` o`prfhäour` päebi`. H`tt` odjèsdfe kurdodhtdfeeìi` ofdt ëtr` bu hŘur o` i—bhtdfe ou pbrqu`t aäeärbi,è jbtdìr` päebi` hfjj` è jbtdìr` hdvdi` `t hfjj`rhdbi`. Di ofdt bdesd hfetrdgu`r í ib oäfledtdfe o—ue`kurdspruoèh` `t bssur`r, í det`rvbii`s räauid`rs, ib odnnusdfe `t i` hfjjètbdr` o` h`tt` kurdspruoèh`buprìs o`s pbrqu`ts ou r`ssfrt o` ib hfur o—bppì, è bttdrbet iùr bttètdfe sur i`s sfiutdfes kurdodqu`sbppfrtä`s bux odnflhuitäs rèhfeträ`s obes ib jds` è Řuvr` o` h`rtbde`s prfhäour`s, obes i` hlfdx o`squbidflhbtdfes päebi`s fu èhfr` obes ib ebtur` `t i` qubetuj o`s p`de`s prfefehä`s.

I—bedjbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu` bu pibe räadfebi suppfs` èsudt` o` pbrtba`r i—denfrjbtdfe bv`h i`spbrqu`ts, è odnnusbet o` nbáfe p`rtdeèt` i`s destruhtdfes aäeärbi`s ou abro` o`s sh`bux, è efurrdssbet

ib prbtdqu` o`s jbadstrbts o`s pbrqu`ts o` pr`jdìr` destbeh` o`s ählbea`s qu` i`s prfhurùrs aäeä-rbux fet ètr` ùx, obes i` hbor` o` ib hfenärèh` ebtdfebi`, bdesd qu—bv`h i—bojdedstrbtdfe hètrbi`,è sushdtbet ue` rä`xdfe sur i`s prbtdqu`s prfn`ssdfeeìi`s `t h`rtbdes èkùx. O` h` pfdet o` vu`, iòävìfpp`jèt o`s räuedfes tläjbtdqu`s ètr` i` sugstdtut aäeärbi fu i—bvfhbt aäeärbi hlbraä o—uehfetètdùx pbrtdhuid`r (`xähutdfe o`s p`de`s, pbrqu`t hdvdi, pbrqu`t hfjj`rhdbi, jdeùrs) `t i`s jbads-trbts o`s pbrqu`ts o` pr`jdìr` destbeh` `st hibdr`jèt í èhfurba`r.



- >0 -


I` sfutdè bppfrtä pbr i` prfhurùr aäeärbi pbss` èhfr` pbr ib jdssdfe, qud iud `st hfeflä` pbr i—brtdhi`80 ou hfo` o` prfhäour` päebi`, hfesdstbet í s—bssur`r ou gfe nfehtdfee`jèt o`s pbrqu`ts ou r`s-sfrt. Hfjgdeä bu rÿi` qud `st i` sdè è jbtdìr` guoaätbdr`, i` pfuvfdr o—desp`htdfe o`s kurdodhtdfes ou

r`ssfrt qu—di tdèt, bv`h i` pr`jd`r präsdoèt o` ib hfur o—bppì, o`s odspfsdtdfes o` i—brtdhi` W. 827-><ou hfo` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr`, iud p`rj`t äabi`jèt o` v`dii`r í h` qu` i`s pbrqu`ts odspfsèto`s jfyès eäh`ssbdr`s í i—`x`rhdh` o` iùrs jdssdfes. Odspfsbet o—ue pius arbeo r`hui `t o—butr`s pfdetso` hfjpbrbdsfe, di pùt bhhfjpbae`r i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` pfur nbdr` ävfiu`r i—frabedsbtdfedet`re` o` sfe pbrqu`t.

Ib Hfjjdssdfe rììv` qu` i—ävfiutdfe jbrquä` qu—ìi` bppìi` o` s`s vŘux ofdt bii`r o` pbdr bv`h i`sprähfedsbtdfes qu—ìi` nfrjui` í i—äabro o` i—bojdedstrbtdfe hètrbi` (hn. prfpfsdtdfe e½ 2>). I` idè ldä-rbrhldqu` qud uedt ib hlbåe` ou jdedstìr` pugidh, o`s pbrqu`ts o` pr`jdìr` destbeh` bu abro` o`s sh`buxè pbssbet pbr i`s pbrqu`ts aäeärbux, ofdt ëtr` r`pèsä í ib nbvùr o` ib suppr`ssdfe o`s destruhtdfesou abro` o`s sh`bux obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s. H—`st è dev`stdssbet räsfiujèt h` rÿi` o—bppud `to` sfutdè qu` i`s pbrqu`ts aäeärbux pfurrfet r`hfequärdr ue` iäadtdjdtä nfrt`jèt ägrbeiä`.

]rfpfsdtdfe e½ 8> ; Idjdt`r ib pfssdgdidtä pfur i` prfhurùr aäeärbi oòäidvr`r o`s destruhtdfes bu prfhurùr o` ib Wäpugidquòbes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s

Ib Hfjjdssdfe b prds bht` qu`, pbr ib ifd ou 70 kudii`t 7=28, i` iäadsibtùr b pfsä, bu trfdsdìj` bideäbo` i—brtdhi` 8= ou hfo` o` prfhäour` päebi`, i` prdehdp` è v`rtu ouquì i` abro` o`s sh`bux e` pùtbor`ss`r bux jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh buhue` destruhtdfe obes o`s bnnbdr`s deodvdouìi`s.

H`tt` ifd e—b pbs jfodflä, è r`vbehl`, i`s odspfsdtdfes o` i—brtdhi` 8> ou hfo` o` prfhäour` päebi`,bux t`rj`s ouquì ; « I` prfhurùr aäeärbi pùt èkfdeor` bux prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, pbr destruhtdfes ährdt`s `t v`rsä`s bu ofssd`r o` ib prfhäour`, o—èaba`r fu o` nbdr` èaba`r o`s pfursudt`s fu o`sbdsdr ib kurdodhtdfe hfjpätèt` o` tìi`s räqudsdtdfes ährdt`s qu` i` prfhurùr aäeärbi kua` fppfrtue`s ³.

Bprìs bvfdr ifeau`jèt oägbttu o` ib qu`stdfe o` sbvfdr sd i—brhldt`htur` räsuitbet o` ib ifd ou 70 kudi-i`t 7=28 pfuvbdt ëtr` ràbroä` hfjj` sbtdsnbdsbet`, ib Hfjjdssdfe ètèo nfrjui`r ue` prfpfsdtdfeprähds` tèobet í ib jfodflhbtdfe o` i—brtdhi` 8>, obes i` sès o—ue` idjdtbtdfe o` ib nbhuitä r`hfeeu`bu prfhurùr aäeärbi o` oäidvr`r o`s destruhtdfes obes o`s bnnbdr`s deodvdouìi`s bux prfhurùrs o` ibWäpugidqu` o` sfe r`ssfrt.

Ib Hfjjdssdfe b o—bgfro fgs`rvä qu` i` t`xt` o` i—brtdhi` 8> ou hfo` o` prfhäour` päebi` hfrr`s-pfeobdt, jft pfur jft, bu t`xt` ou trfdsdìj` bideäb o` i—brtdhi` 8= ou jëj` hfo` obes sb räobhtdfebetärdùr` í i—èträ` è vdauùr o` ib ifd ou 70 kudii`t 7=28. H` t`xt` prävfybdt bifrs qu` i` abro` o`ssh`bux « pùt oäefeh`r bu prfhurùr aäeärbi i`s denrbhtdfes í ib ifd päebi` ofet di b hfeebdssbeh` `t iudèkfdeor`, pbr destruhtdfes ährdt`s `t v`rsä`s bu ofssd`r o` ib prfhäour`, o—èaba`r fu o` nbdr` èaba`ro`s pfursudt`s fu o` sbdsdr ib kurdodhtdfe hfjpätèt` o` tìi`s räqudsdtdfes ährdt`s qu` i` jdedstr` kua`fppfrtue`s ³.



- >> -


Ib Hfjjdssdfe ètèo o—bgfro prähds`r qu—ìi` e` vfdt buhue dehfeväedèt í h` qu`, pbr o`s destruh-tdfes ährdt`s `t v`rsä`s bu ofssd`r o` ib prfhäour`, i` prfhurùr aäeärbi èkfdae` bu prfhurùr o` ibWäpugidqu` o—èaba`r fu o` nbdr` èaba`r o`s pfursudt`s obes ue` bnnbdr` deodvdouìi`. Di pùt è `nn`tëtr` deodspèsbgi`, pfur pbiid`r ib pbssdvdtä o—ue prfhurùr, o` hfetrbdeor` hìud-hd í nbdr` odidaèt`r ue`èquët` `t `x`rh`r i—bhtdfe pugidqu`, í hlbra` pfur ib kurdodhtdfe sbdsd` o` s` prfefeh`r èsudt` sur i`sjärdt`s o` ib pfursudt`. @e h` sès, i` pr`jd`r hbs o` flaur` jètdfeeä pbr i—brtdhi` 8> prähdtä e—bppìi`buhue` fgk`htdfe.

@e r`vbehl`, ib Hfjjdssdfe kua` qu—di e—`st pbs sfulbdtbgi` o` p`rj`ttr` bu prfhurùr aäeärbi o—è-kfdeor` í ue prfhurùr o` « sbdsdr ib kurdodhtdfe hfjpätèt` o` tìi`s räqudsdtdfes ährdt`s Squ—diZ kua`fppfrtue`s ³.

Xd, hfjj` fe vdèt o` i` odr`, tfut` nfrj` o—destruhtdfe ofeeä` obes ue` bnnbdr` deodvdouìi` e` sburbdtëtr` ràbroä` hfjj` « djpur` ³ pbr prdehdp`, di iud s`jgi` h`pèobet qu—di e—`st pbs kustdflä o` p`rj`ttr`bu prfhurùr aäeärbi, ue` nfds qu—ue` kurdodhtdfe ou pr`jd`r oàrä `st sbdsd`, o` sugstdtu`r sfe bpprä-hdbtdfe í hìi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` è i` hfetrbdaebet í prèor` o`s räqudsdtdfes kuaä`s pius

fppfrtue`s.Ib Hfjjdssdfe b eftbjjèt rì`vä qu` o` tìi`s destruhtdfes pfuvbdèt hfeoudr` í h` qu—bu stbo` ourìai`jèt o—ue` denfrjbtdfe kuodhdbdr`, i` prfhurùr aäeärbi èkfdae` bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` o`prèor` ue räqudsdtfdr` oäfledtdn bux fles o` efe-idù, piutÿt qu—ue räqudsdtfdr` tèobet bu rèvfd o`vbet i`trdguebi hfrr`htdfeeì fu í ib jds` è bhhusbtdfe o`vbet ib hfur o—bssds`s. @ii` `stdj` qu` i` jbdetdè obes ib ifd o—ue` tìi` nbhuitä, qubeo gdè jëj` i` stbtut o`s jbadstrbts oujdedstìr` pugidh, `t pbrtdhuidìr`jèt hìud o`s prfhurùrs aäeärbux, burbdt ävfiuä obes ue sès hfenfrj`í s`s prähfedsbtdfes, e` p`rj`t pbs o` i`v`r hfjpiìt`jèt ib suspdhdfe qud pùt ètbhl`r pbr`dii`sdestruhtdfes.

@ii` rììv` qu—è tfut ätbt o` hbus`, di `st ifdsdgi` bu prfhurùr aäeärbi, s—badssbet o—destruhtdfes prds`so`vbet ue` kurdodhtdfe ou pr`jd`r oàrä, o—det`rk`t`r bppì o` ib oähdsdfe rèou` pbr hìi`-hd è nbdsbetvbifdr, o`vbet ib kurdodhtdfe o—bppì, ue` pfsdtdfe odnnärèt` o` hìi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu`.

Ib Hfjjdssdfe prfpfs` pbr hfesäquèt o` jfodfl`r i—brtdhi` 8> ou hfo` o` prfhäour` päebi` è sup-prdjbet i`s jfts ; « fu o` sbdsdr ib kurdodhtdfe hfjpätèt` o` tìi`s räqudsdtdfes ährdt`s qu` i` prfhurùraäeärbi kua` fppfrtue`s ³.

H`tt` efuvìi` räobhtdfe e—burbdt pbs pfur `nn`t o—det`rodr` i`s destruhtdfes ou prfhurùr aäeärbi bux fleso` ràrfup`jèt o` prfhäour`s, qud s` rbttbhlèt odr`ht`jèt í i—`x`rhdh` o` s`s bttrdgutdfes è jbtdìrò` hffrodebtdfe o` i—bhtdfe o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` ou r`ssfrt o` ib hfur o—bppì2?=.

@efle, ib Hfjjdssdfe e` kua` pbs eäh`ssbdr` o` jfodfl`r ib prfhäour`, prävu` í i—brtdhi` ?=-8 ou hfoò` prfhäour` päebi`, qud p`rj`t í tfut` p`rsfee` bybet oäefehä o`s nbdts bu prfhurùr o` ib Wäpu-gidqu` o` nfrj`r ue r`hfurs buprìs ou prfhurùr aäeärbi hfetr` ib oähdsdfe o` hibss`jèt sbes sudt`prds` í ib sudt` o` h`tt` oäefehdbtdfe. Xd ue r`hfurs arbhdùx buprìs ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu`pfurrbdt sbes ofjjba` ëtr` sugstdtuä í h` r`hfurs ldärbrhldqu` buprìs ou prfhurùr aäeärbi, hìud-hde` pùt qu` oägfuhl`r, è tfut ätbt o` hbus`, sur ue` ävètuìi` destruhtdfe o—èaba`r o`s pfursudt`s,h` qu` ib Hfjjdssdfe kua` bhh`ptbgi`. @efle, i—djpfrtbeh` prbtdqu` o` h`tt` vfd` o` r`hfurs fuv`rt`hfetr` i`s hibss`jèts sbes sudt` `st rìbtdv`, ù äabro bu nbdgi` efjgr` o`s prfhäour`s hfeh`reä`s `tí ib hdrhfestbeh` qu` ib vdhtdj` hfes`rv` ib pfssdgdidtä o` j`ttr` è jfuv`jèt i—bhtdfe pugidqu` è s`hfestdtubet pbrtd` hdvdi`.

2?=- @e bppidhbtdfe ou oùxdìj` bideäb o` i—brtdhi` 80 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.



- >1 -


]rfpfsdtdfe e½ 81 ; _rbesnär`r fu supprdj`r h`rtbde`s bttrdgutdfesbojdedstrbtdv`s

Futr` iùrs jdssdfes kurdodhtdfeeìi`s, i`s pbrqu`ts `t i`s pbrqu`ts aäeärbux sfet tèus o—bssuj`r o`sbttrdgutdfes bojdedstrbtdv`s í h` pfdet efjgrùs`s `t odv`rs`s qu—di b ätä odnflhdi`, pfur ib Hfjjdssdfe,o—è oäaba`r ue` vu` `xlbustdv`.

H`rtbde`s bttrdgutdfes sfet, o` tfut` ävdoèh`, deodssfhdbgi`s o` i—`x`rhdh` pbr i` jdedstìr` pugidh o` s`sjdssdfes è jbtdìr` päebi` fu hdvdi`, í i—destbr ou r`hrut`jèt `t o` i—lbgdidtbtdfe o`s oäiäauäs ou prf-hurùr fu ou hfetrÿi` o`s ràdstr`s o—ätbt-hdvdi. Jbds tì e—`st pbs tfukfurs i` hbs, `t h`rtbde`s bttrdgutdfessfet sfuvèt ràbroä`s hfjj` o`s hlbra`s deou`s pbr i`s jbadstrbts. ]br bdiiùrs, ib nrbajètbtdfe o`h`rtbde`s bttrdgutdfes ètr` i` pbrqu`t, nräqu`jjèt hlbraä o—destrudr` ue` o`jbeo` fu o` nfrjui`r ue`prfpfsdtdfe, `t i` pbrqu`t aäeärbi, buquì r`vdèt ib r`spfesbgdidtä o—brrët`r ue` oähdsdfe oäfledtdv`, eudtí ib idsdgdidtä o` i—det`rvètdfe ou jdedstìr` pugidh.

H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe kua` djpärbtdn qu—ue` ränfrj` bjgdtdùs` o` h`s bttrdgutdfes sfdt èabaä`è fpärbet ue` odstdehtdfe ètr` hìi`s qud ofdvèt ëtr` räbnn`htä`s bu s`de jëj` ou jdedstìr` pugidh,ètr` pbrqu`t `t pbrqu`t aäeärbi, hìi`s qud ofdvèt ëtr` trbesnärä`s í o—butr`s bhtùrs `t, pius rbodhbi`-jèt, hìi`s qud o`vrbdèt ëtr` supprdjä`s.

@e pr`jd`r idù, ib Hfjjdssdfe kua` eäh`ssbdr`, obes ue` oäjbrhl` o` rbtdfebidsbtdfe, o` hibrdfl`rib räpbrtdtdfe o` h`rtbde`s bttrdgutdfes bojdedstrbtdv`s ètr` pbrqu`t `t pbrqu`t aäeärbi pfur idjdt`r bujbxdjuj i`s ofjbde`s o` hfjpätèh` pbrtbaä`.

H`hd djpidqu`, o—ue` pbrt, o` trbesnär`r h`rtbdes gifhs o` hfjpätèh`s bu prfhurùr aäeärbi, hfjj`è jbtdìr` o—destruhtdfe o`s ofssd`rs o` hbeodobtur` í i—@hfi` ebtdfebi` o` ib jbadstrbtur` `t o—destruh-tdfe o`s hbeodobtur`s o—`xp`rts è vu` o` i—ätbgidss`jèt o`s idst`s beeuìi`s ‘ h` qud e` odspès` o—bdi-iùrs pbs i` prfhurùr aäeärbi o` sfiidhdt`r, è tbet qu` o` g`sfde, i—bvds o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidquò` sfe r`ssfrt.

Di è vb o` jëj` è h` qud hfeh`re` i—bhhìs bux nfehtdfes o` ar`nfl`r o` trdguebi o` hfjj`rh`. Xdi—brtdhi` W. 1?7-72 ou hfo` o` hfjj`rh` prävfdt qu` i`s hbeodobtur`s è vu` o—ue` efjdebtdfe pbri` abro` o`s sh`bux bux nfehtdfes o` ar`nfl`r è hl`n sfet bor`ssä`s bu prfhurùr aäeärbi, i—brtdhi`B. 1?7-4 ou hfo` o` hfjj`rh` prävfdt qu` i`s hbeodobtur`s tèobet í i—deshrdptdfe sur ib idstò—bptdtuo` í ib prfn`ssdfe o` ar`nfl`r o` trdguebi o` hfjj`rh` sfet, qubet í ìi`s, bor`ssä`s bu prfhu-rùr o` ib Wäpugidqu` qud i`s trbesj`t èsudt` bu abro` o`s sh`bux è vu` o` i—ätbgidss`jèt o` ib idstò`s p`rsfee`s bojds`s í sugdr i`s äprùv`s o` i—`xbjè o—bptdtuo`. I` ràrfup`jèt o` i—ès`jgi` o`

h`s hfjpätèh`s ètr` i`s jbdes ou prfhurùr aäeärbi s`jgi` ofeh kustdflä.

@efle, ib Hfjjdssdfe `stdj` qu` ib hfjpätèh`, r`hfeeu` bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs hlbqu`trdguebi o` arbeo` destbeh` pbr i—brtdhi` W. 222-2 ou hfo` o` i—èträ` `t ou säkfur o`s ätrbea`rs `tou orfdt o—bsdi`, pfur or`ss`r hlbqu` beeä` ib idst` o`s det`rprìt`s trbouhtùrs jètdfeeä` í i—brtdhiÌ. 222-4 ou jëj` hfo` ofdt ëtr` trbesnärä` bu prfhurùr aäeärbi2?2.

2?2- Xd ib Hfjjdssdfe s—`st det`rrfaä` sur ue pfssdgi` trbesn`rt o` h`tt` hfjpätèh` í i—butfrdtä prän`htfrbi`, ìi` b flebi`jèt rèfehäí nfrjui`r ue` tìi` prfpfsdtdfe, bu jftdn qu` h`rtbde`s oähdsdfes prds`s pbr i—butfrdtä kuodhdbdr`, `t eftbjjèt pbr i` kua` o`s idg`rtäs `to` ib oätètdfe, o`vbdèt ëtr` hfjjuedquä`s í ue ätrbea`r obes ue` ibeau` qu—di hfjprèo bu jfyè o` ib oäsdaebtdfe o—ue det`rprìt`

hlfdsd sur h`tt` idst`.



- >< -


O—butr` pbrt, ue` frabedsbtdfe pius rbtdfeeìi` pbss` äabi`jèt pbr i` trbesn`rt bu prfhurùr o` ibWäpugidqu` o` i—ès`jgi` o` ib hfjpätèh` bu tdtr` o` ib eftbtdfe o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`. Die—y burbdt bdesd pius idù o` odstdeau`r, hfjj` i` nbdt bukfuro—lud i—brtdhi` O. ?0 ou hfo` o` prfhäour`päebi`, ètr` prfpfsdtdfe o` eftbtdfe pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t eftbtdfe oäfledtdv` pbr i`prfhurùr aäeärbi, qud r`st`rbdt hfjpätèt è jbtdìr` o—lbgdidtbtdfe. @e h` qud hfeh`re` i`s s`rvdh`so` pfidh` `t i`s uedtäs o` aèobrj`rd` ofet ib zfe` o` hfjpätèh` `xhìo` i` r`ssfrt o—ue pbrqu`t(odr`htdfes det`rräadfebi`s o` pfidh` kuodhdbdr`, s`htdfes o` r`hl`rhl`s, `th.), di r`vdèorbdt bu prfhurùro` ib Wäpugidqu` ou oäpbrt`jèt fô h` s`rvdh` b sfe sdìa` o—bssur`r ib eftbtdfe o`s fnflhd`rs o` pfidh`kuodhdbdr` qud y sfet bnn`htäs, è hfesuitbet è tbet qu` o` g`sfde i`s butr`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`hfeh`reäs.

@e oùxdìj` idù, ib Hfjjdssdfe prfpfs` qu` h`rtbde`s bttrdgutdfes bojdedstrbtdv`s sfdèt trbesnärä`s ío—butr`s bhtùrs `t, prdehdpbi`jèt, í h`rtbdes jbadstrbts ou sdìa`.

Di è vb bdesd o` i—fgidabtdfe, nbdt` bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` pbr i—brtdhi` W. 8122-2 ou hfo` o`

ib sbetä pugidqu`, o—ätbgidr ib idst` o`s jäo`hdes hffrofeebtùrs prävu` í i—brtdhi` I. 8122-2 ou jëj`hfo` è vu` o` ib jds` è Řuvr` o` i—dekfehtdfe o` sfdes prävu` pbr i—brtdhi` 282-8>-? ou hfo`päebi obes i` hbor` ou sudvd sfhdf-kuodhdbdr`. Ib hfen`htdfe o` h`tt` idst` pfurrbdt rì`v`r ou kua` oì—bppidhbtdfe o`s p`de`s. H` jbadstrbt kfu` è `nn`t ue rÿi` o` pr`jd`r pibe obes i` sudvd o` ib j`surò—dekfehtdfe o` sfdes è oäsdaebet i` jäo`hde hffrofeebtùr hlbraä o—devdt`r i` hfeobjeä í hlfdsdrue jäo`hde trbdtbet, o` hfes`dii`r hìud-hd `t o` pbrtdhdp`r bu hfetrÿi` `t í i—ävbiubtdfe pärdfodqu` ouodspfsdtdn o—dekfehtdfe. H`s nfehtdfes pfurrbdèt ëtr` `x`rhä`s, obes i`s trdguebux o` arbeo` destbeh` fôdi `xdst` piusdùrs kua`s o` i—bppidhbtdfe o`s p`de`s, pbr i` kua` o` i—bppidhbtdfe o`s p`de`s oäsdaeä pbri` präsdoèt o` ib kurdodhtdfe bprìs bvds o` i—bss`jgiä` aäeärbi` o`s jbadstrbts ou sdìa`, sur i` jfoìiò` ib prfhäour` prävu` pbr i—brtdhi` O. ?4-2-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi`.

Ib Hfjjdssdfe b äabi`jèt hfesdoärä qu` i—destruhtdfe o`s ofssd`rs o` hbeodobtur`s bux nfehtdfes o`hfehdidbtùr o` kustdh` pfurrbdt r`vèdr bu kua` o—destbeh`, buquì di bppbrtdèt, è v`rtu ou oähr`t ou 7=jbrs 241< rìbtdn bux hfehdidbtùrs o` kustdh`2?7, o` prfpfs`r iùr efjdebtdfe.

O` ib jëj` jbedìr`, ib Hfjjdssdfe kua` qu` i—destruhtdfe o`s o`jbeo`s o—deshrdptdfe sur ib idst` o`sèquëtùrs sfhdbux bybet vfhbtdfe í ëtr` oäsdaeäs è bppidhbtdfe o`s brtdhi`s 2=17, 2212 `t 2772ou hfo` o` prfhäour` hdvdi` pfurrbdt rì`v`r ou präsdoèt ou trdguebi o` arbeo` destbeh`, h` quddjpidqu`rbdt o` jfodfl`r i` oähr`t ou 27 jbrs 7==4 rìbtdn bux èquëtùrs sfhdbux `t í ib tbrdflhbtdfeo`s èquët`s sfhdbi`s è jbtdìr` hdvdi`2?8, `t eftbjjèt sfe brtdhi` ? qud prävfdt qu` i`s o`jbeo`so—deshrdptdfe sfet bor`ssä`s bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t qu` hìud-hd destrudt h`s o`jbeo`s, värdfl`qu` hlbqu` hbeodobt r`jpidt i`s hfeodtdfes r`quds`s `t r`hu`dii` tfus rès`dae`jèts sur i`s järdt`s oì—detär`ssä bdesd qu` i—bvds ou kua` bux bnnbdr`s nbjdidbi`s `t ou kua` o`s tutìi`s.

Ib Hfjjdssdfe b äabi`jèt hfestbtä qu` i` trbdt`jèt o`s o`jbeo`s o—bpfstdii`, qud r`präsèt` ueìfuro` hlbra` pfur i`s pbrqu`ts aäeärbux, pfurrbdt rì`v`r o—ue` butfrdtä bojdedstrbtdv`. @ii` e—daefr`h`rt`s pbs qu` i`s prfhurùrs aäeärbux fet ätä oäsdaeäs pbr ib Nrbeh` è qubidtä o—butfrdtä hfjpä-tèt` pfur prfhäo`r í h`tt` nfrjbidtä o` iäabidsbtdfe o`s bht`s pugidhs äjbebet o—ue @tbt pbrtd` í ibHfevètdfe o` ib Lby` ou 0 fhtfgr` 24>2, rbtdflä` pbr ib Nrbeh` i` 77 kbevd`r 24>0 `t pbr prìs o—ue`hètbde` o—@tbts ätrbea`rs o`puds sb sdaebtur`2??. H`tt` hfjpätèh` e—`st pbr bdiiùrs pbs oäpfurvu`

2?7- Oähr`t e½1<-8<2 ou 7= jbrs 241<.2?8- Oähr`t e½ 7==4-7<0 ou 27 jbrs 7==4.2??- Hn. ib hdrhuibdr` o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hdvdi`s `t ou sh`bu ou 74 kudii`t 7==0 rìbtdv` í i—bppidhbtdfe o` ib Hfevètdfe o` ibLby` ou 0 fhtfgr` 24>2 supprdjbet i—`xdaèh` o` ib iäabidsbtdfe o`s bht`s pugidhs ätrbea`rs.



- >4 -


o` tfut idè bv`h ib hfjpätèh` ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` o—ätbt-hdvdi. H`pèobet, ib Hfjjdssdfesfuidae` qu` i`s stdpuibtdfes ou s`hfeo bideäb o` i—brtdhi` > o` ib Hfevètdfe rèoèt pfssdgi` ue hlbe-a`jèt obes ib oäsdaebtdfe o`s butfrdtäs hfjpätèt`s pfur oäidvr`r i—bpfstdii`, sfus räs`rv` qu—ue` tìi`jfodflhbtdfe sfdt oójèt eftdflä` bu jdedstìr` o`s bnnbdr`s ätrbeaìr`s o`s ]bys-Gbs. @ii` fgs`rv` èsudt`qu` i` t`xt` o` ib Hfevètdfe e—djpfs` euii`jèt qu` i—butfrdtä hlbraä` o` oäidvr`r i—bpfstdii` bppbr-tdèe` í ue` destdtutdfe kuodhdbdr` fu kurdodhtdfeeìi`. Obes o` efjgrùx pbys, hfjj` bu Obe`jbrc 2?0 fu è Efrvìa`2?>, h`tt` jdssdfe rììv` bdesd o—butfrdtäs jdedstärdìi`s fu bojdedstrbtdv`s.

@e trfdsdìj` `t o`red`r idù, ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` qu`, obes ue` oäjbrhl` o` sdjpidflhbtdfe ouorfdt, h`rtbde`s bttrdgutdfes bojdedstrbtdv`s sfdèt pur`jèt `t sdjpi`jèt bgbeofeeä`s2?1.

Ib Hfjjdssdfe `st bdesd hfevbdehu` qu—di e—`st pbs kustdflä qu` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu`det`rvdèe` obes i` hfetrÿi` o`s oähibrbtdfes o—fuv`rtur` `t o` jutbtdfe o`s oägdts o` gfdssfes, bdesdqu` i` prävfdèt i`s brtdhi`s I. 8887-8 `t I. 8887-?-2 ou hfo` o` ib sbetä pugidqu`, qud pfsèt i`prdehdp` o` ib trbesjdssdfe fgidabtfdr` bu pbrqu`t o`s oähibrbtdfes o—fuv`rtur` o—ue oägdt o` gfdssfes

fu o` jutbtdfe obes ib p`rsfee` ou prfprdätbdr` fu ou aärbet fu o—ue` jfodflhbtdfe o` ib sdtubtdfeou oägdt o` gfdssfes. H`tt` jdssdfe s—bppbrèt` hibdr`jèt í ue` jdssdfe o` pfidh` bojdedstrbtdv` qudr`ssfrtdt pbr ebtur` í ib hfjpätèh` o` i—butfrdtä bojdedstrbtdv`. I`s odspfsdtdfes prähdtä`s prävfdèto—bdiiùrs ib trbesjdssdfe hfehfjdtbet` o`s oähibrbtdfes o—fuv`rtur` `t o` jutbtdfe bu prän`t.

Obes i` jëj` fror` o—doä`s, ib Hfjjdssdfe kua` qu—di e—`st pbs utdi` o—djpfs`r, bdesd qu` i` nbdtbukfuro—lud i—brtdhi` W. 7282-2 ou hfo` ou trbvbdi, qu` i`s stbtuts o—ue syeodhbt prfn`ssdfeeì efuvì-i`jèt hfestdtuä, bprìs iùr oäpÿt è jbdrd`, sfdèt hfjjuedquäs pbr i` jbdr` bu prfhurùr o` ibWäpugidqu`.

Ib Hfjjdssdfe `stdj` äabi`jèt qu` i`s odspfsdtdfes iäadsibtdv`s `t räai`jètbdr`s ou hfo` oì—äouhbtdfe2?< prävfybet, o—ue` pbrt, qu` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `st o`stdebtbdr` o`s oähibrb-tdfes sfushrdt`s pbr i`s p`rsfee`s qud sfulbdtèt fuvrdr ue ätbgidss`jèt o—ès`dae`jèt prdvä `t, o—butr`pbrt, qu—di pùt s—y fppfs`r ofdvèt ëtr` supprdjä`s, oìs ifrs qu—di s—badt, ií èhfr`, o` i—`x`rhdh` o—ue`jdssdfe o` pfidh` bojdedstrbtdv`. _ i `st äabi`jèt i` hbs o`s odspfsdtdfes pfur i` jfdes surprèbet`s oì—brtdhi` W. ??2-2? ou hfo` o` i—äouhbtdfe, qud nfet fgidabtdfe bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, ifrsqu—ueätbgidss`jèt o—ès`dae`jèt ou s`hfeo oàrä prdvä s` trfuv` o`vfdr ëtr` n`rjä, o` prèor` « tfut`j`sur` pfur bv`rtdr i`s p`rsfee`s r`spfesbgi`s o`s äiìv`s `t bssur`r prfvdsfdr`jèt i—bhhu`di o`s äiìv`spèsdfeebdr`s ³, h`tt` fgidabtdfe p`sbet bu jëj` tdtr` sur i` r`htùr o—bhboäjd` `t i` prän`t.

2?0- I—butfrdtä hfjpätèt` `st i` jdedstìr` o`s bnnbdr`s ätrbeaìr`s obefds.2?>- I`s butfrdtäs hfjpätèt`s oäsdaeä`s sfet i`s Hfuety Afv`refrs `t i` jdedstìr` rfybi efrväadè o`s bnnbdr`s ätrbeaìr`s.2?1- Xur i` jfoìi` o` h` qu—b nbdt räh`jjèt i` iäadsibtùr, pbr i—brtdhi` 2= o` ib ifd e½ 7=27-8<1 ou 77 jbrs 7=27 rìbtdv` í ibsdjpidflhbtdfe ou orfdt `t í i—biiäa`jèt o`s oäjbrhl`s bojdedstrbtdv`s, è supprdjbet ib nfrjbidtä ou oäpÿt iäabi o` ib pr`ss` pärdfodqu`qu—djpfsbdt i—brtdhi` 2= o` ib ifd ou 74 kudii`t 2<<2 sur ib idg`rtä o` ib pr`ss`.2?<- Brtdhi`s I. ??2-2 `t sudvbets, W. ??2-2 `t sudvbets ou hfo` o` i—äouhbtdfe.



- 1= -

Wènfrh`r i—butfrdtä ou jdedstìr` pugidhsur ib pfidh` kuodhdbdr`>-

Hlbraä` « o` hfestbt`r i`s denrbhtdfes í ib ifd päebi`, o—è rbss`jgi`r i`s prùv`s `t o—è r`hl`rhl`r

i`s butùrs ³2?4

, ib pfidh` kuodhdbdr` ofdt ëtr` pibhä`, hfjj` i` Hfes`di hfestdtutdfeeì i` rbppìi`20=

,sfus ib odr`htdfe `t i` hfetrÿi` o` i—butfrdtä kuodhdbdr`, abrodèe` o`s idg`rtäs deodvdouìi`s è v`rtu oì—brtdhi` >> o` ib Hfestdtutdfe202.

