Cahier Du Nouveau Radioamateur

1

ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS IVOIRIENS

Le cahier du nouveau

Devenir radioamateur

Par: Jean Jacques Niava, TU2OP

- Mode opératoire- Réglementation- Fréquences amateurs- Electrici té- Propagation- Antennes- …

2000

2

Première édition 2000

Trouver un ouvrage traitant des connaissancesradioamateurs qui réponde aux aspirations desafricains, est une tâche très ardue. Généralement ceuxqui les écrivent ne connaissent pas les réalités del’Afrique.

Le cahier du nouveau est un peu cette réponse tantattendue des radioamateurs africains.A la lecture vous rencontrerez des imperfections qu’ilfaut mettre sur le compte d’une première édition avectout ce qu’elle comporte comme erreurs de jeunesse.

3

L’auteur

Jean Jacques Niava, TU2OP a découvert la radio d’amateur la première fois au Collège St JeanBosco (ex Collège Notre Dame de Treichville) à l’âge de 14 ans. Licencié depuis 1985. Il occupe leposte de président de l’Association des Radio Amateurs Ivoiriens depuis 1990. Ayant participé àplusieurs conférences régionales de l'IARU Région 1, il est membre du STARS (Support To AmateurRadio Service) Working Group.Passionné par les antennes et les contest, il a aidé de nombreux radioamateurs à s'installer et àconstruire leur propre aérien.Marié et père de Trois enfants, Jean Jacques est ingénieur en électronique et directeur dans unesociété de service en informatique.

Remerciements

J’aimerai remercier les gens qui m’ont aidé à rendre cette œuvre possible : Joël Bodossé, TU2FQ,Hans Welens, ON6WQ président du STARS, Moustafa Diop, 6W1KI vice président IARU R1.J’aimerai aussi remercier les amis de toujours: Touré Vacaba, TU2MA et Vieira Félix, TU2BB tous deuxanciens présidents de l’ARAi ; votre passion et votre amitié m’ont toujours aidé et soutenu.

Jean Jacques Niava, TU2OP19 Mars, 2000

Je dédie cet ouvrage à ma très chère épouse Maryet à mes enfants Irina, Jad et Véréna vous avez toujours

compris que la radio était indispensableà mon équilibre.

4

S o m m a i r e

Chapitre 1 5

- Introduction- Les activités des radioamateurs- L’Examen

Chapitre 2 12

- Réglementation- Attribution des indicatifs radioamateurs en Côte d’Ivoire- Répartition géographique des préfixes en C.I

Chapitre 3 20

- Fréquences allouées au service amateur- Plage de fréquences allouées à la Région 1

Chapitre 4 28

- Les différents modes de trafic- Le Morse ou CW- La phonie ou SSB- Exemple de liaison en téléphonie- Le mode digital- EME, Earth-Moon-Earth

Chapitre 5 41

- Les accessoires de la station

Chapitre 6 45

- Le trafic d’amateur- Le code RST

Chapitre 7 51

- La propagation

Chapitre 8 55

- Antennes, lignes de transmissions

Chapitre 9 60

- Le transceiver et son utilisation- La boite d'accord

Chapitre 10 64

- Electricité et composants

Références 68

5

IntroductionChapitre 1

Devenir radioamateur ?

Pourquoi devenir radio amateur ? Peut être avezvous envie de faire du bricolage. Peut être enavez-vous entendu parler à travers des journaux,magazines ou autres revues spécialisées, ou avezvous déjà observé un radio amateur en plein“ trafic ”. Etre radio amateur, c’est aussi se mettreau service de la communauté en cas de sinistre ouautre calamité de ce genre.

En fait quelque soit votre raison, il n’est pas difficilede devenir radio amateur. Des millions de genspartout dans le monde l’ont fait avant vous. Detrès jeunes (trop jeunes pour monter à vélo, lerecord est 5 ans) ont obtenu leur licence. J’aisouvent rencontré “sur l’air ” des OM âgés de plusde 90 ans et qui sont “ Old Man ” depuis l’aube dela radio. Alors pourquoi pas vous?

Qui peut-être radioamateur ?

L’âge, le sexe, la nationalité importent peu, le plusimportant est de réussir à l’examen organisé parl’administration des Postes et Télécommunications.A l’issue de cet examen, il vous sera délivré unelicence vous donnant le droit d’opérer une stationradioélectrique.

COMMENT DEVENIR RADIO AMATEUR ?

Il existe au sein du Ministère des Postes etTélécommunications un département chargé ducontrôle et de la réglementation, c’est ce servicequi s’occupe entre autre des radioamateurs.Adressez vous à ce service qui vous donnera tousles renseignements (dossiers à fournir) et démarcheà suivre en vue de l’obtention de la licence.

Enfin comment obtenir l’autorisation de faire de laradio amateur ?

Il faut déposer un dossier auprès de l'administrationde tutelle ou de l'Association locale deradioamateurs.Votre dossier approuvé, vous aurez à subir unexamen organisé par les PTT. Les questions portentsur la réglementation et les techniques radioélectriques.

Après passage de l’examen, un indicatif (numéro)vous sera délivré, vous donnant ainsi le droit

d’émettre et ceci, uniquement, dans les bandesde fréquences radioamateurs. Mais avant toutesces démarches je vous invite à prendre contactavec un des responsables de l'association devotre pays pour avoir de plus amples informations.

Association

Vous pouvez aussi vous adresser à l’Associationdes Radio amateurs devotre pays dont le butest de défendre et sauvegarder les intérêts desradioamateurs à condition bien entendu quevous en soyez membres. Le statut de membres’obtient par un droit d’adhésion et unecotisation annuelle.

6

Dans le monde entier, les radioamateurs reçoiventune licence qui leur donne le droit d’émettre. D’unpays à l’autre, les conditions d’attribution, lesréglementations sont différentes. En règle générale,les radioamateurs n’ont pas le droit de diren’importe quoi «sur les ondes» (entre eux, ils disent«sur l’air»). Le contenu des messages est souventlimité, ce qui les différencie des cibistes.

Alors, de quoi peuvent bien parler entre eux lesradioamateurs ?

Essentiellement de techniques. Au pluriel carl’informatique, les techniques spatiales,l’astronomie (entre autres), sont admises en plusde l’électronique et de la radiocommunication.On les entend aussi parler d’associations, deréunions, d’expositions propres à ces activités.

Ces limitations sont-elles frustrantes ?

S’il est indiscutable que la CB est plus conviviale,qu’on peut y dire pratiquement ce que l’on veut(hélas parfois !), il faut reconnaître égalementqu’elle ne favorise guère l’expérimentation. Lesfréquences allouées à cette activité sont limitées,ainsi que la puissance et le type de transmission.Par contre, on peut converser pendant des heuressans être passible d’une quelconque réprimande.Le radioamateur, lui, dispose d’un large éventail(on dit «spectre») de fréquences disponibles. Voyonsun peu ce qu’il en fait.

Trafiquer, expérimenter, construire

Le trafic est un peu l’aboutissement duradioamateur. Qu’il soit purement «local», pourdiscuter technique avec des amis, ou à longuedistance, pour rechercher des pays rares, le traficdemeure une source de plaisir quotidien.L’expérimentation est passionnante mais ellerequiert beaucoup de patience et un certain sensde l’observation. Elle peut se pratiquer sur desidées personnelles ou par la mise en applicationde principes fondamentaux.Les Radioamateurs construisent rarement leursemmetteurs, cependant la réalisation de d’autresaccessoires (alimentation, amplificateur,antenne...) est fréquente et enrichissante.

L’AIDE HUMANITAIRE

C’est peut-être un des aspects duradioamateurisme les plus connus du grand public.Il y a quelques années, on présentait bien volontiersle radioamateurisme au travers d’un film « Si tousles gars du monde « où l’on découvrait combienles radioamateurs peuvent rendre service.De nos jours, il est fréquent que, lors d’unecatastrophe (tremblement de terre, inondation,accident d’avion... ou période de guerre, comme

Les activités des radioamateurs

on l’a vu récemment lors du conflit yougoslave),l’on fasse appel aux radioamateurs capables, surle terrain, de mettre en oeuvre des moyens decommunication performants en utilisant leur proprematériel. Lors du tremblement de terre de LosAngeles, les radioamateurs ont immédiatementsuppléé au réseau téléphonique en partie détruit...En Côte d'Ivoire, Il existe le RURAI (Réseau d'Urgencedes Radio Amateurs Ivoiriens) ou TU2 SOS dont lerôle est à l'insstar des autres réseaux d'urgence,coordonéer l'ensemble des opérations en cas desinistre ou catastrophe naturelle ou écologique.

Avec des récepteurs simples et peu coûteux, enayant suivi un petit entraînement, on peutfacilement repérer la balise de détresse d’un avion.Parfois, grâce à une intervention rapide, si le crashn’a pas été trop violent, on peut sauver des vies.Des radioamateurs, organisés en réseaux desecours, interviennent aussi dans la lutte contre lesincendies de forêt. Ils mettent à la disposition desresponsables locaux leur savoir-faire et un matérielde communication léger, bien utile sur le terrain.Lors du tremblement de terre en Arménie, lesamateurs américains ont fait parvenir aux russesdes ensembles complets permettant de rétablir lescommunications interrompues. On le voit, ici,point de barrière politique !

L’ECOUTE SEULE

L’écoute, c’est l’école du radioamateur. Il ydécouvre et apprend les manières de procéderpour trafiquer.

Certains amateurs préfèrent ne pas faired’émission. Leur plaisir consiste à écouter les autres,que ce soient des radioamateurs ou des stationscommerciales. Il est vrai que l’écoute constitue unpasse-temps agréable et varié, qui n’impose pasles mêmes contraintes matérielles que l’émission.Les amateurs d’écoute s’appellent des SWL,abréviation de Short Waves Listener (écouteurd’ondes courtes). On dit aussi «Radioécouteur».

L’écoute des radioamateurs

Le trafic radioamateur est permanent. Il n’est pasune heure du jour ou de la nuit sans activité sur lesbandes décamétriques («ondes courtes»). Entendreune station polynésienne trafiquer avec le mondeentier, suivre les efforts réalisés par lescorrespondants pour vaincre les différentsbrouillages et les aléas de la propagation, est toutaussi grisant que de réaliser le contact.Les écouteurs, titulaires d’une licence spéciale,sont reconnus par les radioamateurs comme desamateurs à part entière. D’ailleurs, certains feraientd’excellents opérateurs car savoir écouter est unerègle d’or en radio.

7

L’écoute des stations radiodiffusion

Elle est passionnante. Entendre, en pleine nuit, unepetite station locale située quelque part dans lajungle amazonienne, se bercer aux sons d’unemusique des îles, ou écouter les commentairespolitiques de Radio Pékin est toujours amusant. Ledépaysement est garanti ! La puissance de cesstations varie de quelques dizaines de watts àplusieurs dizaines de kilowatts !Quand l’identification des stations n’est pasconnue, il faut attendre la diffusion d’informations,ou se baser sur le genre de musique entendue,pour tenter de les reconnaître. Mais beaucoup deces stations internationales (RFI, Voice of America)émettent régulièrement en plusieurs langues (dontle français).Cela peut être aussi une excellente occasion pouraméliorer la connaissance d’une langue vivante.La réception des télévisions lointainesEn étendant l’écoute au sens large, on peut faireétat de ces nombreux amateurs qui regardent lesémissions télé venant de très loin. Il suffit de posséderune antenne directive adaptée, un téléviseur«multistandard» (à peine plus cher qu’un postenormal), quelques connaissances sur lapropagation et une bonne dose de patience. Demai jusqu’en octobre il est fréquent de recevoirdes émissions en provenance d’Espagne, d’Italie,de Suède ou de Grèce.Parfois, on a la surprise de recevoir furtivementquelques bribes d’émissions en provenance depays beaucoup plus éloignés.Ces amateurs ne sont pas des téléspectateursmoyens (comme ceux qui reçoivent facilementces émissions grâce à une antenne parabolique etaux satellites). Ils sont toujours prêts à photographierla mire ou une image caractéristique permettantd’identifier l’émetteur reçu. C’est en quelque sorte,l’homologation d’une performance. Certains soirsd’été, il est possible de suivre une émission pendant2 ou 3 heures, comme s’il s’agissait de l’une deschaînes nationales.

8

L'examen

Afin de revaloriser les bandes allouées au serviceamateur et amener les radioamateurs à plus derecherche et de trafics locaux dans les bandesbasses, il existe deux types de licences:

. la licence de novice et

. la licence générale

1.1 - La licence de classe A ou licence denovice

Cette licence dont la dénomination «novice » estassocié à un indicatif particulier est soumise àcertaines restrictions. Cette licence de novice seprésente en deux volets – la mise en place d’uncours de formation complet et un examen pourl’obtention de la licence (dite de classe A oulicence de novice).

Validité de la licence

· Cette licence de novice n’est valable quepour une période de deux ans, renouvelablechaque année. Passée cette période, elle n’estplus valable.

· La conservation de la licence est subordonnéeaux paiements annuels des redevances àl’Agence des Télécommunications de Côted’Ivoire et à la cotisation de l’Association desRadio amateurs Ivoiriens.

· Les mineurs conservent cette licence jusqu’àleur majorité.

· Après deux ans de pratique le détenteur d’unelicence de novice pourra prétendre à la licencedite de classe B (générale) et opérer librementdans tous les segments de bandes amateurs.

· Le novice qui pour une raison quelconque nepeut au bout de deux ans prétendre à lalicence de classe B, devra en informer par écritl’Agence des Télécommunications de Côted’Ivoire (ATCI) ou la cellule de formation del’ARAI au risque de se voir retirer sa licence.

· Les cours et autres supports de formation sontassurés et contrôlés par l’Association des RadioAmateurs Ivoiriens les radio clubs.

· L’examen est seulement ouvert à tous ceux quiauront pris part aux cours et séances deformation. Cela afin de s’assurer que lescandidats ont bien assimilé les connaissancesrequises pour une bonne utilisation des modesopératoires.

Fréquences et classes d’émissions permises

· Utilisation de la radiotéléphonie (SSB) et de laradiotélégraphie (CW).

· Utilisation des modes de trafic précités dans lesbandes des 160 mètres, 80 mètres, 40 mètres,10 mètres 15 mètres (CW seulement) et 2mètres pour une puissance d’émission inférieureou égale à 100 watts.

· 160 mètres – 1.83 à 1.85 MHz, CW seulement· 80 mètres – 3.500 à 3.600 MHz, CW seulement· 80 mètres – 3.600 à 3.700 MHz, CW ou SSB· 40 mètres – 7.0 à 7.100 MHz, CW ou SSB· 15 mètres – 21.090 à 21.200 MHz, CW seulement· 10 mètres 28.100 à 28.400 MHz, CW ou SSB· 2 mètres et au dessus, identique à la licence de

classe B

· l’utilisation des autres bandes et autres modesopératoires liés au trafic radioamateur eststrictement exclue de cette licence.

· Tout novice pris en flagrant délit hors desbandes attribuées à son type de licence etdans un mode de trafic autre que ceux cités,se verra retirer sa licence.

1.2 - La licence de classe B ou générale

Cette licence comme son nom l’indique, estgénérale, elle couvre tous les modes de trafic etles bandes amateurs.

· Elle n’est délivrée qu’après deuxans de pratique régulière.

· Le radioamateur licencié désireux de passerdu statut de novice à celui de radioamateurconfirmé doit après deux ans d’activité régulièreprésenter son cahier de trafic aux autoritéscompétentes avec certification par la cellulede formation de l’ARAI ; dans ce cas, uneattention particulière sera portée aux cahiersde trafic et aux cartes QSL reçues durant lapériode.

· Son détenteur est prié d’observer laréglementation et les règles relativesau trafic amateur.

· La puissance de l’émetteur d’undétenteur d’une licence de classeB ne doit pas excéder 400 watts enSSB et 150 watts en CW pour lesbandes supérieures aux 40 mètres.

· L’émetteur doit être contrôlé parquartz ou VFO

9

Fréquences et classes d’émission

Le détenteur d’une licence de classe B estautorisé à opérer dans les différentes classesd’émissions et les bandes de fréquencesamateurs suivantes :

· 160 mètres – 1.83 à 1.85 MHz· 80 mètres – 3.5 à 3.8 MHz· 40 mètres – 7.0 à 7.100 MHz· 20 mètres – 14.0 à 14.350 MHz· 17 mètres – 18.068 à 18.168 MHz· 15 mètres – 21.0 à 21.450 MHz· 12 mètres – 24.890 à 24.990 MHz· 10 mètres – 28.0 à 29.7 MHz· 6 mètres – 50.0 à 52.0 MHz· 2 mètres – 144 à 146 MHz· 70 cm – 430 à 440 MHz· Bandes UHF 1.215 à 1.300 GHz ; 2.3 à 2.4

GHz ; 5.65 à 5.850 GHz ; 10.0 à 10.5 GHz ; 21.0à 22.0 GHz

1.3 – L’examen

· Organisé par l’Agence desTélécommunications de Côte d’Ivoire, cetexamen a lieu deux fois par an.

· Ne peuvent se présenter à l’examen que lesradioamateurs dont les dossiers ont été viséspar l’Association des Radio Amateurs Ivoiriens.

