Juillet 2004 - volume 29 numéro 2Envoi de poste-publication, convention # 40069242

4,95 $

RadioamateurRadioamateur du Québec

Rencontre avecRobert, VE2ASL

H A M F E S TCENTRE DU QUÉBEC

16e ÉDITION*********************

DRUMMONDVILLE LE 25 SEPTEMBRE 2004

COLLÈGE ST-BERNARD 25 avenue DES FRÈRES

PLUS DE 70 TABLES ET KIOSQUES DISPONIBLESRÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT

Pour information ou réservation :Jacques Généreux VE2WJG Tél : (819) 478-2847Email : mailto : jacques@9bit.qc.ca

AUTOGUIDAGE : 146.625- Maintenant disponible rampe pourTone : 110.9 personnes handicapées.

UN LIEU DE RENDEZ-VOUS POUR LES AMATEURS

*************************************************************

LA CLEF D'OR

Chaque année depuis 1993, lors de son HAMFEST, le CRADI décerne le trophée LA CLEFD'OR à un radioamateur qui, de par son implication à long terme, a permis à notre merveilleux

loisir d'évoluer et de devenir ce qu'il est aujourd'hui.Pour nous aider à choisir le récipiendaire de 2004, nous demandons l'aide des radioamateurs,

des clubs et de RAQI. Le comité du Hamfest choisira parmi les suggestions reçues la personnequi sera honorée.

Vous devez faire parvenir vos suggestions, accompagnées d'un résumé de l'implication actuelleet passée du candidat, ainsi que ses réalisations, au bureau du club avant le 15 septembre

2004.

Ce sont vos suggestions qui permettront aux radioamateurs de rendre hommage à l'un de nospionniers.

CRADI, 12-1150, rue Goupil, Drummondville (Québec) J2B 4Z7

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 4

Jean-Guy Renaud, VE2AIKdirecteur de l’édition

Adjointe administrative :Carolle Parent, VA2CPB

Publicité : (514) 252-3012traduction :Claude Veillette

Chroniques :Jean-Guy Renaud, VE2AIK

Luc Doré, VA2KSHGilles J. Gauthier, VE2GJGJacques Hamel, VE2DJQJean-Pierre Cyr, VE2GDA

Michel Graveline, VE2WMGAndré Sipos, VA2ASS

Impression : Regroupement Loisir Québec

Conseil d’administration2003-2004

Président: Mario Bilodeau, VE2EKLVice-président: Marc Tardif, VA2MT

Secrétaire: Marjolaine Vallée, VE2DOGTrésorier: Ghyslain Paradis, VE2FWZ

Admin.: Gabriel Houle, VE2KGHAdmin.: Jean-Pierre Dumont, VA2JPY

Admin.: Guy Richard, VE2XTDAdmin.: James R. Hay, VE2VE

Admin.: Pierre Brouillard, VE2PBO

Le magazine RAQI est publié bimestrielle-ment par Radio Amateur du Québec Inc.,organisme sans but lucratif créé en 1951,subventionné en partie par le ministère de laCulture et des Communications. Raqi estl’association provinciale officielle des radioa-mateurs du Québec. Les articles, informa-tions générales, ou techniques, nouvelles,critiques ou suggestions sont les bienvenus;les textes doivent être écrits lisiblement etdoivent porter le nom, l’adresse et la signa-ture de l’auteur. Les opinions expriméesdans les articles sont personnelles à leursauteurs; elles sont publiées sous leurentière responsabilité et ne permettent pasde préjugés de celles de l’Association. Tousles articles soumis sont sujets à édition.L’emploi du masculin permet d’alléger letexte. Les personnes désirant obtenir desreproductions d’articles peuvent en faire lademande au siège social. Toute reproduc-tion, à l’exclusion des articles protégés pardroit d’auteur, est encouragée en autant quela source est indiquée.Les avis de change-ment d’adresse doivent être envoyés ausiège social. Pour nos annonceurs, les prixet spécifications des appareils sont sujets àchangement sans préavis.Dépot légal :Bibliothèque nationale du Québec D8350-100Bibliothèque nationale du Canada D237461Envoi de Poste-publication, convention #40069242

Sommaire

Le mot du président, par VE2EKL . . . . . . . . . . . . .6

Rapport annuel 2003-2004 . . . . . . . . . . . . . . . .7

Robert Sondack, VE2ASL, par VE2AIK . . . . . . . .9

Chronique APRS, par VE2WMG . . . . . . . . . . . . .12

RAQI reconnaît un collaborateur exceptionnel,Jean-Guy Renaud, VE2AIK . . . . . . . . . . . . . .13

Chasser les comtés américains, par VA2KSH . . .16

Assemblée générale annuelle . . . . . . . . . .16-17

Nouvelles régionales . . . . . . . . . . . . . . .20, 21

Mots croisés, par VE2GJG . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fiche: Récepteur Marconi CSR 5A, par VE2DJQ . . .22

Calendrier DX, par VE2GDA . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hamfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 25

Cotisation (TT incluses)

Ind. Fam.Régulière 35 $ 45 $60 ans et plus 30 $ 40 $Individuelle (États-Unis) 53 $Individuelle (Outre-mer) 64 $Club 25 membres ou moins 45 $Club plus de 25 membres 59 $

Siège SocialRadio Amateur du Québec Inc.

4545 avenue Pierre-de-CoubertinCP 1000 Succursale M

Montréal (Québec) H1V 3R2

Tél : (514) 252-3012Fax : (514) 254-9971

Courriel : admin@raqi.caHTTP://www.raqi.ca

Rédacteur en chefMe Guy Lamoureux, B.Sc., LL.L., VE2LGLAvocatDirecteur général de RAQI

DDéémméénnaaggeemmeenntt

Si vous déménagez, n’oubliez pas defaire le changement d’adresse auprès

de RAQI en téléphonant au:

(514) 252-3012

ou par courriel:admin@raqi.ca

De plus, la loi vous demande de faire par-venir à Industrie Canada tout changement

d’adresse au:

1-888-780-3333

ou par courriel:spectrum.amateur@ic.gc.ca

Principalpartenaire

Mesures d'urgence

RAQI prend un tournant majeur dans sa mission. Le conseil d'administration, qui a tenu une ren-contre régulière le 13 mars dernier, a adopté une série de mesure visant à positionner RAQIdans le domaine de l'urgence pour les années à venir. Tenant compte des changements majeursqui sont survenus suite au verglas de 1998, RAQI croit pouvoir jouer un rôle de premier plan ensituation d'urgence auprès de divers organismes tels le gouvernement, les municipalités et lescorporations.

RAQI a constaté que la sécurité publique se positionne dans le 21e siècle en structurant l'or-ganisation d'intervention en situation d'urgence avec des outils modernes et rapides qu'offre l'èrede l'informatique. RAQI veut être partie prenante de ce processus d'intervention.

Dans les mois à venir, RAQI précisera les champ d'actions dans lesquels elle entend interveniret les moyens qu'elle mettra en place pour avoir une action efficace dans les situations d'ur-gence.

