Rapport Annuel 2017/2018

1

82e Rapport d'activitéSecours suisse d'hiver

1er juillet 2017 – 30 juin 2018

Le Secours d'hiver en chiffres

14004 (+12%)Demandes d'aides

280 (-25%)Jours de vacances Reka

2Tonnes de pommesde terre*

6448 (+9%)Hommes aidés parle Secours d'hiver

34 (-24%)Tonnes de Birnel

16909 (+31%)Enfants aidés parle Secours d'hiver

459 (+0%) Formations et formationscontinues pour adultes

872 (-15%)Matelas

3253 (+32%)**Familles monoparentales

1813 (+12%)Lunettes, dentiste, etc.

2Tonnes depommes*

852 (-10%)Lits

2722 (-40%)Personnes qui ont reçuun colis de vêtements

13660 (+40%)Ménages aidés

2752 (-13%)Coussins, duvets,literie

5006 (+24%)Conseils personnalisés/gestion des demandes d'aides

Les chiffres ci-dessus se basent sur les indications fournies par les Secours d'hiver cantonaux.Les pourcentages indiquent une hausse ou une baisse par rapport à l'année précédente.* Distribués lors de la campagne d'automne du Secours d'hiver Bâle-Ville.** nouvelle méthode de calcul

9358 (+11 %)Femmes aidées parle Secours d'hiver

614 (+29%)Cartables

799 (+81 %)Activités extras-colaires enfants

1794 (-8%)Journées de bénévolatà 8 heures

2 3

Le mot du président central

Nouvelles mesures pour le Secours d'hiver

Chère lectrice, cher lecteur

Chères amies, chers amis du Secours d'hiver

Cette année, nous voulions en savoir davantage: qui sont ces personnes qui font preuve de

solidarité envers les habitants de Suisse qui manquent de l'essentiel? Qui sont nos fidèles

donateurs? En septembre 2017, pour la première fois dans l'histoire du Secours d'hiver,

nous avons organisé une journée portes ouvertes. Nous étions enthousiastes et pleins

d'impatience, car nous savions que lorsque quelqu'un prend le temps de nous rendre

visite, l'intérêt et l'attachement à notre organisation sont grands. Et cela a été le cas. J'ai

été particulièrement impressionné par le fait que la volonté de donner est souvent liée à

sa propre histoire.

Et il y a l'autre côté. Les personnes en Suisse qui bénéficient actuellement de notre souti-

en, unique, dans la plupart des cas. Toutes - près de 30 000 au cours du dernier exercice

financier - se sont retrouvées dans une situation d'urgence pour diverses raisons. J'ai

également eu l'occasion de connaître quelques unes et d'en apprendre davantage sur ce

que cela signifie d'être pauvre en Suisse. Notre invitation au Cirque Knie du 23 mai 2018

en a fourni le cadre. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet aux pages 14 à 16.

Le succès d'une organisation comme le Secours d'hiver ne se mesure pas à ses recettes,

mais à l'utilisation ciblée des dons qui nous sont confiés et à faciliter la vie des personnes

de notre pays qui sont touchées par la précarité. Nos quelque 400 employés, dont bon

nombre travaillent bénévolement, s'engagent à remplir cette mission. De nouveau, j'ai été

impressionné par leur travail.

Afin de pouvoir encore mieux remplir nos tâches à l'avenir, nous avons fait place à

l'innovation et à la numérisation au sein de notre secrétariat central. Nous avons développé

une base de données pour les demandes de soutien à l'échelle nationale et l'avons intro-

duite avec succès au début de l'exercice 2018/2 019. Une année intense est derrière nous.

Nous avons pris de nombreuses nouvelles mesures, mais nous n'avons pas quitté notre

chemin et restons le Secours d'hiver éprouvé qui répond présent quand on a besoin de lui.

Cordialement,

Samuel Schmid, ancien conseiller fédéral et

président central du Secours d'hiver

Automne 2018

Sommaire

Le mot du président central 3

L'année du Secours d'hiver 4

Faits et chiffres 6

Mot-clé : précarité invisible 8

«Je veux contribuer à faire le bien» 10

Signification de la pauvreté en Suisse 12

Tableau d'affichage 13

Au cirque avec Roger Federer 14

Remerciements 17

L'exercice 2017/2018 du Secours d'hiver 18

Bilan 19

Compte d'exploitation 20

Rapport de l'organe de révision 22

Les organes du Secours d'hiver 23

Le Secours d'hiver dans les cantons 25

2017 2018

4 5

Juillet :Merci pour votre solida-

rité avec les personnes

touchées par la précarité

- souvent invisible - en

Suisse ! Chaque don

permet d'agir.

Octobre :Grâce aux échantillons de

Birnel, le Secours d'hiver

est présent aux foires

comme la Züspa, Olma et

Bea. Ça vous intéresse ? Il

suffit d'envoyer un courriel

à medien@winterhilfe.ch

L'année du Secours d'hiver

Février :À La Chaux-de-Fonds, sous

la direction de Melchior

Imboden, notre affiche

18/19 (voir titre) a été

sélectionnée.

Mai :Grâce à de généreux sponsors, le Secours d'hiver lance des invitations pour le Cirque Knie.*

Avril :Certains de nos secrétari-

ats offrent des bons pour

des vélos. Ce sont les

enfants qui en profitent

le plus.

Janvier :Plus de 3 millions de

francs ont été récoltés lors

de l'action de Noël Migros.

Le Secours d'hiver est

l'une des cinq organisa-

tions privilégiées.

Septembre :Le Secours d'hiver intervient

dans toute la Suisse. C'est

pourquoi nous nous retrou-

vons régulièrement pour des

échanges régionaux.

Novembre :Comme chaque année, le

Secours d'hiver Bâle-Ville

distribue des pommes et

des pommes de terre aux

personnes dans le besoin.

Décembre :Pendant la saison froide,

la pauvreté est encore plus

flagrante. Des vêtements

chauds du Secours d'hiver

aident.

Mars :Roger Federer rend visite

à une famille soutenue par

le Secours d'hiver. «Le

Matin» en parle.

* Vous trouverez plus d'informations à ce sujet à la page 14.