· L’Association des Radio Amateurs Ivoiriens quiprésente les candidats est représentée par undes membres de sa cellule de formation ou deson bureau directeur.

· L’examen se déroule dans les conditions définiespar l’ATCI.

· Les candidats sont tenus de se soumettre auxrègles imposées par l’ATCI.

· Les sujets relatifs à l’examen sont au choix del’ATCI sur proposition de l’Association des RadioAmateurs Ivoiriens.

· Les questions posées à l’examen se font sur labase de 25 questions aux choix multiples et unesession de code morse.

· Le temps imparti pour les réponses est fixé àune (1) heure.

· Les organisateurs sont seuls juges quant aubon déroulement des épreuves.

1.4 - Notation et résultats

· Les résultats des épreuves sont communiquésà l’Association des Radio Amateurs Ivoiriensqui en informe les candidats.

· Chaque élément du questionnaire est notéesur 2 points. Ce qui donne un total de 50 pointspour le questionnaire et 50 points pour lasession de code morse, soit un total de 100points.

· Ne sont admis que les candidats qui ont obtenuune note supérieure ou égale à 50% du total.

· En dessous de cette valeur, le candidat estrecalé.

· Le candidat qui obtiet une note supérieure ouégale à 90% du total se voit attribuerautomatiquement la licence de type générale.

2 - Sujets couverts par l’examen

2.1 - Récepteurs et techniques de réception

Objectifs de l’examen

· Identifier correctement les boutons de contrôlesur un émetteur récepteur.

· Accorder un émetteur récepteur pour uneutilisation en mode morse.

· Accorder un émetteur récepteur pour uneutilisation en mode AM, SSB et FM.

· Identifier les différents modes de réception.· Connaître les résultats d’un incorrect choix du

mode de réception.· Identifier les différents blocs diagrammes d’un

récepteur.

2.2 - Composants, applications et unités


· Examiner et identifier une variété decomposants et leur associer des unités.

· Identifier les terminaisons d’une batterie.· Savoir qu’une batterie produit un voltage

(volts).· Savoir qu’un circuit complet est nécessaire

pour la circulation d’un courant (ampères).· Identifier et faire la différence entre les circuits

séries et parallèles.· Savoir qu’une ampoule au filament ne souffre

pas d’une inversion de polarité.· Savoir qu’une diode laisse passer le courant

seulement dans un seul sens.· Savoir qu’un transistor peut-être utiliser comme

amplificateur.· Etablir la relation entre le courant, le voltage

et la résistance.· Etablir la relation entre le courant, le voltage

et la puissance.· Savoir que le courant alternatif change

périodiquement de direction.· Connaître la signification de fréquence pour

un courant alternatif.· Connaître le but d’un transformateur.· Reconnaître les matériaux conducteurs et

isolants.· Utiliser les multiples et sous-multiples des

différentes unités (pico-, nano-, micro-, milli-,kilo-, mega-, giga-).

· Connaître le code des couleurs des résistances

10

2.8 - Sécurité et précautions


· Connaître les dangers liés à l’utilisation dessources d’électricité et savoir les réduire.

· Connaître les précautions à observer lors del’installation et l’utilisation d’une antenne.

· Réglementation et condition d’utilisation dela licence

· Objectifs de l’examen· Rôle de l’ATCI· Savoir pourquoi les contacts ne se font qu’avec

d’autres amateurs.· Savoir pourquoi les codes secrets ne doivent

pas être utilisés.· Savoir pourquoi les retransmissions de type

et l’association des résistances. La loi d’Ohm· Reconnaître les condensateurs électrolytiques,

et non-électrolytiques.· Reconnaître les différentes sources

d’alimentation de courant.

2.3 - Mesures


· Identifier les différents sélecteurs d’un appareilde mesure de type multimètre.

· Faire la différence entre multimètre analogiqueet digital.

· Définir un multimètre comme voltmètre,ampèremètre, ohmmètre.

· Utilisation d’un voltmètre ampèremètre,ohmmètre.

2.4 - Propagation des ondes et antennes


· Connaître le concept de la propagation –chemin direct et indirect.

· Apprécier les distances parcourues sur chaquebande.

· Savoir que les caractéristiques des bandes H.Fsont liées aux heures du jour et au cycle solaire.

· Connaître les effets du climat sur les bandesVHF et UHF.

· Connaître la structure et l’utilisation d’un câblecoaxial ou autre câble d’alimentation pourantenne.

· Connaître les bases de construction d’uneantenne.

· Expliquer le terme polarisation pour uneantenne.

· Justifier l’emploi d’un circuit accordé pour uneantenne.

· Connaître une charge fictive.· Connaître la relation entre la fréquence et la

longueur d’onde.

2.5 - Transmetteurs et techniques detransmission


· Identifier les boutons de contrôle d’unsimple transmetteur (transceiver).

· Accorder correctement un transmetteur.· Régler un transceiver dans les différents modes

d’utilisation.· Savoir que les harmoniques sont des multiples

des fréquences choisies.· Savoir pourquoi il faut accorder l’émetteur et

l’antenne.· Identifier les différents bloc diagramme d’un

transmetteur.· Savoir que quand différentes fréquences sont

mélangées, de nouvelles fréquences sontproduites.

· Savoir que les nouvelles fréquences produitessont la somme et la différence des deuxfréquences originales.

· Savoir que quand une fréquence audio estmélangée avec des fréquences radio, lesnouvelles fréquences produites sont appelées« sidebands »

· Savoir qu’un équipement de transmissiond’amateur peut causer des interférences avecd’autres équipements sans pour autant que lacause ne soit imputée au transmetteur.

· Connaître d’autres sources d’interférences.· Savoir réduire les risques d’interférences dans

une station.

2.6 - Modes opératoires


· Préparer un cahier de trafic et faire quelquesentrées.

· Utiliser le callbook pour identifier un indicatif.· Connaître les terminologies, les codes et autres

abréviations internationales.· Connaître et utiliser l’alphabet phonétique

international.morse et en phonie.· Connaître les avantages du code morse.· Connaître le code morse.· Envoyer et recevoir le code morse.

2.7 - Les composantes d’une station d’amateur


· Connaître le rôle, l’utilisation et la connexiondes différents appareils entrant dans lacomposition d’une station

11

radiophonique (informations à caractèremercantiles et musiques) sont interdits.

· Connaître la signification des termes stationprincipale, station temporaire, station mobile.

· Connaître les priorités existantes sur les bandespartagées.

· Connaître les différentes catégories de licenceet leur restriction.

· Savoir qu’il est interdit de causerintentionnellement des interférences.

· Connaître l’utilisation du cahier de trafic etson utilisation.

· Savoir identifier une station· Savoir que l’ATCI peut à tout moment opérer

un contrôle de la station.· Savoir qu’en cas de non observation des règles,

la licence peut être suspendue voire supprimée.· Savoir que le paiement de la redevance auprès

de l’ATCI est obligatoire.· Savoir que le détenteur d’une station est

responsable de tout ce qui est fait sur cettestation.

12

U.I.TLes émissions radiodiffusées, les stations d’amateurset bien d’autres services de télécommunicationsont bien organisés. Ils respectent tous unelégislation internationale qui veille à ce que lespectre de fréquences soit respecté, et que lesémissions de part le monde ne se fassent pas demanière anarchique. Imaginez un instant RFI (RadioFrance International) et Africa N°1 deux grandesstations de radiodiffusion émettant au mêmemoment sur la même fréquence !

L’organisme responsable de la promotion et durespect de ces lois, est l’Union Internationale desTélécommunications, UIT en anglais ITU. Une agencede l’ONU dont le siège est à Genève en Suisse.Pourquoi devons nous avoir des accordsinternationaux en radio direz vous ? Pour troisraisons fondamentales :

- 1- De part le fait que les stations d’un pays soientfréquemment en liaison avec d’autres stationsétrangères, il est nécessaire d’établir des règles surles différentes façons de procéder afin de pouvoircommuniquer.

Chapitre 2 Règlementation

-2 - Parce qu’il est possible d’opérer les stations deradio sur un éventail de fréquences, il est nécessaired’avoir des accords définissant au préalable leslieux (fréquences) d’opération des différents servicesafin que chacun puisse savoir où se trouve l’autre.

-3 - Etant donné qu’un signal de radio ne se limitepas aux frontières de son pays d’origine, des accordsinternationaux ont leur raison d’être afin d’éviterles conditions chaotiques que pourrait engendrerune utilisation anarchique des fréquences.

LE SECRET DE LA COMMUNICATION

L’article 705 de la législation internationale de l’an1934 fait référence au secret de lacommunication.En d’autres termes cet article nousdit d’une part, qu’il n’est pas interdit de recevoirun message radio qui ne vous est pas destiné, maisil dit aussi qu’il est formellement interdit dedivulguer ou de publier “ l’existence, le contenu, lasubstance, le but... ” d’un message reçu dans detelles conditions, d’autre part, que vous ne devezen aucun cas utiliser les messages reçus à des finspersonnelles.

Mais ne vous faites aucun souci, les signaux de

Fig 1.1- Carte régionale de l'U.I.T.

REGION 3REGION 3

REGION 1

REGION 2

C

C

B

B

A

A

C

13

plusieurs services de radio ne sont pas soumis à cetarticle, et peuvent être reçus et traités librement,ce sont les signaux de radiodiffusions, les CB,communications entre avions, bateaux,radioamateurs, signaux de personnes en détresse.

LES SIGNAUX QUE VOUS ENTENDREZ

Imaginez un peu le nombre de signaux qui nousbombardent tous les jours ; radio, télévision, radar,etc.. Si vous explorez le spectre de fréquencesavec un récepteur, vous entendrez des signauxpeu familiers et parfois des émissions inhabituelles.Quels sont ces signaux, comment les appeler ?

Vous devez sûrement avoir l’habitude d’écouterles stations de radiodiffusion qui émettent sur toutle territoire et qui sont aussi captées à l’étranger.

De telles stations util isent la modulationd’amplitude (AM, Amplitude Modulation enanglais). Mais il existe plusieurs types d’émissionscomme la Single Side Band (SSB) regroupant laLower Side Band (LSB) et l’Upper Side Band (USB), leMorse, la Modulation de fréquence (FM), la RadioTélé Type (RTTY) qui comprend le BAUDOT du nomde son inventeur, l’AMTOR reconnaissable au bruitde criquet de son émission, le FAX semblable à unroulis de tambour, la Slow Scan TV (SSTV) émissionde télévision d’amateur et bien d’autres encorequi sont généralement un composé de cesdifférents signaux et nés des progrès del’électronique et de l’informatique, comme lePACKET radio (qui signifie transmettre des paquetsd’informations). Il est reconnaissable à soncroassement similaire à celui de la grenouille.

QU’EST CE QUE C’EST L’IARU ?

L’Union Internationale des Radio amateurs est unefédération (UIRA, en anglais IARU) d’Associationsnationales représentant les intérêts des radioamateurs dans le monde entier.

Fondée en 1925 à Paris, l’IARU est régie par uneconstitution et des lois. A l’image de l’UnionInternationale des Télécommunications (UIT, enanglais ITU), elle comprend 3 zones d’organisation:Région 1- Afrique, Europe, CEI, Moyen-Orient (àl’exclusion de l’Iran). Région 2- Amérique du Nordet du Sud incluant Hawaii et les Iles Johnson.Région 3- le reste de l’Asie et l’Océanie.Le secrétariat international de l'IARUest situé dansle Connecticut, plus précisément à Newington. Ace jour, l’IARU compte 125 membres. Ce nombrea considérablement changer avec l’éclatementde l’URSS.Adresse IARU Région 1:

c/o Audrey Jefcoate, Office ManagerFossend, Burlescombe, Devon EX 76 7JH, UnitedKingdomTél: +44 1823 672146Fax: +44 1823 673161E-mail: [email protected]

CONDITIONS D’AUTORISATION DE STATIONRADIOELECTRIQUE D’AMATEUR

1. CONDITIONS GENERALES D’AUTORISATION

1.1. L’utilisation d’une station radioélectrique privéed’amateur est subordonnée à une autorisationdélivrée sous forme de “ LICENCE ” parl’administration des Postes et Télécommunications.

1.2. La station ne peut être mise en service qu’aprèsobtention de la licence correspondante etattribution d’un indicatif d’appel.

1.3. L’autorisation ainsi accordée ne comporteaucun privilège. Elle est délivrée sans garantiecontre la gêne mutuelle qui serait la conséquencedu fonctionnement d’autres stations.

1.4. La licence est délivrée à titre précaire. Elle estrévocable à tout moment sans indemnité,notamment si le permissionnaire n’observe pas lesconditions qui lui sont imposées pourl’établissement et l’utilisation de sa station ou sil’un des ministères intéressés retire l’agrément qu’ilavait donné pour la délivrance de la licence.Cette révocation ne fait pas obstacle àl’application de sanctions pénales en casd’infractions aux dispositions du titre VI du Codedes Postes et Télécommunications.

1.5. Sauf le cas de révocation par l’administrationou de résiliation par le permissionnaire, la licenceest renouvelable d’année en année par tacitereconduction moyennant le paiement préalablede la taxe annuelle de licence.

1.6. En cas de non-paiement de cette taxe dans lesdélais prescrits par titre de recouvrement, la licencecesse de prendre effet à partir du 1er janvier del’année.

Dans ce cas, toute émission qui serait effectuéeserait considérée comme irrégulière et susceptibled’entraîner des poursuites judiciaires en applicationdes dispositions prévues par la loi.

1.7. En cas de cession de l’installation, le cédantdoit, conformément aux dispositions des articlesdu Code des postes et télécommunications,informer sans délai le service ayant délivré lalicence des noms prénoms et domicile ducessionnaire en indiquant la date de cession.Lorsqu’il s’assure de l’identité du cessionnaire, le

14

journal de trafic, à pages numérotées, nondétachables, les renseignements relatifs à l’activitéde sa station :

La date ainsi que l’heure du commencement etde la fin de chaque communication, en heurelégale ou en temps universel coordonné (UTC),l’heure devant être indiquée de façon uniforme etclaire.

cédant est tenu de noter la nature et le numéro dela pièce d’identité produite par ce dernier.

2. CONDITIONS D’EXPLOITATION

2.1. Toute station d’amateur est établie, exploitéeet entretenue par les soins du permissionnaire.L’administration n’est soumise à aucuneresponsabilité en raison de ces opérations.

2.2. Le permissionnaire doit satisfaire à toutes lesdispositions d’actes législatifs, réglementaires ouadministratifs, nationaux ou internationauxintervenus ou à intervenir relatifs auxcommunications.

2.4. Toute personne qui divulgue, publie ou utilisele contenu des correspondances qui ne lui sontpas destinées, transmises par la voieradioélectrique, ou révèle leur existence, estpassible des peines prévues à l’article 378 du CodePénal.

2.5. Le permissionnaire est tenu de signaler , dansun délai de deux mois, au service ayant délivré lalicence, ses divers changements d’adresses.

3. CONDITIONS PARTICULIERES APPLICABLES AUXSTATIONS D’AMATEUR.

3.1. Le matériel d’émission d’une station d’amateurne peut être manoeuvré que par une personneautorisée, titulaire d’un certificat d’opérateurradiotélégraphiste-radioélectrique. Toutefois, unémetteur qui fonctionne sur des fréquencessupérieures à 30 MHz peut être manoeuvré par unepersonne autorisée, titulaire du seul certificatd’opérateur radiotéléphoniste.

3.2. L’indicatif de la station doit être transmisefréquemment en cours d’émission et, dans tous lescas, au commencement et à la fin de chaqueémission.

3.3. Une station d’amateur doit servir uniquementà l’échange, avec d’autres stations d’amateur,de communications utiles au fonctionnement desappareils et à la technique de la radioélectricitéproprement dite, à l’exclusion de toutecorrespondance personnelle ou commerciale etde toute émission de radiodiffusion sonore ouvisuelle (disque, concerts, conférences, etc..)

3.4. Les conversations qui ne seraient pas tenues enlangage clair sont interdites (les abréviations d’unusage obligatoire ou courant, employées avecleur sens réel, ne sont pas considérées commelangage secret).

3.5. Tout amateur est tenu de consigner dans un

DISPOSITIONS GENERALES

1. La mise en service et l’exploitation desstations radioélectriques sont subordonnées àune autorisation administrative appelée licence.Cette autorisation ne peut être délivrée qu’après:

a) L’agrément de la candidature par lesdépartements ministériels intéressés ;

b) L’obtention d’un certificat d’opérateurradiotéléphoniste ou radiotéléphoniste-radiotélégraphiste après avoir satisfait auxépreuves d’un examen ;

c) La constatation de la conformité del’installation aux conditions techniques dictéespar l’administration.

2. Déclaration des caractéristiques desstations.

Les caractéristiques de l’ensemble émetteur-récepteur doivent être communiquées àl’administration par le candidat lorsque sademande d’utilisation d’une station d’amateura été acceptée.

- S’il s’agit d’un matériel du commerce, le candidatdevra seulement indiquer la marque, le type et lenuméro de série des appareils.

- S’il s’agit d’un matériel de constructionpersonnelle, le candidat devra joindre le schémadétaillé des différents appareils.

Après l’obtention de la licence, toute modificationdes caractéristiques de la station doit êtrecommuniquée à l’administration.Les amateurs sont tenus de signaler, dans undélai de deux mois, tout changement de domicileà l’administration.