_bet qu—ue` denfrjbtdfe kuodhdbdr` e—b pbs ätä fuv`rt`, h—`st bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` qu—didehfjg` o—`x`rh`r h`tt` jdssdfe `ssètdìi`, qud hfjpfrt` oùx bsp`hts odstdehts.

O—ue` pbrt, di bppbrtdèt bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, bu hfurs o—ue` èquët` o` pfidh` kuodhdbdr`,o` nbdr` prfhäo`r í tfus i`s bht`s eäh`ssbdr`s í ib r`hl`rhl` `t í ib pfursudt` o`s denrbhtdfes í ib ifdpäebi`. B h`tt` fle, di sbdsdt i`s s`rvdh`s o—èquët` `t hfetrÿi` iùrs dev`stdabtdfes è v`diibet bu r`sp`hto`s pr`shrdptdfes iäabi`s, è bpprähdbet ib hfesdstbeh` o`s prùv`s rbss`jgiä`s pbr i`s èquëtùrs`t è värdflbet ib qubidflhbtdfe kurdodqu` o`s denrbhtdfes ofet ib prùv` `st r`hl`rhlä`. Pe` nfds ib prf-häour` hiÿturä`, di oähdo` o` ib sudt` qu—di hfevdèt o—y bppfrt`r. B h`t äabro, i` hfetrÿi` `x`rhä pbri` pbrqu`t bu stbo` o` i—èquët` iud fnnr` i` jfyè o` j`ttr` è jfuv`jèt i—bhtdfe pugidqu` bu vuo—ue` prfhäour` ofet di b pu s—bssur`r o` ib räauibrdtä `t o` ib qubidtä.

O—butr` pbrt, di dehfjg` bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, bu-oìí o` hlbqu` èquët` hfesdoärä`deodvdouìi`jèt, o` odrda`r i—bhtdvdtä o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` o` sfe r`ssfrt, bdesd qu` i—b`xpr`ssäjèt prävu i` iäadsibtùr, è pfsbet h` prdehdp` bu oùxdìj` bideäb o` i—brtdhi` ?2 ou hfoò` prfhäour` päebi`207.

Ib odr`htdfe o` i—bhtdvdtä o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` `st ue` eftdfe odstdeht`, `t o` tfut` ävdoèh`pius ibra`, qu` i` hfetrÿi` o`s èquët`s.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` i—butfrdtä ou jdedstìr` pugidh sur ib pfidh` kuodhdbdr` pfurrbdt ëtr` rè-nfrhä` sur h`s oùx pibes.

@ii` r`hfjjbeo` è pr`jd`r idù o` hfenfrt`r i` rÿi` ou prfhurùr obes i` hfetrÿi` `t i—frdètbtdfe o`sèquët`s (hn. prfpfsdtdfe e½ 8<) `t o` pfs`r pius hibdr`jèt i` prdehdp` ou idgr` hlfdx pbr i` pbrqu`tou s`rvdh` èquëtùr (hn. prfpfsdtdfe e½ 84).

@e s`hfeo idù, ib Hfjjdssdfe kua` eäh`ssbdr` o` rènfrh`r ib hbpbhdtä ou pbrqu`t í odrda`r i—bhtdvdtäo`s s`rvdh`s o` pfidh` kuodhdbdr`. @ii` b oäkí rì`vä qu` i`s prdfrdtäs o—bhtdfe o`s s`rvdh`s o—èquëtìùr ätbdèt trfp sfuvèt bssdaeä`s pbr i` jdedstìr` o` i—detärdùr, sbes qu—di sfdt tèu hfjpt` o` ib

pfidtdqu` päebi` jds` è Řuvr` pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` obes i` r`ssfrt o` sb kurdodhtdfe208

.H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe b räähld bu shäebrdf qud hfesdst`rbdt í fpär`r ue rbttbhl`jèt frab-edqu` o` tfut fu pbrtd` o`s s`rvdh`s fu fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` bu jdedstìr` pugidh è hl`rhlbet,è o`lfrs o` tfut pbrtd-prds, í è j`sur`r i`s bvbetba`s `t dehfeväedèts r`sp`htdns.

2?4- Brtdhi` 2? ou hfo` o` prfhäour` päebi`.20=- Hn. oähdsdfe e½ 7=22->70 OH ou 2= jbrs 7=22, hfesdoärbet 04.202- Bux t`rj`s o` i—brtdhi` >> o` ib Hfestdtutdfe ; « Eui e` pùt ëtr` brgdtrbdr`jèt oätèu. / I—butfrdtä kuodhdbdr`, abrodèe` o` ib idg`rtädeodvdouìi`, bssur` i` r`sp`ht o` h` prdehdp` obes i`s hfeodtdfes prävu`s pbr ib ifd ³.207- I—brtdhi` ?2 ou hfo` o` prfhäour` päebi` odspfs` ; « I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` prfhìo` fu nbdt prfhäo`r í tfus i`s bht`s eäh`s- sbdr`s í ib r`hl`rhl` `t í ib pfursudt` o`s denrbhtdfes í ib ifd päebi`. / B h`tt` fle, di odrda` i—bhtdvdtä o`s fnflhd`rs `t baèts o` ib pfidh`kuodhdbdr` obes i` r`ssfrt o` sfe trdguebi (…) ³ .208- Hn. i`s oävìfpp`jèts rìbtdns í ib sàjètbtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` (?½ Wòfee`r ou sès `t o` ib idsdgdidtä í ib pfidtdqu` päebi`).



- 12 -

> - Wènfrh`r i—butfrdtä ou jdedstìr` pugidh sur ib pfidh` kuodhdbdr`

Hfevdèorbdt-di ofeh, sìfe ue` `xpr`ssdfe utdidsä` pbrnfds, o` « rèor` ³ ib pfidh` kuodhdbdr` í i—butfrdtäkuodhdbdr` 6 Pe tì trbesn`rt o`s s`rvdh`s fu fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` s`rbdt-di ue aba` o` jfo`redtäo` i—bhtdfe pugidqu` 6

H`tt` doä`, fu h` prfk`t, `x`rh` ue` bttrbhtdfe h`rtbde`, behdèe` `t tfukfurs bhtuìi`, sur o` efjgrùxjbadstrbts. @ii` sushdt` bussd i—detärët o—ue` pbrtd` o` ib ofhtrde` päebidst`20? `t o` odnnärèts h`rhi`s o`rä`xdfe200.

Di st vrbd qu` i` shäebrdf ou rbttbhl`jèt pbrbåt s—bppuy`r, e pr`jdìr` bebiys`, sur piusdùrs braujètsefe oäeuäs o` särdùx.

@e rbpprfhlbet ib pfidh` kuodhdbdr` o` i—butfrdtä kuodhdbdr`, fe nbvfrds`rbdt ue` j`diiùr` prds` è hfjptò`s prdfrdtäs o—bhtdfe oäfled`s, hlbhue í sfe edv`bu, pbr i` abro` o`s sh`bux, i` prfhurùr aäeärbi `ti` prfhurùr o` ib Wäpugidqu`. Ib räpbrtdtdfe o`s nfehtdfeebdr`s `t jdidtbdr`s obes i`s odnnärèt`s uedtäspfurrbdt, jdùx qu—bukfuro—lud, ëtr` `nn`htuä` è hfesdoärbtdfe o` h`s prdfrdtäs. Ib « huitur` kuodhdbdr` ³

o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` s`rbdt rènfrhä` pbr hbpdiibrdtä `t i—djpbrtdbidtä o`s èquët`s s`rbdt jdùxabrbetd`. Ib eftbtdfe bojdedstrbtdv` s` hfenfeorbdt bv`h ib eftbtdfe kuodhdbdr`, j`ttbet ue t`rj` bux vdhds-sdtuo`s o` i—bhtuì systìj` o` ofugi` eftbtdfe pbr i` prfhurùr aäeärbi `t pbr i` supärdùr ldärbrhldquò` i—fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr`. I`s odnflhuitäs rèhfeträ`s í i—fhhbsdfe o` ib sbdsde` o`s s`rvdh`s, íoänbut o—ëtr` supprdjä`s, s`rbdèt räaiä`s è det`re` `t sfujds`s bu sùi brgdtrba` o`s jbadstrbts oujdedstìr` pugidh `t o`s kua`s o—destruhtdfe.

Ib Hfjjdssdfe b `xbjdeä tfut`s h`s kustdflhbtdfes bv`h bttètdfe.

]br bdiiùrs, ìi` e—b pbs jbequä o—fgs`rv`r qu`, obes h`rtbdes pbys ùrfpäès, ib pfidh` kuodhdbdr` `strbttbhlä` í i—butfrdtä kuodhdbdr`, hfjj` è Dtbid`20>.

@ii` b bussd hfesdoärä qu` i`s odnflhuitäs, sfuvèt jds`s è bvbet, tèbet í ib ifuroùr o` ib a`stdfe bojd-edstrbtdv` pbr i` jdedstìr` o` ib kustdh` o—ue efjgr` djpfrtbet o—fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`, e—ätbdètpbs värdtbgi`jèt oät`rjdebet`s. _fut rbttbhl`jèt djpidqu`rbdt è `nn`t i` trbesn`rt o`s jfyès hfrr`s-pfeobets. @t i—fe e` sburbdt pbr bdiiùrs pfstui`r qu` i` jdedstìr` o` ib kustdh`, buquì dehfjg` oäkí ibhlbra` o` aär`r ue hfrps bussd djpfrtbet qu` hìud o`s p`rsfeeìs o` surv`diibeh` o` i—bojdedstrbtdfepäedtètdbdr`201, e` sburbdt ëtr` è j`sur` o—bssur`r ib a`stdfe o—fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`, nussèt-disefjgrùx.

Xd, bprìs è bvfdr oägbttu è sfe s`de, ib Hfjjdssdfe b flebi`jèt ähbrtä i` shäebrdf o—ue rbttbhl`jètfrabedqu`, h—`st ofeh è hfesdoärbtdfe o—butr`s rbdsfes.

20?- Hn. pbr `x`jpi` ; BK ]äebi 7=28 p. 81<, I` rbttbhl`jèt o` s`rvdh`s o` pfidh` kuodhdbdr` bu jdedstìr` o` ib Kustdh`, pbr AdiobsWfussì, Jbåtr` o` hfenärèh`s, Pedv`rsdtä o` Gr`st, sur i—doä` o—ue rbttbhl`jèt pbrtdì bu jdedstìr` o` ib kustdh` o` h`rtbde`s uedtäs o`pfidh` kuodhdbdr`.200- Hn. eftbjjèt i` rbppfrt ou H`rhi` o`s kurdst`s, ]fur ue` bojdedstrbtdfe bu s`rvdh` o` ib kustdh` , pbru è jbd 7=27 `t i` hfiifqu` fr-abedsä í ]brds i` 77 fhtfgr` 7=28 í i—dedtdbtdv` o` i—bssfhdbtdfe Orfdt t Oäjfhrbtd` sur i` tlìj` « Wèor` ib pfidh` kuodhdbdr` í ib kustdh` 6 ³.20>- Ib Hfestdtutdfe dtbidèe` hfjpfrt`, è sfe tdtr` D^ (Ib jbadstrbtur`) ue` s`htdfe D (Frabedsbtdfe o` ib kustdh`) qud hfjpfrt` eftbjjètue brtdhi` 2=4 bux t`rj`s ouquì « I—butfrdtä kuodhdbdr` odspfs` odr`ht`jèt o` ib pfidh` kuodhdbdr` ³.201- Hn. i` oähr`t e½ 7==>-??2 ou 2? bvrdi 7==> pfrtbet stbtut pbrtdhuid`r o`s hfrps ou p`rsfeeì o` surv`diibeh` o` i—bojdedstrbtdfepäedtètdbdr`. Bu 2`r kbevd`r 7=28, fe hfjptbdt 80 >1= baèts ofet 7> 874 p`rsfeeìs o` surv`diibeh` `t ? 7=0 p`rsfeeìs o`s s`rvdh`späedtètdbdr`s o—des`rtdfe `t o` prfgbtdfe.



- 17 -


Ib pr`jdìr` `t prdehdpbi` rbdsfe tdèt bu nbdt qu` ib pfidh` kuodhdbdr` oäsdae` butbet ue` jdssdfe qu` ibnfrh` hlbraä` è v`rtu o` ib ifd o—bhhfjpidr h`tt` jdssdfe. @e prbtdqu`, i`s jdssdfes o` pfidh` kuodhdbdr`sfet `x`rhä`s, obes ue` trìs ibra` jbkfrdtä, pbr o`s pfidhd`rs `t o`s aèobrj`s bppbrtèbet í o`s ued-täs jdxt`s (hfjjdssbrdbts o` sähurdtä pugidqu` `t grdabo`s t`rrdtfrdbi`s o` aèobrj`rd` oäpbrt`jètbièftbjjèt). H`s uedtäs bhhfjpidssèt í ib nfds o`s jdssdfes o` pfidh` bojdedstrbtdv` `t o`s jdssdfeso` pfidh` kuodhdbdr`, i`s pr`jdìr`s oägfuhlbet nräqu`jjèt sur i`s s`hfeo`s. Futr` qu—ue` säpbrbtdfeo`s uedtäs o` sähurdtä quftdodèe` `t o`s uedtäs o—dev`stdabtdfe `t o` r`hl`rhl` eudrbdt í ib hdrhuibtdfeebturìi` o` i—denfrjbtdfe ètr` h`s s`rvdh`s, ib Hfjjdssdfe `stdj` qu` i—det`rpäeätrbtdfe o`s jdssdfeso` pfidh` kuodhdbdr` `t o` pfidh` bojdedstrbtdv` rèo djpfssdgi` i` rbttbhl`jèt hfjpi`t í i—butfrdtä kuod-hdbdr` o` i—ès`jgi` o`s baèts qud sfet bppìäs í `x`rh`r ue` jdssdfe o` pfidh` kuodhdbdr`.

I` rbttbhl`jèt í i—butfrdtä kuodhdbdr` o`s sùis s`rvdh`s hètrbux s` lùrt`rbdt í ue butr` ähu`di jbkùr ;è `nn`t, i`s s`rvdh`s o` ib odr`htdfe hètrbi` o` ib pfidh` kuodhdbdr` s` präsètèt hfjj` ue odspfsdtdndetäarä fô i`s jdssdfes o` pfidh` kuodhdbdr` sfet hfjpiäjètbdr`s o—bhtdvdtäs o` rès`dae`jèt fu o`hffpärbtdfe det`rebtdfebi`. Xhdeo`r h`s s`rvdh`s s`rbdt o—butbet pius lbsbroùx qu—dis trbdtèt o—bnnbdr`s

o—ue` pbrtdhuidìr` sèsdgdidtä, pbr `x`jpi` è jbtdìr` o` iutt` hfetr` i` t`rrfrdsj` `t i`s btt`det`s í ibsór`tä o` i—@tbt.

Ib Hfjjdssdfe `st äabi`jèt sèsdgi` bu nbdt qu`, obes ib aèobrj`rd` ebtdfebi` eftbjjèt, i`sfnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` hujuièt obes ib piupbrt o`s hbs h`tt` qubidtä bv`h o`s nfehtdfes o—èhb-or`jèt. I` trbesn`rt o` h`s fnflhd`rs « sfus a`stdfe kuodhdbdr` ³ burbdt oìs ifrs pfur `nn`t o—ägrbei`rprfnfeoäjèt ib struhtur` o` hfjjbeo`jèt o` h`tt` nfrh`.

Ib Hfjjdssdfe b èhfr` rì`vä qu`, obes ue` h`rtbde` j`sur`, i—`x`rhdh` o—ue` butfrdtä ldärbrhldquòdr`ht` pbr i` jdedstìr` pugidh sur i`s s`rvdh`s o` pfidh` kuodhdbdr` pfuvbdt ètr`r è hfetrbodhtdfe bv`hi—fgk`htdn hfestdtutdfeeì ou hfetrÿi` sur i`s èquët`s. _fut rbttbhl`jèt frabedqu` o` ib pfidh` kuodhdbdr`bu pbrqu`t sfuiìv`rbdt djjbequbgi`jèt h`tt` qu`stdfe ; pùt-fe gdè hfetrÿi`r ue` nfrh` qu` i—feodrda` 6

]br bdiiùrs, i` jätd`r o` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` e` s—è trfuv`rbdt-di pbs nfeobjètbi`jèt trbes-nfrjä 6 @t quì s`rbdt i—fnflh` o—ue jbadstrbt pibhä í ib tët` o—ue pbrqu`t hfjpfsä o` 80 jbadstrbts `to` >== fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`20< 6

@efle, ib Hfjjdssdfe b ròfutä qu` i` rbttbhl`jèt bu jdedstìr` pugidh o` tfut fu pbrtd` o` ib pfidh`kuodhdbdr`, djpidqubet qu` i`s prfhurùrs `t prfhurùrs aäeärbux s` vfdèt bttrdgu`r ib r`spfesbgdidtäo—bssur`r ib a`stdfe o—ue efjgr` djpfrtbet o—fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`, sfdt o` ebtur` í eudr` í i—äqud-idgr` ou hfrps kuodhdbdr` `t í j`ttr` è hbus` i` prdehdp` jëj` o` sfe uedtä, buquì ib Hfjjdssdfe `stpbrtdhuidìr`jèt bttbhlä`204.

H—`st, è oäfledtdv`, ue rènfrh`jèt o` i—butfrdtä nfehtdfeeìi` ou jdedstìr` pugidh sur ib pfidh` kuodhdbdr`qu` ib Hfjjdssdfe ètèo r`hfjjbeo`r. _ì `st ofeh i—fgk`t o`s prfpfsdtdfes qu—ìi` nfrjui`, qudtèoèt, pbr `x`jpi`, í sfuj`ttr` i`s prfk`ts o` efjdebtdfe o`s prdehdpbux r`spfesbgi`s o`s s`rvdh`so` pfidh` kuodhdbdr` í i—bvds ou prfhurùr aäeärbi (hn. prfpfsdtdfe e½ ?2), í bssfhd`r i` jdedstìr` pugidhí ib räpbrtdtdfe o`s jfyès `t o`s `nn`htdns bu s`de o`s s`rvdh`s o—èquët` (hn. prfpfsdtdfe e½ ?8) fu ípbrvèdr í ue` j`diiùr` prds` è hfjpt` o` ib eftbtdfe kuodhdbdr` obes i—bvbeh`jèt o` hbrrdìr` o`sfnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` (hn. prfpfsdtdfe e½ ??).

20<- H`s hldnnr`s hfrr`spfeoèt bu efjgr` o` jbadstrbts ou pbrqu`t o` Iyfe `t bu efjgr` o—F]K o` ib sùi` odr`htdfe oäpbrt`jètbiò` sähurdtä pugidqu` ou Wlÿe`.204- Hn. prfpfsdtdfe e½ 2.



- 18 -


]rfpfsdtdfe e½ 8< ; Hfesfido`r i` rÿi` ou pbrqu`t obes i` hfetrÿi` o`sèquët`s

Ib Hfjjdssdfe kua` djpärbtdn o` jbdetèdr `t hfesfido`r i` rÿi` ou pbrqu`t obes i` hfetrÿi` o`s è-quët`s o` pfidh` kuodhdbdr`.

H`hd suppfs` o—bgfro ue` nfrt` djpidhbtdfe o`s pbrqu`ts obes i` sudvd ou oärfui`jèt o`s èquët`squ—dis fet frofeeä`s. Ib prbtdqu` ‘ oäkí ibra`jèt räpbeou` ‘ hfesdstbet í tèdr í det`rvbii`s räauid`rso`s räuedfes gdibtärbi`s ètr` i` pbrqu`t `t i`s èquëtùrs bppbrbåt, o` h` pfdet o` vu`, trìs utdi`. H`sräuedfes ofdvèt p`rj`ttr` o` nbdr` ue ätbt o`s idùx prähds o`s èquët`s è bttèt` o` trbdt`jèt `to` or`ss`r ue hbièord`r prävdsdfeeì ‘ h` qud suppfs` qu` i` pbrqu`t pudss` gäeäflhd`r o`s futdis iudp`rj`ttbet o—bvfdr ue` vdsdgdidtä, í ue destbet ofeeä, sur i` stfhc o—bnnbdr`s è bttèt` pfur hlbqu` s`r-vdh` o—èquët`. @ii`s ofdvèt bussd ëtr` i` idù, pfur i`s èquët`s bu ifea hfurs, o—ue` ävbiubtdfe o` ibstrbtäad` o—èquët` `t o`s p`rsp`htdv`s o—äiuhdobtdfe, h`t ählbea` ätbet sush`ptdgi` o—bgfutdr, i` hbs

ähläbet, í ue r`tfur o` ib prfhäour` bu pbrqu`t pfur hibss`jèt fu trbesjdssdfe í ue butr` pbrqu`toäkí sbdsd o`s jëj`s nbdts fu í i—èhfetr` o`s jëj`s butùrs. ]ius aäeärbi`jèt, h`s räuedfes pùvètp`rj`ttr` bux jbadstrbts ou pbrqu`t o—bttdr`r i—bttètdfe o`s èquëtùrs sur iùrs bttèt`s, è jbtdìr` o`prfhäour` fu o` stbeobros o` prùv`.

]iusdùrs j`jgr`s o` ib Hfjjdssdfe `t h`rtbde`s p`rsfeebidtäs ètèou`s fet pbr bdiiùrs kuaä detär`s-sbet` ib prbtdqu` hfesdstbet í h` qu` i` jbadstrbt s` oäpibh` bu s`de ou s`rvdh` o—èquët` `t qu—di s—ynbss` präsèt`r ue` särd` o—bnnbdr`s è hfurs fu hiÿturä`s, pfur sudt` í ofee`r.

I` hfestbt pbrtbaä b èsudt` ätä nbdt qu` i—djpidhbtdfe o`s pbrqu`ts obes i` hfetrÿi` o`s èquët`s ofdteäh`ssbdr`jèt s—bhhfjpbae`r o` ib jëj` djpidhbtdfe o` ib pbrt o` i—èhbor`jèt ou s`rvdh` o`pfidh` fu o` i—uedtä o` aèobrj`rd` hfeh`reä(`). @e prbtdqu`, ue` odr`htdfe `nflhbh` o` ib pfidh` kuod-

hdbdr` djpidqu` è `nn`t ue hfetrÿi` hfekfdet pbr i—butfrdtä kuodhdbdr` `t pbr ib ldärbrhld` o` i—èquëtùrsur ib hfeoudt` o`s dev`stdabtdfes.

Ib Hfjjdssdfe kua` hruhdbi` h`tt` djpidhbtdfe ou hfjjbeo`jèt obes i` sudvd o`s èquët`s, hbr ìi`tèo prähdsäjèt í `jpëhl`r ue` nfrj` o` oärdv` hfesdstbet í trbesnfrj`r i` jbadstrbt ou pbrqu`t èhl`n equëtùr.

]rfpfsdtdfe e½ 84 ; @efeh`r hibdr`jèt i` prdehdp` ou idgr` hlfdx ou s`rvdhò—èquët` pbr i` pbrqu`t

Bux t`rj`s o` i—brtdhi` 27-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi` ; « I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t i`kua` o—destruhtdfe fet i` idgr` hlfdx o`s nfrjbtdfes buxquìi`s bppbrtdèeèt i`s fnflhd`rs o` pfidh`kuodhdbdr` ³. I—brtdhi` 202 ou jëj` hfo` p`rj`t bu kua` o—destruhtdfe o` r`quärdr pbr hfjjdssdfe rfab-tfdr` tfut fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` o` prfhäo`r bux bht`s o—denfrjbtdfe qu—di `stdj` eäh`ssbdr`s.

Ib Hfjjdssdfe rbppìi` qu` i`s odspfsdtdfes o` i—brtdhi` 27-2 fet ätä detrfoudt`s obes i` hfo` o`prfhäour` päebi` pbr ib ifd ou 8 bfót 7==4 rìbtdv` í ib aèobrj`rd` ebtdfebi`2>=, qud b prfhäoä burbttbhl`jèt frabedqu` `t fpärbtdfeeì o` h`tt` nfrh` bu jdedstìr` o` i—detärdùr.

2>=- Ifd e½ 7==4-412 ou 8 bfót 7==4.



- 1? -


Hfeshdèts ou rdsqu` o—btt`det` í i—deoäpèobeh` o` i—butfrdtä kuodhdbdr` sush`ptdgi` o` räsuit`r o` ibräuedfe, sfus ib tutìi` o—ue oäpbrt`jèt jdedstärdì uedqu`, o` i—ès`jgi` o`s s`rvdh`s `t uedtäs o` ibpfidh` ebtdfebi` `t o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi` `x`rábet o`s jdssdfes o` pfidh` kuodhdbdr`, i`s pbri`-jètbdr`s fet sfulbdtä, bdesd qu—è täjfdaeèt i`s trbvbux präpbrbtfdr`s2>2, pfs`r hibdr`jèt i` prdehdpòu idgr` hlfdx pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` ou s`rvdh` èquëtùr.

I—bnflrjbtdfe o` h` prdehdp` ätbdt, bux yùx o`s pbri`jètbdr`s, o—butbet pius eäh`ssbdr`, qu` i` pbr-qu`t, í ib odnnärèh` ou kua` o—destruhtdfe, buquì s—bppidqubdt oäkí i—brtdhi` 202 ou hfo` o` prfhäour`päebi`, e` s` vfybdt bhhfro`r h`tt` abrbetd` pbr buhue` odspfsdtdfe o` edv`bu iäadsibtdn2>7.

I—brtdhi` 27-2, qud e` flaurbdt pbs obes i` prfk`t ou Afuv`re`jèt, y b ofeh ätä bkfutä sur bjèo`jètbu hfurs o` ib odshussdfe pbri`jètbdr`.

Xd i`s trbvbux präpbrbtfdr`s ätbgidssèt qu` i—detètdfe ou iäadsibtùr ätbdt gdè o` r`hfeebåtr` bu prfhu-rùr o` ib Wäpugidqu` ib idg`rtä o` hlfdsdr i` s`rvdh` buquì di ètèo hfefl`r ue` èquët`, ib nfrjuibtdfe

r`tèu` obes i` t`xt` bofptä pbr i` ]bri`jèt2>8, bss`z bjgdauã, s—`st räväiä` sfurh` o` tèsdfes í i—fh-hbsdfe o` ib hfet`stbtdfe, pbr h`rtbdes s`rvdh`s o—èquët`, o` iùr sbdsde` pbr ue jbadstrbt ou pbrqu`t.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr`, hfjj` i` iäadsibtùr, qu` i` prdehdp`, äefehä í i—brtdhi` 27 ou hfo` o`prfhäour` päebi`, sìfe i`quì ib pfidh` kuodhdbdr` `st `x`rhä` sfus ib odr`htdfe ou prfhurùr o` ibWäpugidqu`, buquì i` Hfes`di hfestdtutdfeeì r`hfeebåt ue` vbiùr hfestdtutdfeeìi`2>?, djpidqu` qu`hìud-hd pudss` idgr`jèt hlfdsdr i` s`rvdh` buquì di ètèo hfefl`r ue` èquët`. Ib idg`rtä o` hlfdx ous`rvdh` èquëtùr ofdt bdesd ëtr` ràbroä` hfjj` ue` abrbetd` `ssètdìi`.

Di s`rbdt í h`t äabro pù hfjprälèsdgi` qu` i—bnflrjbtdfe o` i—deoäpèobeh` ou jdedstìr` pugidh íi—äabro o` i—`xähutdn obes i` hbor` o—ue` rävdsdfe hfestdtutdfeeìi` sfdt hfjgbttu`, obes ib prbtdqu`, pbro`s r`nus o` sbdsde` fppfsäs pbr ue s`rvdh` o` pfidh` fu o` aèobrj`rd` sfujds í i—butfrdtä ldärbr-hldqu` o` sfe jdedstr` o` tutìi`.

Bussd ib Hfjjdssdfe kua`-t-ìi` eäh`ssbdr` o—bjèo`r ib räobhtdfe o` i—brtdhi` 27-2 pfur `xprdj`r hibd-r`jèt qu` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t i` kua` o—destruhtdfe fet i` idgr` hlfdx ou s`rvdh` o` pfidh`kuodhdbdr` buquì dis hfeflèt, sìfe i` hbs, ue` èquët` fu i—`xähutdfe o—ue` hfjjdssdfe rfabtfdr`.

@ii` sfulbdt` bppfrt`r sur h` pfdet oùx prähdsdfes djpfrtbet`s.

O—ue` pbrt, i` hlfdx ou s`rvdh` o—èquët` ofdt s—ètèor` ou hlfdx ou s`rvdh` o` pfidh` fu o` i—uedtä oàèobrj`rd` (hfjjdssbrdbt o` sähurdtä pugidqu`, grdabo` t`rrdtfrdbi` o` aèobrj`rd`, sór`tä oäpbrt`-jètbi`, grdabo` o` r`hl`rhl`s, `th.) `t efe o` i—ählìfe bojdedstrbtdn o` odr`htdfe fu o` hfjjbeo`-

jèt o` h`s jëj`s s`rvdh`s fu uedtäs (odr`htdfe oäpbrt`jètbi` o` ib sähurdtä pugidqu`, arfup`jèto` aèobrj`rd` oäpbrt`jètbi`).

2>2- Hn. i` hfjpt` rèou detäarbi o` ib pr`jdìr` säbeh` ou kùod 7 kudii`t 7==4 o`s oägbts í i—Bss`jgiä` ebtdfebi` sur i—brtdhi` 2 `r gds,bdesd qu` i` rbppfrt nbdt bu efj o` ib hfjjdssdfe jdxt` pbrdtbdr` pbr J. Jfye`-Gr`ssbeo, oäputä `t J. Nbur`, säebtùr.2>7- I—brtdhi` O7 ou hfo` o` prfhäour` päebi`, dssu o—ue oähr`t sdjpi` (oähr`t e½7==1->44 ou 8 jbd 7==1 jfodflbet i` hfo` o` prf-häour` päebi`) prävfybdt oäkí, è sfe trfdsdìj` bideäb, qu` « SiZ` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t i` kua` o—destruhtdfe fet i` idgr` hlfdx o`snfrjbtdfes buxquìi`s bppbrtdèeèt i`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` t`rrdtfrdbi`jèt hfjpätèts qud s`rfet hlbraäs o` i—`xähutdfe o` iùrsräqudsdtdfes fu hfjjdssdfes rfabtfdr`s ³.2>8- I—brtdhi` 27-2 nbdt, è räbidtä, ue `jpruet odr`ht í i—brtdhi` O7 jètdfeeä hd-o`ssus, ofet ib nfrjuibtdfe `st doètdqu`.

2>?- Hn. oähdsdfe ou Hfes`di hfestdtutdfeeì e½ 7=22->70 OH ou 2= jbrs 7=22 prähdtä`.



- 10 -


O—butr` pbrt, ib jfodflhbtdfe iäadsibtdv` qu` ib Hfjjdssdfe prfpfs` e` sburbdt è tfut ätbt o` hbusòdspès`r i`s jbadstrbts, bvbet o—djpfs`r ue` sbdsde`, o—bvfdr ue ählbea` bv`h i` hl`n ou s`rvdh`qu—dis èvdsbaèt o` oäsdae`r, oìs ifrs qu` h`rtbdes r`nus o` sbdsde` pùvèt ëtr` kustdfläs pbr o`s jftdnsiäadtdj`s, tèbet í ib surhlbra` ou s`rvdh` hfeh`reä, í ue` sdtubtdfe o` sfus-`nn`htdns fu í i—bgsèh` o`

hfjpätèh` t`hledqu` pfur jè`r í gdè i—èquët`, h`s hfesdoärbtdfes e` prdvbet h`pèobet pbs oìäadtdjdtä ib jfodflhbtdfe prähfedsä`.

]rfpfsdtdfe e½ ?= ; @xpärdjèt`r i` oätbhl`jèt o—fnflhd`rs o` idbdsfe oìb pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`

]iutÿt qu` o—èhfurba`r ib hräbtdfe buprìs o` hlbqu` pbrqu`t o—ue` uedtä o` pfidh` kuodhdbdr` hfjpf-sä` o—ue p`tdt efjgr` o—fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`, qud s` lùrt`rbdt bux dehfeväedèts jètdfeeäs piuslbut, ib Hfjjdssdfe kua` sfulbdtbgi` o—`xpärdjèt`r, è odv`rs pfdets ou t`rrdtfdr` ebtdfebi, i` oätbhl`-jèt o—fnflhd`rs o` idbdsfe o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd` buprìs ou jdedstìr` pugidh.

H` odspfsdtdn, jds è Řuvr` í ]brds o`puds piusdùrs beeä`s í ib arbeo` sbtdsnbhtdfe o`s jbadstrbts `t oìb pfidh`, `st o` ebtur` í nbhdidt`r `t bpprfnfeodr i` odbifau` ètr` i—butfrdtä kuodhdbdr` ‘ `ssètdìi`jèti` pbrqu`t `t i—destruhtdfe ‘ `t i`s s`rvdh`s o—èquët` o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`, è p`rj`ttbet íhlbqu` destdtutdfe o` jdùx hfjprèor` i` jfo` o` nfehtdfee`jèt `t i`s hfetrbdet`s o` i—butr` `t o`surjfet`r h`rtbde`s odnflhuitäs rähurrèt`s, tìs i`s r`nus o` sbdsde`. Ib jdssdfe o` h`s fnflhd`rs o` idbdsfepfurrbdt eftbjjèt dehiur` ib trbesjdssdfe bux pbrqu`ts o—ue` denfrjbtdfe sur ib hlbra` o`s s`rvdh`so—èquët`, ib hfjjuedhbtdfe o` ofeeä`s baräaä`s (pbr `x`jpi` sur i` efjgr` o` nbdts hfestbtäs èzfe` pfidh` `t è zfe` aèobrj`rd`) fu ib hfetrdgutdfe í o`s trbvbux o—bebiys` hrdjdeìi`.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh o—`xpärdjèt`r i—`xtèsdfe o` h` odspfsdtdn í i—ählìi` ebtdfebi`.

