Rapport FIDH Mesures antiterroristes contraires aux droits humains : Quand l'exception devient la...

8/15/2019 Rapport FIDH Mesures antiterroristes contraires aux droits humains : Quand l'exception devient la règle

1/48

! " # $

& ' ( )

* + , ) - ) .

!"#$%&

/0112/3 45 678872+ 7+35/+0372+095 4:5+;?"@>? A$B#B>@@C@#?B>?

DC$B@A#@>? A"E F@C#B? G"HA#$?!"#$% '()*+),-./$%)0.)$- '# 123')


2/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123'):

5$ DC"I>@B"@> J KC"#LL> #$B>@I>$"> FA$? L> DAF@> F:"$> CMN@AB#C$ F> MCL#D> >..>DB"N> L> &- $CI>HO@> P 0K1 1Q232 * 90


3/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') ;

>?5@A

5BC@=6DEC5=B F

5G H(IC?C 6(D@JABEA AB !DA


4/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')F

5BC@=6DEC5=B

(

5$ HA@? &'(&R - M>@?C$$>? C$B NBN B"N>? >$ L:>?MAD> F> G"#B SC"@? J "$ H#L#BA#@> T 3C"LC"?>R

F>"E H#L#BA#@>? T 6C$BA"OA$ >B U"AB@> M>@?C$$>?R FC$B B@C#? >$.A$B?R FA$? "$> NDCL> S"#I>

F> ."?#L? F:A??A"BR C$B A??A??#$N C$V> M>@?C$$>?R FC$B W H>HO@>? F> LA @NFADB#C$ F"

#$F#I#F" >..>DB"> "$> M@#?> F:CBAX> FA$? "$> NM#D>@#> DA?G>@ T Y#$D>$$>?R A" DC"@? F>

F> F>HA$F>@ A" 1A@L>H>$B L> ICB> F:"$> $C"I>LL> LC# M@C@CX>A$B L:NBAB F:"@X>$D> MC"@

"$> MN@#CF> F> F>"E HC#?R U"# ?>@A AFCMBN> MA@ L> 8N$AB L> (' HA# >B MA@ L:0??>HOLN>

MA@BR #$BNX@>@ FA$? D>LL>ZD# L> M@#$D#M> F> L:NBAB F:"@X>$D> >B MC"@R F:A"B@> MA@BR A"BC@#?>@ LA

$AB#C$AL#BNR L> M@N?#F>$B F> LA /NM"OL#U"> A NBN DC$B@A#$B F> @>B#@>@ ?C$ M@CS>B .A"B> F>

[#>$ U":#$#B#AL>H>$B M@NI" FA$? L> DGAHM F> D> @AMMC@BR D>? M@CS>B? NBA$B AOA$FC$$N?R#L $:>$ ?>@A MA? B@A#BN #D#&

(

&


5/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') _

0"B@> @NMC$?> A"E ABB>$BAB? A$$C$DN> MA@ L> XC"I>@$>H>$B FA$? L>? ?>HA#$>? U"# C$B

?"#I# J LA M@N?>$BAB#C$ A" 1A@L>H>$B F:"$ M@CS>B F> LC# I#?A$B T @N.C@H>@ LA M@CDNF"@> MN$AL>

\:>?B FA$? D> DC$B>EB> U"> LA K74QR AI>D L:ADDC@F >B L> DC$DC"@? F> ?C$ C@XA$#?AB#C$

AI>D L>? F#..N@>$B? #$B>@LCD"B>"@? @>$DC$B@N? ]IC#@ LA L#?B> F>? #$?B#B"B#C$? >B C@XA$#?AB#C$?

>B F> L:5BAB F> F@C#BR F>? F#..N@>$B>? H>?"@>? AFCMBN>? C" >$ DC"@? F:>EAH>$ >$ K@A$D>

9>? DGA@XN? F> H#??#C$ >B L:>$?>HOL> F> LA K74Q B#>$$>$B T @>H>@D#>@ L>? M>@?C$$>?

@>$DC$B@>@ L>? DGA@XN? F> H#??#C$ A NBN >EM@#HN FA$? "$ DC"@@#>@R @>M@CF"#B >$ A$$>E>


6/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')K

5G H(IC?C 6(D@JABEA AB !DA$B FN@C"LN>? FA$? U">LU">? AXXLCHN@AB#C$? ?"#B> T LA HC@B F> F>"E AFCL>?D>$B?

F> LA M@C@CXAB#C$ U"> L>? DC$B>?BAB#C$? ?C$B AMMA@">?

9> &' $CI>HO@> &'(^R L> 1A@L>H>$B ICB> LA LC# $, &'(^Z(^'( M@C@CX>A$B L:AMML#DAB#C$ F>

T "$> ND@A?A$B> HASC@#BN J ^^( FNM"BN? C$B ICBN MC"@ LA M@C@CXAB#C$ F> L:NBAB F:"@X>$D>R

9> () .NI@#>@ &'()R L:0??>HOLN> $AB#C$AL> ICB> "$> $C"I>LL> M@C@CXAB#C$ F> L:NBAB F:"@X>$D>


7/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') Y

NI>$B">LL> M@CLC$XAB#C$R DCHH> A$$C$DN MA@ L> XC"I>@$>H>$B >$ AI@#L ]T L:>ED>MB#C$ F>?

UG H)N %.N,/N.-.ON S.N )$ `"01) )$ 0)1-" %) '(M-#- %("13)$+)

!"#$%&'() + ,) (# (-& ,. /0 1-2)34$) /056 7 ()8 #88&91#%&-18 : $;8&,)1')

9:A@B#DL> ) F> LA LC# F" &' $CI>HO@> &'(^ MC@B> ?"@ L>? DC$F#B#C$? MC"@ A??#X$>@ "$>

8:AX#??A$B F>? DC$F#B#C$?R >B F>M"#? LA LC# F" &' $CI>HO@> &'(^ ?"@ L:NBAB F:"@X>$D>R #L >?B

MC??#OL> F:A??#X$>@ "$> M>@?C$$> T @N?#F>$D>R FA$? L> DAF@> F:"$ NBAB F:"@X>$D> FNDLA@NR !"#$%&$ $(!#)*$)$ +) ,)&$)! -*) $%& .%/,%!0)/)&0 .%&$0#0*)

*&) /)&".) ,%*! 1" $(.*!#0( )0 12%!+!) ,*31#.$

_

\>BB> H>?"@> ?> D"H"L> AI>D "$> COL#XAB#C$ F> ?> @>$F@> S"?U":T B@C#? .C#? MA@ SC"@ A"E

7L >?B A"??# MC??#OL> F:COL#X>@ LA M>@?C$$> T @>H>BB@>R A"E ?>@I#D>? F> MCL#D> C" X>$FA@H>@#>R

!"#$%&'() 55 ,) (# (-& 7 ()8 -$3#%&=.)8

?:#L A NBN @>H#? MA@B#>LL>H>$B >$ U">?B#C$R ?:AX#??A$B F>? ?A#?#>? #$.C@HAB#U">?R T L:CDDA?#C$


8/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')a

9A LC# F> $CI>HO@> &'(^ A #$?N@N LA MC??#O#L#BN F:>..>DB">@ F>? ?A#?#>? #$.C@HAB#U">? LC@?

B>@H#$AL M@N?>$B ?"@ L>? L#>"E C` ?> FN@C"L> LA M>@U"#?#B#C$R T F>? FC$$N>? ?BCDaN>? FA$?

!"#$%&'() ? ,) (# (-& 7 ()8 &1%)$,&'%&-18 ,) 3#1&>)8%#%&-1

9:A@B#DL> W M@NIC#B LA MC??#O#L#BN F:#$B>@F#@> L>? @N"$#C$? b F> $AB"@> T M@CICU">@ C" T

9:#$B>@F#DB#C$ F> HA$#.>?BAB#C$ M@#?> FA$? L> DAF@> F> L:NBAB F:"@X>$D> M@N?>$B> "$>

MCB>$B#>LL> >$X>$F@N> MA@ LA HA$#.>?BAB#C$ >B L>? @A#?C$? U"# C$B DC$F"#B T L:NBAOL#??>H>$B

M@CMC@B#C$$AL#BNR $C@HAL>H>$B >E#XN MC"@ F> B>LL>? #$B>@F#DB#C$? >B U"# M>"I>$BR

!"#$%&'() +@5 ,) (# (-& 7 ()8 ,&88-(.%&-18 ,"#88-'%&-18

F:ADB>? MC@BA$B "$> ABB>#$B> X@AI> T L:C@F@> M"OL#D C" FC$B L>? ADB#I#BN? .AD#L#B>$B D>BB>

:G H)N +b.OO1)N %) '# S.N) )$ `"01) %)N S)N"1)N %) ,)1R".N.-./$N)- %(#NN.3$#-./$N c 1MN.%)$+)

9> H#$#?B@> F> L:7$BN@#>"@ C" ?C$ FNLNXABA#@>R MC"@ L>? A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D>R >B L>?

1@N.>B?R MC"@ L>? M>@U"#?#B#C$? AFH#$#?B@AB#I>?R C$B H#? >$ >$ c"I@> L>? F#..N@>$B>?


