Institut Supérieur des Techniques Avancées Université Jean MonnetSaint-Etienne

Rapport de fin de séjour ERASMUS Promotion : 2008

Niveau de Diffusion : 03 Filière : INV3

Rapport de finde séjourERASMUS

AMMAR Thibault

SOMMAIRE

1. Introduction2. Avant le départ3. Le voyage4. Le logement5. Argent6. Télécommunications7. Vie universitaire8. Climat9. Rythme de vie10. Transports11. Gastronomie12. Loisir-sorties-évènements 13. Bilan du séjour14. Suggestions et améliorations15. Conclusion

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 2

Introduction

Il est difficile de penser évoluer dans notre monde moderne où les frontières ne sont presque plus que des lignes sur des cartes, où on nous parle sans cesse de mondialisation, d'échanges, sans connaître ce monde. Voyager, découvrir, partager sont les maîtres mots de l'Homme moderne et c'est mené par cette pensée que je vais vous faire découvrir un de mes voyages que j'espère nombreux.

Ce rapport s'adresse à toi, étudiant curieux, ouvert d'esprit, baroudeur et à toi aussi qui ne l'est pas encore. On dit que les voyages forment la jeunesse, une chose est sure ils enrichissent tout les aspects de notre personnalité et nous changent à jamais. J'ai eu envie de vivre cette expérience, de partir loin de mes racines et me laisser emporter par une toute nouvelle culture...J'ai pu réaliser ceci grâce au programme ERASMUS et si par mon expérience et ce bref apercu de ce qu'a été mon semestre d'exil je peux te donner envie de te laisser tenter alors ne perdons pas de temps...

L'Europe, le pays basque espagnol, San Sebastian...Go!

San Sebastian

Je suppose que si tu te retrouves à lire ceci, c'est que tu as déjà une petite idée sur la question. Comme le but principal de l'erasmus est la découverte, ne comptes pas sur moi pour te livrer tout les secrets de cette cité. On va en rester à de la géographie et quelques mot clefs pour te faire saliver, pour le reste, tu demanderas aux autochtones : Soleil, plages, surf, bars, défilés, carnaval, foot, sable fin, musique, spécialités culinaires et enfin vale,vale,vale,vale!

Avant le départ

Même si tu es déjà un grand voyageur et que partir dans l'inconnu ne te fait pas peur, tu devras passer par plusieurs étapes indispensables. Commencons par la partie ennuyante...

Tout d'abord l'inscription dans l'université d'accueil. Premier conseil : fais très attention aux dates butoirs et ne comptes sur personnes d'autres pour s'occuper de ton inscription. Il y a peu de chances que l'Universidad del Pais Vasco te refuse l'inscription sauf si bien sur tu t'y prend trop tard. Cependant tu as de la chance, les inscriptions en Espagne sont parmi les plus tardives (jusqu'au 15 juin) mais pense à vérifier les dates, ca peut changer d'une année sur l'autre. La procédure est simple: tu es censé choisir tes cours avant de partir et les faire valider par ton responsable des relations internationales mais en réalité il est fort probable que tu ais à changer cette liste de cours une fois sur place. En effet, la plupart des listes de cours ne sont pas vraiment à jour donc pas de panique tu choisiras définitivement la bas ( ce qui te permettra de connaître les horaires des cours et de te concocter un emploi du temps personalisé).

Concernant les bourses, tu peux prétendre à la bourse Explo'ra mais alors il faut t'y prend très très en avance (février-mars si je me souviens bien) mais ca vaut le coup car même si ca change

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 3

chaque année, tu peux espérer toucher 380€ par mois voire 530€ si tu es boursier). Si tu es originaire d'une autre région que Rhones-Alpes, vérifie également de ce coté si tu ne peu pas cumuler plusieurs aides, cela a été le cas pour moi. Tu as aussi la bourse ERASMUS bien sur qui contrairement à ce que l'on croit n'est absolument pas accordée à tout le monde (cela dépend du montant des autres aides que tu touches déjà). Il existe quelque part dans les fin fonds de l'administration du CROUS une supposée bourse de mobilité internationale...disons juste que trouver des infos et le moyen de déposer un dossier sera ton premier challenge! (perso je l'attends toujours 4 mois après la fin de mon séjour...)