I`s fnflhd`rs o` idbdsfe hfeh`reäs o`vrbdèt odspfs`r o—ue` h`rtbde` `xpärdèh` bhquds` prdehdpbi`jètobes ue s`rvdh` `xhiusdv`jèt oäodä í o`s jdssdfes o` pfidh` kuodhdbdr`, kfudr o` i—lbgdidtbtdfe F]K `tbvfdr `x`rhä o`s nfehtdfes o—èhbor`jèt (hfjjbeobet o` pfidh`, hbpdtbde` fu hl`n o—`shborfe oìb aèobrj`rd`).

Pe pr`jd`r pbs pfurrbdt ëtr` nrbehld è oätbhlbet, buprìs o`s prfhurùrs aäeärbux o`s ludt hfurso—bppì hfjptbet ue` kurdodhtdfe det`rräadfebi` spähdbidsä` obes iùr r`ssfrt, ue fnflhd`r o` idbdsfe oìb pfidh` `t ue fnflhd`r o` idbdsfe o` ib aèobrj`rd`, bybet vfhbtdfe í `x`rh`r iùrs nfehtdfes bu prfflto` i—ès`jgi` o`s pbrqu`ts hfjprds obes i` r`ssfrt o` ib kurdodhtdfe det`rräadfebi`. @e nfehtdfe ou gdibequd s`rbdt nbdt o` h`tt` `xpärdjètbtdfe, o—butr`s oätbhl`jèts pfurrbdèt ëtr` èvdsbaäs buprìs o—butr`shfurs o—bppì, vfdr` buprìs o`s pbrqu`ts o`s kurdodhtdfes det`rräadfebi`s spähdbidsä`s.

]rfpfsdtdfe e½ ?2 ; Hfesuit`r i` prfhurùr aäeärbi sur i`s prfk`ts oèfjdebtdfe o`s prdehdpbux r`spfesbgi`s o`s s`rvdh`so` pfidh` kuodhdbdr`

Ib Hfjjdssdfe prfpfs` o` sfuj`ttr` i`s prfk`ts o` efjdebtdfe o`s prdehdpbux r`spfesbgi`s o`s s`r-vdh`s o` pfidh` `t o` aèobrj`rd` `x`rábet o`s jdssdfes o` pfidh` kuodhdbdr` í i—bvds präbibgi`, efehfetrbdaebet `t efe pugidh, ou prfhurùr aäeärbi ‘ `t efe í i—bvds ou abro` o`s sh`bux, oìs ifrs qu—dis—badt gdè dhd o` rènfrh`r i—butfrdtä ou jdedstìr` pugidh sur ib pfidh` kuodhdbdr`.



- 1> -


Bu-oìí ou hbrbhtìr` syjgfidqu` o—ue` tìi` j`sur`, qud s`rbdt o` ebtur` í rbppì`r i` rbttbhl`jètnfehtdfeeì o`s s`rvdh`s o` pfidh` kuodhdbdr` í i—butfrdtä kuodhdbdr`, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` hìi`-hde` s`rbdt pbs eäh`ssbdr`jèt oäpfurvu` o` pfrtä` prbtdqu`, tfut` efjdebtdfe oähdoä` hfetr` i—bvds ouprfhurùr aäeärbi bppbrbdssbet pù vrbds`jgibgi`.

@ii` fgs`rv` pbr bdiiùrs qu—ue` prfhäour` ou jëj` fror` prävbut pfur ib efjdebtdfe o`s odr`htùrs o`s`rvdh`s oähfehèträs o` i—@tbt obes i` oäpbrt`jèt, i` prän`t ätbet hfesuitä pbr i—butfrdtä hfjpätèt`präbibgi`jèt í tfut` prfpfsdtdfe o` efjdebtdfe, bnn`htbtdfe fu jutbtdfe, ou odr`htùr oäpbrt`jètbio` ib sähurdtä pugidqu`, bdesd qu` o` sfe bokfdet, t ou hfjjbeobet o` arfup`jèt o` aèobrj`rd`2>0.

@ii` r`hfjjbeo` ofeh qu` i` prfhurùr aäeärbi sfdt hfesuitä bvbet tfut` efjdebtdfe obes i` r`ssfrt oìb hfur o—bppì o—ue odr`htùr oäpbrt`jètbi o` ib sähurdtä pugidqu`2>>, o—ue hfjjbeobet o` arfup`-jèt o` aèobrj`rd` oäpbrt`jètbi`, o—ue odr`htùr räadfebi o` ib pfidh` kuodhdbdr` `t ou hfjjbeobeto` s`htdfe o` r`hl`rhl`s.

I` prfk`t o` efjdebtdfe ou odr`htùr det`rräadfebi o` ib pfidh` kuodhdbdr` s`rbdt sfujds bu prfhurùr

aäeärbi prìs ib hfur o—bppì obes i` r`ssfrt o` ibquìi` s` trfuv` i` sdìa` o` ib kurdodhtdfe det`rräadfebi`spähdbidsä`2>1.

@efle, `t ù äabro í sb hfjpätèh` ebtdfebi` è h`rtbde`s jbtdìr`s, i` prfhurùr aäeärbi prìs ib hfuro—bppì o` ]brds s`rbdt hfesuitä bvbet ib efjdebtdfe, efe sùi`jèt ou odr`htùr o` ib pfidh` kuodhdbdrò` ib prän`htur` o` pfidh` o` ]brds, jbds bussd ou odr`htùr hètrbi o` ib pfidh` kuodhdbdr` í ib odr`htdfeaäeärbi` o` ib pfidh` ebtdfebi` `t ou sfus-odr`htùr o` ib pfidh` kuodhdbdr` í ib odr`htdfe aäeärbi` oìb aèobrj`rd` ebtdfebi`.

]rfpfsdtdfe e½ ?7 ; Bssfhd r i` abro` o`s sh`bux bux brgdtrba sguoaätbdr`s detär`ssbet i`s jfyès oävfius buxs`rvdh`s o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`

]rfpfsdtdfe e½ ?8 ; Bssfhd r i`s prfhur urs aäeärbux í ib räpbrtdtdfe o`sjfyès `t o`s `nn`htdns bu s`de o`s s`rvdh`s o` pfidh`kuodhdbdr`

Ib odr`htdfe `nn`htdv` o` i—bhtdvdtä o` ib pfidh` kuodhdbdr` pbr i` jdedstìr` pugidh djpfs` o` j`ttr` èhfenfrjdtä ib räpbrtdtdfe o`s jfyès bu s`de o`s s`rvdh`s o—èquët` bv`h i`s prdfrdtäs o—bhtdfe oäfled`s

pbr i` abro` o`s sh`bux `t, i` hbs ähläbet, bobptä`s pbr i` prfhurùr aäeärbi.

2>0- Brtdhi` 8=, DD, 7½ `t 8½, ou oähr`t e½ 7==?-81? ou 74 bvrdi 7==? rìbtdn bux pfuvfdrs o`s prän`ts, í i—frabedsbtdfe `t í i—bhtdfe o`ss`rvdh`s o` i—@tbt obes i`s räadfes `t oäpbrt`jèts.2>>- B h`t äabro, ib Hfjjdssdfe rììv` qu—di s`rbdt detär`ssbet qu` i`s odr`htùrs oäpbrt`jètbux o` ib sähurdtä pugidqu`, qud fet è rìaiàäeärbi` ib qubidtä o—fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` e bppidhbtdfe ou 8½ o` i—brtdhi` 2> ou hfo` o` prfhäour` päebi`, sfiidhdtèt ou prfhurùraäeärbi iùr lbgdidtbtdfe í `x`rh`r `nn`htdv`jèt i`s bttrdgutdfes bttbhlä`s í h`tt` qubidtä.2>1- B tdtr` o—`x`jpi`, i` prfhurùr aäeärbi prìs ib hfur o—bppì o` Ebehy s`rbdt hfesuitä sur i` prfk`t o` efjdebtdfe ou odr`htùr det`rrä-adfebi o` ib pfidh` kuodhdbdr` o` Xtrbsgfura.



- 11 -


H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe kua` deodspèsbgi`, o—ue` pbrt, qu` i` abro` o`s sh`bux sfdt bssfhdäbux brgdtrba`s guoaätbdr`s rìbtdns bux jfyès oävfius bux s`rvdh`s o` pfidh` `t o` aèobrj`rd`. H`tt`prbtdqu` s`rbdt hfenfrj` í ib hfeh`ptdfe bybet kustdflä ib prfpfsdtdfe o` hrä`r ue Hfes`di ebtdfebi o`pfidtdqu` päebi` (hn. prfpfsdtdfe e½ 21). O` ib jëj` jbedìr` qu` ib pfidtdqu` päebi` o`vrbdt ëtr` oäfl-

ed` è hfeh`rtbtdfe bv`h i` jdedstìr` o` i—detärdùr, di s`rbdt iäadtdj` qu` i` abro` o`s sh`bux ofee` sfebvds sur i`s brgdtrba`s guoaätbdr`s detär`ssbet odr`ht`jèt i`s jfyès o—ue` pfidtdqu` ofet di b ib hlbra`.

O—butr` pbrt, ib Hfjjdssdfe `stdj` eäh`ssbdr` qu` i` prfhurùr aäeärbi, bprìs bvfdr hfesuitä i`s prf-hurùrs o` ib Wäpugidqu` o` sfe r`ssfrt, vbido` ib räpbrtdtdfe o`s jfyès lujbdes `t jbtärdìs bu s`deo`s odnnärèts s`rvdh`s o` pfidh` kuodhdbdr` djpibetäs obes i` r`ssfrt o` ib hfur, obes i` hbor` o—ue`destbeh` bo lfh räued` beeuìi`jèt `t präsdoä` pbr i` prfhurùr aäeärbi, ofet ib hräbtdfe o`vrbdt ëtr`jètdfeeä` obes ib pbrtd` räai`jètbdr` ou hfo` o` prfhäour` päebi`.

]rfpfsdtdfe e½ ?? ; Abrbetdr ib prds` è hfjpt` `nn`htdv` o` ib eftbtdfe

kuodhdbdr` o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` obes iùroärfui`jèt o` hbrrdìr`

Ib Hfjjdssdfe ràbro` ib eftbtdfe o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` pbr i` prfhurùr aäeärbi hfjjùe` `xdaèh` djpfrtbet`, qud hfetrdgu` í sfuidae`r i` rÿi` ou jdedstìr` pugidh obes ib odr`htdfe `t i`hfetrÿi` o`s p`rsfeeìs qud hfehfurèt bux jdssdfes o` pfidh` kuodhdbdr`. I` prdehdp` o` ib eftbtdfekuodhdbdr` ofdt ofeh ëtr` jbdetèu ‘ sfus räs`rv`, bdesd qu—di b ätä odt pius lbut, o—ue trbesn`rt o` h`tt`hfjpätèh` bu prfhurùr o` ib Wäpugidqu` (hn. prfpfsdtdfe e½ 81).

I` iäadsibtùr b pfsä i` prdehdp`, í i—brtdhi` 24-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi`, dssu o` ib ifd ou? kbevd`r 2448 pfrtbet ränfrj` o` ib prfhäour` päebi`2><, qu` ib eftbtdfe o`s fnflhd`rs o` pfidh`kuodhdbdr` pbr i` prfhurùr aäeärbi `st « prds` è hfjpt` pfur tfut` oähdsdfe o—bvbeh`jèt ³2>4.

I—brtdhi` O. ?>-2 ou H]] prävfdt í h`t äabro qu` « SiZb eftbtdfe ätbgid` pbr i` prfhurùr aäeärbi `st pfr- tä` odr`ht`jèt í ib hfeebdssbeh` o` i—fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` qud pùt präsèt`r o`s fgs`rvbtdfespbr ährdt obes ue oäibd o` qudez` kfurs, oäibd í i—dssu` ouquì ib eftbtdfe oäfledtdv` `st hfjjuedquä`í i—butfrdtä bojdedstrbtdv` fu jdidtbdr` hlbraä` o—ätbgidr i`s prfpfsdtdfes o—bvbeh`jèt o` i—detär`ssä ³.

Di r`ssfrt h`pèobet o`s buodtdfes jèä`s pbr ib Hfjjdssdfe qu—è prbtdqu`, ib eftbtdfe kuodhdbdr` e—`stprds` è hfjpt` qu—í tdtr` tfut í nbdt `xh`ptdfeeì obes i`s oähdsdfes o—bvbeh`jèt o`s fnflhd`rs o`pfidh` kuodhdbdr` o` ib pfidh` ebtdfebi`21=.

H`rt`s, ib eftbtdfe kuodhdbdr` e` sburbdt bvfdr, è orfdt, qu—ue` dehdoèh` rìbtdv` sur i`s oähdsdfeso—bvbeh`jèt bojdedstrbtdn, obes ib j`sur` fô sùi` ib prds` è hfjpt` o`s oùx eftbtdfes, kuodhdbdr``t bojdedstrbtdv`, p`rj`t o—bpprähd`r o` nbáfe hfjpiìt` ib jbedìr` o` s`rvdr o—ue fnflhd`r o` pfidh`kuodhdbdr`, bdesd qu` i—b `stdjä i` Hfes`di o—@tbt (s`htdfe o` i—detärdùr) obes ue bvds ou 2< jbrs 2441.

2><- Ifd e½ 48-7 ou ? kbevd`r 2448.2>4- I—brtdhi` 24-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi` odspfs`; « Ib eftbtdfe pbr i` prfhurùr aäeärbi o` i—fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` lbgdidtä`st prds` è hfjpt` pfur tfut` oähdsdfe o—bvbeh`jèt ³.21=- Di s`jgi` qu` ib prbtdqu` sfdt pius sbtdsnbdsbet` bu s`de o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi`, ib eftbtdfe kuodhdbdr` o`s aèobrj`s F]Kätbet hfjjuedquä` bu hfjjbeobet o` arfup`jèt, hlbraä o—ätbgidr i`s prfpfsdtdfes o—bvbeh`jèt sfujds`s í ib hfjjdssdfe jdidtbdrò—bvbeh`jèt.



- 1< -


@ehfr` nbut-di, pfur butbet, qu` ib pbrtd` kuodhdbdr` o` ib eftbtdfe sfdt oójèt prds` è hfjpt`, sbun ívdo`r o` sfe sès i`s odspfsdtdfes o` i—brtdhi` 24-2.

Bussd ib Hfjjdssdfe kua`-t-ìi` djpärbtdn o` ränfrj`r ib eftbtdfe kuodhdbdr` o`s F]K è vu` o` ofee`riùr pi`de `nn`t í h`s odspfsdtdfes.

B h`tt` fle, ìi` prfpfs`, è pr`jd`r idù, ue` jfodflhbtdfe o` i—brtdhi` O. ?> ou hfo` o` prfhäour`päebi`212 bfle o` p`rj`ttr` í i—butfrdtä kuodhdbdr` o` prfhäo`r pius nbhdi`jèt qu` i` t`xt` bhtuì e` i`p`rj`t217, í ue` eftbtdfe sfjjbdr` o` hùx o`s F]K ‘ ib piupbrt è räbidtä ‘ qud e—fet bttdrä i—bttètdfeed è gdè, ed è jbi, è s` idjdtbet í ib jètdfe « bhtdvdtä kuodhdbdr` e—bppìbet buhue` fgs`rvbtdfepbrtdhuidìr` ³. @e r`vbehl`, i—butfrdtä kuodhdbdr` o` eftbtdfe ätbgidrbdt ue` eftbtdfe oävìfppä` pfurhùx o`s F]K ofet i` hfjpfrt`jèt b ätä r`jbrquä, hfjpt` tèu o`s qubidtäs pbrtdhuidìr`s ofet dis fetnbdt prùv` obes i—`x`rhdh` o` iùrs nfehtdfes fu, bu hfetrbdr`, o`s oänbdiibeh`s arbv`s rì`vä`s obesiùr hfjpfrt`jèt. @e tfut ätbt o` hbus`, i`s hl`ns o` s`rvdh` o`vrbdèt hfetdeu`r í nbdr` i—fgk`t o—ueèftbtdfe oävìfppä`. Pe` eftbtdfe kuodhdbdr` pius säi`htdv` s`rbdt o` ebtur` í bttdr`r i—bttètdfe sur i`sp`rsfeeìs, järdtbets fu oänbdiibets, qud è fet nbdt i—fgk`t.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo`, è s`hfeo idù, qu—ue t`xt` räai`jètbdr` o—bppidhbtdfe o` i—brtdhi` 24-2ou hfo` o` prfhäour` päebi` pius prähds qu` i—bhtuì brtdhi` O. ?>-2 prähdtä sfdt äibgfrä, bfle o—djpf-s`r í i—butfrdtä hfjpätèt` pfur oähdo`r o` i—bvbeh`jèt bojdedstrbtdn o` s` prfefeh`r bu vu oì—ès`jgi` o`s eftbtdfes, y hfjprds kuodhdbdr`s, ätbgid`s í i—äabro o—ue fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr`218.

]rfpfsdtdfe e½ ?0 ; Djpidqu`r nfrt`jèt i`s jbadstrbts obes ib nfrjbtdfededtdbi` `t hfetdeu` o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`

Ib Hfjjdssdfe b hfestbtä qu` i—bttrdgutdfe o` ib qubidtä o—fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` í ue efjgr`

tfukfurs pius djpfrtbet o` nfehtdfeebdr`s o` pfidh` `t o` aèobrj`s e` s—ätbdt pbs bhhfjpbaeä` o—ue`nfrjbtdfe sunflsbet` o`s p`rsfeeìs efuvìi`jèt lbgdidtäs. H`tt` odnnusdfe qubetdtbtdv` o` ib qubidtäo—F]K b hibdr`jèt ù pfur hfetr`pbrtd` ue` oävbifrdsbtdfe qubidtbtdv`.

Ib Hfjjdssdfe b äabi`jèt rì`vä qu` i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` s—dequdätbdèt í i—uedssfe, bdesdqu—è täjfdaeèt i`s rbppfrts beeuìs o` pfidtdqu` päebi` ätbgids pbr ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjd-eìi`s `t o`s arçh`s, o` ib oäarbobtdfe o` ib qubidtä o`s èquët`s, ofet i` edv`bu `st sfuvèt kuaä jä-odfhr`21?. Dis s—bibrjèt è futr`, beeä` bprìs beeä`, o` i—desunflsbet` qubidtä o`s hfjpt`s rèous í ibp`rjbeèh` ou pbrqu`t, qud e` sfet o—bdiiùrs pbs tfukfurs nbdts pbr o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`210.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr`, obes h` hfet`xt`, qu—di `st djpärbtdn, efe sùi`jèt qu` ib nfrjbtdfe o`sfnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` sfdt rènfrhä`, jbds bussd qu` i`s jbadstrbts y kfuèt ue rÿi` djpfrtbet.

212- B i—lùr` bhtuìi`, h`t brtdhi` odspfs` ; « I`s prfpfsdtdfes o` eftbtdfe `t i`s eftbtdfes prävu`s í i—brtdhi` O. ?0 sfet ätbgid`s sur uedjprdjä hfenfrj` bu jfoìi` flxä pbr i` jdedstr` o` ib kustdh`. / @ii`s ofdvèt hfjpfrt`r ue` bpprähdbtdfe aäeärbi` hdrhfestbehdä`, bdesdqu—ue` eft` hldnnrä` o` = í 2= `t ue` bpprähdbtdfe sur hlbhue o`s äiäjèts sudvbets ifrsqu—dis fet ätä fgs`rväs ; /2. Wìbtdfes prfn`ssdfe- eìi`s bv`h i—butfrdtä kuodhdbdr` 3 / 7. Rubidtä o` ib hffrodebtdfe o` i—bhtdvdtä o` pfidh` kuodhdbdr` ou s`rvdh` fu o` i—uedtä 3 / 8. Rubidtäo`s prfhäour`s `t o` ib räobhtdfe o`s rbppfrts `t o`s prfhìs-v`rgbux 3 / ?. Rubidtä o`s hfestbtbtdfes `t o`s dev`stdabtdfes t`hledqu`s 3 /0. biùr o`s denfrjbtdfes ofeeä`s bu pbrqu`t 3 / >. @eaba`jèt prfn`ssdfeeì 3 / 1. Hbpbhdtä í hfeoudr` i`s dev`stdabtdfes 3 / <. Oàräo` hfeflbeh` bhhfroä. / Ifrsqu` i—ue o` h`s äiäjèts e—b pbs ätä fgs`rvä, ib jètdfe ; bhtdvdtä kuodhdbdr` efe fgs`rvä` ³ `st sugstdtuä` íib eftbtdfe hldnnrä` `t í i—bpprähdbtdfe hfrr`spfeobet`s ³.217- Hfjj` deodquä hd-o`ssus, i—brtdhi` O. ?> prävfdt i` r`hfurs í ib jètdfe « bhtdvdtä kuodhdbdr` efe fgs`rvä` ³, jbds djpfs` tfut o`jëj` o` rès`dae`r ue` särd` o` qu`stdfes `t o` nfrjui`r ue` bpprähdbtdfe idttärbi`.218- Di y burbdt idù, eftbjjèt, qu` ib eftbtdfe kuodhdbdr` sfdt odr`ht`jèt bor`ssä`, pbr i—butfrdtä kuodhdbdr`, bu s`hrätbrdbt aäeärbi o—bojd-edstrbtdfe o` ib pfidh` (XAB]) qud tdèt idù, bu edv`bu o` hlbqu` räadfe.21?- Hn. eftbjjèt i` rbppfrt o` pfidtdqu` päebi` 7=27 p. 8=.210- Hn. prfpfsdtdfe e½ ?4.



- 14 -


]brh` qu—ìi` `st i—destrujèt prdvdiäadä o` ib kustdh` päebi`, qu—ìi` `st pibhä` sfus ib odr`htdfe `t i`hfetrÿi` o` i—butfrdtä kuodhdbdr` `t qu` s`s jdssdfes e—fet o—butr` gut qu` o` r`hl`rhl`r `t idvr`r buxkurdodhtdfes i`s butùrs o—denrbhtdfes í ib ifd päebi`, ib pfidh` kuodhdbdr` ofdt è `nn`t pfuvfdr gäeäflhd`ro—ue` nfrjbtdfe « kuodhdbrdsä` ³.

Ib hfjpi`xdflhbtdfe o` ib prfhäour` päebi`, ib odv`rsdflhbtdfe o`s vfd`s o` pfursudt`s `t i` rÿi` hrfds-sbet kfuä pbr ib oänès` obes i` prfhìs päebi eäh`ssdtèt, pius qu` kbjbds, qu` i`s F]K pudssèt ëtr`ähibdräs sur i` nfehtdfee`jèt o` i—destdtutdfe kuodhdbdr`, sur i`s oähdsdfes qud sfet prds`s pbr i`s kua`s `ti`s prfhurùrs `t sur i`s `xdaèh`s buxquìi`s sfet sfujds`s i`s prfhäour`s qu—dis trbdtèt.

Xd h`rtbdes jbadstrbts pbrtdhdpèt oäkí í ib nfrjbtdfe dedtdbi` `t hfetdeu` o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr``t sdìaèt í ib hfjjdssdfe, jètdfeeä` í i—brtdhi` 2> ou hfo` o` prfhäour` päebi`, hlbraä` o—bttrdgu`rib qubidtä o—F]K, di s`jgi` qu` ib pibh` o`s jbadstrbts bu s`de o`s ähfi`s o—bppidhbtdfe o` ib pfidh` `to` ib aèobrj`rd` pfurrbdt ëtr` rènfrhä`, `t qu` o`s nfrjbtdfes pbr i—@hfi` ebtdfebi` o` ib jbadstrbtur`pfurrbdèt ëtr` oävìfppä`s.

@efle, i`s pbrqu`ts fet ue rÿi` djpfrtbet í kfu`r obes ib nfrjbtdfe hfetdeu` o`s F]K o` iùr r`ssfrt, qu—diiùr bppbrtdèt o` rèhfetr`r í det`rvbii`s räauid`rs bfle o` hdgi`r i`s odnflhuitäs hfestbtä`s ifhbi`jèt.



- <= -

W`pès`r i` trbdt`jèt o`s èquët`s1-Ib nfehtdfe o` hfetrÿi` `t o—frdètbtdfe o`s èquët`s fhhup` ue` pibh` hètrbi` obes i—bhtdvdtä oujdedstìr` pugidh. Jbds ìi` `st `x`rhä` obes o`s hfeodtdfes äprfuvbet`s `t sfuvèt pù sbtdsnbdsbet`s,pfur i`s jbadstrbts hfjj` pfur ib oänès`.

Bussd ib Hfjjdssdfe kua`-t-ìi` uraèt o` r`pès`r, futr` i`s hfeodtdfes obes i`squìi`s i`s jbadstrbtsbssurèt h`tt` jdssdfe, ib prfhäour` päebi` ìi`-jëj`.

H—`st obes h`t `sprdt qu—ìi` nfrjui` i`s prfpfsdtdfes qud sudvèt.

]rfpfsdtdfe e½ ?> ; @eaba`r ue` rä`xdfe è vu` o—ue` ränfrjò—ès`jgi` o`s odspfsdtdfes ou hfo` o` prfhäour`päebi` rìbtdv`s í i—èquët`

Hlbraä` o` räähldr í ue` jfo`redsbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu`, ib Hfjjdssdfe e—b pbs ätä jbeobtä`pfur prfpfs`r ue` ävfiutdfe o` ib prfhäour` päebi`. ]fur butbet, ue` ränfrj` o—ès`jgi` iud pbrbåteäh`ssbdr` pfur p`rj`ttr` bux jbadstrbts ou jdedstìr` pugidh o—`x`rh`r `nflhbh`jèt iùrs jdssdfesobes ue hbor` kurdodqu` pius sór.

Eui e—daefr` qu` ib prfhäour` päebi` b ätä jfodflä` sd nräqu`jjèt bu hfurs o`s qudez` o`redìr`sbeeä`s qu—di `st odnflhdi` o` or`ss`r ue devètbdr`. Hdtfes, pbrjd i`s pius djpfrtbet`s, ib ifd ou 78 kude2444 rènfrábet i—`nflhbhdtä o` ib prfhäour` päebi`21>, ib ifd ou 20 kude 7=== rènfrábet ib prft`h-tdfe o` ib präsfjptdfe o—deefhèh` `t i`s orfdts o`s vdhtdj`s211, ib ifd ou 20 efv`jgr` 7==2 rìbtdv`í ib sähurdtä quftdodèe`21<, ib ifd ou ? jbrs 7==7 hfjpiätbet ib ifd ou 20 kude 7===214, ib ifd ou 4

s`pt`jgr` 7==7 o—frdètbtdfe `t o` prfarbjjbtdfe pfur ib kustdh`2<=

, ib ifd ou 2< jbrs 7==8 pfurib sähurdtä detärdùr`2<2, ib ifd ou 4 jbrs 7==? pfrtbet bobptbtdfe o` ib kustdh` bux ävfiutdfes o` ibhrdjdebidtä2<7, ib ifd ou 0 jbrs 7==1 tèobet í rènfrh`r i—äqudidgr` o` ib prfhäour` päebi`2<8, ib ifdou 27 jbd 7==4 o` sdjpidflhbtdfe `t o` hibrdflhbtdfe ou orfdt `t o—biiìa`jèt o`s prfhäour`s 2<?, ibifd ou 2? jbrs 7=22 o—frdètbtdfe `t o` prfarbjjbtdfe pfur ib p`rnfrjbeh` o` ib sähurdtä detärdùr` 2<0,ib ifd ou 2? bvrdi 7=22 rìbtdv` í ib abro` í vu`2<> fu èhfr` ib ifd ou 28 oäh`jgr` 7=22 rìbtdv` í ibräpbrtdtdfe o`s hfetètdùx `t í i—biiìa`jèt o` h`rtbde`s prfhäour`s kurdodhtdfeeìi`s2<1.

H`s odnnärèts t`xt`s fet ù ètr` butr`s pfur fgk`t o—destdtu`r o` efuvìi`s nfehtdfes kuodhdbdr`s,hfjj` i` kua` o`s idg`rtäs `t o` ib oätètdfe, o` jfodfl`r i` orfdt o` i—èquët` `t i` räadj` o` ibabro` í vu`, o—fuvrdr o` efuvìi`s prfhäour`s o` kua`jèt, tìi`s ib hfjpbrutdfe sur r`hfeebdssbeh`präbibgi` o` huipbgdidtä fu i` kua`jèt í oäibd rbpprfhlä o`s jdeùrs, o—detrfoudr` fu o` jfodfl`r

o`s vfd`s o` r`hfurs, hfjj` i—destburbtdfe o` i—bppì o`s brrëts o` hfur o—bssds`s fu ib jfodflhbtdfeou oäibd o—bppì ou prfhurùr aäeärbi. Dis fet äabi`jèt p`rjds o—bhhfro`r o`s orfdts efuv`bux í iboänès`, eftbjjèt í i—fhhbsdfe o` ib o`redìr` ränfrj` o` ib abro` í vu`.21>- Ifd e½ 44-020 ou 78 kude 2444.211- Ifd e½ 7===-02> ou 20 kude 7===.21<- Ifd e½ 7==2-2=>7 ou 20 efv`jgr` 7==2.214- Ifd e½ 7==7-8=1 ou ? jbrs 7==7.2<=- Ifd e½ 7==7-228< ou 4 s`pt`jgr` 7==7.2<2- Ifd e½ 7==8-784 ou 2< jbrs 7==8.2<7- Ifd e½ 7==?-7=? ou 4 jbrs 7==?.2<8- Ifd e½ 7==1-742 ou 0 jbrs 7==1.2<?- Ifd e½ 7==4-07> ou 27 jbd 7==4.2<0- Ifd e½ 7=22-7>1 ou 2? jbrs 7=22.2<>- Ifd e½ 7=22-847 ou 2? bvrdi 7=22.2<1- Ifd e½ 7=22-2<>7 ou 28 oäh`jgr` 7=22.



- <2 -

1 - W`pès`r i` trbdt`jèt o`s èquët`s

H`tt` destbgdidtä hbrbhtärdsä` b o—bgfro ätä rènfrhä` sfus i—`nn`t o` piusdùrs oähdsdfes rèou`s o`pudsi` 2`r jbrs 7=2= pbr i` Hfes`di hfestdtutdfeeì obes i` hbor` o` ib prfhäour` o` qu`stdfe prdfrdtbdrò` hfestdtutdfeebidtä, pbr i`squìi`s di b oähibrä efe hfenfrj`s bux orfdts `t idg`rtäs abrbetds pbr ibHfestdtutdfe piusdùrs odspfsdtdfes hètrbi`s o` ib prfhäour` päebi`.

H—`st bdesd qu`, pbr ue` oähdsdfe ou 8= kudii`t 7=2=2<<, di b oähibrä hfetrbdr` í ib Hfestdtutdfe piusdùrsbrtdhi`s ou hfo` o` prfhäour` päebi` rìbtdns í ib abro` í vu`2<4, bu jftdn qu—dis e—destdtubdèt pbs i`sabrbetd`s bpprfprdä`s í i—utdidsbtdfe o` h`tt` j`sur` o` hfetrbdet`, è rbdsfe eftbjjèt o` i—djpfssdgd-idtä o` ib p`rsfee` abroä` í vu`, r`tèu` hfetr` sb vfifetä, o` gäeäflhd`r o` i—bssdstbeh` `nn`htdv` o—uebvfhbt bu hfurs o` s`s det`rrfabtfdr`s. H`tt` destbgdidtä b èhfr` ätä bhhru` pbr i`s oähdsdfes prds`s pbr i`s kurdodhtdfes ebtdfebi`s fu pbr ibHfur ùrfpäèe` o`s orfdts o` i—lfjj` hfestbtbet i—dehfjpbtdgdidtä o` h`rtbde`s odspfsdtdfes o` prf-häour` päebi` fu o` h`rtbde`s prbtdqu`s bv`h i`s stdpuibtdfes o` ib Hfevètdfe ùrfpäèe` o` sbuv`-abro` o`s orfdts o` i—lfjj` `t o`s idg`rtäs nfeobjètbi`s.

Ib r`jds` è hbus` pbr ib Hfur o` Xtrbsgfura, sur i` nfeo`jèt o` i—brtdhi` 0, pbrbarbpl` 8, o` ibHfevètdfe ùrfpäèe`, o` ib räauibrdtä ou hfetrÿi` `x`rhä, obes h`rtbdes hbs, pbr i` prfhurùr o` ibWäpugidqu` sur ue` j`sur` o` abro` í vu`, qud s` trfuv` bu hŘur o`s brrëts rèous obes i`s bnnbdr`sJòvòy`v `t butr`s h. Nrbeh`24= `t Jfuide h. Nrbeh`242, `st ue pr`jd`r `x`jpi` o` h`t ägrbei`jèto` ib prfhäour` päebi` nrbeábds`.

Oùx bnnbdr`s rähèt`s sfujds`s í ib Hfur o` hbssbtdfe è fnnrèt ue` butr` diiustrbtdfe.

@ii`s pfsbdèt tfut`s oùx ib qu`stdfe o` sbvfdr sd i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` pfuvbdt, obes i` hborò—ue` èquët` präidjdebdr`, frofee`r `t hfetrÿi`r ue` j`sur` odt` o` « aäfifhbidsbtdfe ³ bu ràbro o`sstdpuibtdfes o` i—brtdhi` < o` ib Hfevètdfe ùrfpäèe`247.

I—bvfhbt aäeärbi bvbdt sfutèu qu—í ib odnnärèh` o` i—brtdhi` 0, pbrbarbpl` 8, o` ib Hfevètdfe ùrf-päèe`, qud djpfs` qu` i` hfetrÿi` o` tfut` j`sur` o` prdvbtdfe o` idg`rtä dehfjg` í ue « kua` fu(…) butr` jbadstrbt lbgdidtä pbr ib ifd í `x`rh`r o`s nfehtdfes kuodhdbdr`s ³, i—brtdhi` < e` hfjpfrt` pbs`xpr`ssäjèt ue` tìi` `xdaèh`. Di bvbdt è futr` rì`vä qu` ib Hfur ùrfpäèe` o`s orfdts o` i—lfjj`bvbdt oäkí bojds qu—ue` butfrdtä o` pfursudt` pudss` r`quärdr `t hfetrÿi`r ue` j`sur` o` aäfifhbidsb-tdfe248.

