Rapport de Stage Master 1 UNCEIA - 2011

7/23/2019 Rapport de Stage Master 1 UNCEIA - 2011

http://slidepdf.com/reader/full/rapport-de-stage-master-1-unceia-2011 1/25

Asmoqm~`lg na o‐acc`dmd`

ajhxplgt muxât `g

oa tàxl~pua 2 "H^S*2)

ls`g

Jmç~xa na t~mfa 9 Dom`xa ULGTMX^

^q~aqx 9 Hx`f`~~a OA FQ@AGGA

QGDA@M , OGDX , MTDA

XMUULX^ NA T^M

Nq 5>

Nàumx~ajag~ X

Taxs`da

~à nat omsmfat muuo`}qàt mqr

ad~`lg aruàx`jag~moa umx

q s`xqt na om c`âsxa dm~mxxbmoa

"CDL)' 85==

N@MÂ — =4/ xqa na Ilqë~ *HU31* 0>654 Jm`tlgt*Moclx~/

A 9 Jmt~ax = H`lolfà na om xauxlnqd~`lg

Jmxt å 85 Jm` 85==

#N cax~ò`~à cajaooa *QGDA@M*

na Càdlgnm~`lg `g s`~xl

Jlbmjjan TABG@GA

Mggàa qg`saxt`~m`xa 85=5,85==

anar Cxmgda



Xajaxdàjag~t

Ia ~àgt å xajaxdàx àglxjàjag~ jlg jmç~xa na t~mfa/ Dom`xa ULGTMX^/ a~ jlg ~q~aqx Hx`f`~~a OA FQ@AGGA/ na

o‐QGDA@M ulqx j‐msl`x agdmnxà a~ dlgtaòoà ~lq~ mq olgf na jlg t~mfa a~ na om xànmd~`lg na da xmuulx~ na c`g

n‐mggàa'

Ia slqnxm`t mqtt` xajaxdàx o‐agtajhoa nq fxlqua na cax~ò`~à cajaooa na o‐QGDA@M a~ umx~`dqo`âxajag~ Oma~`~`m

DOAJAG^/ }q` j‐lg~ m`nà nmgt tm xàmo`tm~`lg' Tat dlgtaòt a~ xajmx}qat xat~ag~ ~lqilqxt `julx~mg~t'

Ia xajaxdàx fxmsajag~ jlg dlooâfqa nq hqxamq Mfm~ba NADBAXC na j‐mddljumfgax nqxmg~ ~lq~ om uàx`lna na

t~mfa'

Ia xajaxdà @tmhaooa TULX^@AOOL/ nldqjag~mx`t~a na o‐QGDA@M ulqx j‐msl`x m`nà olxt na jat xadbaxdbat

h`ho`lfxmub`}qat'

Ia xajaxdà o‐agtajhoa nat uaxtlggaot na OGDX , MTDAN@MÂ , QGDA@M å jm`tlgt* Moclx~ a~ dbè~amqsòom`g }q`

lg~ ~lq~ cm`~ ulqx cmdò`~ax jlg `g~àfxm~`lg a~ msad }q` i‐m` umttà na hlgt jljag~t uagnmg~ ~lq~a om nqxàa na jlg

t~mfa'

Jlbmjjan TABG@GA



=

Tljjm`xa

XAJAXD@JAG^

O@T^A N‐MHXAS@M^@LG

=* XATQJA ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣=

8* @G^XLNQD^@LG ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣'8

4* JM^AX@AO A^ JA^BLNAT ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣1

>* XATQO^M^T ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣=8

1* N@TDQTT@LG ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣=1

3* DLGDOQT@LG ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣'=6

XACAXAGDAT



8

O@TÂT N‐MHXAS@M^@LGT

C@S 9 Càdlgnm~`lg ̀ g s`~xl

CDL 9 C`âsxa dm~mxxbmoa ls`ga

H^S*2 9 tàxl~pua 2 na om C`âsxa dm~mxxbmoa ls`ga

OC 9 O`}q`na cloo`dqom`xa

Ls 9 Lsldp~a

Jd 9 jòàq na dlg~mj`gm~`lg

Dloo 9 jòàq na dlooad~a n‐lsldp~a

Jm~q 9 jòàq na jm~qxm~`lg msmg~ om jm~qxm~`lg "x`gæmfa)

J`s 9 jòàq na jm~qxm~`lg muxât 88 baqxat

^MOU 9 jòàq na Càdlgnm~`lg

DD 9 daooqoat na dqjqoqt

Yp 9 ypfl~a muxât om C`s

C`s 9 jòàq na càdlgnm~`lg muxât =2 baqxat

O =/ 8/ 4 9 Omsmfa=/ 8 / 4

AJH 9 ajhxplg omsà tmgt ~xm`~ajag~ na ^xput`ga

O2^ 9 omsmfa muxât ~xput`ga

AJH^ 9 ajhxplgt omsà muxât ~xm`~ajag~ na ~xput`ga



4

MHT^XMD^ 85=='

Hoqa~lgfqa "H^) s`xqt taxl~pua 2 "H^S*2) vb`db dmqtan mg au`naj`d `g xqj`gmg~t `g dag~xmo Aqxlua mgn

Glx~b `g Mqfqt~ 8553 mgn atuad`moop `g Cxmgda `g ~ba tqjjax lc 8556 taajt ~l n`ccax cxlj l~bax taxl~puat lc

H^ hp `~t mhò`~p ~l tuxamn ~xmgtuomdag~moop/ mgn bmt haag mttld`m~an v`~b mg `gdxamtan `gd`nagda lc mhlx~`lgt/

xaom~an qtqmoop ~l amxop ajhxplg`d nam~b/ mgn l~bax xauxlnqd~`sa uxlhoajt'

^ba lhiad~`sa lc ~b`t t~qnp vmt ~l asmoqm~a ~ba accad~`sagatt lc vmtb`gf uxl~ldlo xadljjagnan hp ~ba

@A^T/ muuoàn ~l ajhxplt uxlnqdan `g s`~xl mgn `g s`sl/ ~l dlg~xlo ~ba x`tk lc dlg~mj`gm~`lg hp H^S*2nqx`gf ajhxpl ~xmgtcax v`~b cxatb lx cxlyag/ v`naop qtan `g dbm`g cxlj dm~~oa hxaan`gf'

@g ~b`t dlg~ar~/ va qtan/ c`xt~/ hp mg muuxlmdb `g s`~xl* @g s`~xl aruax`jag~mo dlg~mj`gm~`lg lc `jjm~qxa

lldp~at xa~xàsan cxlj tomqfb~axblqta lsmxàt hp H^S*2/ clx = blqx "=5 ⁱ ^D@N15,jo) haclxa jm~qxm~`lg/

cax~ò`ym~`lg mgn dqo~qxa `g s`~xl clx 6 nmpt qg~ò homt~ldpt~ t~mfa/ mgn tadlgnop hp mg muuxlmdb `g s`sl * `g

s`~xl dlg~mj`gan v`~b ~ba tmja s`xmo dlgdag~xm~`lg clx = blqx/ ajhxplt dlooad~an 6 nmpt ult~ `gtaj`gm~`lg/

cxlj ~vl nlglx dlvt "CDL gafm~`sa) qgnaxfl`gf blxjlgmo ~xam~jag~ Tquaxlsqom~`lg hmtan CTB cloolvan hp

mx~`c`d`mo `gtaj`gm~`lg v`~b tajag cxlj m hqoo muuxlsan clx ~ba jm~`gf "CDL gafm~`sa)'

Homt~ldpt~t 6 nmpt/ `gcad~an aruax`jag~moop "uxlnqd~t @g s`~xl mgn `g s`sl) vaxa tqhiad~an ~l vmtb`gf

bamo~b xadljjagnan hp ~ba @A^T9 =5 vmtbat uaxclxjan `g fxlqut lc =5 ajhxplt qu `g =5 tqddatt`sa hm~bt lc

ubltubm~a hqccax "UHT) mddlxn`gf ~l m nòq~`lg =9 =55 clx amdb hm~b' M uxlulx~`lg lc ajhxplt uxlnqdan `g

s`~xl qgnaxflat ~xam~jag~ v`~b ~xput`g clx 35 ~l 05 tadlgnt mc~ax ~ba 1~b hm~b cloolvan hp 1 x`gtat dlg~m`g`gf

hm~bt lc UHT mgn 8! ca~mo dmoc taxqj "CDT)' ^ba tamxdb clx s`xmo XGM vmt uaxclxjan hp X^*}UDX tuad`c`d'

@g ~b`t t~qnp/ nadxamtan xm~a lc ajhxplg`d nasaolujag~ mc~ax dlg~mj`gm~`lg lc `jjm~qxa lldp~at dlqon ha

xaom~an ~l ~ba uxatagda lc s`xqt `g moo dqo~qxa jan`m mgn dqjqoqt daoot' ^ba s`xqt bmt gl~ haag na~ad~an `g ~ba

omt~ tmg`~mxp x`gt`gf hm~b uxlsa lc ~ba accad~`sagatt lc tax`mo nòq~`lgt' Blvasax `~ vmt tpt~ajm~`dmoop na~ad~an

lg ajhxplt mc~ax =5 tmg`~mxp vmtbat asag mc~ax ~xam~jag~ v`~b ~xput`g' ^b`t tqffat~t ~bm~ ~ba umx~`doat S`xmo

xajm`g mntlxhan lg ~ba ylgm uaooqd`nm lc ajhxplt mgn dmggl~ ha ao`j`gm~an hp `gdoqn`gf ~xput`g ~xam~jag~'

Hp9 Jlbmjjan TABG@GA' Jmxdb/ 85=='



>

6* XATQJA 9

Oa tàxl~pua 2 "H^S*2) nq s`xqt na om c`âsxa dm~mxxbmoa ls`ga "CDL) m dmqtà qga àu`nàjà nmgt

oat àoasmfat na xqj`gmg~t nmgt o‐Aqxlua dag~xmoa a~ nq Glxn ag mlû~ 8553 a~ tqx~lq~ ag Cxmgda å umx~`x

na o‐à~à 8556 tajhoa n`ccâxag~ nat mq~xat tàxl~puat na om CDL umx tm ultt`hò`~à na ta uxlumfax umx

slà ~xmgtuomdag~m`xa/ mttld`àa å qga `gd`nagda mddxqa nat mslx~ajag~t/ o`àt fàgàxmoajag~ å qga

jlx~mo`~à ajhxplggm`xa uxàdlda/ a~ n‐mq~xat uxlhoâjat na xauxlnqd~`lg'

O‐lhiad~`c na om uxàtag~a à~qna à~m`~ n‐àsmoqax na o‐acc`dmd`~à nq uxl~ldloa na omsmfa uxàdlg`tà umx

o‐@A^T/ muuo`}qà mqr ajhxplgt uxlnq`~t `g s`~xl a~ `g s`sl/ ulqx jmç~x`tax oa x`t}qa na dlg~mj`gm~`lg

umx oa H^S*2 olxt nq ~xmgtcax~ ajhxplggm`xa å o‐à~m~ cxm`t lq dlgfaoàt/ omxfajag~ q~ò`tà nmgt om cò`âxa

na om tàoad~`lg hls`ga'

