Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013...

14
Appendices

Transcript of Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013...

Page 1: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendices

Page 2: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice I-1Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013

Appendices

Rapport annuel 2013270

Page 3: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice I-2Cadres supérieurs de la Banque au 31 décembre 2013

PRÉSIDENCE, UNITÉS RENDANT COMPTE AU PRÉSIDENT ET UNITÉS RENDANT COMPTE AUX CONSEILSPrésident Donald KABERUKA PRSTDirectrice de cabinet Anne Namara KABAGAMBE PRSTChef de la gestion des risques du Groupe Timothy TURNER GCROEnvoyé spécial pour les questions de genre Geraldine Joslyn FRASER-MOLEKETI SEOGConseiller juridique général et Directeur Kalidou GADIO GECLDirecteur, Communication et relations extérieures Joel Serunkuma KIBAZO CERDChef, Unité de la sécurité William John GODBOUT SECUDirecteur, Intégrité et éthique du personnel Mohammad Ali Mubarak KISUBI SIEOAuditeur général Tarek ROUCHDY OAGLDirecteur, Intégrité et lutte contre la corruption Anna BOSSMAN IACDDirecteur, Vérification de la conformité et médiation Sékou TOURÉ CRMUDirecteur, Évaluation des opérations Rakesh NANGIA OPEVChef, Tribunal administratif Albertine A.H. LIPOU MASSALA TRIBPREMIER VICE-PRÉSIDENT/COOPremier Vice-président, Chief Operating Officer Emmanuel Ebot MBI COODirecteur, Cabinet du premier Vice-président/COO Zate Raymond ZOUKPO COOChef, Bureau de représentation extérieure en Asie Masayuki TAMAGAWA ASRODirecteur, Stratégie et politiques opérationnelles Kapil KAPOOR COSPDirecteur, Développement des opérations Neside Tas ANVARIPOUR COBDDirecteur, Programmation et budget Nnenna Lily NWABUFO COPBDirecteur, Secrétariat du Comité des opérations Antoinette DINGA-DZONDO OPSCDirecteur, Résultats et contrôle de la qualité Simon MIZRAHI ORQRDirecteur, PECOD et inspection Jean-Paul Aka EHOUNOU PECODChef, Bureau de gestion de la mise en œuvre et de la performance Ralph Ajeran OLAYÉ COPMMédiateur Amabel ORRACA-NDIAYE OMBUSECRÉTARIAT GÉNÉRALSecrétaire générale et Vice-présidente Cecilia AKINTOMIDE SEGLDirecteur, Services linguistiques Ossey Olivier Litumba PINZI SGLSFonctionnaire faisant office de Directeur, Affaires des Conseils Catherine BAUMONT-KEITA SGBAFonctionnaire faisant office de Directeur, Protocole et conférences Antoinette BATUMUBWIRA SGPCBUREAU DE L’ÉCONOMISTE EN CHEFÉconomiste en chef Mthuli NCUBE ECONDirecteur, Institut africain de développement Victor MURINDE EADIDirecteur, Recherche sur le développement Steve KAYIZZI-MUGERWA EDREDirecteur, Statistique Charles Leyeka LUFUMPA ESTASERVICES INSTITUTIONNELSVice-présidente Susan WARDELL CSVPDirecteur, Services généraux et achats Jean-Baptiste BILE CGSPDirecteur, Gestion des ressources humaines Joseph Oluwafemi BADAKI CHRMDirecteur, Services informatiques institutionnels Zhi Huan WU CIMMDirecteur, Direction du retour à Abidjan Nono MATONDO-FUNDANI DIRAFINANCEVice-président Charles Owusu BOAMAH FNVPDirecteur, Contrôle financier Anthony Odusole ODUKOMAIYA FFCOFonctionnaire faisant office de Directeur, Gestion financière Trevor Neil DE KOCK FFMADirecteur, Trésorerie Pierre VAN PETEGHEM FTRYDirecteur, Mobilisation des ressources et financements externes Désiré Jean-Marie VENCATACHELLUM FRMBChef, Plan de retraite du personnel Clement Abioye BABALOLA SRPUOPÉRATIONS I : PROGRAMMES PAYS ET RÉGIONAUX, ET POLITIQUESVice-président Zondo Thomas SAKALA ORVPDirecteur, Centre de ressources régional pour l’Afrique de l’Est Gabriel NEGATU EARCDirecteur, Région Afrique centrale Marlène Eva KANGA ORCEDirecteur, Opérations spéciales Abdirahman D. BEILEH ORSPDirecteur, Région Afrique du Nord Jacob KOLSTER ORNADirecteur, Bureau national du Nigeria Ousmane DORE ORNGDirecteur, Acquisitions et services fiduciaires Vinay SHARMA ORPFDirecteur, Région Afrique de l’Ouest Franck Joseph Marie PERRAULT ORWADirecteur, États fragiles Sibry TAPSOBA ORFSDirecteur, Centre de ressources régional pour l’Afrique australe Ebrima FAAL SARCOPÉRATIONS II : OPÉRATIONS SECTORIELLESVice-président Aly Abdel-Hamed ABOU-SABAA OSVPDirecteur, Centre africain de ressources naturelles Sheila KHAMA ANRCDirecteur, Agriculture et agro-industrie Chiji Chinedum OJUKWU OSANDirecteur, Gouvernance et gestion financière Isaac Samuel LOBE NDOUMBE OSGEDirecteur, Développement humain Agnès SOUCAT OSHDDirecteur, Eau et assainissement Mohamed EL AZIZI OWASOPÉRATIONS III : INFRASTRUCTURE, SECTEUR PRIVÉ ET INTÉGRATION RÉGIONALE Vice-président Gilbert MBESHERUBUSA OIVPDirecteur, Transport et TIC Amadou OUMAROU OITCDirecteur, Énergie, environnement et changement climatique Alex RUGAMBA ONECDirecteur, NEPAD, intégration régionale et commerce Janvier Kpourou LITSE ONRIFonctionnaire faisant office de Directeur, Secteur privé Mouhamadou NIANG OPSMDirecteur, Développement du secteur financier Stefan Luis NALLETAMBY OFSD