9/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') d

>A

Z Z ( Z Z ( Z Z Z )

7$B>@F#DB#C$?F> I>$B>

Z Z ( Z Z ( Z Z Z )

.>@H>B"@>?F> @>?BA"@A$B

Z Z ( Z Z Z Z Z ( )

*+,-. / ' 0 ( / (1 / / 1

0)0 21 3

>A


10/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')UZ

8:AX#??A$B F>? M>@U"#?#B#C$?R U"# ?> ?C$B ?C"I>$B FN@C"LN>? F> $"#B ]^'R_f F>? M>@U"#?#B#C$?R

?>LC$ LA \CHH#??#C$ F>? LC#? F> L:0??>HOLN> $AB#C$AL>^

8>LC$ L>? DG#..@>? @>$F"? F#?MC$#OL>? MA@ L> XC"I>@$>H>$BR ?"@ L>? _)_ #$.@ADB#C$?

DC$?BABN>? T L:CDDA?#C$ F>? H>?"@>? F> M>@U"#?#B#C$?R ?>"L>? &^ F:>$B@> >LL>? NBA#>$B

L#N>? A" B>@@C@#?H>R FC$B &( DC$D>@$A#>$B F>? .A#B? F:AMCLCX#> F" B>@@C@#?H>)R >B ?>"L>?

) M@CDNF"@>? S"F#D#A#@>? MC"@ #$.@ADB#C$? B>@@C@#?B>? C$B NBN C"I>@B>?R $:>$B@Ag$A$B U":"$>

;G H) g +/$-1T') ,#1')S)$-#.1) h

$AB#C$AL> >B L> 8N$AB b ?C$B #$.C@HN? ?A$? FNLA# F>? H>?"@>? M@#?>? MA@ L> hC"I>@$>H>$B

9:A$D#>$ 1@N?#F>$B F> LA \CHH#??#C$ F>? LC#?R !ADU">? R MA@ >E>HML>R L>? A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D>R M>@U"#?#B#C$?R @>H#?>? F:A@H>?R

#$B>@F#DB#C$? F> D#@D"L>@R F#??CL"B#C$? F:A??CD#AB#C$?R .>@H>B"@>? F:NBAOL#??>H>$B C"

8>LC$ L> 1@N?#F>$B F> D>BB> \CHH#??#C$R 4CH#$#U"> /A#HOC"@XR D>LL>ZD# >..>DB"> "$

^ 5$ AMML#DAB#C$ F> D>BB> F#?MC?#B#C$R LA \CHH#??#C$ F>? LC#? F> L:0??>HOLN> $AB#C$AL> A H#? >$ MLAD> "$> M@CDNF"@>

)


11/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') UU

F>HA$F> T F>? #$?B#B"B#C$? B>LL>? U"> L> 4N.>$?>"@? F>? F@C#B? C" LA \CHH#??#C$ $AB#C$AL>

DC$?"LBAB#I> F>? F@C#B? F> L:QCHH> ]\+\4Qd LA M@CF"DB#C$ F:#$.C@HAB#C$? "B#L>? ?"@ LA

FG H) +/$-1T') e"1.%.+-./$$)'!# 3&8) : (";'#$% ,. A.9) A.,&'&$)

9A H#?> >$ c"I@> F> L:NBAB F:"@X>$D> ?:>?B #LL"?B@N>R >$B@> A"B@>? M@COLNHAB#U">?R MA@ L>

HNM@#? F> L:A@B#DL> )) F> LA \C$?B#B"B#C$ U"# F#?MC?> U"> b 42"*0%!#0( 5*+#.#"#!)6 7"!+#)&&) +)

1" 1#3)!0( #&+#8#+*)11)6 "$$*!) 1) !)$,).0 +) .) ,!#&.#,) +"&$ 1)$ .%&+#0#%&$ ,!(8*)$ ,"! 1" 1%#

>B ML"? LA@X>H>$BR L> F@C#B #$B>@$AB#C$ALR #HMC?>$B A"E 5BAB? ?#X$ABA#@>? F> DC$I>$B#C$?

F:>E>HML>R L> F@C#B T "$ @>DC"@? >..>DB#. >?B XA@A$B# MA@ LA \C$I>$B#C$ >"@CMN>$$> F>

?A"I>XA@F> F>? F@C#B? F> L:QCHH> >B F>? L#O>@BN? .C$FAH>$BAL>? ]\54QdR HA#? A"??#

MA@ L> 1ADB> #$B>@$AB#C$AL @>LAB#. A"E F@C#B? D#I#L? >B MCL#B#U">? ]174\1d- T "$ @>DC"@? >..>DB#. .A#B L:COS>B F:"$> #$B>@M@NBAB#C$ LA@X> >$ D> U":>LL> $:#HMC?> MA?

D>@BA#$>? DA@ADBN@#?B#U">? FA$? L>? DA? F> I#CLAB#C$? F> F@C#B? >B L#O>@BN? XA@A$B#? MA@

LA \C$I>$B#C$R >$ #$DL"A$B "$ F@C#B A" @>DC"@? F>IA$B "$> \C"@ DC$?B#B"B#C$$>LL>R C"

LA MC??#O#L#BN F:#$ICU">@ F#@>DB>H>$B LA \C$I>$B#C$ F>IA$B L>? #$?BA$D>? $AB#C$AL>?W

,* )/,9.:)!1" $*!8)&"&.) %* 1" .%&0#&*"0#%& +) 1" 8#%1"0#%& "11(7*() %* ;"*!"#0< ,* =%*!! > 12#&0(!)$$( *&

!)+!)$$)/)&0 ",,!%,!#( ,%*! 0%*0) 8#%1"0#%& $2(0"&0 +(5> ,!%+*#0) >$ DA? F:ABB>#$B> T LA L#O>@BN >B T LA ?i@>BN F:"$ #$F#I#F"R L:A@B#DL> ^ F> LA \54Q M@NIC#B L>

F@C#B T D> U":"$ B@#O"$AL ?BAB"> T O@>. FNLA# ?"@ LA LNXAL#BN F> LA FNB>$B#C$R A#$?# U"> L>

T @N?#F>$D> M>"I>$B ?:#$B>@M@NB>@ DCHH> "$> M@#IAB#C$ BCBAL> F> LA L#O>@BN F>? #$F#I#F"?R

1A@ A#LL>"@?R L>? B>EB>? #$B>@$AB#C$A"E F> M@CB>DB#C$ F>? F@C#B? G"HA#$? M@NIC#>$B F>?

F#?MC?#B#C$? MC"@ F>? ?#B"AB#C$? F:>ED>MB#C$ B>LL>? U"> D>LL>? U"> DC$$AgB LA K@A$D> F>M"#?

)& ."$ +) 7*)!!) %* )& ."$ +2"*0!)

- ?%*0) ,)!$%&&) +%&0 1)$ +!%#0$ )0 1#3)!0($ !).%&&*$ +"&$ 1" ,!($)&0) @%&8)&0#%& %&0 (0( 8#%1($6 " +!%#0> 12%.0!%# +2*& !).%*!$ )==).0#= +)8"&0 *&) #&$0"&.) &"0#%&"1)6 "1%!$ /9/) -*) 1" 8#%1"0#%& "*!"#0 (0( .%//#$) ,"! +)$ ,)!$%&&)$

W A*#+) +) 3%&&)$ ,!"0#-*)$ )& /"0#B!) +) 8%#)$ +) !).%*!$ #&0)!&)$ R


12/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')U:

+)$ /)$*!)$ +(!%7)"&0 "*C %31#7"0#%&$ ,!(8*)$ ,"! 1" ,!($)&0) @%&8)&0#%&6 +"&$ 1" $0!#.0)

/)$*!) %D 1" $#0*"0#%& 12)C#7) )0 > 1" .%&+#0#%& -*) .)$ /)$*!)$ &) $%#)&0 ,"$ )& .%&0!"+#.0#%&

"8). 1)$ "*0!)$ %31#7"0#%&$ +(.%*1"&0 +* +!%#0 #&0)!&"0#%&"1

*& +"&7)! ,*31#. )C.),0#%&&)1 +"&$ 1" $0!#.0) /)$*!) %D 1"

$#0*"0#%& 12)C#7)

MC"@ LA \54QR >B L:#$B>@F#DB#C$ F> F#?D@#H#$AB#C$ >$ @A#?C$ F> b LA @AD>R LA DC"L>"@R L> ?>E>R

F#I#?#C$ F>? C@F@>? F> S"@#F#DB#C$ >$B@> L:C@F@> S"F#D#A#@> >B L:C@F@> AFH#$#?B@AB#.R DC$.N@A$B

8A$? @>I>$#@ ?"@ L:G#?BC@#U"> F> D>BB> F#I#?#C$R #L DC$I#>$B F> ?C"L#X$>@ U"> L> \C$?>#L F:5BAB

>?B F#I#?N >$B@> LA ?>DB#C$ F>? 5B"F>?R >$ DGA@X> F> FC$$>@ F>? AI#? ?"@ L>? M@CS>B? FC$B

L> XC"I>@$>H>$B LA ?A#?#BR >B "$> ?>DB#C$ F" \C$B>$B#>"ER DGA@XN> F> S"X>@ F>? DC$.L#B?