]br oùx brrëts ou 77 fhtfgr` 7=2824?, ib hlbjgr` hrdjdeìi` b kuaä, bu vdsb o` i—brtdhi` < o` ibHfevètdfe ùrfpäèe`, qu—di s` oäoudsbdt o` h` t`xt` qu` ib t`hledqu` o` aäfifhbidsbtdfe hfestdtubdtue` deaärèh` obes ib vd` prdvä` ofet ib arbvdtä eäh`ssdt` qu—ìi` sfdt `xähutä` sfus i` hfetrÿi` o—uekua`. @ii` è b oäoudt qu` h`tt` t`hledqu` e` pfuvbdt ëtr` jds` è Řuvr` obes i` hbor` o—ue` èquëtò` pfidh` kuodhdbdr` räbidsä` sfus i` hfetrÿi` ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu`.

2<<- Oähdsdfe e½ 7=2=-2?/77 R]H ou 8= kudii`t 7=2=, hfesdoärbets 7< `t 74.2<4- I` Hfes`di hfestdtutdfeeì b oähibrä hfetrbdr` í ib Hfestdtutdfe i`s brtdhi`s >7, >8, >8-2, >8-?, bideäbs 2`r í >, `t 11 ou hfo` o`prfhäour` päebi`.24=- Brrët ou 74 jbrs 7=2= prähdtä.242- Brrët ou 78 efv`jgr` 7=2= prähdtä.247- Bux t`rj`s o` h`t brtdhi`, detdtuiä « Orfdt bu r`sp`ht o` ib vd` prdvä` `t nbjdidbi` ³ ; « 2. _fut` p`rsfee` b orfdt bu r`sp`ht o` sb vd`prdvä` `t nbjdidbi`, o` sfe ofjdhdi` `t o` sb hfrr`spfeobeh`. / 7. Di e` pùt y bvfdr deaärèh` o—ue` butfrdtä pugidqu` obes i—`x`rhdh` o`h` orfdt qu` pfur butbet qu` h`tt` deaärèh` `st prävu` pbr ib ifd `t qu—ìi` hfestdtu` ue` j`sur` qud, obes ue` sfhdätä oäjfhrbtdqu`, `steäh`ssbdr` í ib sähurdtä ebtdfebi`, í ib sór`tä pugidqu`, bu gdè-ëtr` ähfefjdqu` ou pbys, í ib oänès` o` i—fror` `t í ib prävètdfe o`sdenrbhtdfes päebi`s, í ib prft`htdfe o` ib sbetä fu o` ib jfrbi`, fu í ib prft`htdfe o`s orfdts `t idg`rtäs o—butrud ³.248- Hn. H@OL, 7, s`pt. 7=2=, Pzue h. Bii`jbae`, r`q. e½ 80>78/=0, pfdet 12.24?- Hbss. hrdj., 77 fht. 7=28, e½ 28-<2.4?4, `t Hbss. hrdj., 77 fht. 7=28, e½ 28-<2.4?0.



- <7 -


Ib Hfjjdssdfe hfjprèo h`s brrëts hfjj` sdaedflbet qu` i` jdedstìr` pugidh nrbeábds, qud e—b pbs ibqubidtä o` « kua` ³ fu o—« butfrdtä kuodhdbdr` ³ bu sès o` ib Hfevètdfe ùrfpäèe`, e` pùt räauidì-r`jèt hfetrÿi`r i—`xähutdfe o—ue` j`sur` o` aäfifhbidsbtdfe qud, ù äabro í i—btt`det` qu—ìi` pfrt` buorfdt bu r`sp`ht o` ib vd` prdvä`, rììv` eäh`ssbdr`jèt o—ue kua`.

Xbes qu—di iud bppbrtdèe` o` pfrt`r ue bvds sur i` rbdsfee`jèt r`tèu pbr ib hlbjgr` hrdjdeìi`, ibHfjjdssdfe r`tdèt h`pèobet qu` h`s brrëts rèoèt pbrnbdt`jèt hfjpt` ou hidjbt o—`xtrëj` desä-hurdtä kurdodqu` obes i`quì i` jdedstìr` pugidh `x`rh` sb jdssdfe o` hfetrÿi` o`s èquët`s o` pfidh`kuodhdbdr`.

Ruì qu` sfdt i—detärët fu ib eäh`ssdtä, obes gdè o`s hbs dehfet`stbgi`, o`s jfodflhbtdfes qud fet ätäbppfrtä`s í ib ifd päebi` pbr i` iäadsibtùr fu o`s prbtdqu`s qud fet ätä èhborä`s bu fli o`s oähdsdfesrèou`s pbr i`s kurdodhtdfes ebtdfebi`s `t ùrfpäèe`s, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu` h`tt` destbgdidtäo` ib prfhäour` päebi`, o`vèu` hlrfedqu`, rèo pbrtdhuidìr`jèt odnflhdi` i—`x`rhdh` pbr i` jdedstìr`pugidh, jbds bussd pbr ib pfidh` kuodhdbdr`, o` iùrs jdssdfes r`sp`htdv`s.

@ii` kua` ofeh uraèt qu—í ib nbvùr eftbjjèt o` i—ävfiutdfe ou stbtut hfestdtutdfeeì ou pbrqu`t, sfdt

jds` sur pdò ue` hfjjdssdfe hlbraä` o` nfrjui`r o`s prfpfsdtdfes pfur ue` r`nfet` o—ès`jgi` oìb prfhäour` päebi` qud sfdt nfeoä` sur o`s hfeh`pts hibdr`jèt `xprdjäs, qud prèe` è hfjpt` i`s`xdaèh`s i`s pius rähèt`s räsuitbet o` ib kurdspruoèh` o` ib Hfur ùrfpäèe` o`s orfdts o` i—lfjj``t qud betdhdp` i—destdtutdfe bttèou` o—ue ]brqu`t ùrfpäè.

]rfpfsdtdfe e½ ?1 ; Detrfoudr` ue` plbs` o` hfetrbodhtfdr` í i—dssu` o`sèquët`s ifeau`s

]rfpfsdtdfe e½ ?< ; Aäeärbids`r i—bssdstbeh` pbr ue bvfhbt bu jfjèt ouoänìr`jèt

Obes i` hbor` o` ib ränfrj` o—ès`jgi` qu—ìi` bppìi` o` s`s vŘux, ib Hfjjdssdfe `stdj` eäh`ssbdr`qu` o`s orfdts pius djpfrtbets sfdèt r`hfeeus í ib oänès`.

I—äqudidgr` o` ib prfhäour` päebi` s`rbdt è `nn`t jèbhä sd i—bhhrfdss`jèt sugstbetdì o`s pfuvfdrsbhhfroäs bu pbrqu`t, obes ib odr`htdfe `t i` hfetrÿi` o`s èquët`s fu obes i—frdètbtdfe o`s prfhäour`s,e—bvbdt pbs pfur hfetr`pbrtd` ib r`hfeebdssbeh` o` orfdts efuv`bux bux p`rsfee`s jds`s è hbus`.

Ib pr`jdìr` prfpfsdtdfe qu` ib Hfjjdssdfe ètèo nbdr` í h`t äabro `st rìbtdv` bu prdehdp` ou hfetrb-

odhtfdr` jètdfeeä bu pr`jd`r bideäb ou D o` i—brtdhi` präidjdebdr` ou hfo` o` prfhäour` päebi`240.

Ib Hfjjdssdfe kua` è `nn`t eäh`ssbdr` o` prävfdr qu`, obes i`s èquët`s präidjdebdr`s o—ue` h`rtbdeòurä`, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` e` pudss` oähdo`r ou rèvfd è kua`jèt o` i—butùr präsujäqu—bprìs i—bvfdr jds è j`sur` o` nfrjui`r o`s fgs`rvbtdfes sur ue` ävètuìi` pfursudt` fu o` sfiidhdt`rib räbidsbtdfe o—bht`s o—èquët` hfjpiäjètbdr`s.

240- H`t bideäb odspfs` ; « D. - Ib prfhäour` päebi` ofdt ëtr` äqudtbgi` `t hfetrbodhtfdr` `t präs`rv`r i—äqudidgr` o`s orfdts o`s pbrtd`s ³.



- <8 -


H`rt`s, i—brtdhi` 1 ‘ detdtuiä « Orfdt o—bhhìs bux pdìh`s ou ofssd`r ³ ‘ o` ib rähèt` odr`htdv` ou ]bri`jètùrfpäè `t ou Hfes`di rìbtdv` bu orfdt í i—denfrjbtdfe obes i` hbor` o`s prfhäour`s päebi`s24> e`pbrbåt pbs djpfs`r ue` tìi` ävfiutdfe o` eftr` orfdt, oìs ifrs qu` h`s odspfsdtdfes `xdaèt sùi`jètqu` i—bhhìs bux pdìh`s ou ofssd`r p`rj`ttbet i—`x`rhdh` `nn`htdn o`s orfdts o` ib oänès` sfdt bhhfroä« bu pius tbro ifrsqu—ue` kurdodhtdfe `st bppìä` í s` prfefeh`r sur i` gdè-nfeoä o` i—bhhusbtdfe ³, h`qud `st oäkí i` hbs.

H`pèobet, i` rènfrh`jèt o`s pfuvfdrs ou pbrqu`t obes i` hbor` o` i—èquët` präidjdebdr`, i` r`hfurspius nräquèt í h` typ` o—èquët`s `t ib tèobeh` hfrräibtdv` í ue jfdeor` r`hfurs í i—destruhtdfe bdesdqu` ib ifeauùr pbrtdhuidìr` o` h`rtbde`s o` h`s èquët`s jdidtèt hibdr`jèt è nbvùr o` i—fuv`rtur` ouhfetrbodhtfdr` bux jds è hbus` `t bux vdhtdj`s, sfus h`rtbde`s hfeodtdfes.

Bu-oìí o` h`rtbde`s `xpärdèh`s pfehtuìi`s è h` sès, qud e` pùvèt ëtr` kuaä`s sunflsbet`s, ed sbtds-nbdsbet`s, tbet qu—ìi`s oäpèoèt ou hlfdx odshrätdfeebdr` ou pbrqu`t, di s`jgi` ofeh utdi` o` prävfdr,obes i` hbor` o` i—èquët` präidjdebdr`, ue` pfssdgdidtä o` ofee`r bhhìs bux pdìh`s ou ofssd`r, sur ib

gbs` o` hrdtìr`s fgk`htdns, bvbet qu` ib oähdsdfe o—èaba`r o`s pfursudt`s det`rvdèe`.Xfuhdùs` o—ähbrt`r i` rdsqu` o—ue` nrbadidsbtdfe o`s èquët`s è hfurs, ib Hfjjdssdfe b o—bgfro kuaäfppfrtue o` prävfdr qu` i—bhhìs bux pdìh`s o` ib prfhäour` e` pudss` bvfdr idù qu—ue` nfds i—èquët`hiÿturä` pbr i` s`rvdh` o—èquët` `t trbesjds` bu pbrqu`t.

@ii` b äabi`jèt `stdjä qu` sùi`s i`s èquët`s ifeau`s, o—ue` ourä` bu jfdes äabi` í ue be í hfjp-t`r ou pr`jd`r prfhìs-v`rgbi, o`vbdèt fuvrdr orfdt í i—bhhìs bu ofssd`r.

Obes i` sùi hbs fô di èvdsba`rbdt o—èaba`r o`s pfursudt`s, i` prfhurùr butfrds`rbdt ib p`rsfee` jds`è hbus` fu sfe bvfhbt í prèor` hfeebdssbeh` o`s pdìh`s o` ib prfhäour` bu s`hrätbrdbt ou pbrqu`t.I—bhhìs bu ofssd`r `jpfrt`rbdt i` orfdt o` nfrjui`r o`s fgs`rvbtdfes fu o` sfiidhdt`r o`s dev`stdabtdfeshfjpiäjètbdr`s obes ue oäibd qud pfurrbdt ëtr` flxä í ue jfds, í i—dssu` ouquì i` prfhurùr prèorbdtue` oähdsdfe o` pfursudt`, o` r`prds` o`s dev`stdabtdfes fu o` hibss`jèt sbes sudt`. Ib oähdsdfe o` r`k`to—ue` o`jbeo` o—bht` s`rbdt desush`ptdgi` o` r`hfurs, ib hfjpiätuo` o` i—èquët` ätbet bifrs bpprä-hdä`, obes i—lypftlìs` o—ue` pfursudt`, pbr ib kurdodhtdfe o` kua`jèt. Di s`jgi` èfle qu` ib vdhtdj` o`snbdts vdsäs pbr i—èquët` o`vrbdt äabi`jèt pfuvfdr bhhäo`r bu ofssd`r `t nfrjui`r i`s jëj`s o`jbeo`squ` i—butùr präsujä.

Ib s`hfeo` prfpfsdtdfe qu` ib Hfjjdssdfe nfrjui` obes i` sès o—ue rènfrh`jèt o`s orfdts o` iboänès` hfesdst` í p`rj`ttr` í i—bvfhbt o—bssdst`r sfe hidèt í i—fhhbsdfe o—ue oänìr`jèt bu pbrqu`t.

I—brtdhi` 848 ou hfo` o` prfhäour` päebi` prävfdt bhtuìi`jèt qu—è jbtdìr` hfrr`htdfeeìi`, i`

prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, s—di `stdj` qu—ue` denfrjbtdfe e—`st pbs eäh`ssbdr`, eftdfl` í ib p`rsfee`qud iud `st oänärä` qu—di ètèo ib nbdr` hfjpbrbåtr` o`vbet i` trdguebi hfrr`htdfeeì djjäodbt`jèt fuobes ue oäibd hfjprds ètr` odx kfurs `t oùx jfds. Xd h`t brtdhi` prävfdt qu` i` prfhurùr denfrj` ibp`rsfee` oänärä` qu—ìi` b i` orfdt í i—bssdstbeh` o—ue bvfhbt, hìud-hd e—`st h`pèobet pbs präsèt bustbo` ou oänìr`jèt.

24>- Odr`htdv` 7=27/28/P@ ou ]bri`jèt ùrfpäè `t ou Hfes`di ou 77 jbd 7=27.



- <? -


H`rt`s, i` Hfes`di hfestdtutdfeeì b kuaä qu` i`s odspfsdtdfes o` i—brtdhi` 848 e—butfrdsbdèt pbs i` prf-hurùr o` ib Wäpugidqu` í hfesdae`r i`s oähibrbtdfes nbdt`s pbr ib p`rsfee` oänärä` `t qu` i` r`sp`hto`s orfdts o` ib oänès` e—djpfsbdt pbs qu` ib p`rsfee` pfursudvd` sfdt, í h` stbo` o` ib prfhäour`,bssdstä` o—ue bvfhbt241.

]fur butbet, di s`jgi` qu` i—bssdstbeh` pbr ue bvfhbt bu hfurs o` i—ètr`tdè o` eftdflhbtdfe o` hlbra`s‘ qud s` prbtdqu` oäkí obes ue h`rtbde efjgr` o` pbrqu`ts ‘ pfurrbdt utdi`jèt ëtr` prävu` pbr ib ifd,oìs ifrs qu—di pùt brrdv`r bu jbadstrbt ou pbrqu`t o` r`hfesdoär`r i—frdètbtdfe o` ib prfhäour` bu vuo`s `xpidhbtdfes qud iud sfet nfured`s pbr ib p`rsfee` oänärä`.

]rfpfsdtdfe e½ ?4 ; W`vfdr ib ofhtrde` o—`jpifd ou « trbdt`jèt è t`jpsräì ³

]rfpfsdtdfe e½ 0= ; Wènfrh`r i—bssdstbeh` bux jbadstrbts bssurbet ibp`rjbeèh` ou pbrqu`t

Ib Hfjjdssdfe ètèo `xprdj`r, è h` qud hfeh`re` i` « trbdt`jèt è t`jps räì ³ o`s prfhäour`späebi`s, oùx h`rtdtuo`s.

Ib pr`jdìr` `st qu` ib hräbtdfe, pbr i`s pbrqu`ts ùx-jëj`s, o` h`tt` t`hledqu` prfn`ssdfeeìi` o—ue`räìi` jfo`redtä b r`präsètä ue prfarìs jbkùr obes i` nfehtdfee`jèt o` ib kustdh` päebi`. H`t futdib è `nn`t p`rjds o—bjäidfr`r ib räpfes` päebi`, eftbjjèt sb häiärdtä, tfut è räoudsbet i` vfiujò`s prfhäour`s trbesjds`s pbr hfurrd`r, ofet i` trbdt`jèt ätbdt bussd nbstdodùx qu` kuodhdbdr`jèt pù`nflhbh`. ]brbiiìi`jèt, di b sdeauidìr`jèt bhhru ib hfeebdssbeh` qu` i` jdedstìr` pugidh pùt bvfdr o`sprfhäour`s è hfurs obes i`s s`rvdh`s o—èquët`, è iud ofeebet i` jfyè o—`x`rh`r pi`de`jèt sfe rÿiò` odr`htdfe `t o` hfetrÿi` o`s èquët`s o` pfidh` kuodhdbdr`.

Ib s`hfeo` h`rtdtuo` o` ib Hfjjdssdfe `st, h`pèobet, qu` i` trbdt`jèt è t`jps räì ofdt ëtr` ränfrjä,räfrabedsä, r`pèsä.

I`s bvds sfet è `nn`t uebedj`s pfur hfesdoär`r qu` i` trbdt`jèt è t`jps räì, tì qu—di `st prbtdquä obeso` efjgrùx pbrqu`ts, `t pbrtdhuidìr`jèt obes i`s kurdodhtdfes jfyèe`s `t arbeo`s, b btt`det s`s idjdt`s`t hfeebåt bukfuro—lud ue` hrds` prfnfeo`, qud r`tètdt obes o`s prfpfrtdfes bibrjbet`s sur i—bttrbhtdvdtäo`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`t.

I`s syjptÿj`s o` h`tt` hrds` sfet juitdpi`s.Di bppbrbåt, è pr`jd`r idù, qu` i` oävìfpp`jèt ou trbdt`jèt è t`jps räì, hfekuauä í ue` odnnusdfepius ibra` o` ib qubidtä o—fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` `t í ue h`rtbde oäsèaba`jèt o` i—èhbor`jètfpärbtdfeeì o`s s`rvdh`s o—èquët` ou hlbjp kuodhdbdr`, s—`st bhhfjpbaeä o—ue` oäarbobtdfe hfehf-jdtbet` o` ib qubidtä o`s prfhäour`s `t ou edv`bu jfyè o`s det`rifhutùrs ou jbadstrbt o` p`rjb-eèh`. H`s o`red`rs fet i—djpr`ssdfe o—ue` p`rt` o` sugstbeh` `t o—ue bnnbdgidss`jèt ou hfetrÿi`, frbi`t sfuvèt trfp nfrjì, qu—dis `x`rhèt sur i`s prfhäour`s qud iùr sfet sfujds`s

241- Hn. ib oähdsdfe ou Hfes`di hfestdtutdfeeì e½ 7=22-270 R]H ou > jbd 7=22, hfesdoärbets 27 `t 28.



- <0 -


Fe hfestbt`, è oùxdìj` idù, i—ärfsdfe, sd h` e—`st ib odspbrdtdfe, o` ib ofhtrde` o—`jpifd ou trbdt`jètè t`jps räì, o`vèu i` orfdt hfjjue `t qud s—bppbrèt` o` pius è pius í ue trbdt`jèt « pbr oänbut³ o`s prfhäour`s. ^ärdtbgi` äpdhètr` ou pbrqu`t, i` s`rvdh` o` trbdt`jèt odr`ht `st o`vèu, bu fli out`jps, i` räh`ptbhi` o` tfut`s i`s o`jbeo`s `t odnflhuitäs qud e` pùvèt ëtr` butr`jèt räsfiu`s, ue idùfô i—fe trbdt` sdjuitbeäjèt tfut`s i`s bnnbdr`s, hrdj`s barbets `t oäidts jdeùrs, quì qu` sfdt iùr oàräo—uraèh`, iùr ebtur` fu iùr arbvdtä. Di bppbrtdèt bdesd bux jbadstrbts o` p`rjbeèh`, è jëj` t`jpsqu—dis odrdaèt h`rtbde`s èquët`s sèsdgi`s obes i` t`jps o` ib barbeh`, o` ofee`r ue` sudt` í o`sbnnbdr`s pius behdèe`s qud e—bttèoèt qu—ue` oähdsdfe ou pbrqu`t pfur qudtt`r i` s`rvdh` o—èquët`, tfutè trbdtbet i` hfetètdùx o` jbss` o` ib oäidequbeh` o` nbdgi` `t jfyèe` arbvdtä, è kfeaibet ètrì`s odnnärèt`s vfd`s o` pfursudt`s `t j`sur`s bit`rebtdv`s bux pfursudt`s. @e futr`, i` t`jps `t i—äe`rad`hfesbhräs bu trbdt`jèt è t`jps räì, qud pfurvfdt prdehdpbi`jèt o`s bnnbdr`s sdjpi`s `t o` p`tdtòäidequbeh`, b pfur hfetr`pbrtd`, pbr jbequ` o` t`jps fu p`rt` o—lbgdtuo`, i` oäsèaba`jèt o`shfetètdùx pius t`hledqu`s fu o`s trbvbux o` pius ifeau` lbi`de`, hfjj` i` rìai`jèt o`s ofssd`rso—destruhtdfe.

@e trfdsdìj` idù, ib hrds` ou trbdt`jèt è t`jps räì ebåt o` ib oäarbobtdfe o`s hfeodtdfes obes i`s-quìi`s i`s jbadstrbts o`s s`rvdh`s o` p`rjbeèh` `x`rhèt h` trbvbdi jbrquä ou sh`bu o` i—uraèh`p`rjbeèt`. Bdesd hfenrfetäs, o` kfur hfjj` o` eudt, í o` ifuro`s hfetrbdet`s, dis `xprdjèt i` sètd-jèt o—ue` sugj`rsdfe pbr i`s bppìs täiäplfedqu`s, qu—dis trbdtèt í rbdsfe o—ue` hètbde` pbr kfur, `tnfet pbrt o` iùr djpr`ssdfe o` sugdr piutÿt qu` o` hfetrÿi`r i—bhtdvdtä o`s s`rvdh`s o—èquët` `t o—ëtròbvbetba` o`s « a`stdfeebdr`s o` ux ³ qu` o`s jbadstrbts í pbrt ètdìr`. Di è räsuit` ue` h`rtbde` «oävbifrdsbtdfe ³ o` ib nfehtdfe qu—dis `x`rhèt ‘ qud hfetrdgu` jbedn`st`jèt í ib jfdeor` bttrbhtdvdtä o`snfehtdfes bu pbrqu`t, pbr hfjpbrbdsfe bv`h i—`x`rhdh` o` h`rtbde`s nfehtdfes bu sdìa`.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu—di e—y b pbs o` nbtbidtä í h` qu` i` trbdt`jèt è t`jps räì präsèt` ue tìvdsba`. I`s ählbea`s qud fet ù idù è sfe s`de jfetrèt è `nn`t qu—bu-oìí o` ib räouhtdfe ou efjgrò—bppìs täiäplfedqu`s qud o`vrbdt oähfui`r o` ib hfetrbvètdfeebidsbtdfe o` h`rtbdes hfetètdùx (hn.prfpfsdtdfe e½ 74), o`s pdst`s o` rbtdfebidsbtdfe `t o—bjäidfrbtdfe `xdstèt.

Di s`jgi` o—bgfro deodspèsbgi` qu` i`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` oäfledssèt ue` ofhtrde` o—`jpifdou trbdt`jèt è t`jps räì, qud o`vrbdt è prdehdp` ëtr` räs`rvä í tfut h` qud rììv` o` ib värdtbgiùraèh` kuodhdbdr` ; j`sur`s o` abro`s í vu` è hfurs, denfrjbtdfe ou pbrqu`t sur ib hfjjdssdfeo—ue` denrbhtdfe barbet` o—ue` h`rtbde` arbvdtä, `th. Ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`spfurrbdt, è idè bv`h ib hfenärèh` ebtdfebi` o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, räähldr í ue` idst` o`hrdtìr`s.

Ib Hfjjdssdfe `stdj` èsudt` qu—í tdtr` `xpärdjètbi, di s`rbdt utdi` o` hfefl`r bux sùis fnflhd`rs o` pfidh`kuodhdbdr` i` sfde o` rèor` hfjpt` o—ue` èquët` í ib p`rjbeèh` ou pbrqu`t, pfur ävdt`r h`rtbdes

bppìs präjbturäs, ifrsqu` i`s dev`stdabtdfes e` sfet pbs hfjpiìt`s, `t pfur hfetrdgu`r í räoudr` ièfjgr` o—det`rifhutùrs o`s jbadstrbts.

Di pbrbåt äabi`jèt eäh`ssbdr`, bu jfdes pfur i`s bppìs r`áus è kfureä`, o` hfefl`r í ue bssdstbetou jdedstìr` pugidh, `jpifd ofet ib Hfjjdssdfe prfpfs` ib hräbtdfe (hn. prfpfsdtdfe e½ 28), i` sfdeo—fpär`r ue pr`jd`r flitr` o`s bppìs `t o` trbdt`r i`s bnnbdr`s sdjpi`s qud e` eäh`ssdtèt pbs i—det`rvè-tdfe ou jbadstrbt, pbr `x`jpi` è ofeebet destruhtdfe í ue fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` o` r`j`ttr` ue`hfevfhbtdfe è kustdh` í ue jds è hbus`, hfenfrjäjèt bu shläjb o—frdètbtdfe o`s prfhäour`s (hn.prfpfsdtdfe e½ 7?). Obes ue h`rtbde efjgr` o` hbs, di s`rbdt è `nn`t sfulbdtbgi`, `t syjgfidqu`, qu` i`jbadstrbt e` sfdt pbs odr`ht`jèt bhh`ssdgi`.



- <> -


Bu-oìí o`s jdssdfes hfeflä`s bux bssdstbets ou jdedstìr` pugidh, ib Hfjjdssdfe desdst` sur i—djpfrtbehò—bppfrt`r bux äqudp`s o` p`rjbeèh` ue` bdo` jbtärdìi` spähdflqu`. H` g`sfde `st pbrtdhuidìr`jètbdau i`s sbjòds `t odjbehl`s obes i`s pbrqu`ts o`s kurdodhtdfes o`s arfup`s 7, 8 `t ?24<. O` efj-grùx jbadstrbts s` r`trfuvèt è `nn`t í o`vfdr bssur`r, sùis, ue ès`jgi` o` tçhl`s, y hfjprds jbtä-rdìi`s, qud o`vrbdèt pfuvfdr ëtr` oäiäauä`s.

Futr` ib jfo`redsbtdfe o` i—äqudp`jèt täiäplfedqu` o`s pbrqu`ts (hn. prfpfsdtdfe e½ 2?), ib Hfj-jdssdfe `stdj` qu` i` oävìfpp`jèt o`s futdis denfrjbtdqu`s `st o` ebtur` í rèor` pius qubidtbtdn i`hfetrÿi` o`s èquët`s í odstbeh`. I` r`hfurs bux jbdis è sugstdtutdfe o—bppìs täiäplfedqu`s pùts—bvär`r utdi` pfur trbdt`r i`s o`jbeo`s efe uraèt`s (o`jbeo`s o` räqudsdtdfes fu o—butfrdsbtdfe o—`x-tèsdfe o` hfjpätèh` pbr `x`jpi`) `t h`rtbdes hfjpt`s rèous o—èquët`s sdjpi`s, sfus räs`rv` oìb efrjbidsbtdfe o`s flhl`s o` hfjpt` rèou. ]ius èhfr`, ib hräbtdfe o—det`rnbh`s ètr` i`s ifadhdìs o`räobhtdfe o`s prfhäour`s o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd` (IW]]E `t IW]AE244) `t i—bppidhbtdfe Hbs-sdfpä` pfurrbdt fnnrdr bux jbadstrbts ib pfssdgdidtä, è hbs o` ofut` sur ib sudt` í ofee`r í ue` bnnbdr`,o` prèor` hfeebdssbeh` o`s pdìh`s o` ib prfhäour`, eftbjjèt ou prfhìs-v`rgbi o` hfestbtbtdfes

`t o` h`rtbdes prfhìs-v`rgbux o—buodtdfe. O` jëj`, i—bhhìs í Hbssdfpä`, ib hfesuitbtdfe ou flhld`r o`trbdt`jèt o`s betähäoèts kuodhdbdr`s o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd` (_BK) `t hìi` ou hbsd`r kuodhdbdrèbtdfebi o`vrbdèt pfuvfdr s` nbdr` í pbrtdr o—ue pfst` uedqu`.

@efle, i—doètdflhbtdfe bu s`de ou pbrqu`t o` ib nfehtdfe o` sudvd o`s èquët`s ifeau`s fu qud e—fet pubgfutdr obes i` t`jps o—ue` j`sur` o` abro` í vu` (hn. prfpfsdtdfe e½ 07) s`rbdt o` ebtur` í ävdt`r i`r`tfur í ib p`rjbeèh` o` h`s jëj`s bnnbdr`s.

Ib Hfjjdssdfe `st ofeh hfevbdehu` qu—di `st pfssdgi` o—frabeds`r odnnär`jjèt i`s s`rvdh`s o` trbdt`-jèt è t`jps räì è s—bppuybet sur ue` värdtbgi` ofhtrde` o—`jpifd, qu—di y burbdt idù o` hfjjuedqu`rbux s`rvdh`s o` pfidh` `t o` aèobrj`rd`, è r`hl`rhlbet ue` pius arbeo` djpidhbtdfe o`s fnflhd`rs o`pfidh` kuodhdbdr` obes i` sudvd o`s èquët`s, è äpbuibet obvbetba` i`s jbadstrbts `t, èfle, è oävìfp-pbet i`s futdis t`hledqu`s o—bdo` í ib oähdsdfe.

]rfpfsdtdfe e½ 02 ; Djpidqu`r obvbetba` i` hfjjbeo`jèt o`s s`rvdh`so` pfidh` `t uedtäs o` aèobrj`rd` efe spähdbidsäsobes i` sudvd o`s èquët`s

Ib Hfjjdssdfe sfuidae` qu` s`s j`jgr`s fet nbdt i` hfestbt uebedj` o—ue` desunflsbet` djpidhbtdfeo`s r`spfesbgi`s o`s s`rvdh`s o` pfidh` efe spähdbidsäs, eftbjjèt o`s hfjjdssbrdbts o` sähurdtä

pugidqu`, obes i` sudvd o`s èquët`s kuodhdbdr`s. Gdè qu` pius pfehtuìi`jèt, i` jëj` hfestbt b ätänbdt è h` qud hfeh`re` ib hlbåe` o` hfjjbeo`jèt o` h`rtbde`s grdabo`s t`rrdtfrdbi`s fu hfjjuebu-täs o` grdabo`s o` aèobrj`rd`7==.

24<- B ib sudt` í ib ränfrj` o` ib hbrt` kuodhdbdr`, `t obes ue sfuhd o—lbrjfedsbtdfe o`s odnnärèts systìj`s o` ränärèh` bu s`de o`sodr`htdfes ou jdedstìr` o` ib kustdh`, ue arfup` o` rä`xdfe b ètr`prds, è 7=27, o` hibss`r i`s kurdodhtdfes è arfup`s lfjfaìe`s. H`strbvbux fet bgfutd í ib hfestdtutdfe o` qubtr` arfup`s, sìfe ib tbdii` o`s kurdodhtdfes, e nfehtdfe o`s deodhbtùrs sudvbets ; efjgr` o—bnnbdr`späebi`s pfursudvbgi`s, bhtdvdtä ou trdguebi hfrr`htdfeeì, pfpuibtdfe päebi` (ährfuä`, oätèu` fu efe), bnnbdr`s hdvdi`s efuvìi`s, oähdsdfeshdvdi`s bu nfeo, pfpuibtdfe ou r`ssfrt. I` arfup` 2 hfjpt` i`s ofuz` pius arfs trdguebux o` arbeo` destbeh` (pbrjd i`squìs ]brds, Iyfe,Jbrs`dii` bdesd qu` i`s trdguebux o` ib p`tdt` hfurfee` pbrdsdèe`). I` arfup` 7 è hfjpt` trèt`, i` arfup` 8 qubrbet`-`t-ue `t i` arfup`? sfdxbet`-odx-s`pt.244- I` IW]]E `t i` IW]AE sfet r`sp`htdv`jèt i`s ifadhdìs o` räobhtdfe o`s prfhäour`s o` ib pfidh` ebtdfebi` `t o` ib aèobrj`rdèbtdfebi`. Iùr hräbtdfe b ätä butfrdsä` pbr i`s oähr`ts e½ 7=22-22= `t e½ 7=22-222 ou 71 kbevd`r 7=22.7==- I`s jëj`s ofiäbeh`s e—fet pbs ätä `xprdjä`s è h` qud hfeh`re` i`s s`rvdh`s `t uedtäs spähdbidsäs.



- <1 -


]iusdùrs r`präsètbets ou jdedstìr` o` i—detärdùr fet hfeflrjä h`s hfestbts ifrs o` iùr buodtdfe pbr ibHfjjdssdfe, è btt`stbet eftbjjèt o—ue oäflhdt pbtèt o—èhbor`jèt o`s nfehtdfeebdr`s o` pfidh`bnn`htäs í o`s jdssdfes o` pfidh` kuodhdbdr` bu s`de o—uedtäs jdxt`s.

Ib Hfjjdssdfe fgs`rv` èhfr` qu` i`s rbppfrts o` pfidtdqu` päebi` ätbgids pbr ib odr`htdfe o`s bnnbdr`shrdjdeìi`s `t o`s arçh`s nfet ätbt, hlrfedqu`jèt, o—ue e`t oäsdev`stdss`jèt ou hlbjp kuodhdbdr` pbri`s fnflhd`rs `t hfjjdssbdr`s o` pfidh`.

Ib prdehdpbi` rbdsfe bvbehä` pfur `xpidqu`r h`tt` ävfiutdfe, è h` qud hfeh`re` ib pfidh` ebtdfebi`,tdèt í ib räouhtdfe ou efjgr` o`s fnflhd`rs `t o`s hfjjdssbdr`s, jbds bussd í ue` jfodflhbtdfe o` iùrpfsdtdfee`jèt.