Source : Département de la gestion des ressources humaines de la BAD.

Appendices

Rapport annuel 2013 271

Page 4: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice II-1Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs de la BAD en 2013

B/BG/2013/01 Dates et lieux des Assemblées annuelles 2014, 2015 et 2016 des Conseils des gouverneurs de la BAD et du FAD

B/BG/2013/02 Élection partielle d’un administrateur de la Banque africaine de développement

B/BG/2013/03 Retour des opérations de la Banque africaine de développement à son siège à Abidjan, en Côte d’Ivoire

B/BG/2013/04 Retour des administrateurs de la Banque africaine de développement et du Fonds africain de développement au siège à Abidjan, en Côte d’Ivoire

B/BG/2013/05 Rapport annuel et états financiers vérifiés pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2012

B/BG/2013/06 Affectation et distribution du revenu de la Banque africaine de développement disponible pour affectation pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2012

B/BG/2013/07 Distribution d’une partie du revenu du Fonds spécial du Nigeria pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2012

B/BG/2013/08 Accord général de coopération – Fonds fiduciaire de la Coopération économique Corée-Afrique

B/BG/2013/09 Élection générale des administrateurs de la Banque africaine de développement Source : Secrétariat général de la BAD.

Appendices

Rapport annuel 2013272

Page 5: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice II-2Conseil des gouverneurs de la BAD : pouvoirs de vote des pays membres au 31 décembre 2013

Pays Gouverneur Suppléant Nombre de voix

Pouvoirs de vote (%)

1. Afrique du Sud Pravin Gordhan Lungisa Fuzile 307 507 4,8142. Algérie Karim Djoudi Miloud Boutabba 268 751 4,2073. Angola Job Graça * 74 558 1,1674. Bénin Marcel A. De Souza Jonas A. Gbian 12 986 0,2035. Botswana Vincent T. Seretse Taufila Nyamadzabo 69 727 1,0926. Burkina Faso Lucien Marie Noël Bembamba Lassané Kaboré 27 637 0,4337. Burundi Tabu Abdallah Manirakiza Déogratias Rurimunzu 15 691 0,2468. Cabo Verde Cristina Duarte Carlos Furtado 5 494 0,0869. Cameroun Emmanuel Nganou Djoumessi Charles Assamba Ongodo 69 561 1,089