6 7

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Cause de la situation

d'urgence

2760 Maladie/accident/

invalidité

1352 Famille nombreuse

2005 Changement familial

1816 Qualification

professionnelle

4337 Working Poor

Type de prestation fournie (nombre de cas/pour cent)

Total : 20 438 prestations fournies

2077/10%

2722/13%

1813/9%

2040/10%

459/2%

1411/7%

2267/11%

625/3%

5006/24%

185/1%

1833/9%

3496 Personnes seules

989 Couples

5922 Familles

3253 Familles

monoparentales

Situation familiale

des bénéficiaires

24%

43%

26%

Faits et chiffres

15%

35%22%

16%

11%

Argovie

Appenzell Rh.-Ext.

Appenzell Rh.-Int.

Bâle-Campagne

Bâle-Ville

Berne

Fribourg

Genève

Glaris

Grisons

Jura

Lucerne

Neuchâtel

Nidwald

Obwald

Schaffhouse

Schwyz

Soleure

Saint-Gall

Tessin

Thurgovie

Uri

Vaud

Haut-Valais

Valais romand

Zoug

Zurich

0.19

0.91

2.61

0.84

0.87

0.42

0.10

0.15

0.72

0.55

0.45

0.39

0.40

6.05

2.64

1.34

2.19

0.42

0.69

0.05

0.56

0.62

0.28

0.58

0.04

1.94

0.57

670 988 129 640

55 178 50 068

16 105 42 072

287 023 249 749

193 908 241 902

1 031 126 428 951

315 074 31 481

495 249 73 906

40 349 28 880

197 888 109 473

73 290 32 714

406 506 157 379

177 964 70 597

42 969 259 762

37 575 99 122

81 351 98 969

157 301 109 014

271 432 115 245

504 686 344 365

353 709 17 145

273 801 154 090

36 299 22 592

793 129 223 271

82 936 48 073

258 527 9 260

125 421 243 207

1 504 346 858 862

0.50

Habitants

Produit de

collectes (Fr.)*

Don (Fr.)

par habitant

en Suisse

* sans legs, héritage ou aide effectué au Secours suisse d'hiver

Recette de la collecte de dons 2017/18

Population résidente en Suisse : 8 484 130

Total des dons collectés par les organisations cantonales* : Fr. 4 249 789

7%

Bons d'achat

Vêtements

Coûts de la santé

Coûts du logement

Formation/formation continue

Coûts engendrés par les enfants

Actions spéciales

Vacances et loisirs

Entretiens de conseil/tri projets

Projets/aide financière aux institutions

Autre

Les chiffres ci-dessus se basent sur les indications fournies par les Secours d'hiver

cantonaux. Écarts d'arrondi possibles.

8 9

Le nouveau message du Secours d'hiver

est :

«… parce que la précarité en Suisse est

souvent invisible». Qu'est-ce que le Secours

d'hiver veut exprimer avec cela ?

Dans le cadre de notre projet de positi-

onnement de marque, nous réfléchissons

depuis longtemps de la raison d'être du

Secours d'hiver. Quelles sont les raisons

pour lesquelles nous nous sommes enga-

gés pour le Secours d'hiver ? Le résultat

de cette réflexion est l'énoncé suivant :

«Le Secours d'hiver... parce que la préca-

rité en Suisse est souvent invisible». Nous

sommes convaincus que quelqu'un doit

regarder les choses de plus près et re-

connaître ce qui n'est souvent pas évident

afin d'encourager par la suite les person-

nes concernées et de leur permettre de re-

trouver leur indépendance et leur autono-

mie. C'est ce que le Secours d'hiver et ses

nombreux collaborateurs, souvent bénévo-

les, défendent.

La précarité n'est pas toujours visible en

Suisse. Ce que nous tenons pour acquis

est souvent un luxe inaccessible pour les

plus de 600 000 habitants pauvres dans ce

pays. La pauvreté en Suisse est discrète ou

cachée. Personne ne remarque que le coup-

le de retraités doit se passer de légumes et

de fruits frais, et que la mère seule à éle-

ver son enfant dort à même le sol. Même le

jeune qui amorce sa carrière professionnel-

le, qui n'a pas de vêtements de rechange,

passe inaperçu. À la rentrée des classes,

l'écolier qui renonce courageusement à son

premier cartable parce qu'il sait qu'il n'y

a pas d'argent pour cela, est particulière-

ment touchant.

Le Secours d'hiver regarde de près, décè-

le et aide sans juger, car nous savons que

tout le monde peut se retrouver dans une

situation précaire et peut avoir besoin de

soutien. Souvent, une aide ponctuelle suf-

fit pour éviter qu'une personne ne sombre

dans la spirale de la pauvreté. Le soutien

concret fourni par le Secours d'hiver a éga-

lement pour effet que les personnes tou-

chées ont le sentiment d'être écoutées et

de se sentir soutenues et gagner ainsi un

nouveau courage.

C'est un fait que la pauvreté existe aus-

si dans un pays aussi riche que la Suis-

Monika Stampfli,

directrice du Secours suisse d'hiver

se. Même chez nous, il y a des personnes

dont les revenus sont insuffisants ou trop

justes pour vivre. Depuis sa fondation en

1936, le Secours d'hiver est actif exclusi-

vement en Suisse. Beaucoup de choses se

sont passées sur le plan social et politique

au cours de ces 82 années ; nous pou-

vons tous bénéficier de notre système so-

cial bien développé. Mais il y a encore des

lacunes et des personnes qui souffrent de

privations. C'est pour elles qu'on est là. Nos

prestations contribuent également à la paix

sociale dans notre pays.

Quelles sont les particularités

du Secours d'hiver ?

Nos plus de 420 collaboratrices et col-

laborateurs. Bon nombre d'entre eux sont

des bénévoles ou travaillent sur une base

volontaire. Pour notre organisation, de très

jeunes et moins jeunes professionnels tra-

vaillent avec un large éventail de forma-

tions et un ensemble d'expériences de vie.

Ce qui unit nos employés, c'est leur res-

pect, leur cœur et leur engagement envers

nos semblables. Cette particularité permet

également d'utiliser plus de 80 centimes

par franc donné pour soutenir des person-

nes dans le besoin.

Une autre particularité est que le Secours

suisse d'hiver peut financer 100 % de ses

prestations par des dons. Grâce à nos

nombreuses années d'activités pertinen-

tes, nous pouvons compter sur nos fidèles

donatrices et donateurs.

