Titre de l'article se con daire

La longueur de cet article est comprise entre 75 et 125 mots.

Le titre de l'article est un élément important de votre bulletin et doit être choisi avec soin.

Il doit résumer le contenu en quelques mots et introduire le lecteur au coeur de l'article. Déterminez le

titre avant d'écrire l'article. Il vous aidera à rester dans le sujet.

Voici quelques exemples : « Le produit X, élu produit de l'année », « Un nouveau produit qui peut vous

faire gagner du temps ! », « La nouvelle campagne d'adhésion a pulvérisé tous les records », ou « Une nou-

velle agence près de chez vous ».

Légende accompagnant l'illustration.

Mot du président et de la directrice générale

Rapport de la campagne de financement 2013

Il n'y a rien de tel qu'un peu de recul pour faire le bilan d'une année de réalisations. Et quand ce recul se fait les deux pieds

dans le sable, à contempler une mer turquoise et à se laisser bercer par une douce brise, l'inspiration s'harmonise aux couleurs de l'arc-en-ciel. Votre Fondation se porte bien. Elle profite de la générosité de ses fidèles donateurs, qui se font toujours plus nombreux, peut compter sur l'engagement profond des membres de son conseil d'administration et rayonne sur l'ensemble de la communauté grâce à la rigueur et le dévouement de sa permanence. Pendant presque cinq ans, j'ai été choyé. Choyé d'être entouré par une équipe formidable. Choyé de côtoyer le milieu de la philanthropie. Choyé de prendre part à la planification de l'avenir de votre Fondation. Ce rapport annuel, vous l'aurez deviné, est le dernier que je signe à titre de président du conseil d'administration de la Fondation du CSSS de Rouyn-Noranda. C'est avec une vive émotion que je cède ce siège afin que le dynamisme de la personne qui l'occupera puisse amener la Fondation vers de nouveaux sommets. Merci d'avoir eu confiance en moi, Le président,

Denis Audette

La campagne de financement 2013, sous la présidence d’honneur de M. Jean-Yves Baril, fut un vif succès et nous sommes fiers d’annoncer que le

département de pathologie de notre centre de santé sera doté d’un colorateur et d’un circulateur. Soucieuse de faire la différence dans le maintien et l’amélioration des soins et services offerts à la population, la Fondation a également contribué, tout au long de la campagne, à l’achat de divers équipements pour un montant de plus de 145 000 $. Je ne saurais passer sous silence le travail extraordinaire du comité de gouvernance, accompagné par les membres du conseil d’administration, qui ont revu la mission, la vision et les valeurs de la Fondation et qui l’ont dotée d’une nouvelle planification stratégique pour les années 2014 à 2019. Ainsi, la Fondation amorce un virage important; elle s’arrime à l’évolution de notre centre de santé et consolide sa position pour les années à venir. Évidemment, toutes ces réalisations sont possibles grâce à la générosité de nos nombreux donateurs qui nous témoignent leur confiance et demeurent fidèles année après année. À chacun des membres de notre grande famille : donateur, administrateur, bénévole et employé, je vous dis Merci, au nom des gens d’ici ! et soyez assuré que c’est avec beaucoup de fierté que je représente votre Fondation. La directrice générale,

Claudette Carignan

Mot de la

directrice générale du CSSS de R-N

Mme Axelle Beauvais Conseillère en ressources humaines Hecla-Casa Berardi

M. Marc Bibeau Conseiller municipal et représentant Ville de Rouyn-Noranda

Dr Marc Neveu Neurologue

Mme Carmen V. Boucher Retraitée Agence de la santé et des services sociaux de l’A.-T.

Dre Geneviève Pinho Omnipraticienne

M. Joël Caya Éditeur Journal La Frontière / Le Citoyen

Mme Mia Regaudie Ingénieure en mécanique industrielle Fonderie Horne

Mme Julie Champagne Adjointe à la direction des ress. matérielles et financières CSSS de R-N

M. Simon Laliberté Représentant Équipements TNO - Groupe Dion

Mme Huguette Lemay Directrice générale CSSS de R-N

M. Pierre Pilon 1er vice-président Surintendant finance Fonderie Horne

Mme Line Darveau Rivard 2e vice-présidente Directrice Centre financier aux entreprises Caisse Desjardins de R-N

Mme Chantal Poirier 3e vice-présidente Directrice CPE La Ribambelle R-N

M. Mathieu Gagnon Trésorier Conseiller en placement Valeurs mobilières Desjardins

Mme Claudette Carignan Secrétaire Directrice générale Fondation hospitalière du CSSS de R-N

