Radioamateur · 2010. 10. 7. · Radioamateur Septembre 2008 - VOLUME 33 NUMÉRO 3 Envoi de...

RadioamateurSeptembre 2008 - VOLUME 33 NUMÉRO 3

Envoi de poste-publication, convention # 40069242 4,95 $

Radioamateur du Québec

Rencontre avecJean-Marie VE2AEY

© Radio Amateur du Québec inc.

Jean-Guy Renaud, VE2AIKdirecteur de l’édition

Adjointe administrative:Carolle Parent, VA2CPBPublicité: (514) 252-3012

Chroniques :Jean-Guy Renaud, VE2AIKJacques Hamel, VE2DJQJean-Pierre Cyr, VE2GDA

François Daigneault, VE2AAYPierre Goyette, VE2FFE

Impression: Regroupement Loisir Québec

Conseil d’administration2008-2009

Président: Mario Bilodeau, VE2EKL Vice-président: Guy Richard, VE2XTDSecrétaire: Ghyslain Paradis, VE2FWZ Trésorier: Jean Massicotte, VE2JMK

Admin.: Jean-Pierre Dumont, VA2JPYAdmin.: James R. Hay, VE2VE

Admin.: Pierre Brouillard, VE2PBOAdmin.: Daniel Beaudoin, VE2VHF

Le magazine RAQI est publié bimestrielle-ment par Radio Amateur du Québec Inc.,organisme sans but lucratif créé en 1951,subventionné par le ministère de l’Éduca-tion, du Loisir et du Sport. Raqi est l’associ-ation provinciale officielle des radioamateursdu Québec. Les articles, informationsgénérales, ou techniques, nouvelles, cri-tiques ou suggestions sont les bienvenus;les textes doivent être écrits lisiblement etdoivent porter le nom, l’adresse et la signa-ture de l’auteur. Les opinions expriméesdans les articles sont personnelles à leursauteurs; elles sont publiées sous leurentière responsabilité et ne permettent pasde préjugés de celles de l’Association. Tousles articles soumis sont sujets à édition.L’emploi du masculin permet d’alléger letexte. Les personnes désirant obtenir desreproductions d’articles peuvent en faire lademande au siège social. Toute reproduc-tion, à l’exclusion des articles protégés pardroit d’auteur, est encouragée en autant quela source est indiquée.Les avis de change-ment d’adresse doivent être envoyés ausiège social. Pour nos annonceurs, les prixet spécifications des appareils sont sujets àchangement sans préavis.Dépot légal :Bibliothèque nationale du Québec D8350-100Bibliothèque nationale du Canada D237461Envoi de Poste-publication, convention #40069242

Sommaire

Le mot du président, par VE2EKL . . . . . . . . . . .6

Rencontre avec Jean-Marie,VE2AEY, par VE2AIK . 7

Nouvelles régionales . . . . . . . . . . . .10, 13 et 19

Lettre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Remplacer une pile au lithium, par VE2FFE . . .11

Journée Fessenden 2008 au Musée de Knowlton . . .12

L’été 2008 en photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1 er colloque sur le bénévolat . . . . . . . .17 et 18

Fiche: Transmetteur HT-32A, par VE2DJQ . . . . . . . .22

Fiche: TR-Switch Jhonson, par VE2DJQ . . . . . . . .22

Calendrier DX, par VE2GDA . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hamfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 25 et 27

COTISATION

Ind. Fam.Régulière 38 $ 48 $60 ans et plus 33 $ 43 $Individuelle (États-Unis) 56 $Individuelle (Outre-mer) 67 $Club de radioamateurs 230$

Siège SocialRadio Amateur du Québec Inc.

4545 avenue Pierre-de-CoubertinCP 1000 Succursale M

Montréal (Québec) H1V 3R2

Tél : (514) 252-3012Fax : (514) 254-9971

Courriel : [email protected]://www.raqi.ca

Rédacteur en chefGuy Lamoureux, B.Sc., LL.L., VE2LGLDirecteur général de RAQIÉditeur en chef

Groupe de PYLÔNES TRYLONPylônes TitanIdéal pour les radioamateurs, sans-fil ISPjusqu’à 190 pieds auto-supportant

Série Super TitanJusqu’à 190 pieds auto-supportantSection standard de 10 piedsCompatible csa

Série 25T10-40 pieds auto-supportant40-100 pieds avec attaches40-190 pieds avec aubans

Série STG (ROHN)Jusqu’à 480 pieds avec aubansJusqu’à 100 pieds avec attachesJusqu’à 70 pieds auto-supportant

H.C. Mac Farlane Electronique Ltd.5683 Battersea Road, Battersea, Ont. K0H 1H0Tél. (613) 353-2800 fax (613) 353-1294www.macfarlaneelectronics.on.ca [email protected]

Radioworld


Mario Bilodeau, VE2EKLprésident

Mot du président

À l’occasion des nombreusesentrevues qu’il m’a été donné deréaliser pour le compte de cetterevue, guidé en ce sens par unelongue expérience du milieuradioamateur, j’ai puconstater que ceux quiétaient attirés par cepasse-temps avaiententre eux, presquesans exception, undénominateur communque je pouvais retrou-ver dès ma premièrequestion; Depuisquand t’intéresses-tu àla radioamateur?