Pourquoi le Secours d'hiver offre-t-il en-

core des prestations en nature telles que

«Mot-clé : précarité invisible» Entretien avec Monika Stampfli, directrice du Secours suisse d'hiver

des lits, des fournitures scolaires, des vête-

ments et de la nourriture ?

Tout simplement parce que ces choses

font souvent défaut dans les ménages tou-

chés par la précarité. L'effort de se les

procurer dépasse les possibilités de beau-

coup d'entre eux. De plus, nous contribu-

ons au maintien d'emplois protégés aus-

si bien dans la production des lits et de

la literie du Secours d'hiver que dans nos

vêtements de seconde main. D'ailleurs,

depuis sa fondation, le Secours d'hiver fait

des dons en nature, et nos donateurs nous

font toujours part qu'ils ont reçu un man-

teau ou un lit de notre part lorsqu'ils étai-

ent enfants et ne l'ont jamais oublié.

Quelle direction prendra le Secours d'hiver

au cours des prochaines années ?

Le Secours d'hiver restera l'organisation

connue sous ce nom. Nous ne la renom-

merons pas. Même notre étoile populaire

restera telle quelle. Nous adapterons dou-

cement notre image et utiliserons de nou-

veaux canaux de communication tels que

notre lettre d'information électronique

pour mieux faire connaître notre travail et

les besoins des personnes en situation de

précarité. Nous continuerons d'élargir not-

re programme d'encouragement pour en-

fants. Aujourd'hui, 800 enfants participent

déjà à ce programme et nous finançons

des cours de sport intégratifs et de mu-

sique pour eux. Notre évaluation de ces

programmes a montré que ce ne sont pas

seulement les enfants qui en bénéficient,

mais toute la famille, qui peut ainsi sor-

tir de l'isolement social souvent associé à

la pauvreté.

10 11

? Jacqueline Heeb, Administration, responsable

des prestations de soutien du Secours suisse d'hiver

En février 2018, j'ai rejoint le Se-cours suisse d'hiver en tant que responsable des prestations de soutien, en particulier des lits, des fournitures scolaires et des colis de vêtements, ainsi que du traitement des commandes de Birnel. Je gère également notre compte infomail et je prends les appels. Le contact direct avec les clients, les donateurs et surtout avec les collègues des se-crétariats est passionnant et varié.

Cela me touche quand les personnes me parlent de leur situation d'urgence au téléphone.

En fait, ce serait formidable si, à un moment don-né, notre travail n'était plus nécessaire, parce que tout le monde va bien. D'ici là, le Secours d'hiver continuera de s'engager dans le but d'améliorer les situations de vie difficiles.

… le soir, je sais toujours que j'ai fait quelque chose d'utile.

Marcel Muther, responsable du secrétariat du

canton d'Argovie

Je dirige le Secours d'hiver du can-ton d'Argovie depuis mars 2012.

Le Secours d'hiver du canton d'Argovie est une entreprise unipersonnelle avec tout ce qui va avec. Cela me fait plaisir d'être un généraliste, de travailler dans tous les domai-nes, du contact avec les autorités à la recher-che de fonds.

Que le Secours d'hiver du canton d‘Argovie puisse continuer à venir en aide aux personnes défavo-risées, oubliées et déconsidérées pendant longt-emps encore.

… je contribue à faire le bien !

Cindy Bigler, responsable du secrétariat de Nidwalden

J'ai repris la direction de notre se-crétariat le 1er novembre 2017.

Je m'engage volontiers pour les personnes en situation d'urgence, mais je le prends comme un défi pour que leurs histoires ne me touchent pas trop près.

Toutes les personnes en Suisse devraient con-naitre le Secours d'hiver. Et tous devaient avoir conscience que chaque don, quel qu'en soit le montant, compte et aide.

… tout le monde peut se retrouver dans une situ-ation d'urgence. Mais avec notre soutien, le soleil finit presque toujours par réapparaitre.

Nicolas Marcoud, président du Secours d'hiver

du Valais romand

J'ai repris la présidence du Se-cours d'hiver Valais romand le 27 mars 2018.

J'ai beaucoup de plaisir à réorganiser cette sec-tion et à côtoyer de nombreux partenaires sociaux avec lesquels nous pouvons collaborer activement.

J'espère que Le Secours d'hiver continuera à se développer aussi bien au niveau de son image que par rapport à la recherche de fonds qui nous per-mettent d'intervenir dans des situations d'urgence.

… je me sens vraiment utile et peux concrètement aider des personnes en situation de précarité.

Dorothea Meyer, bénévole au Secours suisse d'hiver

Depuis juillet 2018, je fais béné-volement un travail de saisie en rapport avec la nouvelle base de données du secrétariat central du

Secours d'hiver. J'ai trouvé ce travail sur BENE-VOL.

J'ai été chaleureusement accueillie par l'équipe et mon travail est apprécié. C'est ce qui me motive pour mon engagement. Mais, le défi en ce moment, c'est la chaleur (en août dernier, N.D.L.R.).

J'espère que le Secours d'hiver recevra de plus en plus de soutien, afin qu'il puisse offrir de plus en plus de prestations de soutien.

… ça me fait plaisir de passer mon temps libre avec quelque chose qui peut paraître banal à pre-mière vue, mais qui est important pour le bon fon-ctionnement du Secours d'hiver.

Emy Lalli, vice-présidente du Secours d'hiver de Zurich

Je travaille pour le Secours d'hiver de Zurich en tant que vice-prési-dente depuis 2016. Je suis éga-lement membre de la commissi-

on des finances et du comité d'approbation des demandes.

Pour moi, il est important de faire du bénévolat. Mais l'objectif doit me correspondre. Je m'identifie très bien aux tâches du Secours d'hiver. Notre défi pour l'avenir est de mieux faire connaître le Se-cours d'hiver à un public plus jeune.

J'espère qu'il sera plus largement connu que nous sommes actifs au printemps, en été, en automne et en hiver, c'est-à-dire toute l'année. Je voudrais également m'assurer que les personnes touchées par la précarité savent qu'elles ne sont pas seu-les, mais qu'elles peuvent recevoir notre aide ou celle d'autres institutions.

… je pense qu'il est très important de montrer que la pauvreté existe aussi en Suisse. Tout mon-tre que les dépenses du social vont encore être réduites, ce qui signifie une épargne sur le dos des pauvres. Il va falloir faire un travail de sen-sibilisation.