Dans un premier temps, RAQI a formé un comité des mesures d'urgence sous la responsabilitédu président. Ce comité des mesures d'urgence est ainsi formé du président de RAQI, du coor-donnateur provincial du réseau d'urgence et du coordonnateur provincial du réseau RTQ. Le CAde RAQI a aussi nommé Mike Savoy, VE2MKE coordonnateur provincial du réseau d'urgence.Le coordonnateur du réseau RTQ sera nommé dans les semaines à venir.

Ce comité aura comme tâche première de faire l'inventaire des ressources tant matériellesqu'humaine pour regarder, dans un deuxième temps, le déploiement des mêmes ressources. Unplan d'action stratégique sera fait ce qui guidera l'action tant du comité que des deux coordon-nateurs afin d'harmoniser l'utilisation maximale des ressources dans un contexte de mod-ernisme.

Nous vous invitons à suivre les développements qui surviendront aux cours des prochains mois.

RAQI désire remercier chaleureusement Marjolaine Vallée, VE2DOG qui a consacré plusieursannées à la coordination du réseau d'urgence et du réseau RTQ. Sous sa gouverne, le réseaud'urgence a poursuivi l'action entreprise depuis plusieurs années par le groupe de travail duréseau d'urgence et RTQ. Merci Marjolaine.

Je vous souhaite de très reposantes vacances annuelles

Mario, VE2EKLprésident de RAQI

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 6

Mot du présidentMario Bilodeau, VE2EKL

Juillet 2004 - VO

LUM

E 29 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 7

L'année qui s'est terminée au 31mars dernier, a été très productivedans son ensemble. L'une desplus grande réalisation de l'annéeest sans contredit l'ouverture del'assemblée générale annuelle(AGA) à tous les membres deRAQI. Si nous constatons unegrande audience aujourd'hui, c'estgrâce à ce changement aux règle-ments généraux de l'association.

RAQI a tenu plusieurs événe-ments rejoignant tantôt les clubsde radioamateurs et tantôt lesmembres eux-mêmes. Parmi cesactivités, citons :

1- La rencontre annuelle desprésidents des clubs membres deRAQI qui se tenait au mois denovembre dernier. Plus de vingtprésidents étaient présents à cetterencontre et ont échangé entreeux sur divers points d'intérêt.

2- RAQI a aussi été présente àl'occasion de la tenue du hamfestde sept clubs membres de RAQI,soient : l'Union Métropolitaine desSans Filistes de Montréal (UMS),le club Radio Amateur Laval-Laurentides, le club RadioAmateur de Montréal, le clubRadio Amateur de Sorel-Tracy, leclub Radio Amateur deDrummondville, L'AssociationRadio Expérimentale (ARES) à St-Romuald et le club Radio Amateurde la Rive-Sud de Montréal.

3- Les membres du conseil d'ad-ministration ou le directeur généralont eu l'occasion de visiterplusieurs clubs membres de RAQIlors de leur rencontre mensuelle.

4- Annuellement RAQI tient lacabane à sucre provinciale, acti-vité réunissant plus de 20 clubsdans autant d'endroits à travers leQuébec où plus de 500 personnesse sucrent le bec et échangent surles ondes entre eux. C'est uneoccasion de faire connaître ledomaine radioamateur à la popu-lation en général et l'occasionaussi entre les radioamateurs defraterniser. Un tirage de participa-tion a lieu durant cette activité.

RAQI a continué la publication dela revue RADIO AMATEUR pour lavingt-neuvième année consécu-tive, en plus du bottin annuel.

1- La revue bimensuelle, tirée àplus de 1600 exemplaires, rejointprès de 3000 radioamateurs auQuébec. L'année 2003-2004 étaitla vingt-huitième année consécu-tive de la publication de cetterevue. RAQI présente un radioa-mateur qui a eu durant sa carrièrede communication des activitésqui sortent un peu de l'ordinaire.RAQI aimerait publier davantagede textes techniques et scien-tifiques mais nous sommes tribu-taires des auteurs qui nous four-nissent bénévolement les textes.

2- RAQI publie annuellement leBOTTIN ANNUEL qui regroupe lesinformations à jour indispensablesaux radioamateurs dans l'exercicede leur loisir.

3- Enfin, durant l'année, RAQI acontinué la distribution du livrepublié l'année précédente intitulél'Histoire du monde Radioamateur

Rapport aannuel2003-22004

au Québec Tome I. Ce livre est lefruit du travail bénévole de Jean-Guy Renaud, VE2AIK.

RAQI est en contact avec lesradioamateurs de diverses façons.Durant l'année, plusieurs commu-niqués sont émis, plusieurs envoispostaux sont faits et des lettresd'invitation de renouvellementsont expédiées.

1- Durant l'année 2003-2004seulement deux communiqués ontété publiés, suite à la démissiondu président (Yoland Audet,VE2DY) de RAQI au mois de sep-tembre dernier et à son remplace-ment par Mario Bilodeau,VE2EKL. Nous désirons remercierici Yoland pour l'excellent travailaccompli durant son mandat.

2- Deux envois aux 10,000 radioa-mateurs ont été faits pour lesinviter à joindre RAQI commemembre.

3- Plus de 1500 lettres d'invitationà renouveler leur abonnement àRAQI ont été faites durant l'année.

Dans le volet communication,RAQI maintient certaines activitéssur le Web.

1- Pour la population en général,RAQI donne de l'information sur leloisir radioamateur sur son siteWeb au www.raqi.ca

2- De plus, RAQI maintient un sitepour ses membres au:http://raqi.franconet.net/, ce siteWeb est interactif permettant aux

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 8

membres de consulter les docu-ments, d'y placer des photos oudocuments, de participer auxforums de discussions.

3- RAQI maintient aussi un sitepour les présidents des clubsmembres de RAQI au:http://www2.raqi.ca/pres/ afin depermettre aux présidents desclubs d'échanger entre eux surdes sujets d'intérêt pour eux ouleur club.

4- RAQI a aussi un site du typeforum de discussion exclusive-ment réservé aux administrateursde RAQI afin de leur permettred'échanger entre eux sur lesdossiers qui seront étudiés auconseil d'administration. Ce siteest au: www.caderai.ca

5- RAQI a créée il y a presquetrois ans maintenant le comité decoordination de fréquences etmaintient un site Web au:www.ccfq.net

Durant l'année, les membres duconseil d'administration ont tenucinq réunions régulières du con-seil, en plus de l'assembléegénérale annuelle.

RAQI a créée le prix AlbertDaemen, VE2IJ. Le prix ALBERTDAEMEN, VE2IJ de RADIO AMA-TEUR DU QUÉBEC inc, estdécerné tous les ans à un radioa-mateur ou un regroupement deradioamateurs qui s'est distingué;l'un dans l'innovation tech-nologique, l'autre dans la promo-tion du monde radioamateur.

Le prix a pour objet de les encou-rager à poursuivre leur contribu-tion au patrimoine radioamateur etla promotion de celui-ci et encou-rager d'autres radioamateurs àfaire de même.