15

S’ils ont le statut primaire, respecter les règlementsen vigueur (règlement des radiocommunicationset fascicule II du la Commission Consultative desTélécommunications (CCT).

S’ils n’ont pas le statut primaire, veiller toutparticulièrement à ne causer aucun brouillageaux stations officielles sous peine de s’en faireinterdire l’usage. Ils sont tenus, dans ces bandes,de cesser leurs émissions à la première demandefaite par une station officielle ou dès la réceptiond’appels de détresse.

3.7. Si le permissionnaire utilise une stationtransportable, mobile ou maritime, il est tenu defaire suivre son indicatif des lettres P (Portable), M(Mobile) ou MM (Maritime Mobile), selon le cas, lorsde chaque émission. Une station mobile fluvialed’amateur est assimilée à une station mobileterrestre (lettre M).

3.8. La licence annuelle permet l’utilisation de lastation d’amateur sur un véhicule dont le certificatd’immatriculation (carte grise) est établi au nomdu permissionnaire.- Pour utiliser la station à bord d’un bateau ou surun véhicule dont le certificat d’immatriculation(carte grise) n’est pas établi à son nom, lepermissionnaire doit demander une autorisationspéciale.

- Dans le cas de l’utilisation sur un bateau, uneautorisation écrite du commandant doit êtrefournie avec la demande.

- L’installation d’une station mobile à bord d’unaéronef (y compris montgolfière, ballon, ULM) estinterdite.

Les indicatifs d’appel des correspondants ou derelais.La fréquence utilisée.La classe d’émission.Le lieu d’émission s’il est différent de celuifigurant sur l’autorisation administrative.Les modifications apportées à l’installation.Ce document doit être conservé au moins deuxans à compter de la dernière inscription.

3.6. L’exploitation d’une station d’amateur nedoit apporter aucune gêne au fonctionnementdes radiocommunications des administrations. Enparticulier, aucune station d’amateur ne peutêtre installée, même pendant une période d’essai,à plus de 1000 mètres (art.R.29 du code des Posteset Télécommunication) d’un site occupé par desinstallations de radiocommunications appartenantà des administrations (centre de premièrecatégorie) sans que son utilisateur n’ait, aupréalable, obtenu l’accord de l’administrationcoordinatrice ou utilisatrice (art. R.30, al.2 du codedes Postes et Télécommunications).

Lorsque des stations d’amateurs, fonctionnantdans la bande de fréquence 2300 à 2450 MHz,utilisent des antennes directives, le pointage decelles-ci vers un site occupé par des installationsd’administrations devra faire l’objet d’uneautorisation de ces dernières, qu’elles soientcoordinatrices ou utilisatrices.

En cas de brouillage constaté sur une telleinstallation et dû à une station d’amateurpréalablement autorisée, le titulaire de la licencedevra procéder à toute modification et mettre enoeuvre tout équipement de protection jugéindispensable par l’administration dontl’installation est perturbée. Si ces mesures ne sontpas suffisantes, le déplacement de la stationd’amateur en cause pourra être exigé.

- Si des brouillages se produisaient sur les installationsréceptrices de radiodiffusion voisines de la stationd’amateur qui en serait l’auteur, l’attention dutitulaire est appelée sur les avantages quirésulteraient de sa coopération à l’élimination deperturbations causées par ses émissions aufonctionnement de ces installations réceptrices.

- Les services de la protection de la réception del’établissement public de diffusion pourront êtreconsultés sur les mesures qui s’avéreraientnécessaires pour remédier aux gênes; de plus, ilspourront être avisés du contrôle de la station parles services de l’administration des PTT chargés ducontrôle.

- Dans les bandes partagées les amateurs doivent

16

Les bandes de fréquences sont reparties au niveauinternational par l’UIT. Les fréquences allouées auservice amateur varient selon que l’on appartienneà l’une des régions définies par l’UIT.

Le globe est divisé en trois (3) grandes régions.L’Europe et l’Afrique constituent la région 1 lesAmériques (Nord, Sud et centrale) représentent larégion 2 et le reste du monde la région 3 (voir Fig.1.1). Les législations et les lois réglementantchacune de ces régions sont établies par le WorldAdministrative Radio Conferences (WARC).Le rôle du WARC est de réviser la réglementationet d’allouer les fréquences. L’IARU participeactivement à toutes ces conférences afin de fairevaloir nos droits (bien que n'ayant pas le droit devote).

LES PLAGES DE FREQUENCES

Les fréquences allouées au service amateur partentde 1,800 KHz à 250 GHz.

La bande des 160 mètres

Une bande rare pour les communications longuesdistances, utilisée à certains endroits par des stationsde radiodiffusion locales, la bande des 160 mètres(1,800 - 1 900 MHz) est une plage difficile à mettreen oeuvre de part la dimension des aériens.

80 mètres

Une autre bande convoitée par les services deradio privés et les radiodiffusions. Allant de 3.500 à3.800 Khz, cette bande gagnerait à être exploitéesur le plan national, pour les informations, les "field-day", les apprentissages, etc...

40 mètres

La bande à problème par excellence, est âprementdisputée par les services de radiodiffusion et leservice amateur. Dans la région 1 cette bandepart de 7,000 à 7,100 MHz. La demande dans cetteportion de fréquence est très importante. Cettebande est aussi très sujette aux différentes variationsde propagation. Elle marche beaucoup mieux lanuit.

30 mètres

Relativement nouvelle, cette bande est excellentepour les modes digitaux (RTTY, PACKET) et le CW(morse). Elle se caractérise aussi par son étroitesse: 10,100 à 10,150 MHz.

20 mètres

La bande reine, le cheval de bataille de tout

Chapitre 3 Fréquences allouées au service amateur

nouveau radio amateur. La bande des 14,000 à14,350 MHz est sans doute la bande qui souffre lemoins des caprices de la propagation et desconvoitises des autres services deradiocommunication.

17 mètres

Sont aussi une nouvelle bande pas encore allouéedans certaines régions comme la région 2 (U.S.A.).Chose qui devrait maintenant être déjà faite.Comme les 30 mètres, elle se caractérise par sonétroitesse 18,068 - 18,168 MHz.

15 et 12 mètres

Les 21,000 à 21,450 et les 24,890 - 24,990 MHz sontaussi excellents pour les DX et comme les 20mètres, ils sont très prisés par les radio amateurs depar le monde entier.

10 mètres

La bande du “ novice ” est populaire dans lemonde entier. Avec très peu de puissance, onpeut faire beaucoup de contrées et de pays rares.Couvrant les 28,000 à 29,700 MHz, cette bande estgénéralement utilisée par les amateurs pour lesbeacons (balises), les novices et les services publicsde radiocommunication. C'est une bande trèssujette aux caprices de la propagation.

La VHF et les Bandes Hautes

La bande des 6 mètres n’est pas encore universelle,mais elle tend à s’ouvrir de plus en plus danscertaines Régions aux services amateurs. Très bonnebande pour le PACKET radio et le trafic météorique,les 6 mètres couvrent les 50,000 à 52,000 MHz dansla région 1. Les 2 mètres (144 à 146 MHz) se sontdéveloppés grâce à l’avènement de la F.M. Elleest très utilisée en Europe pour les liaisons inter-états, mais ce genre de liaisons nécessitent unetrès bonne antenne.

Les 220 MHz. C’est une plage de fréquence quin’existe pas dans la Région 1 mais qui par contreest très développée dans la Région 2 (US etCanada). Les 70 cm, 430 MHz à 440 MHz constituentdéjà le début des fréquences élevées du spectreUHF. Enfin nous entrons dans le monde de la micro-onde où l’on parle de Gigahertz (GHz). C’est unmonde généralement réservé auxexpérimentateurs. Cette bande est très difficile àexploiter car elle requiert une bonne connaissancedu sujet, et le matériel utilisé dans cette plage defréquence coûte cher.

17

Plage de fréquences allouées à la Région 1

1.8 MHz (160 m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

1,81CW seulement

1,838Digimodes RTTY (baudot) est le mode

(et CW mais digital préféré de cette bande

exclu le Phonie peut être utilisée après 1.840

packet radio)

1,842 (1.950 - 2.000 Novice)

Phonie 1.900 DF contest beacons (14dBW)

et (CW) 12.5 KHz b/w max

1.970 Fréquence d'appel pour Novice.

2.000

Note : Le Packet radio ne doit pas être utilisé dans la bande des 1.8 MHz.

3.5 MHz (80m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

3.5003.500 - 3.510 Priorité pour CW inter-

continental

CW seulement 3.500 - 3.560 CW segment préféré pour contest

(3.560 - 3.585 Novice)

3.580 (3.585)

Digimodes 3.590 - 3600 Préférence fréquences

(et CW ) packet radio

(Phonie peut être utilisée et a la priorité au dessus

3.600 MHz)

3.620 3.600 - 3650 Segment préféré pour contest phonie

3.635 - 3.650 Utilisé par les stations CIS pour les

Phonie liaisons intercontinentales

et (CW)

3.700 - 3.800 Segment préféré pour contest phonie

3.730 - 3.740 SSTV/Fax recommendé

3.775 - 3.800 Reservé pour les liaisons

intercontinentales en phonie

3.800

7 MHz (40m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

7.000CW seulement

7.035Digimodes

(et CW, (Phonie peut être utilisée au dessus de 7.040

SSTV, Fax)

7.045

Phonie

et (CW)

7.100

10 MHz (30m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

10.100

CW seulement 10.140

10.14010.140

Digimodes (Les stations utilisant le mode digital devraient

éviter la bande des 10 MHz)

10.150

14 MHz (20m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

14.000

CW seulement 14.000 - 14.060 Segment préféré pour contest CW

14.070Digimodes 14.089 - 14.099 Fréquences préférées pour Packet radio

(et CW)

14.099

Beacons seuls 14.099 - 14.101 Reservé exclusivement pour les beacons

14.101Digimodes 14.101 - 14.112 Fréquences préférées pour Packet radio

(+ phonie

et CW)

14.112Phonie 14.125 - 14.300 SSB segment préféré pour les contests

(et CW)

14.225 - 14.235 Utilisé pour SSTV/Fax

14.350

18

18 MHz (17m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

18.068CW seulement

18.101Digimodes

(et CW)

18.109

Beacons seuls 18.109 - 18.111 Exclusivement beacons

18.111

Phonie

(et CW)

18.168

21 MHz (15m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

21.000CW seulement

21.080Digimodes 21.100 - 21.120 Préférence Packet radio

(et CW) (21.100 - 21.149 Novice)

21.120

CW seulement

21.149

Beacons seuls 21.149 - 21.151 Beacons exclusivement

21.151

Phonie 21.335 - 21.345 Utilisé pour SSTV/Fax

(et CW)

21.450

24 MHz (12m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

24.890CW seulement

24.920Digimodes

(et CW)

24.929Beacons seuls 24.929 - 24.931 Beacons exclusivement

24.931Phonie

(et CW)

24.990

28 M H z (10 m )

IA R U Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

R E G IO N 128.000

C W seulement

28.050D ig im odes

(e t CW ) (28.060 - 28.190 N ovice)

28.102 - 28.150 P référence Packet radio

28.150(28.190)

C W seulement 28.190 - 28.199 Beacons

28.199Beacons seuls 28.199 - 28.201 Beacons exclusivement

28.201(28.225 - 28.500 N ovice)

Phonie 28.201 - 28.255 Beacon

(et CW ) (28.500)

28.675 - 28.685 utilisé pour SST V/Fax

29.200D ig im odes 29.200 - 29.300 P référé pour le packet radio

(+ phonie et (FM 2.5 K hz)

C W )

29.300Satellite 29.300 - 29.500 R eservé exclusivement pour

dow nlinks les fréquences downlinks satellites

29.550Phonie

(et CW )

29.700

50 M Hz (6 m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 150.000 50.020 - 50.080 Beacons

CW seulement 50.090 CW fréquence d'appel

50.10050.100 - 50.130 Fenêtre DX - note 1

50.110 Appel Intercontinental - note 2

SSB 50.185 Cross-band centre d'activité

CW seulement 50.200 SSB Frequence d'appel

50.300 CW M S fréquence d'appel

50.350 SSB M S fréquence d'appel

50.500 50.510 SSTV

50.550 Fax

Tous modes 50.600 RTT Y (afsk)

50.630 - 50.750 Packet radio - note 3

51.000SSB et

CW seulement

51.125

tous modes 51.210 Détresse

51.410 51.210 - 51.390 Entrée Repétiteur

FM simplex 51.410 - 51.590 Téléphonie FM

canal 51.510 Appel FM

Note 4 51.530 Note 5

51.830 51.810 - 51.990 Sorties Repétiteur

Tous modes 51.940 - 52.000 Détresse priorita ire

52.000

19

144 MHz (2 m)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

144.000 144.000 - 144.035 Moonbounce

144.050 CW Fréquence d'appel

CW seulement 144.100 CW fréquence de ref -note1

144.140 - 144.150 CW FAI

144.150 144.150 - 144.160 SSB FAI

144.175 microwave

SSB et 144.195 - 144.205 SSB

CW seulement 144.250

Transmissions morse

144.260 Détresse

144.300 SSB

144.395 - 144.405 SSB

144.500 144.500 SSTV fréquence d'appel

144.5125 - 144.6875 Note 3

144.600 RTTY fréquence d'appel

Canal 144.600 RTTY

tout 144.625 Packet radio (TCP/P)

mode 144.650 Packet radio mailboxes

144.675 Packet radio

144.700 Frequence d'appel FAX

144.750 FSTV appel + QSO

144.775 - 144.825 Détresse, prioritaire

144.845

144.845 - 144.990 Beacons

Beacons 144.850 Note2

145.000 145.000 RO

145.025 R1

145.050 R2

Entrée 145.075 R3

repétiteur 145.100 R4

FM 145.125 R5

145.150 R6

145.175 R7

145.200145.200 S8 Fréquence de détresse prioritaire

145.225 S9 Fréquence de détresse TU2.S.O.S

145.250 S10 Utilisé pour transmissions

CW lentes145.275 S11

145.300 S12 RTTY afsk

FM 145.325 S13

Simplex 145.350 S14

Canal 145.375 S15

145.400 S16

145.425 S17

145.450 S18

145.475 S19

145.500 S20 FM canal d'appel

145.525 S21 145.550 S22 Recommendé pour rally et

autres exhibitions

145.575 S23

145.600145.600 R0

145.625 R1

Sorties 145.650 R2

Repétiteur 145.675 R3

FM 145.700 R4

145.725 R5

145.750 R6

145.775 R7

145.800Satellites

146.000

430 MHz (70 cm)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

430.000 430.400 - 430.600 Packet radio

430.600 - 430.800 Note 5

Tous modes 430.625 - 430.775 Packet radio

Note 1 (25 canaux)

430.800430.825 R61

430.850 R62

Repétiteur 430.875 R63

petite puissance 430.900 R64

Note 1 430.925 R65

430.950 R66

430.975 R67

431.000

Tous modes

Note 1

432.000432.000 - 432.025 Moonbounce

CW seulement 432.050 CW centre d'activité

432.150432.200 SSB centre d'activité

SSB et CW 432.350 Microwawe

seulement Fréquence d'appel (Europe)

432.500 423.500 - 432.600 IARU Region 1 linear

sortie transponder

432.600 - 432.800 IARU Region 1 linear

sortie transponder

Beacons 432.500 SSTV centre d'activité

432.600 RTTY (fsk) activité



432.700 Fax centre d'activité

432.800Beacons 432.800 - 432.990 Beacons

433.000433.000 RB0

433.025 RB1

433.050 RB2

433.400 433.400 SU16

433.425 SU17

433.450 SU18

433.475 SU19

433.500 SU20 Canal d'appel FM

FM simplex 433.525 SU21

canal 433.550 SU22 Recommendé pour rally et

et autres exhibitions

433.575 SU23

433.600 SU24 RTTY afsk




433.700 Notes 2, 3 et 5

433.725 Notes 2 et 5

433.750 Notes 2 et 5

433.775 Notes 2 et 5

434.600 434.600 RB0

434.625 RB1

434.650 RB2

434.675 RB3

434.700 RB4

434.725 RB5

434.750 RB6

434.775 RB7

434.800 RB8

434.825 RB9

434.850 RB10

434.875 RB11

434.900 RB12

434.925 RB13

434.950 RB14

434.975 RB15

20

Fast 438.200 - 439.425 Note 1

scan TV

438.425 438.425 R61

438.450 R62

438.475 R63

438.500 R64

438.525 R65

438.550 R66

438.575 R67

438.575Fast scan TV 438.200 - 439.425 Note 1

439.750439.775 - 439.975 Packet radio (25 khz )

Packetradio

440.000

435.000

Satellites

et fast

scan TV

- note 4

438.000438.025 - 438.175 Note 5

1.3 GHz (23 cm)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

1,240.000 1240.150 Packet radio (150 khz b/w)

1240.300 Packet radio (150 khz b/w)

Tous modes 1240.450 Packet radio (150 khz b/w)