Niveau paperasse tu as juste besoin de ta carte d'identité ( vérifies qu'elle n'expire pas pendant ton sejour ), il est également conseillé d'avoir la carte européenne d'assurance maladie qui facilitera les démarches si par malheur tu te brises une jambe sur les rochers en faisant du surf (certains auront noté le brisage de jambe, d'autres plus optimiste n'auront que lu le mot surf!). Penses également à vérifier auprés de ton assurance que tu es couvert à l'étranger et que le rapatriement est pris en charge également.

Voilà c'est tout! C'est pas si compliqué finalement.

Le voyage

Personellement j'ai opté pour la voiture parce que cela m'arrangeait financièrement et ca donne quand même pas mal de liberté de mouvement pour bouger dans le pays. Cependant, San sebastian est très bien desservi par le train ( prévoir un changement à Irun à la frontière espagnole pour prendre l'euskotren) ou par avion.

Le logement

Concernant le logement, bonne nouvelle! Contrairement à la plupart des destinations européennes où tu dois passer par de nombreuses procédures sélectives, fastidieuses de nombreuses semaines ou mois à l'avance pour obtenir un des logements réservés aux étudiants internationaux,

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 4

l'université de San Sebastian t'épargne tout cela simplement en ne te proposant rien du tout! Et c'est la que la vraie aventure commence!

Tu commenceras donc par chercher un endroit où passer ta première nuit. Du plus cher (Hotel grand standing 4 etoiles vu sur la plage à un tarif qui engloutira ta bourse erasmus en quelques jours) au moins cher (camping sauvage qui ne coute rien si tu ne plantes ta tente dans un endroit isolé) en passant par la vraie solution : la pension espagnole! Très nombreuses à San Sebastian, ces grands appartements avec de nombreuses chambres de plusieurs lits avec cuisine, salles de bain et toilettes communes te permettront de loger en plein centre ville pour une trentaine d'euros par nuit (ce qui est très utile pour la recherche d'appartement). Ces pensions fonctionnent ainsi de juin à septembre, à partir du 1er octobre ce sont de grandes collocations d'étudiants, prisés par les erasmus. C'est donc un très bon plan pour ceux qui veulent être plongés dans une atmosphère cosmopolite tout les jours.

Concernant la recherche d'appartements, plusieurs sites internets sont très utiles : www.easypiso.com et www.loquo.es. Bon, j'ai été mauvaise langue sur le service des relations internationales ils te fournissent quand même une liste de logements dont la majorité ne sera plus libre depuis une semaine, dont une grosse partie sera réservé aux filles (et ouais les gars c'est pas de bol!) mais dont quelques adresses et numéro de téléphone représenteront la perle rare que tu recherches...ou pas! Mais comme on dit c'est l'intention qui compte. Une source importante d'annonce est située dans l'entrée du batiment principal de la fac (c'est le même que celui où se trouvent le bureau des relations internationales) où de nombreuse offres sont punaisées au mur. N'hésitez pas à arracher les offres du mur c'est peut-être pas très sympa mais tout le monde le fait alors pourquoi être le seul à se faire avoir? Penses quand même à aller les remettre si l'appartement que tu as visité ne t'as pas plu.

La ville s'organise en différents quartiers aux intérets divers :

« Gros » (vert): Le long de la plage de la Zurriola, ce quartier vivant est plébiscité par de nombreux étudiants et est très abordables niveaux prix.

« Parte vieja » (rouge): c'est la vieille ville, extrêmement animée, où beaucoup de sympathisant à la cause basque habitent. Les prix sont relativement abordables mais vous avez de grandes chances de tomber sur des appartements très moyens avec de très bonne exception.