RAQI a remis le premier prix

Albert- Daemen à JacquesHamel, VE2DJQ pour sa contribu-tion exceptionnelle à la promotiondu monde radioamateur avec leprojet de création du MuséeQuébécois de la radio.

RAQI distribue annuellement unebourse d'études à la plus jeunepersonne qui réussit l'examenradioamateur avec compétencede base. Le conseil d'administra-tion a remis cette bourse d'étude àJérémy Letendre Côté, VE2QFLpour l'année 2003.

Le conseil d'administration s'estpenché sur un plan d'actionstratégique triennal qu'il a finale-ment adopté à sa réunionrégulière du 13 mars dernier.

Le conseil d'administration a aussiadopté une résolution créant leQuébec QSO Party qui aura lieule samedi 19 juin prochain pourune première au Québec.

L'indicatif qui sera utilisé à cetteoccasion sera VE2RAQI ouVA2RAQI. Nous remercions LucDoré, VA2KSH pour son implica-tion bénévole et toute l'équipe quil'entoure.

RAQI distribue les plaques d'im-matriculation de véhicule automo-bile en partenariat avec la SAAQ.À ce jour plus de 4700 plaquesd'immatriculation sont en circula-tion sur autant de voitures.

RAQI maintient des comités detravail dans divers secteurs d'ac-tivités mobilisant des centaines debénévoles :

1- Comité de coordination defréquences.2- Comité des activités sur leWeb.3- Comité du réseau d'urgence.4- Comité pour le montage de larevue.

RAQI maintient des liens pri-vilégiés avec divers organismes etdes rencontres ont lieu à l'occa-sion avec :

1- MCC et MDERR2- Le Ministère de la SécuritéCivile3- La Société d'AssuranceAutomobile du Québec4- Industrie Canada5- Radio Amateur du Canada6- Regroupement Loisir Québec7- Le conseil Québécois du Loisir8- Secrétariat à l'ActionCommunautaire Autonome9- L'Agence Spatiale Canadienne10- L'APCO

Enfin, nous avons complétél'Opération Jeunesse, projet quiconsistait à inviter des écoles àpréparer un contact avec la stationARISS et permettre aux jeunes dese familiariser avec les communi-cations radio afin de pouvoir con-verser avec les astronautes dansl'espace.

Ce projet avait débuté en 2001 etla première école à pouvoir com-muniquer avec les astronautes estune école de la région de Québecen juin dernier.

Nous désirons remercierchaleureusement tous les béné-voles qui de près ou de loin don-nent de leur précieux temps afinde faire des activités de RAQI dessuccès.

Voici sommairement les activitésque RAQI a eues durant l'année.

Merci

Le présidentMario Bilodeau, VE2EKL

Le directeur généralGuy Lamoureux, VE2LGL

Juillet 2004 - VO

LUM

E 29 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 9

Robert Sondack n’a plus besoin deprésentation. Il est non seulement unradioamateur engagé mais aussi unauteur prolifique que les lecteurs dece journal auront été à même de con-stater il y a quelques années.

L’homme

Né dans le petit vil-lage de Stockemen Belgique prèsde la frontière duL u x e m b o u r g ,notre ami estarrivé au Canadaen 1955 à l’âge de15 ans, apportantavec lui dans sesbagages une con-naissance som-maire de la radioa-mateur que l’un deses professeurslui-même radioamateur, lui avaitinculqué et qui devait pour toujoursêtre l’une des orientations mar-quantes de sa vie.

À la suite de ses études primaires etsecondaires, Robert s’inscrivit àl’Institut de Technologie de Montréal,communément appelée école tech-nique, pour y entreprendre desétudes en électronique d’où il graduatechnicien diplômé. Par la suite,durant quelques années, il y fut mêmeengagé à titre de professeur d’élec-tronique.

Le technicien

Les heures de dîner de certains denos futurs techniciens se passaient àvisiter des magasins de surplus d’ar-mée qui étaient très répandus à cetteépoque et Robert, bien entendu, étaitun participant assidu de ces expédi-tions.

Lors de ces visites, le futur VE2ASLaccompagné de l’un de ses amisavait bien remarqué, sur une tablette,perdu au milieu d’autres composants,un appareil étrange qui avait le dond’attirer fortement leur attention. Bienque dans l’ignorance la plus complètede l’utilité de cet appareil, ils résis-taient à l’envie, d’une visite à l’autre,

de s’en procu-rer un jusqu’aujour où, n’y pou-vant plus, ilsr e t o u r n è r e n tchez leurs pa-rents avec un 19que la plupartdes amateursdes années 50ont utilisécomme point dedépart à laradioamateur.

Sans diagramme et sans autre con-naissance que ce qu’ils apprenaient àl’école, ils réussirent tout de même àfaire fonctionner la partie du récep-teur de cet appareil, ce qui leur per-mit, tout en pratiquant le code morseet de se renseigner au sujet de laradioamateur, de faire la connais-sance de plusieurs de leurs com-patriotes en entendant la voix desAndré Robillard, VE2AIL, AlainLepage, VE2ARA et plusieursautres.

Le radioamateur

Nous sommes en 1958 ou 1959.VE2AIL ayant donné en ondes sescoordonnées, le jeune Roberts’empresse aussitôt d’aller frapperà sa porte dans la ville voisined’Iberville. André le reçoitchaleureusement et entreprend de lerenseigner au sujet des pré-requispour l’obtention d’une licence ama-teur qui fut obtenue dès l’automne

Rencontre avecRobert Sondack, VE2ASL

Jean-Guy Renaud, VE2AIK

suivant avec l’indicatif VE2ASL. Sonnouvel ami lui fait connaître en mêmetemps le club de radio local dont l’indi-catif était VE2APX, le “St-John RadioClub”.

Robert qui n’est pas du genre àregarder passer le train s’impliqueaussitôt dans les opérations du club. Ily fait la rencontre de Réal Dubois,VE2BCB, John Dion, VE2OA, MarcelGirard, VE2WB, Eugène Goyette,VE2AOZ, Bill Holby, VE2SG qui futl’un des tout premiers téléspectateursà capter au Canada une émission detélévision, Fernand Lefort, VE2AOK,Paul Bourassa, VE2JN et combiend’autres de ces anciens, dispersés unpeu partout, ou nous ayant quitté pourun monde meilleur, mais toujours sivivants dans nos mémoires et dontVE2ASL conserve un souvenirrespectueux.

Parmi tous les radioamateurs queRobert a cotoyé à cette époque, il yen a un qui, à l’occasion de cetteentrevue, s’est particulièrementdétaché des souvenirs de Robert. Ils’agit de Jean-Guy Pelletier, VE2AIP,

malheureusement décédé l’andernier. Celui-ci l’avait aidé à modifierson 19 et c’est avec lui qu’il avaiteffectué son tout premier contact entélégraphie avec un amateur deNouvelle-Écosse

L’un des nombreux récepteur de VE2ASL: un 51-J4 de Collins

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 10

Quelques années plus tard, nos deuxcomplices devaient être les premiersradioamateurs à faire des

communications sur 1.2 gigs avecdes transpondeurs d’avions que tousles deux avaient modifiés. Ils avaientpu communiquer entreeux sur une distancede quelque 75 piedsentre la maison deRobert et son garage.Il travaille en cemoment sur un récep-teur de 2.4 gigs.