«Je veux contribuer à faire le bien»

Au cours de l'exercice 2017/2018, 420 per-

sonnes ont occupé diverses fonctions pour

le Secours d'hiver dans toute la Suisse,

souvent à titre gracieux. Six d'entre elles

témoignent.

Questions :

Depuis combien de temps travaillez-vous pour le Secours d'hiver et quelle est votre fonction ?

Quels sont les aspects de votre travail qui vous plaisent le plus ? Qu'est-ce qu'un défi pour vous ?

Que souhaitez-vous pour l'avenir du Secours d'hiver ?

Veuillez terminer cette phrase : Je m'engage pour le Secours d'hiver parce que …

12 13

Signification de la pauvreté en Suisse

Risque de pauvreté :

Les personnes seules, les personnes sans

formation post-obligatoire et les familles

monoparentales avec des enfants mineurs

présentent un risque de pauvreté supérieur

à la moyenne.

Définition :

Une personne est considérée comme pau-

vre si elle n'a pas les moyens financiers

d'acquérir les biens et services néces-

saires à une vie socialement intégrée.

L'exigence de base, c'est-à-dire le mon-

tant nécessaire pour couvrir les frais de

la vie quotidienne, y compris les courses,

les vêtements, la coiffure, les transports,

la participation à la vie sociale, etc. après

déduction des frais de loyer et d'assurance

maladie, fondée sur les normes CSIAS* se

monte à Fr. 986.– pour une personne seule

et à Fr. 2110.– pour une famille composée

de deux adultes et deux enfants.

La pauvreté ne prend pas de vacances :

pour une personne sur dix en Suisse, va-

cances est un mot étranger ; environ 10 %

n'ont pas les moyens de s'offrir une se-

maine de vacances hors de leur logement.

Par ailleurs, 20 % ne peuvent pas faire

face à une dépense imprévue de Fr. 2500.–.

Durée de la pauvreté :

La pauvreté n'est généralement pas per-

manente. Seul un pour cent de la popula-

tion est considéré comme étant pauvre en

permanence.

Working Poor :

Un travailleur pauvre est un travailleur

dont le revenu n'atteint pas le minimum

vital. En Suisse, 140 000 personnes sont

actuellement considérées comme travail-

leurs pauvres.

Taux de pauvreté :

7,5 % de la population résidente per-

manente suisse (615 000 personnes) se-

rait touchée par la pauvreté monétaire en

2016.

Héritage de la pauvreté :

La prévention de la pauvreté commence

dès l'enfance, car la pauvreté est héré-

ditaire. Même si dans la plupart des cas,

les parents mettent leurs propres besoins

de côté au profit de ceux de leurs en-

fants, la pauvreté pendant l'enfance ent-

rave leurs possibilités de développement.

Selon l'OFS, en 2014, un enfant sur 20

était touché par la pauvreté et un sur six

était menacé de pauvreté en Suisse.

*CSIAS = Conférence suisse des institutions d'action sociale(Source : Office fédéral de la statistique, chiffres : 2016)

Patates et chaussettes qui tiennent

chaud ? Depuis notre fondation

en 1936, nous avons élargi notre

éventail de prestations de soutien

pour les personnes touchées par

la précarité. Voici une sélection de

projets que nous avons menés au

cours de l'exercice 2017/2018.

Pour la cuisine et la maison : la

gagnante de l'émission de Noël al

dente, Sonia Grimm, a fait don de

son prix (appareils électroménagers

Miele d'une valeur de Fr. 10 000.–)

au Secours d'hiver. Avec cela, nous

avons commandé des aspirateurs, des

congélateurs et d'autres appareils

pour les personnes qui vivent au seuil

de l'existence minimum. Merci !

Ça roule ! Le Secours

d'hiver de Bâle-Ville, des

cantons de Bernee et

de Zurich remettent aux

enfants et aux adultes des

bons pour la bourse aux

vélos.

Le plaisir d'aller voir un

film au cinéma : Nous

avons remis 1 600 billets

de cinéma aux familles qui

n'ont pas les moyens d'y

aller. Ceci n'a été possible

que grâce à un rabais

important de ProCinema.

Laisser vagabonder son esprit. Grâce

à de généreux donateurs, le Secours

d'hiver Vaud invite chaque été

«ses» familles à une excursion

de plusieurs jours.

Un animal de compagnie réconfor-

te dans la vie quotidienne difficile.

Toutefois, son coût dépasse le budget

des personnes avec un minimum vital.

C'est pourquoi le Secours d'hiver de

Bâle-Ville, en collaboration avec des

organisations de protection des ani-

maux des deux cantons de Bâle, fournit

de la nourriture pour chiens et chats.

Cartes-cadeaux en décembre: plus de

2300 cartes-cadeaux Coop ont été offertes à

des personnes dans le besoin qui passeront

des jours de fête le cœur un peu plus léger.

Un grand merci à Coop!

TABLEAU D'AFFICHAGE

14 15

Au cirque avec Roger Federer

800 enfants défavorisés participent des activités de loi-

sirs intégratives - grâce à notre programme de soutien

aux enfants, que nous avons lancé il y a six ans avec la

Fondation Roger Federer. Avec cette initiative, nous vou-

lons éviter que les enfants s'isolent socialement. Notre

engagement est à long terme, c'est-à-dire que les en-

fants peuvent suivre des cours, pour lesquels leurs fa-

milles manqueraient d'argent, tout au long de leur sco-

larité obligatoire. Le football est plus apprécié de la

liste de souhaits, suivi de divers arts martiaux, hip-hop,

break dance et leçons de musique. Roger Federer sou-

tient également ce programme de manière très person-

nelle. Il était présent, lorsque nous avons invité, grâce à

de généreux sponsors, 426 personnes (enfants et adul-

tes de familles du Secours d'hiver) au Cirque Knie le

23 mai dernier.

Nos invités ont été gâtés : en plus d'une carte journali-

ère CFF et du billet d'entrée, ils ont reçu du popcorn, des

glaces, des boissons, le programme et en guise d'adieu

un sachet rempli de chocolats. Mais la plus grande sur-

prise a été l'apparition de Roger Federer. Cet événement

n'aurait pas été possible sans le soutien de nos parte-

naires. La Fondation Roger Federer, le cirque Knie et Lindt

& Sprüngli méritent un tonnerre d'applaudissements !