Ib Hfjjdssdfe rììv` bdesd qu` i` efjgr` o`s lbuts nfehtdfeebdr`s, hfjjdssbdr`s `t fnflhd`rs o` ib pf-idh` ebtdfebi` `st pbssä, ètr` 7==0 `t 7=22, o` 20 782 « äqudvbièts t`jps pi`de `jpifyäs ³ (@_]@)í 22 <=4 @]_@, sfdt ue` odjdeutdfe o` prìs o` 70 %. Bu hfurs o` ib jëj` pärdfo`, i` efjgr` o`

hfjjdssbdr`s prfpr`jèt odts (hfjjdssbdr`s `t hfjjdssbdr`s odvdsdfeebdr`s, lfrs desp`htùrs aäeärbux)`st pbssä o` 2 1>= í 2 >=4 @_]@, sfdt ue` gbdss` supärdùr` í < % 7=2.

H`tt` ävfiutdfe b hibdr`jèt räpfeou bux fgk`htdns flxäs obes i` prftfhfi` o—bhhfro sur ib ränfrj` o`shfrps `t hbrrdìr`s o` ib pfidh` ebtdfebi` ou 21 kude 7==?, qud bvbdt r`tèu i` prdehdp` sìfe i`quìi`s j`jgr`s ou « hfrps o` hfeh`ptdfe `t o` odr`htdfe o` ib pfidh` ebtdfebi` ³7=7, h—`st-í-odr` i`shfjjdssbdr`s o` pfidh`, o`vbdèt s` hfehètr`r sur o`s « jdssdfes o—äibgfrbtdfe `t o` jds` è Řuvrò`s ofhtrde`s o—`jpifd `t o` odr`htdfe aäeärbi` `t fpärbtdfeeìi` o`s s`rvdh`s ³, « pbrtdhdp`r í ibhfeh`ptdfe `t í ib räbidsbtdfe o`s prfarbjj`s `t prfk`ts rìbtdns í ib iutt` hfetr` ib oäidequbeh` ³ `t« oävìfpp`r SiùrZ hfjpätèh` jbebaärdbi` è vu` o—ue` a`stdfe pbr fgk`htdns bfle o—fptdjds`r i`sräsuitbts è nfehtdfe o`s jfyès bttrdguäs ³.

]brbiiìi`jèt, i` hfjjbeo`jèt obes i` ofjbde` fpärbtdfeeì ätbdt oävfiu bu « hfrps o` hfjjbeo`- jèt o` ib pfidh` ebtdfebi` ³, qud hfrr`spfeo bux arbo`s o` idùtèbet, hbpdtbde` `t hfjjbeobet o`pfidh`7=8. Ib räouhtdfe ou efjgr` o` hfjjdssbdr`s o` pfidh` `t iùr r`hètrba` butfur o` nfehtdfes o—bojdeds-trbtdfe aäeärbi` o`s s`rvdh`s, í i—`xh`ptdfe o—ue` jdefrdtä o` hfjjdssbdr`s bnn`htäs obes i`s s`rvdh`so` pfidh` kuodhdbdr` spähdbidsäs, s—`st bdesd trboudt` pbr ue oäsèaba`jèt o`s jdssdfes o` pfidh` kuod-hdbdr`, qud b äabi`jèt tfuhlä, gdè qu` obes ue` jfdeor` j`sur`, i` hfrps o` hfjjbeo`jèt, ofeti`s `nn`htdns fet ätä räoudts.

]br ue `nn`t o` vbs`s hfjjuedhbets, i`s èquëtùrs fet trfuvä buprìs o`s jbadstrbts ou pbrqu`t ue`

odspfedgdidtä `t ue` ähfut` qu—dis e—fgtèbdèt pius o` iùrs r`spfesbgi`s ldärbrhldqu`s, fnflhd`rs o`pfidh` fu hfjjdssbdr`s. I`s pbrqu`ts fet ätä, o` h` pfdet o` vu`, prds bu pdìa` o—ue` p`rjbeèh`bhh`ssdgi` ‘ pbr hfestruhtdfe ‘ í tfut` lùr` ou kfur `t o` ib eudt, sfus räs`rv` o—ue t`jps o—bttèt` piusfu jfdes ifea.

7=2- Hn. i` rbppfrt pugidh tläjbtdqu` o` ib Hfur o`s hfjpt`s, ]fidh` `t aèobrj`rd` ebtdfebi`s ; oäpès`s o` räjueärbtdfe `t t`jps o`trbvbdi , jbrs 7=28.7=7- Hn. i` oähr`t e½ 7==0-484 ou 7 bfót 7==0 pfrtbet stbtut pbrtdhuid`r ou hfrps o` hfeh`ptdfe `t o` odr`htdfe o` ib pfidh` ebtdfebi`.7=8- Hn. Oähr`t e½ 7==0-12> ou 74 kude 7==0 pfrtbet stbtut pbrtdhuid`r ou hfrps o` hfjjbeo`jèt o` ib pfidh` ebtdfebi`.



- << -


Ib eäh`ssbdr` odspfedgdidtä struhturìi` ou pbrqu`t e` sburbdt tfut`nfds bvfdr pfur hfetr`pbrtd` o`s sfiidhdtb-tdfes bgusdv`s. I` sugstdtut, i` vdh`-prfhurùr fu i` prfhurùr bokfdet o` p`rjbeèh` e—b pbs eäh`ssbdr`-jèt vfhbtdfe í ëtr` i` pr`jd`r `t uedqu` det`rifhutùr o` i—èquëtùr, ifrsqu` hìud-hd s` trfuv` hfenrfetäí ue` odnflhuitä quìhfequ`, è o`lfrs gdè sór o`s hbs fô ue` odspfsdtdfe ou hfo` o` prfhäour`

päebi` `xda` qu` i` prfhurùr sfdt denfrjä, butfrds` ue` j`sur` fu è bssur` i` hfetrÿi`.

@e h` qud hfeh`re` ib aèobrj`rd` ebtdfebi`, di b ätä rì`vä qu` ib sèsdgdidsbtdfe pbrnfds desunflsbet` o`h`rtbdes fnflhd`rs fu arboäs supärdùrs bux jdssdfes kuodhdbdr`s pfuvbdt ëtr` jds` è rìbtdfe bv`h ib jds`è Řuvr` ou pibe o—bobptbtdfe o`s arbo`s bux r`spfesbgdidtäs `x`rhä`s (]BAW@)7=?, qud s—`st trboudtpbr ib trbesnfrjbtdfe o—`jpifds o` sfus-fnflhd`rs è `jpifds o—fnflhd`rs `t o—`jpifds o` aèobrj`s è`jpifds o` arboäs.

]brh` qu` i` hfetrÿi` o` i—èquët` e` pùt r`pfs`r sur i` sùi pbrqu`t, ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeoòfeh qu` i`s fnflhd`rs `t hfjjdssbdr`s o` pfidh` bdesd qu` i`s fnflhd`rs `t arboäs supärdùrs o` ib aè-obrj`rd` s—djpidquèt räsfiujèt obes i` sudvd o`s ofssd`rs kuodhdbdr`s hfefläs bux s`rvdh`s `t uedtäs

ofet dis fet pfur jdssdfe o—bssur`r i` hfjjbeo`jèt frabedqu` jbds bussd fpärbtdfeeì. @ii` `stdj`, íh`t äabro, qu—di bppbrtdèt bux prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, obes i` hbor` ou odbifau` qu—dis efuètbv`h i`s r`spfesbgi`s o`s s`rvdh`s o` pfidh` `t uedtäs o` aèobrj`rd` o` iùr r`ssfrt, o` iùr `xprdj`rhibdr`jèt iùrs bttèt`s obes h` ofjbde`.

]rfpfsdtdfe e½ 07 ; Wèor` pius idsdgi` ib nfehtdfe o` sudvd o`s èquët`sobes i—frabedsbtdfe det`re` o`s pbrqu`ts

]iusdùrs r`präsètbets o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd` buodtdfeeäs pbr ib Hfjjdssdfe bdesd qu` o`sjbadstrbts destruhtùrs fet `xprdjä i` g`sfde o` odspfs`r, pfur i` sudvd o`s èquët`s präidjdebdr`s `t o`sdenfrjbtdfes kuodhdbdr`s, o—det`rifhutùrs e`tt`jèt doètdfläs bu s`de ou pbrqu`t.

Xd odnnärèts pbrqu`ts fet oäkí jds è pibh` o`s « gur`bux o`s èquët`s ³, di s`jgi` tfut`nfds qu` h`sbttèt`s, qud sfet bu o`jùrbet è idè odr`ht bv`h ib hfesfidobtdfe ou rÿi` ou pbrqu`t obes i` hfetrÿiò`s èquët`s, qu` ib Hfjjdssdfe kua` pbrtdhuidìr`jèt eäh`ssbdr` (hn. prfpfsdtdfe e½ 8<), ofdvèt ëtr`ètèou`s.

@ii`s o`vrbdèt s` trboudr`, ifrsqu` hìb `st eäh`ssbdr`, pbr ue` ävfiutdfe o` i—frabedsbtdfe det`re` oujdedstìr` pugidh o`stdeä` í rèor` pius idsdgi` ib nfehtdfe o` sudvd o`s èquët`s qud e—fet pu nbdr` i—fgk`to—ue` frdètbtdfe obes i` hbor` ou trbdt`jèt è t`jps räì, o`s èquët`s präidjdebdr`s bdesd qu` o`sofssd`rs o—destruhtdfe. Di s`rbdt bdesd utdi` o—doètdfl`r hibdr`jèt, obes i—frabedarbjj` ou pbrqu`t trbesjds

bux jbadstrbts destruhtùrs `t bux èquëtùrs, ue s`rvdh` oäodä í h`tt` nfehtdfe fu o`s jbadstrbts spä-hdbi`jèt hlbraäs o—bssur`r i` sudvd o` h`s bnnbdr`s. H`tt` frabedsbtdfe pfurrbdt ëtr` oähideä` pbr zfeàäfarbpldqu` fu pbr jbtdìr`. Di s`rbdt è futr` kustdflä o—dsfi`r, obes i—baèob o`s jbadstrbts hfeh`reäs,o`s piba`s o` t`jps rähurrèt`s, räs`rvä`s bux rìbtdfes bv`h i`s s`rvdh`s o—èquët` (bppìs, räuedfesbv`h i`s èquëtùrs, `th.).

Pe` tìi` frabedsbtdfe `st o` tfut` ävdoèh` o—butbet pius eäh`ssbdr` qu` ib tbdii` o` ib kurdodhtdfe `stdjpfrtbet`. B h`t äabro, ib hräbtdfe o` pbrqu`ts oäpbrt`jètbux (hn. prfpfsdtdfe e½ 1) kustdfl`rb sbesofut` qu—ìi` sfdt aäeärbidsä`.

7=?- ]ibe bofptä è 7==0 pbr i` jdedstr` o` ib oänès`.



- <4 -


H`tt` ävfiutdfe suppfs` tfut`nfds ue` jfo`redsbtdfe o`s futdis o` pdiftba`. ]`rj`ttr` bux pbrqu`tso` r`trfuv`r ue` pius arbeo` jbåtrds` o`s bnnbdr`s qu—dis trbdtèt djpidqu` hibdr`jèt o` jfo`reds`r iba`stdfe o`s prfhäour`s, è ofeebet bux jbadstrbts ue` pius arbeo` vdsdgdidtä sur i` stfhc `t ib ebturò`s bnnbdr`s è hfurs. ]br bdiiùrs, pfur i`s èquët`s i`s pius hfjpi`x`s, ib eujärdsbtdfe o—ue « nfeo o`

ofssd`r ³ ofdt ëtr` ràbroä` hfjj` ue` t`hledqu` pbrtdhuidìr`jèt utdi` pfur j`ttr` i`s jbadstrbts èj`sur` o—`x`rh`r pi`de`jèt iùr jdssdfe o` hfetrÿi` `t o—frdètbtdfe o`s èquët`s.

Ib Hfjjdssdfe rììv` èfle qu` i—frabedsbtdfe qu—ìi` bppìi` o` s`s vŘux burbdt vfhbtdfe í flaur`robes i`s ränärètdìs o—frabedsbtdfe o`s pbrqu`ts ofet ìi` prfpfs` ib hräbtdfe (hn. prfpfsdtdfe e½ 0<).



- 4= -

_èor` í ue` pius arbeo` jbåtrdsò`s nrbds o` kustdh` päebi`<-

Oäfleds hfjj` o`s oäpès`s o` prfhäour`, r`stbet í ib hlbra` o` i—@tbt, èabaä`s bu hfurs o—ue`prfhäour` päebi` `t räsuitbet o—ue` oähdsdfe o` i—butfrdtä kuodhdbdr` fu o—ue` p`rsfee` badssbet sfussfe hfetrÿi`7=0, i`s nrbds o` kustdh` päebi` fet r`präsètä, è 7=27, ue jfetbet o` 870 jdiidfeso—ùrfs7=>, ätbet fgs`rvä qu`, hlbqu` beeä`, ue jfetbet sugstbetdì, o` i—fror` o` piusdùrs odzbde`so` jdiidfes o—ùrfs, `st r`pfrtä sur i—`x`rhdh` guoaätbdr` sudvbet, è rbdsfe ou oäpbss`jèt o`soäpès`s èabaä`s pbr rbppfrt í i—èvìfpp` biifuä` bu oägut o` i—beeä`.

Hfjptbgi`jèt, i`s nrbds o` kustdh` päebi` `t i`s nrbds bssdjdiäs, qud fgädssèt i` pius sfuvèt í uetbrdn flxä pbr vfd` räai`jètbdr`7=1, sfet rbttbhläs bu prfarbjj` guoaätbdr` 2>> « kustdh` kuodhdbdr` ³ou guoa`t ou jdedstìr` o` ib kustdh`.

Xd i` pbyùr `st uedqu`, i`s pr`shrdptùrs sfet juitdpi`s. I`s nrbds o` kustdh` päebi` sfet è `nn`t èab-aäs pbr i`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`, i`s jbadstrbts ou pbrqu`t, i`s kua`s o—destruhtdfe, o—butr`skua`s spähdbidsäs (kua` o—bppidhbtdfe o`s p`de`s, kua` o`s ènbets) `t i`s kurdodhtdfes o` kua`jèt.

Xìfe i`s denfrjbtdfes hfjjuedquä`s í ib Hfjjdssdfe pbr ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s, i`snrbds èabaäs pbr i`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` r`präsètèt pius o` ib jfdtdä o`s oäpès`s. Jbdsodnnärèts hbs ofdvèt ëtr` odstdeauäs. H`rtbde`s oäpès`s sfet èabaä`s pbr i`s fnflhd`rs o` pfidh`kuodhdbdr` o` iùr prfpr` dedtdbtdv` ; h—`st i` hbs, è barbeh`, è bppidhbtdfe o` i—brtdhi` >= ou hfoò` prfhäour` päebi`. O—butr`s i` sfet sur butfrdsbtdfe ou pbrqu`t, bu hfurs o—ue` èquët` präidjd-ebdr`, è bppidhbtdfe o` i—brtdhi` 11-2 ou hfo` o` prfhäour` päebi`. O—butr`s oäpès`s, èfle, sfetèabaä`s sur butfrdsbtdfe o`s kua`s o—destruhtdfe.

Ib Hfjjdssdfe fgs`rv` qu` i—èaba`jèt o` oäpès`s räsuit`, obes o` efjgrùx hbs, ou strdht r`s-p`ht o` odspfsdtdfes iäabi`s, pbr `x`jpi` ifrsqu` ib ifd djpfs` í ue fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` o`nbdr` prfhäo`r í i—`xbjè jäodhbi o—ue` p`rsfee` abroä` í vu`. Obes h`s lypftlìs`s, di e—`xdst` bu-

hue` pfssdgdidtä o—ävdt`r ib oäpès`. Obes o—butr`s hdrhfestbeh`s, i`s nrbds o` kustdh` räsuitèt o` hlfdxfu o` strbtäad`s o—èquët`, qud ibdssèt ue` pius arbeo` pibh` í o`s hfesdoärbtdfes o—fppfrtuedtä fuo` pfidtdqu` päebi`. Di bppbrtdèt bifrs bu jbadstrbt fu í i—fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` pr`shrdptùr o`s—det`rrfa`r sur i` rbppfrt hfót/bvbetba` `spärä o` i—bht` o—èquët` hfesdoärä.

Ib Hfjjdssdfe rììv` èsudt` qu` i` prfarìs o`s t`hledqu`s, eftbjjèt è jbtdìr` o` pfidh` shdètd-flqu`, s—`st bss`z ifadqu`jèt trboudt pbr ue` buajètbtdfe ou hfót o`s bht`s o—èquët`. ]fur butbet,i` tbrdn räai`jètbdr` o` h`rtbdes bht`s e` p`rj`t pbs tfukfurs o` räjueär`r í sb kust` vbiùr ib jds-sdfe `nn`htuä` pfur i` hfjpt` o` i—butfrdtä kuodhdbdr`. _ì `st eftbjjèt i` hbs ou tbrdn bppidhbgi` íh`rtbde`s `xp`rtds`s jäodhbi`s.

Ib Hfjjdssdfe ofut`, pbr bdiiùrs, qu` i` iäadsibtùr, pbr i`s ifds päebi`s qu—di bofpt`, `t iÀfuv`re`jèt, pbr ib pfidtdqu` päebi` qu—di oät`rjde`, prèe` sunflsbjjèt è hfjpt` ib odjèsdfeflebehdìr` o` i—bhtdfe pugidqu`.

Ib Hfjjdssdfe fgs`rv` è futr` qu` h`rtbde`s bnnbdr`s lfrs efrj`s (hbtbstrfpl` bärdèe`, bhhdoèto` j`r, bnnbdr` hrdjdeìi` o` arbeo` bjpiùr…) pùvèt bjput`r, obes o`s prfpfrtdfes pbrnfds trìsdjpfrtbet`s, i` guoa`t hfesbhrä bux nrbds o` kustdh`, sbes qu` o` tìs g`sfdes, qud sfet pfurtbeträhurrèts, sfdèt värdtbgi`jèt prds è hfjpt`.

7=0- Hn. i`s brtdhi`s W. 42 `t sudvbets ou hfo` o` prfhäour` päebi`.7=>- ]br hfjpbrbdsfe, i`s n rbds o` kustdh` hdvdi` s—ätbgidssbdèt, bu hfurs o` ib jëj` beeä`, í >8 jdiidfes o—ùrfs.7=1- Brtdhi`s B ?8-? `t sudvbets. I` tbrdn `st bdesd o` ?> ùrfs pfur i—`xbjè jäodhbi o—ue abroä í vu` ifrs o—ue` prfifeabtdfe, 70 ùrfspbr pba` o` trbouhtdfe ährdt`, `th.



- 42 -

< - _èor` í ue` pius arbeo` jbåtrds` o`s nrbds o` kustdh` päebi`

@efle, ib Hfjjdssdfe rììv` qu` jbadstrbts `t èquëtùrs s` vfdèt hfenrfetäs í ue` dekfehtdfepbrbofxbi` pudsqu—di iùr `st o`jbeoä, o—ue hÿtä, o—fgtèdr o`s räsuitbts j`surbgi`s obes ib iutt` hfetrùe h`rtbde efjgr` o` pläefjìe`s hrdjdeìs, h` qud djpidqu` i` r`hfurs bux efuv`bux jfyès o`prùv` t`hledqu` `t shdètdflqu` `t, o` i—butr`, o` abro`r sfus hfetrÿi` i`s nrbds o—èquët` `t ofeh, obes

ue h`rtbde efjgr` o` hbs, o` s` prdv`r o`s jfyès o—äiuhdo`r ue` bnnbdr`.

Xd i`s jbra`s o` jbeŘuvr` pùvèt ofeh s`jgi`r ätrfdt`s, ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` tfut`nfds qu` i`svfd`s o—ue j`diiùr hfetrÿi` o` i—èaba`jèt o`s nrbds o` kustdh` ofdvèt ëtr` `xpifrä`s, hbr ib pfur-sudt` o` i—buajètbtdfe efe jbåtrdsä` o` h`s nrbds burbdt pfur `nn`t o` räoudr` o—butbet i`s jbra`s o`jbeŘuvr` guoaätbdr`s `t i`s butr`s oäpès`s o` nfehtdfee`jèt.

Futr` i—bofptdfe o` j`sur`s o` rbtdfebidsbtdfe prds`s bu edv`bu hètrbi, í i—djba` o` ib eäafhdbtdfeo` jbrhläs ebtdfebux è jbtdìr` o—bebiys` o` trbh`s fu ib hräbtdfe o` ib pibt`nfrj` ebtdfebi` o—det`r-h`ptdfes kuodhdbdr`s, qu` ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s prdvdiäad` o—fr`s `t oäkí, ib Hfjjdssdfehfesdoìr` qu—di y burbdt idù qu` i` abro` o`s sh`bux bttbhl` ue` bttètdfe pbrtdhuidìr` í i—djpbht suri`s nrbds o` kustdh` o`s prdfrdtäs qu—di flx` obes i` hbor` o` ib pfidtdqu` päebi` (hn. prfpfsdtdfe e½ 08).

Ib Hfjjdssdfe b pbr bdiiùrs räähld, è h` qud hfeh`re` i`s pr`shrdptùrs, í o`s j`sur`s qud sfdèt oèbtur` í p`rj`ttr` ue` pius arbeo` jbåtrds` o`s nrbds o` kustdh` (hn. prfpfsdtdfes e fs 0? í 0>).

]rfpfsdtdfe e½ 08 ; Nbdr` prähäo`r i—äefehä o` tfut` prdfrdtä o` pfidtdqu`päebi` o—ue` ätuo` sur i` hfót o` sb jds` è Řuvr`

Hfjj` tfut`s i`s butr`s pfidtdqu`s pugidqu`s, ib pfidtdqu` päebi` b ue hfót ; i`s prdfrdtäs flxä`s pbr iàbro` o`s sh`bux djpidquèt, sur i` t`rrbde, i` r`hfurs í o`s bht`s o—èquët`, eftbjjèt è jbtdìr` o`

pfidh` shdètdflqu`, qud pùvèt ëtr` hfótùx.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh qu` i—ävbiubtdfe o` i—djpbht è t`rj`s o` nrbds o` kustdh` päebi` sup-piäjètbdr`s sfdt, butbet qu` pfssdgi`, prds` è hfjpt`, efe sùi`jèt è bjfet o` i—bofptdfe o—ueìäadsibtdfe päebi` efuvìi`, pbr i` gdbds o`s ätuo`s o—djpbht fgidabtfdr`s, jbds bussd ifrs o` ib oäfledtdfeo`s prdfrdtäs o` pfidtdqu` päebi` bu edv`bu jdedstärdì.

@e prbtdqu`, h`tt` j`sur` pfurrbdt prèor` ib nfrj` o—ue` hfesuitbtdfe systäjbtdqu` o` ib odr`htdfe o`ss`rvdh`s kuodhdbdr`s pbr ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s sur tfut prfk`t o` hdrhuibdr` o`pfidtdqu` päebi`.

Ib prfpfsdtdfe qu` nfrjui` ib Hfjjdssdfe vb bu o`jùrbet obes i` jëj` sès qu` ib r`hfjjbeobtdfeo` hrä`r ue Hfes`di ebtdfebi o` ib pfidtdqu` päebi` (hn. prfpfsdtdfe e½ 21), qud pfurrbdt bttdr`r i—bttètdfeou abro` o`s sh`bux sur i—djpbht flebehd`r o` ib jds` è Řuvr` o` ib pfidtdqu` päebi`.

H`tt` prfpfsdtdfe `st äabi`jèt hflärèt` bv`h ib prfpfsdtdfe tèobet í bhhrfåtr` i`s hbpbhdtäs o—ävb-iubtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` pbr i` jdedstìr` o` ib kustdh` (hn. prfpfsdtdfe e½ 72). @e `nn`t, obes ue`sdtubtdfe o` jfyès guoaätbdr`s hfetrbdets, i—bpprähdbtdfe o` ib iäadtdjdtä o`s fgk`htdns flxäs pbr iàbro` o`s sh`bux obes i` hbor` o` sb pfidtdqu` päebi` ofdt prèor` è hfesdoärbtdfe i` hfót, è t`rj`so` nrbds o` kustdh`, o`s jfyès í j`ttr` è Řuvr` pfur pfuvfdr btt`deor` h`s fgk`htdns.

@efle ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu—di s`rbdt utdi`, `t obes ue` h`rtbde` j`sur` päobafadqu`, qu` iàbro` o`s sh`bux bssuj`, è tfut` trbespbrèh`, qu` i`s hlfdx o` pfidtdqu` päebi` trboudsèt o`s

brgdtrba`s idäs í ue guoa`t hfetrbdet.



- 47 -


]rfpfsdtdfe e½ 0? ; Xèsdgdids`r tfus i`s bhtùrs o` ib prfhäour` bu hfóto`s bht`s o—èquët`

]rfpfsdtdfe e½ 00 ; Hfetrÿi`r i—èaba`jèt o` oäpès`s è o`lfrs o`sjbrhläs eäafhdäs pbr i—bojdedstrbtdfe hètrbi`

Ib piupbrt o`s jbadstrbts ou pbrqu`t sfet sèsdgdidsäs í ib qu`stdfe ou hfót o`s èquët`s. Di è vb o`jëj` o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`.

Ib Hfjjdssdfe kua` eäbejfdes qu—ue` j`diiùr` denfrjbtdfe sur i` hfót o`s bht`s o—èquët` r`st`p`rtdeèt` `t ofdt ëtr` räauidìr`jèt rèfuvìä`, eftbjjèt í o`stdebtdfe o`s jbadstrbts efuvìi`jètbnn`htäs bu pbrqu`t fu í i—destruhtdfe, í i—fhhbsdfe o` iùr präbnn`htbtdfe, o` iùr brrdvä` è kurdodhtdfefu ifrs o` iùr stba` o` hlbea`jèt o` nfehtdfes.

I—bhhèt o`vrbdt eftbjjèt ëtr` jds sur i—djpfrtbeh` o` r`hfurdr, obes tfut` ib j`sur` ou pfssdgi`, buxpr`stbtbdr`s oäsdaeäs obes i` hbor` o` ib hfehiusdfe o` jbrhläs pugidhs ebtdfebux eäafhdäs pbr ibodr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s, ofet i` efjgr` b buajètä bu hfurs o`s o`redìr`s beeä`s. @e `nn`t,i` r`hfurs í ue pr`stbtbdr` lfrs jbrhlä `st flebehdìr`jèt päebidsbet, hbr di deoudt ue ofugi` pbd`jèt,i` jdedstìr` o` ib kustdh` ätbet tèu o—lfefr`r ib räjueärbtdfe bu nfrnbdt ou pr`stbtbdr` hlfdsd í i—dssu` oìb prfhäour` o` pbssbtdfe ou jbrhlä pugidh, bdesd qu` ib räjueärbtdfe ou pr`stbtbdr` `xtärdùr hlfdsdlfrs jbrhlä.

X—di e—`st pbs ofutùx qu` i`s jbra`s o` jbeŘuvr` i`s pius djpfrtbet`s sfet bu edv`bu hètrbi, vdb ibeäafhdbtdfe o` jbrhläs, di hfevdèt ofeh o—ëtr` bttètdn bu r`sp`ht o` h`s jbrhläs pbr i`s jbadstrbts `ti`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr` qu—di pfurrbdt bppbrtèdr bux prfhurùrs aäeärbux o` v`dii`r bv`h ue` bttètdfepbrtdhuidìr` bu r`sp`ht o` h`s rìai`s è sfiidhdtbet, è tbet qu` o` g`sfde, o`s `xpidhbtdfes sur i` r`hfursí o`s pr`stbtbdr`s lfrs jbrhlä, qud pùt s` kustdfl`r obes h`rtbde`s lypftlìs`s.

Ib Hfjjdssdfe b äabi`jèt räähld í ib pfssdgdidtä o` nbdr` bppbrbåtr` pius hibdr`jèt, obes i` hfrpso`s prfhäour`s päebi`s, i` hfót hujuiä o`s odnnärèts bht`s o—èquët`, h`tt` deodhbtdfe ätbet o` ebtur` íprfvfqu`r, hl`z i`s jbadstrbts `t i`s èquëtùrs, ue` rä`xdfe sur ib p`rtdeèh` o`s oäpès`s èabaä`sbu ràbro o` i—fgk`htdn pfursudvd. @ii` b kuaä h`tt` doä` detär`ssbet` `t r`hfjjbeo` qu—ue` ätuo` o`nbdsbgdidtä o—ue tì odspfsdtdn sfdt nbdt` pbr ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s, è idè bv`hib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s `t i` jdedstìr` o` i—detärdùr.

]rfpfsdtdfe e½ 0> ; Bjäidfr r ib trbábgdidtä o`s nrbds o` kustdh päebi`

Ib Hfjjdssdfe hfestbt` èfle qu`, sd ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s `st è j`sur`, vdb i—bppidhbtdfeHlfrus, o—fgtèdr ib trbábgdidtä hfjpiìt` o`s nrbds o` kustdh` (y hfjprds hùx nbdsbet i—fgk`t ou hdrhudt odtsdjpidflä, qud hfeh`reèt i`s jäjfdr`s o` nrbds bor`ssäs odr`ht`jèt í i—bojdedstrbtdfe hètrbi`) o`pudsiùr pr`shrdptùr, jbadstrbt fu fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr`, efjdebtdv`jèt doètdflä, i`s hl`ns o` hfur‘ pr`jd`rs präsdoèts `t prfhurùrs aäeärbux ‘ e—fet pbs bhhìs í h`s denfrjbtdfes è t`jps räì, i`sdenfrjbtdfes e` iùr ätbet hfjjuedquä`s qu—b pfst`rdfrd pbr ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s.



- 48 -


Ib Hfjjdssdfe kua` h`tt` sdtubtdfe desbtdsnbdsbet` è h` qu—ìi` prdv` i`s hl`ns o` hfur, `t pius pbrtdhu-idìr`jèt i` prfhurùr aäeärbi, o` ib pfssdgdidtä o—det`rvèdr bussd rbpdo`jèt qu—dis i` pfurrbdèt pfurj`ttr` fle í o`s oärdv`s pfehtuìi`s hfestbtä`s obes i—èaba`jèt o` oäpès`s pbr ue fnflhd`r o` pfidh`kuodhdbdr` fu ue jbadstrbt.

@e idè bv`h ib prfpfsdtdfe prähäoèt`, ìi` r`hfjjbeo` ofeh ue oävìfpp`jèt o` i—futdi denfrjb-tdqu` è vu` o` p`rj`ttr` bux hl`ns o` hfur, jbds bussd bux hl`ns o` kurdodhtdfe pfur iùr brrfeodss`-jèt kuodhdbdr`, o` odspfs`r o—ue jfyè o` pdiftba` pius fle, pfur sudvr` è t`jps räì, è oätbdi, i`sèaba`jèts o` nrbds o` kustdh` pbr hlbqu` jbadstrbt fu fnflhd`r o` pfidh` kuodhdbdr` obes iùr r`ssfrt.



- 4? -

Jfo`reds`r i—frabedsbtdfe `t i` pdiftbaò`s pbrqu`ts4-

Ib Hfjjdssdfe kua` deodspèsbgi` qu—ue` oäjbrhl` tèobet í ue` värdtbgi` prfn`ssdfeebidsbtdfe oì—frabedsbtdfe `t ou pdiftba` o`s pbrqu`ts sfdt èabaä`.

@ii` b è `nn`t hfestbtä qu` efjgr` o` kurdodhtdfes nfehtdfeebdèt sìfe ue jfo` pbrnfds qubidflä o—«brtdsbebi ³, hbrbhtärdsä eftbjjèt pbr ue` jfoäidsbtdfe desunflsbet` o` i—frabedsbtdfe, ue` h`rtbdeòdsp`rsdfe o`s prbtdqu`s `t ue` pärèedtä desunflsbet` o`s struhtur`s.

O`s jbra`s o` prfar`ssdfe sfet ofeh pfssdgi`s.

H—`st pfurqufd ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` qu` sfdèt äibgfräs o`s ränärètdìs o—frabedsbtdfe bobp-täs í ib tbdii` o` hlbqu` pbrqu`t, qu` o`s frabedarbjj`s äibrads sfdèt ätbgids `t odnnusäs è o`lfrso` ib kurdodhtdfe, èfle qu` o`s futdis o` pdiftba` qubidtbtdns prèbet è hfjpt` i—ès`jgi` o`s bhtdvd-täs ou jdedstìr` pugidh sfdèt oäfleds (prfpfsdtdfes efs 0<, 04, >7 `t >8).

Jbds, hfevbdehu` qu` i` gfe nfehtdfee`jèt o—ue` äqudp` e` r`pfs` pbs `xhiusdv`jèt sur i—frabed-sbtdfe, nót-ìi` ib j`diiùr`, jbds oäpèo o—bgfro o`s lfjj`s `t n`jj`s qud ib hfjpfsèt, ib Hfj-jdssdfe b äabi`jèt r`hl`rhlä i`s jfyès o—ue` j`diiùr` boäqubtdfe ètr` i`s pfst`s í pfurvfdrobes ue pbrqu`t `t i`s jbadstrbts qud y sfet efjjäs, è p`rj`ttbet bu prfhurùr o` ib Wäpugidquò—ähibdr`r i—butfrdtä o` efjdebtdfe ifrsqu—`st hlfdsd i` jbadstrbt bppìä í ëtr` sfe pius prfhl` hfiib-gfrbtùr (hn. prfpfsdtdfes efs >= `t >2).

@ii` s—`st äabi`jèt bttbhlä` í rèor` pius idsdgi` i` pfsdtdfee`jèt o`s sugstdtuts `t o`s vdh`-prfhu-rùrs obes i—frabedsbtdfe det`re` ou pbrqu`t (hn. prfpfsdtdfe e½ 01).

]rfpfsdtdfe e½ 01 ; Hibrdfl`r i` pfsdtdfee`jèt ou sugstdtut ou prfhurùrobes i—frabedsbtdfe ou pbrqu`t

Ib Hfjjdssdfe, qud e—daefr` pbs qu` h` sfet i`s sugstdtuts ou prfhurùr `t i`s vdh`-prfhurùrs qudprèeèt, è prbtdqu`, i—djjès` jbkfrdtä o`s oähdsdfes qud dehfjgèt bu jdedstìr` pugidh, b fgs`rväqu` i` g`sfde ätbdt räauidìr`jèt `xprdjä o—ue` hibrdflhbtdfe o` iùr pfsdtdfee`jèt bu s`de ou pbrqu`t,qu`stdfe ofet ìi` b pu j`sur`r ib pbrtdhuidìr` sèsdgdidtä.