1,243.2501248.000 Entrée RT1-3 FM TV

ATV 1249.000 Entrée RT1-3 FM

1,260.000Satellites

1,270.000

Tous modes

1,272.000

ATV 1276.500 Entrée RT1 AM TV

1,291.0001291.000 RMO

Entrée 25 khz spacing

repétiteur 1291.375 RM15

1,291.500

All mode

1,296.000

CW only 1296.000 - 1296.025 Moonbounce

1,296.150 1296.200 Bande étroite centre d'activité

1296.400 - 1296.600 linear transport input

1296.500 SSTV

SSB et CW 1296.600 RTTY

1296.700 FAX

1296.600 - 1296.800 Linear transponder output

exclusifs

1,297.0001297.000 RMO

Sortie 25 khz spacing

repétiteur 1297.375 RM15

- note 1

1,297.5001297.500 SM20

FM simplex 1297.750 SM30

- note 1

1,298.000 Communications Digitales

Tous modes

1,298.5001299.000 Remote control





1,296.800

Beacons 1296.800 - 1296.990 Beacons

1,300.0001308.000 RT1-3 FM TV output

Sortie repétieur 1311.500 RT1-1 FM TV output

TV 1316.000 RT1-2 FM TV output

1,325.000

2.3 GHz (13cm)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

2,310.0002310.000 - 2310.500 Links Repétiteur

Sous-regional 2310.100 Packet radio (200 khz b/w)

(Plan de bande 2310.300 Packet radio (200 khz b/w)

national) 2310.100 - 2310.500 Packet radio (200 khz b/w)

2,320.000

CW exclusif 2320.000 - 2320.025 Moonbounce

3,320.150CW et SSB 2320.200 SSB centre d'activité

2,320.800Beacons 2320.800 - 2320.990 Beacons

exclusifs

2,321.000Simplex &

repétiteurs (FM)- note 1

2,322.0002322.000 - 2355.000 ATV

2355.100 - 2364.000 Links Repétiteur

Tous modes 2355.100 Packet radio (200 khz b/w)


2364.000 Packet radio (1MHz b/w)

2365.000 - 2370.000 Repétiteur

2,400.000 2370.000 - 2390.000 ATV

2390.000 - 2392.000 Moonbounce

Satellites

2,450.000

21

3.4 GHz (9cm)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

3,400.000

Bande étroite 3400.100 Centre d'activité

CW/EME/SSB

3,402.000

Tous modes

3,456.0003456.200 Centre d'activité

Bande étroite 3456.800 - 3457.000 Beacons

CW/EME/SSB 3457.000 - 3458.000 Remote control

3,458.000

Tous modes

3,475.000

5.7 GHz (6cm)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

5,650.000

Satellite

uplinks

5,668.000Bande étroite 56668.200 Centre d'activité

et satellite 5668.800 - 5669.000 Beacons

5,670.000

Tous modes

5,680.000

5,755.000

Satellite

uplinks

5,760.0005760.200 Centre d'activité

Bande étroite 5760.800 - 5761.000 Beacons

CW/EME/SSB

5,762.000tous modes

5,765.000

5,820.000

Tous modes

5,830.000Satellite

downlinks

5,850.000

10 GHz (3cm)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

10,000.00010,006 - 10,026 Packet radio et repétiteurr links/controle

10,040 RT10-1 FM TV sortie

Tous modes 10,065 RT10-2 FM TV sortie

(ATV, data FM 10,090 - 10,110 Bande large beacons

simplex, duplex 10,150 RT10-3 FM TV sortie

et repétiteurs 10,200 RT10-1 FM TV entrée

10,225 RT10-2 FM TV entrée

(10,270 - 10,300 unattended operation)

10,278 RT10-3 FM TV entrée

10,368.000

Préférence bande 10,368.1 Centre d'activité

étroite beacons 10,368.2 SSB Centre d'activité

CW/EME/SSB 10,368.8 - 10,369.0 Beacons bande étroite

10,370.000

10,390 - 10,410 Beacons bande large

Tous modes

(10,400 - 10,500 unattended operation)

10,450.00010,450 - 10,452 Bande étroite Alternative

Tous modes CW/EME/SSB - note 1

+ satellites

10,500.000

24 GHz (12mm)

IARU Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

REGION 1

24,000.00024,025 Fréquence d'opération

Satellites préférée

24,048 - 24,050 Zone d'opération bande étroite

préféré

24,050.000

Tous modes 24,192 - 24,194 Bande étroite

24,250.000

47 G H z (6m m )

IA R U Nov

ice

U/A

Rem

Ctr

l

U/A

Dig

ital

U/A

Bea

con

R E G IO N 1

47,000.00047,088 C entre d'activité

47,200.000

22

Chapitre 4 Les différents modes de trafic

Sur “ l’air ”, la manière d’opérer est un peu lecauchemar de tout nouveau. Il existe cependantdifférents modes opératoires selon le type decommunication utilisée et le vrai plaisir du monderadio amateur vient de cette diversité. Ce chapitrecouvre les règles et procédures autorisées sur “ l’air” quand on “ trafique ”.

Le MORSE ou CW

Inventé par CHAPPE pendant la Révolutionfrançaise de 1789, puis électrifiée par MORSE, ce fûtle premier mode de trafic util isé par lesradioamateurs au début des années 20. Malgré lesprogrès de la technique c’est encore le moyen leplus rustique, le plus efficace, le plus économiquede trafiquer. Seule ombre au tableau :l’apprentissage de la “lecture au son ”.

SAMUEL MORSE

Samuel Finlay Morse peintre américain, inventeurdu télégraphe électrique et d’un code. Né àCharleston (Massachusetts) en 1791 mort en 1872.Il accompagne son maître W. ALLSTON enAngleterre et obtient en 1813 la médaille d’or desarts. Il retourne à New-York en 1822 et organise en1824 une société des beaux-arts qui donnanaissance à l’académie Nationale de Dessin.

En 1829 il visita de nouveau l’Europe. C’est à sonretour de l'Angleterre qu’il conçut son télégrapheélectromagnétique (1832). En 1837, Morse, aprèsl'avoir modifié en fit la démonstration devant lesmembres de l’université de New-York.

De nouvelles expériences eurent lieu en 1837 àl’invitation du congrès des Etats Unis et en présenced’une commission de l’Institut des Beaux-arts dePhiladelphie.

En 1843, le Congrès et le Sénat des Etats Unis luiaccordèrent une somme de 30 000 $ pour d’autresexpériences et son télégraphe fût mis en oeuvre en1844 par l’établissement de la ligne télégraphiqueWashington - Baltimore.Mais pendant ces 12 années de démarches, lamême idée était venue à d’autres physiciens quise trouvaient prêts en même tant que lui.Le télégraphe de Morse, d’abord adopté enAutriche, en Prusse et en Suisse a été adopté en1856 par l’administration des Télégraphes Français.

Des essais eurent lieu bien avant, ainsi la premièreligne télégraphique fut installée en 1850 entre Pariset Rouen sur l’initiative d’Alphonse FOY et grâceau physicien ARAGO.En 1851, on relie l’Angleterre à la France parconducteur sous-marin (Douvres-Calais).

1 .----2 ..---3 ...--4 ....-5 .....6 -....7 --...8 ---..9 ----.0 -----

+ .-.-.-/ - ..-.= -...-? ..--..: - --...; - .-.-.

A .-B -...C -.-.D -..E .F ..-.G --.H ....I ..J .---K -.-L .-..M --N -.O ---P .--.Q --.-R .-.S ...T -U ..-V ...-W .--X -..-Y -.--Z --..

L'alaphabet Morseou le code Morse

Quand va-t'il s'arrêter ?

23

Arrêtez-vous quelques instants en bas de bande,essayez de vous << caler>> sur ces signaux similairesà des BIP BIP tantôt rapides, tantôt lents. C'est celale morse. Cherchez une station qui émet pluslentement, là, on arrive à distinguer une successionde Di et de Dah. (Di = point et Dah = trait)

Les caractères les plus utilisés dans le trafic amateursont les 26 lettres de l’alphabet, les chiffres et les 4signes suivants : + / ? = (voir l'alphabet morse). Onpourra y adjoindre les , . “ é par la suite.

Le moyen le plus simple pour retenir les signes et deles chanter: di dah A, dah di di di B etc.

Le Morse peut être assimilé à une musique dont ilimporte de mémoriser le rythme (comparer lerythme de la lettre G à celui d’une valse : “ dahdah di , dah dah di... ”).

Comment commencer l’apprentissage du Morse?Plusieurs méthodes sont proposées :

- les caractères les plus courts et les plus faciles àretenir E, T, I, M- les caractères analogues A, W, J, 1 ou N, G, S, H,9- un mélange de caractères courts et longs choisispour leur contraste entre le rythme et longueur.

Un conseil, plutôt que de déchiffrer lettre par lettreon peut apprendre à saisir au vol des mots entiersmanipulés très vite mais assez espacés. C’est lalecture globale que l’on pratique lorsqu’on lit untexte imprimé. En trafic amateur rapide la plupartdes codes sont lus globalement sans décomposeren lettres.

La durée optimale d’un exercice d’entraînementse situe entre 15 et 30 mn pour la majorité desindividus. Il est préférable de s’entraîner souvent etpas trop longtemps mais régulièrement, chaquejour, de préférence à un moment calme favorisantla concentration. Pour varier le plaisir on peutchanger facilement de type d’exercice.

Comme dans les disciplines intellectuelles ousportives, il arrive que les progrès ne soient passpectaculaires ou ne répondent pas aux espérancesdu pratiquant. Il y a aussi des hauts et des bas, desmoments où l’on a l’impression de reculer. C’estdans ces moments difficiles qu’il importe des’accrocher et de persévérer en s’exerçantquotidiennement sans prétexter une mauvaiseforme pour remettre au lendemain.

La plus grosse difficulté de l’apprentissage de latélégraphie est la lecture au son. Emettre avecune clé simple (communément appelée “ pioche”) n’est qu’une affaire de quelques heures

d’entraînement. L’important est de bien découperles signaux en respectant le tempo: un TRAIT = 3POINTS, espace entre 2 signes = 1 POINT, espaceentre 2 caractères = 1 TRAIT, espace entre 2 mots =3 TRAITS.

L’écoute d'un “ QSO CLASSIQUE ”, “ TRAFIC DX ” ou“ CONTEST ” vous rendra familière la procédure dutrafic amateur.

Au début de l’apprentissage on compte parfois lenombre des points pour faire la différence entre un4 ou un V, un 5 ou un H. Petit à petit ce ne sont plusdes traits et des points mais des caractères quidoivent être perçus. Pour certains codes trèsfréquents (CQ, RST...) c’est le mot entier qui estglobalement capté.

A vitesse modérée (600 à 1000 mots/h) il est possibled’écrire sur le papier le caractère aussitôt capté.Au-delà de 1200, il devient nécessaire d’écrireavec un temps de retard qui peut aller jusqu’àplusieurs caractères.Ainsi les différences de longueurentre E et un 0 sont gommées et les silences sontmis à profit pour régulariser le débit de latranscription.

On s’efforcera de ne pas essayer de lire ce qui a étéécrit pour ne pas être distrait et d’oublier très viteun caractère raté pour ne pas risquer d’en perdreplusieurs. En écoutant les QSO réels à grandevitesse (1400 et plus) on essayera progressivementde mémoriser les mots reçus sans les écrire, en nenotant que les informations importantes : Report,Nom, QTH... qui de toute façon sont répétéesplusieurs fois.

Savoir émettre à plus de 1500 n’a que peu d’utilitésur les bandes. Par contre il est utile de pouvoirrecevoir à 1200/1300 même en faisant des fautesde façon à être à l’aise à des vitesses plus fiables.L’essentiel du trafic s’écoule entre 700 et 1200, maisil suffit de demander QRS à son correspondantpour que celui-ci (s’il connaît le sens de ce code)ralentisse sa vitesse pour s’aligner sur la vôtre. Enaucun cas ne cherchez à manipuler plus vite quevos possibilités de lecture ou d’émission. Il estabsolument normal qu’à un CQ lancé à 1400 aumanipulateur électronique on réponde à 600 avecune pioche, même en concours ou en DX , il vauttoujours mieux manipuler bien et lentement quevite en massacrant le rythme.

(voir QSO classique en CW)

Règles élémentaires à observer pour un contacten CW :

1) Ecouter avant de demander si la fréquence est occupée.

Le MORSE ou CW

24

2) Envoyer QRL ? (“ Est ce que la fréquence est occupée ? ”) avant de lancer un CQ et attendre la réponse.3) N’émettez pas plus rapidement que vous ne pouvez copier.4) Emettez des CQ assez courts.5) Apprenez et utilisez correctement les procédures et le Code-Q dans vos QSO.

Le Morse étant l’un des modes de traficutilisé par les radio amateurs, il est trèsimportant de le connaître et même de lemaîtriser. Le Morse est comme unechanson disent les mordus de la chose.Pour certains radio amateurs c’est la bêtenoire. Mais apprendre le morse c’estagrandir son univers. Il y a des radioamateurs pour qui le CW est l’essence parexcellence, vous ne les entendrez jamaisen phonie. Il n’y que par la pratique quel’on devient un bon manipulateur. Quandla propagation devient difficile, quand laphonie ne passe pas, le morse lui se faitentendre. Alors pourquoi pas ?

PROCEDURE D’APPEL EN CW

Appel : CQ CQ CQ DE...ou QRZ QRZ QRZ DE...Appel sélectif (ne pas répondre CQ CQ USA DE...si vous n’êtes pas concernés ) : CQ CQ DX DE...Transmettez (n’importe qui) : KTransmettez (la station en QSO) : KNAttendez : ASA vous : BKBien reçu SNFin de transmission VAFin de QSO AR.+Fin de transmission CL

Nota : les codes formés ainsi de 2 lettres sontmanipulés comme un seul caractère.

ABREVIATION A UTILISER EN QSO CWABT Environ, à propos de...ANT AntenneAGN Encore, de nouveauALL ToutAS AttendezBCI Brouillage sur la radiodiffusionBCP BeaucoupBJR BonjourBK Break, CoupureBSR BonsoirBURO Bureau QSLCALL Appel, indicatifCFM Je confirmeCL Fin des émissionsCQ Appel généralCU Vous voirCW Ondes entretenues : télégraphieDR CherDX Liaison lointaineDWN En-dessousEL Elément d’une antenneFB Très bien, bon travailFER PourGA Au revoirGB Bon après midiGD Bon, bonjourGE BonsoirGL Bonne chanceGM Bonne matinéeGN Bonne nuitGND Terre, solGP Antenne verticaleHPE J’espèreHR Ici, entendreHW ? Comment me recevez-vous ?INFO Information, nouvelleK TransmettezMCI MerciMNI BeaucoupMY Mon, maNAME Prénom de l’opérateurOK? D’accord, tout bien reçu ?OM AmiOP OpérateurPSE S’il vous plaîtPWR PuissanceR Bien reçuRIG EquipementRPRT Report, RST

25

La phonie ou SSB

De tous les modes de trafic la phonie estprobablement le mode le plus naturel. On al’impression que dans ce mode, il suffit de prendrele microphone et de parler. Détrompez-vous, il y aquand même quelques règles élémentairesd’utilisation à observer pour être courtois et “ réglo” sur l’air.Veillez à ce que votre émetteur- récepteurfonctionne correctement (lire le chapitre 5). Quandles conditions atmosphériques sont assez pauvres,mauvaise propagation, etc...Utilisez de préférence la table d’épellationinternationale (fig.) quand vous vous annoncezou quand vous appelez une autre station.

Par exemple, T U O 2 P sera épelé comme TangoUniform 2 Oscar Papa ; tout cela pour éviter derépéter.

Cette table qui est internationale et recommandéepar l’UIT est parfois légèrement modifiée selon lespays ou régions que l’on contacte. Supposons queje sois en contact avec JA3LQP qui est de par sonindicatif une station japonaise. Remplacer J pourJuliet par Japan, le Y de Yankee par Yokohama ouencore le T de Tango par Tokyo est plus judicieuxcar il est compris sans effort par nos amis nippons.

La pratique et surtout l’écoute vous feront découvrirde petites choses très utiles dans les transmissions.

Actuellement, on rencontre beaucoup de radioamateurs sur les bandes de ce fait, il estrecommandé voire poli d’écouter avant detransmettre. Un radioamateur courtois doittoujours écouter avant d’émettre afin de ne pasinterférer avec les stations utilisant déjà la fréquence.

Si la fréquence est déjà utilisée, allez sur une autreassez éloignée de préférence pour ne pas créerd’interférence (QRM). Une bonne règle consiste àlaisser une marge de 150 Hz à 500 Hz en CW (A1A),au moins 3 Khz en phonie (J3E). En RTTY (F1B), modenumérique cet écart est de 250 à 500hz.

Un bon radio amateur doit utiliser le minimum depuissance pour réaliser sa communication. Cen’est pas seulement une preuve de courtoisie maisune règle. Il est inconcevable de brouiller les stationslointaines (DX) parce que l’on veut dire bonjour àTU5ER qui est à Abgoville. L’utilisation judicieuse

des bandes est importante pour réduire les QRMnon intentionnels. Utilisez de préférence quandvous le pouvez les fréquences VHF et UHF pour lescommunications locales.

L’UIT nous dit que les communications entreamateurs de différents pays doivent être limitéesaux sujets techniques, vous pouvez parler de votreéquipement, de ce que vous aurez à manger cesoir, mais n’abordez en aucun cas des sujets denature politique avec un radio amateur étranger.