5$ D> U"# DC$D>@$> L> \C$?>#L \C$?B#B"B#C$$>LR L> HCF> F> $CH#$AB#C$ F> ?>? H>HO@>? >?B

B>L U":#L FNM>$F BCBAL>H>$B F" MC"IC#@ MCL#B#U"> ]1@N?#F>$B F> LA /NM"OL#U">R 1@N?#F>$B F>

('

('


13/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') U;

!# A.$&8 \C$?>#L F:5BAB A @>$F" "$> C@FC$$A$D> F> @>S>B A"E HCB#.?R F:"$>MA@BR U"> ! #$ ,4+84'3)*/ -& ,&( -)(%4()*)4+( #/1)(#$*)7&( 9 #$ >4+(*)*0*)4+ +& %&0* ?*'& 3)(&&+ ,$0(& -&7$+* #& @01& $-3)+)(*'$*)8 A


14/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')UF

+&' #$ (0(%&+()4+ *4*$#& 40 %$'*)#& -& #$ -/,#$'$*)4+ -& #./*$* -.0'1&+,& &* B F:A"B@> MA@BR

b

9> \C$?>#L F:5BAB A FC$D DC$DL" U":#L $:NBA#B MA? DCHMNB>$B MC"@ ?"?M>$F@> L> @NX#H> F>L:NBAB F:"@X>$D> DA@ D>LA @>I#>$F@A#B T ?"?M>$F@> "$> LC# >B U":#L A"@A#B >$SC#$B L> 1@N?#F>$B

ABB>#$B> X@AI> >B HA$#.>?B>H>$B #LLNXAL> T "$> L#O>@BN .C$FAH>$BAL>R D> U"# $:A MA? NBN

\C$D>@$A$B L>? @>DC"@? >$ @N.N@NZL#O>@BNR L>? B@#O"$A"E AFH#$#?B@AB#.? C$B F:AOC@F >?B#HN

H>?"@>? F:A??#X$AB#C$ T @N?#F>$D> M@#?>? FA$? L> DAF@> F> L:NBAB F:"@X>$D> @>HML#??A#>$B

A >" MC"@ DC$?NU">$D> U"> L>? H>?"@>? F:A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D>R LC@?U"> LA M>@?C$$>

1A@ A#LL>"@?R T L:CDDA?#C$ F> @>DC"@? #$B>$BN? MA@ F>? H#L#BA$B? NDCLCX#?B>? I#DB#H>?

F:A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D> MC"@ LA F"@N> F> LA DC$.N@>$D> #$B>@$AB#C$AL> ?"@ L> DL#HAB

]\21 &(d U"# ?:>?B B>$"> T 1A@#?R L> \C$?>#L F:5BAB A @>."?N F> B>$#@ DCHMB> F> L:AO?>$D> F>

L#>$ NI#F>$B >$B@> L>? @A#?C$? F> L:NBAB F:"@X>$D> >B L>? A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D> M@C$C$DN>?

DC$B@> D>? H#L#BA$B?R ?> OC@$A$B T DC$?#FN@>@ "$ ?C#BZF#?A$B FA$X>@ U":A"@A#B DC$?B#B"N

!# L:AFCMB#C$ F> LA LC# F" &' $CI>HO@> &'(^R L>? MA@L>H>$BA#@>? GAO#L#BN? T ?A#?#@

DC$?B#B"B#C$$>L A NBN AH>$N T @>$F@> F>? FND#?#C$? U"A$F T LA DC$.C@H#BN F> LA LC# ?"@

L:NBAB F:"@X>$D>R C" >$ BC"B DA?R MC"@ D>@BA#$>? F>? H>?"@>?R T LA \C$?B#B"B#C$(&

)( M>@H>B A" 1@N?#F>$B F> LA /NM"OL#U">R A" 1@>H#>@ 6#$#?B@>R A" 1@N?#F>$B F> L:0??>HOLN> $AB#C$AL>R A" 1@N?#F>$B F"


15/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') U_

3@C#? FND#?#C$? #HMC@BA$B>? C$B NBN @>$F">? J LA ;1\ F" && FND>HO@> &'(^ ?"@ L>?

A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D> FA$? L> DAF@> F> L:NBAB F:"@X>$D> ]4ND#?#C$ $,&'(^Z^&-dR LA ;1\

D> F>@$#>@ $:NBA$B COL#XABC#@>R ?>LC$ L:A@B#DL> )) F> LA \C$?B#B"B#C$R U":>$ DA? F> M@#IAB#C$F> LA L#O>@BN #$F#I#F">LL>R D> U"# >?B >$B>$F" MA@ L> \C$?>#L DC$?B#B"B#C$$>L DCHH> L>? DA?

5$?"#B>R L> \C$?>#L DC$?B#B"B#C$$>L >?B#H> U"> BC"B>? L>? H>?"@>? M@NI">? MA@ L> LNX#?LAB>"@

FA$? L> DAF@> F> L:NBAB F:"@X>$D> ?C$B D>@B>? F>? ABB>#$B>? A"E L#O>@BN? .C$FAH>$BAL>? F>?#$F#I#F"?R HA#? D>? ABB>#$B>? ?C$B M@CMC@B#C$$N>? T LA $ND>??#BN F> M@N?>@I>@ L:C@F@> >B

5$ @>IA$DG>R DC$D>@$A$B L>? ?A#?#>? #$.C@HAB#U">? >..>DB"N>? A" DC"@? F>? M>@U"#?#B#C$?R

L> \C$?>#L DC$?B#B"B#C$$>L A DC$DL" T LA $C$ZDC$.C@H#BN F>? H>?"@>? AI>D LA \C$?B#B"B#C$ A"

HCB#. U"> b 1) 1(7#$1"0)*! &2" ,"$ ,!(8* +) 7"!"&0#)$ 1(7"1)$ ,!%,!)$ > "$$*!)! *&) .%&.#1#"0#%&

(-*#1#3!() )&0!) 12%35).0#= +) 8"1)*! .%&$0#0*0#%&&)11) +) $"*8)7"!+) +) 12%!+!) ,*31#. )0 1) +!%#0

"* !)$,).0 +) 1" 8#) ,!#8()

L> DAF@> F> L:NBAB F:"@X>$D> $> I#CL>$B MA? L>? F@C#B? >B L#O>@BN? XA@A$B#? MA@ LA \C$?B#B"B#C$


16/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')UK

PG ?B?Hi"@? AICDAB? MA@ L>? DGA@XN? F> H#??#C$ F> LA K74QR >B U"# AIA#>$B ?"O# "$> H>?"@> F>

M>@U"#?#B#C$ A" M@NALAOL>R FND@#I>$B F>? M>@U"#?#B#C$? I#CL>$B>?R [email protected]#? D"H"LN>? T F>?ADB>? F:G"H#L#AB#C$ >B BC"SC"@? >..>DB"N>? AI>D F>? A@H>? >B F>? H>HO@>? F>? .C@D>?

F> L:C@F@> MC@B>"@? F> DAXC"L>?R FA$? LA X@A$F> HASC@#BN F>? DA?R AI>D F>? A@H>?R >B D>HALX@N "$> $CB> F" H#$#?B@> F> L:7$BN@#>"@ T L:ABB>$B#C$ F>? 1@N.>B? AMM>LA$B A" @>?M>DB

F>? F@C#B? F>? M>@?C$$>? >B F>? O#>$?(_

0#$?#R ?>LC$ L:"$> F>? M>@?C$$>? U"# A .A#B L:COS>B F:"$> M>@U"#?#B#C$R @>$DC$B@N> MA@ L>?

DGA@XN? F> H#??#C$ J b E1$ $%&0 !)&0!($ )0 /2%&0 /#$ *& !)8%18)! $*! 1" 090) 1" ,)!-*#$#0#%&

-*) !#)& (^

1"#?R ?>LC$ "$ A"B@> BNHC#X$AX> @>D">#LL# J b

52"8"#$ +)$ /"!-*)$ ()

+)$

+) 12#&0)!8)&0#%&6 +) /9/) -*) 1)$ )&="&0$ ,!($)&0$

8>LC$ 4CH#$#U"> /A#HOC"@XR 1@N?#F>$B F> LA \CHH#??#C$ F>? LC#? F> L:0??HOLN> $AB#C$AL>R

b

9> ML"? .@AMMA$BR LA I#CL>$D> F> LA M>@U"#?#B#C$ H#?> T L:NDA@BR >?B L> ?>$B#H>$B F:G"H#L#AB#C$

(_

(^

()


17/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') UY

DGA@XN? F> H#??#C$ J b

)& ,1*$ ,%*! )*C (-

3C"B>? L>? M>@?C$$>? #$B>@@CXN>? BNHC#X$>$B >$ C"B@> F> DC$?NU">$D>? X@AI>? F>

DC$?NU">$D>? ?"@ L:NBAB F> ?A$BNR DCHH> D:>?B L> DA? MC"@ "$> M>@?C$$>R @>$DC$B@N> MA@

DC"@? F> LA MN@#CF> F:A??#X$AB#C$R >B U"#R MA@ M>"@ F> I#CL>@ ?C$ A??#X$AB#C$ T @N?#F>$D>R

1C"@ F:A"B@>? M>@?C$$>?R L>? DC$?NU">$D>? ?> ?C$B .A#B @>??>$B#@ A" $#I>A" M@C.>??#C$$>L

"$ M@CS>B M@C.>??#C$$>LR $:A MA? M" >..>DB">@ L> ?BAX> U":>LL> FN?#@A#B >B U":>LL> AIA#B H#?

b

/"#$ 52"# ,)*! +2"==!%&0)! 1) /%&+)6 5) 8#$ !)0!"&.:() .:)F /%# (W

\C$D>@$A$B L>? A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D>R #L .A"B $CB>@ L> HA$U"> F> DCHH"$#DAB#C$ F> LA

@>$F@> A" DCHH#??A@#AB MC"@ MC#$B>@ M>$FA$B F>"E SC"@?R ?A$? U"> M>@?C$$> $> L>"@ F#?>

U":>LL>? $:AIA#>$B ML"? T L> .A#@> >B MA@D> U"> L>? X>$FA@H>? AIA#>$B M@ND#?N U":#L .ALLA#B

M>@?C$$>? M>@U"#?#B#C$$N>? >B*C" A??#X$N>? T @N?#F>$D>R $CBAHH>$B LC@?U"> L>? H>?"@>?