Revenons un peu enarrière. Vous aurez sûrement remar-qué la dénomination anglaise du pre-mier radio club de St-Jean. Pas sur-prenant donc que les assemblées dece club se déroulaient presqu’entière-ment en anglais à l’époque.

Le fondateur de clubs

En 1962, alors qu’il était encore étudi-ant à l’Institut de Technologie deMontréal, VE2ASL obtenait sa licencesupérieure. Il fondait aussitôt avecson ami Dick, VE2ATZ le club deradio de son école tout en s’impli-quant activement à la fondation dunouveau club de St-Jean, VE2CVRaidé de Maurice Poulain, VE2AEP,ami de toujours de Robert et qui fut,durant plusieurs années, l’organisa-teur attitré du Field Day annuel duclub.

L’écrivain

Robert en 1965,décidait de formerde nouveauxr a d i o a m a t e u r spour assurer larelève dans larégion de St-Jean.En 1978, aidé deA n d r éRobillard,VE2AIL,agissant commedactylographe, ilregroupait ses notes de cours en unseul volume et en publiait le résultatsous la forme d’un livre, “Théoried’électronique pour le certificat decompétence en radioamateur”. Cebouquin servira de guide à un nom-bre incalculable de nouveaux radioa-mateurs et plusieurs clubs à traversle Québec s’en inspireront par lasuite. Ces cours se poursuivrontpresque sans interruption jusqu’à

aujourd’hui dans la régionde St-Jean.

En 1967, VE2ASL deve-nait l’un des directeursfondateurs de VE2CVR etpar la suite, vice-prési-dent puis président touten étant élu directeur deRAQI jusqu’à en assumer

en 1980 la vice-présidence.

Durant toutes ces années, notreinfatigable amoureux de la radioama-teur animait tous les dimanchesmatins un réseau sur la bande du 80mètres. Il semblait bien que son impli-cation à la cause amateur n’avait pasde limite mais attendez la suite...

VE2AEP fut le fon-dateur du départe-ment d’électro-nique au CÉGEPde St-Jean alorsque Robert y tra-vaillait au niveauadministratif. Il n’yeut qu’un pas, quifut vite franchi,pour que le clubVE2CVR obtienneles autorisations nécessaires pouroccuper un local dans ce CÉGEP, y

tenir ses assem-blées et expéri-menter sur diversprojets. À lamême époque, lecollège se dotaitd’un club deradio, VE2CSJ,mis sur piedévidemment parRobert.

Alors qu’il étaittoujours vice-

président de RAQI, VE2ASL joignitles rangs de l’organisation AMSAT àtitre de directeur pour le Québec.Débute alors une série de con-férences sur les satellites amateurs,ce qui lui donna l’idée d’écrire, àcompter de 1979 jusqu’en 1988, pourle journal de RAQI, une série d’arti-cles sur ces u j e tp r e s q u einconnu desamateurs àl’époque, less a t e l l i t e sa m a t e u r s .En tout 114 pages de textes fort biendocumentés. En 1982, il recevait deAMSAT un honneur mérité, une nom-ination de membre à vie de cetteorganisation.

Bien que toujours fortement intéressépar les communications amateurs parsatellites, Robert a un peu délaissé cemode depuis quelques années pourdiverses raisons, dont le verglas de1998 qui a endommagé sévèrementses équipements. Par contre, Roberts’est assuré d’une excellente relève

en la personne de BertrandZauhar, VE2ZAZ, l’un deses auditeurs alors qu’ilprésentait ses conférencessur le sujet au club de St-Jean.

VE2ASL s’est aussiimpliqué dans l’organisationdu Jamboree scout durantde nombreuses années.Les scouts arrivaient auCÉGEP par pleins autobus

et le jamboree durait deux longuesjournées, donnant aux jeunes émer-

Une antenne impressionante

Une petite partie des équipements de mesure

Générateur de signal audio Hewlet-Packard

Équipement de communica-tions par satellites

Juillet 2004 - VO

LUM

E 29 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 11

qu’il utilise.

Sur sa table de travail, un manueld’antennes était grand ouvert alorsque tout à côté, je pouvais contem-

pler un syn-ton isa teurd ’an tenneg é a n t(2KW) encours dec o n s t r u c -tion. Un peuplus loin,u n ea n t e n n eparaboliquea t t e n d a i tson tour

d’être réparée ou modifiée.

Des équipements de mesure et desradios, il y en a partout dans le labo-ratoire de VE2ASL. Les photosincluses dans ce texte en font foimais ne peuvent que donner une trèsfaible idée de ce que l’on peut trouverdans cet antre de l’électronique.

De toute ma vie, autant profession-nelle qu’amateur, je n’avais jamais eul’occasion de contempler une tellequantité d’équipements de mesure etde communications réunies en unseul endroit.

Le navigateur

Robert a une autre passion, presqueaussi importante que les autres etqu’il partage, celle-là avec sonépouse Pierrette. Ayant beaucoup

voyagé pour son tra-vail, il adore nav-iguer. Et pas n’im-porte quelle naviga-tion. Rien de moinsque les eaux dularge. La haute mer!Il a su combi-ner sapassion de la radioa-mateur avecl’amour de la voile.

Depuis plusieursannées, au clubVE2CVR, il est le pro-fesseur attitré des coursde radio dispensés aux

amateurs de voile. Robert est unmarin aguerri qui a affronté aussi bienles eaux du golfe St-Laurent que

celles de l’Atlantique. Mais où qu’ilsoit, le radioamateur et l’écrivain enlui ne sont jamais loins. L’écrivain està préparer un cours sur les GPS àl’usage des navigateurs pendant quel’amateur court les hamfests à larecherche de matériel pour de nou-veaux projets. Tel est Robert SondackVE2ASL.

Cette entrevue avec Robert s’estdéroulée dans une atmosphère fortsympatique dans le décor enchanteurde la majestueuse rivière Richelieu àl’Île Ste-Thérèse.

Et ce qui ne gâte rien, les petitesattentions de son épouse Pierrette,son délicieux café et ses biscuitsservis avec le sourire, m’ont permisde passer une journée très agréableen leur compagnie. Merci Pierrette et

Robert pour votre chaleureuse récep-tion.

veillés l’occasion de s’adresser àd’autres troupes de scouts partoutdans le monde sur les bandes HF. Ilavait aussi écrit un manuel à l’inten-tion des participants de cette activité.

Les publicationset les travauxa u x q u e l sVE2ASL a étéimpliqué sont sinombreux que jedois en limiter ladescription fauted’espace, telsles projets derestructurationdes licences, etplusieurs autreslivres auxquels il a collaboré. Il amême été élu sur le bureau de direc-tion de CARF, l’ancêtre de RAC. Il amême complété, il y a à peinequelques années un doctorat enScience de l’éducation des maîtres.

Je dois donc consacrer les quelqueslignes qu’il me reste pour vous

présenter d’autresaspects aussi intéres-sants de la personnalitéde Robert et ses autrespassions, le bricolage, laconstruction de projets etla navigation.