10. Comores Mohamed Ali Soilihi Alfeine Sitti Soifiat Tadjiddine 1 166 0,01811. Congo Gilbert Ondongo Raphael Mokoko 29 285 0,45812. Côte d’Ivoire Albert Toikeusse Mabri Abdallah Niale Kaba 235 735 3,69013. Djibouti Ilyas Moussa Dawaleh Ahmed Osman Ali 1 838 0,02914. Égypte Hisham Ramez * 343 291 5,37415. Érythrée Berhane Habtemariam Martha Woldegiorghis 2 628 0,04116. Éthiopie Sufian Ahmed Ahmed Shide 101 562 1,59017. Gabon Luc Oyoubi Christiane Rose Ossoucah Raponda 76 753 1,20218. Gambie Kebba Satou Touray Abdoulie Jallow 10 321 0,16219. Ghana Seth Terkper Henry Kofi Wampah 144 889 2,26820. Guinée Kerfalla Yansane Sékou Traoré 26 366 0,41321. Guinée-Bissau * * 2 266 0,03522. Guinée équatoriale Marcelino Owono Edu Fortunato Abeso Fuma 10 765 0,16923. Kenya Henry Kiplagat Rotich Kamau Thugge 91 515 1,43324. Lesotho Leketekete Victor Ketso Mosito Khethisa 4 291 0,06725. Liberia Amara M. Konneh Sebastian T. Muah 12 943 0,20326. Libye El Kilani Abdulkarim El Kilani Ali Mohamed Salem 257 800 4,03627. Madagascar * * 41 728 0,65328. Malawi Maxwell M. Mkwezalamba Ted Sitima-Wina 18 405 0,28829. Mali Bouaré Fily Sissoko Madani Touré 28 298 0,44330. Maroc Mohammed Boussaid Driss Elazami El Idrissi 223 240 3,49531. Maurice Charles Gaetan Xavier Luc Duval Dharam Dev Manraj 42 206 0,66132. Mauritanie Thiam Diombar Cheikh El Kebir Ould Chbih 4 323 0,06833. Mozambique Aiuba Cuereneia Ernesto Gouveia Gove 40 578 0,63534. Namibie Saara Kuugongelwa-Amadhila Ericah B. Shafudah 22 278 0,34935. Niger Amadou Boubacar Cissé Baillet Gilles 16 662 0,26136. Nigeria Ngozi Okonjo-Iweala Danladi Irmiya Kifasi 592 705 9,27837. Ouganda Maria Kiwanuka Keith Muhakanizi 32 582 0,51038. République centrafricaine * * 3 458 0,05439. République démocratique du Congo Patrice Kitebi Kibol Mvul Jean Claude Masangu Mulongo 65 587 1,02740. Rwanda Claver Gatete Kampeta Sayinzoga 9 047 0,14241. São Tomé e Príncipe Helio Silva Almeida Maria Do Carmo Trovoada Pires De

Carvalho Silveira4 945 0,077

42. Sénégal Amadou Ba Lat Diop 67 466 1,05643. Seychelles Pierre Laporte Caroline Abel 2 438 0,03844. Sierra Leone Kaifala Marah Edmund Koroma 16 001 0,25045. Somalie Mohamud Hassan Suleiman Abdullahi Ahmed Afrah 2 566 0,04046. Soudan Badr Eldien Mahmoud Abbas Magdi Hassan Yassin 24 792 0,38847. Swaziland Martin G. Dlamini Hlangusemphi Dlamini 7 876 0,12348. Tanzanie William Augustao Mgimwa Servacius Beda Likwelile 49 672 0,77849. Tchad Mariam Mahamat Nour Kordjé Bédoumra 5 387 0,08450. Togo Adji Oteth Ayassor Mawussi Djossou Semodji 10 643 0,16751. Tunisie Lamine Doghri Adel Ben Ali 89 844 1,40652. Zambie Alexander B. Chikwanda Fredson K. Yamba 80 328 1,25753. Zimbabwe Patrick Anthony Chinamasa Willard L. Manungo 131 310 2,056 TOTAL RÉGIONAUX 3 839 690 60,108