Invariablement, la réponse étaitpour quelques uns inconnue telle-ment elle se perdait dans le nuitdes temps, alors que d’autres merépondaient que ce désir dedevenir radioamateur les poursuiv-ait depuis leur plus tendre enfance,

Même de nos jours, alors que l’onretrouve dans ce passe-temps deplus en plus de personnesretraitées, si on leur pose la mêmequestion, la réponse est invariable-ment la même à peu de choseprès. Ils ont enfin le temps deréaliser un vieux rêve, qui datebien souvent de leur lointainejeunesse; devenir radioamateur.

Notre personnalité du mois Jean-Marie Houle VE2AEY n’a pas faitexception à cette règle. Quand jelui ai posé cette question, il m’a luiaussi répondu: depuis l’âge de 10ou 12 ans!

Un autre dénominateur communpeut aussi se retrouver, bien quede moins en moins évident,parmis ceux qui joignent les rangs


de la radioamateur et c’est l’aspecthautement technique de ce passe-temps. C’est aussi cet attrait pourla technique qui a attiré avant toutnotre ami Jean-Marie, car, comme

il me le confiait durant notre entre-tien, à cette époque, mis à part laradioamateur, les passe-tempstechniques étaient peu nombreuxalors que l’informatique en était àses premiers balbutiements.

Je me dois de souligner que l’en-trevue que j’ai effectuée avec notrepersonnalité du mois était une pre-

mière pour moi. C’est en effet surson voilier de 28 pieds, le Marilou,(dont on peut voir la photo ci-dessus) amaré à un quai dansl’une des deux marinas deBoucherville, sur les rives dumajestueux fleuve St-Laurent, que

notre entretien a eu lieu. Ce jour là,les vents étaient des plus favo-rables à la navigation à voile et lecapitaine Jean-Marie avait prévude lever l’ancre là pour faire unecourte randonnée sur le fleuve.

Je le remercie pour avoir retardéquelque peu son expédition et dem’avoir si chaleureusement reçu àbord pour les fins de cette entre-vue, qui, je dois l’avouer, fut desplus agréables.

Jean-Marie Houle, VE2AEY, estoriginaire de Victoriaville, plus pré-cisément d’Arthabaska où il est né.Après ses études primaires danscette ville, on le retrouve aux Trois-Rivières en techniques électro-niques ou il se spécialise en radiocommunications.

En 1969, alors que Jean-Marie

étudiait à Trois-Rivières, il décidaitde faire le grand saut en radioama-teur et obtenait son premier certifi-cat en passant ses examens aubureau de Sherbrooke.

Dès sa sortie de l’école technique,

Rencontre avec Jean-MarieVE2AEY

Par Jean-Guy Renaud VE2AIK


il postule un emploi et est immédi-atement engagé, en 1970, parHydro-Québec dans le domainequi l’intéresse, les télé-communi-cations.

Jean-Marie me confiait que l’ex-périence acquise dans le domainedes communications grâce à salicence de radioamateur lui aouvert les portes à Hydro, car, à cemoment, cette compagnie para-gouvernementale avait un urgentbesoin de techniciens expérimen-tés en télécom. Comme Jean-Marie possédait dèjà de trèsbonnes connaissances dans cedomaine, que ce soit en HF ou enVHF, justement à cause de sonexpérience en radioamateur, il futaussitôt embauché. Hydro-Québecsera son employeur jusqu’en 1984,alors qu’il demandera à être mutéà l’IREQ.(Institut de recherche enÉlectricité du Québec), une filialed’Hydro. Nous y reviendrons.

C’est au bureau d’Artabaska queJean-Marie fera ses premièresarmes dans sa nouvelle carrière.Bien qu’il touchait un peu à tout, saprincipale tâche sera l’installationdes radio mobiles et leur entretien.En 1973, il sera affecté à StEulalie, au poste de transformationde Nicolet, où Hydro effectuait degrands travaux concernant lescourants porteurs. Pour ceux quine seraient pas au courant de ceque sont les courants porteurs,c’est l’utilisation du réseau de

lignes électriques à haute tensiond’Hydro-Québec pour transportersur de grandes distances, aussibien la voix humaine que les si-gnaux de télémesure. Il va sansdire que ce sont des installations

et des équipements gigan-tesques impliquant de trèshauts voltages.

Quelques années plus tard,quand un poste s’est libéré àMontréal, Jean-Marie a denouveau demandé une per-mutation qui lui fut accordé. Ildéménage aux ateliers deMontréal où il occuperadivers emplois toujours reliésaux communications. Ildemeurera à Montréalquelque temps pour démé-

nager ensuite àLongueuil, puis, enfin, àBoucherville. La proximitédu fleuve y étant pourquelque chose dans sadécision, le capitaine debateau n’étant jamais trèsloin du radioamateur..

IREQComme on l’a vu briève-ment un peu plus haut, en1984, Jean-Marie demande une nouvelle permutation,cette fois à l’IREQ. À ce poste,devra conçevoir des appareils demesure qui n’existaient pas sur lemarché tout en adaptant ceux-ci àdes travaux spécifiques, s’impli-quer dans l’utilisation des fibresoptiques, les micro-ondes, lestélémesures et divers autresdomaines. Son travail à l’IREQsera si varié qu’il devra toucher unpeu à tout. Il ne faut pas oublierque l’IREQ est un immense labo-ratoire de recherches dans tousles domaines qui touchent à l’élec-tricité et les sciences connexes.