H>?"@>? ?>@C$B b 0%*5%*!$ 8(.*)$ .%//) .)1"

(-

(W


18/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')Ua

9>? H>?"@>? M@#?>? FA$? L> DAF@> F> L:5BAB F:"@X>$D> C$B "$> DC$?NU">$D> F#@>DB> ?"@

9>? >$B@>B#>$? @NAL#?N? MA@ L>? DGA@XN? F> H#??#C$ AI>D L>? M>@?C$$>? U"# AIA#>$B .A#B L:COS>B

F> H>?"@>? F> M>@U"#?#B#C$ >B*C" F:A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D>R C" AI>D L>"@? AICDAB?R C$B

M>@H#? F> H>BB@> >$ >E>@X"> L> @#?U"> F> ?B#XHAB#?AB#C$ >B F> F>?B@"DB#C$ F" L#>$ ?CD#AL

.>HH>? IC#LN>?R >$ @A#?C$ F> LA @>L#X#C$ A"@A#B A"XH>$BN ?"#B> A"E ABB>$BAB? F> SA$I#>@

I#DB#H>? F> F#?D@#H#$AB#C$ FNDLA@>$B L>? .A#B? >B ?>"L? &(f F>? H"?"LHA$? F> K@A$D>

U"> L> .A#B F> MC@B>@ MLA#$B> $> DGA$X> @#>$ T L>"@ ?#B"AB#C$

DC$D>@$A$B L>? HNBGCF>? F> F#??#H"LAB#C$? F>? S#GAF#?B>?R U"# ?>@A#>$B >$ .A#B "$>

9A FNLNXAB#C$ F> LA K74Q A M" DC$?BAB>@ L:>EM@>??#C$R MA@H# L>? M>@?C$$>? U"# AIA#>$B .A#BL:COS>B F> H>?"@>? F> M>@U"#?#B#C$? >B F:A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D>R F> LA ICLC$BN F> U"#BB>@ LA

K@A$D> .AD> T "$> #HM@>??#C$ F> @>S>B J b

.2)$0 +2"11)! 5*$-*2"* 3%*0 ,%*! -*) -*)1-*2*& +) :"*0 ,1".( /) +#$) G52"# )* 0%!0H &'

&'


19/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') Ud

9>? >$B@>B#>$? H>$N? MA@ L>? DGA@XN? F> H#??#C$ C$B M>@H#? F> ?> @>$F@> DCHMB> U">

F> $CHO@>"?>? H>?"@>? M@#?>? FA$? L> DAF@> F> L:NBAB F:"@X>$D>R >B $CBAHH>$B F>?

: (# (.%%) '-1%$) () %)$$-$&83)

M@N?>$BA$B F> LA \h3 1CL#D> @>$DC$B@N MA@ L>? DGA@XN? F> H#??#C$ A >$ >..>B >EML#U"N

U"> LA ML"MA@B F>? M>@U"#?#B#C$? AIA#>$B NBN >..>DB"N>? MA@ F>? H>HO@>? F> LA O@#XAF>

AFH#$#?B@AB#I>? M@NI">? MA@ L>? F#?MC?#B#C$? ?"@ L:NBAB F:"@X>$D> C$B NBN "B#L#?N>? FA$?

HAX#?B@AB"@> ]? F> .A#@> F" DG#..@> AI>D O>A"DC"M F> M>@U"#?#B#C$?>B FC$D AI>D "$> "B#L#?AB#C$ CMMC@B"$#?B> F" MC"IC#@ F> M>@U"#?#B#C$ MC"@ F>? M>@?C$$>?

4CH#$#U"> /A#HOC"@XR 1@N?#F>$B F> LA \CHH#??#C$ F>? LC#? F> L:0??>HOLN> $AB#C$AL>R

M@ND#?>R U"A$B T L"#R U"> LA ! %4#)*)$D>&(R LA \+\4Q ?:#$B>@@CX> >B FN$C$D>

LA \CHH#??#C$R L:NBAB F:"@X>$D> A"@A#B M>@H#? F:#$B>@F#@> F>? HA$#.>?BAB#C$? ALC@? U"> D>?

>?B#H> U":>LL>? @NINL>@A#>$B "$> #$?B@"H>$BAL#?AB#C$ MA@ L>? .C@D>? F> L:C@F@> F>? MC"IC#@?

&( F"@X>$D>


20/48


21/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') :U

!)8 8.&%)8 A.,&'&$)8 ,-11;)8 #.B 3)8.$)8 ? M@#?>? FA$? L> DAF@> F> L:NBAB F:"@X>$D> >?B $NXAB#.R ?>LC$ LA HASC@#BN

O#LA$ >?B MC?#B#. >$ D> U"# DC$D>@$> LA HC"IA$D> U"# MC"@@A#B ?>@I#@ F> ?C"B#>$ LCX#?B#U">

\+\4QR LA H#?> >$ c"I@> F> L:NBAB F:"@X>$D> A FC$$N L#>" T L:C"I>@B"@> F> ̂ -) M@CDNF"@>?

S"F#D#A#@>? ]LA X@A$F> HASC@#BN F:>$B@> >LL>? DC$D>@$A$B F>? .A#B? F> FNB>$B#C$ F:A@H>? C"

4A$? D>@BA#$? DA?R LC@?U"> L> S"X> S"F#D#A#@> A NBN ?A#?# F:#$.@ADB#C$? DC$?BABN>? FA$? L>

AFH#$#?B@AB#. U"# DC$?B#B"A#B L> .C$F>H>$B F> LA M>@U"#?#B#C$R >B FC$D F:A$$"L>@ L:>$?>HOL>

F> LA M@CDNF"@> S"F#D#A#@> C"I>@B> T LA ?"#B> F" DC$?BAB F:#$.@ADB#C$ CMN@N T L:CDDA?#C$ F>

>$ FAB> F" &W AI@#L &'()R FND#?#C$ @>$F"> MC?BN@#>"@>H>$B T LA H#??#C$ HA#? B@A$?H#?>A"E DGA@XN? F> H#??#C$ MA@ LA 94Q&&

\C$D>@$A$B L>? _'' A??#X$AB#C$? M@C$C$DN>? T MA@B#@ F> $CI>HO@> &'(^R ?>"L>? -' C$B

NBN @>$C"I>LN>? FA$? L> DAF@> F> LA M@C@CXAB#C$ F> L:NBAB F:"@X>$D> ICBN> L> () .NI@#>@

F> L:NBAB F:"@X>$D> C$B ?>@I# MC"@ FNDL>$DG>@ F>? M@CDNF"@>? S"F#D#A#@>? MC"@ AMCLCX#> F"

&&


22/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')::

;G !")' +/$-1T') %) '(M-#- %("13)$+) k

NI>$B">LL> M@CLC$XAB#C$ F> L:NBAB F:"@X>$D>R >B D> ?"@ L> .C$F>H>$B F" @>D>$?>H>$B F>

&'(^ ]MC"@ @AMM>LR ^^( FNM"BN? C$B ICBN MC"@ LA M@C@CXAB#C$ F> L:NBAB F:"@X>$D>R ) DC$B@>R >B

?>@A#B "$ L>"@@> M"#?U"> DC$.C@HNH>$B T LA ?NMA@AB#C$ F>? MC"IC#@? B>LL> U"> L:#HMC?> LA

&' $CI>HO@> &'(^ A NBN ICBN>R L> ?>"L DGAHM F:ADB#C$ F>? MA@L>H>$BA#@>? DC$.C@H> T LA

\C$?B#B"B#C$ $> MC"@@A#B ?> .A#@> U":A" B@AI>@? F" ICB> DC$B@> C" MC"@ "$> M@C@CXAB#C$ F>

7L @>??C@B BC"B F:AOC@F F>? >$B@>B#>$? H>$N? MA@ L>? DGA@XN? F> H#??#C$ AI>D $CHO@>

U"# MC?> U">?B#C$ ?:AX#??A$B F:ABB>#$B>? MCB>$B#>LL>H>$B X@AI>? A"E L#O>@BN? #$F#I#F">LL>?R

7L >?B I@A# U">R DCHH> L:A @AMM>LN A"E DGA@XN? F> H#??#C$ L>? @>M@N?>$BA$B? F" \C$?>#L

F:5BABR LA \CHH#??#C$ F> Y>$#?> F" \C$?>#L F> L:5"@CM>R FA$? "$ AI#? @>$F" L> (_ HA@?

&'() T M@CMC? F" M@CS>B F> LC# F> @N.C@H> DC$?B#B"B#C$$>LL> ]A"U">L L> XC"I>@$>H>$B

>E>@DN MA@ L> S"X> AFH#$#?B@AB#. J b 4" @%//#$$#%& +) I)$) &) 8%#0 ,"$ +) !"#$%& +) +%*0)!


23/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') :;

\>M>$FA$BR D:>?B HNDC$$AgB@> U">R ?:#L >E#?B> >..>DB#I>H>$B F>? @>DC"@?R D>? F>@$#>@?