Le bricoleur

Robert est un bricoleur-né. Lorsque je lui airendu visite pour cetteentrevue, j’ai été à mêmede constater à quel pointnotre ami aime construirede ses propres mains lesnombreux équipements

Pierrette et Robert se prélassant sur leur voilier

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 12

Chronique AAPRS

Michel Graveline, VE2WMG

Chronique no 2

Avant de passer à l'installation du logiciel APRS UI-View 32, j'aimerais vous donner un lien que j'utilise fréquemmentpour trouver la façon de brancher certains radios et TNC ensemble. Il y a de plus des informations sur une foule desujets nous concernant: http://www.packetradio.com/

Installation du logicielJe vous suggère grandement de créer un répertoire dans lequel vous installerez tous les modulesAPRS. En plus d'installer UI-View 32, nous allons installer plusieurs modules rendant UI-View 32

et l'APRS plus intéressants. Moi j'ai créé un répertoire surla partition F: de mon disque dur que j'ai appelé HAM etdans lequel j'installerai toutes mes applications radioama-teurs.

Localisez le fichier.EXE (fig.1) téléchargez, ce fichierunique d'environ 6 meg., démarrera l'installation de UI-View32. Vousn'aurez qu'à con-

firmer que vous voulez procéder quelques fois.

Si vous avez téléchargé les 5 fichierscompressés, vous devrez les décom-presser dans un répertoire temporaireavant de procéder à l'installation.(fig.2)

Il y a plusieurs fenêtres qui s'ouvriront(fig. 3) tout au long de l'installation, justecliquer sur suivant ou suivre les direc-tives page suivante.

fig. 1

fig. 2

fig. 3(Suite page 18)

Juillet 2004 - VO

LUM

E 29 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 13

Un article du journal reproduit par une association de généalogie.

La généalogie est un monde sans frontière dans lequel lesgénéalogistes se font détectives à l’occasion. Au mois demars 2002, un article du journal RAQI avait l’honneur d’êtrepublié par l’Association des familles Kirouac inc. dans leurjournal “Le Trésor des Kirouac”. L’article qui s’intitulait“Maurice Drolet, VE2QF, celui qui a pensé RAQI” avait étésigné par Jean-Guy, VE2AIK et avait été publié à l’occa-sion du 50e anniversaire de notre association dans l’éditionde septembre 2001.

Comment se fait-il que cet article ait attiré l’attention deséditeurs de ce journal et s’est retrouvé dans leur publica-tion? Mystère! Toujours est-il qu’après avoir obtenu l’au-torisation de RAQI de reprendre cet article et de le traduire,voilà qu’il s’est retrouvé dans leur publication dont on voitci-contre, la page couverture.

Maurice Drolet, VE2OF est apparenté aux Kirouac par samère, Blanche Kirouac mariée à Arthur Drolet en avril1912. On sait que le père de Maurice, Arthur avait été lefondateur des ascenseurs Drolet à Québec.

La mère de Maurice était la soeur du réputé frère Marie-Victorin, dont le nom était Conrad Kirouac. Ce dernier étaitl’auteur du célèbre traité de botanique “La flore laurenti-enne”.

RAQI reconnaît un collaborateur exceptionnel,Jean-Guy Renaud, VE2AIK

VE2AIK reçoit la plaque “Saluons un bénévole”.

Le Groupe financier Norshield, par son programme “Remercions un bénévole” a récemment décerné à Jean-Guy, VE2AIK une plaque en reconnaissance de ses services bénévoles dans le milieu radioamateur.

Nous profitons de cette occasion pour remercier Jean-Guy de son implication soutenue au service de RAQI, del’UMS et de la radioamateur en général depuis plus de 50 ans. Sur la photo ci-dessous, on voit Mario, VE2EKL,président de RAQI, remettre la plaque à Jean-Guy sous le regard e Guy, VE2LGL, directeur général.

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 16

Beaucoup d'amateurs à travers lemonde entier sont à la recherche decomtés américains en vue d'obtenirun des diplôme radioamateur trèsrecherché: Le US-CA (US-CountiesAward). Ce diplôme est accordé pouravoir fait un contact radio danschaque comté des États-Unis et il yen a exactement 3077 à faire.

Le diplôme, qui est accordé par lemagazine CQ, sous forme d'uneplaque est accordé à ceux qui réus-sissent à atteindre le chiffre magiqueet ausssi des certificats pour l'ama-teur qui progresse dans la chassedes comtés.

Un réseau journalier a lieu sur 20mètres: 14056 kHz en morse et14336 kHz en phonie. Ce réseau, le" County hunters Net ," est en fonc-tion presque 365 jours par année etest fréquenté par des stations quidonnent des comtés et ceux qui lescherchent.

Par exemple une station mobile vase présenter au réseau et donnerson indicatif, comté et état et va avoirenviron une dizaine de minutes duréseau dans lequel il fera autant decontacts que possible; les contactsne sont généralement qu'un rapportde signal que vous devez confirmeret enfin lui retourner son rapport designal. Après seulement quelquesminutes d'écoute sur 14335 kHz, l'a-mateur aura une très bonne idée dufonctionnement du réseau.

L’étapes la plus importante dans leprocessus est d'obtenir une confir-mation écrite démontrant que le con-tact a eu lieu. Une carte QSL spé-ciale est généralement utilisée pourchasser les comtés: Une MRC, (Mobile Reply Card) qui contient plus

qu'une ligne d'information. Leradioamateur envoie cette carte audestinataire qui était mobile après lepremier contact et la station mobilene fait qu'ajouter les informationsjusqu'à ce que la carte soit pleine etla retourne. Généralement, parcourtoisie, l'amateur va inclure uneenveloppe pré-affranchie pour leretour.

Les certificats US-CA sontdisponibles en tranches de 500comtés, donc l'amateur peut faireapplication après avoir fait contactavec 500 comtés différents finale-ment pour aboutir au diplôme com-plet après les 3077.

Une fois rendu dans les hautessphères des chasseurs de comtés,une grande collaboration existe oùdes amateurs mobiles se déplacentsouvent sur une bonne distancepour donner des comtés plus raris-simes du pays après avoir prisentente sur un moment précis.

Au moment d'écriture, 1093 ama-teurs du monde entier avaient réussil'exploit des 3077 comtés. Évidem-ment, entreprendre la chasse descomtés n'est pas une activité à courtterme; les amateurs qui y sontdédiés prennent des années pourcompléter cette aventure.

Faire quelques contacts donne unebonne idée de la route à venir, etplus l'amateur s'y donne plus larecherche des comtés devient unepassion.

À la prochaine et bons DX !