Mise en route du répéteur VE2REQ

Plusieurs radioamateurs étaient àl’emploi de l’IREQ quand Jean-

Marie y fut transféré. Quelques nou-veaux amateurs vinrent éventuelle-ment se joindre au groupe, dontClément VE2HQJ qui mit de l’avantl’idée de regouper tous ces radioa-mateur sous un club qui portera lenon de CRA des chercheurs. C’estce groupe qui mettra en route lerépéteur VE2REQ, dont VE2AEYsera le responsable jusqu’è saretraite. Ce répéteur, toujours enfonction, est installé il va sans diresur le toit du laboratoire haute ten-sion de l’IREQ à Varennes.

Les membres de ce club n’étaientpas obligatoirement des employésde l’IREQ. Bien que tous lesofficiers du club en étaient desemployés, tous étaient bienvenus.Avec le temps, plusieurs radioa-mateurs de la région se joignirent à

ce groupe. Ils se retrouvaient tousles samedis matin dans un restau-rant de Boucherville pour frater-niser et échanger les dernièresnouvelles.

La navigationL’intérêt de VE2AEY pour lesvoiliers date à peu près de sonentrée dans la radioamateur. En1981, il devenait propriétaire d’unpetit voilier de 16 pieds avec lequelil fit ses premières armes. Par lasuite, le petit voilier prit du gallon etun autre de 28 pieds le remplaçaitaussitôt. Il va sans dire qu’une sta-tion radioamateur est installé surce voilier, un 706 MK 2G, en plusévidemment d’une station maritimeen VHF. C’est un voilier spacieuxqui a navigué aussi loin que sur la

Le capitaine du Marilou à la barre...


niveau des communications ma-ritimes par satellites, notre invité dumois demeure quand même unadepte inconditionnel du HF. Il voitaussi les communicationsnumériques comme D-Star d’un trèsbon oeil, mais n’a pas encore trouvéle temps de s’investir dans ce nou-veau mode. Comme on peut le con-stater, même à la retraite, VE2AEYne reste pas inactif.

En attendant que les glaces cèdentleur place à la navigation de plai-sance, chaque printemps, Jean-Marie ne manque jamais d’allerpasser quelques semaines à lacabane à sucre qui appartient à sonfrère dans le patelin de St-Paul deChester. Durant un mois, ilsramassent et font bouillir ce liquidequi coule généreusement desérables pour en tirer un délicieuxsirop qui est ensuite distribué danssa famille composée de deux soeurset trois frères.

VE2AEY possède aussi une stationterrestre qui fonctionne sur toutesles bandes. Son radio de base estun IC 735 et une antenne direction-nelle ATB-34 est installé dans unetour DMX-48. La famille de Jean-Marie est unefamille de radioamateurs. Sonépouse Louise est détentrice del’indicatif VE2DRE, son fils Mathieu

VE2MTH qui pratiquela profession dedesigner industriel etSimon VA2SMH quiest technicien appari-teur au collègeEdouard-Montpetit.

En terminant, je tiensà remercier Jean-Marie de m’avoir con-sacré quelques pré-cieuses minutes. Jesuis persuadé quetous les lecteurs decette revue se joignentà moi pour luisouhaiter le meilleur

des voyages lors de son prochainpériple à bort du Marilou.

côte nord,dans le basdu fleuve,les Iles del aMadeleine,le CapBreton.

Le Marilous’est mêmer e n d uj u s q u ’ a u xB a h a m a s .J ’ a idemandé à Jean-Marie comment onse sent sur un voilier qui parait siénorme quand on le voit dans sonentrée de garage, mais si petit surl’immense océan. Sa réponse futque ces bateaux flottent sur lesvagues comme s’ils étaient des bou-chons de liège et qu’il se sent aussien sécurité que s’il était chez lui. Ilme disait aussi que généralement,en cas de pépins, ce n’est pas lebateau qui flanche le premier, cesont les humains qui manquent d’en-durance. On peut constater par lesquelques photos de cette article queVA2AEY est un homme heureux à labarre de son voilier.

J’ai tenté de savoir de notre ami, s’illui était arrivé quelques aventures unpeu moins agréables lors de sesexpéditions. Croyez le ou non, toutce qu’il a vécu ou rencontré futagréable. Notre ami VE2AEY estsûrement un bon na-vigateur.

Les opérations radioamateurVE2AEY n’est pas un amateur deconcours. Ce qu’il aime par dessustout sont les communications entreamis. Il aime aussi expérimenteravec les communicationsnumériques. Il assistait d’ailleurs, il ya de nombreuses années, à la toutepremière démonstration de packetqui avait lieu dans un restaurant deMontréal avec Bob Rouleau et ungroupe de radioamateurs du MARC,qui furent véritablement les pion-niers de ce mode de communica-tions numériques. Il avait réalisé àce moment qu’une période impor-

tante de lar a d i o a m a -teur venaitde débuter.

En cemoment, l’in-térêt deV E 2 A E Yporte sur lescommunica-tions Winlinkqu’ut i l isenten grandnombres lesnavigateurs

qui possèdent une licence deradioamateur. Il est membre de laCONAM où il donne des cours etaide les plaisanciers à installer leurséquipements et configurer leurs ordi-nateurs. Il ne fait aucun doute queson aide est grandement apprécié

de ces plaisanciers qui naviguent unpeu partout sur les mers du monde.

Depuis trois ans,chaque année, au prin-temps, VE2AEYdevient instructeur etdonne avec quelquesautres radioamateurs,sous les auspices de laCONAM, un séminairede trois jours concer-nant les opérations etl ’ i n s t a l l a t i o nd’équipements pour lesystème Winlink à borddes bateaux de plai-sance. Il est aussi uncollaborateur du réseaudu capitaine à titre desupport technique.