Xd ib rävdsdfe hfestdtutdfeeìi` qu—ìi` bppìi` o` s`s vŘux (hn. prfpfsdtdfes efs 2 í >) hfetrdgu`rbdt sbesofut` í i`v`r ue` pbrtd` o`s hrbdet`s `xprdjä`s sur h` suk`t, è abrbetdssbet i—deoäpèobeh` o`s hl`nso` pbrqu`t í i—äabro ou pfuvfdr `xähutdn, di e—è o`jùr` pbs jfdes utdi` o` prfpfs`r ue` tìi` hibrdfl-hbtdfe, qud djpfs` o—bgfro o` rbppì`r i`s t`xt`s `t i`s prdehdp`s p`rtdeèts.

I—brtdhi` 0 o` i—frofeebeh` ou 77 oäh`jgr` 240< pfrtbet ifd frabedqu` rìbtdv` bu stbtut o` ib jbads-trbtur` odspfs` qu` « SiZ`s jbadstrbts ou pbrqu`t sfet pibhäs sfus ib odr`htdfe `t i` hfetrÿi` o` iùrs hl`nsldärbrhldqu`s `t sfus i—butfrdtä ou abro` o`s sh`bux, jdedstr` o` ib kustdh`. B i—buodèh`, iùr pbrfi` `stidgr` ³.

I—brtdhi` > o` h`tt` frofeebeh` prävfdt qu` tfut jbadstrbt, bvbet o—ètr`r è nfehtdfes, prët` s`rjèt èh`s t`rj`s ; « K` kur` o` gdè t floìi jèt r`jpidr j`s nfehtdfes, o` abro`r rìdadùs`jèt i` s`hr`t o soäidgärbtdfes `t o` j` hfeoudr` è tfut hfjj` ue odae` `t ifybi jbadstrbt ³.



- 40 -

4 - Jfo`reds`r i—frabedsbtdfe `t i` pdiftba` o`s pbrqu ts

@efle, i` o`red`r bideäb o` i—brtdhi` ?8 ou jëj` t`xt` deodqu` qu` ib nbut` odshdpidebdr` s—bpprähd`, pfurue jbadstrbt ou pbrqu`t, « hfjpt` tèu o`s fgidabtdfes qud oähfuièt o` sb sugfrodebtdfe ldärbrhldqu` ³.

I` r`hu`di o`s fgidabtdfes oäfetfifadqu`s o`s jbadstrbts äibgfrä `t rèou pugidh pbr i` Hfes`di supä-

rdùr o` ib jbadstrbtur`7=< r`tdèt pbr bdiiùrs, bu pfdet H71, qu` i` « jbadstrbt b ue o`vfdr o` ifybutäí i—äabro o`s hl`ns o` kurdodhtdfe `t o` s`s hfiiìau`s (…) ³. @e h` qud hfeh`re` pius pbrtdhuidìr`jèti` jbadstrbt ou pbrqu`t, di `st prähdsä, bu pfdet H87, qu—di « j`t sb ldärbrhld` è j`sur` o—`x`rh`r s`shfjpätèh`s, è i—denfrjbet ifybi`jèt sur i—`xdstèh` `t i—ävfiutdfe o`s èquët`s ³.

I`s brtdhi`s I. 727-2> ou hfo` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr` `t 84 ou hfo` o` prfhäour` päebi` prä-vfdèt qu` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` r`präsèt` « è p`rsfee` fu pbr s`s sugstdtuts ³ i` jdedstìr`pugidh prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh`. Fe trfuv` ue` odspfsdtdfe äqudvbièt` í i—brtdhi` 84<-8 ouhfo` o` prfhäour` päebi` è h` qud hfeh`re` i` trdguebi hfrr`htdfeeì. I—brtdhi` O. 7 o` h` hfo` prä-hds` qu` i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` `t s`s sugstdtuts fet sùis qubidtä pfur odrda`r i—bhtdvdtä o`s fnflhd`rs`t baèts o` pfidh` kuodhdbdr`.

I—brtdhi` W. 727-27 ou hfo` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr` odspfs` èfle ; « I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu`räpbrtdt i`s sugstdtuts ètr` i`s hlbjgr`s ou trdguebi `t i`s odv`rs s`rvdh`s ou pbrqu`t. / Di pùt jfodfl`rí tfut jfjèt h`tt` räpbrtdtdfe. / Di pùt `x`rh`r iud-jëj` i`s nfehtdfes qu—di b spähdbi`jèt oäiäauä`sí s`s sugstdtuts ³.

Hibdr`jèt, i` jdedstìr` pugidh fgädt, bdesd qu—di räsuit` o`s odspfsdtdfes jètdfeeä`s hd-o`ssus, bux prde-hdp`s o` sugfrodebtdfe ldärbrhldqu` `t o—deodvdsdgdidtä. H—`st o—bdiiùrs è hfesdoärbtdfe o` h` o`red`rprdehdp` qu` ib Hfur o` hbssbtdfe kua` qu` i` sugstdtut « puds` obes sb sùi` qubidtä, è o`lfrs o` tfutòäiäabtdfe o` pfuvfdrs, i` orfdt o—bhhfjpidr tfus i`s bht`s rètrbet obes i—`x`rhdh` o` i—bhtdfe pugidqu` ³ 7=4.

]`rsfeeìi`jèt r`spfesbgi` o` ib hfeoudt` o` i—bhtdfe pugidqu`, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` b

g`sfde, pfur `x`rh`r `nflhbh`jèt s`s nfehtdfes, o—ëtr` denfrjä ifybi`jèt pbr i`s jbadstrbts o` sfepbrqu`t, qud badssèt è sfe efj, o`s nbdts jbrqubets ofet dis fet ätä bvdsäs, o`s odnflhuitäs qu—dis fetrèhfeträ`s fu o` h`rtbde`s oähdsdfes qu—dis fet ätä bjèäs í prèor`.

]fur butbet, di e` sburbdt ëtr` qu`stdfe o` oäed`r bux j`jgr`s ou pbrqu`t iùr qubidtä o` jbadstrbts qud,s—dis fet i` o`vfdr o—deshrdr` iùr bhtdfe obes i` hbor` o—ue` pfidtdqu` o—bhtdfe pugidqu` fu o—ue shläjbo—frdètbtdfe o`s prfhäour`s `t o—è rèor` hfjpt`, sfet oftäs o—ue` idg`rtä o—bpprähdbtdfe sdaedflhbtdvòbes ib prds` o` oähdsdfe.

I` nfehtdfee`jèt det`re` ou pbrqu`t r`pfs` bdesd sur ue ès`jgi` o` orfdts `t o`vfdrs rähdprfqu`s ;o`vfdr o` ifybutä o`s sugstdtuts èv`rs iùr prfhurùr 3 o`vfdr o` prft`htdfe ou prfhurùr í i—äabro o`s`s sugstdtuts.

]ius `ssètdìi`jèt, ib Hfjjdssdfe tdèt í sfuidae`r i` prdx pbrtdhuid`r qu—ìi` bttbhl` bu nfehtdfee`jèthfii`htdn ou pbrqu`t, qud ofdt o`jùr`r h`t `spbh` o` hfiiäadbidtä `t o` odbifau`, o` r`sp`ht jutuì pfuri`s nfehtdfes `x`rhä`s pbr hlbhue, qud nbdt sb nfrh` `t sb rdhl`ss`.

7=<- W`hu`di äibgfrä è bppidhbtdfe o` i—brtdhi` 7= o` ib ifd frabedqu` e½ 42-2== ou 0 nävrd`r 244? sur i` Hfes`di supärdùr o` ibjbadstrbtur`.7=4- Hbss. hrdj., 8 kudi. 244=, e½ 4=-<7.?2<, Guii. hrdj. 244=, e½ 710 p. >41.



- 4> -


I—èkù `st bdesd o` trfuv`r, obes i` hbor` o—ue` rìbtdfe o` hfeflbeh`, i`s räaiba`s p`rtdeèts pfurs—bssur`r o` ib hbpbhdtä ou jdedstìr` pugidh í hfekuau`r i` prdehdp` o` ib r`spfesbgdidtä p`rsfeeìiòbes ib hfeoudt` o` i—bhtdfe pugidqu` prfpr` í hlbqu` hl`n o` pbrqu`t bv`h i` trbvbdi eäh`ssbdr`jèthfii`htdn o` sfe äqudp`, hfjpt` tèu ib idg`rtä o—bpprähdbtdfe rìbtdv` jbds räìi` ofet kfudt hlbhue o`s`s j`jgr`s.

]rfpfsdtdfe e½ 0< ; @ibgfr`r `t odnnus`r o`s ränärètdìs o—frabedsbtdfebobptäs í ib tbdii` o`s kurdodhtdfes

Ib Hfjjdssdfe b hfestbtä qu` i—frabedsbtdfe o`s pbrqu`ts odnnìr` sfuvèt o—ue` kurdodhtdfe í i—butr`, yhfjprds bu s`de o—ue jëj` arfup` o` kurdodhtdfes. O` nbdt, sd i—frabedsbtdfe ou sdìa` `st pù fu prfuodhtä` pbr i`s rìai`s ou hfo` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr`, tì e—`st pbs i` hbs ou pbrqu`t, ù äabro buprdehdp` o` i—uedtä ou jdedstìr` pugidh.

I`s buodtdfes o` p`rsfeebidtäs qubidflä`s räbidsä`s pbr ib Hfjjdssdfe fet nbdt bppbrbåtr` qu` h`rtbdes

det`rifhutùrs ou jdedstìr` pugidh, eftbjjèt i`s prän`ts `t i`s s`rvdh`s o—èquët`, jbds bussd i`s bvfhbts,oäpifrèt h`tt` lätärfaäeädtä, qud s` r`trfuv` y hfjprds obes i—detdtuiä o`s s`htdfes ou pbrqu`t `t rèopù idsdgi` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh.

Bussd ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo`-t-ìi` qu` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s `t o`sarçh`s, bv`h i—bppud o` ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s, doètdfl`, sur ib gbs` o—ue` ätuo` systäjb-tdqu` o` i—frabedsbtdfe bhtuìi` o`s pbrqu`ts, i`s jfo`s o—frabedsbtdfe i`s pius p`rnfrjbets `t, í pbrtdro` h`tt` ätuo`, äibgfr`, pfur hlbhue o`s qubtr` arfup`s o` kurdodhtdfe, o`s ränärètdìs o—frabedsbtdfe,dehiubet o`s prfpfsdtdfes o` oäefjdebtdfes o` s`rvdh`s fu o` nfehtdfes uednfrjdsä`s.

]fur ib Hfjjdssdfe, di e` s—badt euii`jèt o` r`j`ttr` è hbus` i` pfuvfdr o` hlbqu` prfhurùr oìb Wäpugidqu` o—frabeds`r sfe pbrqu`t o` ib jbedìr` qu—di kua` ib pius bobptä`. Jbds h`s jfoìi`s

pfurrbdèt iùr bppfrt`r ue` bdo` prähdùs` `t o—butbet pius utdi` qu` i`s prfpfsdtdfes o` ib Hfjjdssdfetèobet í ue` ränfrj` o` i—frabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o`s kurdodhtdfes (hn. prfpfsdtdfe e½ 1) `t í ib hräbtdfeo` ib nfehtdfe o—bssdstbets ou jdedstìr` pugidh (hn. prfpfsdtdfe e½ 28) s`rbdèt jds`s è Řuvr`.

]rfpfsdtdfe e½ 04 ; Hfestdtu`r `t odnnus`r o`s frabedarbjj`s äibrads

O—fr`s `t oäkí, i` pbrqu`t gäeäflh` o` i—bssdstbeh` o—ue h`rtbde efjgr` o` hfiibgfrbtùrs efe-jbads-trbts ; oäiäauäs ou prfhurùr, jäodbtùrs, bssdstbets spähdbidsäs, sbes hfjpt`r i`s fnflhd`rs ou jdedstìr`pugidh. O`jbde, ib hräbtdfe o`s bssdstbets ou jdedstìr` pugidh (hn. prfpfsdtdfe e½ 28) o`vrbdt hfetrdgu`rí ätfnn`r i`s äqudp`s ou pbrqu`t.

Ib Hfjjdssdfe kua` qu—di s`rbdt utdi` o` ofee`r ue` pius arbeo` idsdgdidtä í i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidhí trbv`rs ib hfestdtutdfe o—frabedarbjj`s äibrads jètdfeebet i—ès`jgi` o` h`s hfiibgfrbtùrs. I`sfnflhd`rs o` idbdsfe o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`, ofet ib Hfjjdssdfe prfpfs` i` oätbhl`jèt ítdtr` `xpärdjètbi (hn. prfpfsdtdfe e½ ?=), o`vrbdèt äabi`jèt y flaur`r.

@e futr`, i—ävfiutdfe o` i—frabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o`s kurdodhtdfes (hn. prfpfsdtdfe e½ 1) rèorb o—butbetpius eäh`ssbdr` ib hfestdtutdfe pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` o—ue frabedarbjj` oätbdiiä qud o`vrbdtpfuvfdr ëtr` odnnusä bux jbadstrbts ou sdìa` o` ib kurdodhtdfe, bu gbrr`bu, bux s`rvdh`s o` pfidh` `t oàèobrj`rd` bdesd qu—bux pbrtèbdr`s o` i—destdtutdfe kuodhdbdr`. ]ius ibra`jèt, ib Hfjjdssdfe r`hfj-jbeo` qu` i`s frabedarbjj`s o` hlbqu` pbrqu`t pudssèt ëtr` hfesuitäs sur i` sdt` Detrbe`t ou jdedstìr`

o` ib kustdh`.



- 41 -


]rfpfsdtdfe e½ >= ; Odnnus`r o`s flhl`s o` pfst` pfur i`s nfehtdfes« í prffli ³

Bdesd qu—di oäkí ätä rì`vä, bifrs qu` i` präsdoèt o—ue` kurdodhtdfe `st hfetrbdet obes i—frabedsbtdfe ousdìa` pbr i` hfo` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr`, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` kfudt o—ue` pius arbeoìdg`rtä obes i—frabedsbtdfe o` sfe pbrqu`t. H`hd b pfur hfesäquèh` qu` oùx pfst`s o` sugstdtut ouprfhurùr, o` vdh`-prfhurùr fu o` prfhurùr bokfdet sfet, sfus ue jëj` detdtuiä, sush`ptdgi`s o` r`hfu-vrdr o`s räbidtäs prfn`ssdfeeìi`s `xtrëj`jèt vbrdä`s `t o` sfiidhdt`r o`s hfjpätèh`s odnnärèt`s.

Ib prbtdqu` o` ib odnnusdfe o` prfflis o` pfst`s b hfjjèhä í s` oävìfpp`r `t hfeh`re` bukfuro—ludi`s pfst`s fnn`rts í ib sfrtd` o` i—@hfi` ebtdfebi` o` ib jbadstrbtur`, i`s pfst`s futr`-j`r `t i`s pfst`s èoätbhl`jèt. @ii` pfurrbdt ëtr` pius ibra`jèt utdidsä`.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh qu` sfdt ätbgid` pbr i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, `t odnnusä` íi—ès`jgi` o`s jbadstrbts pbr ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s, ue` flhl` o` pfst` pfur h`rtbdespfst`s o` sfe pbrqu`t, ifrsqu—dis sfet vbhbets fu sush`ptdgi`s o` i` o`vèdr. H`tt` odnnusdfe o`vrbdt ëtr`räs`rvä` bux nfehtdfes o—èhbor`jèt (prfhurùr bokfdet, pr`jd`r vdh`-prfhurùr) fu o` a`stdfe (s`hrä-tbdr` aäeärbi), bdesd qu—bux nfehtdfes spähdbidsä`s ou s`hfeo fu ou pr`jd`r arbo` (sugstdtut obes ue`kurdodhtdfe det`rräadfebi` spähdbidsä`, vdh`-prfhurùr hl`n o` s`htdfe, `th.)

H`tt` j`sur` p`rj`ttrbdt í ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s o` s—bssur`r qu` i` hbeodobt ofet ìi`ètèo prfpfs`r ib efjdebtdfe präsèt` i`s bptdtuo`s r`quds`s bu ràbro ou prffli ou pfst` í pfurvfdr,`t bu Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` o` prfhäo`r í ib jëj` värdflhbtdfe ifrsqu—di ofee` sfe bvdssur h`tt` prfpfsdtdfe. @ii` p`rj`ttrbdt bdesd, obes i—detärët ou s`rvdh`, ue` j`diiùr` boäqubtdfe ètr` i`pfst` `t i` jbadstrbt qud y `st efjjä.

H`tt` j`sur` s`rbdt äabi`jèt ue` bjäidfrbtdfe jbrquä` pfur i—ès`jgi` o`s jbadstrbts. @ii` bssur`rbdtè `nn`t qu` i`s jbadstrbts s` pfrtèt hbeodobts í ue pfst` « í prffli ³ è tfut` hfeebdssbeh` o` hbus`.

]rfpfsdtdfe e½ >2 ; ]`rj`ttr` ue` hfesuitbtdfe o`s hl`ns o` pbrqu`ts `tpbrqu`ts aäeärbux sur i`s prfk`ts o` efjdebtdfe oìùrs pius prfhl`s hfiibgfrbtùrs

Obes i` jëj` sès qu` ib prfpfsdtdfe prähäoèt`, ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` qu` i`s prfhurùrso` ib Wäpugidqu` `t i`s prfhurùrs aäeärbux sfdèt hfesuitäs sur i`s prfk`ts o` efjdebtdfe o` iùr

pius prfhl`s hfiibgfrbtùrs ‘ prfhurùrs bokfdets, pr`jd`rs vdh`-prfhurùrs obes i`s pbrqu`ts, bvfhbtsaäeärbux obes i`s pbrqu`ts aäeärbux.

Xbes xhiur` qu—ìi` pudss` ëtr` ätèou` jutbtds jutbeods í ib efjdebtdfe o` jbadstrbts ou sdìa`,h`tt` prfpfsdtdfe räpfeo í ue g`sfde spähdflqu` o`s pbrqu`ts `t pbrqu`ts aäeärbux, hfjpt` tèuou prdehdp` o` i—uedtä `t o` i—deodvdsdgdidtä ou jdedstìr` pugidh, qud deoudt ue jfo` o` nfehtdfee`-jèt « è äqudp` ³. Ib Hfjjdssdfe kua` ifadqu` `t sfulbdtbgi` qu` i`s prfhurùrs o` ib Wäpu-gidqu` `t i`s prfhurùrs aäeärbux pudssèt, sdefe hlfdsdr ‘ h` í qufd i` stbtut o` ib jbadstrbtur`s—fppfs` bgsfiujèt ‘, ou jfdes ëtr` hfesuitäs sur ib efjdebtdfe o`s jbadstrbts qud, bu s`de oì—äqudp` qu—dis bedjèt, s`rfet iùrs pius prfhl`s hfiibgfrbtùrs `t bv`h i`squìs di s`rbdt sfulbd-tbgi`, pfur ue gfe nfehtdfee`jèt o` i—destdtutdfe, qu—dis pudssèt trbvbdii`r è tfut` hfeflbeh`.



- 4< -


X—badssbet o` efjdebtdfes sur prfpfsdtdfe o` ib Hlbehìi`rd`, i—bvds ou prfhurùr o` ib Wäpugidqu` fuou prfhurùr aäeärbi o`vrbdt bdesd ëtr` sfiidhdtä pbr ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s bvbet i—ätbgidss`-jèt `t ib odnnusdfe o`s prfpfsdtdfes o` efjdebtdfe o` jbadstrbts (« trbespbrèh`s ³).

Ib Hfjjdssdfe e` jähfeebåt pbs i`s fgk`htdfes qu` pùt sfui`v`r sb prfpfsdtdfe. Hìi`-hd e` rdsqu`-t-ìi` pbs o` nbvfrds`r o`s efjdebtdfes è nfehtdfe o`s idès o—bjdtdä qud fet pu s` tdss`r ètr` hfiiìau`sbu lbsbro o`s hbrrdìr`s 6 E—drbdt-ìi` pbs í i—èhfetr` ou orfdt äabi o` tfus i`s jbadstrbts o—bhhäo`r ítfut`s i`s nfehtdfes, sfus räs`rv` o` i—bpprähdbtdfe o` iùr bptdtuo` í i`s fhhup`r pbr i` Hfes`di supä-rdùr o` ib jbadstrbtur` 6

Jbds, o—ue` pbrt, o` tìi`s prbtdqu`s sfet oäkí ibra`jèt räpbeou`s obes i`s butr`s bojdedstrbtdfes, fôiùr iäadtdjdtä e—`st pbs jds` è hbus`. H—`st bdesd qu` i` prän`t `st hfesuitä präbibgi`jèt í tfut` prfpf-sdtdfe o` efjdebtdfe, bnn`htbtdfe fu jutbtdfe o—ue sfus-prän`t obes i` oäpbrt`jèt72=. Bu o`jùrbet, di yburbdt ue` hfetrbodhtdfe í sfiidhdt`r i—bvds ou prfhurùr aäeärbi sur ue prfk`t o` efjdebtdfe o—ue hl`n o`s`rvdh` o` pfidh` kuodhdbdr` obes i` r`ssfrt o` ib hfur o—bppì, bdesd qu` i—b r`hfjjbeoä ib Hfjjdssdfeobes sb prfpfsdtdfe e½ ?2, jbds pbs sur ue` prfpfsdtdfe o` efjdebtdfe o—ue bvfhbt aäeärbi qud, bus`de ou pbrqu`t aäeärbi, s`rb sfe pius prfhl` hfiibgfrbtùr.

O—butr` pbrt, di e` s—badrbdt qu` o—ue bvds sdjpi`, qud e` id`rbdt ed ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s edb nfrtdfrd i` Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`.

]rfpfsdtdfe e½ >7 ; ]fursudvr` i` prfh`ssus o` jfo`redsbtdfe o` i—futdistbtdstdqu`

]rfpfsdtdfe e½ >8 ; Oävìfpp`r, e idè bv`h i`s utdidsbtùrs, o`s deodhbtùrs

o—bhtdvdtä r`ätbet i—ès`jgi` o` i—bhtdvdtä ou jdedstìr`pugidh

Di b oäkí ätä sfuidaeä i—desunflsbet` ävbiubtdfe o`s hlfdx o` pfidtdqu` päebi`, hfjpt` tèu o` i—bgsèhò—futdis nbhdi`jèt `xpifdtbgi`s p`rj`ttbet bu jdedstìr` pugidh o—bebiys`r sd i`s hlfdx fpäräs è prdvdiä-adbet tì fu tì typ` o` räpfes` päebi` fet p`rjds, fu efe, o—bvfdr ue djpbht j`surbgi` sur ue typ` oòäidequbeh` ofeeä.

O`s prfarìs sèsdgi`s fet ätä bhhfjpids h`s o`redìr`s beeä`s è h` qud hfeh`re` i—bhtdvdtä päebiò`s kurdodhtdfes, bv`h i` oävìfpp`jèt o—ue h`rtbde efjgr` o—futdis denfrjbtdqu`s. I—bppidhbtdfeHbssdfpä 722 p`rj`t o` sudvr` hlbhue` o`s bnnbdr`s èràdsträ`s ifhbi`jèt `t o` r`trfuv`r sur ue`

gbs` o` ofeeä`s ebtdfebi` tfus i`s prähäoèts o`s deodvdous jds è hbus`.

O—butr`s bppidhbtdfes nfuredssèt o`s ofeeä`s sur o`s bsp`hts pius pfehtuìs o` i—bhtdvdtä kurdodhtdfeeìi` ;Bppd727 è h` qud hfeh`re` i—`xähutdfe o`s p`de`s, Aè`sds728 è h` qud hfeh`re` i` sudvd o`s p`r-sfee`s ährfuä`s, Abj`7=2= pfur ib a`stdfe bojdedstrbtdv` o`s j`sur`s äouhbtdv`s, `th.

72=- Hfenfrjäjèt í i—brtdhi` 8=, DD, 2½, ou oähr`t e½ 7==?-81? ou 74 bvrdi 7==? prähdtä.722- Hlbde` Bppidhbtdv` Xuppfrtbet i` Xystìj` o—Denfrjbtdfe Frdèt` ]rfhäour` päebi` @t @enbets.727- Bppidhbtdfe o`s ]`de`s-]rfgbtdfe-Des`rtdfe.728- A@stdfe Ebtdfebi` o`s p`rsfee`s @hrfuä`s pfur i` Xudvd Deodvdoubidsä `t ib Xähurdtä.



- 44 -


Nfrh` `st tfut`nfds o` hfestbt`r qu` i—ès`jgi` o` h`s ifadhdìs nfehtdfeeèt o` nbáfe hifdsfeeä` `t e`p`rj`ttèt pbs o—fgtèdr ue` vu` hfjpiìt` o`s prfhäour`s päebi`s, o`puds iùr èràdstr`jèt kusqu—íi—`xähutdfe o` ib p`de`. Oìs ifrs, i`s bhtuìs deodhbtùrs o` p`rnfrjbeh` e` ofeeèt qu—ue` vdsdfesàjètä` o` i—bhtdvdtä päebi`, bifrs qu—di hfevdèorbdt o` odspfs`r o` hrdtìr`s trbesv`rsbux bfle

o—bpprähd`r, pbr `x`jpi`, i` oäibd qud säpbr` ib oähdsdfe o` pfursudt` o` i—`xähutdfe o` ib p`de`.

@e futr`, i—denfhètr` Hbssdfpä`, ofet i`s hfeh`ptùrs bvbdèt jds è bvbet i—bptdtuo` í nfuredr o`sdeodhbtùrs stbtdstdqu`s flbgi`s `t prähds sur i—bhtdvdtä o` hlbqu` kurdodhtdfe, e—b pbs tèu tfut`s s`sprfj`ss`s. I—ès`jgi` o`s p`rsfee`s ètèou`s bdesd qu` piusdùrs j`jgr`s o` ib Hfjjdssdfe fetsfuidaeä i—bgsèh` o—deodhbtùrs o` pdiftba` qubidtbtdn ; i`s deodhbtùrs o` p`rnfrjbeh` bhtuìi`jètutdidsäs nfuredssèt o`s denfrjbtdfes utdi`s sur i`s bsp`hts qubetdtbtdns o` i—bhtdvdtä o`s pbrqu`ts, jbds pbssur i—`nflhbhdtä o` iùr bhtdfe, nbut` o—bvfdr ätä hfeáus pfur hìb.

Bprìs bvfdr eftbjjèt ètèou i` sfus-odr`htùr o` ib stbtdstdqu` `t o`s ätuo`s bu s`hrätbrdbt aäeärbiou jdedstìr` o` ib kustdh`, ib Hfjjdssdfe hfestbt` qu` i` prfk`t oäefjjä « systìj` o—denfrjbtdfeoähdsdfeeì ³ (XDO) pfurrbdt prfhlbde`jèt hfjgi`r h`s ibhue`s. H`t futdi, qud ofdt ëtr` prfar`ssdv`-jèt jds è Řuvr` í hfjpt`r o—bvrdi 7=2? `t s`rb bhh`ssdgi` o`puds i`s kurdodhtdfes pbr i` gdbds oì—denfhètr` ]lbrfs72?, b vfhbtdfe, í t`rj`, í r`jpibh`r tfus i`s denfhètr`s o`s prdehdpbi`s bppidhbtdfesou jdedstìr` o` ib kustdh` (Hbssdfpä`, Bppd, `th.)720. Di o`vrbdt p`rj`ttr` o—fgtèdr ue` vdsdfe detäarä` oìb hlbåe` päebi`, o` ofee`r ue` vu` í ib nfds trbesv`rsbi` `t ifeadtuodebi` o`s ofeeä`s `t o` nfuredro`s ätuo`s pbr denrbhtdfe, sfus-pfpuibtdfe, idù o` hfjjdssdfe o`s nbdts fu butr`s hrdtìr`s.

Ib Hfjjdssdfe kua` ofeh utdi` qu` i` jdedstìr` o` ib kustdh` p`rsävìr` obes ib vfd` ou oävìfpp`jèto` h`t futdi, sfus räs`rv` qu` sfdèt äibgfräs, è idè bv`h i`s hl`ns o` pbrqu`ts `t pbrqu`ts aäeärbux,o` efuv`bux deodhbtùrs o—bhtdvdtä hfrr`spfeobet í iùrs g`sfdes `t r`ätbet floìi`jèt i—ès`jgi` oìùr bhtdvdtä.

Ib Hfjjdssdfe rbppìi` èfle qu—ue jëj` `nnfrt o`vrbdt ëtr` hfeoudt è jbtdìr` hdvdi`, h` qu` ibdss``spär`r i` prfk`t o—denfrjbtdsbtdfe o` ib hlbåe` hdvdi`72>, ibquìi` `st bhtuìi`jèt hbrbhtärdsä` pbr ueefjgr` djpfrtbet o—bppidhbtdfes odnnärèt`s, destbiiä`s sur o`s s`rvùrs ifhbux, h`tt` sdtubtdfe det`rodsbeto—ätbgidr o`s stbtdstdqu`s flbgi`s bu edv`bu ebtdfebi `t o—ävbiu`r i—bhtdvdtä o`s pbrqu`ts obes h` ofjbde`.

72? -I—bppidhbtdfe ]lbrfs ràrfup` obes ue denfhètr` o`s ofeeä`s o—bhtdvdtäs kurdodhtdfeeìi`s, o`s ofeeä`s guoaätbdr`s `t o`s ofeeä`sè jbtdìr` o` r`ssfurh`s lujbde`s pfur hlbqu` kurdodhtdfe. Di b ätä hfeáu bfle o` pfuvfdr bpprähd`r o` nbáfe fgk`htdv` i`s jfyès eäh`s-sbdr`s bu gfe nfehtdfee`jèt o`s kurdodhtdfes.720- Di r`pfs` sur ib hfestdtutdfe o—ue` gbequ` o` ofeeä`s uedqu` ‘ ue « ètr`pÿt ³ ‘ obes ibquìi` s`rfet r`v`rsäs, bux fles o` iùr trbdt`-jèt `t `xpifdtbtdfe, i—ès`jgi` o`s denfrjbtdfes sbdsd`s obes i` hbor` o`s bppidhbtdfes `xdstbet`s.72>- ]rfk`t gbptdsä ]frtbids.



- 2== -

W`stbur`r i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfeso` jbadstrbt ou pbrqu`t2=-

I` hfestbt `st nbdt o—ue` oäarbobtdfe hfestbet` o` i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`t,s—badssbet o`s pfst`s ou s`hfeo arbo` `t ou pr`jd`r arbo`.

H`tt` ävfiutdfe `st diiusträ` pbr i` rbtdf ou efjgr` o` hbeodobts rbppfrtä bu efjgr` o` pfst`s ifhbidsäs ;bu 22 s`pt`jgr` 7=28, h` rbtdf s—ätbgidssbdt í =,74 pfur i`s sugstdtuts (20< hbeodobts pfur 0??pfst`s ifhbidsäs), í =,22 pfur i`s sugstdtuts pibhäs (4 hbeodobts pfur 14 pfst`s ifhbidsäs) `t í =,0>pfur i`s vdh`-prfhurùrs (8>< hbeodobts pfur >08 pfst`s ifhbidsäs).

]br hfjpbrbdsfe, s—badssbet o`s jbadstrbts ou sdìa`, h` rbtdf e—ätbdt denärdùr í 2 qu` pfur i`s kua`s efespähdbidsäs ou trdguebi o` arbeo` destbeh` (=,08, sfdt 8>8 hbeodobts pfur ><2 pfst`s ifhbidsäs) `t i`skua`s pibhäs (=,2, sfdt 27 hbeodobts pfur 27> pfst`s ifhbidsäs). @t di e—ätbdt denärdùr í 2 pfur buhueò`s nfehtdfes o` kua` ou pr`jd`r arbo`.

Pe` tìi` oäarbobtdfe o` i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfes ou pbrqu`t, qud djpfs` o` pfurvfdr ue efjgr`

hrfdssbet o` pfst`s pbr o`s jbadstrbts sfrtbet o` i—@hfi` ebtdfebi` o` ib jbadstrbtur`721

, ofdt bi`rt`r.Ruì qu` sfdt iùr detärët, sfuvèt arbeo, pfur iùrs nfehtdfes, efjgr` o` jbadstrbts ou pbrqu`t, r`gutäspbr i`s hfetrbdet`s, è vdèeèt í o`jbeo`r ue` jutbtdfe bu sdìa` bprìs piusdùrs beeä`s o—`xpä-rdèh`. Gdè sfuvèt, h` e—`st pbs i` « rbppfrt bu jätd`r ³ o` jbadstrbt ou pbrqu`t qud `st è hbusòbes i` hlfdx o` o`jbeo`r í `x`rh`r o`s nfehtdfes bu sdìa`, jbds obvbetba` i` « rbppfrt bu trbvbdi ³.

Bjäidfr`r i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfes ou pbrqu`t `t sfe hfrfiibdr`, ib floäidsbtdfe o`s jbadstrbts ou pbr-qu`t, `st ofeh butbet ue èkù o` a`stdfe ou hfrps qu—ue` prdfrdtä pfur abrbetdr i—`x`rhdh` obes o`gfee`s hfeodtdfes o` i—bhtdfe pugidqu`.

Ib Hfjjdssdfe `st hfevbdehu` qu` h`tt` oäsbnn`htdfe í i—äabro o`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou jdedstìr`

pugidh oähfui` è pbrtd` o` ib oäarbobtdfe o`s hfeodtdfes o` trbvbdi, eftbjjèt obes i`s s`rvdh`s o`trbdt`jèt è t`jps räì. I`s hfetrbdet`s trìs nfrt`s qu—djpfsèt i`s p`rjbeèh`s sur ib vd` p`rsfeeìi`hfeoudsèt o` efjgrùx jbadstrbts, eftbjjèt i`s pbrèts o` kùe`s ènbets, í rèfeh`r í `x`rh`r o`snfehtdfes bu pbrqu`t.