Nmgt da dmnxa/ glqt mslgt q~ò`tà/ n‐qga umx~/ umx qga muuxldba `g s`~xl — `g s`~xl ag dlg~mj`gmg~

aruàx`jag~moajag~ nat lsldp~at `jjm~qxat xàdquàxàt å umx~`x n‐lsm`xat n‐mhm~~l`x umx oa H^S*2/

uagnmg~ = baqxa "=5ⁱ ^D@N15,jO)/ msmg~ jm~qxm~`lg/ càdlgnm~`lg uq`t dqo~qxa `g s`~xl uagnmg~ 6

ilqxt iqt}q‐mq t~mna homt~ldpt~a/ a~ n‐mq~xa umx~ umx qga muuxldba `g s`sl — `g s`~xl ag dlg~mj`gmg~

msad om jéja dlgdag~xm~`lg s`xmoa uagnmg~ = baqxa/ nat ajhxplgt dlooad~àt 6 ilqxt muxât

`gtàj`gm~`lg/ dbay naqr smdbat nlggaqtat "CDL gàfm~`c)/ mpmg~ tqh` qg ~xm`~ajag~ blxjlgmo na

Tquaxlsqom~`lg å hmta na CTB/ tq`s` n‐qga `gtàj`gm~`lg mx~`c`dàooa umx om tajagda n‐qg ~mqxamq mfxàà

ulqx om jlg~a uqho`}qa "CDL gàfm~`c)'

Oat homt~ldpt~at na 6 ilqxt/ dlg~mj`gàt aruàx`jag~moajag~/ "uxlnq`~t `g s`~xl a~ dlooad~àt `g

s`sl) lg~ à~à tlqj`t mqr omsmfat tmg`~m`xat xadljjmgnàt umx o‐@A^T 9 =5 omsmfat xàmo`tàt umx fxlqua

na =5 ajhxplgt jmr`jqj nmgt =5 hm`gt tqddatt`ct na ~mjulg ubltubm~a "UHT) ag xatuad~mg~ qga

nòq~`lg = 9=55 ulqx dbm}qa hm`g' Qga uxlulx~`lg nat ajhxplgt uxlnq`~t `g s`~xl tqh`~ n‐qg ~xm`~ajag~

å om ^xput`ga uagnmg~ 35 m 05 tadlgnat muxât oa 1`âja

hm`g/ tq`s` na 1 hm`gt na x`gæmfat dlg~agmg~ na

UHT a~ 8 ! na tàxqj na samq cŔ~mo "TSC)' Om xadbaxdba n‐MXG s`xmo m à~à xàmo`tàa umx X^*}UDX

tuàd`c`}qa'

Nmgt da~~a à~qna/ qga n`j`gq~`lg na ~mqr na nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa muxât dlg~mj`gm~`lg

nat lsldp~at `jjm~qxat }q` ulqxxm`~ é~xa o`àa å om uxàtagda na s`xqt nmgt ~lqt oat jòàqr na dqo~qxa a~

oat daooqoat nq dqjqoqt' Oa s`xqt g‐m umt à~à j`t ag às`nagda nmgt oat naxgàxt hm`gt nat x`gæmfat

tmg`~m`xat ~àjl`gt na o‐acc`dmd`~à nat nòq~`lgt ag tàxà' Umx dlg~xa ò m à~à tpt~àjm~`}qajag~ nà~ad~à

tqx oat ajhxplgt muxât oat =5 omsmfat tmg`~m`xat na jéja }q‐muxât ~xm`~ajag~ umx om ^xput̀ ga' Dad`

tqffâxa }qa oat umx~`dqoat s`xmoat xat~ag~ mntlxhàat tqx om ylga uaooqd`na nat ajhxplgt a~ ga uaqsag~

é~xa ào`j`gàat p dljux`t umx ~xm`~ajag~ å om ^xput`ga'



1

2* @G^XLNQD^@LG 9

Om j`ta mq ul`g~/ å om c`g nat mggàat 65/ nat ~adbg`}qat glg db`xqxf`dmoat na dlooad~a a~ na

~xmgtcax~ nat ajhxplgt m`gt` }qa oaqx dlgfàom~`lg m fxmgnajag~ cmslx`tà oa dljjaxda n‐ajhxplgt

hls`gt å ~xmsaxt oa jlgna' Umx om tq`~a/ dax~m`gat tuàdqom~`lgt }qmg~ å om ~xmgtj`tt`lg ultt`hoa nat

jmomnàt `gcad~àqtat umx nat ajhxplgt lg~ à~à tlqoasàat umx oat `gt~mgdat sà~àx`gm`xat/ hamqdlqu nat

~xmsmqr lg~ à~à j`t ag uomda ulqx àsmoqax oat x`t}qat na ~xmgtj`tt`lg na jmomnàt s`m oat ajhxplgt a~

ulqx m`nax å àomhlxax nat uxldànqxat na tàdqx`~à tmg`~m`xa a~ uxm~`}qat s`tmg~ å oat xànq`xa'

Umx mòoaqxt/ om ~adbg`}qa na càdlgnm~`lg `g s`~xl "C@S) q~ò`tàa dbay oat n`ccàxag~at atuâdat

n‐mg`jmqr n‐àoasmfa m mqtt` xmu`najag~ àsloqà nauq`t om gm`ttmgda nq uxajàx samq uxlnq`~ umx C@S

ag =028 [=Z'

Dljumxm~`sajag~ mqr jà~blnat à~mhoàt na uxlnqd~`lg umx tquaxlsqom~`lg/ om C@S uaxja~ om

uxlnqd~`lg n‐qg fxmgn gljhxa n‐ajhxplgt å nat c`gt dljjaxd`moat/ msad jl`gnxat dlû~t å umx~`x

n‐lsm`xat na smdbat mhm~~qat'

Ag =008/ nat xadljjmgnm~`lgt tmg`~m`xat ulx~mg~ tqx om dax~`c`dm~`lg nat ajhxplgt uxlnq`~t umx

C@S a~ nat~`gàt mq dljjaxda `g~axgm~`lgmo lg~ à~à uxlultàat umx om Tld`à~à `g~axgm~`lgmoa na ~xmgtcax~

ajhxplggm`xa "@A^T)' Dat naxg`âxat lg~ agtq`~a à~à mnlu~àat umx o‐Lcc`da `g~axgm~`lgmo nat àu`yll~àt

"L@A) a~ lg~ à~à milq~àat mq Dlna `g~axgm~`lgmo tqx om tmg~à nat mg`jmqr [8Z'

@o at~ xadlggq }qa oat ajhxplgt xàtqo~mg~ n‐lsldp~at càdlgnàt `g s`~xl n`ccâxag~ mq ul`g~ na sqa

jlxublolf`}qa a~ ubpt`lolf`}qa nat ajhxplgt càdlgnàt `g s`sl' Umx arajuoa/ oat ajhxplgt uxlnq`~t

umx C@S tlg~ jl`gt dljumd~t a~ uaqsag~ uxàtag~ax qg gljhxa na daooqoat jl`gnxat' @o p m nat

n`ccàxagdat mq g`samq na om t~xqd~qxa na om ylga uaooqd`na [4Z/ tlqoasmg~ o‐ar`t~agda na uxlhoâjat

tmg`~m`xat tuàd`c`}qat mqr ajhxplgt uxlnq`~t `g s`~xl dljumxm~`sajag~ mqr ajhxplgt uxlnq`~t `g

s`sl'

Oat lsldp~at uaqsag~ é~xa `gcad~àt msmg~ o‐lsqom~`lg/ umx dlg~md~ msad qg mfag~ `gcad~àqr t‐ò at~

uxàtag~ nmgt oat daooqoat lsmxàggat/ nmgt oa o`}q`na cloo`dqom`xa uagnmg~ om ubmta m`fqë na om jmomnà

"s`xàjà) lq t` o‐mfag~ um~blfâga at~ uxàtag~ nmgt om tajagda' Nmgt qga muuxldba `g s`~xl/ ò at~

ultt`hoa na xauxlnq`xa nat dlg~mj`gmg~t ar~axgat uaqsag~ é~xa `g~xlnq`~at nmgt oa tpt~âja na C@S s`m

oat jòàqr na dqo~qxa'

Om C`âsxa dm~mxxbmoa ls`ga "CDL lq hoqa~lgfqa ag mgfom`t) at~ qga jmomnà s`xmoa sad~lxàooa glg

dlg~mfàqta/ }q` uaq~ mccad~ax qg omxfa tuad~xa na xqj`gmg~t nljat~`}qat a~ tmqsmfat [>Z' Aooa at~



3

~xmgtj`ta ag~xat oat bþ~at ardoqt`sajag~ umx nat u`}ûxat n‐qg sad~aqx ~xlu`dmo Dqo`dlìnat `j`dlom/

nù~âxat bàjm~lubmfat'

O‐mfag~ na CDL at~ qg s`xqt gq fagxa Lxh`s`xqt muumx~agmg~ na om cmjòoa Xals`x`nma "H^S)/

dlgt~`~qà na naqr dmut`nat å tpjà~xà `dltmànx`}qa }q` ag~lqxag~ n`r tafjag~t n‐MXG h`dm~àgm`xat

"MXGnh) dlnmg~ ulqx mq jl`gt n`r uxl~à`gat/ tau~ na dat uxl~à`gat tlg~ t~xqd~qxmoat "SU= å SU6)

clxjmg~ oat dmut`nat ar~axgat a~ `g~axgat/ a~ ~xl`t uxl~à`gat }q` tlg~ glg t~xqd~qxmoat "GT= å GT4)'

@o ar`t~a nmgt oa jlgna 8> tàxl~puat n`ccàxag~t dlggqt/ ag p `gdoqmg~ oa glqsamq s`xqt

^lffaghqxf `tloà xàdajjag~ ag tq`tta "H^S*81) [1/3Z' Om uxl~à`ga SU8 at~ oa dlgt~`~qmg~ jmiaqx na

om dmut`na ar~axga }q` nà~axj`ga qga tuàd`c`d`~à mg~`fàg`}qa na dbm}qa tàxl~pua ~mgn`t }qa om uxl~à`ga

SU6 na om dmut`na `g~axga at~ dlgtaxsàa dbay ~lq~ oat tàxl~puat na s`xqt CDL "àu`~luat mg~`fàg`}qat

dljjqgt mqr 81 tàxl~puat)' Om smx`mhò`~à fàgà~`}qa na da s`xqt x`t}qa na dlgnq`xa å o‐àjaxfagda na

glqsaooat tlqdbat msad qga s`xqoagda jln`c`àa lq na glqsamq tàxl~pua'

Om um~blfàgà na H^S ta cm`~ ag 1 à~muat 9

=* Om u`}ûxa umx nat dqo`dlìnat }q` cmslx`ta om jlhò`tm~`lg nat opjubldp~at ^'

8* Xàuo`dm~`lg ux`jm`xa nmgt oat fmgfo`lgt opjubm~`}qat a~ oa s`xqt m qg ~xlu`tja ulqx oat

jlglgqdoàm`xat a~ oat opjubldp~at'

4*

Om n`ttàj`gm~`lg umx oat sm`ttamqr opjubm~`}qat'>* Uxaj`âxa s`xàjà ~xmgt`~l`xa nmgt oat sm`ttamqr tmgfq`gt'

1* Xàuo`dm~`lg tadlgnm`xa nmgt oat fmgfo`lgt/ om xm~a/ oat daooqoat agnl~bào`qjt nat

sm`ttamqr

tmgfq`gt a~ oat jlgldp~at/ daom aruo`}qa om s`xàjà ~xât àoasàa a~ o‐lx`f`ga na om clx~a

c`âsxa'

D‐at~ qga jmomnà/ at~ `gtdx`~a å om o`t~a M na o‐lcc`da `g~axgm~`lgmo nat àu`yll~àt "L@A)/ å

nàdomxm~`lg lho`fm~l`xa ag xm`tlg nq cm`~ }q‐aooa `gnq`~ na olqxnat uax~at tld`l*àdlglj`}qat o`àat