Chasser les ccomtés aaméricains

Luc Doré, VA2KSH

Une partie de l’asistance

L’Assemblée ggénen iim

La table du conseil d’administration. Dans l’ordre habitGuy, VE2XTD, Jim, VE2VE, Ghislain, VE2FWZ, Gabriel, VE2K

VE2EKL, Marc, VA2MT, Pierre, VE2PBO et Guy,VE2L

Marc, VA2MT, et Pierre, VE2PBO Carolle

L’assemblée générale annuelle de RAQI a éque le hamfest de Sorel/Tracy. C’était la pr

ouverte à tous les membres de l’Associationalors qu’un changement à la constitution ava

puissent déléguer des représentants au pannu

Juillet 2004 - VO

LUM

E 29 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 17

Souvenirs ensoleillés de l'été…Bonne année 2004 …

Avec les plus chaleureux 73 du '' Greater Orleans Amateur Radio Club'' deCape Cod, MA. à tous les membres de RAQI, RAC, MARC et CHARC.

De gauche à droite: KA1YUA, Fred, VA2ASS/W1 André, WA1KUL, Ken,N1NXV, Jack, W1GCA, Dave, membres du ''Eye opener net'' sur 28395 KHzà 8h, 4 jours par semaine.

Et aussi, un super 73 de WQ10 opéré par K1PBO, Frank et par N1PIV Jim deARRL, Red Cross, '' Emergency Net'', du réseau d'urgence de chaque mer-credi à 20h sur le répéteur de Denis (Cape Cod) 146.995 MHz.

Les OM du ''Greater Orleans Amateur Radio Club'', W1GCA, Dave, W1NXV,Jack et W3KNN, Pier sont des guides volontaires et directeurs du musée: ''French Cable Station'' à Orleans (Cape Cod) ouvert en été (entrée libre); ilssont aussi actifs à la '' Société historique d'Orleans'' qui s'occupe de la pro-motion de : '' Marconi Station site'' à South Wellfleet (Cape Cod) et de l'anci-enne station côtière, célèbre, de RCA Communications à Chatham (CapeCod) devenue musée des télécommunications. (ouvert en été).

J'espère vous avoir apporté un peu de soleil des belles plages de Cape Cod.73 VA2AS et VA2ASS/W1André et les copains!

Recherché:

J'ai un Antenna Tuner '' AT-11 MP'' etje suis à la recherche du ''MPRemote Heak'' qui va avec le ''AT-11MP''.

Contactez: Jean-Pierre Goode,VE2BDG de Rimouskiau (418) 723-8881

Guy Gamache VE2EOILionel Groleau VE2LG

Lionel Bonhomme VE2SYGilles Grenier, VE2BCS

Nos sympathies auxfamilles éprouvées.

Clés silencieuses

à l’assemblée générale

nérale aannuellemages

tuel:KGH, Mario,LGL.

Le président de RAQI, Mario Bilodeau,VE2EKL

e, VA2CPB, adjointe administrative de RAQI entourée de sonépoux Jean-Claude, VA2PCJ et de Jim Hay, VE2VE

été tenue le 30 mai dernier en même tempsremière fois que l’assemblée générale étaitn depuis le Congrès de Montebello en 1979,ait été accepté pour que les clubs seulement

pro-rata de leur membership à l’assembléeuelle.

L’Histoire du mondeRadioamateur au Québec

Tome 2

Avez-vous fondé ou contribué àfonder un club de radioamateurou contribué de près ou de loin àinstaller un répéteur? Tous lesclubs ou individus qui désirentque leur histoire soit racontéedans le tome 2 de l’Histoire dumonde Radioamateur au Québecactuellement en préparation, sontpriés de faire parvenir, soit par laposte ou par Internet un his-torique de leurs contributionsaccompagné des photos à:

Jean-Guy Renaud, VE2AIK 2037 des Cèdres, St-Bruno, Qc.J3V 3M4 ou à ve2aik@raqi.ca

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 18

Lorsque cette fenêtre apparaîtra, (fig. 4) encliquant sur Browse, vous pourrez entrer unnouvel emplacement pour votre installation.Entrez quelque chose commeF:\Ham\UIView32

J'ai gardé ma vielle habitude du temps duDOS à ne pas choisir des noms dépassant 8caractères. Cela évite certains ennuis auniveau du planificateur inclus dans UI-Viewdont je parlerai plus tard.

Vous n'aurez qu'à confirmer (fig. 5) que vous voulez créer les répertoires, ci bas etles fichiers requis y seront installés.

Ensuite en cliquant sur Next, l'installationprogresse rapidement et le groupe UI-View32 est créé

Il y a quelques autres fenêtres qui appa-raîtront, mais vous n'avez qu'à confirmer depasser à la suivante.

À la fin de l'installation cochez la case pourfaire démarrer le logiciel, et cliquez surFinish.

SURPRISE !!!Si vous n'avez pas lu le premier article, et que vous n'avez pas encoredéboursé $20 pour enregistrer le logiciel, vous ne pourrez malheureuse-ment pas aller plus loin dans l'installation, car celle-ci vous demande maintenant d'entrer votre Indicatif, votre nom etle numéro d'enregistrement. (fig.6).Cette procédure est conçue pour que seul les radios amateurs puissent se faireretransmettre en RF par les nombreux IGate (Passerelles Internet Gateway). Après avoir fournis les informationsdemandées, cliquez Ok. Si un message apparaît, vous remerciant d'avoir enregistré UI-View, c'est que tout est bieninstallé.

Installation des cartes de baseFermer maintenant toutes les fenêtres, nous allons installer quelques cartes du Québec, puisque celles fournies parl'auteur sont pour l'Angleterre. Avec l'Explorateur Windows, allez dans le répertoire ou ont été installées ces cartes eteffa-cez tout ce qu'il y a dedans F:\ham\uiview32\MAPS, la version 1.97 installe 30 éléments. (fig.7). Maintenant con-nectez vous à l'Internet et allez télécharger les cartes situées à l'adresse suivante ftp://ve2.ele.etsmtl.ca/ve2wmg/ui-view_cartes/, ne téléchargez que les cartes situées dans le répertoire principal pour le moment, car ce sont

fig.4

(fig. 5)

fig. 6

Suite de la page 12

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 19

celles qui doivent venir remplacer les cartes que l'on vient d'effacer.Chaque carte doit avoir un fichier image tel .Gif et un fichier de cali-bration .InfToutes les cartes qui seront mises dans le répertoireF:\ham\uiview32\MAPS seront visibles en tout temps dans la liste decarte. Il ne faut donc pas tout copier à cet endroit, car il y a plus de 1,500cartes à date, et cela ralentirait votre logiciel. L'on ne garde à cet endroitque les cartes couvrant une grande superficie. (fig.8). Si vous opérezavec Windows XP,téléchargez la carte Big.gifet son .inf, cette carte estprécise et couvre tout leréseau, mais n'opère passous Win98 à cause deslimitations d'affichage.(fig.9)

Redémarrez ensuite UI-View 32, vousallez avoir un petit message d'erreur,(fig. 10) mais est normal, car nousvenons de remplacer les cartesdisponibles. Nous allons choisir unecarte dans la liste des cartes, pressez

sur F2 et choisissez une grande carte montrant le Québec.

A chaque fois que vous voudrez configurer une section pour la premièrefois, le logiciel vous invite à lire une rubrique d'aide, si vous vousdébrouillez en anglais prenez le temps de la lire, sinon fermez simplement la fenêtre.