Administrateurs

Chaque année, et ce, depuis les 29 dernières années, la Fondation hospitalière du CSSS de Rouyn-Noranda et ses bénévoles se donnent corps et âme pour récolter des dons afin de pouvoir contribuer financièrement à l’acquisition d’équipements médicaux. Ceux-ci

permettent de maintenir et d'accroître la qualité des soins et des services prodigués aux usagers par les membres de notre organisation. Au-delà de ces contributions financières et matérielles, le cœur même de la Fondation c’est l’implication sans borne de bénévoles dévoués et de membres de l'organisation qui croient en cette cause. Le CSSS de Rouyn-Noranda est fier de pouvoir compter sur l’appui et le support de la Fondation hospitalière qui est un symbole même de générosité, de gratitude et d’humanisme. Je tiens à souligner l’excellent travail accompli par Mme Claudette Carignan, directrice générale, par Mme Isabelle Lacombe, son adjointe, par les membres du conseil d’administration ainsi que par les bénévoles qui contribuent à l’essor de notre établissement par leurs actions entreprises tout au cours des années passées, présentes et futures. Je ne peux passer sous silence toute mon appréciation envers les chers donateurs de la Fondation, car sans eux, elle ne pourrait exister. Encore une fois, merci à la Fondation hospitalière de croire en notre mission et de nous permettre de mieux y répondre. La directrice générale,

Huguette Lemay CSSS de Rouyn-Noranda

M. Denis Audette Président Agent de recherche Ministère des transports du Québec

Bénévolat

Le bénévolat est une valeur économique et sociale qui joue un rôle essentiel au sein de notre organisation. La Fondation est choyée de pouvoir compter sur autant de personnes dynamiques et dévouées. En 2013, 165 bénévoles se sont impliqués et ont généreusement offert un total de 1065 heures à la Fondation, notamment les membres du conseil d’administration, les quelque 130 bénévoles de l’activité porte-à-porte et chaque bénévole qui nous prête main-forte au tournoi de golf et lors de la vente de billets de tirages voyages. Nous souhaitons également souligner l’engagement et la disponibilité de Lorraine Galarneau qui nous offre, depuis plusieurs années, un support administratif formidable.

2

Activités

Porte-à-porte Tirages voyages Tournoi de golf

Le 17 juin dernier, la Caisse Desjardins de Rouyn-Noranda et Hydro-Québec, direction régionale La Grande Rivière ont tenu le 18e tournoi de golf au profit de la Fondation. Le tournoi a généré un bénéfice de 30 000 $. Nous remercions les 200 participants, les commanditaires, le comité organi-sateur, les bénévoles ainsi que M. Jean-Paul Charlebois, animateur de la soirée. Un merci spécial à notre invité d’honneur, M. André Tourigny.

La Fondation orchestre le tirage de 16 crédits-voyages d’une valeur variant entre 2 000 $ et 5 000 $. Chacun des 750 billets donne droit à une participation aux 16 tirages, qui s’échelonnent du 1er mai au 30 avril.

Toujours très populaire, la vente de billets de tirages-voyages a généré des profits de près de 80 000 $ en 2013.

En 2013, le porte-à-porte a permis à la Fondation de recueillir une somme de plus de 62 000 $. Soulignons la participation des entreprises qui relèvent le défi chaque année : ADL-Sobeys, Caisse Desjardins de R-N, Familiprix, Financière Sun Life, Raymond Chabot Grant Thornton et Fonderie Horne. Soulignons également, la participation des Huskies qui ont offert quelques heures à la Fondation et ont frappé aux portes pour recueillir les dons.

3

Présidence d’honneur

À l’emploi de l’entreprise familiale, Marcel Baril ltée, depuis plus de 30 ans, M. Jean-Yves Baril en est le président depuis 1993. L’Entreprise occupe une place de choix dans le domaine de la distribution au Québec et possède une excellente réputation auprès de ses nombreux clients et fournisseurs. L’enthousiasme et l’implication de M. Baril et de Marcel Baril ltée ont largement contribué au succès de la campagne de financement 2013.

Les membres du conseil d’administration et la directrice générale de la Fondation hospitalière du CSSS de Rouyn-Noranda remercient chaleureusement le président d’honneur de la campagne de financement 2013, M. Jean-Yves Baril.

Depuis quelques années, la Fondation reçoit un nombre grandissant de dons dirigés. De plus en plus souvent, le donateur souhaite que son don soit utilisé à des fins précises. En 2013, grâce aux dons dirigés, aux fonds consacrés et à ses revenus d’inté-rêts, la Fondation a investi, en plus de la campagne annuelle, une somme de 148 447 $ pour l’acquisition d’équipements et la réalisation de projets et ce, pour divers départements du CSSS de Rouyn-Noranda.