6

fàgàxmoajag~ å qg ~mqr àoasà na jlx~mo`~à a~ na jlxh`n`~à msad qg àdbad na xauxlnqd~`lg p dljux`t

oat mslx~ajag~t }q` uax~qxhag~ dlgt`nàxmhoajag~ oa dljjaxda `g~axgm~`lgmo n‐mg`jmqr a~ nat uxlnq`~t

n‐lx`f`ga mg`jmo [6Z' Ag uoqt na tmgf/ n‐mq~xa jm~àx`mqr h`lolf`}qat/ ~aot }qa om tajagda a~ oat

ajhxplgt uaqsag~ é~xa dlgt`nàxàt å x`t}qa ag da }q` dlgdaxga om n`tuaxt̀ lg nq s`xqt na CDL'

O‐muumx`~`lg hxq~moa a~ `gm~~agnqa na om tlqdba H^S*2 na om c`âsxa dm~mxxbmoa "CDL) nmgt oa

Glxn na o‐Aqxlua ag Mlû~ 8553 dljja qga jmomnà àjaxfag~a [2Z a~ ag Cxmgda å umx~`x na Iqòoa~

8556 m uxàtag~à qga s`xqoagda umx~`dqo`âxa dbay oat hls`gt/ msad nat xàuaxdqtt`lgt jmiaqxat tqx oat

uaxclxjmgdat na om xauxlnqd~`lg ~mg~ dbay oa jèoa }qa dbay om cajaooa' Dat xàuaxdqtt`lgt lg~ à~à

jmx}qàt umx qga nàfxmnm~`lg na ~mqr na xàqtt`~a nat `gtàj`gm~`lgt "~mqr na dlgdau~`lg) lq

moolgfajag~ na o‐`g~axsmooa séomfa — séomfa [0Z/ qga n`j`gq~`lg ulqx dmqta n‐mslx~ajag~ tq`~a å nat

jlx~mo`~à ajhxplggm`xat uxàdldat/ a~ qga `gcax~ò`~à tlqsag~ ~xmgt`~l`xa dbay oat ~mqxamqr mttld`àat å

om ubmta m`fqë na o‐`gcad~`lg o`àt å om s`xàjà "bpuax~baxjà }q` uaq~ m~~agnxa >8 Dµ) [=5Z'

O‐bpnxldàubmoà/ o‐mhtagda dljuoâ~a na umxagdbpja dàxàhxmo/ at~ oa t`fga do`g`}qa oa uoqt

jmx}qà dbay oat samqr gàt lq mslx~àt n‐qga smdba `gcad~àa umx om CDL/ }q` uaq~ é~xa mttld`à å qga

`gcad~`lg `g~xm* q~àx`ga umx oa H^S*2 nmgt oat uxajàxt 15 å 35 ilqxt na fat~m~`lg [==Z' Da~~a

~xmgtj`tt`lg ~xmgtuomdag~m`xa na s`xqt H^S*2 m à~à j`ta ag às`nagda tq`~a om s`xàjà }q` uxàdâna

o‐`gldqom~`lg na s`xqt' Ag lq~xa/ o‐`tloajag~ nq s`xqt umx om ~adbg`}qa na X^*}UDX dbay 35 ! nat

mslx~lgt tàxlgàfm~`sa a~ UDX*ult`~`sa `ttqt nat jâxat å UDX* gàfm~`sa/ }q` ulqxxm`~ tqffàxax }q‐ò p

m qga ultt`hò`~à n‐`jjqgl~loàxmgda mq H^S*2/ tlqo`fgmg~ om gàdatt`~à na xat~xa`gnxa oa

dljjaxda nat xàf`lgt `gcad~à jéja t` aooat tlg~ H^S*2 X^*}UDX gàfm~`sa' [=8Z'

Nq cm`~ nat umx~`dqomx`~àt nq H^S*2/ ò at~ attag~ào na sàx`càx o‐àsag~qaooa tuàd`c`d`~à na

tàxl~pua umx xmuulx~ mq x`t}qa na ~xmgtj`tt̀ lg s`m oat ajhxplgt' Om jmgùqom~`lg nat ajhxplgt

ag~xa om dlooad~a a~ oa ~xmgtcax~ nl`~ uxàsag`x om ~xmgtj`tt`lg n‐mfag~t um~blfâgat nat nlggaqtat mqr

xadasaqtat/ umx nat uxldànqxat na nàdlg~mj`gm~`lg na om ylga uaooqd`na }q` ~àggag~ qga uomda

`julx~mg~a nmgt oat uxl~ldloat na jmgùqom~`lgt tmg`~m`xat xadljjmgnàat umx o&@A^T " @g~axgm~`lgmo

Ajhxpl ^xmgtcax tldà~p)'

O‐lhiad~`c na da ~xmsmò/ m à~à n‐àsmoqax o‐acc`dmd`~à nat uxldànqxat na omsmfa xadljjmgnàat umx

o‐@A^T tqx oa tàxl~pua nq s`xqt na om hoqa~lgfqa'



2

0* JMÂX@AO A^ JA^BLNAT 9

Uxlnqd~`lg nat homt~ldpt~at `g s`~xl "QGDA@M/ Jm`tlgt*Moclx~/ Umx`t) 9

• Jm~qxm~`lg nat lsldp~at `g s`~xl 9 Oat lsm`xat lg~ à~à dlooad~àt å o‐mhm~~l`x T`dmspo na

J`faggat "Mqraxxa) tlqt dlg~xþoa sà~àx`gm`xa/ a~ xmuulx~àt mq omhlxm~l`xa nmgt qg jòàq tmo`ga

"Aqxl*Coqtb) dlg~agmg~ nat mg~`h`l~`}qat "kmgmjpd`ga tqocm~a 15jf,o) å qga ~ajuàxm~qxa na 82 Dµ'

Oa dlg~agq nat cloo`dqoat at~ agtq`~a mtu`xà nmgt qg ~qha na 15 jo å o‐m`na n‐qga m`fqòoa xao`àa å qg

tpt~âja tlqt nàuxatt`lg' Oat dlg~agq na dbm}qa ~qha at~ cò~xà tqx qg ~mj`t/ oat lsldp~at tlg~ agtq`~a

`tloàt nmgt nat hl`~at na uà~x` a~ tqh`ttag~ naqr omsmfat tqddatt`ct nmgt qg jòàq na dlooad~a

Jan`qj =00 ~mjulggà ag bauat "F`hdl) msad Gpt~m~`ga/ fag~mjpd`ga a~ TSC "taxqj na samq

ca~mo)' Om j`ta ag dqo~qxa nat lsldp~at ta cm`~ nmgt qga uom}qa å > uq`t t~àxòa dlg~agmg~ 155±o na

jòàq na jm~qxm~`lg Jan`qj =00 mnn`~`lggà na tàxqj na samq cŔ~mo "TSC)/ mg~`h`l~`}qa å hmta na

fag~mj`dpga / blxjlgat bpulubptm`xat OB , CTB/ Blxjlga t~àxlìnàg Řt~xmn`lo =6Ü/ a~ cmd~aqx nadxl`ttmgda AFC/ `gdqhàt uagnmg~ 88 baqxat nmgt qga à~qsa å 42/1 Dµ/ tlqt 1 ! na DL8 nmgt o‐m`x'

• Càdlgnm~`lg `g s`~xl 9 oat lsldp~at jm~qxat tlg~ j`t ag dlg~md~a msad nat tuaxjm~lylìnat

"tuy) n‐qg ~mqxamq mfxàa å om jlg~a uqho`}qa CMXJMG "08*434) na xmda Dbmxlom`t/ msad qga nòq~`lg

nmgt 155 ±o ulqx qga dlgdag~xm~`lg c`gmoa na = Ö =5 tuy,jO' Om umòoa~~a na tuaxja at~ t~ldkàa

nmgt o‐myl~a o`}q`na å *=08 Dµ' Muxât na tm nàdlgfàom~`lg nmgt qg hm`g jmx`g na 46/1 Dµ ag 45

tadlgnat mq j`g`jqj/ om tàoad~`lg na tuaxjm~lylìnat s`smg~ umx dag~x`cqfm~`lg tqx qg fxmnàg~ na

nagt`~à " HlsÙqxaℨ)'

Qga dlqdba na HlsÙqxa ℨ ^lu na cm`hoa nagt`~à at~ nàultàa tqx qga dlqdbana HlsÙqxa ℨ Hl~~lj na clx~a nagt`~à ulqx dljultax qg fxmnàg~ n`tdlg~`gq' Agtajhoa/

òt dlgt~`~qag~ naqr ubmtat na nagt`~àt n`ccàxag~at ; mq dlqxt na om dag~x`cqfm~`lg/ oat tuaxjm~lylìnat

jlx~t taxlg~ mxxé~àt å o‐`g~axcmda ag~xa oat naqr jòàqr' Oa dqol~ xàdquàxà muxât dag~x`cqfm~`lg ga

dlg~àg~ }qa nat tuaxjm~lylìnat glxjmqr uqx`c`àt a~ uxàtag~mg~ om jaòoaqxa jl~ò`~à mc`g n‐lu~`j`tax

om càdlgnm~`lg'

Om càdlgnm~`lg nat lsldp~at ta cm`~ nmgt qga uom}qa å > uq`~t dlg~agmg~ na jòàq na càdlgnm~`lg

å hmta na ^pxlna Mohqj`ga Omd~m~a a~ upxqsm~a "^MOU) msad na hls`ga taxqj mohqj`g "HTM)/

Bàumx`ga a~ na uag`dòomj`ga bpu~mqx`ga au`gaubx`ga "UBA 9 t~`jqomg~ om jl~ò`~à nat

tuaxjm~lylìnat)' Om dl*`gdqhm~`lg msad oat lsldp~at at~ xàmo`tàa uagnmg~ =2 baqxat nmgt qga à~qsa å

42/1 Dµ/ tlqt 1 ! na DL8 nmgt o‐m`x'

• Dqo~qxa nat ajhxplgt `g s`~xl 9 oat ypfl~at tlg~ tlqj`t å qga nàdlxlg`tm~`lg umx nat

jlqsajag~t sm a~ sàg~ nmgt om uùa~~a lq umx slx~ar ulqx ào`j`gax o‐ardât na tuaxjm~lylìnat a~ na

daooqoat nq dqjqoqt najaqxmg~ muxât C@S/ uq`t `gdqhàt uagnmg~ 3 ilqxt nmgt qga uom}qa å uq`~t

dlg~agmg~ 15±o na jòàq na dqo~qxa TLC "tpg~ba~`d ls`nqd~ coq`n) msad na HTM/ Gpt~m~`ga a~



0

fag~mjpd`ga tlqt >15±o n‐bqòa j`gàxmo "T`fjm*J>2=5) å 42/1 Dµ/ nmgt qga à~qsa tlqt 1 ! na DL8

nmgt o‐m`x'

Dlg~mj`gm~`lg aruàx`jag~moa msad oa tàxl~pua H^S*2 9

Oa s`xqt na CDL tàxl~pua H^S*2 m à~à `tloà ag 8552 å umx~`x na jm~àxào h`lolf`}qa "tmgft

ult`~`ct ag X^*UDX) na hls`g uxàtag~mg~ nat t`fgat do`g`}qat' Muxât `gdqhm~`lg na 8 å 6 ilqxt nat

Ŕqct `gldqoàt msad qga uxàumxm~`lg n‐bàjm~àt lh~agqat å umx~`x na tmgft uxàoasàt tqx AN^M/ oat