Quoi qu’il en soit, soyez toujours aussi courtois quel’autre car vous contribuez ainsi à l’image duRadio amateur mais surtout à l’image des radioamateurs de votre pays.

Une fois de plus, le meilleur moyen d’apprendretoutes ces petites règles de courtoisie et debienséance est d’écouter.

Voir l'encadré sur la liaison en téléphonie , exempled’un QSO en français et en anglais.

et puis tu auraisvu comme blabla bla ....

26

Lorsqu’on parle sur l’air pour la première fois,l’émotion est plus ou moins forte selon chacun. Ledébutant n’est pas à l’aise. Il ne trouve pas sesmots, ne se rappelle plus ce qu’il vient de dire, serépète ou oublie des choses importantes. Il suffitd’avoir sous les yeux, pour débuter, un modèle deQSO simple comme celui qui suit.

Appels préliminaires ( français):

Appel général, appel général, appel général.Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa, Tango Uniform 2Oscar Papa qui lance appel sur la bande des vingtmètres.Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa, Tango Uniform 2Oscar Papa,Tango Uniform 2 Oscar Papa qui lanceappel et repasse à l'écoute de la bande,transmettez s'il vous plait.

Vous repassez à l'écoute: on vous appelleTango Uniform 2 Oscar Papa, Tango Uniform 2Oscar PapaTango Uniform 2 Oscar Papa, ici Oscar Novembre4 Delta Quebec, Oscar Novembre 4 Delta Quebecqui vous répond et passe à votre écoute.

Voici ce que vous pouvez répondre:

Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa, bonjour cher amiOM, merci pour votre appel, je suis très content devous contacter la première fois, votre contrôle(report) ici est de cinquante huit, 5 8, 58

(voir chapitre 8).

Mon QTH est Abidjan (vous épelez), et mon prénomest Jean, Jean (épelez).Comment me recevez-vous, à vous le microphone?

Le correspondant répondra par exemple:

Tango Uniform 2 Oscar Papa de Oscar Novembre4 Delta Quebec, Bonjour Jean, merci pourl'excellent contrôle depuis Abidjan, je vous reçoiscinq sept, 57. Le QTH ici est Bruxelles, Je m'appelleYoan, Yoan. Ma QSL est sûre via le bureau, veuillezm'envoyer la vôtre s'il vous plait par la même voie.Mes conditions de trafic sont:-Une antenne verticale de marque ...Mon émetteur-récepteur est le (modèle) ... de ...(la marque) de 100 watts en sortie. Voilà cher Jeanpour mes conditions de trafic.Je vous repasse le mike pour la suite du QSO,Une fois encore, merci pour ce sympathique QSO,toutes mes amities 73 et bon DX aurevoir.Tango Uniform 2 Oscar Papa de Oscar Novembre4 Delta Quebec qui repasse à votre écoute pourvotre final.

Dis moi cher amide quel parties-tu?

Laissons

affaire de

parti djo!!!

Votre réponse pour le final:

Oscar Novembre 4 Delta Quebec de Tango Uniform2 Oscar Papa, QSL pour tout cher Yoan, ma QSLsans problème via le bureau.73 et 88 à tout votre QRA et au plaisir de vousrecontacter dans d'aussi bonnes conditions.Ici Tango Uniform 2 Oscar Papa qui termine avecOscar Novembre 4 Delta Quebec et repasse àl'écoute de la bande.

Ceci est un exemple de QSO classique. Les sujetssont illimités, vous pouvez parler de ce qui vousintéresse; collections, loisirs, nature, science,éducation, technique, médecine, secourisme,informatique, etc...Mais il y a des sujets qui sont formellement interditscomme la politique ou des sujets dont le but est dedénigrer un pays ou un gouvernement.Même si votre correspondant veut vous entraînersur genre de chemin, faites lui remarquer polimentque ce ne sont pas des activités pour radioamateurs.Car il y va aussi bien de sa licence que de la vôtre.Parler d'argent ou faire de la publicité font partiedes choses proscrites.Les sanctions dans ce genre de non respect de larèglementation vont parfois au delà du retrait devotre licence, elles peuvent être accompagnéesd'amende ou encore d'emprisonnement.On a vu aux Etats Unis des amendes d'une valeurde 10.000$ pour des gens dont les serveurs BBS (voirle mode digital) n'ont fait que véhiculer desmessages à caractère publicitaire. Et puis il ytellement de choses à se dire.

Exemple de liaison en téléphonie

27

Appels préliminaires (anglais):

CQ CQ CQ TWENTYCQ CQ CQ TWENTYCQ CQ CQ TWENTY(on peut remplacer TWENTY par DX, ici le TWENTYsignifie que l'on lance un appel sur la bande des20 mètres)

This is Tango Uniform 2 (TWO) Oscar Papa calling,Tango Uniform 2 Oscar Panama, T U 2 O P (épellez),CQ TWENTY this is Tango Uniform 2 Oscar Papacalling for any DX stations and standing by.

(si on ne vous répond pas, lancez toujours lemême appel)

Réponse à votre appel:

Tango Uniform 2 Oscar Papa,Tango Uniform 2 Oscar Papa, this is WhiskeyNovember 4 India, Whiskey November 4 Indiastanding by for your over.

Le QSO proprement dit:

Whiskey November 4 (FOUR) India, this is TangoUniform 2 Oscar Papa, good morning (ou goodevening) dear OM, thanks for your call, yourreport is five nine (59) fifty nine

(voir chapitre 8), good

signal here.The QTH is Abidjan, Abidjan (épellez) city of theCôte d'ivoire in West part of Africa.My name is Jean (épellez), Jean like John inenglish.How do you copy dear friend, microphone to you?Whiskey November 4 Italy de Tango uniform 2Oscar Papa over.

L'autre correspondant:

Tango Uniform 2 Oscar Papa thank you for nicereport dear Jean, you also also have a nice signalhere five eight (58) with some QSB, but no problemat all to copy.The QTH here is Miami, Miami in Florida, a verysweet place for those who want to spend theirtime in the sea and under cocotrees. My name isYves, Yves, I am frenchman, my wife is americanand I live here since 1965.I am very glad to meet you for the first time Jean,my QSL sure one hundred per cent (100 pour 100).It is lunch time so my wife is calling me. Back to youfor your final, best 73 hope to hear you soon on theband. I will no longer take the mike.Tango Uniform 2 Oscar Papa de WhiskeyNovember 4 Italy, bye bye.

Pour le final:

Whiskey November 4 Italy de Tango Uniform 2Oscar Papa, all ok Yves, I will also be glad to meetyou again.I will send you my QSL direct (en regardant l'adressede Yves dans le Callbook).Good lunch and best 73 (seventy three) and 88(eighty eight) to your XYL

(voir Note).

Whiskey November 4 Italy de Tango Uniform 2Oscar Papa off and clear,QRZ from TU2OP (Y-a-t'il quelqu'un sur la fréquencepour un autre QSO?).

Comme vous avez pu le constater, les contacts enphonie ne s'embarassent pas trop du code Q.Néanmoins on retrouve de temps à autre dans laconversation quelques codes. En phonie il est plusfacile de s'exprimer ou de décrire quelque chosece qui est très long et pas toujours évident dans unQSO Morse.

Note:YL: signifie une jeune fille, demoiselleXYL: femme mariée, épouse, dameOM à quatre pattes: chien ou chatPush pull à roulettes: voiture73: Salutations88: Gros bisous

Il en existe bien d'autres encore, mais vous lesdécouvrirez au fur et à mesure de votre évolutiondans le monde amateur.L'anglais étant la langue la plus utilisée dans lemonde international des radioamateurs, il estimportant d'en avoir quelques notions.Je connais des radioamateurs qui ont des notionssur presque toutes les langues parlées, c'est unavantage car ils sont à l'aise dans les QSO. On nevous en demande pas tant mais faites un effort, etpuis l'anglais ça sert toujours.

28

Le mode digital

Ce monde qui en regroupe d’autres, n’est pastout à fait nouveau surtout quand on parle de RTTYL’avènement de l’ordinateur personnelcompatible lui a donné une autre dimension. Cesimmenses et bruyantes machines à faire du RTTYont cédé la place à ces belles présentationsgraphiques qui ornent la plupart des écrans présentsdans les “ shacks ”.

Qu’est ce que le mode digital ?

Posez cette question à bon nombre deradioamateurs, le premier mot qui leur vient auxlèvres est RTTY (Radio TéléType).Après réflexion, certains vous diront AMTOR, PACKET,PACTOR (dernier né) et même CW (il remplit toutesles conditions pour être considéré comme digital).

L’ORDINATEUR

De plus en plus l’ordinateur tend à occuper uneplace importante dans le SHACK (pièce de lamaison réservée à la station de radio). Il est devenule compagnon indispensable du radioamateur.Les caractéristiques de l’ordinateur importent peu,seule doit compter la possibilité de pouvoirsauvegarder le maximum d’informations(capacité disque). Le reste étant bien entendu unequestion de performances et de finances.L’ordinateur dans la station remplit un nombreconsidérable de tâches fastidieuses comme tenirà jour le “logbook” (cahier dans lequel est consignél’ensemble des contacts, QSO), éditer les cartesQSL, suivre un satellite à la trace, calculer voscircuits électroniques, faire des QSO en RTTY, enPACKET, prévoir si l’on peut en ce jour faire uncontact avec un pakistanais ou pas, tout unensemble de choses que peut vous dicter votreimagination cela grâce à la logithèque deprogrammes disponibles pour radio amateurs.

Longtemps considéré comme la bête intouchable,ce calculateur est aujourd’hui à la portée detoutes les bourses, et présent dans presque tous lesfoyers. Toujours à la pointe du progrès, lesradioamateurs, en ont fait leur deuxièmeopérateur.Nous parlerons du PACKET radio, du RTTY de l’AMTORet de ces nouveaux modes digitaux qui ont faitleur apparition; mais pour l’instant, attardons noussur l’ordinateur lui-même (fig.1).

Il en existe une multitude il est généralementcomposé d’une unité centrale, d’un clavier etd’un écran.

L’unité centrale renferme une plaque électroniquesur laquelle se trouve le microprocesseur élémentmajeur de cet ensemble. Dans cette unité centraleon retrouve aussi le disque dur, les lecteurs dedisquettes; supports magnétiques qui servent à

l’enregistrement des données. Sur la carteélectronique de l’unité on trouve aussi des I/O(Input / Output, entrées / sorties) dont les rôles sontde permettre une liaison entre l’ordinateur et uneimprimante, ou encore un raccordement avec un‘’MODEM” (Modulateur/Démodulateur) ou un‘’TNC” (Terminal Node Controller). Pour fonctionnerun ordinateur a besoin d’un système d’exploitation(Disk Operating System ou DOS). C’est le systèmed’exploitation qui gère l’affichage des données àl’écran, c’est lui qui interprète les caractères tapésau clavier, il s’occupe aussi de la sauvegarde desinformations sur le disques dur ou sur les disquettes.Un ordinateur malgré toute la puissance de calculqu’il renferme, ne sait absolument rien faire sansun logiciel. C’est un programme (ensembled’instructions) dont le but est d’accomplir une ouplusieurs tâches. Par exemple, un logiciel ouprogramme de calcul d’une antenne dipôle seraconstitué d’un ensemble d’instructions dont lerôle est de mettre sous forme compréhensible par

le micro processeur, l’équation de calcul du dipôle;nous évitant ainsi de poser continuellement cetteéquation chaque fois que nous voulons construireune antenne dipôle. Ou encore, un programmede poursuite de satellite, nous évitera lamanipulation toutes les minutes d’innombrableséquations liées au mouvement d’un corps céleste.Partant de ce point, on s’aperçoit que l’utilisationd’un ordinateur est fonction du programme qu’ilrenferme. On n’apprend pas à utiliser un ordinateur,mais plutôt le programme qu’il contient.Logiquement, tout ordinateur personnel estsuffisant pour permettre une utilisation en modedigital. Il y a néanmoins des facteurs à considérer:- Ports Entrées/Sorties (Input/Outpout port enanglais): cet ordinateur doit en avoir pour permettreune connexion avec d’autres appareils. Parmi cesports, nous retiendrons l’interface parallèle pourbrancher l’imprimante et l’interface série ou RS-232C voie par laquelle nous brancherons notreTNC (fig. 2).- Le logiciel ou “software”, programme permettantde faire du digital.

29

AMTOR

Celui qui a déjà “ copié ” un QSO Baudot saitqu’un signal de ce genre en présence de QRMdisparaît plus ou moins et parfois totalementmettant ainsi fin à la liaison. En AMTOR aussi bienqu’en Baudot, les chiffres et les lettres sont transmispar code digital ce qui signifie que chaquecaractère a un code. En Baudot chaque caractèreest composé de 5 bits, par exemple G a pour code01011. Sur le plan signal, G se traduira par uneséquence du type SPACE-MARK-SPACE-MARK-MARK. SPACE étant équivalent à un signal bas (0volt), MARK à un signal haut (5 volts). Séquenceque le récepteur situé à l’autre bout décode siaucun signal parasite ne vient troubler le transfert.Cependant, les bruits et les QRM peuvent causerun mauvais décodage des caractères. Le systèmeAMTOR décode les caractères sur 7 bits. La lettre Gen AMTOR devient donc 1010110. De plus, enAMTOR 3 des 7 bits de données sont toujours àl’état logique 0. Constante utilisée par le récepteurpour détecter les erreurs de transmission. Pendantl’émission, tous les caractères reçus qui neprésentent par le rapport 3:4 sont considéréscomme erronés. Le taux d’erreur se trouve ainsiconsidérablement réduit.

Il existe deux modes en AMTOR, le FEC (ForwardError Correction) et l’ARQ (Automatic ReQuest). Latransition d’un mode à l’autre se fait quand onpasse de l’appel (CQ) au QSO proprement dit.- En FEC, les caractères de 7 bits sont transmis deuxfois. Le récepteur (TNC et ordinateur) décide lequeldes deux caractères afficher à l’écran. Conditionessentielle, respecter le rapport 3:4. Il est important

- La mémoire vive ou RAM Memory, votre ordinateurdoit au moins avoir 640 Kilo-octets pour vouspermettre d’utiliser la plupart des programmesprésents sur le marché.- Mémoire de masse, vous avez le choix entre lelecteur de disquettes et le disque dur. Un ordinateurà disquette est certes moins cher mais il imposeune manipulation lassante. Le disque dur est pluspratique car offrant une plus grande capacitémémoire. Il est aujourd’hui rare de trouver unordinateur sans disque dur.

TNC, MODEM, INTERFACE ANALOGIQUE/DIGITAL

Le tout n’est pas d’avoir l’ordinateur, encore faut-il l’utiliser pour communiquer, le relier avec notretransceiver. Il est important de rappeler quel’ordinateur est un “ appareil digital ” ; c’est-à-direqu’il travaille sur une base binaire 0 ou 1 qui setraduit par une présence ou une absence detension électrique. Cette électronique digitale estrégie par tout un ensemble de lois rigides. Del’autre côté, il y a un émetteur-récepteur qui lui estun “composant analogique”. L’électroniqueanalogique se caractérise par des variations detension électriques, d’amplitude et de fréquencesdiverses. Il apparaît qu’on ne peut d’emblée relierun ordinateur à un TX sans passer par une interface.Cette interface est en fait un convertisseuranalogique/digital qui convertira dans les deuxsens les signaux provenant de l’émetteur-récepteur(signal audio) ou du micro-ordinateur (via la RS-232C). Un tel convertisseur est appelé MODEM,contraction de MODulateur DEModulateur.Avec le développement des différents modes decommunication, de nouveaux modems appelésTNC ont fait leur apparition dans le milieu desradioamateurs. Plus élaborés et plus complexes, ilsoffrent la possibilité d’aborder facilement le modedigital. Leur utilisation est transparente à l’usage,le logiciel se chargeant de gérer toutes les fonctions.

Maintenant que vous connaissez l’ensemble deséléments qui entrent en ligne de compte dans lemode digital, nous allons aborder les différentsaspects de ce mode.Le mode digital que se soit la RTTY, l’AMTOR ou lePACKET utilise le clavier de l’ordinateur pourfonctionnement du système.La liaison la plus délicate à faire est celle du TNC etde l’émetteur-récepteur. Délicate dans la mesureoù d’un transceiver à un autre les connexions sontassez complexes. La figure 5 vous montre quelquesconnexions types réalisées sur des portables VHFcourants vendus dans le commerce. Ne vousinquiétez pas, la documentation accompagnantle TNC est généralement assez complète pourvous éviter toute insomnie (voir exemple deconnexion avec le PK232 de AEA).De par ces exemples, vous remarquerez que laprise audio du transceiver est très sollicitée. En

effet, c’est par cette voie que l’on récupère lesignal analogique qui sera transformé en signaldigital compréhensible par l’ordinateur et décodéà l’écran. Tandis que, le signal digital provenantde l’ordinateur après transformation (conversionen mode analogique), passera par la broche MICdu microphone.

Fig. Connexionx TNC avec quelques portables VHF

30

tout en lisant le message de votre correspondantà l’écran. De prime abord, l’AMTOR semble refermerbeaucoup de difficultés; détrompez-vous, àl’usage vous découvrirez combien est passionnantun QSO dans ce mode.Il existe en plus de nombreuses stations “mailbox”de par le monde, fonctionnant en AMTOR. Une“mailbox” est une station “boîte à lettres” danslaquelle vous pouvez recueillir des informations ouen laisser. La gestion d’une boîte est assez ardue etdemande quelques notions d’informatique.