CAMPAGNE 2013 Dons versés par département

Bloc opératoire ------------------------------54 054 $ Centre d'hébergement ----------------------- 5 023 $ Clinique de mémoire ------------------------- 1 016 $ Fonds OLO -----------------------------------14 605 $ Médecine -----------------------------------------211 $ Pédiatrie et Opération Enfant soleil-------25 494 $ Pharmacie ------------------------------------- 4 582 $ Radiologie / Imagerie médicale ----------- 1 103 $ Salle d'urgence / Vidéolaryngoscope ---17 628 $ Santé physique / Services à domicile -----24 731 $ TOTAL --------------------------------------- 148 447 $

Autres réalisations

Circulateur et colorateur

La campagne de financement 2013 de la Fondation a permis d’amasser, grâce à votre générosité, les 125 000 $ nécessaires à l’acquisition d’un circulateur et d’un colorateur pour le département de pathologie. Ces appareils, indispensables à tout département de pathologie, sont essentiels pour les usagers devant subir des biopsies, des chirurgies et des autopsies et jouent un rôle clé dans l’émission d’un bon diagnostic, étape essentielle à l’administration d’un bon traitement.

MISSION

Recueillir des fonds afin de soutenir le CSSS de R-N dans le maintien et l’amélioration des soins et services

offerts à la population.

VISION

Mériter le privilège de demeurer le choix des donateurs.

VALEURS

Reconnaissance, transparence et innovation

Afin de cerner les enjeux de taille auxquels elle aura à faire face au cours des cinq prochaines années, la Fondation s’est dotée d’une nouvelle planification stratégique. La constatation prédominante qui s’est dégagée de cet ambitieux exercice est que la Fondation devait actualiser sa mission. Également, afin de consolider sa raison d’être, la Fondation s’est dotée d’une vision ambitieuse et de valeurs mobilisatrices.

Planification stratégique 2014-2019

10 000 $ et plus Caisse Desjardins de Rouyn-Noranda Fonderie Horne Hydro-Québec Industries Blais inc. Mines Agnico-Eagle Ltée Opération Enfant Soleil

5 000 $ à 9 999 $ Club Rotary Rouyn-Noranda Fosso Siewe, Jean Diamant Dr Leo Pharma inc. Marcel Baril Ltée Québécor Média RNC Média Soeurs de la Charité d'Ottawa

2 500 $ à 4 999 $ Ass. des femmes en affaires de R-N Banque CIBC Bélanger, Claude Bettez, Charles-Émile & Rail, Clotilde Choquette, Julie Dre Club Kiwanis Les Muses de R-N Lamontagne, Renée Dre L'Ordre Loyale des Moose / Comité Bingo Wal-Mart # 3136

1 000 $ à 2 499 $ Abitibi Express / Transcontinental Association des médecins omnipraticiens du Nord-Ouest du Québec Barbès Morin, Guillaume Dr Bergeron Piscines et Spas Béton Fortin inc. Bureau, Benoît Dr Chouinard, Gaétan Club Kiwanis Rouyn-Noranda inc. Employés Caisse Desjardins de R-N Construction Talbon inc. Desroches, Julie Dre Dessau inc. Dion, Jean Élèves 5e secondaire, École d'Iberville Équipements T.N.O. inc. Farah, Majdeline Dre & Moukheiber, Alain Dr Faribault, Guy Dr Germain, Estelle Dre Goldcorp - Projet Éléonore Gosselin Nadeau, Vincent J.S. Redpath Ltée Mayrand, Luc Dr Mine Aurizon Ltée Mirow Technology Ltd Moreau J.Y. Électrique inc.

Nadeau, Yannick Dr Oeuvres Louis Rhéaume Ouellet, Louise Perreault, Louise Dre Pharmacie Éric Dubé & Dominique Fiset Pinho, Geneviève Dre Succession Eva Charette Presley Télébec, Division Bell Aliant Vaillancourt, François Dr 2327-5464 Québec inc. 2735-8381 Québec inc.

Donateurs de la campagne de financement 2013

Fondation hospitalière du CSSS de Rouyn-Noranda 4, 9e Rue Rouyn-Noranda (Québec) J9X 2B2 819 797-1226 fondationhospitalierern@ssss.gouv.qc.ca

Le don en ligneLe don en ligneLe don en ligneLe don en ligne

simple et sécuritairesimple et sécuritairesimple et sécuritairesimple et sécuritaire

www.fhcsssrn.qc.cawww.fhcsssrn.qc.cawww.fhcsssrn.qc.cawww.fhcsssrn.qc.ca

4

Merci, au nom des gens d’ici !

Merci à nos 3 186 autres donateurs qui, grâce à leur générosité, ont contribué au succès de la campagne de

financement 2013.

« Mon don contribue à améliorer ma qualité de vie et celle des gens que j’aime ! »