Ŕqct tlg~ lqsax~t a~ oat ajhxplgt n‐mtuad~ bàjlxxmf`}qat tlg~ hxlpàt nmgt qg jòàq msad

mg~`h`l~`}qat' Oa hxlpm~ lh~agq at~ agtq`~a `gldqoà tqx qg ~mu`t nat daooqoat xàgmoat na hàhà n‐bmjt~ax

"HBK*8=) agtajagdàat nauq`t 8> baqxat' Mq hlq~ na 6 ilqxt/ t` mqdqg acca~ dp~lum~`}qa "ADU) g‐at~

lhtaxsà/ oat hl`~at na daooqoat tlg~ dlgtaxsàat ag *25 Dµ nmgt oa dmt lq oa ~mu`t daooqom`xa xadlqsxa 85

! lq uoqt na om tqxcmda agtajagdàa lq ag *85 Dµ t` oa ~mu`t daooqom`xa at~ nà~xq`~ å uoqt na 25 !'O‐`tlom~`lg na s`xqt at~ xàmo`tàa umx xàdquàxm~`lg na tqxgmfamg~ a~ nàhx`t na daooqoat }q` lg~ à~à

mo`}ql~à/ msad qga dlgdag~xm~`lg na =5ⁱ ^D@N15,jO/ dlgfaoà å *25 Dµ a~ ~`~xà umx om jà~blna na

Xaan a~ Jqagdb'

Oa s`xqt at~ nà~agq umx o‐mfagda gm~`lgmoa na om tàdqx`~à tmg`~m`xa na o‐mo`jag~m~`lg/

o‐ags`xlggajag~/ a~ nq ~xmsmò MGTAT "dxàà ag =ax iqòoa~ 85=5 umx om cqt`lg na naqr mfagdat

tmg`~m`xat cxmgæm`tat 9 o&Mcttm "Mfagda cxmgæm`ta na tàdqx`~à tmg`~m`xa nat mo`jag~t) a~ o&Mctta~ "Mfagda

cxmgæm`ta na tàdqx`~à tmg`~m`xa na o&ags`xlggajag~ a~ nq ~xmsmò) t`âfa å Jm`tlgt*Moclx~/ Umx`t'

• Muuxldba `g s`~xl — `g s`~xl9 Nmgt dbm}qa aruàxàgda/ ~xl`t ol~t n‐lsldp~at `jjm~qxat lg~ à~à

dlgt~`~qàt a~ tlqj`t mqr à~muat na uxlnqd~`lg n‐ajhxplgt `g s`~xl 9

Oa uxajàx ol~ na 15 lsldp~at "^àjl`g jmgù) m tqh` oa ~xm`~ajag~ domtt`}qa na jm~qxm~`lg

Jan`qj =00 `gdqhà uagnmg~ 88 baqxat' Om càdlgnm~`lg `g s`~xl uagnmg~ =2 baqxat n‐`gdqhm~`lg/ a~ om

j`ta ag dqo~qxa nmgt qga flq~~a na 15 ±o na jòàq TLC tlqt bqòa uagnmg~ 3 ilqxt/ nmgt qga à~qsa å

42'1 Dµ tlqt 1! na DL8 nmgt o‐m`x'

Oa naqr`âja ol~ na 15 lsldp~at "^àjl`g JAJ) m à~à j`t nmgt >15 ±o na jòàq na jm~qxm~`lg

Jan`qj =00 mq}qao tlg~ milq~àt 15 ±o na jòàq JAJ "jòàq nmgt oa}qao m à~à dqo~`sà oa s`xqt) a~ oa

~xl`t`âja ol~ dljuxagmg~ oa xat~a nat lsldp~at dlooad~àt "s`xqt + JAJ) xàumx~`t umx 15 nmgt nat uq`~t

dlg~agmg~ >15 ±o na jòàq na jm~qxm~`lg/ uoqt 15 ±o na tqtuagt`lg s`xmoa "H^S*2 +JAJ) msad qga

dlgdag~xm~`lg c`gmoa na =5ⁱ ^D@N15,jO' Oat ol~t ~àjl`g JAJ a~ s`xqt lg~ à~à `gdqhàt uagnmg~ =

baqxa å 42/1 Dµ nmgt qga à~qsa tlqt 1 ! na DL8 nmgt o‐m`x' Muxât = baqxa/ oat lsldp~at lg~ à~à x`gdàt

tqddatt`sajag~ nmgt 8 hm`gt na dlooad~a/ qg hm`g na jòàq na jm~qxm~`lg t~àxòa/ uq`t j`t ag dqo~qxa

uagnmg~ 88 baqxat å 42/1 Dµ nmgt qga à~qsa å 1 ! DL8 nmgt o‐m`x'



=5

Oat lsldp~at jm~qxat na dbmdqg nat 4 ol~t lg~ tqh` tàumxàjag~ ~xl`t omsmfat nmgt nq jòàq na

càdlgnm~`lg ^MOU msmg~ om j`ta ag dlg~md~ msad oat tuaxjm~lylìnat n‐qg ~mqxamq mfxàà "gàfm~`c ag

CDL) uq`t `gdqhm~`lg uagnmg~ =2 baqxat' Msmg~ om dqo~qxa/ oat ypfl~at tlg~ nàdlxlg`tàt umx uùa~mfat

xàuà~àt/ uq`t/ ~xl`t omsmfat tlg~ xàmo`tàt nmgt oa jòàq TLC a~ oat ajhxplgt tlg~ dqo~`sàt uagnmg~ 3

ilqxt å 42'1 Dµ nmgt qga à~qsa tlqt 1 ! na DL8 nmgt o‐m`x'

Muxât om dqo~qxa nat ~xl`t ol~t/ oat ajhxplgt tlg~ tlqj`t å om uxldànqxa na omsmfa tmg`~m`xa

xadljjmgnàa umx o‐@A^T @g~axgm~`lgmo Ajhxpl ^xmgtcax tldà~p/ "=5 omsmfat xàmo`tàt umx fxlqua na

=5 ajhxplgt/ tmgt ~xput`ga) [=4Z'

• Muuxldba `g s`sl — `g s`~xl 9 om xàdlo~a n‐ajhxplgt `g s`sl m à~à xàmo`tàa nmgt om t~m~`lg

aruàx`jag~moa na o‐QGDA@M å Dbè~amqsòom`g/ umx mtu`xm~`lg ~xmgtsmf`gmoa tq`~a å qg omsmfa q~àx`g å

o‐m`na n‐qg dm~bà~ax tlquoa/ t~àxò`tà umx qga fm`ga na uxl~ad~`lg/ uaxja~ n‐mddànax å om umx~àtquàxàqxa nat dlxgat q~àx`gat nat naqr nlggaqtat na xmda Jlg~hào`mxna' Ag mjlg~/ oat smdbat lg~

tqh` qg ~xm`~ajag~ na tquaxlsqom~`lg "ag~xa 0 å =4 ilqxt muxât oat dbmoaqxt na xàcàxagda 5I)/ dlgt~`~qà

na 2 `giad~`lgt na CTBu "ar~xm`~t bpulubptm`xat ulxd`gat ; T^@JQCLO§ Jax`mo) å =8 baqxat

n‐`g~axsmooa/ msad nat nltat nàdxl`ttmg~at "nlta ~l~moa : 155 ±f na CTBu ulqx oat smdbat/ 415 ±f

ulqx oat fàg`ttat)' Qga `giad~`lg na Uxlt~mfomgn`ga C8 moubm at~ xàmo`tàa >2 baqxat muxât oa nàhq~ na

om t~`jqom~`lg umx om CTB "1a

`giad~`lg na CTB) mc`g n‐ag~xmçgax om opta na dlxut imqga [=>Z'

Qga `gtàj`gm~`lg mx~`c`dàooa "@M) msad qga tajagda n‐qg ~mqxamq mfxàà ulqx om jlg~a uqho`}qa

"gàfm~`c ulqx om CDL) å à~à xàmo`tàa =8 baqxat muxât om nà~ad~`lg nat dbmoaqxt' Muxât 6 ilqxt muxât

o‐@M/ >> ajhxplgt tlg~ xàdquàxàt umx cò~xm~`lg n`xad~a nat o`}q`na na omsmfat/ nmgt qg jòàq na

dlooad~a Aqxl*Coqtb/ uq`t ~xmgtulx~àt oa jéja ilqx na Dbè~amqsòom`g å Jm`tlgt*Moclx~/ å qga

~ajuàxm~qxa na > Dµ msad qga dlgdag~xm~`lg na =5ⁱ ^D@N15,jO uagnmg~ = baqxa å 42'1 Dµ nmgt qga

à~qsa tlqt 1 ! na DL8 nmgt o‐m`x'

Muxât = baqxa na dlg~md~ msad oa s`xqt/ oat ~xl`t ol~t n‐ajhxplgt tlg~ tlqj`t å om uxldànqxa na

omsmfa tmg`~m`xa xadljjmgnàa umx o‐@A^T @g~axgm~`lgmo Ajhxpl ^xmgtcax tldà~p/ "=5 omsmfat xàmo`tàt

umx fxlqua na =5 ajhxplgt/ tmgt ~xput`ga)'

Uxldànqxa na omsmfa tmg`~m`xa xadljjmgnàa umx o‐@A^T [=4Z 9

Oat omsmfat tmg`~m`xat/ taolg @A^T/ nat ajhxplgt uxlnq`~t `g s`sl lq `g s`~xl nlg~ om ylga

uaooqd`na at~ `g~md~a/ tqcc`~ å ào`j`gax om uoqumx~ nat um~blfâgat hls`gt' ^lq~acl`t/ qg ~xm`~ajag~

tquuoàjag~m`xa ~ao }qa oa ~xm`~ajag~ na om ^xput`ga at~ umxcl`t gàdattm`xa ulqx dax~m`gt mfag~t

um~blfâgat }q` tajhoag~ t‐m~~mdbax lq mnbàxax å om ylga uaooqd`na muxât nat arult`~`lgt

aruàx`jag~moat `g s`~xl' Oat ar`fagdat xaom~`sat mq omsmfa nat ajhxplgt taolg @A^T tlg~ 9



==

* Ga umt omsax uoqt na n`r ajhxplgt å om cl`t "dlju~ax msmg~ oa omsmfa)'

* Ga omsax }qa oat ajhxplgt nlg~ om ylga uaooqd`na at~ `g~md~a "dlgc`xjax msmg~ a~ muxât oa

omsmfa)'

* Ga omsax }qa oat ajhxplgt o`hxat na jm~àxào mnbàxag~ "ga~~lpmfa t` gàdattm`xa msmg~ omsmfa)'

*

Cm`xa mq jl`gt n`r omsmfat "moolqax tqcc`tmjjag~ na ~ajut ag~xa dbm}qa omsmfa ulqx }qa oa ~lq~

ta jàomgfa dljuoâ~ajag~)'

* Q~ò`tax qga glqsaooa j`dxluùa~~a t~àxòa "dþga na uùa~~a) dbm}qa cl`t }qa oat ajhxplgt tlg~

~xmgtcàxàt n‐qg hm`g å o‐mq~xa'

* Tqxsaòoax oat sloqjat ulqx }qa dbm}qa hm`g dlxxatulgna å =55 cl`t om nòq~`lg na hm`g

uxàdànag~'

Oa uxl~ldloa xadljjmgnà ulqx oa ~xm`~ajag~ å om ^xput`ga à~m`~ j`t ag uomda umx oa ~xmgtcax~ na