Appendices

Rapport annuel 2013 273

Page 6: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice II-2 (suite)Conseil des gouverneurs de la BAD : pouvoirs de vote des pays membres au 31 décembre 2013

Pays Gouverneur Suppléant Nombre de voix

Pouvoirs de vote (%)

1. Allemagne Gundrun Kopp Claus-Michael Happe 262 214 4,1052. Arabie saoudite Yousef I. Albassam Ahmed M. Al-Ghannam 12 918 0,2023. Argentine Axel Kicillof Juan Carlos Fábregas 6 472 0,1014. Autriche Maria Fekter Edith Frauwallner 29 101 0,4565. Belgique Koen Geens Franciscus Godts 41 361 0,6476. Brésil Miriam Aparecida Belchior João Guilherme Rocha Machado 28 856 0,4527. Canada John Baird Rob Stewart 244 074 3,8218. Chine Zhou Xiaochuan Yi Gang 71 911 1,1269. Corée Oh-Seok Hyun Choongsoo Kim 29 101 0,456

10. Danemark Charlotte Slente Birgitte Markussen 76 216 1,19311. Espagne Luis De Guindos Jurado Fernando Jiménez Latorre 69 808 1,09312. États-Unis d’Amérique Jacob J. Lew Robert D. Hormats 419 162 6,56213. Finlande Anne Sipiläinen Pekka Puustinen 31 800 0,49814. France Ramon Fernandez Anthony Requin 240 146 3,75915. Inde Palaniappan Chidambaram Arvind Mayaram 14 881 0,23316. Italie Fabrizio Saccomanni Carlo Monticelli 155 060 2,42717. Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,49318. Koweït Salem Abdul-Aziz Al-Sabah Hesham Al-Waqayan 10 332 0,16219. Norvège Hans Brattskar Kare Stormark 74 456 1,16620. Pays-Bas Lilianne Ploumen Rob Swartbol 55 388 0,86721. Portugal Maria Luis Albuquerque Manuel Rodrigues 15 889 0,24922. Royaume-Uni Hon Justine Greening Lynne Featherstone 107 859 1,68823. Suède Tanja Rasmusson Per Örnéus 99 170 1,55224. Suisse Beatrice Maser Mallor Maya Jaouhari Tissafi 94 153 1,47425. Turquie Ibrahim H. Çanakci Cavit Dağdaş 7 047 0,110 TOTAL NON RÉGIONAUX 2 548 270 39,892

TOTAL GÉNÉRAL 6 387 960 100,000 Source : Département de la trésorerie de la BAD.Note : * Vacant

Appendices

Rapport annuel 2013274

Page 7: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice II-3Conseil d’administration de la BAD : pouvoirs de vote et pays représentés au 31 décembre 2013

Administrateur Pays représentés Nombre de voix*

Pouvoirs de vote (%)

Hadji Babaammi Algérie 268 751Alfredo Paulo Mendes (suppléant) Guinée-Bissau 2 266

Madagascar 41 728312 745 4,896

Petronella M. N. Mwangala Zambie 80 328Cornelius Karlens Dekop (suppléant) Botswana 69 727

Malawi 18 405Maurice 42 206

210 666 3,298

Abdul-Magid Gadad Libye 257 800M. M. Ould Hamma Khattar (suppléant) Mauritanie 4 323

Somalie 2 566264 689 4,144

Alieu Momodou Ngum Gambie 10 321Miata Beysolow (suppléant) Liberia 12 943

Ghana 144 889Sierra Leone 16 001Soudan 24 792

208 945 3,271

Moegamat Shahid Khan Afrique du Sud 307 507Motena Ernestine Tsolo (suppléant) Lesotho 4 291