Malgré tous les développements au


Nouvelles régionales

CLUB DE RADIOA-MATEUR

DE LA VALLÉE DU RICHELIEU

Depuis notre dernière mise à jour,notre bon ami Antoine VE2LEA nousa servi son 400e réseau le 17 juin2008. C'est là un accomplissementdigne de mention. Merci à Antoinepour sa dévotion et téna-cité.Les 28 et 29 juin dernier le club a

participé au Fielday 2008. Une pre-mière depuis les 10 dernièresannées. À en juger par les perfor-mances rapportées à l'ARRL, cetexercice qui s'en voulait un deremise à niveau, a été un très grandsuccès. Nous avons opéré à partirdu site du collège militaire Royal deSaint-Jean.

Il s'agit là d'un endroit magnifique.En tout, plus d'une quarantaine demembres et non-membres sontvenus mettre la main à la pâte. Ungros merci à Jean VA2DJD qui avec

ses contacts, nous a permis d'avoirdes tentes modulaires, tables et

chaises des forces armées. Avec un temps des plus maussadeet beaucoup de soleil liquide, nousn'aurions pas performé comme nous

l'avons fait. En effetclassé 3A nous avonscomplété 842 QSOssur les bandes de 80m,40m, 20m, 15 m etquelques contacts surle 2m. Un de nosexperts en PSK31,Daniel VE2DRA aégalement réussi 24contacts. Avec lespoints bonis le club a

totalisé 3278 points.

Nous avons égalementprofité de l'occasion pourinclure un souper familialqui incluait pizza, bois-sons gazeuses et un déli-cieux gâteau triplechocolat. C'était chocolatcomme certains ontobservé. L'an prochainon réduira le chocolat.

De plus cet été ungroupe de radioamateur

déterminéont réussi àinstaller un répéteurdi-gital en UHF sur lemont St-Grégoire. Leclub VE2CVR vientd'entrer dans l'aire dudigital.

En cette 25e année dufestival des mont-golfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, etpour la 12e annéeconsécutive, le clubainsi que plusieursmembres d'autres

clubs de radioamateur de la régionont encore une fois contribués à

assurer la sécurité des aires d'envol.Le rôle des radioamateurs est d'in-former les visiteurs du festival decertaines règles de sécurité relativesaux vols de Montgolfières et d'aiderà la circulation des piétons sur le sitedes envolées. Cette année nousavons eu encore plus de participa-tion. 59 radioamateurs ont fait 286présences pour un total de 1150heures. Le point de ralliement a étél'unité mobile de communicationsd'urgence de RAQI qui a été instal-lée à proximité de la zone d'activités.Les responsables du festival ontmentionné leur très grande satisfac-

tion du travail des radioamateurs etont remercié les participants. Laphoto ci-haut nous montre nosradioamateurs avant undéploiement.

Les plans du club pour la nouvelleannée se concentreront sur la for-mation de base, le CW et sur lesmesures d'urgence en plus dedévelopper avec la ville de Saint-Jean un protocole d'entente sur lescommunications d'urgence.

Gilles VA2GGD,secrétaire de VE2CVR.

Une partie des radioamateurs qui ont contribué àla sécurité des aires d’envol au festival des mon-

golfières.

Endroit idéal pour un Field Day au bord de la rivière Richelieu


Denis Ruckterstuhl www.ammadfr.org (site personnel) Rouges Terres 33B2068 HauteriveTel: 00 41 32 753 34 24 [email protected]

Le Radioamateurs Québécois,

Chers OMS, (et omelettes pour les dames hi!) clics sur les liens en bleu SVP! Quels indicatifs TJ (Cameroun) connaissez vous?

[email protected] Florence, TJ3NT. [email protected] TJ1GD. Prêtre catholique Polonais.

Désolé, je ne connais que ces deux mails radioamateurs Camerounais! Mercide m'en donner d'autres, si vous en avez, pour créer un club radioamateur àYaoundé !

Homme de cœur, j'ai ouvert un groupe yahoo pour la Protection civile. Le butest d'équiper de radios ondes courtes, d'antennes, tuners, la Protection CivileCamerounaise.

Le Cameroun est plus vaste que la Suisse, j'ai estimé qu'il faudra 30 TX HFde 100w pour que la protection civile puisse communiquer à travers le pays.Je prêterai à Florence mon Icom 726 (110w) et un dipôle G5RV (qui supporte1 KW) et je serai dans la nature avec un IC 706 MK2G et antenne windomFD4 ( balun 1/6) 14 et 28m. Pour l'instant, ce n'est qu'un projet, en discus-sion avec l'Administration.

Autre projet humanitaire: Village et prison de SAA. Projet de culture de nour-riture par la population et les prisonniers. En 2 mois, le prix du sac de riz estpassé de 15 000 frCFA à 25 000 CFA, (60% de plus) et toute la nourriture aaugmenté de 40% ou plus, ce qui a causé des émeutes au Cameroun. MAYASSI, Régisseur de la prison, par téléphone, m'a dit qu'il avait reçu du gou-vernement que 15% de crédits en plus, et que le prix de la nourriture ne luipermet plus de nourrir ses prisonniers.

Le Maire et le Régisseur font un inventaire des besoins de la prison et du vil-lage. Tout le monde devra cultiver pour manger. Aider ici sort du cadre desradioamateurs ! Merci d'en parler à d'autres, qui ne font pas de radio Le butici est de faire cadeau de semences en graines ! Un geste, pas de nourrit-ure!