=5 ajhxplgt nmgt d`g} hm`gt tqddatt`ct na ~mjulg ubltubm~a "UHT) a~ 5'> ! n‐mohqj`ga tàx`}qa

hls`ga "HTM)' Oat ajhxplgt à~màg~ agtq`~a uolgfàt nmgt naqr hm`gt na ^xput`ga ulqx qga

arult`~`lg ~l~moa na 35 å 05 tadlgnat' Qga tloq~`lg ^xput`ga t~àxòa "~xput`ga ulxd`ga [= 9815Z nlg~

o‐md~`s`~à at~ ~aooa }qa = f bpnxlopta 815 f na dmtà`ga å 81 Dµ/ å UB 6'3 ag =5 j`gq~at) nmgt qga

tloq~`lg à}qò`hxàa na BMGK à~m`~ q~ò`tàa å qga dlgdag~xm~`lg na 5'81 !' Muxât oa ~xm`~ajag~ å om

~xput`ga/ oat ajhxplgt à~màg~ ~xmgtcàxàt nmgt d`g} mq~xat hm`gt dlgtàdq~`ct na ~mjulg ubltubm~a

dlg~agmg~ na 8 ! na tàxqj na samq cŔ~mo "TSC)'



=8

Dlooad~a a~ t~ldkmfa n‐àdbmg~òolgt tmg`~m`xat 9

Ag ~bàlxà/ om uxàtagda na um~blfâgat nmgt g‐`julx~a }qao dljultmg~ nq tpt~âja na uxlnqd~`lg

`g s`~xl "ar'/ o`}q`na cloo`dqom`xa/ dljuoara dqjqoqt lsldp~at/ daooqoat na fxmgqoltm/ jòàq na

jm~qxm~`lg lq na dqo~qxa) ulqxxm`~ ta ~xmnq`xa umx om uxlnqd~`lg n‐ajhxplgt dlg~mj`gàt [=1Z' Qga

~aooa muuxldba mttqxa qg uxlnq`~ na uxaj`âxa }qmo`~à a~ dlgt~`~qa qga sàx`c`dm~`lg xàfqo`âxa nat

uxm~`}qat a~ nat glxjat tmg`~m`xat nat ajhxplgt msmg~ oaqx ~xmgtcax~'

Qg àdbmg~òolg n‐lsldp~at a~ o`}q`na cloo`dqom`xa lh~agq umx mtu`xm~`lg cloo`dqom`xa uxlsagmg~ nat

ol~t n‐lsm`xat xàdquàxàt å o‐mhm~~l`x m à~à q~ò`tà ulqx m~~at~ax o‐mhtagda na um~blfâgat nmgt om

uluqom~`lg n‐lsldp~at na nàumx~'

Oat àdbmg~òolgt tq`smg~t nasxmàg~ é~xa q~ò`tàt å nat c`gt na dlg~xþoa na }qmo`~à ulqx dbmdqg nat

ol~t na uxlnqd~`lg dlg~mj`gà a~ ~àjl`g JAJ 9* Adbmg~òolg na jòàq na dlg~mj`gm~`lg'

* Adbmg~òolg na jòàq na dlooad~a "8 x`gæmfat)'

* Adbmg~òolg na jòàq na jm~qxm~`lg "J`n`qj=00) msmg~ "= x`gæmfa) a~ muxât 88 baqxat

n‐`gdqhm~`lg'

* Adbmg~òolg na jòàq C@S "^MOU) msmg~ "8 x`gæmfat) a~ muxât =2 baqxat na càdlgnm~`lg'

* Adbmg~òolg na daooqoat dqjqoqt a~ =5 ajhxplgt muxât om càdlgnm~`lg'

* Adbmg~òolg na jòàq na dqo~qxa "TLC) msmg~ "8 x`gæmfat) a~ muxât 6 ilqxt na dqo~qxa'

* Adbmg~òolg nat ~xl`t uxajàxt a~ nat ~xl`t naxgàxt hm`gt na omsmfat tmg`~m`xat ag UHT+HTM "tmgt

~xm`~ajag~ umt ^xput`ga) na om tàxà na =5 omsmfat accad~qàa tqx qga tàxà na =5 ajhxplgt nàsaoluuàt'

* Adbmg~òolg nat 1 ajhxplgt omsàt'

* Adbmg~òolg nat ~xl`t naxgàxt omsmfat tmg`~m`xat UHT+TSC 8! "muxât ~xm`~ajag~ umx 5'81! na

^xput`ga) na om tàxà na =5 omsmfat accad~qàa tqx qga tàxà na =5 ajhxplgt nàsaoluuàt'

* Adbmg~òolg nat 1 ajhxplgt omsàt umx UHT+TSC muxât ~xm`~ajag~ umx ^xput`ga'

Dat àdbmg~òolgt tlg~ xadqaòo`t oa uoqt ~þ~ ultt`hoa muxât oat jmgùqom~`lgt nmgt nat ~qhat na ='1jo a~ dlgfaoàt nmgt *85 Dµ msmg~ n‐é~xa mgmoptàt umx X^*UDX s`tmg~ å nà~ad~ax om uxàtagda na

fàglja s`xmo/ a~ mc`g n‐àsmoqax o‐acc`dmd`~à nat omsmfat tmg`~m`xat j`t ag uomda'

Nà~ad~`lg na fàglja s`xmo 9

O‐ar~xmd~`lg na fàglja na CDL "MXG uq`t MNG) ta cm`~ umx om ~adbg`}qa na ^xmgtdxù~`lg

`gsaxta tq`sà n‐qga xàmd~`lg ag dbm`ga na ulopjàxmta å ~ajut xàao "X^*}UDX9 X^*UDX

}qmg~`~m~`sa)' Aooa dlgt`t~a m jatqxà/ uagnmg~ dbm}qa dpdoa n‐mjuo`c`dm~`lg/ om }qmg~`~à n‐MNG ~l~mo

lq n‐mjuo`dlg fxèda å qg jmx}qaqx coqlxatdag~' O‐lh~ag~`lg na om d`gà~`}qa dljuoâ~a na om xàmd~`lg



=4

na ulopjàx`tm~`lg uaxja~ n‐lh~ag`x qga }qmg~`c`dm~`lg mhtloqa na om }qmg~`~à `g`~`moa n‐MNG d`hoa'

D‐at~ qga ~adbg`}qa n‐mgmopta xmu`na a~ ar~xéjajag~ tagt`hoa/ q~ò`tàa msad tqddât ulqx nà~ad~ax om

uxàtagda na tàxl~pua H^S*2 tqx lq nmgt o‐ajhxplgt uxlnq`~t `g s`sl lq `g s`~xl/ a~ nmgt oat o`}q`nat

na omsmfa a~ na x`gæmfa'

Nmgt da dmnxa/ oa taxs`da na h`lolfà jloàdqom`xa na OGDX q~ò`ta qg K`~ }q` nà~ad~a ~lq~ oat

fàgl~puat na om CDL/ oa K`~ ^m}Sa~§ clqxg` a~ dlgtaòoà umx oa omhlxm~l`xa taxs`da `g~axgm~`lgmo

"OT@) uaxja~ om nà~ad~`lg nat 8> tàxl~puat na om hoqa ^lgfqa xadagtà å ~xmsaxt oa jlgna a~

xàuax~lx`àt umx o‐ @gt~`~q~a clx Mg`jmo bamo~b U`xhx`fb~ '

Oat àdbmg~òolgt ~xlqsàt ult`~`ct å o‐m`na nq K`~ ^m}Sa~§ H^S2 fàgl~puàt ulqx oa tàxl~pua 2/

nmgt da dmt/ ò at~ ultt`hoa na ~xmsmòoax n`xad~ajag~ å umx~`x nat MXG ult`~`ct ag xadbaxdba oa H^S*2

t‐òt lg~ à~à dlgtaxsàt å *85 Dµ nàt oaqx ar~xmd~`lg' Oa k`~ dlg~àg~ oat àoàjag~t tq`smg~t 9

* 8 ~qhat na J`r uxé~ å o‐ajuol` Hoqa ^lgfqa * J`r H^S2* dlg~agmg~ 9

= Ta~ na Gqdoàl~`nat H^S2 9

• = Clxvmxn ux`jax'

• = Xasaxta ux`jax'

• = Tlgna H^S2 * Tlgna ^m}Jmg§ jmx}qàa CMJ*JFH "coqlxatdag~a)'

= Ta~ na Gqdoàl~`nat @UD 9

•

= Clxvmxn ux`jax'

• = Xasaxta ux`jax'

• = Tlgna @UD * Tlgna ^m}Jmg§ jmx}qàa S`d — ^MJXM "coqlxatdag~a)'

Oa J`r xàmd~`lggao na X^*UDX'

O‐agypja tuàd`c`}qa X^*UDX'

* = AUD " Ar~axgmo Ult`~`sa Dlg~xlo) H^S*2 nàiå ar~xm`~'

O‐msmg~mfa uxm~`}qa na da K`~ }q‐ò at~ uxé~ å o‐ajuol`/ ò ga gàdatt`~a nlgd mqdqga xadlgt~`~q~`lg

na J`r na xàmd~`c msad o‐milq~ na o‐ar~xm`~ n‐MXG å ~at~ax'

O‐ar~xmd~`lg a~ om uqx`c`dm~`lg na o‐MXG s`xmo 9 tlg~ xàmo`tàat ag dlolgga ag q~ò`tmg~ oa

K`~ ]@MFAG ]@Mmju s`xmo XGM j`g` K`~ "xàc 9 1805> lq 18053) ulqx 9

* o‐ar~xmd~`lg na GDT Dlg~xþoa Gàfm~`c « Tmjuoa » "ar~xm`xa =55 ± o n‐amq Xgmta Cxaa)'

* Uxàumxm~`lg nq ^mjulg XGM*MSA "4=5±o na ^mjulg MSA/ clqxg` umx oa k`~ n‐ar~xmd~`lg/

nmgt qg ~qha n‐ MXG dmxxàx nq k`~/ Slx~arax a~ dag~x`cqfax hx`âsajag~)'



=>

* Uxàumxm~`lg oa ^mjulg na opta "Ô) umx =/1 jo na ^mjulg MSO "S`xmo opt`t) a~ =55 ±o na

o‐àdbmg~òolg uxàoasà uq`t dag~x`cqfm~`lg xmu`na' Lg milq~a nmgt oa ~qha qga }qmg~`~à na 135 ±o

n‐à~bmglo =55! a~ lg dag~x`cqfa ulqx lh~ag`x oa optm~ na o‐àdbmg~òolg' Qg omsmfa j`t ag

uomda å o‐m`na na 155±o na Hqccax MV= a~ MV8 "xadlgt~`~qà) tqddatt`sajag~ mc`g n‐ào`j`gax

o‐modllo tq`s` n‐qg tàdbmfa na om jajhxmga na tò`da umx dag~x`cqfm~`lg 4 j`g å =5555f' Om

xàdquàxm~`lg na o‐MXG ar~xm`xa taxm muxât n`t~x`hq~`lg na >5 ±o na Hqccax MSA nq K`~

]@Mmju S`xmo nmgt nat j`dxl~qhat na ='1 ±o' Qga dag~x`cqfm~`lg na 8 j`g å 3555f a~

t~ldkmfa nat j`dxl~qhat nmgt om fomda > Dµ t` o‐mjuo`c`dm~`lg at~ xàmo`tàa ~lq~ na tq`~a lq

dlgtaxsax o‐MXG å *85 Dµ'

Om nàgm~qxm~`lg a~ o‐mjuo`c`dm~`lg nat MXG s`xmqr 9 om nàgm~qxm~`lg a~ o‐mjuo`c`dm~`lg

na o‐MXG nlqhoa hx`g na s`xqt na CDL ta cm`~ nmgt qg muumxaò na UDX ag ~ajut xàao'