« Erdialdea » (bleu): LE MEILLEUR QUARTIER DE LA VILLE!!! Bon d'accord c'est celui où j'habitais mais en toute objectivité, le quartier s'organise le long d'une artère piétonne très animée, te place à 300 mètres de 2 plages. Tu es bien sur en plein centre ville (Erdialdea signifie « centre de la ville » en basque ») et est proche de tout les lieux importants (plage, bars, boites,bars à tapas

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 5

commerces, bars et bars à tapas). Il y a de nombreuses pensions situées dans ce quartier qui même s'il est un peu plus cher que les autres (entre 300€ et 400€) se rattrapent par la qualité des appartements.

« Amara » (jaune): pas cher, pas bien, loin de tout. Je ne conseille vraiment pas ce quartier où les appartements sont d'une qualité très médiocre et où même les prix relativement bas ne justifie pas l'isolement qui en résulte. De plus il est tout à fait possible de trouver des appartements aux mêmes prix dans d'autres quartiers.

« Antiguo » (antiguo): le quartier de la fac, il y a par conséquence de nombreux appartements d'étudiants en très bon état voire neuf à des prix intéressants, cependant cela est très vite pris d'assaut. Le seul véritable inconvénient est que cela t'isole un peu du centre ville (comptez 40 bonnes minutes à pied).

Gardes à l'esprit que les bons appartements partent très vite et qu'il faut donc se décider vite.

Argent

L'Espagne fait évidemment partie de la zone euro donc tu n'auras pas de souci à te faire de ce côté là. Le coût de la vie est globalement plus élevé à San Sebastian que dans le reste de l'Espagne mais cela reste complètement abordable par rapport à la France.

Télécommunications

De nombreux opérateurs existent, certains déjà connus en France (orange,vodaphone...) et proposent des formules équivalentes de "pay-as-you-go" ou tu ne paies que ce que tu consommes. Seule condition prealable : faire débloquer son portable auparavant pour pouvoir profiter de ces forfaits.

Vie universitaire

La quasi-totalité des bâtiments de la fac sont situés au même endroits avec cependant quelques annexes répartie dans la ville. Riche en verdure, le campus est très agréable, chaque bâtiment a sa propre cafétéria ou tu pourras te restaurer pour environ 4-5€ le repas.

Une sortie est organisée pour tout les érasmus un mois après le début des cours (cad fin octobre) où une excursion à l'extérieur de la ville te donnera envie de découvrir la région et un repas au resto te sera offert! Les inscriptions pour cette sortie se font généralement lors des cours d'espagnol pour érasmus.

Les professeurs que j'ai pu rencontrer sont très ouverts et offrent aisément leur aide aux étudiants érasmus.

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 6

Climat

San Sébastian est située dans une région réputée pour être la plus pluvieuse d'Espagne ce qui rassures-toi ne veut pas dire que ça équivaut à la bretagne (où il ne pleut pas tant que ca d'ailleurs, ou juste sur les cons alors). Tu auras juste droit à de la pluie mais aussi et surtout du soleil. De toute manière ce climat parfois agité est une des raisons qui font de Donosti un spot de surf si agréable.

Rythme de vie

Le rythme est décalée globalement d'1h ou 2 par rapport à la France. Les repas sont pris assez tard (vers 14h le "midi" et 21h30 le soir voire plus tard encore). Dans la journée on peut observer des moments très calmes comme en début de soirée (19h-21h) où il n'y a parfois plus personne dans les rues alors qu'1h avant et 1H après ces mêmes rues sont bondées. D'une manière générale ce rythme est très agréable et te donnera beaucoup de temps libre en fin d'après-midi (idéal pour la plage ;)).