?C$B B@A$DGN? MA@ F>? #$?B#B"B#C$? FC$B L:#$FNM>$FA$D> >B L:#HMA@B#AL#BN M>"I>$B .A#@>

LCX#U"> F> DC$BC"@$>H>$B F" S"X> S"F#D#A#@> A DCHH>$DN AI>D LA LC# F" &_ S"#LL>B &'(^

@>LAB#I> A" @>$?>#X$>H>$BR >B ?> MC"@?"#BR FA$? "$> D>@BA#$> H>?"@>R AI>D L> M@CS>B F> LC#

8>LC$ LA \h3 1CL#D> >B L> 86R L:"$ F>? HCB#.? #$ICU"N? MC"@ NDA@B>@ L> S"X> S"F#D#A#@> >?B

F:"$> ?"MMC?N> L>$B>"@R A" F>H>"@A$B SAHA#? FNHC$B@N>R FA$? L>? A..A#@>? @>LAB#I>? T F>?

ADB>? F> B>@@C@#?H>&_

S"F#D#A#@>R MA@ "$> $ND>??#BN F> @>D">#LL#@ F>? #$.C@HAB#C$? FA$? "$> ?#B"AB#C$ F:"@X>$D>R

\>M>$FA$BR L>? #$U"#NB"F>? F>? HAX#?B@AB? S"F#D#A#@>? ?> G>"@B>$B T "$> FND#?#C$ F"

F>M"#? L>? C@#X#$>? F> LA S"@#F#DB#C$ AFH#$#?B@AB#I> >B ?>@A#B >E>@DN> BC"? L>? SC"@? FA$? L>

@N.N@NZL#O>@BN >$ &''' @>M@N?>$B>@A#B F:A#LL>"@? "$> NBAM> #HMC@BA$B> FA$? D>BB> M@CB>DB#C$

&_ 4) /#$0B!) +) 1" 5*$0#.) &2" ,1*$ 1)$ /%J)&$ +) ,"J)! $)$ =".0*!)$


24/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123'):F

F> L:>E#?B>$D> F>? @>DC"@? MA@ L>? M>@?C$$>? DC$D>@$N>?R HALX@N LA DCHH"$#DAB#C$

@>DC"@? FNDC"L>@A#B F" .A#B U"> D>L"#ZD# ?:>..>DB"> A MC?B>@#C@# F> LA H>?"@> >B MC?> L>

8>LC$ 6AgB@> 0L#H#R AICDAB A" OA@@>A" F> 1A@#?R L>? FNLA#? MC"@ >E>@D>@ L>? @>DC"@?

AICDAB $:>?B MA? >E#XN> F>IA$B L> B@#O"$AL AFH#$#?B@AB#.R .C@D> >?B F> DC$?BAB>@ U"> LA

A F:A#LL>"@? @>LABN A"E DGA@XN? F> H#??#C$ AIC#@ NBN ?A#?# MA@ "$> M>@?C$$> U"# AIA#B A"

M@NALAOL> B>$BN F:#$B@CF"#@> "$ @>DC"@? ?>"L>R L>U">L @>DC"@? AIA#>$B NBN FNDLA@N #@@>D>IAOL>

7L .A"B BC"B>.C#? M@ND#?>@ U"> D>LA $> DC$D>@$> U":"$ U"A@B F>? H>?"@>? ABB>$BABC#@>? A"E

MA@ L>? S"@#F#DB#C$? AFH#$#?B@AB#I>? >?B L:ADD>MBAB#C$ F> HCF>? F> M@>"I>? LAE#?B>? B>LL>?

&^

F#@> U":>$ F>GC@? F>? NLNH>$B? $CBN? MA@ L>? ?>@I#D>? F> @>$?>#X$>H>$B?R #L $:>E#?B>

&^


25/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') :_

\C$D>@$A$B D>? $CB>?R L>? @>M@N?>$BA$B? F" \C$?>#L F:5BAB >B F> LA \CHH#??#C$ F>?

M@N?>@INR ?>LC$ L>? H>HO@>? F> LA \CHH#??#C$ F>? LC#? >B F" \C$?>#L F:5BAB @>$DC$B@N?R

4A$? D> DC$B>EB>R #L >?B @>X@>BBAOL> F> DC$?BAB>@ U"> L> \C$?>#L F:5BAB A#B ADD>MBN F>

MA@ L> H#$#?B@> F> L:7$BN@#>"@R L> \C$?>#L F:5BAB A DC$B@A#$B L>? @>U"N@A$B? T F>IC#@ FNHC$B@>@

L:#$>EADB#B"F> F>? HCB#.? AIA$DN? MA@ L> H#$#?B@> F> L:7$BN@#>"@ ALC@? U"> L>? F#B? HCB#.?

.C$B @>??C@B#@ U"> L>? NLNH>$B? T DGA@X>R ?A$? H>$B#C$$>@ F>? NLNH>$B? U"# MC"@@A#>$B

?C"L#X$>@ U":"$> FNHA@DG> >$ D> ?>$? A"@A#B M" ?> G>"@B>@ A" ?>D@>B FN.>$?>R U"# A"@A#B

8>LC$ L>? M>@?C$$>? @>$DC$B@N>?R "$A$#H>? ?"@ D> MC#$BR D> HCF> F> M@>"I> $:A"@A#B


26/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123'):K

HC$B@> L:AO?>$D> F> MC"@?"#B>? S"F#D#A#@>?R C$B ?"O# "$ M@NS"F#D> HABN@#>L >B ?"@BC"B HC@AL

@N?#F>$D>R C" LC@?U"> F>? FCHHAX>? HABN@#>L? C$B NBN DA"?N? A" DC"@? F> L:#$B>@I>$B#C$


27/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') :Y

55G H? P?B?H5


28/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123'):a

UG H# '/. %" :F e".'')- :ZU_ N"1 ') 1)$N).3$)S)$-

$AB#C$AL> >$ "@X>$D> >B M@N?>$BN DCHH> "$> @NMC$?> A"E ABB>$BAB?R L> M@CS>B F> LC# $>

U":"$> $AI>BB> MA@L>H>$BA#@>R L> B>EB> A @A??>HOLN "$ DC$?>$?"? U"A?# XN$N@AL A" ?>#$

?C#B M@N?>$BN DCHH> "$ C"B#L F> L"BB> DC$B@> L> B>@@C@#?H>R #L DC$D>@$> >$ @NAL#BN F:A"B@>?

LA FN.>$?> $AB#C$AL> e LA M@NI>$B#C$ F>? I#CL>$D>? DCLL>DB#I>? F> $AB"@> T MC@B>@ X@AI>H>$B

ABB>#$B> T LA MA#E M"OL#U"> e C" >$DC@> LA M@NI>$B#C$ F> LA D@#H#$AL#BN >B F> LA FNL#$U"A$D>

0"B@> HCB#. F> M@NCDD"MAB#C$R LA H#?> >$ MLAD> F> F#?MC?#B#.? B>DG$#U">? M>@H>BBA$B F>

@>D">#LL#@ L>? FC$$N>? BNLNMGC$#U">? ]DA@B> 876R $"HN@C 7657d F> BC"B>? L>? M>@?C$$>?

]LCDAL#?AB#C$ F:"$ C@F#$AB>"@ C" F:"$ BNLNMGC$> MC@BAOL>?R @>L>IN F>? G>"@>? F> DC$$>E#C$R

\:>?B A#$?# U"> F> $CHO@>"?>? C@XA$#?AB#C$? F> LA ?CD#NBN D#I#L> >$ K@A$D>R C$B @>$F"

M"OL#U">? L>"@? M@NCDD"MAB#C$? ?:AX#??A$B F:"$> LC# U"# MC@BA#B F> X@AI>? ABB>#$B>?


29/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') :d

M>@?C$$> ?:>?B#HA$B F#@>DB>H>$B DC$D>@$N> MA@ "$> ?"@I>#LLA$D> AO"?#I> M>"BR U"A$B

\:>?B A#$?# U":"$> @>M@N?>$BA$B> F> LA ;"AF@AB"@> F" +>B A >EML#U"N A"E DGA@XN? F> H#??#C$

:G H) ,1/e)- %) '/. N"1 '# 1MO/1S) %) '# ,1/+M%"1) ,M$#')]$/"0)'') N/"1+) %(.$R".M-"%)

9> XC"I>@$>H>$BR FA$? L:>EMC?N F>? HCB#.?R MA@L> F> LA b $ND>??#BN F:"$> AFAMBAB#C$ kF"l

AFH#$#?B@AB#I>? >B S"F#D#A#@>?R >$ F>GC@? F" DAF@> S"@#F#U"> B>HMC@A#@> H#? >$ c"I@> FA$?

MN$AL> F>? H>?"@>? $C@HAL>H>$B FN@CXABC#@>? A" F@C#B DCHH"$ M"#?U":AMML#DAOL>?

9> M@CS>B F> LC# >?B FNDC"MN >$ B@C#? ICL>B? J L> M@>H#>@ A MC"@ O"B F> @>$.C@D>@ LA L"BB>

F> ?C"L#X$>@ U"> L> M@CS>B >?B >$ DC"@? F:>EAH>$ T L:0??>HOLN> $AB#C$AL> >B U"> L>?