Le Cameroun est à 4° Nord, [email protected] est mon chef de projets.Il est membre de http://www.couchsurfing.com et il va tenter de passerla licence radioamateur. Que diriez vous d'envisager des vacances auCameroun quand il fera froid au Québec?

J'ai quitté Neuchâtel en octobre 2002, il faisait 4°C. Le lendemain, 5h30, j'at-terrissais à Yaoundé, 30°C! Je me suis marié 3 jours après! Au Cameroun,un "salaire de Ministre" est inférieur à 1000 $ canadiens ! Envoyez des mailsà Florence, TJ3NT et Martin Grégoire BEDIE, qui vous hébergera !

Chers membre de RAQI, je cherche une équipe francophone qui aimeraitaider, soit la Protection Civile, via du matériel radio, soit un village et saprison. Merci de me faire part de votre soutien, pour le projet qui touche votrecœur.

73 QRO de HB9SIS Denis Ruckterstuhl

Remplacer unepile au lithium

D'après un article paru dans le numérode juillet 2006 de la revue QST parJames Viele , W8JVDans la rubrique " Hints and Kinks "

Si la fonction mémoire ne fonc-tionne plus ou que l'écranaffiche des caractères incom-préhensibles

dans votre radio de base ouportable, il est fort probableque devriez remplacer la pileau lithium. Deux difficultés seprésentent alors : Ouvrir votreappareil et localiser la pile, cequi n'est pas une mince tâcheen soi. De plus la pile est prob-ablement fabriquée spéciale-ment pour l'appareil, avec descosses de soudage (solderlugs) fixées à la pile. Et iciintervient la deuxième difficulté: Ces piles quoique de voltageet de dimension connuscomme la CR2032 et laCR2450 en vente partout à 3 $ou 4$, ne sont disponibles,quand elles le sont, qu'auprèsdu manufacturier à un prix quela décence nous interdit dementionner ici. Essayer desouder soi-même une ou descosses de soudage sur la pileest une façon quasi certainede détruire la pile qui résistetrès mal à la chaleur dégagéepar un fer à souder, si petitsoit-il.

Quoi faire? Une solutionintéressante consiste à fixerces cosses de soudage à lapile à l'aide de tubulure qui

suite à la page 12


Journée Fessenden 2008 au Musée de Knowltonpar François Daigneault VE2AAY

Après un hiatus de quelques années, la Société historique ducomté de Brome tenait ce 26 juillet dernier une journée spé-ciale soulignant la contribution de Reginald Aubrey Fessendenà l'avancement de la radio. Cet inventeur prolifique est natifdes Cantons de l'Est. Il a transmis la voix par modulationd'amplitude sur une distance de un mille dèsdécembre 1900 avec un émetteur à éclateur

rotatif ( environ 10,000 étincelles à la seconde ). On luiattribue la première radiodiffusion d'une émission avec un brefdiscours, violon et souhaits d'occasion la veille de Noël en1906; cette fois-ci, un alternateur avec une sortie de quelques75 kHz formait le coeur de l'émetteur.

Adolescent, il avait entendu parler des expériences d'Alexander Graham Bell(téléphonie sur fil), il s'était vite demandé pourquoi les sons devaient voyagersur des fils. À une époque où l'étincelle était reine des ondes, Fessendenavait imaginé longtemps avant ses contemporains que les ondes entretenuesétaient essentielles à la transmission de la voix. Parmi les centaines debrevets en son nom, on retrouve le principe et le mot " hétérodyne " commemécanisme de détection, la prospection à l'aide d'ondes sonores ainsi quel'ancêtre du sonar. D'ailleurs, son monument funéraire porte cette inscription

"By his genius, distant lands converse and men sailunafraid on the deep" ("De par son génie, des terreséloignées s'entretiennent, et les hommes naviguent lesprofondeurs sans peur." Traduction : IEEE Canada ).

Pour la journée au musée de Knowlton sous les auspicesd'Orn Ornason, collectionneur et résidant de Sutton, laSociété Québécoise des Collectionneurs de RadiosAnciens (SQCRA) avait plusieurs radios antiques en expo-

sition. Celle-ci étaitreprésentée nommé-ment par MessieursDaniel Labelle et EddyClément. ClémentBeauregard VE2BIAétait venu activer la sta-tion du musée VE2FRV(Fessenden RadioVoice). Plusieurs ama-teurs, dont les habituésdu CanAm Weather Net,en ont profité pour seremémorer le cheminparcouru et explorer lereste de la collection dumusée.

D'autres se sont longuement attardés devant l'émetteur-récepteur No. 19 dela Deuxième Guerre qu'André Guibert, collectionneur d'équipement militaire,avait mis en exposition. Un gros merci à Orn Arnason pour tout le travail et letemps passés à faire de ce musée un mémorial vivant à la mémoire deReginald Fessenden.

François Daigneault VE2AAY

André Guibert devant un 19 MK 2 de la 2e guerre mondiale. À sagauche, (en arrièere) ont peut apercevoir la station HF ayant

appartenu à VE2BG montée dans un cabinet en bois

Clément VE2BIA

rétrécit à la chaleur (heatshrink tubing) de bonne qual-ité. Encore une fois il fautappliquer la chaleur avec pré-caution. Les cosses desoudage avec griffes en reliefsemblent se fixer plus solide-ment sur la surface de la pile.Voir la photo.

Une fois soudée en placedans le circuit, la pile estmécaniquement stable, maisvous pouvez placer une (sol-der lugs) pièce de rubanmousse entre la pile et le boîti-er, si vous devez déplacerl'appareil fréquemment.