@o t‐mf`~ n‐qg ~baxjldpdoaqx " Mh`*Ux`tj 6155 cmt~ ^`ja UDX—Tpt~aj)/ n‐qga bmq~a ~adbglolfà

clqxg` umx Muuoàn Hl`tpt~ajt a~ smo`nà umx OT@ / dlquoà å qg tuad~xlcoqlx`jâ~xa "tpt~âja lu~`}qa na

nà~ad~`lg nat tlgnat }q` ga coqlxatdag~ }q&muxât oaqx c`rm~`lg å o&MNG fàgàxàa olxt nat xàmd~`lgt

na UDX ag ~ajut xàao)' Qga cl`t }qa om }qmg~`~à n&MNG uaxja~ mqr tlgnat coqlxatdag~at na nàumttax

qg taqò molxt lg lh~àg~ qg gqjàxl na dpdoa UDX muuaoà (D~( ulqx (Dpdoa ̂ bxatblon ( lq dpdoa taqò'

D&at~ da~~a smoaqx }q` at~ å om hmta nat dmodqot ulqx }qmg~`càx o&MNG na cmælg mhtloqa lq xaom~`sa'

Om nàgm~qxm~`lg na o‐MXG at~ xàmo`tàa ag ja~~mg~ 85 ±o n‐àdbmg~òolg "MXG s`xmo) nmgt dbm}qa

uq`~t n‐qga uom}qa å 03 uq`~t/ om uom}qa agtq`~a at~ xadlqsx`~ umx qg còj n‐moqj`g`qj a~ tlqt j`ta å

qga dag~x`cqfm~`lg xmu`na "ulqx agoasax dax~m`gt hqooat n‐m`x }q` uax~qxhag~ o‐mgmopta olxt na oaqx

aruolt`lg) uq`t å qg dbmqccmfa clx~a a~ xmu`na nmgt oa ~baxjldpdoaqx uagnmg~ 4 j`gq~at å 01 Dµ mc`g

na tàumxax oat nlqhoa hx`gt n‐MXG' M om c`g na da~~a à~mua/ Om uom}qa at~ dag~x`cqfàa ag }qao}qat

j`gq~at msad 8155f å > Dµ uq`t nàultàa nmgt om fomda uòàa ulqx dlgtaxsax o‐MXG å o‐à~m~ na t`juoa

hx`g'

O‐mjuo`c`dm~`lg/ bphx`nm~`lg a~ àolgfm~`lg/ lg~ xàmo`tàat ag jéja ~ajut muxât uxlfxmjjax oa

~baxjldpdoaqx muxât om j`ta na 1 ±o na MXG nàgm~qxà nmgt dbm}qa uq`t na uom}qa å 03 uq`~t dlg~àg~

85 ±o na J`r H^S*2 "uxé~ å o‐ajuol`)' Om uom}qa at~ dlqsx`~ umx qg còj dloomg~ ~xmgtumxag~ mnmu~à a~

omgdax o‐mjuo`c`dm~`lg taolg oa uxlfxmjja tq`smg~ 9

A~mua = 9 >1 Dµ uagnmg~ =5 j`gq~at dlxxatulgn å o‐à~mua na X^*UDX "uxlnq`xa MNG

dljuoàjag~m`xa å umx~`x na o‐MXG s`xmo nàgm~qxà) msad qga taqoa xàuà~`~`lg'



=1

A~mua 8 9 01 Dµ uagnmg~ =5 j`gq~at dlxxatulgn å qga nàgm~qxm~`lg nat nlqhoat

bào`dat na o‐MNG dljuoàjag~m`xa a~ md~`sm~`lg na om ^m} Ulopjàxmta/ msad qga taqoa

xàuà~`~`lg'

A~mua 4 9 01 Dµ uagnmg~ =1 tadlgnat "nàgm~qxm~`lg) a~ 35 Dµ uagnmg~ >1 tadlgnat

dlxxatulgn å o‐à~mua n‐bphx`nm~`lg/ c`rm~`lg nat ux`jaxt a~ o‐àolgfm~`lg msad qga

xàuà~`~`lg na >5 dpdoat' "om oad~qxa na om coqlxatdagda at~ xàmo`tàa uagnmg~ o‐à~mua

n‐àolgfm~`lg 9 35 Dµ * >1 tadlgnat)'

O‐`g~axuxà~m~`lg nat xàtqo~m~t na X^*}UDX 9

* Ulqx oat dlg~xþoat msmg~ jlqsajag~t n‐arulx~m~`lgt , `julx~m~`lgt/ ~lqt oat mg`jmqr mpmg~ qg

D~ `gcaxàqx å >5 tlg~ dlgt`nàxàt dljja ult`~`ct'

* Ulqx oa n`mfglt~`d na tqtu`d`lg do`g`}qa/ oat mg`jmqr mpmg qg D~ `gcaxàqx lq àfmo å 4> tlg~

dlgt`nàxàt dljja ult`~`ct/ ulqx oat mg`jmqr mpmg~ qg D~ tquàxàqx å 4> a~ `gcàxàqx å >5/

cm`hoat ult`~`ct/ « oa t~m~q~ na o‐mg`jmo ga uaq~ é~xa nàc`g` »' O‐`gcad~`lg uaq~ é~xa ~xat xàdag~a

"nàhq~ na s`xàjà) lq mgdàgga "nà~ad~`lg nq fàglja H^S iqt}q‐å 855 ilqxt muxât `gcad~`lg)

nmgt da naxgàx dmt/ oa s`xqt g‐at~ molxt uoqt `gcad~àqr'

Mgmopta t~m~`t~`}qa 9

*

Oa ~mqr na càdlgnm~`lg/ tafjag~m~`lg a~ nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa uxlnq`~t `g s`~xl/ m à~à

dmodqoà umx xmuulx~ mqr lsldp~at `gtàj`gàt'

* Oat xàtqo~m~t ag ulqxdag~mfa "!) a~ ag àdmx~puat "½) lg à~à dmodqoà ulqx om jlpagga na

dbm}qa ol~ a~ dbm}qa t~mna na nàsaoluuajag~'

* oat acca~t na ol~ na ~xm`~ajag~ a~ na jmgùt lg~ à~à ~at~àt umx oa Uxld FOJ tlqt olf`dào TMT

}q` mgmopta oat smx`mgda "MGLSM)

t` U 7 1! ò g‐m umt qga n`ccàxagda t`fg`c`dm~`sa

t` U? 1 ! ò p m qga n`ccàxagda t`fg`c`dm~`sa



=3

=5* XATQO^M^T 9

m) O‐`gcoqagda na H^S*2 tqx oa nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa 9

Uoqt na =555 lsldp~at dlooad~àt å umx~`x nat lsm`xat n‐mhm~~l`x tlg~ xàumx~`t na cmælg `gàfmoa tqx

oat ~xl`t ol~t/ ~lq~ ag hmtmg~ tqx oa ol~ s`xqt }q` glqt `g~àxatta oa uoqt ulqx accad~qax oat omsmfat

tmg`~m`xat'

Oat lsldp~at na dbm}qa ol~/ ^àjl`g omhl/ ^àjl`g JAJ a~ S`xqt JAJ/ tlg~ tlqj`t mqr à~muat na

uxlnqd~`lg nat ajhxplgt `g s`~xl "^mhoamq =)'

Glj ol~

dqo~qxa

Gljhxa

`g`~`moa Càdlgnm~`lg Tafjag~m~`lg Jlxqom Homt~ldpt~a

~àjl`g omhl =66

Gljhx

a =12 =>1 >0 >5

! a~ ½

22/0 ! ½

4/6 2=/> ! ½ 6/1

86/8 ! ½

4/=

81/5 ! ½

>/4

~àjl`g JAJ =32

Gljhx

a =41 ==> >5 82

! a~ ½ 62/4 ! ½ =>

36/5 ! ½

=4/1

84/4 ! ½

2/5

8=/1 ! ½

3/6

S`xqt JAJ 36=

Gljhx

a 16> 156 =8> 23

! a~ ½

21/1 ! ½

=/6 61/1 ! ½ 8/1

=2/6 ! ½

2/1

=3/1 ! ½

2/0

GT GT GT GT

^mhoamq = 9 ^mqr na càdlgnm~`lg/ tafjag~m~`lg a~ nàsaoluuajag~ nat ajhxplgt uxlnq`~t `g s`~xl

Ulqx oa ol~ n‐lsldp~at ~xm`~àt nmgt oat dlgn`~`lgt na xlq~`ga "^àjl`g omhl) oat ~mqr na càdlgnm~`lg

"22'0!)/ tafjag~m~`lg "2='>!)/ nàsaoluuajag~ iqt}q‐mqr t~mnat jlxqom "86!) a~ homt~ldpt~at "81!)

tlg~ dlgclxjat mqr xàtqo~m~t jlpagt lhtaxsàt tqx o‐mggàa msad da ~mqxamq'

O‐milq~ na jòàq JAJ nmgt oa jòàq na jm~qxm~`lg a~ o‐`gdqhm~`lg uagnmg~ = baqxa

tquuoàjag~m`xa msmg~ x`gæmfa "^àjl`g JAJ) `gnq`~ qga xànqd~`lg glg t`fg`c`dm~`sa nat ulqxdag~mfat

na càdlgnm~`lg/ tafjag~m~`lg a~ nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa lhtaxsàt'



=6

Na jéja/ o‐`gdqhm~`lg nat lsldp~at uagnmg~ = baqxa ag uxàtagda na s`xqt xàtqo~a nmgt qga

n`j`gq~`lg glg t`fg`c`dm~`sa nq nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa umx xmuulx~ mq ~àjl`g JAJ "=2'6 !

na jlxqom a~ =3'1 ! na homt~lt st 84! a~ 8='1 ! xatuad~`sajag~)'

Oat t~mnat na nàsaoluuajag~ nat ajhxplgt lhtaxsàt >2 baqxat muxât om C@S tlg~ xauxàtag~à nmgt

om "C`fqxa'=)'

C`fqxa = 9 T~mna na nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa å I8 na om j`ta ag dqo~qxa'

Oat ulqxdag~mfat n‐ajhxplgt mq t~mna 8 daooqoat/ >*3 daooqoat a~ 3*2 daooqoat >2 baqxat muxât om

càdlgnm~`lg ga tlg~ umt t`fg`c`dm~`sajag~ n`ccàxag~t na daqr nq ^àjl`g'

h) Asmoqm~`lg na om uxldànqxa nat omsmfat tmg`~m`xat nat ajhxplgt 9

M' Muuxldba @g s`sl 9

Oat >> ajhxplgt dlooad~àt umx omsmfa q~àx`g `g s`sl n‐qga nlggaqta "CDL gàfm~`c)/ a~ om j`ta ag

dqo~qxa nat ajhxplgt uagnmg~ qga baqxa muxât qga dlg~mj`gm~`lg aruàx`jag~moa umx oa H^S*2'

Dauagnmg~/ =5 omsmfat tmg`~m`xat tlg~ j`tat ag uomda ulqx x`gdax oat ajhxplgt umx fxlqua na =5' Oat

uxàoâsajag~t na jòàq na dlg~mj`gm~`lg/ oat àdbmg~òolgt nat hm`gt na x`gæmfa "4 uxajàxt a~ 4

naxgàxt) a~ oat ajhxplgt omsàt tlqt j`tag~ å qga mgmopta n‐X^*}UDX "C`fqxa 8)'