\:>?B FA$? L> ICL>B DC$?AD@N A" b @>$.C@D>H>$B F> LA L"BB> DC$B@> L> D@#H> C@XA$#?N >B L>

F> LA \54QR U"# ?C"L#X$> U"> L>? HAX#?B@AB? F" MA@U">B $> M@N?>$B>$B MA? L>? XA@A$B#>?F:#$FNM>$FA$D> >B F:#HMA@B#AL#BN $ND>??A#@>? T "$> A"BC@#BN S"F#D#A#@>R DC$B@A#@>H>$B T

&W F>? M>@U"#?#B#C$? F> $"#B FA$? L>? LCDA"E F:GAO#BAB#C$ ?C"? L:A"BC@#BN F" 1@CD"@>"@R

&W


30/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123');Z

F" $"HN@C F:AOC$$>H>$B F> ?C$ "B#L#?AB>"@ ?A$? L:ADDC@F M@NALAOL> F" S"X> F>? L#O>@BN?>B F> LA FNB>$B#C$R ?ADGA$B U"> ?# L>? #$.C@HAB#C$? M>@H>BB>$B F:COB>$#@ F>? NLNH>$B? ?"@

L>? DGA@XN? F> H#??#C$R A >EM@#HN ?C$ #$U"#NB"F> U"A$B T LA ICLC$BN F" XC"I>@$>H>$B

8>DC$F> ?C"@D> F:#$U"#NB"F> DC$B>$"> FA$? D> M@CS>B F> LC#R L> @>$.C@D>H>$B F>? MC"IC#@?

9> M@CS>B F> LC# #$?BA"@> "$> ?N@#> F> H>?"@>? M>@H>BBA$B A"E .C@D>? F> L:C@F@> L:#$?M>DB#C$

>E#?B> F>? @A#?C$? ?N@#>"?>? F> M>$?>@ U"> L> DCHMC@B>H>$B F> L:#$F#I#F" >?B L#N T F>?

F> DAHN@A? HCO#L>? MA@ L>? .C@D>? F> L:C@F@> LC@? F> L>"@? #$B>@I>$B#C$? e L:>EB>$?#C$ F>

L:#@@>?MC$?AO#L#BN MN$AL> F>? .C$DB#C$$A#@>? F> LA MCL#D> $AB#C$AL>R F>? H#L#BA#@>? F> LA

X>$FA@H>@#> >B F>? AX>$B? F> FC"A$>? U"#R GC@? L> DA? F> LA LNX#B#H> FN.>$?>R .C$B "?AX>

F> L>"@ A@H> MC"@ H>BB@> GC@? F:NBAB F> $"#@> "$> M>@?C$$> U"# I#>$B F> DCHH>BB@>

MC"@ MA@B#D#M>@ T F>? ADB#I#BN? B>@@C@#?B>? >B U"# ?C$B F> @>BC"@ ?"@ L> B>@@#BC#@> $AB#C$AL

c"I@> F#..N@>$B>? H>?"@>? F> MCL#D> AFH#$#?B@AB#I> T L:NXA@F F>? M>@?C$$>? FC$B #L >E#?B>

F>? @A#?C$? ?N@#>"?>? F> M>$?>@ U":>LL>? C$B ADDCHML# ?C#B F>? FNMLAD>H>$B? T L:NB@A$X>@

F> L:7$BN@#>"@ MC"@@A M@C$C$D>@ F>? H>?"@>? F:A??#X$AB#C$ T @N?#F>$D> MC"@ "$> MN@#CF>

HAE#HAL> F:"$ HC#?R A??C@B#>? F:COL#XAB#C$? F> MC#$BAX> A"E ?>@I#D>? F> MCL#D> C" F>


31/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') ;U

8>LC$ L> DAO#$>B F" hA@F> F>? 8D>A"ER @>$DC$B@N MA@ LA FNLNXAB#C$ F> LA K74QR L:COS>DB#.

$> MC"@@A#>$B MA? ?> IC#@ @>M@CDG>@R ?>LC$ L> XC"I>@$>H>$BR L> .A#B F> ?> @>$F@> ?"@ L>?

L:"B#L#BN F:"$ $C"I>A" B>EB>R M@CMC?N A" 1A@L>H>$B >$ L:AO?>$D> F> BC"B> @N.L>E#C$ M@NALAOL>

I>@? "$> ?"@I>#LLA$D> ML"? ADD@"> HA#? $> M@CDNF>@A#B MA? T "$> @N.L>E#C$ ?"@ L>? DA"?>?

9> (- HA@? &'()R LA \+\4Q A M"OL#N "$ AI#? D@#B#U"A$B .>@H>H>$B D> M@CS>B F> LC#

8>LC$ LA \CHH#??#C$R b ,1*$#)*!$ +#$,%$#0#%&$ +* ,!($)&0 ,!%5)0 +) 1%# 8#$)&06 .%//) 12#&+#-*)

#&.#+)//)&0 12)C,%$( +)$ /%0#=$6 > #&$.!#!) +"&$ 1) +!%#0 .%//*& .)!0"#&)$ /)$*!)$ #&$,#!()$

+* !(7#/) +) 12(0"0 +2*!7)&.) )0 +%&.6 ,"! 1)*! 3"&"1#$"0#%&6 > &%!/"1#$)! 12)C.),0#%&&)1

L>? 5BAB? $> F>I@A#>$B MA?R ?C"? M@NB>EB> F> LA L"BB> DC$B@> L> B>@@C@#?H>R M@>$F@> $:#HMC@B>

U">LL> H>?"@>R D> U"# AOC"B#@A#B T b $",)!6 8%#!) +(0!*#!) 1" +(/%.!"0#) "* /%0#= +) 1" +(=)&+!)

F> U"AB@> G>"@>?R M@CDG> F" @NX#H> F> LA XA@F> T I">R U"# DC$?AD@>R b +* ="#0 +) 12)C)!.#.)+) 1" .%)!.#0#%& )0 #&+(,)&+"//)&0 +) $" 3!#B8)0(6 *&) ,!#8"0#%& +) 1#3)!0( +)8"&0 !(,%&+!)

@N>LL> MC"@ F>? #$.@ADB#C$? B>@@C@#?B>?R D> U"# A ?"?D#BN F> $CHO@>"?>? D@#B#U">? F> LA MA@B

F>? C@XA$#?AB#C$? F> FN.>$?> F>? F@C#B? F> L:QCHH>R >B U"# >?B >$ DC$B@AF#DB#C$ AI>D LA

S"@#?M@"F>$D> F> LA \54QR ?>LC$ LAU">LL> A"D"$> M>#$> F:>HM@#?C$$>H>$B $> M>"BR T HC#$?

F> DC$?B#B">@ "$ B@A#B>H>$B FNX@AFA$BR DCHMC@B>@ A"D"$ >?MC#@ F> ?C@B#> MC"@ L> FNB>$"

L"BB>ZDC$B@>ZL>ZD@#H>ZC@XA$#?>Z>BZL>ZB>@@C@#?H>ZLAZD$DFGZF>$C$D>


32/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123');:

YCBNR AI>D F> $CHO@>"E AH>$F>H>$B? ALLA$B >$DC@> FA$? L> ?>$? F> ML"? X@A$F>?

@>?B@#DB#C$? F>? L#O>@BN? ]FC$B LA D@NAB#C$ FA$? L> DCF> MN$AL F> $C"I>A"E FNL#B? F>

^ AI@#L &'()R L> M@CS>B AIA#B NBN AMM@C"IN AI>D U">LU">? AH>$F>H>$B? MA@ L:0??>HOLN>


33/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') ;;

E=BEHD>?B6?C5=B<

9>? ADB>? F> B>@@C@#?H> Z

MC@B>$B MA? F:"$#.C@H>R U":#L $> ?:AX#B MA? F:"$> X">@@> ]A"E DCF>? MA@AFCEAL>H>$B @A??"Z

Z

AFI>@?A#@>? ]>B ?A$? FC"B> $> L> ?C$BZ#L? MA?d >B F> L>? FN.A#@> HA#? O#>$ F> M@N?>@I>@ L>"@

!AHA#? LA K@A$D> $:AIA#B DC$$"R ?"@ ?C$ B>@@#BC#@>R >$ F>GC@? F> LA MN@#CF> F> LA X">@@>

9:A??A??#$AB F> M>@?C$$>? F> DC$.>??#C$ S"#I>R MA@D> U"> S"#I>? ]D> U"# @AI#I> L:#$DC$?D#>$B

>B F> MCL#D#>@?R L> .A#B F> B#@>@ ?"@ F>? M>@?C$$>? ABBAOLN>? T F>? B>@@A??>? F> DA.N C" F:>ENZ

4> ML"?R #L? @NINLA#>$B L>? .A#LL>? F>? ?>@I#D>? F> MCL#D> U"#R HALX@N L:#HMC@BA$B A@?>$AL

Z

\C$?B#B"B#C$ U"# DC$F"#B T B@A$?.N@>@ A" 1@N?#F>$B F> LA /NM"OL#U"> BC"? L>? MC"IC#@? >B

?> I#@>$B ABB@#O">@ F>? MC"IC#@? F:>ED>MB#C$ ]D@NAB#C$ F" MA@U">B A$B#ZB>@@C@#?B>R F> S"X>?


34/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123');F

DC$?NU">$D>? F:A#LL>"@? ?"@ LA D@#H#$AL#BN F> F@C#B DCHH"$ U"# ?> IC#B F> ML"? >$ ML"?