PACKET RADIO

Le PACKET radio constitue l’un des derniers modesde communication. Il offre un large éventail quantau traitement et au transfert de l’information. LePacket radio vous permet une multitude de QSOau même moment avec plusieurs partenaires etcela sur la même fréquence. Cette dernière peutêtre occupée par une dizaine de stations sanspour autant créer de QRM, mais ralentirconsidérablement le flux des informations d'unestation à une autre. Un contrôle sur les donnéestransmises existe. A l’instar des “mailbox” AMTOR,les “mailbox” Packet offrent une variété decommandes avec en plus, la possibilité de transférerdes fichiers ASCII ou binaires. C’est le code qui estle plus proche de l’ordinateur de par sa façon degérer les informations. On trouve de plus en plus destations HF en PACKET mais la VHF est la plage defréquences adéquate pour ce mode digital. EnVHF la vitesse de transfert des données se trouveaccrue, les réponses sont quasi instantanées. Vouspouvez en plus, à partir d’une station VHFconnecter une autre station distante de plusieurscentaines de kilomètres grâce aux "digipeaters"ou encore faire un QSO HF via la VHF (les modes);ahurissant n’est-ce pas ? C’est ça le Packet Radio.

CARACTERISTIQUES

Comment ça marche ? Bien que le packet radioapparaisse comme un tour de magie, il impliquetoute une série de règles logiques qui sontspécifiques à la transmission des données en packet.Le packet fonctionne selon le protocole AX.25.

Le Protocole AX.25

Créé dans les années 80 au Canada, puis approuvépar l'American Radio Relay League (ARRL) enOctobre 1984, il est aujourd’hui reconnu dans lemonde entier comme le protocole standard dupacket radio. AX.25 spécifie le contenu et le formatd’une donnée émise en packet, et la façon degérer ce “ paquet ” d’informations. Comme défini,l’AX.25 marche aussi bien en communication HALFDUPLEX qu’en FULL DUPLEX. Il a été conçu pourfonctionner avec des connexions individuelles destation radio, mais il permet en outre de multiples

Connexion TNC, TX et ordinateur

de noter que la station émettrice envoie un signal“idle ” dit de synchronisation pour permettre aurécepteur de se “caler”. En mode ARQ, la stationémettrice connectée à une station spécifique, luienvoie des séries de trois fois sept bits. En d’autrestermes, l’émission se fait par groupe de troiscaractères alphanumériques (avec contrôle 3:4).Après réception de chaque groupe, la stationréceptrice envoie un signal de contrôle àl’émetteur dans le style: “TOUT EST OK, CONTINUEZ”ou “ERREUR, RETRANSMETTEZ LE GROUPE”. La fin del’émission est ponctuée par un signal“CHANGEOVER” (inversion des rôles) marquez parun plus et point d’interrogation, ‘+?’.

Bien que meilleur au RTTY, le FEC n’inclue pas uneretransmission des données en cas d’erreur. L’ARQne peut par contre pas être utilisé en mode CQ(lancer un appel). L’utilisateur de l’autre stationdoit d’abord être connu avant de pouvoir établirune liaison. De manière pratique, on lance des CQen mode FEC en prenant bien soin de signifier son“SELCALL” (à mettre à jour pendant l’installation

du logiciel). Le “SELCALL” est un peu une abréviationdérivée de votre indicatif (pas toujours), limité àquatre caractères sans le numérique. Par exemplele “ SELCALL” de TU2OP sera “ TUOP” ou encoreTR8SA donnera “TRSA”. Ce “SELCALL” estprogrammé dans votre logiciel ou dans le TNCselon les cas. Un exemple d’appel en AMTORdonne ceci:

“ CQ CQ CQ DE TU2OPCQ CQ CQ DE TU2OPCQ CQ CQ DE TU2OPARQ SELCALL TUOP, TUOP, TUOPCQ DE TU2OP, TUOP, ABIDJAN,COTE D’IVOIREPSE K ‘‘

Pour contacter TU2OP, l’autre station devra passeren mode ARQ en émettant la syntaxe suivante : ‘‘ ARQ TUOP ”. Après quelques bruits saccadéscorrespondant à des émissions de TUOP TUOP, lastation de TU2OP reconnaissant le “SELCALL”passera aussi en mode ARQ établissant ainsi uneliaison directe avec l’autre station. Liaison en simili‘‘FULLDUPLEX‘‘: vous pouvez taper votre texte

31

connexions si bien entendu votre TNC packet lepermet. Le protocole permet en plus une self-connexion (se connecter à soi-même).La transmission de données au format AX.25 se faitsous forme de petits blocs d’informations appelésframes (prononcez frême). Il y a trois types deframes: les I-frame (I pour information), les S-frames(S pour superviseur) et les U-frames (U pourunnumbered - pas numérotés). Un I-frame contientles données à transférer d’une station à une autre.Un S-frame acceptera ou demandera laretransmission d’un I-frame. Les U-frame sont unadditif de contrôle sur la ligne.Un frame est divisé en petits blocs d’informationsappelés champs (field). Chaque champ a unevaleur variable qui se mesure en octet (l’octet estl’équivalent du byte ou 8 bits). Chaque framecontient un flagfield, un champ d’adresse, unchamp de contrôle, un champ FCS (Frame-Check-Sequence) et un finalflagfield. La figure ci-dessousvous donne une idée du format des U, I et S-frames.

Plus concrètement, comment fonctionne leprotocole AX.25 ?

F6DGP veut se connecter à TUO2P, il envoie (par leclavier de son ordinateur) au TNC la commandede demande de connexion.“Connect TU2OP <CR>.”En réponse, le TNC va construire un frame avec“TU2OP0 ” dans le champ adresse de destinationet “F6DGP0” dans le champ adresse source. Lechamp de contrôle est identifié comme un SABM-frame. Le SABM-frame est transmis à “TU2OP-0” etle temps de réponse T1 est initialisé à la stationF6DGP. T1 est égal à au moins deux fois la durée detemps nécessaire à la transmission du frame le pluslong plus le temps de réponse de l’autre station. SiTU2OP-0 est en mesure d’honorer le demande deF6DGP, son TNC répondra par un UA-frame etl’écran affichera :‘ ‘*** CONNECTED TO TU2OP-0”Si par contre TU2OP est occupé et incapabled’accepter la connexion, la réponse sera :***TU2OP-0 busy***Disconnected‘’

Quand F6DGP reçoit la réponse de TU2OP, le TNCefface le temps T1. S’il ne reçoit aucune réponse,il retransmettra des SABM-frames jusqu’à obtentiond’une réponse ou selon le nombre de tentativespermises par son TNC. A ce moment là, vous verrezapparaître à l’écran :‘‘***retry count exceeded***DISCONNECTED‘’A chaque émission de I-frame, le temps T1 estinitialisé jusqu’à réception de la réponse.Si la station de réception reçoit un I-frame horsséquence (pas conforme au frame de départ), leframe est annulé et elle émet un REJ-frame (rejet)pour demander une retransmission. Si par contre leframe est correcte, c’est un AR-frame qui est émis.Voilà donc présenté simplement le mode defonctionnement du protocole AX.25.

DIGIPEATERS

Contraction de “digital repeater” est répéteur quireçoit temporairement, stocke et retransmet lesdonnées packet. Un digipeater retransmetseulement les données qui lui sont adressées pourtransfert, contrairement au répéteur phonie qui luiretransmet tout.

Bulletin Board System ou BBS

C’est une station packet dotée d’un logiciel trèsperformant, qui permet de mettre à la dispositionde la communauté une messagerie, et assurel’expédition des messages vers d’autres BBS duréseau. La BBS est gérée par un SYSOP (SYStemOPerator).Pour plus d’informations sur le sujet lire "Yourgateway to Packet Radio" de Stan Horpeza,WA1LOU édité par l’ARRL, ou "le packet radio" deJean-Pierre Becquart, F6DEG.

De nouveaux modes digitaux se sont dévéloppésces dernieres années. Ils sont généralement desaméliorations du Packet et de l'Amtor. Nous ne lesretiendrons pas dans ce cahier qui se veut avanttout un guide pour le nouveau que vous êtes.Retenez simplement que le G-TOR ou le PACTORpar exemple sont composés du Packet et del'Amtor. Ils tirent le meilleur de ces deux protocolesavec en plus une gestion des erreurs plus accrue et

32

La connexion du TNC ou Modem au microordinateur se fait via la sortie RSC-232C decelui-ci. Cette sortie RS-232C est située sur lapartie arrière de l'ordinateur. Elle peut seprésenter sous deux formes, connecteur DB-25ou DB-9.Les DB-9 tendent à prendre le pas sur les DB-25. La fig. vous donne une idée de chacun de cesconnecteurs et les signaux électriques RS-232Cqui s'y rattachent.Certains ordinateurs ont d'emblée deux sortiesRS-232C ou sorties série COM1 et COM2. A vousde choisir laquelle des deux sorties vous arrangepour réaliser votre connexion.

Bien entendu un certain nombre de paramètresvient s'ajouter à cette liaison TNC - Microordinateur. Parmi ces paramètres nous neretiendrons que la vitesse de communicationentre l'ordinateur et le modem, le nombre de bitsde données, la parité et le nombre de bits d'arrêt.La vitesse, elle est comprise entre 1200 et 19200bauds.Le nombre de bits de données est soit 7 soit 8bits.La parité selon les cas est paire ou impaire soitinexistante.Le nombre de bits d'arrêt peut être 1 ou 2.Sans entrer dans de grandes explications

FIG. 2 - Connecteur CANNON DB-9 vue côtésoudure

techniques retenez seulement que si vous avezdes problèmes à établir une liaison avec votreTNC, l'un de ces paramètres n'est certainementpas correct

Il existe sur le marché beaucoup de programmespermettant d'utiliser votre ordinateur en modedigital. Les plus célèbres sont HOSTMASTER,LAN-LINK, PcPkratt, QMODEM etc...Leur utilisation dépend de votre dextérité àutiliser l'ordinateur. Quoi qu'il en soit, la pratiquedu mode digital demande un minimum deconnaissances et beaucoup de patience.

FIG.3 - Connecteur CANNON DB-25 vue côté soudure

FIG. 1- Connexion sur le port série ici un DB-25

une robustesse côté liaison, ils résistent à beaucoupde QRM. On a vu aussi l'apparition du CLOVER, trèsperformant dans les échanges de données detype binaires ou autres, mais il est très onéreux àmettre en oeuvre car un modem Clover coûtecher. Il est pour l'instant beaucoup plus utilisé dansles applications professionnelles.Dans les modes digitaux, on peut aussi considérerle FAX. Basé sur le même principe que le Fax

téléphonique à la seule différence qu'ici la liaisonentre l'émetteur et le récepteur se fait par ondescourtes entre d'autres termes, la transmission d'undocument se fait grâce au transceiver. Le fax estsurtout utilisé pour l'émission et la réception descartes météorologiques. La réception d'undocument est assez longue et l'émission nécessiteun émetteur robuste car il faut rester en émissionpendant parfois plus de dix minutes.

33

EM Earth-moon-earth

Earth-Moon-Earth, terre-lune-terre si l’on traduitlittéralement. Populairement appelé"moonbounce" (rebondir sur la lune). Seul modede trafic qui comme le trafic via satellite artificiel(les OSCAR, ARSENE...) utilise un élément de réflexion.Le concept de la communication EME est trèsclair.Les stations observant simultanément la lune dansle ciel, peuvent communiquer entre elles parréflexion d’un signal VHF ou UHF sur la surfacelunaire. Ces stations peuvent être distantes de prèsde 180°. Faire du moonbounce nécessite desmoyens énormes, pas toujours à la portée dupremier venu. Les antennes bien souvent desparaboles, sont énormes. Les bandes de fréquencesmises en oeuvres étant très élevées, elles nécessitentdes antennes à gain très important, de l’ordre de20 décibels. Ce typed’aérien estgénéralement constituéde dizaines d’élémentsvoire trentaines.Les radio amateursque l’on rencontregénéralement en EMEopèrent par “ sked ” c’està dire par rendez-vouscar, un contact du typephonie par CQ est assezardu et très aléatoire. Néanmoins, bon nombre destations se retrouvent sur 144 et 432 MHz où l’activitéest la plus intense pour lancer appel. Si vous voulezfaire un contact EME, vous pouvez aussi aller sur14.345 Mhz où se tient tous les week-end à 16h GMTun net (réseau) chargé de prendre les rendez-vous.Un autre paramètre à considérer dans le traficmoonbounce est la position de la lune dans le ciel.Cette position étant variable selon le cycle lunaire,il est important de la localiser dans le temps, avantd’entreprendre une liaison quelconque. Il existedes relevés appelés "moontraker" donnant laposition en azimut et en élévation de la lune dansle ciel selon les jours de l’année. Car le tout n’estpas d’observer la lune mais de savoir l’utilisercomme élément de réflexion de signal.Le type d’émission utilisé en EME est le CW ou la SSBen VHF ou UHF (144, 432, 1296 Mhz), avec lemaximum de puissance possible.Les câbles de raccordement doivent être aussicourts que possible pour éviter les pertes depuissances.Le meilleur moment pour faire du moonbounce sesitue quand la lune est à son périgée (position laplus éloignée de la terre). Les dates de périgée etapogée de la lune sont comme déjà mentionnées,à déterminer selon le calendrier lunaire.

Le récepteur

Celui-ci doit présenter un très faible niveau de bruitcar la plupart des signaux EME sont en dessous du

niveau de bruit moyen. Il existe dans le commerceune multitude de récepteurs répondant à cesconditions.

LA FENETRE D’OBSERVATION

C’est la période pendant laquelle une stationpeut “voir la lune”. La plupart des stations EMEdéterminent leur “fenêtre d’observation”. Cettedonnée est constante, une fois trouvée, elle peutêtre utilisée par d’autres stations se trouvant dansla même zone horaire.A ma connaissance, il n’existe encore aucunestation EME en Côte d’Ivoire. Certaines stationsmoonbounce sont célèbres de par le mondecomme celle de W5UN qui est un “petit” Akakro dechez nous, pour vous donner une idée de ce quecela représente comme matériel. C’est undomaine intéressant à exploiter si vous avez untant soi peu de moyens et le goût de la recherche.C’est aussi de loin l’un des modes de trafic quivous demandera une connaissance approfondiesur les antennes et leur orientation.

34

Le facsimilé (ou fax)

Ce mode permet de transmettre des documentsécrits, textes ou graphiques, cartes, schémas,photos.En réception, beaucoup d’amateurs se règlent surles stations météo qui transmettent régulièrementdes images issues de satellites ou des cartesdestinées à la navigation maritime ou aérienne.On peut ainsi s’exercer à faire ses propres prévisionsmétéo.

La SSTV (Télévision à balayage lent)

Ce mode permet de transmettre des images fixesà très longue distance. Grâce à la SSTV, on peutdécouvrir le visage de son correspondant, situé àdes milliers de kilomètres. Ces transmissionsd’images ont connu un rapide essor ces dernièresannées, grâce aux ordinateurs personnels. Lescircuits d’interface, permettant d’émettre etrecevoir en fax et en SSTV ne coûtent que quelquesdizaines de francs et les logiciels sont souvent enlibre-essai (shareware).Voici un exemple d’image SSTV :

(remarque : il est possible d’établir des contactsavec la station MIR)

La télévision

En UHF, on peut procéder à des émissions detélévision, y compris en couleur. La portée estbeaucoup plus limitée. Pas question de diffuser unwestern ou un dessin animé : seules les prises devues en relation directe avec les activités desradioamateurs sont autorisées.Contrairement à ce que l’on pourrait croire, unensemble d’émission-réception télévision est plusfacile à construire et à mettre au point qu’unémetteur-récepteur ondes courtes performant.

Autres modes

Les satellites

Toujours fidèles à leurs principes, les radioamateursse sont rapidement lancés, à leur manière, dansl’exploitation de l’espace. Ils ont construit unpremier satellite, généreusement mis sur orbite parune fusée américaine, et en utilisent de nos joursplus d’une douzaine quotidiennement.Ces satellites sont de construction française,japonaise, russe, américaine, anglaise, etc. etpermettent aux radioamateurs d’établir, en lesutilisant, des liaisons qui seraient impossiblesautrement. De plus, ils offrent la possibilitéd’accroître les connaissances sur les techniquesspatiales et des lois physiques. La prévision despassages de ces satellites fait souvent appel àl’informatique. Divers programmes ont été écritsdans ce but, les plus performants faisant apparaîtrele satellite sur une carte du monde.

Les météorites

Selon le même principe, ils profitent des pluiesannuelles de météorites pour réaliser des liaisonshors du commun. Les ondes émises se réfléchissentsur les essaims de ce que nous appelons des«étoiles filantes».Ces techniques exigent à la fois une bonneconnaissance de ces phénomènes naturels maisaussi un trafic extrêmement minuté : une stationémet pendant que l’autre écoute attentivement,selon un planning défini à l’avance. Les «échos»reçus ne durant parfois que 2 à 3 secondes, onutilise la télégraphie à grande vitesse pourcommuniquer.Exceptionnellement, la téléphonie peut êtreemployée, surtout pendant les «pluies» intenses quiont lieu au mois d’août.