Configuration StationIl est maintenant temps de configurer les informations pour votre station. (fig. 11)Cliquez sur Setup et ensuite sur Station Setup. Vous basant sur les informations ci-contre, entrez votre indicatif et la position devotre station. Le format utilisé par UI-Viewest Degrés.Minutes.Fraction de minute, laplupart des GPS peuvent afficher celui-ci. Sivous ne disposer pas de ces informations,communiquez avec moi et je vous aiderai àles trouver, avec mon logiciel de cartogra-phie.

Une fois terminée, cliquez sur OK, votre sta-tion devrait apparaître à l'écran et vous devriez entendre le logiciel, dire votre indi-catif, en anglais. Si votre station n'apparaît pas, fermer UI-View et changer vosparamètres d'affichage graphique pour n'utiliser que '16 Bits' , (fig. 12 et 13) cer-

taine carte graphique ne supporte pas au-delàavec ce logiciel. Redémarrez UI-View et véri-fiez que votre station est bien affichée, sinon ,vérifiez les coordonnées entrées et essayezune autre carte. Dépendant de la mémoire devotre installation, il peut arriver que certainecarte se charge, mais que les stations n'appa-raissent jamais, les icônes ne pouvant êtregénérés, mais c'est rare.

Dans le prochain article, nous aborderons la configuration des ports de communicationet traiterons en détail certaines des configurations plus particulières aux ports série etaux divers TNC. En attendant, vous pouvez consulter les infos pertinentes sur mon site,rendu possible grâce à la générosité de l’ETS: http://ve2.ele.etsmtl.ca/ve2wmg/hard-ware.html.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 20

L'ASSOCIATIONRADIO-AMA-TEUR DE LA

MAURICIE INC.3140 rue NOTRE-

DAME-OUESTPOINTE DU LAC

Qc. G0X 1Z0

L'Association Radio-Amateur de laMauricie inc. est heureuse de vousprésenter son nouveau conseil d'ad-ministration.

M. Robert Fréchette VE2 ZRFprésidentM. Richard Jobin VE2 MRJvice-présidentM. Jacques LeBrun VA2 JCKsecrétaire-trésorierDirecteurs:M.Gaston A. Lavoie VE2 GLAM. Alain Levasseur VE2 BUJ M. André Levasseur VE2 BULM. Sylvain Massicotte VE2 ZKL

Jacques Lebrun VA2JCK, Secrétaire-trésorier

-------------------------------Club Radioamateur de la Vallée

de l’Amiante

Bien le bonjour chez toi. Je voudrais faire passer cela dans le""RADIOAMATEUR""du moisprochain..

Dimanche le 18 Mars dernier, lors deson assemblée annuelle, le Club deRadioamateur de la Vallée del'Amiante C.R.A.V.A. a élu son nou-veau conseil d'administration. Marcel Drolet VA2MDA, président Luc Drolet VE2LUQ Vice-présidentYvan Lessard VE2LES sec. trésorier

Directeurs: Roger Bellemare VE2OX rééluAndré Binette VE2LAQ réélu Daniel Bouffard VE2ODB rééluRoger Mathieu VE2OGU élu

En tant que président je tiens à

remercier les directeurs qui ont étéélus et à remercier ceux qui n'ont puse représenter. Félicitations à tous etmeilleur succès dans notre nouvelentreprise pour l'année 2004/2005Merci de Marcel Drolet

président de ve2cva.

Le rêve d'hier peut être l'espoir d'aujour-d'hui et la réalité de demain.

Covey Hill Amateur Radio ClubVE2CYH

Radio Amateur du Québec Inc.4545, Avenue Pierre-de-CoubertinCP 1000, Suc. MMontréal, Qc, H1V 3R2

Please find enclosed the completedmembership application, cheque fordues and insurance, and the reportof the corporation to the Inspecteurgénéral des institutions financeresfor the year 2003 as requested.

Please note that the officers anddirectors for the Corporation electedfor 2004 are as follows:

President James Hughes VE2DKKSecretary Mark F MacphersonVE2JTTreasurer Lawrence HookerVE2HKR

DirectorMaurice Laplante VE2DFFGordon Furie VE2FGLGeorge A Mckell VE2UGA

Mark F Macpherson VE2JT, sec.--------------------------------

Club Radioamateur de la HauteMatawinie

Le club de Radio-Amateur de la Haute-Matawinie et tout ses membres tiens àremercier la compagnie de câblage deSt Michel des Saints (Câble MédiaPlus Inc.), pour le don de leur site, cecia fait en sorte que nous puissionsaméliorer nos communications et ce à

un endroit qui est hautement favorablepour les utilisateurs au Nord de St-Michel des saints.

Nous en sommes très fiers etgrandement reconnaissants.

Voici la photo du bâtiment, dont nousavons amorcé la rénovation le tousétant en opération depuis le prin-temps 2003.

Nouvelles régionales

Lionel Groleau VE2LG

Dimanche 17 mai2004, nous apprenionsavec chagrin le décèsd’un pionnier en la per-sonne de LionelGroleau VE2LG. Ilaurait eu 90 ans le jourde ses funérailles, jeudi le 20 mai.

Lionel est venu assez tard à la radioa-mateur, mais il n’avait pas encore reçuses indicatifs d’appel qu’il était déjà autravail à titre de secrétaire du radioclub de Québec. Il en fut plus tard leprésident.

Après avoir été l’un des fondateurs deRAQI, il fut élu directeur, secrétairepuis président, mais même après êtreentré dans l’ombre de la retraite, laradioamateur ne l’a jamais laissé indif-férent. Il affectionnait particulièrementles contacts sur 20 mètres avec laFrance, de qui il avait reçu de nom-breux titres honorifiques. La radioa-mateur a perdu en Lionel un grand dela radioamateur. RAQI offre à safamille et ses nombreux amis ses plussincères condoléances.

Juillet 2004 - VO

LUM

E 29 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 21

Nouvelles de l’UMS

Les journées du Field Day le 26 et 27 juin prochain marqueront pour une 29e année con-sécutive la fin des activités du club pour une autre saison.

Le club a de nouveau connu une autre belle année de succès. Le membership qui étaitd’un peu plus de 200 membres en septembre s’est accru jusqu’à 242 membres à la fin dela saison et ce succès, c’est à vous tous que nous le devons. Cette année, le club décer-nait pour la toute première fois le Trophée Adrien-St-Martin en hommage à notre fondateur.Ce fut Claudette VE2ECP qui en fut l’heureuse réci-piendaire.

Puis, ce fut l’envoi du journal par Internet. Plus de la moitié des membres se sont prévalusde ce service qui conserve dans les coffres de la trésorerie tout près de mille dollarsannuellement. Radio Canada International a continué ses entrevues sur la radioamateuravec Claudette VE2ECP. Ces entrevues ont suscité de la correspondance d’aussi loin qued’Afrique. Belle publicité pour l’UMS.