5/5

=5/5

85/5

45/5

>5/5

15/5

35/5

8daoo >*3 daoo 3*2 daoo

^àjl`g omhl

âjl`g JAJ

S`xqt



=2

C`fqxa 8 9 Xàtqo~m~t n‐mgmopta X^*}UDX n‐àdbmg~òolgt uxàoasàt muxât oat uxldànqxat nat omsmfat tmg`~m`xat nat

ajhxplgt uxlnq`~t `g s`sl'

Oa jòàq na dlg~mj`gm~`lg at~ q~ò`tà dljja ~àjl`g msad qga nà~ad~`lg ~xât àoasà na H^S*2'

O‐mgmopta umx X^*}UDX m j`t ag às`nagda om uxàtagda n‐qga }qmg~`~à àoasàa na fàglja s`xmoa nmgt

oat uxajàxt omsmfat tmg`~m`xat' Om }qmg~`~à na fàglja s`xmoa nàdxl`~ å umx~`x nq ~xl`t`âja omsmfa a~

ulqx oat 4 naxgàxt hm`gt at~ nadm nq taqò na nà~ad~`lg "D~ 7 4>)'

Oa fàglja s`xmo m à~à nà~ad~à nmgt o‐agtajhoa nat ajhxplgt omsàt msad qga dlg~mj`gm~`lg uoqt

lq jl`gt àoasàa "D~ jlpag : 83'1= ½ 5'61)'

H' Muuxldba `g s`~xl 9

Taqot oat àdbmg~òolgt nq ol~ dlg~mj`gàt umx oa s`xqt H^S*2 lg~ à~à mgmoptàt umx om X^*}UDX/ oat

xàtqo~m~t na "C`fqxa'4)' Oa taqò na nà~ad~`lg na fàglja s`xmo umx ~adbg`}qa X^*}UDX at~ na 4> D~'

Mq*naoå/ oat xàtqo~m~t lh~agqt tlg~ dlgt`nàxàt dljja gàfm~`ct'

C`fqxa 4 9 Xàtqo~m~t n‐mgmopta X^*}UDX n‐àdbmg~òolgt uxàoasàt olxt nat à~muat na uxlnqd~`lg n‐ajhxplgt `g s`~xl a~

muxât oat uxldànqxat nat omsmfat tmg`~m`xat'

5

1

=5

=1

85

81

45

41

>5

JD O= O8 O4 O2 O0 O=5 AJH

Taqò 9 D~ ?4>

D~

5

1

=5

=1

85

81

45

41

>5

O C

L S

J D

d l

o o =

d l

o o 8

j m ~ q

J @ S

^ M O U =

^ M O U 8

D D

C @ S Y

P

T L C =

T L C 8

D I 6

O =

O 8

O 4

O 2

O 0

O = 5

A J H

O 2 ^

O 0 ^

O = 5 ^

A J H ^

Tàxà=

Taqò :

D~



=0

Oa D~ jlpag lhtaxsà ulqx oa jòàq na dlg~mj`gm~`lg "=5ⁱ ^D@N15,jO) nat lsldp~at at~ na

~lqt oat jòàqr n`ccàxag~t na x`gæmfa 9

* Msmg~ jm~qxm~`lg "dloo=/ dloo8/ jm~q)'

*

Muxât jm~qxm~`lg "J`s) a~ msmg~ C@S "^MOU= a~ ^MOU8)'

* Muxât C@S "C@S) a~ msmg~ dqo~qxa "TLC=/ TLC8)

M`gt` }qa oa jòàq mpmg~ dlg~agq nat ajhxplgt uagnmg~ oat 3 ilqxt na dqo~qxa uxàtag~ag~ na D~

jlpag dljux`t ag~xa 8= a~ 86 }q` ~àjl`fgag~ nlgd na om uxàtagda na s`xqt nmgt ~lqt dat àdbmg~òolgt'

Oat daooqoat na dqjqoqt uxàoasàat muxât om càdlgnm~`lg m`gt` }qa oat ypfl~at tlg~ àfmoajag~

ulx~aqx na fàglja s`xmo'

Oat 4 uxajàxt omsmfat tmg`~m`xat nat ajhxplgt "O=/ O8/ O4) m`gt` oat 4 naxgàxt "O2/ O0/ O=5)

tlg~ gàfm~`ct ~àjl`fgmg~ na o‐acc`dmd`~à na om nòq~`lg ag tàxà nq s`xqt' Umx dlg~xa oa D~ jlpag na 83

lhtaxsà ulqx oat ajhxplgt omsàt at~ om uxaqsa na uxàtagda na fàglja s`xmo tqx dat ajhxplgt'

Oa ~xm`~ajag~ nat ajhxplgt umx qga tloq~`lg 5'81 ! na ^xput`ga ga uaxja~ umt n‐ào`j`gax oa s`xqt

uq`t}qa oa D~ jlpag nat ajhxplgt ~xput`gàt — omsàt at~ na 86' Dad` hàg }qa oat naxgàxt omsmfat

muxât ~xput`ga tlàg~ gàfm~`ct'

==* N@TDQTT@LG 9

Oat ajhxplgt tlg~ ag~lqxàt na om ylga uaooqd`na }q` ajuédba om uàgà~xm~`lg na om uoqumx~ nat

mfag~t um~blfâgat nmgt o‐ajhxplgt nàt om càdlgnm~`lg a~ nlgd tm dlg~mj`gm~`lg' ^lq~acl`t/ ò uaq~ p

msl`x dlg~mj`gm~`lg na om xadasaqta umx nat um~blolfàt mpmg~ mnbàxà å om ylga uaooqd`na na

o‐ajhxplg ~xmgtcàxà' Uoqt ~mxn/ muxât tlg àdolt`lg na om ylga uaooqd`na/ o‐ajhxplg uaq~ oq` mqtt` é~xa

dlg~mj`gà'

Uaq `julx~a oat jàdmg`tjat uxàd`t na o‐mnbàxagda nat um~blolfàt å om ylga uaooqd`na/ ò at~fàgàxmoajag~ mttay cmdòa n‐`gmd~`sax lq na xa~`xax oat um~blfâgat dloomg~t tqx om ylga uaooqd`na/

umx~`dqo`âxajag~ dbay oat ajhxplgt hls`gt' Na uoqt/ ò m à~à nàjlg~xà }qa oat omsmfat mddljumfgà

n‐qg dlqx~ ~xm`~ajag~ å om ^xput`ga/ uxldànqxat xadljjmgnàat umx o‐@A^T ulqx oa omsmfa nat

ajhxplgt uxlnq`~t `g s`sl/ uaxja~~ag~ n‐ào`j`gax om }qmt`*~l~mo`~à nat faxjat mnbàxmg~ å om ylga

uaooqd`na a~ n‐lh~ag`x nat samqr `gnajgat å umx~`x nat ajhxplgt `ttqt na nlggaqtat a~,lq ~mqxamqr

`gcad~àt muxât qg ~xmgtcax~ ajhxplggm`xa [=3Z'



85

Nmgt gl~xa à~qna/ glqt mslgt jlg~xà }qa om uxàtagda na fàglja s`xmo g‐m umt n‐acca~ t`fg`c`dm~`c

tqx oat n`ccàxag~t umxmjâ~xat à~qnàt/ càdlgnm~`lg/ tafjag~m~`lg a~ nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa' Oa

s`xqt g‐mccad~a umt oat uxajàxt t~mnat nq nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa `g s`~xl uq`t}qa oat

d`gà~`}qat lhtaxsàat >2 b muxât om C@S ga tlg~ umt n`ccàxag~at ag~xa oat ~lqt ol~t'

Oa cm`~ n‐milq~à nq jòàq JAJ "jòàq nmgt oa}qao at~ uxàumxà oa s`xqt H^S*2) taqo g‐m mqdqga

`jumd~ tqx om uxlnqd~`lg n‐ajhxplgt `g s`~xl'

Ulqx o‐à~qna `g s`~xl — `g s`~xl/ glt xàtqo~m~t jlg~ag~ qga mhtagda na dlg~mj`gm~`lg nat ol~t

n‐lsldp~at na nàumx~ iqt~`c`mg~ }qa oat cajaooat mhm~~qat å o‐mhm~~l`x na T@DMSPO tlg~ `gnajgat na

H^S*2'

O‐arult`~`lg nat lsldp~at `jjm~qxat mq s`xqt xàtqo~a nmgt qga dlg~mj`gm~`lg nat lsldp~at/

ypfl~at a~ jòàqr nat x`gæmfat ag~xa oat n`ccàxag~at à~muat na om uxlnqd~`lg n‐ajhxplgt `g s`~xl

"dloo=/ dloo8 jm~q/ ^mou=/ ^mou 8/ Tlc=/ Tlc 8)' Oat daooqoat nq dqjqoqt uxàoasàat muxât om C`s m`gt`

}qa oat ypfl~at uxàtag~ag~ nq fàglja s`xmo' Dad` jlg~xa }qa oa s`xqt t‐at~ c`rà tqx oat daooqoat nq

dqjqoqt/ }q‐ò m àfmoajag~ uagnmg~ om uàx`lna na jm~qxm~`lg na 88 baqxat uq ta xàuo`}qax nmgt dat

daooqoat' Oat ypfl~at nàhmxxmttàt nat daooqoat nq dqjqoqt ags`xlggmg~at jlg~xag~ àfmoajag~ om

uxàtagda na fàglja s`xmo' Mqdqga à~qna `g s`~xl g‐m å gl~xa dlggm`ttmgda à~qn`à o‐acca~ n‐qga ~aooa

dlg~mj`gm~`lg'

Oa fàglja s`xmo m à~à j`t ag às`nagda nmgt oat ajhxplgt muxât oat =5 omsmfat tmg`~m`xat' Oa glg

uxàtagda na s`xqt nmgt oat naxgàxt jòàqr na omsmfa jlg~xa o‐acc`dmd`~à nat nòq~`lgt = 9 =55'

Dauagnmg~ oa fàglja s`xmo at~ nà~ad~à nmgt oat ajhxplgt jlg~xa }qa dat omsmfat tlg~ `gtqcc`tmg~t

ulqx ào`j`gax oa s`xqt'

O‐à~qna xàdag~a jagàa umx Oaag Smgnmaoa a~ mo' "85==) tqx oat homt~ldpt~at àdlot `g s`~xl na I2 å

I0 muxât `gtàj`gm~`lg/ m àfmoajag~ jlg~xà qga `gacc`dmd`~à nat omsmfat tmg`~m`xat ulqx ào`j`gax oa

s`xqt H^S*2' Lq~xa/ nmgt oa dmt n‐ajhxplgt tlx~`t na oaqx ylga uaooqd`nat/ oa s`xqt uaq~ uàgà~xax a~ taxàuo`}qax nmgt oat daooqoat ajhxplggm`xat uxlsl}qmg~ qg mxxé~ na dxl`ttmgda a~ hm`tta na gljhxa na

daooqoat ~l~mo/ tq`~a å om jlx~ daooqom`xa umx mulu~lta [=6Z'

Oat s`xqt ga umttag~ umt om hmxx`âxa na om ylga uaooqd`na fopdluxl~a`}qa/ nmgt oat dmt nat

ajhxplgt I6 na gl~xa à~qnat/ ò t‐mf`~ uxlhmhoajag~ na s`xqt mntlxhà tqx da~~a dlqdba uxl~ad~x`da'

Oa ~xm`~ajag~ umx om ~xput`ga xadlggqa ulqx ào`j`gax om jmilx`~à nat mfag~t um~blfâgat c`ràt tqx om

ylga uaooqd`na nat ajhxplgt g‐m jlg~xà mqdqga acc`dmd`~à'