Ib Hfjjdssdfe hfesdoìr`, o` jbedìr` aäeärbi`, qu` i—`x`rhdh` o`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`te` ofdt pbs ëtr` dehfjpbtdgi` bv`h ue` vd` nbjdidbi` `t p`rsfeeìi`. _fut` rä`xdfe sur i—bttrbhtdvdtä o`snfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`t ofdt prèor` è hfjpt` h`t djpärbtdn.

H—`st h` jëj` hfestbt qu—b pfsä, sbes buhue` bjgdaùdtä, i` arfup` o` trbvbdi ou Hfes`di supärdùr oìb jbadstrbtur` sur ib pbrdtä obes ib jbadstrbtur`, obes sfe rbppfrt kfdet è bee`x` bu rbppfrt o—bhtdvdtä7=27 ou Hfes`di72<.

721- Bifrs qu` i`s pfst`s bu pbrqu`t e` r`präsètèt qu—èvdrfe ue td`rs o` i—ès`jgi` o`s pfst`s o` jbadstrbts, dis fet r`präsètä ?0 % o`spfst`s prfpfsäs í ib sfrtd` o` i—@hfi` è 7==>, ?=,< % è 7==1, ?0,8 % è 7==<, ?> % è 7==4. I`s hldnnr`s pfur 7=2= `t 7=22,qud s—ätbgidssèt r`sp`htdv`jèt í 04,7 % `t 8? %, sfet è r`vbehl` pù r`präsètbtdns ; è 7=2=, ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`sbvbdt betdhdpä ib suppr`ssdfe o`s kua`s o—destruhtdfe 3 è 7=22, ìi` b rätbgid i—äqudidgr` rìbtdn ètr` i`s pfst`s bu sdìa` `t bu pbrqu`ts,rfjpu i—beeä` prähäoèt`.72<- Wbppfrt o—bhtdvdtä 7=27 ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`, Ib Ofhujètbtdfe nrbeábds`, ]brds, 7=28. Hn. eftbjjèt ib pbrtd`DD o` i—ätuo` rìbtdv` í ib pbrdtä obes ib jbadstrbtur` detdtuiä` « W`pès`r i`s hfeodtdfes o` trbvbdi, eftbjjèt bu pbrqu`t ³, p. 72= `tsudvbet`s.



- 2=2 -

2= - W`stbur`r i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`t

Di b bdesd rì`vä ; « I`s hfeodtdfes o` trbvbdi bu pbrqu`t hfestdtuèt ue nbhtùr efe sùi`jèt oät`rjdebet,jbds odshrdjdebet, pfur i`s jbadstrbts hlbraäs o` nbjdii`, `t eftbjjèt i`s n`jj`s qud pränìrèt jbkf- rdtbdr`jèt i` sdìa`. B i—lùr` fô ib jbadstrbtur` s—`st nfrt`jèt näjdedsä`, ue tì hfestbt pùt sushdt`rue` h`rtbde` dequdätuo`, sfus i—beai` o` i—bhhìs o`s n`jj`s bux pius lbut`s nfehtdfes ou pbrqu`t, jbdsbussd obes ib p`rsp`htdv` o` i—bvèdr jëj` ou jdedstìr` pugidh ³.

Hfeshdèt` o` h`s èkùx, ib Hfjjdssdfe sfuidae` qu` i—bofptdfe o` piusdùrs prfpfsdtdfes qu—ìi` bprähäo`jjèt nfrjuiä`s, qu—di s—badss` o` jfodfl`r i` stbtut ou pbrqu`t (hn. prfpfsdtdfes efs 2 í >),o` oävìfpp`r i—bssdstbeh` bux jbadstrbts (hn. prfpfsdtdfes e½ 28), o` hibrdfl`r i` pfsdtdfee`jèt o`ssugstdtuts (hn. prfpfsdtdfe e½ 01) fu o` r`vfdr ib ofhtrde` o—`jpifd ou « trbdt`jèt è t`jps räì ³ (hn. prf-pfsdtdfe e½ ?4), burbdt pfur `nn`t o` rèor` pius bttrbhtdv`s i`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou jdedstìr` pugidh.@ii` `stdj` pfur butbet qu` o—butr`s prfpfsdtdfes pius spähdflqu`s ofdvèt ëtr` nfrjuiä`s í h`tt` fle.

]rfpfsdtdfe e½ >? ; Jdùx prèor` è hfjpt` i`s sukätdfes prfpr`s bux

nfehtdfes `x`rhä`s pbr i`s jbadstrbts ou pbrqu`t Ib Hfjjdssdfe hfestbt`, è pr`jd`r idù, qu` ib ebtur` o`s nfehtdfes bu pbrqu`t, jbds bussd ue` h`r-tbde` huitur` prfn`ssdfeeìi` lärdtä` ou pbssä, `xpidquèt qu` i` trbvbdi í odstbeh` y sfdt trìs pù oäv`-ifppä, pbr hfjpbrbdsfe bv`h i` sdìa`.

Efjgr` o` jbadstrbts, o`s n`jj`s i` pius sfuvèt, sfet bdesd hfetrbdets o` o`jbeo`r ue pbssba` ít`jps pbrtdì, nbut` o` pfuvfdr s—frabeds`r o—ue` j`diiùr` jbedìr`, eftbjjèt è trbvbdiibet í ofjd-hdi`, bu prdx o—ue` räouhtdfe o` iùr räjueärbtdfe qud e—`st pbs tfukfurs hfjpèsä` pbr ue` odjdeutdfeo` iùr hlbra` o` trbvbdi.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` qu`, obes i` hbor` ou oävìfpp`jèt o` i—äqudp`jèt o`s pbrqu`ts è

efuvìi`s t`hlefifad`s (vfdr prfpfsdtdfe e½ 2?), hùx-hd sfdèt oftäs o` jfyès o` täiähfjjuedhbtdfep`rj`ttbet o` nbvfrds`r i` täiätrbvbdi. Di hfevdèorbdt eftbjjèt qu` i`s jbadstrbts ou pbrqu`t pudssètbhhäo`r bux ofssd`rs o`puds iùr ofjdhdi` `t y r`h`vfdr iùrs jbdis prfn`ssdfeeìs, sur i` jfoìi` ougur`bu vdrtuì hfesuitbgi` í odstbeh` oäkí è prbtdqu` í ib Hfur o` hbssbtdfe.

@e oùxdìj` idù, di `st djpärbtdn o` rènfrh`r sugstbetdìi`jèt i—bssdstbeh` bux jbadstrbts o` p`rjb-eèh` `t ib Hfjjdssdfe rèvfd` sur h` pfdet í h` qu—ìi` b deodquä obes ib prfpfsdtdfe e½ 0=.

Ib prds` è hfjpt` o`s hfetrbdet`s spähdflqu`s djpfsä`s pbr i`s p`rjbeèh`s o` eudt `t o` w``c-èosuppfs` äabi`jèt, futr` ue` deo`jedsbtdfe í sb kust` vbiùr o` h` trbvbdi724, o` p`rj`ttr` bux jbads-trbts ou pbrqu`t o` pfuvfdr gäeäflhd`r o—ue` rähupärbtdfe `nn`htdv`. Futr` i`s èkùx è t`rj`s o` sbetäo`s jbadstrbts, di e—`st pbs bgsfiujèt h`rtbde qu—ue jbadstrbt nbtdauä prèe` tfukfurs i`s j`diiùr`soähdsdfes. Ib Hfjjdssdfe rèvfd` ií èhfr` í h` qu—ìi` b deodquä, obes sb prfpfsdtdfe e½ 27, sur ibeäh`ssbdr` bobptbtdfe o`s `nn`htdns ou jdedstìr` pugidh.

@e o`red`r idù, ib Hfjjdssdfe hfestbt` qu` i`s jbadstrbts ou pbrqu`t, qud sfet bjèäs í s` oäpibh`rsur i`s shìe`s o` hrdj`s fu i`s idùx o—bhhdoèts arbv`s, pùvèt ëtr` `xpfsäs í o`s sdtubtdfes trìsodnflhdi`s, qud pfurrbdt rèor` eäh`ssbdr`, obes h`rtbdes hbs, qu—ue` bssdstbeh` psyhlfifadqu` iùr sfdtfnn`rt`77=.

724- H`hd suppfs`rbdt, í h`t äabro, ue` r`vbifrdsbtdfe ou jfetbet o` i—deo`jedtä p`ráu`, obes ib idjdt` o` pibnfeos, qud `st bhtuìi`jèto` ?> ùrfs grut pfur ue` eudt o` p`rjbeèh` `t o` ?= ùrfs grut pfur ue` kfureä` o` p`rjbeèh` i`s w``c-èos `t kfurs närdäs.77=- Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh qu` ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s fu, bu s`de ou s`hrätbrdbt aäeärbi ou jdedstìr` o` ibkustdh`, i` s`rvdh` o` i—bhhìs bu orfdt t í ib kustdh` t o` i—bdo` bux vdhtdj`s (XBOKB^), prävfdèt ib jds` e pibh` o` hìiui`s psyhlfifadqu`s

vdsbet í bppfrt`r, è tbet qu` o` g`sfde, ue` bdo` psyhlfifadqu` bux jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t.



- 2=7 -


]rfpfsdtdfe e½ >0 ; Nbhdidt`r i`s bii`rs-r`tfurs ètr` pbrqu`t `t pbrqu`taäeärbi bu hfurs o` ib hbrrdìr`

Ib Hfjjdssdfe b ù i—fhhbsdfe o` hfestbt`r i` rdsqu` o—ue` h`rtbde` nrbhtur` ètr` i`s pbrqu`ts o`skurdodhtdfes ou pr`jd`r oàrä `t i`s pbrqu`ts aäeärbux772.

Hfevbdehu` qu` h`tt` sdtubtdfe `st ibra`jèt i` räsuitbt o—ue trfp arbeo hifdsfee`jèt ètr` i`s pbr-qu`ts `t i`s pbrqu`ts aäeärbux, ib Hfjjdssdfe prfpfs`, futr` i` rènfrh`jèt ou sfutdè bppfrtä pbri` pbrqu`t aäeärbi bux pbrqu`ts ou r`ssfrt o` ib hfur o—bppì (hn. prfpfsdtdfe e½ 80), o` nbvfrds`r i`sbii`rs-r`tfurs è hfurs o` hbrrdìr` ètr` i`s pbrqu`ts `t i`s pbrqu`ts aäeärbux.

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` ofeh ib hräbtdfe o` pfst`s o` sugstdtuts aäeärbux ou s`hfeo arbo`. _fut`si`s nfehtdfes bu pbrqu`t aäeärbi e—djpidquèt pbs qu—ìi`s sfdèt `x`rhä`s pbr o`s jbadstrbts trìs `xpä-rdjètäs, tbeods qu—di s`rbdt utdi` qu` o` kùe`s jbadstrbts pudssèt hfeebåtr`, pius tÿt obes ib hbrrdìr`, i`nfehtdfee`jèt `t i`s jdssdfes o—ue pbrqu`t aäeärbi.

O` jëj`, ib Hfjjdssdfe prfpfs` o` hrä`r o`s pfst`s o` sugstdtuts aäeärbux Ggds obes i`s pbrqu`tsaäeärbux, ue prfhurùr bokfdet fu ue vdh`-prfhurùr Ggds pfuvbet, í oänbut, ëtr` odssuboä o` pfursudvr`sb hbrrdìr` obes ue pbrqu`t aäeärbi.

@ii` prähfeds` è futr` ue` buajètbtdfe ou efjgr` o` pfst`s lfrs ldärbrhld` bu s`de o`s pbrqu`tsbfle o` p`rj`ttr` í o`s bvfhbts aäeärbux lfrs ldärbrhld` o` pfursudvr` iùr hbrrdìr` obes i`s pbrqu`ts,jbds bussd í o`s sugstdtuts aäeärbux ou pr`jd`r arbo` o` räbids`r iùr bvbeh`jèt bu lfrs ldärbrhldòbes ue pbrqu`t.

@efle, di s`rbdt utdi` o` räähldr í ue r`hibss`jèt deodhdbdr` o`s nfehtdfes o` prfhurùrs o` ib Wäpugidqu``t o` prfhurùrs aäeärbux, pfur ävdt`r qu—ue prfhurùr aäeärbi e` sfdt odssuboä o—`x`rh`r í efuv`buo`s nfehtdfes o` hl`n o` pbrqu`t o—ue` kurdodhtdfe ou pr`jd`r oàrä.

]rfpfsdtdfe e½ >> ; Bhhfjpbae`r `t vbifrds`r i—`x`rhdh` o`s nfehtdfeso—èhbor`jèt `t o—bedjbtdfe o—ue s`rvdh`

Ib Hfjjdssdfe kua` `ssètdì o` vbifrds`r i—`x`rhdh` o`s nfehtdfes o—èhbor`jèt `t o—bedjbtdfe bus`de o`s pbrqu`ts. B h`t äabro, i—ävfiutdfe o` i—frabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o`s pbrqu`ts qu` ib Hfjjdssdfeprfpfs` (hn. prfpfsdtdfe e½ 1) `t ib hräbtdfe `spärä` o` ib nfehtdfe o—bssdstbet ou jdedstìr` pugidh (hn.prfpfsdtdfe e½ 28) o`vrbdèt nbdr` ebåtr` o`s g`sfdes suppiäjètbdr`s o—èhbor`jèt det`rjäodbdr`.

Ib Hfjjdssdfe `st hfevbdehu` o` i—djpfrtbeh` o` h`s nfehtdfes. I` prfhurùr o` ib Wäpugidqu` ofdt è`nn`t pfuvfdr s—bppuy`r sur o`s hl`ns o` s`htdfes fu o` s`rvdh`s, qu—dis sfdèt vdh`-prfhurùrs, pr`jd`rsvdh`-prfhurùrs fu prfhurùrs bokfdets.

Pe` bttètdfe pbrtdhuidìr` o`vrbdt obes h`s hfeodtdfes ëtr` pfrtä` í ib nfrjbtdfe í i—`x`rhdh` o` nfeh-tdfes o—èhbor`jèt `t í ib prds` è hfjpt`, bu tdtr` o` i—ävbiubtdfe prfn`ssdfeeìi` o`s jbadstrbts, oì—`x`rhdh` o` h`s jëj`s nfehtdfes.

772- Hn. ib prfpfsdtdfe e½ 80.



- 2=8 -


]rfpfsdtdfe e½ >1 ; Hfesètdr ue orfdt o` jutbtdfe prdfrdtbdr` buxjbadstrbts bybet bhh`ptä o` pfstui`r sur o`s pfst`sodnflhdi`s í pfurvfdr

Ib oäsbnn`htdfe í i—äabro o`s nfehtdfes ou pbrqu`t s` trboudt pbr o`s odnflhuitäs í pfurvfdr h`rtbdespfst`s obes h`rtbde`s kurdodhtdfes, nbut` o` hbeodobts. Xd h` pläefjìe` pùt bussd tfuhl`r o`s pfst`sou sdìa`, di hfeh`re` pius pbrtdhuidìr`jèt o`s pfst`s ou pbrqu`t.

Ib Hfjjdssdfe ràbro` oìs ifrs bv`h detärët ib sfiutdfe hfesdstbet, è bhhfro bv`h i` Hfes`di supärdùro` ib jbadstrbtur`, í ofee`r i—bssurbeh` í o`s jbadstrbts bybet bhh`ptä o` hbeodobt`r sur o`s pfst`sodnflhdi`s í pfurvfdr o` vfdr iùr o`jbeo` o` jutbtdfe sbtdsnbdt` pbr prdfrdtä í i—`xpdrbtdfe o—ue h`rtbdeoäibd, sur i` jfoìi` o` h` qud s` prbtdqu` oäkí pfur i`s hfes`dii`rs `t bvfhbts aäeärbux ränärèobdr`so` ib Hfur o` hbssbtdfe ifrsqu—dis qudttèt iùrs nfehtdfes `t sfus räs`rv` o` odv`rs`s hfeodtdfes777.

H`tt` ränfrj` o`vrbdt gdè ävdo`jjèt gäeäflhd`r bux jbadstrbts qud bhh`pt`rbdèt o—fhhup`r ue pfstòu sdìa` odnflhdi` í pfurvfdr.

Xd ib Hfjjdssdfe p`ráfdt h` qu` i—ätbgidss`jèt pbr ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s o—ue` idst` o`spfst`s odnflhdi`s í pfurvfdr, `t sb odnnusdfe bu s`de ou hfrps kuodhdbdr`, pfurrbdèt bvfdr o` stdajbtdsbetpfur i`s kurdodhtdfes qud y flaurèt `t, pbrtbet, pfur i`s t`rrdtfdr`s fô ìi` s`rbdèt djpibetä`s, ìi` kua`defledjèt pius arbv` ib ruptur` o—äabidtä ètr` h`s t`rrdtfdr`s `t i` r`st` o` ib Nrbeh` räsuitbet o` ibodnflhuitä, vfdr` o` i—djpfssdgdidtä, í pfurvfdr i`sodts pfst`s.

777- I` jbadstrbt è gäeäflhdbet o`vrbdt o—bgfro pbss`r ue` ourä` jdedjbi` ‘ pbr `x`jpi` trfds bes ‘ obes ue pfst` doètdflä pbr ibodr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s hfjj` odnflhdi` í pfurvfdr. @esudt`, di e` pfurrbdt s` prävbifdr o—ue` prdfrdtä o` jutbtdfe qu—í arbo` äabiètr` i` pfst` qudttä `t i` pfst` o`jbeoä. @efle, di o`vrbdt nfrjui`r ue efjgr` jdedjbi o` o`jbeo`s ‘ pbr `x`jpi` trfds hlfdx bu jfdes

obes o`s hfurs o—bppì odnnärèt`s.



- 2=? -

Hfehiusdfe

Wäefvbtdfe ou stbtut o`s jbadstrbts ou pbrqu`t, räfrabedsbtdfe t`rrdtfrdbi` o`s kurdodhtdfes, fgk`htdvbtdfepius arbeo` o` ib pfidtdqu` päebi`, bpprfnfeodss`jèt ou odbifau` bv`h i` sdìa`, rènfrh`jèt oì—butfrdtä nfehtdfeeìi` sur ib pfidh` kuodhdbdr`, räbnflrjbtdfe ou prdehdp` o` i—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s,trbdt`jèt pius `nflhdèt o` h`rtbdes hfetètdùx, räfrdètbtdfe ou trbdt`jèt è t`jps räì, prds` èhfjpt` o` ib odjèsdfe flebehdìr` o`s èquët`s, r`nfet` o`s odspfsdtdns o` prävètdfe o` ib oäide-qubeh`, rènfrh`jèt o`s jdssdfes hdvdi`s `t hfjj`rhdbi`s ou pbrqu`t, bjäidfrbtdfe o`s futdis o`pdiftba`, hibrdflhbtdfe ou rÿi` o`s sugstdtuts ; ib Hfjjdssdfe sfulbdt` qu` i`s prfpfsdtdfes prähds`s `thfehrìt`s qu—ìi` b nfrjuiä`s `t i`s p`rsp`htdv`s qu—ìi` b trbhä`s hfetrdguèt, o` jbedìr` oähdsdv`, ío`ssde`r i` jdedstìr` pugidh o` o`jbde.

@ii` `st hfevbdehu` qu` ib vfd` qu—ìi` prfpfs` o—`jpruet`r, hìi` o—ue` värdtbgi` r`nfeobtdfe ou jdeds-tìr` pugidh « í ib nrbeábds` ³, e—djpfs` pbs o` rèfeh`r í h` qud è nbdt i—frdadebidtä `t ib p`rtdeèh`

`t abrbetdt sb pibh` `ssètdìi` bu s`de o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` `t, bu-oìí, pbrjd i`s destdtutdfes o` ibWäpugidqu`.

Ib Hfjjdssdfe sbdt èfle qu` o` efjgrùx jbadstrbts ràbroèt s`s trbvbux, í tfrt fu í rbdsfe, hfjjìb « o`redìr` hlbeh` ³ o` sbuvàbro`r, obes ue hbor` kurdodqu` hibrdflä, h`tt` hfeh`ptdfe pbrtdhuidìr`qud nbdt r`pfs`r sur i`s äpbui`s o` jbadstrbts, abrbets o` i—detärët aäeärbi `t o`s idg`rtäs deodvdouìi`s, i`sfde o` v`dii`r í i—bppidhbtdfe o` ib ifd päebi` è gäeäflhdbet, obes i` hbor` o`s destruhtdfes aäeärbi`so` pfidtdqu` päebi` ou abro` o`s sh`bux, o—ue` idg`rtä o—bpprähdbtdfe pi`de` `t ètdìr` obes i—`x`rhdhò` i—bhtdfe pugidqu` obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s.

Bu t`jps o` ib rä`xdfe sur ib kustdh` `t i` jdedstìr` pugidh ou 72ìj` sdìhi` ofdt gdètÿt suhhäo`r i`t`jps o` i—bhtdfe. H—`st jbdetèbet bux pfuvfdrs pugidhs qu—di r`vdèt o` sbdsdr h`tt` hlbeh`.



- 2=0 -

Bee`x`s

Xyetlìs` ou rbppfrt pba` 2=>Idst` o`s prfpfsdtdfes pba` 22=I`ttr` o` jdssdfe pba` 228Hfjpfsdtdfe o` ib Hfjjdssdfe pba` 221Idst` o`s p`rsfeebidtäs buodtdfeeä`s pba` 272



- 2=> -

Bee`x`s

Xyetlìs` ou rbppfrt

]br i`ttr` o` jdssdfe ou 7 kudii`t 7=28, Jj` ib abro` o`s sh`bux, jdedstr` o` ib kustdh`, b hfeflä íJ. K`be-Ifuds Ebobi, prfhurùr aäeärbi lfefrbdr` prìs ib Hfur o` hbssbtdfe, i` sfde o` präsdo`r ue`hfjjdssdfe hlbraä` o—èaba`r « ue` rä`xdfe bpprfnfeod` sur i`s jdssdfes `t i`s jätlfo`s o—bhtdfe oupbrqu`t bu s`de o` i—destdtutdfe kuodhdbdr` `t obes ib hdtä ³.

Hfjpfsä` o` ?0 j`jgr`s (jbadstrbts ou pbrqu`t `t jbadstrbts ou sdìa`, ar`nfl`rs, bvfhbts, uedv`rsd-tbdr`s, prän`ts, r`präsètbets o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`), ib Hfjjdssdfe o` jfo`redsbtdfe o`

i—bhtdfe pugidqu` b trbvbdiiä sur i`s ? arbeos tlìj`s jètdfeeäs obes ib i`ttr` o` jdssdfe ; äibgfrbtdfe`t jds` è Řuvr` o` ib pfidtdqu` päebi` 3 odr`htdfe o` ib pfidh` kuodhdbdr` 3 hfjpätèh`s ou jdedstìr`pugidh 3 frabedsbtdfe o`s pbrqu`ts.

Obes sfe rbppfrt, ib Hfjjdssdfe or`ss` i` hfestbt o` ib hrds` prfnfeo` qu` trbv`rs` i` jdedstìr` pugidhè Nrbeh`, qud ebåt o` i—bjgdauætä o` sfe stbtut, o` i—bhhrfdss`jèt hfesdoärbgi` o` s`s jdssdfes bu flio`s beeä`s `t o` i—fgsfi`shèh` o` sfe frabedsbtdfe, eftbjjèt t`rrdtfrdbi`.

]fur räpfeor` í h`tt` hrds`, ib Hfjjdssdfe prfpfs` ue` värdtbgi` r`nfeobtdfe ou jdedstìr` pugidh.

B h`tt` fle, ìi` nfrjui` >1 prfpfsdtdfes prähds`s `t fpärbtdfeeìi`s hfrr`spfeobet í 2= arbeo`sfrdètbtdfes.

***

Abrbetdr i—deoäpèobeh` ou jdedstìr` pugidh í i—äabro o` i—`xähutdn `st ib pr`jdìr` o` h`s frdètbtdfes.Ib Hfjjdssdfe prfpfs` o—bgfro o—deshrdr` obes ib Hfestdtutdfe i` prdehdp` o` i—uedtä ou hfrps kuodhdbdr`,sìfe i`quì i—butfrdtä kuodhdbdr` hfjprèo i`s jbadstrbts ou sdìa` `t ou pbrqu`t. @ii` r`hfjjbeo` äab-i`jèt o` sfuj`ttr` ib efjdebtdfe o`s jbadstrbts ou pbrqu`t í i—bvds hfenfrj` ou Hfes`di supärdùro` ib jbadstrbtur`. H`t frabe` o`vrbdt pbr bdiiùrs s` vfdr hfefl`r i` pfuvfdr ‘ qud s`rbdt ofeh r`tdrä buabro` o`s sh`bux ‘ o` prfpfs`r ib efjdebtdfe o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, o`s prfhurùrs aäeä-rbux `t o`s j`jgr`s ou pbrqu`t aäeärbi o` ib Hfur o` hbssbtdfe. Di stbtu`rbdt äabi`jèt hfjj` hfes`dio` odshdpide` o`s jbadstrbts ou pbrqu`t. Futr` qu—ìi` räpfeorbdt bu jbibds` o`s j`jgr`s ou jdedstìr`pugidh qud sfunnrèt o` s` vfdr trfp sfuvèt oäed`r ib qubidtä o` jbadstrbt, h`tt` ränfrj` hfestdtu`rbdt ue`prft`htdfe bhhfroä` í tfus i`s hdtfyès hfetr` i—dekustdh` è jëj` t`jps qu` i—bssurbeh` o—ue nfehtdfe-e`jèt kuodhdbdr` djpbrtdbi, bpbdsä `t oäfledtdv`jèt präs`rvä ou sfupáfe.



- 2=1 -

Bee`x`s

Ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` èsudt` o—deshrdr` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh obes ue hbor`t`rrdtfrdbi äibrad. Bybet nbdt i` hfestbt o` ib odshfrobeh` p`rsdstbet` ètr` i` r`ssfrt o`s trdguebux o`

arbeo` destbeh` `t hìud o`s hfurs o—bppì `t i` pärdjìtr` o`s hfii`htdvdtäs t`rrdtfrdbi`s `t o`s s`rvdh`soähfehèträs o` i—@tbt, ìi` prfpfs` o—bgfro o` hrä`r ue pbrqu`t oäpbrt`jètbi buprìs o—ue trdguebi oàrbeo` destbeh` oäpbrt`jètbi, bv`h jbdetdè o` i—ès`jgi` o`s djpibetbtdfes kuodhdbdr`s `xdstbet`s,qud hfestdtu`rbdèt o`s betèe`s o` h`tt` kurdodhtdfe uedqu`. Di e—y burbdt, bdesd, qu—ue sùi prfhurùr oìb Wäpugidqu` `t ue` sùi` pfidtdqu` o—bhtdfe pugidqu` obes hlbqu` oäpbrt`jèt. Pe` tìi` jfodflhb-tdfe e—djpidqu`rbdt buhue` ränfrj` o` ib hbrt` kuodhdbdr`. I` r`ssfrt o`s hfurs o—bppì o`vrbdt èsudt`ëtr` rbpprfhlä o`s räadfes bojdedstrbtdv`s. I`s zfe`s o` hfjpätèh` o`s kurdodhtdfes det`rräadfebi`sspähdbidsä`s è jbtdìr` o` hrdjdebidtä frabedsä` (KDWX) o`vrbdèt è futr` ëtr` jds`s è hflärèh` bv`hi`s zfe`s o` hfjpätèh` o`s odr`htdfes det`rräadfebi`s o` pfidh` kuodhdbdr` (OD]K). @efle, pfur tèdrhfjpt` o` ib suppr`ssdfe ou pfuvfdr ou abro` o`s sh`bux o` ofee`r o`s destruhtdfes bux pbrqu`tsobes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s (ifd ou 70 kudii`t 7=28), ib Hfjjdssdfe prfpfs` o` hfefl`r bu prfhurùraäeärbi prìs ib Hfur o` hbssbtdfe i` sfde o` räai`r i`s ävètuìs hfedts o` hfjpätèh` ètr` pbrqu`ts,obes i—detärët o—ue` gfee` bojdedstrbtdfe o` ib kustdh`.

Ib Hfjjdssdfe kua` pbr bdiiùrs deodspèsbgi` o` ofee`r bu jdedstìr` pugidh o`s jfyès í iblbutùr o` sfe rÿi`. Ib jfetä` è pudssbeh` ou jdedstìr` pugidh obes i` hlbjp o` ib prävètdfe o` iboäidequbeh`, i` oävìfpp`jèt o`s j`sur`s bit`rebtdv`s bux pfursudt`s, i—bhhrfdss`jèt o`s jdssdfeshdvdi`s `t hfjj`rhdbi`s ou pbrqu`t `t ib hlbra` tfukfurs pius ifuro` qu` r`präsèt` i` trbdt`jèt èt`jps räì o`s prfhäour`s päebi`s djpfsèt o` rènfrh`r i`s jfyès jbtärdìs `t lujbdes o`s pbrqu`ts.H`hd pbss`, eftbjjèt, pbr ib hräbtdfe o—« bssdstbets ou jdedstìr` pugidh ³, r`hrutäs pbrjd i`s ar`nfl`rso`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s, qud s` v`rrbdèt hfefl`r ue` pbrtd` o`s bttrdgutdfes o`s jbadstrbts (`x. ; trbdt`jèto—ue` pbrtd` o`s bppìs pbssäs í ib p`rjbeèh`, präpbrbtdfe o`s buodèh`s). I` rènfrh`jèt o`sjfyès täiäplfedqu`s `t denfrjbtdqu`s `st äabi`jèt ue` prdfrdtä. I`s g`sfdes spähdflqu`s o`s prfhu-

rùrs o` ib Wäpugidqu`, eftbjjèt è jbtdìr` o` hfjjuedhbtdfe, o`vrbdèt ëtr` jdùx prds è hfjpt`.@efle, i` rÿi` o` sfutdè o`s odr`htdfes o—bojdedstrbtdfe hètrbi` o`vrbdt ëtr` oävìfppä.

]fur ròfee`r ou sès t o` ib idsdgdidtä í ib pfidtdqu` päebi`, ib Hfjjdssdfe prfpfs` o` pibh`r, buprìsou abro` o`s sh`bux, ue hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu` päebi`. H`t frabedsj` hfesuitbtdn, hfjpfsäeftbjjèt o` jbadstrbts, o—ue bvfhbt, o` r`präsètbets o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`, burbdt pfurjdssdfe, pbr s`s bvds `t rbppfrts, o—ähibdr`r i` jdedstr` o` ib kustdh` sur i`s hlfdx o` pfidtdqu` päebi`, surib gbs` o` hfestbts pbrtbaäs `t o—ue` ävbiubtdfe rènfrhä`, è iud fnnrbet i` jfyè o—ue` pius arbeo`fgk`htdvbtdfe. Ib Hfjjdssdfe prfpfs` äabi`jèt o` hfefl`r bu abro` o`s sh`bux i` sfde o` prfefe-h`r í det`rvbii`s räauid`rs ue odshfurs sur ib pfidtdqu` päebi` o`vbet i` ]bri`jèt, qud iud p`rj`ttrbdt oòr`ss`r i` gdibe o`s bhtdfes èabaä`s `t o` flx`r o` efuv`bux fgk`htdns. Bu edv`bu ifhbi, di bppbrtdè-orbdt äabi`jèt bux prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` o` hfjjuedqu`r obvbetba` sur ib pfidtdqu` päebi`,

è odnnusbet è o`lfrs o` ib kurdodhtdfe, buprìs ou gbrr`bu eftbjjèt, i` shläjb o—frdètbtdfes o`sprfhäour`s (räpfes` päebi` typ` pbr denrbhtdfe è nfehtdfe o`s hdrhfestbeh`s o` ib hfjjdssdfe `t o`sbetähäoèts ou jds è hbus`). I`s jfobidtäs o` ib trbesjdssdfe o—denfrjbtdfes bu abro` o`s sh`bux suro`s bnnbdr`s deodvdouìi`s o`vrbdèt pbr bdiiùrs ëtr` èhborä`s. ]fur hfjgbttr` i—debtdfe ou efjgr` oìfds `t oähr`ts hfjpfrtbet o`s odspfsdtdfes päebi`s efuvìi`s, di `st bussd prfpfsä o` nbdr` ou jdedstìrò` ib kustdh` ue pfdet o` pbssba` dehfetfurebgi` ifrs o` iùr präpbrbtdfe. Bu pibe t`rrdtfrdbi, ib Hfj-jdssdfe kua` eäh`ssbdr` o—behr`r obes ib prbtdqu` i` rÿi` o`s prfhurùrs aäeärbux obes i—bedjbtdfe `t ibhffrodebtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` bu edv`bu räadfebi, tfut è r`hfeebdssbet obes ib ifd bux prfhurùrso` ib Wäpugidqu` ue` hbpbhdtä o—dedtdbtdv` pfur oäfledr, è nfehtdfe o`s räbidtäs ifhbi`s, o`s fgk`htdnshfjpiäjètbdr`s o` iutt` hfetr` ib oäidequbeh`. @e idè bv`h ib jds` è Řuvr` o` ib pfidtdqu` päebi`,ib Hfjjdssdfe r`hfjjbeo` èfle o—bpprfnfeodr i` odbifau` ètr` i` sdìa` `t i` pbrqu`t è destdtubet uehfes`di o` kurdodhtdfe è jbtdìr` päebi`.