3C"B @ND>HH>$BR >$ S"#LL>B &'(^R L> XC"I>@$>H>$B A .A#B AFCMB>@ "$> LC# ?"@ L> @>$?>#X$>ZH>$B "$A$#H>H>$B FN$C$DN> MA@ L>? C@XA$#?AB#C$? F> LA ?CD#NBN D#I#L> >B LA \+\4Q MA@D>

S"@#F#U"> DCHM@>$A$B FNST F> $CHO@>"?>? H>?"@>? F:>ED>MB#C$ F>?B#$N>? T L"BB>@ DC$B@>

DB ?44?5PH5? DA@ADBN@#?B#U">? F>? F#?MC?#B#C$? F> L:NBAB F:"@X>$D> >?B F:AIC#@ B@A$?.N@N L>

Z

\CHMB> B>$" F> LA $AB"@> F>? S"@#F#DB#C$? AFH#$#?B@AB#I>?R F" HCH>$B C` >LL>? #$B>@Z

L>? M@>"I>? @N?"LB>$B F> ?#HML>? FNDLA@AB#C$? F>? ?>@I#D>? F> MCL#D>R @>$I>@?A$B A#$?#

FND#?#C$? F:A$$"LAB#C$ F>? M>@U"#?#B#C$? $:C$B A"D"$> A"B@> DC$?NU">$D> S"@#F#U"> U":#$Z

@>$?>#X$>H>$B


35/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') ;_

H(?44?5PH5$D>? #$F#I#F">LL>?R D> U"# ?>HOL> L> ML"? HA@U"A$B >?B LA ?B#XHAB#Z

MA@ L> H#$#?B@> F> L:7$BN@#>"@ $> DC$D>@$A#>$B U"> F>? M>@?C$$>? F> DC$.>??#C$ H"?"LZ

HA$>R >B U"> D>? H>?"@>? ?:AMML#U"A#>$B FA$? F>? B>@@#BC#@>? D#@DC$?D@#B?R #L NBA#B #$NI#BAOL>

U"> ?:>$ FNXAX> "$ ?>$B#H>$B F> F#?D@#H#$AB#C$R I>$A$B ?:ASC"B>@ A"E F#?D@#H#$AB#C$?

\> ?>$B#H>$B F> ?B#XHAB#?AB#C$ >?B F:A"BA$B ML"? .C@B U"> L>? A"BC@#BN? M"OL#U">? C$B LA#??N

0 D>B NXA@F L> M@CS>B HC@BZ$N F:#$DL"@> LA FNDGNA$D> F> LA $AB#C$AL#BN FA$? LA DC$?B#B"B#C$

DB @AEDH 6A H(IC?C 6A 6@=5C

Z

HA#? L:ADB#I#BN F> D>BB> DCHH#??#C$ $> MC"IA#BR #$?B#B"B#C$$>LL>H>$BR M>?>@ ?"@ L> DC"@? Z

S"F#D#A#@> >B $C$ AFH#$#?B@AB#.R T LA ?>"L> FNB>$B#C$ DA@DN@AL> >B $C$ T BC"B>? L>? .C@H>?F:ABB>#$B>? A"E L#O>@BN? #$F#I#F">LL>?R L> \C$?>#L \C$?B#B"B#C$$>L AR F:"$> MA@BR #X$C@N L>?

\>D# MC?> NI#F>HH>$B LA U">?B#C$ F> LA DCHMC?#B#C$ F:"$> #$?BA$D> FC$B L>? $CH#$AB#C$?


36/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123');K

>..>BR U"A?#H>$B #HMC??#OL> F> M@C"I>@ L>? #$?"LB>? @AD#?B>?R L>? I#CL>$D>? U"# M>"I>$B

MN$AL> F> F@C#B DCHH"$

H(5BA445E?E5CI 6A H(IC?C 6(D@JABEA

F> F@C#BR $C"? DC$?BABC$? U"> L:NBAB F:"@X>$D> $:A M@AB#U">H>$B >" A"D"$> DC$?NU">$D>

>$ ABB>?B>$BR A"D"$ @N?>A" $:A NBN FNHA$B>LN >B L:>??>$B#>L F>? MC"@?"#B>? >$XAXN>? T

T @N?#F>$D> F:>$I#@C$ _'' T >$I#@C$ -' LC@? F" @>$C"I>LL>H>$B ICBN >$ .NI@#>@R D> U"# $>

5$ @>IA$DG>R $CHO@> F> $C? #$B>@LCD"B>"@? ?C$B BCHON? F:ADDC@F MC"@ DC$?BAB>@ U"> L>?.C@D>? F> L:C@F@> ?"O#??>$B "$> M@>??#C$ M@C.>??#C$$>LL> #HMC@BA$B> U"# $> ?A"@A#B F"@>@

HA< E=B5 ?:>EM@#H>@ FA$? L>"@? DCLC$$>? >B @NINLN $CHO@>

@>$C"I>LL>H>$B F> L:NBAB F:"@X>$D>R AL#H>$BA$B A#$?# "$ FNOAB M"OL#D U"> LA U"A?#ZBCBAL#BN

$# 1)$/%0#=$ !)0)&*$ > 12)&.%&0!) ]F>? MLA#X$A$B?d

,!%3"&06 1)*! #&)C".0#0*+)6 " =%!0#%!# 1" .%&&"#$$"&.) -*2)& "*!"#0 )*) 1) /#$0!) +) 12E&0(!#)*!6 &2",,"!"#$$)&0 ,"$ ,%*!"*0"&0 +(/%&0!()$6 12"3!%7"0#%&


37/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') ;Y

9A I#CL>$D> #$GN@>$B> A"E M>@U"#?#B#C$?R $CBAHH>$B F> $"#BR A NBN F:A"BA$B ML"? I#I>H>$B

@>??>$B#> U"> F> $CHO@>"E BNHC#X$AX>? .C$B NBAB F:G"H#L#AB#C$?R F> M@CMC? @AD#?B>?R F:"$>

9>? A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D> C$B ?C"I>$B >" MC"@ DC$?NU">$D>? LA M>@B> F:"$ >HMLC#>B*C" "$ B@C"OL> #HMC@BA$B F> ?A$BN C" FA$? LA I#> .AH#L#AL>R ?A$? DCHMB>@ U"> FA$?

$CHO@> F> DA? #L ?:>?B ADDCHMAX$N F:"$> ICLC$BN F> $"#@> HA$#.>?B> ]MC"@U"C# .A#@>

5$ @>IA$DG>R L:AMML#DAB#C$ F> L:NBAB F:"@X>$D> A >$B@Ag$N F> [email protected]$F>? ABB>#$B>? A"E L#O>@BN?

#$F#I#F">LL>?R "$ @>D"L F> L:NBAB F> F@C#B >B L:>EAD>@OAB#C$ F:"$ M@CD>??"? F> ?B#XHAB#?AB#C$

9A M@CDLAHAB#C$ F> D> @NX#H> F:>ED>MB#C$ >B ?C$ AMML#DAB#C$ A H#? A"??# >$ NI#F>$D>

LA ICLC$BN F>? MC"IC#@? M"OL#D? F> ?:ABB@#O">@ $CHO@> F> MC"IC#@? ]A" B@AI>@? F> LA LC#

?"@ L> @>$?>#X$>H>$BR LA MCL#D> F>? B@A$?MC@B? C" L> M@CS>B F> LC# F> @N.C@H> F" DCF> F>

F>? FCHA#$>? ML"? LA@X>? ]F> LA D@#H#$AL#BN C@XA$#?N> A"E ?#HML>? #$D#I#L#BN?d U"> D>"E

9>? MC"IC#@? M"OL#D? LA#??>$B A#$?# M>$?>@ U"> L>? ADB>? F> B>@@C@#?H> C$B NBN L:CDDA?#C$

F> @>$.C@D>@ L>? MC"IC#@? F> L:5BAB A" FNB@#H>$B F>? L#O>@BN? #$F#I#F">LL>? >B DCLL>DB#I>? >$

)C,1#-*)!6 .2)$0 +(5> 8%*1%#! *& ,)* )C.*$)! 8:#L $> $C"?

IA?B> U"> L>? DA"?>? F> D>BB> I#CL>$D> >B L>? @A#?C$? U"# DC$F"#?>$B F>? >"@CMN>$? F>

$A#??A$D> C" F:AFCMB#C$ T DCHH>BB@> F> B>L? ADB>? DG>V >"ER >$ 5"@CM>R #L $C"? AMMA@ZB#>$B F> @>L>I>@ U"> L> @>."? F> DCHM@>$F@> C" F:>EML#U">@ ]D> U"# $:>?B >$ @#>$ >ED"?>@d

$> M>"B DC$F"#@> U":T H>BB@> >$ c"I@> F>? H>?"@>? DCHH> L:NBAB F:"@X>$D> ?A$? ?>

M@NCDD"M>@ F>? DC$?NU">$D>? F> D>? H>?"@>? ?"@ L>? L#O>@BN? #$F#I#F">LL>? >B ?"@ LA

Z

Z


38/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123');a

BAB? F> SA$I#>@ M"#? F> $CI>HO@> &'(^R $C"? I#IC$? "$> IN@#BAOL> ."#B> >$ AIA$B AI>D

LA LC# ?"@ L> @>$?>#X$>H>$BR L:NBAB F:"@X>$D> >B LA @N.C@H> F" DCF> F> M@CDNF"@> MN$AL>

>$ DA"?> MA@ L>? XC"I>@$>H>$B? ?"#IA$B? >B #L >?B .@AMMA$B F> DC$?BAB>@ U"> L> 1A@L>H>$B B>@@C@#?H> C" F:GAO#B">@ LA MCM"LAB#C$ T "$ @NX#H> F:>ED>MB#C$ FC$B D>@BA#$>? F#?MC?#ZB#C$? ?C$B #$BNX@N>? FA$? LA @N.C@H> F" DCF> F> M@CDNF"@> MN$AL> >B F:ADD@CgB@> A#$?#

F> !>$? 8BCLB>$O>@XBR M@>H#>@ H#$#?B@> $C@INX#>$R A" L>$F>HA#$ F> L:A??A??#$AB F>

AB E=B>?B6A

?"* ,/"0/.1N ,"m'.+N

F> L:NBAB F:"@X>$D> M"#??>$B .A#@> L:COS>B F> MC"@?"#B>?R


39/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') ;d

A- %) S#$.21) 3M$M1#')

j I>#LL>@ T D> U"> BC"B> @>?B@#DB#C$ T L:>E>@D#D> F>? L#O>@BN? .C$FAH>$BAL>? ?C#B DC$.C@H>A"E M@#$D#M>? F> M@CMC@B#C$$AL#BN >B F> $ND>??#BN @>U"#? MA@ L> F@C#B #$B>@$AB#C$AL F>?