Swaziland 7 876319 675 5,004

Mohamed Samy S. Zaghloul Égypte 343 291Ali Mohamed Ali (suppléant) Djibouti 1 838

345 129 5,403

Abdelmajid Mellouki Maroc 223 240Vacant Tunisie 89 844

Togo 10 643323 727 5,068

Amadou Koné Côte d’Ivoire 235 735Bernardo Abaga Ndong Mayie (suppléant) Guinée équatoriale 10 765

Guinée 26 366272 866 4,272

Léonard Sentore Burundi 15 691Vacant République démocratique du Congo 65 587

Cameroun 69 561République centrafricaine 3 458Congo 29 285

183 581 2,874

Appendices

Rapport annuel 2013 275

Page 8: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Administrateur Pays représentés Nombre de voix*

Pouvoirs de vote (%)

Abdallah Msa Comores 1 166Ousman Sougui Abakar (suppléant) Tchad 5 387

Bénin 12 986Burkina Faso 27 637Cabo Verde 5 494Gabon 76 753Mali 28 298Niger 16 662Sénégal 67 466

241 849 3,786

Mahomed R. J. Mahomed Mozambique 40 578Heinrich Mihe Gaomab II (suppléant) Namibie 22 278

Angola 74 558Zimbabwe 131 310

268 724 4,207

Shehu Yahaya Nigeria 592 705Maria da Neves C. B. de Sousa (suppléant) São Tomé e Príncipe 4 945

597 650 9,356

Mulu Ketsela Éthiopie 101 562Vacant Érythrée 2 628

Kenya 91 515Rwanda 9 047Seychelles 2 438Tanzanie 49 672Ouganda 32 582

289 444 4,531

François Kruger France 240 146Gauthier Bourlard (suppléant) Belgique 41 361

Espagne 69 808351 315 5,500

Vacant États-Unis d’Amérique 419 162Elizabeth H. Morris (suppléante) États-Unis d’Amérique

419 162 6,562

Tomoya Asano Japon 350 895Henrique Pissaia de Souza (suppléant) Brésil 28 856

Argentine 6 472Autriche 29 101Arabie saoudite 12 918

428 242 6,704

Christoph Kohlmeyer Allemagne 262 214Vacant Portugal 15 889

Suisse 94 153372 256 5,827

Appendice II-3 (suite)Conseil d’administration de la BAD : pouvoirs de vote et pays représentés au 31 décembre 2013

Appendices

Rapport annuel 2013276

Page 9: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Administrateur Pays représentés Nombre de voix*

Pouvoirs de vote (%)

Hau Sing Tse Canada 244 074Jangro Lee (suppléant) Corée 29 101

Chine 71 911Koweït 10 332Turquie 7 047

362 465 5,674

Heikki Tuunanen Finlande 31 800Gabriel Samuelsson (suppléant) Suède 99 170

Danemark 76 216Inde 14 881Norvège 74 456

296 523 4,642

Dominic O’Neill Royaume-Uni 107 859Pays-Bas 55 388Italie 155 060

318 307 4,983

Total Régionaux 3 839 690 60,108Total Non régionaux 2 548 270 39,892TOTAL GÉNÉRAL 6 387 960 100,000

Appendice II-3 (suite)Conseil d’administration de la BAD : pouvoirs de vote et pays représentés au 31 décembre 2013

Source : Département de la trésorerie de la BAD.* De légères différences peuvent apparaître en raison des arrondis.

Appendices

Rapport annuel 2013 277

Page 10: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice III-1Résolutions adoptées par le Conseil des gouverneurs du FAD en 2013

F/BG/2013/01 Treizième reconstitution générale des ressources du Fonds

F/BG/2013/02 Dates et lieux des Assemblées annuelles 2014, 2015 et 2016 des Conseils des gouverneurs de la BAD et du FAD

F/BG/2013/03 Retour des opérations de la Banque africaine de développement à son siège à Abidjan, Côte d’Ivoire

F/BG/2013/04 Retour des administrateurs de la Banque africaine de développement et du Fonds africain de développement au siège à Abidjan, en Côte d’Ivoire

F/BG/2013/05 Rapport annuel et états financiers à vocation spéciale vérifiés pour l’exercice financier clos le 31 décembre 2012

F/BG/2013/06 Accord général de coopération – Fonds fiduciaire de la Coopération Corée-Afrique

F/BG/2013/07 Sélection des administrateurs du Fonds africain de développement Source : Secrétariat général de la BAD.