Transport

Un seul mot : vélo! Même si San Sébastian est dotée de très bon transport en commun (bus uniquement), la ville s'est également dotée d'un réseau de pistes cyclables très étendus. Acheter un vélo d'occasion sera très facile (pour environ 30-40€) il faudra juste faire très attention au vol ( c'est peut-être pour cette raison que les vélos d'occasion sont si peu cher). Au moment où je quittais la ville un réseau de location de vélo similaire à celui de Paris ou de Lyon se mettait en place.

Gastronomie

Alors là tu vas prendre ton pied! Autant d'autres pays européen peuvent être quelque peu effrayant (je suis actuellement en Angleterre), l'Espagne va mettre en éveil tes papilles. Pays de la tomate, de l'huile d'olive et des tapas on y mange très bien. comme je te l'ai dit précédemment, les repas se prennent relativement tard mais les espagnol ont l'habitude de grignoter toute la journée. Tu devras absolument essayer les tapas ou « pintxos » en basque. Tu les trouveras dans les très nombreux bar à tapas de la vieille ville et un peu partout en ville où tu les dégusterez avec une « cana » bien fraîche. Attention cependant aux prix pratiqués qui sont parfois exorbitants, préfères alors une petite excursion dans les villages alentours où tu mangeres aussi bien voire mieux pour beaucoup moins cher.

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 7

Niveau boisson, de nombreuses spécialités locales existent, ce sera à toi de les essayer pour te faire ton opinion mais pour ma part je te conseille le patxaran, le fameux Kalimotxo ainsi que la sidra (leur cidre local) qui te confirmera qu'il n'y a que dans le nord-ouest de la France qu'on sait faire du bon cidre!

Loisir-sorties-évènements

Je n'ai évidemment pas pu faire tout ce qui est possible de faire à San Sébastian mais je peux te donner quelques idées et adresses sympathiques:

Surf: si tu surfes déjà, suis les autres surfeurs vers la zurriola et fais-toi une place dans les rouleaux. Prudence tout de meme, des vagues de 2-3 mètres sont fréquentes. Si tu n'as jamais surfé et que tu veux absolument essayer, je te conseille de prendre des cours auparavant (les bases sont très importantes). Bonne adresse : Pukas surfeskola située le long de la Zurriola qui propose une semaine de cours (5h de cours) pour 65€ (locations de planche et combinaison incluses). Si à la suite de ces cours tu veux continuer tu pourras acheter une planche de seconde main et la revendre très facilement particulièrement si tu passes un an là-bas.

Bar, boites : juste 2-3 bonnes adresses au styles differents.- Leize gorria (la cave rouge) : bar superguay (prononcer « soupèregouaille ») ouvert

depuis à peine 1 an à l'ambiance rock très sud-américaine et révolutionnaire où les open-mics raviront tout les amateurs de bonne musique entre copains. Le patron est très sympa et les érasmus ouvert d'esprit sont les bienvenus.

- Molly mallone : gros bar au styles pub, globalement pas dans les moins chers mais il y a toujours du monde et des concerts acoustique les jeudis.

- Tas-Tas : le bar aux cadeaux! situés dans la vieille ville, le bar auto-proclamé bar des érasmus propose des happy hour le mercredi soir et t'offre pleins de cadeaux tout aussi inutiles que rigolos. Pas de quoi passez toute une soirée mais sympa quand même.

- El Bataplan : boite de nuit sur la plage, ce n'est pas exceptionel mais ils ont l'habitude de faire des cartes VIP pour les érasmus qui permettent de rentrer gratuitement du mercredi au samedi donc bon à savoir. Le plus dur est de trouver le bonhomme qui s'en occupe et qui traine aux soirées erasmus (ou est Charlie?).

- La Rotonda : autre boite sur la plage, similaire au bataplan sans les cartes avec entrée gratuite. De nombreuses soirées étudiantes sont organisés là-bas en preventes.

Il existe de nombreuses autres adresses d'établissements plus exotiques qui ne correspondront pas à tout le monde qu'il te faudra découvrir par toi-meme.