Le démontage de l'appareil estune opération délicate, à faireavec des schémas montrantles étapes à franchir. Une foistoutes les pièces remontées etqu'aucune ne reste en surplusHI!, il reste la marche à suivrepour remettre la mémoire enfonction .

Traduit et adapté par PierreGoyette, VE2FFE

suite de la page 11


Activité réussie en Outaouais, Québec

Radioamateurs indispensables

Les communications lors d'unévènement d'envergure interna-tionale sont la clé de la réussite. Eneffet, en s'assurant d'avoir un sys-tème de communication efficace ons'assure du même coup que lesproblèmes de dernière minute pour-ront être réglés vite et bien.

L'évènement en question se nommela "Gatineau Loppet", anciennementconnu comme la "KeskinadaLoppet". Il s'agit d'une course de skide fond faisant partie de la "WorldLoppet", une série de courses à tra-vers le monde entier regroupant tousles meilleurs fondeurs interna-tionaux.

Cette compétition a lieu dans le parcde la Gatineau toutes les annéespendant la troisième fin de semainede février depuis déjà 30 ans. Lacourse regroupe un peu plus de3000 fondeurs et leur sécurité doitêtre assurée par l'organisation. Plusprécisément, la sécurité de leur bienêtre est assurée par un organisme àbut non lucratif "Québec Secours"qui œuvre habituellement dans ledomaine de la recherche et dusauvetage au Québec.

C'est avec cette organisation que lesradioamateurs ont été indispens-ables. Vous vous dites probable-ment que les communicationsauraient pu être assuré par un ser-vice commercial… c'est là que lemot "indispensable" prend tout sonsens!

Premièrement, Québec Secours,étant un organisme à but nonlucratif, n'a pas les moyens de se

payer un service commercial quicoûte beaucoup trop cher.Deuxièmement, le test du commer-cial n'a définitivement pas été effi-cace et la raison est simple, aucunsystème commercial n'a su nousdonner de bon rapport de transmis-sion partout dans le parc de laGatineau.

Nos équipes de premiers soinspostées dans le parc un peu partoutsur le trajet de la course doivent entout temps pouvoir communiqueravec un poste de commandementinstallé à l'arrivée/départ. Dans cer-taines situations, un fondeur peutavoir à être évacué en motoneigesjusqu'à la route la plus près et êtretransporté en ambulance ou envéhicule pour le ramener vers lepoint de départ.

En résumé, il faut un radio amateurpour assurer les communications auposte de commandement, dans lesvéhicules de transport d'évacués,dans le parc à chaque poste de pre-miers soins et sur chaquemotoneige.

Le réseau de communication del'Association des Radio-AmateursIndépendants a fait ses preuves ettravaille de concert durant cet événe-ment avec Québec Secours pourassurer des premiers soins efficacesà ces 3000 fondeurs. Merci à tousles radioamateurs présents lors decette 30e édition de la "GatineauLoppet", vous êtes vraiment indis-pensable!!!

Pour plus d'informations et si vousaimeriez vous joindre à notre équiped'indispensables vous pouvez visiterle site Web suivant: www.ve2reh.net ou le www.que-becsecours.qc.ca .

Un message de la Beauce

Salutations Jean-Guy,

J’espère que tu passes de bonnesvacances!

Déjà la publication de L'historique deVE2RFB est terminé! Ça a tout demême passé vite.

Merci à RAQI encore une fois dem'avoir publié, j'espère que leslecteurs ont aprécié ces quelquespages que j'ai écrites. Moi de moncôté j'ai été très heureux de faire cetravail, ça ma permis de revivre cesbons "moments techniques" et de lespartager avec d'autres radioama-teurs. (Par ce travail je me demandesi je ne me suis pas découvert unepassion cachée pour la compositionet l'écriture, HI-HI! )

Je dois par contre vous faire unaveu. Je me suis inspiré pas malde la façon que vous avez formulévotre livre. (Vous avez dû vous enrendre compte, HI-HI. ) Je l'ai lu d'unseul trait, et j'ai particulièrementaccroché sur l'historique de votrerépétitrice, d'où là m'est venu immé-diatement l'idée d'écrire celui deVE2RFB.

J'ai aimé la façon dont vous l'avezécrit. On ressent beaucoup de pas-sion et d'émotion comme si nousétions sur place à cet époque. J'aivoulu faire la même chose avecnotre répétitrice. Merci encore unefois.

P.S. pouvez-vous me dire si vousallez publier l'histoire du Club deRadio Amateur de Beauce dans lesprochains mois. Merci à l'avance,

73, Emilien.

(NDLR) Merci Émilien de votreappréciation et collaboration à notrerevue. Dès que l’espace nous le per-mettra, il nous fera plaisir de publierl’historique du radio-club de Beauce.

Nouvelles régionales

Par Isabelle Gaouette VE2ISV


L’été 2008, en photos, de l’unitémobile de communications de RAQI

Le Club Radio Amateur de Québec a tenu son Field Day à l'observatoire du Mont-Cosmos à St-Elzéar dans la Beauce et a utilisé l’unité mobile de communication de RAQI les 28-29 juin 2008.

L’unité mobile de communications de RAQI à aussi participé à plusiers autres évènements durantl’été 2008 entre autres lors du relais pour la Vie évènement tenu au parc Place-de-la-famille à LaPrairie en collaboration avec l’UMS ainsi que lors du passage de VC3C sur la route de Champlainà Montréal. De plus, elle a participé au festival des montgolfière de Gatineau à la fin août 2008.