F@C#B? F> L:QCHH> >B >$ MA@B#D"L#>@ MA@ L>? F#?MC?#B#C$? F" 1ADB> #$B>@$AB#C$AL @>LAB#.

A"E F@C#B? D#I#L? >B MCL#B#U">? >B F> LA \C$I>$B#C$ >"@CMN>$$> F> ?A"I>XA@F> F>? F@C#B?

j C"I@#@ "$ FNOAB ?"@ L:NBAB F> LA LNX#?LAB#C$ F>?B#$N> T L"BB>@ DC$B@> L> B>@@C@#?H> >B ?"@ L>?

MCL#B#U">? ?"#I#>? T D> B#B@>R U":>LL>? DC$D>@$>$B L> @>$?>#X$>H>$BR L:ADB#C$ F> LA MCL#D>

j I>#LL>@ T D> U"> LA MA@CL> F>? @>?MC$?AOL>? M"OL#D? >B L>? ADB>? F>? MC"IC#@? M"OL#D? $>


40/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')FZ

?BBAVA UH5B 6AFAH> \NL#$> Y>@V>L>BB#

j 6AgB@> 0@#N 0L#H#R AICDAB F> M>@?C$$>? M>@U"#?#B#C$$N>? >B A??#X$N>? T @N?#F>$D> >B

L:"$ F> ?>? DL#>$B?

6"GAHHAFR F#@>DB>"@ >END"B#.R >B 6AgB@> 9#LA \GA@>.R @>?MC$?AOL> S"@#F#U">

j 9A ;"AF@AB"@> F" +>B j 6AFAH> 0F@#>$$> \GA@H>B

YN@C$#U"> 9NX>@ ]8>D@NBA#@> $AB#C$AL>d

j 7?AO>LL> 0BBA@F j 4NM"BN>

j 6C$?#>"@ 4CH#$#U"> /A#HOC"@X j 1@N?#F>$B F> LA \CHH#??#C$ F>? LC#? F> L:0??>HOLN>

j \CHH#??#C$ $AB#C$AL> DC$?"LBAB#I> F>? F@C#B? F> L:QCHH> ]\+\+4Qd j 6AFAH>

\G@#?B#$> 9AV>@X">?R 6C$?#>"@ 6#DG>L KC@?B

j 4N.>$?>"@ F>? F@C#B? j6AFAH> +ABGAL#> [ASC?R F#@>DB@#D> F" 4NMA@B>H>$B M@CHCB#C$

4#@>DB>"@ AFSC#$B F" DAO#$>B F" hA@F> F>? 8D>A"E

j \C$?>#L F:5BAB j 6C$?#>"@ [>@$A@F 8B#@$ ]1@N?#F>$Bd >B 6C$?#>"@ !>A$Z5@#D 8DGC>BBLR

1@N?#F>$B AFSC#$B F> LA 8>DB#C$ F> L:7$BN@#>"@

H>

@N?#F>$D>


41/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') FU

?BBAVA :HA< 6544I@ABC< @AE=D@< L= F> DC$B>?B>@ "$> H>?"@> F:A??#X$AB#C$ T @N?#F>$D>R "$> M>@U"#?#B#C$ C"

MA@ "$ AICDAB $:>?B COL#XABC#@> U"> ?# F>? ?CHH>? F:A@X>$B ?C$B >$ S>"R C" FA$? D>@BA#$?

L:CDDA?#C$ F:"$ @>DC"@? F>IA$B L> \C$?>#L F:5BAB FA$? "$> M@CDNF"@> F> @N.N@NZL#O>@BN ?>"L"$ AICDAB A" \C$?>#L F:5BAB C" T LA \C"@ F> \A??AB#C$ MC"@@A M@N?>$B>@ LC@? F> L:A"F#>$D>

8 H) 1MOM1M9'.m)1-M

"$> "@X>$D> >B FNHC$B@>@ "$> ABB>#$B> X@AI> >B HA$#.>?B>H>$B #LLNXAL> T "$> L#O>@BN

9> @N.N@NZL#O>@BN DC$?B#B"> "$> H>?"@> M@CI#?C#@> M>@H>BBA$B F> @>HNF#>@ @AM#F>H>$B A"E

MA@ L:"@X>$D>R L> S"X> F>? @N.N@N? M>"B C@FC$$>@ BC"B>? H>?"@>? $ND>??A#@>? T LA ?A"I>XA@F>

F:"$> L#O>@BN .C$FAH>$BAL> T LAU">LL> "$> M>@?C$$> HC@AL> F> F@C#B M"OL#D C" "$ C@XA$#?H>

F> F@C#B M@#IN DGA@XN F> LA X>?B#C$ F:"$ ?>@I#D> M"OL#D A"@A#B MC@BNR FA$? L:>E>@D#D> F:"$ F>

"$> "@X>$D> >B FNHC$B@>@ "$> ABB>#$B> X@AI> >B HA$#.>?B>H>$B #LLNXAL> T "$> L#O>@BN

0 L:#??"> F> LA M@CDNF"@>R L> B@#O"$AL @>$F "$> C@FC$$A$D> U"# >?B ?"?D>MB#OL> F:AMM>L


42/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')F:

8 H) 1)+/"1N )$ #$$"'#-./$

4A$? L> DAF@> F>? A??#X$AB#C$? T @N?#F>$D>R L> @>DC"@? >E>@DN A NBN M@#$D#MAL>H>$B D>L"#

8 H) 1)+/"1N )$ .$%)S$.N#-./$

9> @>DC"@? >$ A$$"LAB#C$ >?B T D"H"L>@ AI>D "$ @>DC"@? >$ #$F>H$#?AB#C$ .C$FN ?"@

LA @>?MC$?AO#L#BN F> L:5BAB MC"@ L>? M@NS"F#D>? HABN@#>L >B HC@ALR ?"O#? A" DC"@? F> LA

F> DC$B@>Z>EM>@B#?>? ?"@ L>? M>@U"#?#B#C$? DA@R ?>LC$ L> 1@N?#F>$B F> LA \CHH#??#C$R L>?I>@?#C$? F#I>@X>$B .C@B>H>$B >$B@> L>? MCL#D#>@? >B L>? BNHC#X$AX>? F> I#DB#H>?R D> U"#

D> F>@$#>@ A LA MC??#O#L#BN F:#$B>@I>$#@ FA$? L> DAF@> F> L:#$?BA$D> >$ M@CF"#?A$B F>?

F:A#LL>"@? -) ?A#?#$>?R F>M"#? L> &) $CI>HO@> &'(^R MC"@ F>? M>@U"#?#B#C$? AO"?#I>? C"

\:>?B MC"@U"C# L> 4N.>$?>"@ F>? F@C#B? ?:>?B >??>$B#>LL>H>$B BC"@$N I>@? L:0??>HOLN>

$AB#C$AL> >B L> 8N$AB MC"@ M@N?>$B>@ F>? @AMMC@B? AL>@BA$B $CBAHH>$B ?"@ L>? M>@U"#?#B#C$?


43/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') F;

?BBAVA ;\2


44/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')FF


45/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123') F_


46/48

4567 8 41#$+) 9 !"#$% '()*+),-./$ %)0.)$- '# 123')FK

\>BB> M"OL#DAB#C$ A NBN @NAL#?N> AI>D L> ?C"B#>$ F> LA !+7


47/48

!GHI 4M%M1#-./$ .$-)1$#-./$#') %)N '.3")N%)N %1/.-N %) '(7/SS)UY] ,#NN#3) %) '# >#.$9%(=1Y_ZUU L#1.NEEL L#1.N W YK YK \

C)' W n;;9Uo Ya _K dZ _F4#* W n;;9Uo F_ KY ;: U:

E=BC?EC

6M,T- 'M3#' e".$ :ZUK 9 4567 nA%G #$3'#.N)o 5H>$B HC$F#AL F>? F@C#B? G"HA#$? AX#B A"E $#I>A"E @NX#C$ALR $AB#C$AL >B #$B>@$AB#C$AL >$?C"B#>$ F> ?>? C@XA$#?AB#C$? H>HO@>? >B MA@B>$A#@>? MC"@ @>HNF#>@ A"E ?#B"AB#C$? F> I#CLAB#C$? F>?

NXAL>H>$B NLA@X# ?C$ DGAHM F:ADB#C$ T F>? C@XA$#?AB#C$? MA@B>$A#@>? LCDAL>? >B FNI>LCMM> F>? ALL#A$D>?

J#1%/$N ')N Q)"* /"0)1-N

4#@>DB>"@ F> LA q#1.S H#b.%e.

?$-/.$) P)1$#1%

4#-.S#-# >m#Q)]

@#Sr. q#NN)S )-[M1MS.) q/"rS.$)

E'MS)$+) P)+-#1-)

4567


48/48

EA !D(5H 4?DC

Rapport FIDH Mesures antiterroristes contraires aux droits humains : Quand l'exception devient la...

Documents

Transcript of Rapport FIDH Mesures antiterroristes contraires aux droits humains : Quand l'exception devient la...