Roger Federer n'a pas manqué l'occasion de saluer per-

sonnellement les invités :

«Aujourd'hui est un jour très spécial pour moi, un jour de

joie. Non seulement parce que je peux aller au Cirque Knie,

mais aussi parce que je peux passer cet après-midi avec

vous. 269 enfants, que nous soutenons avec ma fondation

pour leur permettre de s'adonner à leur passe-temps favo-

ri, ont trouvé leur chemin jusqu'ici. Je pense que c'est gé-

nial que pendant votre temps libre, vous ne restiez pas que

sur le canapé, mais que vous faites du sport, jouez d'un in-

strument ou fréquentez une école de cirque ! J'espère que

vous resterez motivés et que vous en profiterez encore long-

temps.

Pour la plupart des familles, il va de soi que les enfants

ont des loisirs associatifs ou suivent des cours pendant leur

temps libre. Mais, aussi en Suisse, il y a des familles qui

16 17

«Nous avons passé un après-midi inoubliable au Cirque

Knie aujourd'hui. Quelle surprise de voir Roger Federer au

cirque ! C'était tout simplement incroyable. Mes garçons

étaient si fiers de le voir. Pour eux, c'est un modèle. Nous

n'avons aucun moyen de le remercier, mais vous, oui.»

«Je voulais vous remercier pour cette journée inoublia-

ble au Cirque Knie ! Aujourd'hui, j'ai pu voyager gratuite-

ment à Zurich avec mes deux filles et profiter de tout le

luxe, du popcorn au généreux cadeau de Lindt & Sprüngli.

Nous étions émus et tout excités quand tout à coup Roger

a fait son apparition sur la piste - nous n'aurions jama-

is osé l'espérer ! C'était fantastique d'avoir pu vivre un

moment aussi spécial. Je vous remercie encore une fois

du fond du cœur !»

Remerciements

Nous sommes heureux d'avoir pu consolider nos partenariats et en établir de nouveaux

au cours du dernier exercice financier. Nous tenons à remercier tous ceux avec qui le

Secours suisse d'hiver est associé. Nous remercions tout particulièrement nos donatri-

ces et donateurs qui rendent notre travail possible et qui nous font confiance !

Nous avons également reçu un généreux soutien, qu'il soit financier ou dans le cadre

d'une collaboration, de la part de : al dente, cinevital ag, Coop, DER Touristik Suisse,

Lindt & Sprüngli, Migros, Miele, Ottos, Procinema, UBS, Cirque Knie et de nombreuses

autres entreprises, fondations et communes qui souhaitaient rester anonymes.

Sans oublier :

tous ceux qui travaillent pour le Secours d'hiver avec et joie et engagement – donc be-

aucoup bénévolement depuis de nombreuses années ;

tous ceux qui nous soutiennent avec la vente de Birnel et d'étoiles aimantées ;

la CIFOM à La Chaux-de-Fonds, en particulier Laurent Cocchi, Pierre-Alain Cottard et

Joana Fleury.

nos fournisseurs pour l'excellente collaboration, dont certains d'entre eux, de longue

date.

Coopérations du Secours d'hiver durant l'exercice 2017/2018

Reka : le Secours d'hiver permet à des familles touchées par la pauvreté de passer une

semaine de vacances dans un village de vacances Reka

Fondation Roger Federer : les enfants défavorisés ont besoin d'être soutenus. Cette coo-

pération leur permet de suivre des cours de sport et de musique.

Table couvre-toi : la coopération a débuté en juillet 2013 et l'accord de partenariat a

été prolongé pour une durée indéterminée le 1er juillet 2018.

Texaid : le Secours d'hiver est actionnaire de Texaid avec cinq autres organisations ca-

ritatives suisses.

Prestation de service

Depuis 2007, le Secours d'hiver a le mandat de diriger la fondation «Schwiizer hälfed

Schwiizer» qu'il abrite sous son toit. La fondation fournit une aide financière transi-

toire directe.

doivent se serrer la ceinture et n'ont pas les moyens de se

payer de telles activités. Mais c'est important pour tous les

enfants qu'ils puissent poursuivre leurs activités de loisir.

C'est important pour leur développement. Mais aussi pour

leur intégration, pour qu'ils puissent se faire des amis et

ne soient pas isolés. Heureusement, avec ma fondation et

l'association du Secours d'hiver, nous pouvons soutenir ces

enfants avec le Fonds d'encouragement aux activités ext-

rascolaires.»

18 19

L'exercice 2017/2018 du Secours d'hiver

Le Secours suisse d'hiver soulage ses organisations cantonales financièrement limitées, mais autonomes, avec des prestations et par la prise en charge de prestations de sou-tien pour leurs clients. L'année dernière, nous avons systématiquement étendu ce que l'on appelle les dépenses de projet (coûts de la santé, soutien aux activités extrasco-laires, aide financière). En outre, nous sommes passés du principe de l'arrosoir, c'est-à-dire de la distribution des fonds aux organisations sans tenir compte des différentes circonstances financières, à la prise en charge concrète des prestations. Avec succès : le 30 juin 2018, nous avons pu clôturer l'exercice avec une augmentation des dépenses (dépenses de projets : 5,6 millions, année précédente : 4,7 millions) qui a entraîné un résultat négatif. Nous réduisons ainsi les réserves et atteignons nos propres objectifs qui consistent à maintenir un maximum de deux dépenses annuelles dans les réserves.

Ce résultat négatif s'explique en partie par le fait que, contrairement aux années pré-cédentes, nous n'avons pas reçu un legs important au cours de l'exercice sous revue et que les revenus de l'action de Noël Migros ont diminué. Cependant, le Secours d'hi-ver peut encore compter sur une base de donateurs fidèles, ce qui se reflète dans les recettes de la collecte de fonds. Si nous voulons continuer à soutenir les organisations cantonales du Secours d'hiver et leurs clients à l'avenir, nous devons entretenir de bonnes relations avec nos donateurs et en gagner de nouveaux. En tant qu'organisation caritative certifiée ZEWO*, nous garantissons que les dons reçus vont aux personnes di-rectement concernées.