Lors du festival des montgolfières(FestiVent) de Québec dans le cadre du 400e anniversaire de laville de Québec sur les plaines d’Abraham

Festival des montgolfières de St-Jean du 8 au 17 août 2008


1 er Colloque sur le bénévolat en sécurité civile

Radio amateur du Québec, l'Ambulance Saint Jean, l'Association québécoise des bénévoles enrecherche et sauvetage, l'Association de sécurité civile du Québec, la Croix-Rouge canadienne,division du Québec et le Service d'intervention d'urgence du Centre-du-Québec s'associent auministère de la Sécurité publique pour vous inviter au 1er Colloque sur le bénévolat en sécuritécivile.

Cet événement se tiendra à Drummondville, les 26 et 27 septembre 2008, sous le thème Le vraivisage du bénévolat.

Vous pouvez consulter le programme et vous inscrire dès maintenant au www.raqi.ca ou www.msp.gouv.qc.ca/secivile/colloques/benevolat_2008.

Inscrivez-vous le plus tôt possible car les places sont limitées et votre participation est gratuite.

La journée du vendredi est principalement réservé aux étudiants du secondaire et du Cégep tan-dis que la journé du samedi est plus particuliairement axé sur l’intervention des intervenants telsles radioamateurs.

Consultez le programme de la journé du samedi sur la page suivante

De plus, nous invitons les clubs radioamateurs à diffuser la, présente information à leur membres.

À VENDRE

Contactez Jean-Pierre Lefebvre Rés.: (514) 735-4441Bur.: (514) 878-0555 ext 237


Samedi 27 septembreClientèle : bénévoles

Heure Programme 7 h 30 Accueil des participants 8 h 30 Mot de bienvenue

M. Réal Delisle, directeurDirection régionale de la sécurité civile Saguenay—Lac-Saint-Jean et Côte-Nord du ministère de la Sécurité publiqueDocteur Martin Sanfaçon, directeur médicalService d'intervention d'urgence du Centre-du-Québec (SIUCQ)

8 h 45 La place prévue par la Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie pour les organismes bénévoles en mesure d'urgenceM. Michel C. DoréSous-ministre associé à la Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie Coordonnateur gouvernemental de l'Organisation de la sécurité civile du Québec

(OSCQ) 9 h 15 Intervention en situation de catastrophe :

retombées positives et risques pour la santé des intervenantsMme Danielle Maltais, Ph. DProfesseur au Département des sciences humainesUniversité du Québec à Chicoutimi

9 h 45 Préparation aux ateliers : directives sur le déroulement des ateliersDocteur Martin Sanfaçon, directeur médical SIUCQ

10 h Pause Visite du salon des exposants, du centre d'hébergement temporaire de la Croix-Rouge

et des exposants extérieurs et démonstration de chiens pisteurs 10 h 30 Ateliers simultanés - Discussion

Atelier 1 Rôle du bénévolat en sécurité civile: atelier animé par Guy Lamoureux, Radio amateur du Québec inc. M. Éric HoudeDirecteur de la Direction des opérations au ministère de la Sécurité publique

Atelier 2 Standards de qualité, d'équipement et de formation : atelier animé par M. Pierre-Yvan Aubé, président directeur généralService d'intervention d'urgence du Centre-du-Québec(SIUCQ) M. Jean-Pierre BazinetConseiller en sécurité civileDirection des opérations au ministère de la

Sécurité publique Ateliers simultanés - Information Atelier 3 La préparation physique des intervenants M. David Mepham, chargé de projet au Laboratoire d'expertise et de recherche en plein air (LERPA) Université du Québec à Chicoutimi Atelier 4 Plan de 72 h : intervenants, êtes-vous prêts? Mme Claudie Laberge, directrice adjointe du Service d'interventionCroix-Rouge canadienne, division du Québec

11 h 30 Reprise des ateliers simultanés 12 h 20 Dîner 13 h 20 Préparation à la présentation des grandes idées :

directives sur le déroulement de la mise en commun des grands consensus et des points de divergence Docteur Martin Sanfaçon, directeur médicalService d'intervention d'urgence du Centre-du-Québec (SIUCQ)

13 h 30 Partage des idées principales dégagées lors des ateliers du matin.

14 h 30 Présentation d'un modèle d'organisme bénévole en sécurité civile : Unité de sauvetage Haute Yamaska inc. M. Pierre Bélanger, présidentUnité de sauvetage Haute Yamaska inc.

15 h PauseVisite du salon des exposants, du centre d'hébergement temporaire de la Croix-Rouge et des exposants extérieurs et démonstration de chiens pisteurs

15 h 30 Présentation d'un modèle d'organisme bénévole en sécurité civile : Service d'intervention d'urgence du Centre-du-Québec M. Pierre-Yvan Aubé, président directeur généralService d'intervention d'urgence du Centre-du-Québec (SIUCQ)

16 h Conférence de clôture : L'attitude des gagnants M. Pierre LavoieChampion mondial de l'Ironman d'Hawaii et président de l'Association de l'acidose lactique

17 h Mot de clôture et tirage M. Réal Delisle, directeurDirection régionale de la sécurité civile Saguenay–Lac-Sant-Jean et Côte-Nord du mi-nistère de la Sécurité publique Docteur Martin Sanfaçon, directeur médicalService d'intervention d'urgence du Centre-du-Québec (SIUCQ)

17 h 15 Visite du salon des exposants, du centre d'hébergement temporaire de la Croix-Rouge et des exposants extérieurs