Appendices

Rapport annuel 2013278

Page 11: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice III-2Conseil des gouverneurs du FAD : pouvoirs de vote des États participants et de la BAD au 31 décembre 2013

Pays Gouverneur SuppléantNombre de voix

Pouvoirs de vote (%)

1. Banque africaine de développement 1 000,000 50,000

2. Allemagne Gudrun Kopp Claus-Michael Happe 103,783 5,189

3. Arabie saoudite Yousef I. Albassam Ahmed M. Al-Ghannam 11,714 0,586

4. Argentine Axel Kicillof Juan Carlos Fábregas 0,082 0,004

5. Autriche Maria Fekter Edith Frauwallner 17,827 0,891

6. Belgique Koen Geens Franciscus Godts 20,255 1,013

7. Brésil Miriam Aparecida Belchior João Guilherme Rocha Machado 6,361 0,318

8. Canada John Baird Rob Stewart 74,131 3,707

9. Chine Zhou Xiaochuan Yi Gang 19,873 0,994

10. Corée Oh-seok Hyun Choongsoo Kim 9,515 0,476

11. Danemark Charlotte Slente Birgitte Markussen 26,404 1,320

12. Émirats arabes unis * * 0,367 0,018

13. Espagne Luis De Guindos Jurado Fernando Jiménez Latorre 22,162 1,108

14. États-Unis d’Amérique Jacob J, Lew Robert D, Hormats 108,482 5,424

15. Finlande Anne Sipiläinen Pekka Puustinen 20,543 1,027

16. France Ramon Fernandez Anthony Requin 104,201 5,210

17. Inde Palaniappan Chidambaram Arvind Mayaram 3,573 0,179

18. Italie Fabrizio Saccomanni Carlo Monticelli 56,715 2,836

19. Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 111,810 5,591

20. Koweït Salem Abdul-Aziz Al-Sabah Hesham Al-Waqayan 8,190 0,410

21. Norvège Hans Brattskar Kare Stormark 44,818 2,241

22. Pays-Bas Lilianne Ploumen Rob Swartbol 42,343 2,117

23. Portugal Maria Luis Albuquerque Manuel Rodrigues 6,575 0,329

24. Royaume-Uni Hon Justine Greening Lynne Featherstone 91,394 4,570

25. Suède Tanja Rasmusson Per Örnéus 50,748 2,537

26. Suisse Beatrice Maser Mallor Maya Jaouhari Tissafi 36,332 1,817

27. Turquie Ibrahim H, Çanakci Cavit Dağdas 1,802 0,090

TOTAL 2 000,000 100,000 Source : Département de la trésorerie de la BAD.Note : * Vacant

Appendices

Rapport annuel 2013 279

Page 12: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice III-3Conseil d’administration du FAD : pouvoirs de vote et pays représentés au 31 décembre 2013