Le souper des fêtes selon une nouvelle formule a remporté un succès sans précédent pource genre d’événement. Près de 75 personnes y ont assisté et selon les commentairesreçus, tous sont repartis enchantés et heureux. Guy VE2ADE a soumis au club un projetde concours qui fut accepté par le conseil d’administration, projet qui consistait à participerà 144 réseaux reconnus durant une période de 144 jours. Plusieurs certificats ont étédécernés à date et d’autres sont à venir.

Daniel VA2DPX a mis sur pied des ateliers de programmation de PIC qui furent fort couruset très intéressants à en juger par le nombre de participants qui y ont assisté alors queSerge VE2HLS s’est occupé des ateliers de bricolage de composantes électroniques.Bobby VE2KBM a fait courir les amateurs avec sa chasse aux trésors virtuelle pendant queRéal VE2DSK, Serge VE2HLS et leurs complices faisaient courir leurs confrères amateursun peu partout dans la nature. Encore là, un beau succès de participation!Certains réseaux ont aussi bénéficié d’une nouvelle formule par la présence d’invités quinous entretenaient de leurs autres passions, tels l’aviation, le Musée de la radio,l’éthique radioamateur, etc. Une belle initiative de Claudette VE2ECP.

L’épluchette de blé d’Indes chez Richard et Richard VA2DRC et Claire VA2JRC aaussi été une belle rencontre qui sera renouvellée encore cette année tandis qu’auprintemps nous avons de nouveau rempli la cabane à sucre de Rougemont pour se

Club Radioamateur Saguenay-LacSt-Jean

Voici l'exécutif du ClubR.A.S.L. VE2CRS pourl'année 2004.

De gauche à droite:Rangée arrière:Jacques GauthierVE2JZ Directeur desachatsSerge Larouche VE2LSO SecrétairearchivisteGilles Simard VA2GSL Vice-président Danielle VA2VER TrésorièreDany-Philippe Savard VE2DPHDirecteurRangée avant:Jean-Pierre Fortin VE2ISA Président Robert Couture VE2CRK DirecteurTechniqueGuy Emond VE2GEG Directeur

Éric Bouchard VA2PTC Directeur(absent sur la photo)Club Radioamateur Saguenay-Lac-St-Jean.73's Jean-Pierre VE2ISA PrésidentR.A.S.L. (VE2CRS)

Club RadioAmateur Saguenay-Lac-St-Jean. (http://membres.lycos.fr/ve2crs/)

Nouvelles du CRABLe Club Radio Amateur de Beauce

Avez-vous réussi l'épreuve du QPG? COMMENT ? Vous ne connaissez pas lecode QPG? C'est un code qui vient tout juste d'être inventé. Les anglophonesdiraient plutôt QLF. (Quick Left Foot). Vous l'avez trouvé? Non … et bien QPGsignifie “Je peux transmettre en code morse en utilisant mon pied gauche”.

À l'occasion de son 25ème anniversaire et aussi tout simplement pour s'amusernous avons construit une énorme clef de morse en bois. Elle mesure près d'unmètre de longueur. Lors des rencontres régulières du club un membre peut ten-

ter sa chance.S'il réussit àt r a n s m e t t r eq u e l q u e smots, peuimporte lavitesse, il sevoit décernerun diplômenuméroté. Lesecrétaire denotre clubenregistre offi-

ciellement l'événement dans le compte rendu de la rencontre. De grandeslangues ont même proposé que l'épreuve du QPG soit accessible lors du ham-fest de St-Romuald (début d'août), du Field Day ou de démonstrations publiques.Ils sont fous ces radioamateurs!

sucrer le bec avec nos amis et que diredu hamfest du mois de mars, organiséde mains de maître par Pierre VA2PLB,aidé en cela par une multitude de bénév-oles dévoués.Le marché aux puces animé par GéraldVE2ATF a connu encore cette année unachalandage record. Sa constance etson efficacité le rend de plus en pluspopulaire.

Voilà un bref résumé d’une saison bienremplie. Merci à tous ceux qui se sontimpliqués à un niveau ou à un autre àces multiples activités, qui ont fait del’UMS un “club qui bouge”.

Juill

et 2

004

- VO

LUM

E 2

9 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 22

Mots ccroisésGrille : Juillet 2004

Grille réponse : Mai 2004

Gill

es V

E2G

JG

HORIZONTALEMENT1-Annoncera. 2- Fleuve de France.- Oblat-Marie. 3- Blême.- Se mesure au théodolite. 4- Accordera. 5- Cavité d'un os dans laquelle un autre oss'articule.- Régie des installations olympiques. 6- Pascal.- Maison de campagne.- Utilisé sur internet. 7- Plutonium.- Espace de temps.- Marque lasurprise. 8- Ancien instrument de musique.- Instrument de musique à corde. 9- Tas.- Vocable. 10- Renommée.- Inventent. 11- Enjeu.- Pièce detissu. 12- Sainte.- Donnent de l'espace.

VERTICALEMENT1- Jupes de danseuses.- Claviers. 2- Plutonium.- Molybdène. 3- Instrument à percussion.- Appareil d'éclairage. 4- Instrument de musique à corde.-Vus. 5- Reçut.- Astate.- Se rendra. 6- Ville ancienne.- Composition musicale. 7- Recueil de cartes. 8- Dorés.- Ancien instrument de musique. 9-Obscur.- Paresseux.- Boisson. 10- Largeur d'un escalier. 11- Aimée par Zeus.- Étendu. 12- Font partie des cuivres.

La solution de la grille sera disponible, commed’habitude, dans le prochain numéro, soit dansdeux mois... ou, immédiatement sur le site web auhttp://www.raqi.ca dans la section des membres

Fiche no 021 juillet 2004

Récepteur Marconi CSR 5A

préparée par: Jacques Hamel, VE2DJQ

Fabricant : Marconi Canada

Utilisation : Récepteur de la marine militaire canadienne. Il estutilisé dans la station CM11 avec le transmetteur et le syntonisa-teur d'antenne. Après la guerre, ce récepteur fut très populaireauprès des radioamateurs.

Année de fabrication : 1942

Caractéristiques techniques : Récepteur à 11 tubes couvrant5 bandes de 80 KHz à 30 MHz. Ce récepteur peut aussi êtrepiloté par un cristal. L'alimentation est séparée du récepteur. Ila été beaucoup utilisé pour la surveillance de la fréquence d'ur-gence de la marine.

Sites Internet :http://www3.sympatico.ca/hrc/haida/radio/csr5cm11.htm

Juillet 2004 - VO

LUM

E 29 N

UM

ÉR

O 2

© Radio Amateur du Québec inc.

Page 25

Association Radio Expérimentale du sud de Québec

Bienvenue

Hamfest 2004

Association Radio Expérimentale

Du Sud du Québec

7 Août 2004

Aréna de St-Romuald

(sortie 318-N autoroute 20)

9h00 à 15h00

radioguidage

VE2 RAG 145.450 (-)

Pour Informations et ou réservations :

Pierre Racine Dir. Hamfest : ve2coh@aei.net 418-527-8680

Serge Bérubé Dir. Technique : ve2bpu@sympatico.ca 418-839-4846 418-839-3532 fax Jean-Émile Dubé Président : ve2xzt@sympatico.ca 418-626-1290

HAMFEST 2004