19 h Souper-spectacle au coût de 30 $ par personne. Compagnie de danse traditionnelle Mackinaw


Nouvelles du réseau des Hiboux par Gilles VA2SGL

Samedi le 28 mai dernier à l'occasion du Hamfest de Sorel, se tenait lesouper annuel des Hiboux au restaurant le Bouf Tiffail. Plus d'une soixan-taine de Hiboux et d'invités s'y étaient rassemblés pour se rencontrer,jaser ou encore pour connaître de nouveaux amis. C'était aussi à cetteoccasion que se faisait le tirage pour le trophée du Hiboux de l'année. Larencontre fut un succès sur tous les points si ce ne fut de l'absence duGrand Hiboux Robert (VE2FPD) lui-même qui était cette journée-là alité àl'hôpital. Son épouse Rachel pris la relève malgré tout et les convives separtagèrent plus de 27 prix de présences offerts par différents commandi-taires qui étaient presque tous présents pour l'occasion. C'est avec unetrès grande joie que nous y avons reçu le président de RAQI, Mario(VE2EKL) qui offrait 2 abonnements de un an à RAQI. Merci à RAQI pourson continuel soutient. Il est important aussi de remercier nos autres commanditaires sans qui notresouper n'aurait pas été ce qu'il fut : Elkel Électronique, Radioworld, Digital

Radio, Ré-Max, Le Musée de laRadioamateur, Guy VA2NOZ,Madame Rachel, pour ses mag-nifique prix et tous ceux que je pour-rais avoir oublié. Un merci particulierà l'animateur de la soirée FrançoisVE2VOL ainsi qu'à tous ceux qui ontparticipé de près ou de loin à la réus-site de ce souper.

Le Hiboux de l'annéeLe trophée du Hiboux de l'année futremporté par nul autre que Paul

VA2PC. Comme Paul et Robert VE2FPD étaient absents, les Hiboux sesont donné rendez-vous au Hamfest de Saint Romuald et c'est à cetteoccasion que VE2FPD a remit le trophée du Hiboux de l'année à VA2PC.Il est important de souligner la participation de Jacques VE2WK qui aconçu le magnifique trophée.Nous remercions également lesorganisateurs du hamfest denous y avoir chaleureusementreçu.

Les photos du souper et du ham-fest sont disponibles sur le sitedes Hiboux à l'adresse:www.hiboux80m.ca/ ainsi quel'horaire des activités des hiboux.

Mario VE2EKL remettant un abonnement deun an à Réjean (VE2GRE) lors du souper des hiboux

à Sorel.

Le Gand Hiboux Robert VE2FPD remettant le Trophée du Hiboux de l'année à Paul VA2PC lors du

hamfest de St-Romuald

APPAREILS À VENDRE1- Radio 2 mètres ICOM modèle 2100:200$ presque neuf. 2- Power supply 20ampères (Pyramide) 100$. 3- amplificateur100 watts 50$. 4- Radio portatif ICOM T7-A plus 2 batteries couvrant toutes les ban-des 400$. 5- 1 appareil pour équilibrerSWR watts meter Staniwhare Nsjvhs: 144-220 Mhz Modèle : MFJ 128. 25$. 6-antenne 2 mètres Widland, 50$

Contactez: André Casgrain, VA2ACCTél : (450) 657-0716


Fiche no 044 juillet 2008

TR-Switch Johnson

préparée par: Jacques Hamel, VE2DJQ

Fabricant : E .F. Johnson Co USA

Utilisation : Commutation électronique d'émission-réception

Année (s) de fabrication : 2è moitié des années 1950

Caractéristiques techniques : Permet d'utiliser une même antennepour la réception et la transmission (ce qui est un " must " avecune antenne directionnelle) ou pour opérer " break-in " en CW ou" vox " en SSB. Utilisait en général une lampe 6C4 lorsqu'installée au récepteur ouune 6AH6 quand l'appareil était monté au transmetteur.

Historique : Aucun relais d'antennes n'était assez rapide àl'époque pour commuter une antenne du récepteur au transmet-teur à une vitesse normale de transmission… La nécessité étantmère de toutes les inventions…

Note : L'expression " commutateur électronique " n'est pas tout àfait juste en l'espèce, le transmetteur étant branché en perma-nence à l'antenne et la " T-R Switch " servant plutôt à protéger l'en-trée RF du récepteur contre un trop fort courant en provenance dutransmetteur. Cet appareil était générateur d'harmoniques et d'in-terférences TV lorsque mal installé.

Fiche no 043 juillet 2008

TRANSMETTEUR HT-32A

préparée par: Jacques Hamel, VE2DJQ

Fabricant: Hallicrafters Co (USA)

Utilisation: Émetteur sur les bandes amateurs du 80au 10 mètres

Année (s) de fabrication: 1959-1961

Caractéristiques techniques: SSB/CW (70-100watts), AM/RTTY (15-25 watts), 2 X 6146 en finale,modulées par une 12AU7, avec PTT et entrée pour "phone patch "

Historique: Précédé du HT-32 et suivi du HT-32B,ce type d'appareil a été produit en continu de 1957 à1964

Note: Compagnon du récepteur SX-101, cet émet-teur se vendait 675$ US à l'époque


contest


RadioWorld

Radioamateur · 2010. 10. 7. · Radioamateur Septembre 2008 - VOLUME 33 NUMÉRO 3 Envoi de...

Documents

Transcript of Radioamateur · 2010. 10. 7. · Radioamateur Septembre 2008 - VOLUME 33 NUMÉRO 3 Envoi de...