Administrateur / Suppléant ParticipantsPouvoirs de vote en % *

Pouvoirs de vote par groupe

Mulu Ketsela** BAD 7,143Abdelmajid Mellouki** BAD 7,143Petronella M. N. Mwangala** BAD 7,143Alieu Momodou Ngum** BAD 7,143Léonard Sentore** BAD 7,143Shehu Yahaya** BAD 7,143Mohamed Samy S, Zaghloul** BAD 7,143 50,000 Vacant États-Unis d’Amérique 5,424Elizabeth H, Morris États-Unis d’Amérique 5,424 Tomoya Asano Japon 5,591Abdulrahman Abubakr Arabie saoudite 0,586 Argentine 0,004 Autriche 0,891 Brésil 0,318 7,390 Heikki Tuunanen Finlande 1,027Gabriel Samuelsson Suède 2,537 Danemark 1,320 Inde 0,179 Norvège 2,241 7,304 Christoph Kohlmeyer Allemagne 5,189Vacant Portugal 0,329 Suisse 1,817 7,334 Hau Sing Tse Canada 3,707Jangro Lee Corée 0,476 Chine 0,994 Koweït 0,410 Turquie 0,090 5,676François Kruger France 5,210Gauthier Bourlard Belgique 1,013 Espagne 1,108 7,331 Dominic O’Neill Royaume-Uni 4,570Vacant Pays-Bas 2,117 Italie 2,836 9,523 Vacant Émirats arabes unis 0,018 0,018TOTAL GÉNÉRAL 100,000

Source : Département de la trésorerie de la BAD.* De légères différences peuvent apparaître en raison des arrondis. ** Pour la période allant du 1er octobre 2013 au 30 juin 2014.

Appendices

Rapport annuel 2013280

Page 13: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice III-4Souscriptions des États participants et de la BAD au FAD au 31 décembre 2013

Participants Contribution en UC1. Banque africaine de développement 111 740 6782. Afrique du Sud 31 287 1213. Allemagne 2 291 116 1854. Arabie saoudite 260 498 2405. Argentine 18 631 8706. Autriche 393 135 1847. Belgique 445 093 3878. Brésil 143 629 9039. Canada 1 578 214 052

10. Chine 435 742 62711. Corée 208 873 51712. Danemark 587 598 33513. Égypte 1 302 84714. Émirats arabes unis 8 289 46815. Espagne 560 688 13316. États-Unis d’Amérique 2 624 511 41517. Finlande 452 952 37018. France 2 280 055 86119. Inde 79 494 69220. Italie 1 487 597 45621. Japon 2 471 811 92122. Koweït 171 819 94823. Norvège 990 791 88924. Pays-Bas 942 321 78225. Portugal 173 561 42926. Royaume-Uni 2 000 550 33027. Suède 1 114 248 51228. Suisse 795 080 64029. Turquie 40 693 468

Total 22 701 333 261Contributions supplémentaires par encaissement accéléré pour réduire le déficit 103 892 879Contributions supplémentaires en espèces pour réduire le déficit 50 818 264TOTAL GÉNÉRAL 22 856 044 405

Source : Département de la trésorerie de la BAD.

Appendices

Rapport annuel 2013 281

Page 14: Rapport annuel 2013 - Appendices - afdb.org · Organigramme de la BAD au 31 décembre 2013 Appendices 270 ot nnuel 2013. Appendice I-2 ... Japon Taro Aso Haruhiko Kuroda 350 895 5,493

Appendice IVClassification des pays membres régionaux

Catégorie A – Pays exclusivement FAD *1. Bénin 20. Mali2. Burkina Faso 21. Mauritanie3. Burundi 22. Mozambique4. Cameroun 23. Niger5. Comores 24. Ouganda6. Congo 25. République centrafricaine7. Côte d’Ivoire 26. République démocratique du Congo8. Djibouti 27. Rwanda9. Érythrée 28. São Tomé e Príncipe

10. Éthiopie 29. Sénégal11. Gambie 30. Sierra Leone12. Ghana 31. Somalie13. Guinée 32. Soudan14. Guinée-Bissau 33. Tanzanie15. Kenya 34. Tchad16. Lesotho 35. Togo17. Liberia 36. Zambie18. Madagascar 37. Zimbabwe19. Malawi

Catégorie B – Pays à financement mixte BAD et FAD1. Nigeria

Catégorie C – Pays exclusivement BAD1. Afrique du Sud2. Algérie3. Angola4. Botswana5. Cabo Verde6. Égypte7. Gabon8. Guinée équatoriale9. Libye

10. Maroc11. Maurice12. Namibie13. Seychelles14. Swaziland15. Tunisie

* Sauf pour des prêts limités de la BAD aux projets enclaves et au secteur privé.

Appendices

Rapport annuel 2013282