35

Certains radio amateurs ont tendance à suréquiperleur station. Ce chapitre a pour but de vous éviterde tomber dans ce genre d’excès. Car de tout cematériel il en existe un bon nombre qui font officede gadget et qui ne sont pas du tout nécessairesau bon fonctionnement de votre station.

Le matériel de base d’une station d’amateur estun émetteur-récepteur HF, une antenne dipôle, unmanipulateur de CW et un micro. Avec ce modesteéquipement, un radio amateur peut bavarder,faire des DX (contacts longues distances ou stationsrares), participer aux “contests” (concours) etapporter son aide aux différents réseaux d’urgence.

Il n’y a pas si longtemps, le radio amateur étaitéquipé de cette manière. La principale différenceaujourd'hui vient du fait que les émetteur-récepteurs d’antan étaient fabriqués par les Oms(désignent les radio amateurs) eux-mêmes, ilsn’avaient pas toutes les possibilités que nousapprécions aujourd’hui sur un TX commercial.

Pioche, Keyer et Autres

Nous avons un choix il l imité en matièred’équipement CW. Un bonne pioche dure touteune vie, mais elle limite la vitesse d’émission. Unbon manipulateurvous permettrad’atteindre desvitesses de l’ordrede 18 à 20 MPM(Mots Par Minute).Il est conseiller decommencer avec une clé toute simple, au fil du

Chapitre 5 Les accessoires de la station

temps, avecl ’ e x p é r i e n c eacquise, si vousdécidez de faire duMorse votre chevalde bataille alors,l’achat d’unmanipulateur plusadéquat vous

permettant d’aller plus rapidement ne sera pas detrop. Il existe des manipulateurs dotés de deux clésappelés “ paddle ” ou encore manipulateur àdouble clés. Ce genre de clé tend à devenir lestandard du marché. Quand vous appuyez sur laclé de gauche, vous générez des Di et celle dedroite génère des Dah. Au lieu donc d’utiliser unseul doigt pour manipuler, vous en utilisez deux, lepouce et l’index. Ce type de manipulateur vouspermet de gagner en rapidité (près de 30 MPMpour certains) mais surtout en souplessed’utilisation.Le Keyer vous permet en outre de régler votrevitesse. Si le CW est votre dada, le keyer et unedouble clés ne seront pas de trop dans votrestation bien au contraire. Les “contesters ” c’est àdire les mordus du contest ou concours si vouspréférez, choisiront un keyer à mémoires plutôtqu’un keyer simple. Ils pourront ainsi mettre enmémoire leur indicatif, leur QTH etc...Il leur suffira pendant le contest d’appuyer le bonbouton pour que le CQ CQ CQ DE TU2OP soittransmis. Avec l’avènement de l’informatique, onrencontre de plus en plus de radioamateurs qui seservent de l’ordinateur pour faire du Morse. C’estplus facile, il n’est plus nécessaire de faire Di Dahpour transmettre le A, il suffit seulement d’appuyerla touche A du clavier, l’ordinateur fait le reste, laréception se fait directement sur l’écran del’ordinateur. Si vous n’êtes pas unpuritain du CW, si vous faites le CW detemps en temps pour changer, alorscette voie est aussi une solution carelle vous demande très peud’apprentissage (il faut seulementapprendre à utiliser le programme del’ordinateur).

MICROPHONES

Vous avez besoin d’un micro dequalité pour votre station. Si nous voulons quenotre signal soit claire et compréhensible, il ne fautpas lésiner sur la qualité de cet accessoire. Les

36

micros à main généralement livrés avec lestransceivers sontadéquats. Les microphones de table sont parcontre idéals pour une utilisation en station fixe; deplus en mode VOX leur utilisation se prête mieuxqu’un “mike” à main. Eviter fortement les microsamplifiés qui ne sont pas munis de protectioncontre les brouillages TV et RADIO. Ayez toujours entête que la valeur d’impédance de votre microdoit correspondre avec celle de votre transceiver.Un “ mike ” avec une impédance différente,provoquera des glissements de fréquence, etréduira votre amplitude audio. Rappelez-vousque le maximum de puissance s’obtient aussiavec un micro ayant la bonne impédance.

LA BOITE D’ACCORD OU“ TUNER D’ANTENNE”

Le but ici est de voir si oui ou non vous avez besoind’une boîte d’accord.Certains “SHACK” (piece de la maison reservée àla station de radio) sont sans boîte d’accord. Nousutilisons généralement cet accessoire entrel’antenne et l’émetteur-récepteur pour obtenirune impédance de 50-Ohms nécessaire au TX. Un“Tuner” est essentiellement utilisé dans le cas desantennes multibandes non munies de bobinageset pas alimentées avec un câble coaxial.

Un dipôle multibande par exemple alimenté parun câble de 300-Ohm ou 75-Ohm à travers un“Balun” 4:1. Avec un tel dispositif, vous pouvezavec une antenne faite pour les 160 mètres couvrirtoutes les bandes HF. La boîte d’accord dans cecas, permet d’obtenir un rapport de 1:1 au S-mètre sur chaque fréquence. Avec un peu dechance, l’utilisation d’un “tuner” ne sera pasnécessaire dans votre station si votre antennedipôle ou verticale est correctement réglée survotre fréquence favorite. Ou encore si pourl’ensemble des fréquences que vous aimez utiliser,le SWR est en dessous de 2:1. Le rapport 1:1 estmieux c’est vrai car il indique les conditions idéalesmais parfois difficile à obtenir avec une antennefaite pour fonctionner sur plusieurs fréquences.Avec un rapport supérieur à 2:1, l’utilisation d’uneboîte d’accord est recommandée pour ramenercette valeur autour de 1:1. Mais n’oubliez pasqu’une boîte d’accord si elle permet d’accordervotre antenne, en revanche, vous fait perdre de lapuissance. Cette perte de puissance estcaractérisée par un dégagement de chaleur

pendant l’utilisation. Alors la nécessité ou pasd’une boîte d’accord dans votre station dépenddu type d’antenne que vous utilisez, votre mode(CW, RTTY, PHONIE...) de trafic dans les bandesamateurs. Mais quoi qu'on dise, l'utilisation d'uneboîte d'accord est très pratique (je vous le conseille)car même si comme le disent certains elle vousabsorbe de la puissance, en revanche elle protègevotre installation. Comment me direz-vous?Si vous utilisez votre émetteur-récepteur avec uneantenne qui n'est pas faite pour la fréquence surlaquelle vous émettez, bien entendu c'est votre TXqui souffrira le plus et verra sa durée de vie diminuerconsidérablement (composants qui chauffent etperdent de leur valeur et caractéristiques avec letemps).

Il existe aussi des boîtes d’accord automatiquesou électroniques si vous préférez. Sur un “tuner”classique, il faut jouer parfois sur deux boutonspourobtenir l’accord idéal. Sur les "tuners" électroniquesil suffit seulement d’appuyer un bouton et leréglage se fait automatiquement. Ils sont énormes,chers et n’offrent pas plus d’atout qu’une boîtemanuelle . Mais en revanche pour un invalide, uneboîte d’accord automatique peut être trèspratique. Ou encore pour un habitué des contests,la boîte d’accord automatique permettra derapidement changer de bande.

TOS-METRE ET ROS-METRE

Vous entendez parler de TOS-mètre et de ROS-mètres. Le premier mesure le taux d’ondesstationnaires, le second le taux d’ondes réfléchies.Ne vous en faites pas, ils jouent tous les deux lemême rôle. Ils sont utilisés pour savoir si uneantenne est en parfaite concordanced’impédance avec le TX. D’autres instruments dece genre ont en plus une division qui permetd’évaluer la puissance de sortie (en Watts) del’émetteur ce sont les RF-mètres.Vous avez besoin d’un TOS-mètre si vous avezl’intention de construire votre antenne ou d’utiliserune boîte d’accord. N’oubliez jamais que les TOS-mètres et RF-mètres sont construits pour uneimpédance particulière en l’occurrence 50-Ohm.N’utilisez jamais un TOS-mètre de 50-Ohm avec uncoax de 75-Ohm.Appareil indispensable dans un “SHACK”, il estconseillé d’en avoir un sous la main de préférencequi couvre les bandes VHF et HF (1,5 Mhz à 160 Mhz)évitant ainsi d’en acheter un deuxième.

ROTORS

Si vous avez l’intention d’ériger une antennedirective genre YAGI, CUBICAL-Quad ou autres,vous aurez besoin d’un bon et solide “rotor” pourla diriger selon les quatre points cardinaux. Il estimportant de choisir un rotor pouvant supporter

37

des poids importants car vous pourrez lui faireporter aussi bien votre antenne HF que votreantenne VHF. Les rotors sont généralement assezchers. Si vous devez en faire l’acquisition, faites unbon choix car de lui dépend la survie de votreantenne. Utiliser un rotor de faible capacité, c’estoffrir ses aériens aux caprices du vent. Il existe despetits rotors faits pour les antennes TV ; vouspourrez les utilisez avec de petites antennes VHF,pas plus. Ils sont bon marché et parfois très utiles,mais pas du tout recommandés pour les antennesde poids important. Un bon rotor dure des annéeset vous dormirez en paix pendant les longues etinterminables nuits d’orages.

AVEZ VOUS BESOIN D’UN MAT TRIANGULAIRE ?

Vous en aurez besoin si vous avez l’intention demonter une “beam”. Il n’est pas du tout nécessaired’utiliser un mât pour les antennes filaires ouverticales. Un mât en bois peut bien convenir dansce genre de situation. Mais si vous êtes un amateurde station Dx et que vous voulez que vos aérienssoient assez élevés alors, un mât triangulaire estl’idéal.

On trouve à la “casse” des mâts pas trop cher eten bon état. N’achetez pas des mâts tordus oucomplètement rouillés. Les mâts télescopiquessont les meilleurs mais aussi les plus chers, ils évitentd’avoir à grimper pour régler son antenne. Mais làencore veillez à ce que le câble qui permet au mâtde descendre soit de bonne qualité sinon gare àune chute de votre aérien.

L’idéal pour les mâts est de consulter les servicesspécialisés dans ce genre d’installation; ils pourrontvous conseiller et à l’occasion vous vendre du bonmatériel.

“ PHONE PATCHES ”

Beaucoup d’amateurs ne voient pas l’utilité d’un“phone patche”. C’est un appareil qui permet deconnecter votre téléphone à votre station radio.Un “ patch ” permet à des radio amateurs et nonradio amateurs de communiquer avec des parentsou amis par le téléphone via un émetteurrécepteur. Le téléphone est connecté au “patch”qui lui est relié au TX ainsi donc la communicationtéléphonique est transmise sur les ondes.Il est très pratique et voit son utilisation dansbeaucoup d’applications. Mais n’oubliez pas qu’ilest formellement interdit de faire du business sur“l’air”. En d’autres termes, vous ne devez pasutiliser un tel système pour des transactionscommerciales ou autres de natures similaires.

CHARGE FICTIVE OU ANTENNE FICTIVE

Cette pièce est importante dans toute station

d’amateur. Il est conseillé d’en avoir. Une chargefictive est une résistance à air de 50-Ohms immergédans une huile. Elle est équipée d’une fichepermettant d’y brancher la fiche antenne devotre émetteur-récepteur. Les charges fictives sonttrès utilisées quand on veut dépanner un TX, quandon a des pertes de puissances dont on ignore lescauses, ou encore pour se régler avant decommencer une émission.

HAUT- PARLEUR EXTERIEUR

Le petit haut-parleur présent dans votre appareiln’offre pas toujours la puissance et la qualitésonore adéquates. Si vous avez une mauvaiseréception, des variations de signaux, des vibrations,n’hésitez pas à utiliser un haut-parleur externe. Depréférence choisissez un modèle de commercerejetant les basses et les très hautes fréquencesaudio. Un haut-parleur HI-FI fera très bien l’affaire.Si votre récepteur produit à peu près 0.5 Watts depuissance audio, choisissez un haut-parleur de 5 à10 Watts vous éliminerez ainsi les distorsionsproduites quand vous avez le volume au maximum.

CONTACTEUR D’ANTENNES

Si vous avez en projet le montage de plusieursantennes, vous aurez besoin d’un contacteur. Cetaccessoire vous permettra de changer rapidementd’antenne passer d’un dipôle à une antennebeam par exemple sans être obligé de dévisser ouvisser la prise d’antenne. Pour éviter d’éventuellesconfusions, veillez à noter chaque position en

fonction du type d’antennes’y référant. Une dernièreremarque, n’oubliez pasque tous ces accessoiresentre l’antenne et le TX ontpour fâcheuse habitude devous grignoter quelquesWatts car augmentant larésistance ohmique entrel’émetteur-récepteur etl’antenne.

MONTRE OU HORLOGE

Quand on remplit un LOGBOOK, il fautnécessairement l’heure et la date du QSO. Cetteheure est notée en format GMT Greenwich MéridienTme (ou TU Temps Universel) communement appelépar certains radioamateurs heure ZOU POURZOULOU TIME. Ce n’est simplement qu’uneabréviation. A vous de choisir une montre digitaleou à aiguille, dans tous les cas cet accessoire estabsolument indispensable.

L’AMPLIFICATEUR LINEAIRE

Nous avons volontairement réservé cet énorme

38

Je crois que j'ai tout

ce qu'il faut. Par où

commencer !!!

accessoire pour la fin de ce chapitre.Vous n’aurez peut être ou n’utiliserez peut-êtrejamais un “ampli linéaire”. Ils sont nombreux cesradioamateurs qui ont obtenu un DXCC, un WAZet bien d’autres diplômes de ce genre avec demodestes conditions. Ils ont ainsi économisé surleurs factures d’électricité et ont évité de créer desbrouillages sur les équipements du voisinage. Jeconnais un radio amateur licencié depuis près de25 ans qui n’a jamais utilisé plus de 100 Watts etcela sur toutes les bandes amateurs. Une antennede haute performance est plus économique etplus importante qu’un ampli. Malheureusement, ily a ceux qui pensent qu’une station sans linéaireest incomplète. “Je passe à travers le QRM sansproblème...” entend-on souvent dire. Ce qu’ilsoublient, c’est qu’ils créent aussi des QRM.La nécessité d’unampli-liénaire se justifiequand certainesconditions seprésentent. Parexemple vous opérezles 160 mètres pendantun jour d’activitéssolaires intenses. Votre signal deviendra très faibleet parfois même se perdra si vous n’avez que 100Watts de puissance. L’emploi d’un amplificateurlinéaire dans de telles conditions vous permettrad’être correctement entendu. Sur les bandes bassescomme les 160, 80 et 40, l'emploi d'un amplilinéaire se justifie.L’ampli linéaire consomme aussi bien de la placeque de l’électricité, il est bruyant, lourd et pas dutout indispensable dans votre station. Vos prioritésdoivent vous orienter ailleurs.S’il est certes vrai que l’ampli fera de vous le“casseur” de la ville, réfléchissez bien avant devous lancer dans l’acquisition d’un tel accessoirede luxe. Nous n'avons ici mentionné ce que nousestimons indispensable pour une stationd'amateur.D'autres accessoires existent, certains sont plus desgadgets que des outils. D'autres par contre, sontparfois d'une utilité incontournable. N'achetezpas tout ce qu'on vous présentera, posez-voustoujours la question de savoir "ai-je vraiment besoinde cela?". Certains shacks sont vraimentsimpressionnants de par le nombre d'appareils etaccessoires qui les composent. Mais combien deces appreils servent réellement?

Le tout n'est pas de se suréquiper mais de profiterau maximum du matériel que vous avez. Si vousne voulez pas très vite vous lasser, prenez le tempspour chaque chose.Ne dit-on pas que les enfants apprécient plus lesjouets qu'ils fabriquent eux-même que ceux qu'onleur offre.

39

Chapitre 6 Le trafic d'amateur

Pour tout nouveau radioamateur, il y a dessituations qui parfois créent des frustrations si cen’est la peur. Nul ne peut se vanter d’être unradioamateur parfait. Le radioamateur idéaln’existe pas. Dans les lignes qui suivent vous allezapprendre à devenir un bon radioamateur. Qui setrompe certes, comme tout le monde, mais quel’on prend plaisir à écouter sur l’air.

Vous êtes nouveau, vous vous trompez ? Considérezcela comme tout à fait normal, et songez plutôtà votre prochain QSO.Pour mieux comprendre ce chapitre, nousprendrons des exemples types de QSO.