8=

O‐`gdqhm~`lg n‐ajhxplgt dlooad~àt `g s`sl å 6 ilqxt ag uxàtagda na s`xqt m jlg~xà qga c`rm~`lg

nq s`xqt tqx om ylga uaooqd`na/ }q` g‐m uq é~xa ào`j`gà jmofxà oat omsmfat tmg`~m`xat' @o tajhoa hàg

}qa oa s`xqt H^S*2 m qg dljulx~ajag~ n`ccàxag~ na HSNS umx arajuoa }q` uaq~ é~xa ào`j`gà umx oat

omsmfat nat ajhxplgt uxlnq`~t `g s`sl molxt }q‐ò xat~a c`rà tqx om ylga uaooqd`na nat ajhxplgt

uxlnq`~t `g s`~xl[=2*=0Z'

Dauagnmg~ om nà~ad~`lg nq fàglja s`xmo tqx nat ajhxplgt ga t`fg`cà umt c`gmoajag~ }q‐òt

ulqxxmàg~ agnq`xa qga `gcad~`lg nat cajaooat xadasaqtat t‐òt à~màg~ ~xmgtcàxàt' O‐à~qna na

o‐`gcad~`s`~à nat ajhxplgt dlg~mj`gàt taxm`~ om taqoa uxaqsa n‐qg x`t}qa tmg`~m`xa muxât qg ~xmgtcax~

ajhxplggm`xa'

=8* DLGDOQT@LG 9

Na gljhxaqtat jatqxat na uxàdmq~`lg taxlg~ tmgt nlq~a n`tulg`hoat dljja d‐at~ oa dmt ulqx oat

ajhxplgt uxlnq`~t `g s`sl' Na uoqt/ oat uaxdàat ~adbglolf`}qat }q` taxlg~ xàmo`tàat nmgt oa nljm`ga

na om C@S ulqxxmàg~ dlg~x`hqax å xànq`xa oat x`t}qat na ~xmgtj`tt`lg na om c`âsxa dm~mxxbmoa'

Nmgt da~~a à~qna/ a~ tq`smg~ glt xàtqo~m~t aruàx`jag~mqr/ lg m uq dlgt~m~ax }qa oa tàxl~pua 2 na

CDL g‐m umt qga `gcoqagda t`fg`c`dm~`sa tqx oa nàsaoluuajag~ ajhxplggm`xa' M`gt` }qa oat omsmfat

tmg`~m`xat nat ajhxplgt xadljjmgnàt umx o‐@A^T g‐lg~ umt à~à acc`dmda ulqx ào`j`gax oa tàxl~pua 2

}q` najaqxa c`rà tqx om ylga uaooqd`na'

Nat glqsaooat xadbaxdbat nl`sag~ é~xa xàmo`tàat ag uaxtuad~`sa ulqx àsmoqax o‐acca~ dlg~mj`gmg~ na

s`xqt mnbàxà å om ylga uaooqd`na nat ajhxplgt omsàt/ mqfjag~ax oa ~ajut n‐arult`~`lg nat ajhxplgt

dlg~mj`gà å om ^xput`ga a~ om j`ta ag uomda nat glqsamqr uxl~ldloat tmg`~m`xat mc`g n‐muulx~ax qg

jaòoaqx dlg~xþoa nat x`t}qat àu`nàj`lolf`}qat na H^S*2 o`àt å om uxlnqd~`lg n‐ajhxplgt `g s`~xl/ a~

na ulqsl`x nà~axj`gax oat jà~blnat oat uoqt acc`dmdat ulqx om uxlnqd~`lg umx C@S n‐ajhxplgt

araju~t na CDL umx~`dqo`âxajag~'



88

XACAXAGDAT 9

=* Hxmdka~~ HF/ Hlqt}qa~ N/ Hl`da JO/ Nlgmv`dk VI/ Asagt IC/ Nxattao JM' Glxjmo

nasaoujag~ cloolv`gf `g s`~xl cax~ò`y`~`lg `g ~ba dlv ; H`lo Xauxln =028 ; 86 9=>6*=21'

8*

^b`hàx J/ Om tqxsaòomgda tmg`~m`xa nat agdbmfat n‐ajhxplgt hls`gt `ttqt na càdlgnm~`lg `g

s`~xl' Xas td` ~adb Lcc `g~ Au`y' =004 ; =8 9616*668

4* Vx`fb~ XV Ix/ Aoo`gf~lg I' Jlxublolf`dmo mgn ubpt`lolf`dmo n`ccaxagdat ha~vaag `g s`sl mgn

`g s`~xl* uxlnqadan uxaljuom~m`lg ajhxplgt cxlj o`sat~ldk tuadàt)/

>* Jmqxp M'/ Fqpl~ B'/ Na Doaxd} K'/ Dmttmx~ N'/ ^b`xp A'/ Tmafaxjmg D'/ "8552) '

Hoqa~lgfqa `g dmu~`sa pmkt' Ajaxf' @gc' N`t'/ => ">)/ 361*363'

1* Tdbvmx~y*Dlxgò @'/ Jax~agt UUD'/ Dlg~xaxmt S'/ Bajm~` H'/ Umtdmo S'/ Hxamxn A'/

Jaoolx UT'/ JmdOmdbomg GI'/ Yàg~xm T'/ "8552) 9 Hoqa~lgfqa s`xqt 9 s`xlolfp/ um~blfagat`t

mgn `jjqg`~p' Sa~ 9 Xat/ 40;=3'

3*

Blcjmg JM'/ Xagyqool T'/ Jmnax J'/ Dbm`fgm~ S'/ Vlxvm F'/ ^bqax H'/ "8552) 9 Faga~`d

dbmxmd~ax`ym~`lg lc ~lffaghqxf Lxh`s`xqt/ cxlj flm~t/ Tv`~yaxomgn' Ajaxf @gcad~ N`t/

=>;=211*=23='

6* Jmqxp M'/ Fqpl~ B'/ Na Doaxd} K'/ Dmttmx~ N'/ ^b`xp A'/ Tmafaxjmg D'/ "8552) '

Hoqa~lgfqa `g dmu~`sa pmkt' Ajaxf' @gc' N`t'/ => ">)/ 361*363'

2* Tmafaxjmg D'/ Haxksagt N'/ Jaooax U'T'/ "8552) Ajaxf' @gc' N`t'/ =>/ 140*1>> '

0* H' Jlqgm`r'/ N' X`hmqn'/ J' Cxmhlqoa~'/ O' Nqulg~'/ N' Dmòomqn'/ O' Adbasmxx`m'/ S'

Nms`n'/ I' Oqdhax~' "8552) 9 oat `jumd~t ~adbg`dl*adlglj`}qat na om c`âsxa dm~mxxbmoa ls`ga

H^S*2 nmgt oat àoasmfat hls`gt cxmgæm`t ag 8556' Ilqxgàa Hls`ga gmg~m`ta/

=5*

" Ulgtmx~)'==* F'Saxdmq~axag/ D' J`xp/ C'Smgnaghqttdba/ X' Nqdm~aooa/ T'Smg nax bapnag/

A'Smgnajaqoahxlqdka/ @'Na Oaaqv/ U'Nauxay/ K'Dbàxt mgn Na Doaxd} 9 8552/ Hoqa~lgfqa

s`xqt taxl~pua 2 mttld`m~an Dlgfag~`mo bpnxmgagdaubmop ̀ g dmosat/ ̂ xmgthlqgnmxp mgn

ajaxf`gf n`tamtat' 11 "8552) 804*802)

=8* K' Na Doaxd}=/ @' Na Oaaqv=/ H' Saxbapnag=/ A' Smgnajaqoahxlqdka=/ ^' Smgh`gt~=/ D'

Baxx8/A' Ja¾ xld8/ F' Hax~aot4/ G' T~aqxhmq~>/ D' J`xp1/ K' Na Hoaadkax1/ F' Jm}qa~3/ I'

Hqfb`g3/J' Tmqojlg~3/ J' Oahxqg3/ H' Tqt~xlgdk6/ X' Na Nakag2/ I' Bllphaxfbt0/ U'

Blqnmx~0/J' Xmajmakaxt0/ K' J`g~àgt8/ U' Kaxkblct=/ G' Flx`t= mgn C' Smgnaghqttdba='

^xmgtuomdag~mo @gcad~`lg mgn Muumxag~op @jjqgl~loaxmgda@gnqdan hp m Vòn*~pua

Hoqa~lgfqa S`xqt Taxl~pua 2 Gm~qxmo @gcad~`lg' 8552 Homdkvaoo Saxomf • ^xmgthlqgnmxp mgn

Ajaxf`gf N`tamtat' 11 "8552) 418—410)

=4* @g~axgm~`lgmo Ajhxpl ^xmgtcax Tldà~p 9 "8550) Jmgqao lc ~ba `g~axgm~`lgmo Ajhxplg

^xmgtcax Tldà~p 9 m Uxldanqxmo Fq`na mgn Fagaxmo `gclxjm~`lg clx ~ba qta lc Ajhxpl

^xmgtcax ̂ adbglolfp/ Ajubmt`y`gf Tmg`~mxp Uxldanqxat/ An`~an hp 9 T~x`gfcaoolv NM/ F`sat

JN' @A^T9 Dbmjum`fg/ @O;>')'

=>* G@HMX^ 'J a~ mo'/ oat flgmnl~xlu`gat' @GXM An`~`lg an =006/ 849466*0>'



=1* Fqax`g H/ Oa Fqàgga H/ Dbmccmqr T~/ Bmxop ^/ mooà~~m J/ ^b`hàx J' Dlg~mj`gm~`lg `g s`~xl

nat lsldp~at a~ nat ajhxplgt càdlgnàt `g s`~xl muxât `gcad~`lg aruàx`jag~moa nat smdbat

nlggaqtat umx oa s`xqt Baxuât* Hls`g = « HBS= »' Xad Jan Sa~ =020 ; =31 9286*244'

=3* Oa ^moomd H' a~ mo' — X`tkt lc ~xmgtj`tt`hoa n`tamtat `g xaom~`lg ~l ajhxpl ~xmgtcax' Xauxln

gq~x Nas'/ 855= 9>40*15'

=6*

Oaag Smgnmaoa / Vagnp Vattao`gfb/ Kx`t Na Doaxd}/ @ota Na Oaaqv/ Baxjmg Cmslxaao/ Mgg Smg Tllj

mgn Bmgt Gmqvpgdk 9 Sa~ax`gmxp

Xatamxdb "85==)/ >89=> nl`9=5'==23,=806*06=3*>8*=>'

=2* X`nnaoo/ K/ U/ N/ M t~x`gfcaoolv/ H'V Fxmp/ J'F' X`nnaoo/ I'D' Vx`fb~/ mgn U'K' Fmo`k'=004'

t~xqd~qxmo mgn s`xmo mttld`m~`lg dljumx`tlgt lc hls`ga ylgma uaooqd`nma cxlj cloo`dqomx

lldp~at nmp*6 ajhxplt mgn nmp*6 nafagaxm~an lsm' ̂ bax`lfaglolfp >59=82=*=80='

=0* vmonxlu/ I'F'N'M'T~x`gfcaoolv/ K'U'X`nnaoo/ U'K Fmo`k/ J'J X`nnaoo/ J'N F`sagt/ X'O/

Dmxtlg/ mgn K'S Hxldk' 855>9 N`ccaxag~ t~xm`gt lc glgdp~lum~b`d hls`ga s`xmo n`mxxbam s`xqt

HSNS smxp `g ~ba`x mcc`g`~p clx `g s`sl nax`san hls`ga ajhxplt'~bax`lfaglolfp 389>1*11'

Rapport de Stage Master 1 UNCEIA - 2011

Documents

Transcript of Rapport de Stage Master 1 UNCEIA - 2011