Les comptes annuels détaillés peuvent être obtenus auprès du secrétariat central du Secours suisse d'hiver ou consultés sur Internet. (www.winterhilfe.ch > fr > a-propos > medias > publications)

Roland Giger, responsable des finances Secours suisse d'hiver

*Fondation ZEWO : Organisme suisse de certification des organisations caritatives collectant des dons. Le Secours d'hiver, y compris toutes les organisations cantonales, a été recertifié par la ZEWO en 2018 en tant qu'organisation caritative digne de confiance.

Résumé du bilan au 30 juin 2018 2017Désignation CHF CHF

ACTIF

Actif circulant

Liquidités 7 565 653.68 8 921 390.54

Titres 3 340 044.59 3 402 525.44

Créances 188 077.24 196 629.77

Stocks 35 127.45 37 445.90

Comptes de régularisation 97 863.26 204 945.21

Total actif circulant 11 226 766.22 12 762 936.86

Actif immobilisé

Immobilisations financières 126 651.65 126 651.65

Immobilisations corporelles 1 781 542.00 1 219 884.00

Immobilisations incorporelles 48 596.00 0.00

Total actif immobilisé 1 956 789.65 1 346 535.65

Total actif 13 183 555.87 14 109 472.51

PASSIF

Engagements à court terme

Engagements 122 989.10 95 232.85

Comptes de régularisation passifs 301 375.56 148 263.13

Total engagement à court terme 424 364.66 243 495.98

Dettes financières à long terme

Réserve 100 000.00 0.00

Total dettes financières à long terme 100 000.00 0.00

Capital des fonds

Fonds empowerment d'enfants défavorisés 100 000.00 100 000.00

Total capital des fonds 100 000.00 100 000.00

Capital de l'organisation

Capital lié 0.00 4 970 000.00

Capital libre 12 559 191.21 8 795 976.53

Capital total de l'organisation 12 559 191.21 13 765 976.53

Total passif 13 183 555.87 14 109 472.51

20 21

Résumé du compte d'exploitation 2017/18 2016/17Désignation CHF CHF

PRODUITS

Collectes et dons 4 054 160.14 4 432 485.77

Legs 64 500.00 797 948.24

Participation ramassage vêtements usagés Texaid 340 000.00 300 000.00

Produits des collectes de l'association centrale 4 458 660.14 5 530 434.01

Cotisations 383 411.37 341 151.36

Total produits acquisition de fonds 4 842 071.51 5 871 585.37

Produits pour services fourmis 429 486.39 515 713.94

Total des autres produits pour services rendus 401 359.30 397 688.34

Total des produits 5 672 917.20 6 784 987.65

FRAIS

Frais de personnel projet -321 000.00 -266 500.00

Dépenses d'accompagnement des projets -7 227.25 0.00

Aide lits -733 909.98 -809 080.09

Aide vêtements -1 091 126.60 -781 028.00

Founitures scolaires pour tous -88 987.12 -58 685.55

Empowerment pour enfants & adolescents -489 943.30 -332 707.80

Soutiens aux coûts de la santé -1 107 319.40 -424 725.95

Financements complémentaires -191 679.05 -99 072.75

Autres prestations de soutien financières -815 778.15 -509 013.15

Contributions affectées à des OC -799 056.00 -1 450 668.00

Total des coûts directs de projet -5 646 026.85 -4 731 481.29

Frais de communication -327 008.08 -283 668.92

Frais de collecte de l'association centrale (sans publicité /PR) -540 835.31 -566 353.83

Total frais d'obtention et de financements -867 843.39 -850 022.75

Résumé du compte d'exploitation 2017/18 2016/17Désignation CHF CHF

Services, frais d'achat -254 937.51 -283 780.87

Frais de personnel -431 752.88 -562 097.75

Frais de voyage et de représentation -13 265.38 -11 752.93

Frais administratifs -182 086.96 -148 731.89

Frais d'entretien -7 903.61 -18 017.70

Frais TVA -119 395.29 -16 967.12

Amortissements -29 240.50 -4 943.41

Pertes sur débiteurs -600.00 0.00

Total des coûts administratifs et autres -1 039 182.13 -1 046 291.67

Résultat d'exploitation -1 880 135.17 157 191.94

Produits financiers 713 357.22 130 244.31

Charges financières -40 007.37 -40 557.80

Résultats exceptionnel 0.00 -4 292.05

Résultat avant variation du capital des fonds -1 206 785.32 242 586.40

Allocations(-)/Utilisations(+) au fond 0.00 -100 000.00

Résultat annuel (avant allocations au capital de l'organisation) -1 206 785.32 142 586.40

Allocations(-)/Utilisations(+) du capital lié 4 970 000.00 0.00

Allocations(-)/Utilisations(+) au capital libre - résultat de l'exercice

-3 763 214.68 -142 586.40

0.00 0.00

22 23

Dr. iur. Roland Plattner Attaché de l'Eglise et déve-loppement communautaire BL Reigoldswil

Élu à l'assemblée des délé-gués 2017

Mathias Kaufmann Chef du département social du canton des Grisons Coire

Élu à l'assemblée des délégués de 2014

Monique Baud Responsable d'administration Grand-Saconnex

Élue à l'assemblée des délégués de 2014

Samuel Schmid Anc. conseiller fédéral Rüti b. Büren

Élu à l'assemblée des délégués 2011

Dr. theol. François Dubois Directeur Pro Senectute arc jurassien Neuchâtel

Élu à l'assemblée des délégués de 2014

Dr. iur. Adrian Plüss Avocat Zoug

Élu à l'assemblée des délégués 2009

Paola Eicher Entrepreneure Caslano

Élue à l'assemblée des délégués de 2015

Guido Stöckli Officier de carrière à la retraite Wünnewil

Élu à l'assemblée des délégués 2009

Sandra Hofer Responsable du Secours d'hiver canton de Bernee Bernee

Élue à l'assemblée des délégués de 2007

Organes

Comité central

Président central Vice-présidents

Membres

Rapport de l'organe de révision

Rapport de l'organe de révision sur le bilan et le compte d’exploitation résumés du

Secours suisse d'hiver, Zurich

En notre qualité d'organe de révision, nous avons contrôlé, selon la Norme suisse relative au con-trôle restreint, les comptes annuels (bilan, compte d’exploitation, tableau de financement, tableau de variation du capital et annexe) du Secours suisse d’hiver pour l'exercice arrêté au 30 juin 2018, sur la base desquels ont été établis les comptes annuels condensés qui figurent dans ce rapport annuel aux pages 19 - 21. Dans notre rapport du 26 septembre 2018, nous avons délivré une opinion d’audit sans réserve sur les comptes annuels du Secours suisse d’hiver.