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 8

Randonnées : La campagne espagnole est superbe dans cette région. A côté de San Sébastian tu pourras te promener au mont Igeldo, au mont Urgull surmonté d'une statue très similaire à celle de Rio de Janeiro (quand tu seras sur la concha tu ne pourras pas la manquer). Un lieu incontournable, « los peines del vento » qui démarque la limite ouest des plages de San Sébastian.

Fêtes importantes :- La tamborada : symbolisant la grogne des commercants notamment les boulangers

lors des affrontements entre les troupes espagnoles et l'armée napoléonienne, la ville entière sonne au rythme des tambours durant 24h non-stop lors de cette fête qui rassemble toute les générations. Elle a lieue le 20 janvier et il ne faudra pas hésiter à descendre dans la rue avec un des tambours vendu une bouchée de pain un peu partout.

- Le carnaval : chars, défilés et déguisements. Une autre occasion de bien s'amuser et de se déguiser lors de cet événement suivi par la ville entière.

- Santo Tomas : le 21 décembre, c'est la fête du cidre à san sebastian! Enfin ce qu'ils appellent du cidre, la « sidra » exactement. La ville entière fait la fête, surtout les jeunes en buvant du cidre toute la journée.

Bilan du sejour

Une seule chose : je ne regrette rien! Au début je me suis senti un peu perdu dans ce nouveau pays mais j'ai trouvé mes repères très facilement et les locaux faisaient globalement preuve de patience lorsque j'essayais de m'adresser à eux ce qui a grandement aidé à avoir confiance en mon espagnol et m'a permis de le developper et l'améliorer. Suivre des cours en espagnol représente un petit challenge mais ca permet de relativiser quand vous revenez au cours francais. J'aurai aimé passer l'année entière là-bas mais d'autres découvertes m'attendaient. Cela a, en tout cas, attisé mon envie de découvertes et de voyages !

Encadrements des étudiants

Il te faudra être débrouillard pour obtenir les infos nécéssaires aux examens, le logement, etc...Mais rassures-toi, même si le services des relations internationales n'est pas exactement à la hauteur de tout ce qu'il doit gérer et est loin d'être parfait, le personnel administratif et enseignant

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 9

sera à ton écoute et t'aidera de son mieux, à une condition : ne te tournes pas les pouces en attendant que ce que tu veux te soit servi sur un plateau.

Suggestions et amélioration

Comme indiqué précédemment, le services des relations internationales de l'université de San Sébastian a des problemes majeurs (service d'aide au logement dérisoire par exemple) mais compense cela par l'implication du personnel administratif qui visiblement sait parfaitement s'y prendre avec les étudiants étrangers.

Du coté francais, ce n'est pas parfait également mais je remercie la région Rhônes-Alpes pour son aide financière plus que capitale dans la faisabilité de ce séjour et j'ajouterais néanmoins qu'un premier versement anticipé serait le bienvenu. Quand on a des moyens financiers limités, malgré la bourse qui couvre la quasi-totalité des frais du sejour, un versement en décembre pour une installation en septembre amène de nombreuse galères financières.

Je remercierais également le service des relations internationales de l'ISTASE qui a suivi mon parcours en Espagne.

Conclusion

Les rencontres, aussi bien d'espagnol, de basques ou d'allemands, italiens, portugais, grecs, finlandais, danois, chiliens, brésiliens, mexicains et autres...ainsi que les expériences vécues au cours de ce semestre m'auront influencé et influenceront encore ma manière de vivre. Je ne parle pas non plus d'une épiphanie, il me faudra peut-être aller voir le dalaï lama pour cela, mais c'est une expérience qui me paraît indispensable dans le developpement des jeunes européens d'aujourd'hui. J'ai créé des amitiés à Donostia qui pour beaucoup ne dureront pas mais d'autres seront, sans nul doute, renforcées au fil du temps (je pars d'alleurs en Italie cet été! ;)). Cette chance t'est offerte alors saisis-la!

Pour conclure parfaitement, une petite sélection de photos.

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 10

Rapport de fin de séjour – AMMAR Thibault 11