- 2=< -

Bee`x`s

Xfulbdtbet räbnflrj`r i`s jdssdfes ssètdìi`s ou jdedstìr` pugidh, ib Hfjjdssdfe prfpfs` o` r`hètr`r

i—bhtdvdtä ou pbrqu`t sur i—`x`rhdh` o` i—bhtdfe pugidqu` obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s. H`hd suppfs` o`rfjpr` bv`h ib prbtdqu`, bss`z brtdflhdìi`, o—ue` räpfes` päebi` systäjbtdqu` `t o` ròfee`r sfe pi`de`nn`t bu prdehdp` o` i—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s. O` jëj` è jbtdìr` o` nrbuo` flshbi`, ib Hfjjdssdfekua` eäh`ssbdr` o` supprdj`r i—`xdaèh` o` ib pibdet` präbibgi` o` i—bojdedstrbtdfe, qud b pfur `nn`t o`trbesnär`r í ue` butfrdtä pfidtdqu`, i` jdedstr` ou guoa`t, i—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s è ib jbtdìr`. @evu` o—bssur`r ue trbdt`jèt pius `nflhdèt o` h`rtbdes hfetètdùx, ib Hfjjdssdfe nfrjui` o`s prfpfsdtdfesè nbvùr o—ue r`hfurs bhhru í ib trbesbhtdfe päebi` `t o` ib hfetrbvètdfeebidsbtdfe o` h`rtbdes oäidtsrfutd`rs (oänbut o` p`rjds o` hfeoudr`, oänbut o—bssurbeh` `t hfeoudt` sfus i—`jpdr` o—ue ätbt bihff-idqu` pfur i`s tbux o—bihffiäjd` denärdùrs í =,<= ja o—bihffi pbr idtr` o—bdr `xpdrä), obes i` hbor` our`hfurs í ib prfhäour` o` i—bjèo` nfrnbdtbdr` `t o—ue` hfestbtbtdfe pbr prfhìs-v`rgbi äi`htrfedqu`.Obes i` hlbjp o` ib prävètdfe o` ib oäidequbeh`, ib Hfjjdssdfe prfpfs` ue` r`nfet` hfjpiìt` o`sjuitdpi`s destbeh`s pbrtèbrdbi`s qud nfet det`rvèdr i` prän`t, i` prfhurùr o` ib Wäpugidqu`, i`s äius `t

i`s r`präsètbets o`s bojdedstrbtdfes o` i—@tbt. Ib hibrdflhbtdfe o`s rìbtdfes ètr` pbrqu`ts `t pbrqu`tsaäeärbux pbss` èsudt` pbr ib suppr`ssdfe ou pfuvfdr, bhtuìi`jèt r`hfeeu bux prfhurùrs aäeärbux,o` ofee`r o`s destruhtdfes è fppfrtuedtä bux prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` obes o`s bnnbdr`s sfujds`s íue` kurdodhtdfe. @efle, ib Hfjjdssdfe kua` djpärdùx o` abrbetdr i—det`rvètdfe ou jdedstìr` pugidh obesi` hfetètdùx hdvdi (ätbt o`s p`rsfee`s, tutìi`s, `th.) `t obes i` hfetètdùx hfjj`rhdbi o`s ètr`prds`sè odnflhuitä.

@hbrtbet i—doä` o—ue rbttbhl`jèt frabedqu` o` ib pfidh` kuodhdbdr` bu jdedstìr` pugidh, ib Hfjjdssdfeprfpfs` piusdùrs pdst`s efuvìi`s pfur rènfrh`r i—butfrdtä nfehtdfeeìi` ou jdedstìr` pugidh sur ibpfidh` kuodhdbdr`. Xd i`s pbrqu`ts ofdvèt s—bttbhl`r í hfesfido`r i` hfetrÿi` qu—di bssur` sur i`s èquët`s,di hfevdèt bussd o—`xprdj`r pius hibdr`jèt i` prdehdp` ou idgr` hlfdx pbr i` prfhurùr ou s`rvdhò—èquët`. I—butfrdtä kuodhdbdr` o`vrbdt èsudt` ëtr` hfesuitä` sur i`s jfyès oävfius bux nfrh`s o` sähu-

rdtä ; í h`tt` fle, i` abro` o`s sh`bux o`vrbdt ëtr` bssfhdä bux brgdtrba`s guoaätbdr`s qud hfeh`reèti`s s`rvdh`s o` pfidh` `t uedtäs o` aèobrj`rd`. @e bvbi, i`s prfhurùrs aäeärbux o`vrbdèt oähdo`r,bv`h i`s r`spfesbgi`s o`s s`rvdh`s t`rrdtfrdbux, o` ib räpbrtdtdfe o`s jfyès `t o`s `nn`htdns è nfehtdfeo`s prdfrdtäs o` pfidtdqu` päebi`. Dis o`vrbdèt è futr` ëtr` hfesuitäs sur i`s prfk`ts o` efjdebtdfe o`sprdehdpbux r`spfesbgi`s o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd` (`x. ; odr`htùr oäpbrt`jètbi o` ib sähurdtäpugidqu`, hfjjbeobet o` arfup`jèt o` aèobrj`rd`, odr`htùr hètrbi o` ib pfidh` kuodhdbdr`). @efle,ib Hfjjdssdfe nfrjui` o`s prfpfsdtdfes tèobet í abrbetdr ib prds` è hfjpt` `nn`htdv` o` ib eftbtdfekuodhdbdr` o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr` obes iùr oärfui`jèt o` hbrrdìr` `t í djpidqu`r nfrt`jèt i`sjbadstrbts obes iùr nfrjbtdfe dedtdbi` `t hfetdeu`.

Di nbut èsudt` r`pès`r i` trbdt`jèt o`s equët`s. B h`t äabro, ib Hfjjdssdfe kua` deodspèsbgi` o—è-

aba`r ue` rä`xdfe è vu` o—ue` ränfrj` o—ès`jgi` o`s odspfsdtdfes ou hfo` o` prfhäour` päebi`rìbtdv`s í i—èquët`. O` jëj`, ìi` prfpfs` o—bhhfro`r o`s orfdts pius djpfrtbets í ib oänès`, èdetrfoudsbet ue` plbs` o` hfetrbodhtfdr` í i—dssu` o`s èquët`s präidjdebdr`s ifeau`s `t è aäeärbidsbeti—bssdstbeh` pbr ue bvfhbt bu jfjèt ou oänìr`jèt o—ue jds e hbus` o`vbet i` prfhurùr. Ib Hfjjds-sdfe prfpfs` è futr` o` r`vfdr hfjpiìt`jèt ib ofhtrde` o—`jpifd ou « trbdt`jèt è t`jps räì ³, qudo`vrbdt ëtr` räs`rvä bux sùi`s uraèh`s kuodhdbdr`s, `t o` rènfrh`r e`tt`jèt i—bssdstbeh` bux jbadstrbtsbssurbet ib p`rjbeèh`. Di s`rbdt èfle utdi` o—djpidqu`r obvbetba` i` hfjjbeo`jèt o`s s`rvdh`s o`pfidh` `t uedtäs o` aèobrj`rd` obes i` sudvd o`s èquët`s `t o` rèor` pius idsdgi` ib nfehtdfe o` sudvdo`s èquët`s ifeau`s bu s`de o` i—frabedsbtdfe o`s pbrqu`ts.



- 2=4 -

Bee`x`s

Obes ue hfet`xt` guoaätbdr` hfetrbdet, ib Hfjjdssdfe nfrjui` o`s prfpfsdtdfes o` ebtur` í tèor` í

ue` pius arbeo` jbåtrds` o`s nrbds o` kustdh` päebi`, pfur ue jdedstìr` pugidh pius r`spfesbgi`. H`hddjpidqu`, è bjfet, o` nbdr` prähäo`r i—äefehä o` tfut` prdfrdtä o` pfidtdqu` päebi` o—ue` ätuo` sur i`hfót o` sb jds` è Řuvr`. @e bvbi, di `st eäh`ssbdr` o` sèsdgdids`r tfus i`s bhtùrs o` ib prfhäour` ‘jbadstrbts `t èquëtùrs ‘ bu hfót o`s bht`s o—èquët`, o—bjäidfr`r ib trbábgdidtä o`s nrbds o` kustdh` `to—`x`rh`r ue hfetrÿi` ätrfdt o` i—èaba`jèt o` oäpès`s è o`lfrs o`s jbrhläs eäafhdäs pbr i—bojd-edstrbtdfe hètrbi` (`x. ; jbrhläs o—bebiys`s o` trbh`s BOE).

Xfuhdùs` o` jfo`reds`r i—frabedsbtdfe `t i` pdiftba` o`s pbrqu`ts, ib Hfjjdssdfe prfpfs`, futrùe` hibrdflhbtdfe ou pfsdtdfee`jèt ou sugstdtut ou prfhurùr obes i—frabedsbtdfe ou pbrqu`t, o` hfestd-tu`r o`s ränärètdìs o—frabedsbtdfe bobptäs í ib tbdii` o`s kurdodhtdfes `t o`s frabedarbjj`s detäarbeti—ès`jgi` o`s baèts qud hfehfurèt í i—`x`rhdh` o` i—bhtdfe pugidqu` (jbadstrbts ou pbrqu`t, bssdstbetsou jdedstìr` pugidh, bssdstbets spähdbidsäs, fnflhd`rs ou jdedstìr` pugidh, jäodbtùrs `t oäiäauäs ou prfhu-

rùr). Di hfevdèorbdt è futr` o` aäeärbids`r ib odnnusdfe o` flhl`s o` pfst` pfur i`s nfehtdfes « í prffli³, eftbjjèt pfur i`s jbadstrbts `x`rábet o`s r`spfesbgdidtäs o—èhbor`jèt, `t o` p`rj`ttr` bux hl`nso` pbrqu`ts `t o` pbrqu`ts aäeärbux o—ëtr` hfesuitäs sur i` hlfdx o` iùrs pius prfhl`s hfiibgfrbtùrs.@efle, ib pfursudt` ou prfh`ssus, èabaä pbr i` jdedstìr` o` ib kustdh`, o` jfo`redsbtdfe o` i—futdi stb-tdstdqu` hfestdtu` ue pfdet djpfrtbet `t ofdt ëtr` bhhfjpbaeä` o` ib hräbtdfe o` efuv`bux deodhbtùrsr`ätbet floìi`jèt i—ès`jgi` o` i—bhtdvdtä o`s pbrqu`ts.

W`stbur`r i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`t `st èfle ue` eäh`ssdtä. @u äabro buxhfetrbdet`s trìs ifuro`s, räsuitbet eftbjjèt ou pfdos o` ib p`rjbeèh`, qu` sugdssèt i`s jbadstrbtso`s pbrqu`ts, i` rdsqu` o—ue` oäsbnn`htbtdfe pfur i—`x`rhdh` o` h`s nfehtdfes b ätä hibdr`jèt doètdflä.Xd i—ès`jgi` o`s prfpfsdtdfes qu—ìi` nfrjui` `st o` ebtur` í y r`jäod`r, ib Hfjjdssdfe b eäbejfdessfulbdtä bkfut`r piusdùrs prfpfsdtdfes pfehtuìi`s. Di hfevdèorbdt bdesd o` jdùx e prèor` i`s sukätdfes

prfpr`s bux nfehtdfes `x`rhä`s pbr i`s jbadstrbts ou pbrqu`t `t o` nbhdidt`r i`s bii`rs-r`tfurs ètr` pbr-qu`t `t pbrqu`t aäeärbi bu hfurs o` ib hbrrdìr`. I—`x`rhdh` o`s nfehtdfes o—èhbor`jèt `t o—bedjbtdfeo`vrbdt ëtr` jdùx bhhfjpbaeä `t vbifrdsä. @efle, ue orfdt o` jutbtdfe prdfrdtbdr` o`vrbdt pfuvfdr ëtr`r`hfeeu bux jbadstrbts bybet bhh`ptä o` pfstui`r sur o`s pfst`s odnflhdi`s í pfurvfdr.



- 22= -

Bee`x`s

Idst` o`s prfpfsdtdfes

Abrbetdr i—deoäpèobeh` stbtutbdr` ou jdedstìr` pugidh

2. Deshrdr` obes ib Hfestdtutdfe i` prdehdp` o` i—uedtä ou hfrps kuodhdbdr`7. Hfefl`r bu Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` i` pfuvfdr o` prfpfs`r ib efjdebtdfe o`s

prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`, o`s prfhurùrs aäeärbux t o`s j`jgr`s ou pbrqu`t aäeärbi o` ib Hfur o`hbssbtdfe

8. Xfuj`ttr` ib efjdebtdfe o`s butr`s jbadstrbts ou pbrqu`t í i—bvds hfenfrj` ou Hfes`di supärdùr oìb jbadstrbtur`

?. _rbesnär`r bu Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur` i` pfuvfdr o` stbtu`r è jbtdìr` odshdpidebdr` íi—äabro o`s jbadstrbts ou pbrqu`t

0. Xfuj`ttr` ib oähdsdfe o` jutbtdfe o—fnflh` o—ue jbadstrbt ou pbrqu`t obes i—detärët ou s`rvdh` í i—bvdshfenfrj` ou Hfes`di supärdùr o` ib jbadstrbtur`

>. W`tdr`r i`s prfhurùrs aäeärbux o` ib idst` o`s `jpifds buxquìs di `st pfurvu è hfes`di o`s jdedstr`s

Deshrdr` i—bhtdfe ou jdedstìr` pugidh obes ue hbor` t`rrdtfrdbi äibrad

1. Hrä`r ue pbrqu`t oäpbrt`jètbi prìs ue trdguebi oäpbrt`jètbi<. J`ttr` è hflärèh` i` r`ssfrt o`s hfurs o—bppì bv`h ib hbrt` o`s räadfes bojdedstrbtdv`s4. J`ttr` è hflärèh` i`s zfe`s o` hfjpätèh` o`s odr`htdfes o` pfidh` kuodhdbdr` `t o`s KDWX

2=. Ofee`r bu prfhurùr aäeärbi KDWX ue pfuvfdr o—brgdtr`r i`s hfedts o` hfjpätèh` rìbtdns íib sbdsde` o—ue pbrqu`t KDWX22. Hrä`r ue` prfhäour` o` rìai`jèt pbr i` prfhurùr aäeärbi prìs ib Hfur o` hbssbtdfe o`s hfedts

o` hfjpätèh` ètr` pbrqu`ts

Ofee`r bu jdedstìr` pugidh o`s jfyès í ib lbutùr o` sfe rÿi`

27. Bobpt`r i`s `nn`htdns o`s pbrqu`ts pfur tèdr hfjpt` o` i—djpfrtbeh` `t o` ib odv`rsdtä o` iùrsjdssdfes

28. Hfefl`r í o`s « bssdstbets ou jdedstìr` pugidh ³ ue` pbrtd` o`s bttrdgutdfes o`s jbadstrbts ou pbrqu`t2?. Oävìfpp`r i—äqudp`jèt o`s pbrqu`ts è efuvìi`s t`hlefifad`s o` i—denfrjbtdfe `t o` ib

hfjjuedhbtdfe20. Wäpfeor` bux g`sfdes spähdflqu`s o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` `t o`s prfhurùrs aäeärbux èt`rj`s o—bppud, o` pdiftba` `t o` hfjjuedhbtdfe

2>. Wènfrh`r i` rÿi` o` sfutdè kurdodqu` bux pbrqu`ts o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`sarçh`s `t o` ib odr`htdfe o`s bnnbdr`s hdvdi`s `t ou sh`bu



- 222 -

Bee`x`s

Wòfee`r ou sès `t o` ib idsdgdidtä í ib pfidtdqu` päebi`

21. ]ibh`r buprìs ou abro` o`s sh`bux ue hfes`di ebtdfebi o` pfidtdqu` päebi`2<. Hfefl`r bu abro` o`s sh`bux i` sfde o` prfefeh`r ue odshfurs beeuì sur ib pfidtdqu` päebi` o`vbet

ib r`präsètbtdfe ebtdfebi`24. Nbdr` ou jdedstìr` o` ib kustdh` ue pfdet o` pbssba` dehfetfurebgi` obes ib präpbrbtdfe o`s t`xt`s

iäadsibtdns `t räai`jètbdr`s hfjpfrtbet o`s odspfsdtdfes päebi`s7=. Hdrhfeshrdr` i`s hbs obes i`squìs i` abro` o`s sh`bux `st nfeoä í o`jbeo`r fu r`h`vfdr ue`

denfrjbtdfe obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s72. Bhhrfåtr` i`s hbpbhdtäs o—ävbiubtdfe o` ib pfidtdqu` päebi` pbr i` jdedstìr` o` ib kustdh`77. Behr`r obes ib prbtdqu` i` rÿi` ou prfhurùr aäeärbi è jbtdìr` o` hffrodebtdfe o` ib pfidtdqu`

päebi` bu pibe räadfebi78. W`hfeebåtr` bux prfhurùrs o` ib Wäpugidqu` ue` hbpbhdtä o—dedtdbtdv` è jbtdìr` o` oäfledtdfe o`s

prdfrdtäs o—bhtdfe pugidqu`7?. Hfjjuedqu`r i` shläjb o—frdètbtdfe o`s prfhäour`s päebi`s bu s`de `t è o`lfrs o` ib kurdodhtdfe70. Bpprfnfeodr i` odbifau` ètr` i` sdìa` `t i` pbrqu`t è destdtubet ue hfes`di o` kurdodhtdfe è jbtdìr`

päebi`

Wäbnflrj`r i`s jdssdfes `ssètdìi`s ou jdedstìr` pugidh

7>. W`hètr`r i—bhtdvdtä ou pbrqu`t sur i—`x`rhdh` o` i—bhtdfe pugidqu` obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s71. Wòfee`r sfe pi`de `nn`t bu prdehdp` o` i—fppfrtuedtä o`s pfursudt`s7<. Xupprdj`r i—`xdaèh` o` ib pibdet` präbibgi` o` i—bojdedstrbtdfe è jbtdìr` o` nrbuo` flshbi`74. Bssur`r ue trbdt`jèt pius `nflhdèt o` h`rtbde`s denrbhtdfes rfutdìr`s pbr i` r`hfurs í ib

hfetrbvètdfeebidsbtdfe `t í ib nfrnbdtdsbtdfe8=. @ehfurba`r `t oävìfpp`r i` r`hfurs í ib trbesbhtdfe päebi` obes h`rtbdes hfetètdùx t`hledqu`s82. Wbtdfebids`r i—det`rvètdfe ou jdedstìr` pugidh obes i`s destbeh`s pbrtèbrdbi`s87. ]rfshrdr` tfut` nfrj` o` hfetrbhtubidsbtdfe o` i—bhtdfe pugidqu` bv`h o`s bhtùrs prdväs88. Abrbetdr i—det`rvètdfe ou jdedstìr` pugidh è jbtdìr` hdvdi` `t hfjj`rhdbi`8?. Wèor` nbhuitbtdv` ib präsèh` ou jdedstìr` pugidh í h`rtbde`s buodèh`s80. Wènfrh`r i` sfutdè bppfrtä pbr i` pbrqu`t aäeärbi bux pbrqu`ts ou r`ssfrt o` ib hfur o—bppì8>. Idjdt`r ib pfssdgdidtä pfur i` prfhurùr aäeärbi o` ofee`r o`s destruhtdfes bu prfhurùr

o` ib Wäpugidqu` obes i`s bnnbdr`s deodvdouìi`s81. _rbesnär`r fu supprdj`r h`rtbde`s bttrdgutdfes bojdedstrbtdv`s

Wènfrh`r i—butfrdtä ou jdedstìr` pugidh sur ib pfidh` kuodhdbdr`

8<. Hfesfido`r i` rÿi` ou pbrqu`t obes i` hfetrÿi` o`s èquët`s84. @efeh`r hibdr`jèt i` prdehdp` ou idgr` hlfdx ou s`rvdh` o—èquët` pbr i` pbrqu`t?=. @xpärdjèt`r i` oätbhl`jèt o—fnflhd`rs o` idbdsfe o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`?2. Hfesuit`r i` prfhurùr aäeärbi sur i`s prfk`ts o` efjdebtdfe o`s prdehdpbux r`spfesbgi`s o`s

s`rvdh`s o` pfidh` kuodhdbdr`?7. Bssfhd`r i` abro` o`s sh`bux bux brgdtrba`s guoaätbdr`s detär`ssbet i`s jfyès oävfius bux

s`rvdh`s o` ib pfidh` `t o` ib aèobrj`rd`?8. Bssfhd`r i`s prfhurùrs aäeärbux í ib räpbrtdtdfe o`s jfyès `t o`s `nn`htdns bu s`de o`s s`rvdh`s

o` pfidh` kuodhdbdr`??. Abrbetdr ib prds` è hfjpt` `nn`htdv` o` ib eftbtdfe kuodhdbdr` o`s fnflhd`rs o` pfidh` kuodhdbdr`

obes iùr oärfui`jèt o` hbrrdìr`?0. Djpidqu`r nfrt`jèt i`s jbadstrbts obes ib nfrjbtdfe dedtdbi` `t hfetdeu` o`s fnflhd`rs o` pfidh`

kuodhdbdr`



- 227 -

Bee`x`s

W`pès`r i` trbdt`jèt o`s èquët`s

?>. @eaba`r ue` rä`xdfe è vu` o—ue` ränfrj` o—ès`jgi` o`s odspfsdtdfes ou hfo` o` prfhäour`päebi` rìbtdv`s í i—èquët`

?1. Detrfoudr` ue` plbs` o` hfetrbodhtfdr` í i—dssu` o`s èquët`s ifeau`s?<. Aäeärbids`r i—bssdstbeh` pbr ue bvfhbt bu jfjèt ou oänìr`jèt?4. W`vfdr ib ofhtrde` o—`jpifd ou « trbdt`jèt è t`jps räì ³0=. Wènfrh`r i—bssdstbeh` bux jbadstrbts bssurbet ib p`rjbeèh` ou pbrqu`t02. Djpidqu`r obvbetba` i` hfjjbeo`jèt o`s s`rvdh`s o` pfidh` `t uedtäs o` aèobrj`rd` efe

spähdbidsäs obes i` sudvd o`s èquët`s07. Wèor` pius idsdgi` ib nfehtdfe o` sudvd o`s èquët`s obes i—frabedsbtdfe det`re` o`s pbrqu`ts

_èor` í ue` pius arbeo` jbåtrds` o`s nrbds o` kustdh` päebi`

08. Nbdr` prähäo`r i—äefehä o` tfut` prdfrdtä o` pfidtdqu` päebi` o—ue` ätuo` sur i` hfót o` sb jds` èŘuvr`0?. Xèsdgdids`r tfus i`s bhtùrs o` ib prfhäour` bu hfót o`s bht`s o—èquët`00. Hfetrÿi`r i—èaba`jèt o` oäpès`s è o`lfrs o`s jbrhläs eäafhdäs pbr i—bojdedstrbtdfe hètrbi`0>. Bjäidfr`r ib trbábgdidtä o`s nrbds o` kustdh` päebi`

Jfo`reds`r i—frabedsbtdfe `t i` pdiftba` o`s pbrqu`ts

01. Hibrdfl`r i` pfsdtdfee`jèt ou sugstdtut ou prfhurùr obes i—frabedsbtdfe ou pbrqu`t0<. @ibgfr`r `t odnnus`r o`s ränärètdìs o—frabedsbtdfe bobptäs í ib tbdii` o`s kurdodhtdfes04. Hfestdtu`r `t odnnus`r o`s frabedarbjj`s äibrads

>=. Odnnus`r o`s flhl`s o` pfst` pfur i`s nfehtdfes « í prffli ³>2. ]`rj`ttr` ue` hfesuitbtdfe o`s hl`ns o` pbrqu`ts `t pbrqu`ts aäeärbux sur i`s prfk`ts o` efjdebtdfeo` iùrs pius prfhl`s hfiibgfrbtùrs

>7. ]fursudvr` i` prfh`ssus o` jfo`redsbtdfe o` i—futdi stbtdstdqu`>8. Oävìfpp`r, è idè bv`h i`s utdidsbtùrs, o`s deodhbtùrs o—bhtdvdtä r`ätbet i—ès`jgi` o` i—bhtdvdtä

ou jdedstìr` pugidh

W`stbur`r i—bttrbhtdvdtä o`s nfehtdfes o` jbadstrbt ou pbrqu`t

>?. Jdùx prèor` è hfjpt` i`s sukätdfes prfpr`s bux nfehtdfes `x`rhä`s pbr i`s jbadstrbts ou pbrqu`t>0. Nbhdidt`r i`s bii`rs-r`tfurs ètr` pbrqu`t `t pbrqu`t aäeärbi bu hfurs o` ib hbrrdìr`

>>. Bhhfjpbae`r `t vbifrds`r i—`x`rhdh` o`s nfehtdfes o—èhbor`jèt `t o—bedjbtdfe o—ue s`rvdh`>1. Hfesètdr ue orfdt o` jutbtdfe prdfrdtbdr` bux jbadstrbts bybet bhh`ptä o` pfstui`r sur o`s pfst`sodnflhdi`s í pfurvfdr



- 228 -

Bee`x`s



- 22? -

Bee`x`s



- 220 -

Bee`x`s



- 22> -

Bee`x`s



- 221 -

Bee`x`s

Hfjpfsdtdfe o` ib Hfjjdssdfe

]räsdoèt ;

J. K`be-Ifuds EBOBI]rfhurùr aäeärbi lfefrbdr` prìs ib Hfur o` hbssbtdfe

Wbppfrtùr aäeärbi ;

J. Wfjbde ^DH_FWJbåtr` o`s r`quët`s è s`rvdh` `xtrbfrodebdr` bu Hfes`di o—@tbt

Wbppfrtùr aäeärbi bokfdet ;

J. ]ldidpp` JFIIBWOBvfhbt aäeärbi ränärèobdr` í ib Hfur o` hbssbtdfe

J`jgr`s o` ib Hfjjdssdfe (pbr fror` biplbgätdqu`) ;

J. Adii`s BHHFJBEOF]räsdoèt ou trdguebi o` arbeo` destbeh` o—Bvdaefe

Jj` Xtäplbed` BFPDE@^dh`-prfhurùr` bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` ]bu

J. Edhfibs BPG@W_DE^dh`-präsdoèt hlbraä o` i—destruhtdfe bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Gfgdaey

J. Xyivbde GBWGD@W XBDE_@ JBWD@^dh`-prfhurùr bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` ]brds

J. Kbhqu`s G@BPJ@]rfhurùr aäeärbi prìs ib hfur o—bppì o` Iyfe

J. ]bshbi G@BP BDX]rfn`ssùr o` orfdt prdvä `t shdèh`s hrdjdeìi`s í i—uedv`rsdtä o` ]brds Fu`st Ebet`rr`

J. Odod`r GFHHFE-ADGFO]r`jd`r bvfhbt aäeärbi í ib Hfur o` hbssbtdfe

J. Tv`s HLBW]@E@I]r`jd`r bvfhbt aäeärbi í ib Hfur o` hbssbtdfe

J. ]ldidpp` HLBPOFEBvfhbt bu gbrr`bu o` Jbrs`dii`, j`jgr` ou Hfes`di ebtdfebi o`s gbrr`bux



- 22< -

Bee`x`s

J. Oèds HLBPXX@WD@-IB]W@@]rfhurùr o` ib Wäpugidqu` bokfdet bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` _fuifus`, r`präsètbet i` Xyeodhbto` ib Jbadstrbtur`

J. Jbrh HDJBJFE_D]rfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Iyfe

Jj` Nrbeáfds` HF__BBvfhbt` bu gbrr`bu o` ]brds

J. G`rtrbeo OBDIID@Desp`htùr o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s

J. K`be OBE@_Bvfhbt lfefrbdr`, jbåtr` o` hfenärèh`s í i—uedv`rsdtä o` Ebet`s

J. Fidvd`r O@HDJB, prfn`ssùr o` orfdt prdvä `t shdèh`s hrdjdeìi`s í i—uedv`rsdtä Jfet`squdùGfro`bux D^

J. Nräoärdh O@X]FW_@XBvfhbt aäeärbi í ib Hfur o` hbssbtdfe

Jj` Oìplde` O@QBDIIT]rfhurùr` o` ib Wäpugidqu` bokfdet` bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Wèe`s

J. Big`rt OFP_W@

Odr`htùr oäpbrt`jètbi o` ib sähurdtä pugidqu` ou Wlÿe`J. Wdhlbro OPGBE_Odr`htùr o` prfk`t bu s`hrätbrdbt aäeärbi ou jdedstìr` o` ib kustdh`

J. Wfg`rt A@IID]rfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Ebet`rr`

J. Lèrd A@EDE]rfhurùr o` ib Wäpugidqu` bokfdet bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` ]fetfds`

Jj` Dsbgìi` AWDAE@-AB[FE

Ar`nflìr` è hl`n bu trdguebi o` arbeo` destbeh` ou JbesJ. K`be-Jbrd` LP@_]rfhurùr aäeärbi prìs ib hfur o—bppì o—Bdx-è-]rfvèh`

J. Jdhlbãi KBEBX]räsdoèt ou trdguebi o` arbeo` destbeh` o—Beafuiëj`

J. Fidvd`r KBEXFE^dh`-prfhurùr bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Gbyfee`, s`hrätbdr` ebtdfebi o` i—Pedfe syeodhbi` o`sjbadstrbts



- 224 -

Bee`x`s

J. ]ldidpp` K@BEEDE]r`jd`r präsdoèt o` ib hfur o—bppì o` Wèe`s

Jj` Grdadtt` IBJT]rfhurùr` o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Ebet`s

Jj` Xbrbl JBXXFPOXugstdtut` ou prfhurùr bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` ]brds

J. @rdh JB_LBDXHl`n o` s`rvdh`, bokfdet í ib odr`htrdh` o`s bnnbdr`s hrdjdeìi`s `t o`s arçh`s

J. N`rodebeo J@IDE-XFPHWBJBED@E]rfn`ssùr o` orfdt pugidh í i—uedv`rsdtä Jfet`squdù Gfro`bux D^

J. ]ldidpp` JDHL@I^dh`-präsdoèt bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Hrät`di

Jj` Jbuo JFW@I-HFPKBWO]rfhurùr` o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o—Bux`rr`

J. K`be-Iuh EÄ BHL@]rän`t ou ^bi-o—Fds`

Jj` Hbrfide` EDXBEO]rfhurùr` o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Xbv`re`

J. Jdhlì ]B__DEXfus-odr`htùr o` ib pfidh` kuodhdbdr` í ib odr`htdfe aäeärbi` o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi`

Jj` Hbtl`rde` ]DAEFE]rfhurùr` aäeärbi` prìs ib hfur o—bppì o—Bea`rs

J. ]btrdhc ]FDWW@_]rfhurùr aäeärbi prìs ib hfur o—bppì o` Ebehy

J. ]bshbi ]WBHL@]rfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o—Baè

J. K`be-Hlrdstfpl` JDHLBWOXugstdtut ou prfhurùr bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Wfbee`

Jj` Ebtlbid` W@HFPI@XXfus-odr`htrdh` o` i—frabedsbtdfe kuodhdbdr` í ib odr`htdfe o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s

J. ]d`rr` WFPXX@IOdr`htùr o` ar`nn` ou trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Jfetpìid`r



- 27= -

Bee`x`s

J. ]btrdhc X[_WFOB]rän`t o` ib räadfe Gr`tbae`, prän`t o—Dii`-`t-^dibde`

Jj` Nrbeáfds` _FJÄDesp`htrdh` aäeärbi` bokfdet` í i—desp`htdfe aäeärbi` o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s

Jj` Brdbe` Q@G@EBvfhbt`, behd`ee` gçtfeedìr` o` i—fror` o`s bvfhbts bu gbrr`bu o` Hb`e



- 272 -

Bee`x`s

Idst` o`s p`rsfeebidtäs buodtdfeeä`s

J. Hibuo` GBIBEOOdr`htùr aäeärbi o` ib pfidh` ebtdfebi`

J. K`be-Nrbeáfds G@TE@IOdr`htùr o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s

J. G`rebro GFPHBPI_]rän`t o` pfidh` o` ]brds

J. K`be-Jbrd` GPWAPGPWP]räsdoèt ou Hfes`di ebtdfebi o`s gbrr`bux

J. Gèkbjde HBJPXXfus-odr`htùr o` ib stbtdstdqu` `t o`s ätuo`s bu s`hrätbrdbt aäeärbi ou jdedstìr` o` ib kustdh`

Jj` Hbrfi` HLBJ]BIBPE@Odr`htrdh` o`s bnnbdr`s hdvdi`s `t ou sh`bu

J. Gruef OBII@X]rfhurùr o` ib Wäpugidqu` prìs i` trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Jìue^dh`-präsdoèt o` ib hfenärèh` ebtdfebi` o`s prfhurùrs o` ib Wäpugidqu`

J. K`be OBPGDAET

]rän`t o` ib räadfe Di`-o`-Nrbeh`]räsdoèt o` i—bssfhdbtdfe ou hfrps prän`htfrbi

Jj` Ofjdedqu` OP_@J]XJ`jgr` ou syeodhbt HA_ o`s Hlbehìi`rd`s `t s`rvdh`s kuodhdbdr`s

Jj` ^draded` OP BIX`hrätbdr` aäeärbi` o` i—Pedfes syeodhbi` o`s jbadstrbts

J. Brebuo NBPW@J`jgr` ou syeodhbt PEXB-X`rvdh`s kuodhdbdr`s

J. Oèds NB^D@WOdr`htùr aäeärbi o` ib aèobrj`rd` ebtdfebi`

J. Nrbeáfds N@I_[Desp`htùr aäeärbi o`s s`rvdh`s kuodhdbdr`s

Jj` Hlrdstdbe` N@WBI-XHLPLIGçtfeed`r o` i—fror` o`s bvfhbts o` ]brds

J. ]ldidpp` ADIBG@W_X`hrätbdr` aäeärbi bokfdet ou syeodhbt PEXB X`rvdh`s kuodhdbdr`s



- 278 -

Bee`x`s

J. \bvd`r WFEXDEOdr`htùr o` i—@hfi` ebtdfebi` o` ib jbadstrbtur`

J. Jdhlì XBDE_-K@BEOdr`htùr det`rräadfebi o`s s`rvdh`s päedtètdbdr`s o` ]brds Di`-o`-Nrbeh`

J. _ld`rry XDOBDE@^dh`-präsdoèt hlbraä o` i—bppidhbtdfe o`s p`de`s bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Jbrs`dii`]räsdoèt o` i—Bssfhdbtdfe ebtdfebi` o`s kua`s o` i—bppidhbtdfe o`s p`de`s

J. K`be-]d`rr` XP@PWXäebtùr ou Ifdr`t]räsdoèt o` ib hfjjdssdfe o`s ifds ou Xäebt

Jj` Hibdr` o—PWXF Kua` o—destruhtdfe bu trdguebi o` arbeo` destbeh` o` Gfgdaey]räsdoèt` o` i—Bssfhdbtdfe nrbeábds` o`s jbadstrbts destruhtùrs

J. Nräoärdh ^@BP\Odr`htùr bokfdet o` ib odr`htdfe hètrbi` o` ib pfidh` kuodhdbdr` í ib odr`htdfe aäeärbi` o` ib pfidhèbtdfebi`

Rapport Nadal "refonder le ministère public"

Documents

Transcript of Rapport Nadal "refonder le ministère public"