Selon notre appréciation, le bilan et le compte d’exploitation résumés sont cohérents à tous égards avec les comptes annuels qui leur servent de base.

Afin d’assurer une meilleure compréhension de patrimoine et des résultats du Secours suisse d’hi-ver, ainsi que de l’étendue de notre révision, le bilan et le compte d’exploitation résumés doivent être lus conjointement avec les comptes annuels qui leur servent de base et notre rapport y relatif.

KPMG SA

Michael Herzog Christoph Vonder MühllExpert-réviseur agréé Expert-réviseur agréé

Zurich, 26 septembre 2018

KPMG SA Audit Badenerstrasse 172 Case postale Téléphone +41 58 249 31 31 CH-8004 Zurich CH-8026 Zurich Téléfax +41 58 249 44 06 Internet www.kpmg.ch

24 25

ArgoviePrésidente Regina Jäggi Aarau-Rohr

Secrétariat Marcel Muther Ahornweg 10, 8956 Killwangen Téléphone 078 972 41 61 aargau@winterhilfe.ch

IBAN CH45 0900 0000 5000 4859 5 CP 50-4859-5

Appenzell Rh.-Ext.Présidente Marianne Kleiner Herisau

Secrétariat Lea Campi Klauser p.a. Secrétariat Pro Juventute Windegg 4, 9102 Herisau Téléphone 071 351 15 04 appenzell-a-rh@winterhilfe.ch

IBAN CH23 0900 0000 9000 3081 9 CP 90-3081-9

Appenzell Rh.-Int.Président Migg Hehli Weissbad

Secrétariat Regina Dobler-Dörig Schöttlerstrasse 28, 9050 Appenzell Téléphone 071 787 25 93 appenzell-i-rh@winterhilfe.ch

Appenzeller Kantonalbank, IBAN CH90 0076 3601 0010 4100 6 CP 90-125-8

Bâle-CampagnePrésident Dr. Roland Plattner Reigoldswil

Le Secours d'hiver dans les cantons (état 1 janvier 2019)

Secrétariat Dina Marmora Case postale 28, 4410 Liestal Téléphone 061 781 14 81 baselland@winterhilfe.ch

IBAN CH70 0900 0000 4000 5821 7 CP 40-5821-7

Bâle-VillePrésidente Marianne Eggenberger Riehen

Secrétariat Laura Davi Claramattweg 8, 4057 Bâle Téléphone 061 261 30 61 basel-stadt@winterhilfe.ch

IBAN CH56 0900 0000 4000 6060 3 CP 40-6060-3

BernePrésident Bruno Tanner Muri chez Bernee

Secrétariat Sandra Hofer Neuengasse 5, 3011 Berne Téléphone 031 311 20 21 bern@winterhilfe.ch

IBAN CH59 0900 0000 3001 0234 0 CP 30-10234-0

FribourgPrésidente Pascale Haldimann Courgevaux

Secrétariat Pascale Haldimann (a.i.) CIS, Rte de Dailettes 1, 1709 Fribourg Téléphone 026 426 02 11 fribourg@secours-d-hiver.ch

IBAN CH93 0900 0000 1700 0329 1 CP 17-329-1

Secrétariat central (état au 1er janvier 2018)

Au cours de l'exercice 2017/2018, les personnes suivantes ont été employées pour une durée li-mitée et/ou à titre bénévole par le Secours suisse d'hiver : Fabian Brunold, Jürg Ingold, Florian Liggenstorfer, Dorothea Meyer, Munirah Mokhtar, Daniel Rüger.

Recherche de fonds Patrick Kaufmann

Prestations de soutien, directeur général adjoint Harald Müller

Administration, prestations de soutien Bekir Özdemir

Traitement des demandes Andreas Schwegler

Administration, presta-tions de soutien, Birnel Jacqueline Heeb

Communication Esther Güdel

Direction Monika Stampfli

Gestion des dons, fichier d'adresse Orlando Caduff

Finances, ressources humaines Roland Giger

26 27

Téléphone 079 406 28 93 obwalden@winterhilfe.ch

IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5 CP 60-10811-5

SchaffhousePrésidente Regula Hendry-Steiner Schaffhouse

Secrétariat Daniela Tuchschmid Langhansergässchen 3, 8200 Schaffhouse Téléphone 079 212 14 00 schaffhausen@winterhilfe.ch

IBAN CH53 0900 0000 8200 2661 9 CP 82-2661-9

SchwyzPrésident Othmar Reichmuth, Conseiller d'Etat Illgau

Secrétariat Pia Isler-Fuchs Etzelweidstrasse 18, 8834 Schindellegi Téléphone 044 784 65 91 schwyz@winterhilfe.ch

IBAN CH26 0900 0000 8002 6500 4 CP 80-26500-4

SoleurePrésidente Brigit Wyss, Conseillère d'Etat Soleure

Secrétariat Helga Pacini Lüthi Case postale 1241, 2540 Grenchen

IBAN CH51 0900 0000 4500 0948 5 CP 45-948-5

St. GallPrésident Andreas Hildebrand Arbon

Secrétariat Karin Bortoletto

Marktplatz 24, 9000 Saint-Gall Téléphone 071 222 12 91 sankt-gallen@winterhilfe.ch

IBAN CH57 0900 0000 9000 7511 8 CP 90-7511-8

TessinPrésident Edo Bobbià Morbio Inferiore

Secrétariat Manuela Nünlist Case postale 214, 6950 Tesserete /Cap-riasca Téléphone 091 930 04 71 info@soccorsodinverno.org

IBAN CH85 0900 0000 6500 0230 9 CP 65-230-9 Konto BancaStato IBAN : CH40 0076 4106 3935 C000 C

ThurgoviePrésidente Liselotte Peter Kefikon

Secrétariat Elisabeth Waeger Case postale 8501 Frauenfeld Téléphone 078 870 40 16 thurgau@winterhilfe.ch

IBAN CH45 0900 0000 8500 1615 6 CP 85-1615-6

UriPrésident Isidor Baumann, Conseiller d'Etat Wassen

Secrétariat Hans Gisler Galliried 6, 6468 Attinghausen Téléphone 076 200 16 76 uri@winterhilfe.ch

IBAN CH66 0900 0000 6000 4949 4 CP 60-4949-4

GenèvePrésidente Sylvie Naudy Founex

Secrétariat Comité genevois Katy Keller Case postale 3125, 1211 Genève 3 geneve@secours-d-hiver.ch

IBAN CH25 0900 0000 1200 0033 6 CP 12-33-6

GlarisPrésidente Marianne Lienhard, Conseillère d'Etat Glaris

Secrétariat Nadja Stalder Hauptstrasse 70, 8775 Hätzingen Téléphone 077 417 19 05 glarus@winterhilfe.ch

IBAN CH50 0900 0000 8700 1193 7 CP 87-1193-7

GrisonsPrésidente Tina Gartmann-Albin Coire

Secrétariat Jürg Buchli Kant. Sozialamt Gürtelstrasse 89, 7000 Coire Téléphone 081 257 26 54 graubuenden@winterhilfe.ch

IBAN CH81 0077 4110 2862 4090 1

JuraPrésidente Nathalie Barthoulot, Conseillère d'Etat Delémont

Secrétariat Muriel Christe Marchand Service de l'action sociale Fbg des Capucins 20, 2800 Delémont Téléphone 032 420 51 40 jura@secours-d-hiver.ch

IBAN CH45 0900 0000 2500 3613 9 CP 25-3613-9

LucernePrésident Franz Josef Furrer Pfeffikon

Secrétariat Fini Seeholzer Zentralstrasse 19, 6036 Dierikon Téléphone 079 912 95 36 luzern@winterhilfe.ch

IBAN CH73 0900 0000 6000 6469 4 CP 60-6469-4

NeuchâtelPrésident Pierre Dubois, anc. Conseiller d'Etat Neuenburg

Secrétariat Arlette Porret Château des Amours 33, 2314 La Sagne (Neuchâtel) Téléphone 032 534 37 05 neuchatel@secours-d-hiver.ch

IBAN CH12 0076 6000 Z020 4570 8

NidwaldPrésidente Lisbeth Gabriel, anc. Conseillère d'Etat Wolfenschiessen

Secrétariat Cindy Bigler Wächselacher 118, 6370 Stans Téléphone 077 435 72 92 nidwalden@winterhilfe.ch

IBAN CH89 0900 0000 6001 0281 8 CP 60-10281-8

ObwaldPrésidente Paula Halter-Furrer Giswil

Secrétariat Evelyne Schnarwiler Kägiswilerstrasse 12, 6064 Kerns

28

Cette année aussi, de jeunes artistes se

sont penchés sur le thème de la pauvreté

en Suisse et ont conçu l'affiche du Se-

cours d'hiver dans le cadre d'un atelier.

Des jeunes artistes s'engagent pour le Secours d'hiver

Et ce, à titre gratuit pour le Secours

d'hiver. Le nom de la créatrice est Joana

Fleury (photo: 3e depuis la droite), elle a

21 ans et suit le cours de graphisme au

CIFOM, à La Chaux-de-Fonds.

Valais Haute-ValaisPrésident Samuel Wyer Viège

Secrétariat Maria Oester-Ammann Mühlackerstrasse 1, 3930 Viège Téléphone 027 946 15 22 oberwallis@winterhilfe.ch

IBAN CH93 0900 0000 1900 1856 2 CP 19-1856-2

Valais romandPrésident Nicolas Marcoud Savièse

Secrétariat Mugette Claivaz Case postale 2357, 1950 Sion 2 Nord Téléphone 027 322 42 10 valais-romand@secours-d-hiver.ch

IBAN CH45 0900 0000 1900 2253 0 CP 19-2253-0

VaudPrésident Daniel Ruch Prilly

Secrétariat Véronique Hurni

Case postale 320, 1008 Prilly Téléphone 021 625 30 30 vaud@secours-d-hiver.ch

IBAN CH14 0900 0000 1000 9400 0 CP 10-9400-0

ZougPrésident Dr. Gerhard Pfister, Nationalrat Oberägeri

Secrétariat Cäcilia Riedel Hertizentrum 14, 6300 Zoug Téléphone 041 728 60 29/20 zug@winterhilfe.ch

IBAN CH14 0900 0000 1000 9400 0 CP 80-25730-7

Zurich Présidente Dr. Kathy Riklin, Conseillère nationale Zurich

Secrétariat Daniel Römer Langstrasse 231, 8005 Zurich Téléphone 044 271 26 48 zuerich@winterhilfe.ch IBAN CH58 0900 0000 8000 9758 8 CP 80-9758-8

Rédaction : Secours suisse d'hiver, Esther Güdel, Zurich, www.winterhilfe.ch

Graphisme, infographie, pictogrammes : Sujet GmbH, Zurich, www.sujet.ch

Photographies : Pixabay (p. 5/13), toby-st.ch (p. 3, 10, 11, 18, 23, 24), Migros (p. 5), Lindt & Sprüngli (p. 14 -16), le reste : Secours suisse d'hiver

Traduction : Martine Dethurens, Zurich/Genève

Relecture (allemand) : Rita Iseli, Diessenhofen

Production : Prowema GmbH, Pfäffikon

12/2018, Tirage : 1600 (d), 300 (f) Imprimé sur papier FSC

Compte du Secours suisse d'hiver réservé aux dons : CP 80-8955-1 IBAN CH68 0900 0000 8000 8955 1

ImpressumLabel de qualité ZewoLe Secours suisse d'hiver et toutes les organisa-tions cantonales portent le label de qualité ZEWO. La fondation ZEWO est le service de certification suisse pour les organisations d'utilité publique coll-ectant des dons et s'engage pour une meilleure transparence et une intégrité dans le secteur des dons.

www.zewo.ch

Votre don, indépendam-ment de son montant, contribue à atténuer la détresse de personnes touchées par la pauvreté en Suisse et à leur redon-ner confiance.

Un grand merci !

Chaque franc compte !

Secours Suisse d'hiver, Secrétariat central, Clausiusstrasse 45, 8006 Zurich

Téléphone 044 269 40 50 info@secours-d-hiver.ch, www.secours-d-hiver.ch

CCP 80-8955-1, IBAN CH68 0900 0000 8000 8955 1