INCAPACITE A COPIER L’AUTRE STATION

Supposons qu’après avoir lancé un CQ (appel) enMORSE, une station que vous recevez clairement(RST 589, voir code RST) vous répond. Cette personnea une émission où il vous est difficile de distinguerles lettres, rendant le déchiffrement des phrasesimpossibles. De plus, son émission est tellementrapide que vous vous demandez si ce n’est pasune machine. Vous êtes tenté de tout éteindrequand c’est votre tour d’animer le QSO ou encorevous êtes tellement déraciné que vous ne savezque faire.Gardez votre sang froid même si vous n’avez riencopié du tout. Reprenez votre manipulateur etdemandez-lui un QRS (transmettre lentement), ilest tout à fait normal de demander à l’autreopérateur d’aller lentement si vous ne pouvez passuivre. Le QRS va obliger l’autre opérateur às’adapter à votre rythme, votre vitesse detransmission. Soyez toujours poli dans de tellessituations. Une bonne règle consiste à répondre àun appel en adoptant approximativement lamême vitesse que l’appelant. Si malgré votreinsistance le correspondant ne semble pascomprendre votre demande QRS, écrivez tout ceque vous pouvez déchiffrer même si vous sautezdes mots ou quelques lettres. Essayez ensuite decomprendre au vu de tout ceci l’idée principalequi se dégage de son émission. Si vous n’avez paspu copier son nom, son QTH ou son report, ne soyezpas embarrassé, n’hésitez pas, demandez-lui deles répéter. En dépit de toutes sesrecommandations, si vous n’arrivez pas à copierl’autre station, c’est que vous n’êtes pas prêt.Cessez toutes émissions et remettez-vous à l’écoutedes bandes afin de vous familiarisez avec letrafic.Ces recommandations s’appliquent aussi àla phonie. Si vous contactez un radio amateur

d’une région lointaine dont l’accent vous créedes problèmes pour la compréhension des mots(ce qui arrive très souvent), vous ne serez pas malvu si vous lui demandez de copier son QTH,demander lui de l’épeler phonétiquement.

LE CONTROLE OU RST

Elément important pour le correspondant carc’est le contrôle qui permet d'évaluer la qualité deson émission. C’est un élément qui doit être donnéle plus honnêtement possible (mis à part les contestsoù les contrôles sont donnés 599 ou S9 par souci degain de temps).Beaucoup d’opérateurs sont hésitants quant auxdéfauts remarqués sur la qualité du signal, de peurd’offenser l’autre ou de le vexer. Mais, l’opérateurdont le signal est mauvais ne saura pas qu’il a unproblème. Lui signifier son anomalie, c’est l’aiderà le résoudre. Il arrive de copier une station SSBdont le signal subit tellement de distorsion qu’il estpratiquement impossible de comprendre cequ’elle dit. Une cause courante de ce genre deproblème est un gain microphone (contrôle duniveau du microphone) trop élevé, un speechprocesseur trop important ou une combinaisondes deux. Certains pensent qu’en augmentant legain micro ou le speech processeur, ils serontmieux entendus et bien plus fort. Chose tout à faitabsurde qui a pour conséquence une mauvaiseréception et une dégradation de la qualité audio,comme disent certains OMS, “ vous éclaboussez ”.On vous entend même quelques Khz plus hauts ouplus bas. Il est recommandé de ne pas avoir plusde 3 à 6 dB de compression au risque de provoquerune distorsion de signal. Les bandes amateurs sontreconnues pour leur auto discipline, cette discipline

40

passe par une qualité de signal irréprochable.Ne vous sentez pas inférieur si quelqu’un vous ditque votre signal est faible. Il arrive des momentsoù l’autre station est perçue 599 ou S9 plus 20 dB,mais votre signal par contre lui parvient 549 ou S6.Cela n’implique pas nécessairement que vousayez un problème. N’oubliez pas toutes lesconditions qui entrent en ligne de compte dansune liaison. L’autre opérateur peut avoir uneantenne avec un gain important, tandis que lavôtre est un tube d’aluminium érigé verticalement.Il peut aussi utiliser un amplificateur linéaire délivrantprès de 2,000 WATTS tandis que vous sortez à peine25 WATTS. Tout ceci explique entre autres lesdifférences de contrôle (report en anglais). Si lesconditions sont telles que l’autre station a du malà vous copier malgré ses tentatives, remerciez-lapour ses efforts et cherchez une station à même devous lire sans difficultés.

En DX (contact avec une station recherchée), onpense qu’en donnant un contrôle de 599 ou S9 àla station lointaine bien qu’elle soit faible, l’envoiede sa QSL est garantie. C’est un cas de flatterie, nesuccombez pas à cette pratique. Il arrive que lastation DX veuille vérifier l’état de son signal, vousne lui rendez pas service en lui donnant un contrôleflatteur. Cette règle doit être appliquée à toutQSO quel qu'il soit même les contests.

CONVERSATION A TENIR SUR “ L’AIR ”

Je connais des radioamateurs qui refusent de venirsur “ l’air ” parce qu’ ils ne savent pas trop de quoiparler. Ils ont peur d’être trouvé ennuyeux, ou pastrès calés en technique. Ne laissez pas ce genre deconsidérations vous priver de moments de plaisirinoubliables. Et dîtes vous que pour tous les anciens,faire un contact avec un nouveau est une partiede plaisir. On est toujours (enfin presque) contentde rencontrer un nouveau radio amateur sur lesbandes. C’est l’occasion pour rappeler certainesanecdotes ou pour donner des conseils.La radio est avant toutes choses un passe temps,un hobby, un plaisir. S’il fallait limiter les liaisonsradioélectriques aux simples échanges de contrôleet des conditions de trafic, nous ne serions pasaujourd’hui plus d’un million de radioamateursdans le monde. Il est certes vrai que certains sujetsà caractères politiques ou ethniques sont à éviter.En dehors de ceci, vous pouvez avec votrecorrespondant initier un QSO tout à fait agréableet pas seulement limité aux seuls sujets techniquesmais de grâce ne sombrez pas dans les longuesconversations ennuyeuses. Un QSO classique sansplus, est impersonnel et sans chaleur humaine:

“ K4MN de TU2OP. Merci de répondre à monappel, le prénom ici est JEAN, QTH Abidjan enCôte d’Ivoire. Ma station est composée d’un IC-781 de près de 150 WATTS, l’antenne est une Cubical-

Quad 3 éléments. Votre report est de 56. Quoid’autres encore ? ”

Un type de transmission qui encourage à faire unQSO plus long et plus chaleureux se présentecomme suit :

“ K4MN de TU2OP. Merci de répondre cher ami àmon appel. Vous devez sûrement avoir un très bonsignal dans votre QTH. Votre signal ici pointe à 59plus 20 dB. J’ai dû rattraper mon haut-parleur quiétait en train de tomber tellement il vibrait. Monnom est Jean et j’habite Abidjan. C’est un grandplaisir pour moi de vous rencontrer. Sans metromper, je peux affirmer que c’est notre premiercontact. Comment me recevez-vous dans votreQTH ? K4MN ici TU2OP... ”

Vous remarquerez que les conditions de traficn’ont pas été mentionnées à moins que lecorrespondant ne demande cette information.Pour certains, une liste impressionnante deséquipements de la station est une façon de sesentir supérieur ou de montrer qu’ils ont les moyens.Sortez des sentiers battus, posez des questions surle QTH de votre correspondant, sa culture, seshobbies, comment il est devenu radioamateuretc. Autant de questions qui transformeront vosQSO et feront de vos conversations radio un élémentde culture inestimable.Evitez autant que possible les discussions techniquessi vous n’y comprenez absolument rien ou si l’autreOM ne semble pas s’y intéresser. Vous pouvezparler de pêche, chasse, ordinateur, expériencecivile ou militaire, fleurs, animaux, la liste est infinie.Un QSO peut s’il est rondement mené dure plusd’une heure (il existe aux Etats Unis un club debavards le RCC, RAgChewer Club). Dernièrerecommandation, évitez autant que possibled’utiliser le code Q et les termes comme “hi” (pourrire) dans les liaisons phonies. Si vous voulez rirefaite-le. Pourquoi s’évertuer à utiliser le code Qdans une liaison phonie alors qu’on peut utiliserdes mots plus significatifs pour dire ce que l’onveut.Si vous suivez tous ces conseils, vous verrez lenombre de stations qui se bousculeront à votre “porte ”.

ETRE SUR LA BONNE FREQUENCE

Quand on est nouveau, le problème de lecture defréquence ou la peur d’être sur la mauvaisefréquence est une réalité qui se pose fréquemment.

La plupart des postes sont aujourd’hui munisd’afficheur numérique où l’on peut directementlire la fréquence. D’un transceiver à l’autre, il peutexister un léger décalage que l’on rattrape avecles fonctions comme le RIT et le XIT présents surtoutes les marques. Même si vous disposez d’un

41

émetteur- récepteur vieux modèle à affichageanalogique (à cadran), il existe maintenant desboîtiers externes renfermant des affichages àcristaux liquides que vous pourrez brancher sanstrop d’effort à votre vieux coucou.

N’AYEZ PAS PEUR DU QRM

Il y a des radioamateurs qui disent : “ je ne peuxtrafiquer parce que je n’arrive pas à copier quandil y a du QRM ”. Les novices eux par contrerecherchent une fréquence aussi claire qu’uneligne téléphonique. Le fait est qu’il estpratiquement impossible de trouver une fréquencesans interférence de quelque nature que se soit.Imaginons que vous lancez un appel sur unefréquence aussi limpide que votre station radiolocale FM. A cet appel s’ensuit une conversationagréable avec un autre radio amateur. Soudain,un son lourd grésillant se fait entendre sur votrefréquence ou juste à côté noyant le signal de votrecorrespondant. Vous êtes à ce moment précis,tenté de dire des choses qu’on ne dit pas sur l’air,d’éteindre votre appareil. Ce ne sont pas desattitudes recommandables. La personne avec quivous étiez en train de parler n’est pas conscientede ce QRM qui couvre sa modulation. Alors quefaire dans ce genre de situation? Premièrementattendre et répondre à votre correspondant en luisignifiant que son signal est brouillé par une autrestation.Si le QRM est toujours présent, il est préférable dechoisir une autre fréquence en accord avec l'autrestation afin de pouvoir continuer votre QSO. Lesfréquences claires sont comme les oasis dans ledésert, elles sont rares. Ne nous en faites pas, avecle temps votre acuité auditive se développera etvous saurez exclure l’essentielles des conversationsdu QRM quand bien même que celui-ci serait S-9.Néanmoins, essayez chaque fois que vous avez unQRM de ce genre de le contourner par desmanipulations des différents filtres présents votreappareil.

LE “ BREAK ”

Vous êtes en plein QSO et soudain, vous entendez“BREAK” au moment où l’autre station vous repassele microphone. Sachant que ce n’est pas votrecorrespondant qui a dit break, vous êtes un peuperdu; “ qu’est ce que ça signifie ? ” “ Qu’est ce quise passe ”. Que faire devant une telle situation? Le“ break ” est utilisé par une tierce personne pourdemander la permission de participer au QSO encours, demander un renseignement ou encoredonner une information d’une extrême importance(une station DX sur la fréquence, un message dedétresse etc...).La première chose à faire consiste à arrêter le QSOen cours et à passer le micro au “ breaker ”.“ Qui est le breaker ? Vous avez le mike ” Ou

encore: “ en avant le breaker vous avez sur lafréquence avec K4MN et TU20P à votre écoute ”. Ilarrive parfois en plein QSO que votrecorrespondant vous repasse le mike ponctué d’un“ break ”. Dans ce cas là, demandez-lui de répétersa question en lui faisant comprendre qu’aumoment où il la posait vous étiez occupé.

PLUSIEURS REPONSES A VOTRE APPEL QUE FAIRE ?

Un novice devant une telle situation peut êtrecomplètement perdu. Il lance un appel, lesréponses fusent de partout, et il se retrouve devantune multitude de stations. “ Qui dois-je prendre enpremier ? ”“ Comment faire, dois-je changer de fréquence etcontinuer tranquillement ? ”. Non dans tous lescas. Essayez d’identifier un indicatif dans tout cebrouhaha, et répondez à cette station en faisantcomprendre aux autres que vous les avezparfaitement copiés et les prendre à tour de rôle.Il existe aussi le cas où il vous est impossible depouvoir copier les indicatifs, il y a W0, N5, TU, 5N etK4. Vous avez seulement pu noter 5N. La procédureidéale veut que vous attendiez que les autresstations aient fini d’appeler pour lancer votreappel dans le style “ la station dont l’indicatifcomporte 5N pouvez vous rappeler TU2OP ”. Enutilisant cette méthode, vous triez les appelants.Avec le temps vous découvrirez aussi qu’un QSOest parfois plus intéressant quand on est 3 ou 4. Uneliaison de ce type est appelée une table tournante(roundtable).

LANCER UN APPEL

Votre premier QSO sera peut être entrecoupé,

essoufflé, beaucoup de novices finissent leurpremier QSO en tremblant parfois même entranspirant. L’émotion est tellement grande qu’ils

42

en perdent la voix. Ne laissez pas l’inquiétude dupremier contact vous gagner. Avec un peu dechance, votre correspondant ne sentira pasl’émotion qui vous fait trembler.Pour lancer un appel, choisissez une fréquencedégagée et assez propre. Lancer un appel peutparfois prendre l’allure d’un siège. Ne vousdécouragez pas pour autant. Ne faites pas commeceux qui après trois appels lancés changent defréquence. Insistez et soyez surtout patient.N’oubliez pas que nous n’avons pas tous la mêmepatience.

APPELS SELECTIFS

Si vous avez l’intention de collectionner lesdiplômes, vos QSO seront axés autour de ce sujet.Supposons que vous trafiquez pour le WAS (WorkedAll States, faire tous les états américains), il vousreste pour obtenir le diplôme, l’état de l’Alaska.Dans ce cas là, vos QSO seront dirigés vers cet état,et l’appel se présentera comme suit:

“ CQ CQ KL7 KL7 ”

Ceci indique à tous ceux qui vous copient quevous voulez contacter l’Alaska. Vous pouvez aussiutil iser cette méthode pour obtenir desinformations. Toujours dans la catégorie des appelssélectifs, vous pouvez tout un weekend, déciderde ne faire que les stations européennes. Dans cecas là, l’appel sera:

“ CQ CQ CQ EUROPE,CQ CQ CQ EUROPE de ... "

Les appels sont faits selon le type de contact quel’on veut établir, DX, informations etc.. Quelle quesoit cette liaison, respectez toujours les règlesélémentaires et fondamentales d’une liaisonradioélectrique.

REPONDRE A UN APPEL

Quand vous voulez répondre à l’appel d’un autreradioamateur, procédez de cette manière:

“ K1TD K1TD ici TU2ZI, TU2ZI qui répond à votre appelet passe à votre écoute ”dans la langue de Shakespeare cela donne ceci :“ K1TD K1TD this is TU2ZI, TU2ZI calling and standingby ”.Certains radioamateurs ont la particularité detrouver une anagramme amusante pour leurindicatif comme, TU2WK, Tango Uniform 2 WhiskyKoutoukou. C’est amusant sur 2m sans plus.Il arrive que plusieurs stations répondent en mêmetemps à cet appel. Ne vous laissez pas distraire parles autres stations. Tant que celle qui a lancél’appel n’a pas désigné son correspondant, insistezsans créer de QRM.

OPERER VIA UN REPETITEUR OU RELAIS

Lancer un CQ sur un relais VHF ou UHF n’est pas dutout indiqué. Si vous le faites, les autres penserontque vous êtes un peu malade. Sur un répétiteur,pressez le bouton de votre micro et signalez-vous.

“ Ici F6GCR/TU opérant via le relais de l’ARAI ”

Ce qui est une invitation à un QSO. Donnez toujoursvotre indicatif quand vous opérez un répétiteur. Ilest impropre d’activer un relais sans parler. Ceuxqui le font sont considérés comme des muets. Unrelais est en général équipé d’une minuterie allantjusqu’à trois minutes. Ce système coupe laconversation si vous excédez les temps impartis.Sur un relais, soyez le plus bref possible. Une fréquencede relais n’est pas recommandée pour les bavards.Si vous avez un sujet intéressant, choisissez unefréquence autre que celle du répétiteur pourconverser.

Pour conclure, retenez que tous ces exemples ousituations sont des cas que vous rencontrerez trèssouvent dans votre vie de radioamateur, ne vous

laissez pas abuser, dites vous que tous sont passéspar là. Il n’y a que par la pratique (écoute etplusieurs QSO) que vous deviendrez un bonradioamateur.

LE LOGBOOK OU CARNET DE TRAFIC

Il est le cahier dans lequel sont consignés tous lescontacts que vous avez avec d’autres stations.C’est un peu lui qui retrace la vie de votre stationsi l’administration venait à faire un contrôle chezvous. Remplir un logbook semble fastidieux maisc’est une obligation administrative. Aux Etats Unisc’est une obligation qui aujourd’hui a disparu.

43

Le logbook est indispensable dans une stationd’amateur. Les informations que l’on retrouve surle log sont la date du contact, l’heure, l’indicatifde la station, son contrôle, votre contrôle, lemode de trafic et la puissance de sortie del’émetteur. On peut aussi ajouter des commentairesquant au QTH, le nom du correspondant et biend’autres détails encore. D’une part un logbookbien tenu vous permettra de suivre tous vos QSO,de les apprécier au fur et à mesure de votreévolution. D’autre part, pour ceux qui aiment bienéchanger les cartes QSL, c’est une source précised’information pour les remplir. Les textesadministratifs nous disent que la durée de validitéd’un logbook est de deux ans. Passé ce délai vouspouvez vous en séparer si vous le voulez. Il existeplusieurs types de logbook (figure), ils sont fonctiondu type de trafic. Si vous êtes un amateur decontest, votre logbook ne comportera pas toutesles informations demandées pour un log standardil sera adapté à ce type de trafic. Autre avantagedu logbook, supposons que le service de contrôledes fréquences de l’administration vous convoquepour mauvaise conduite sur l’air. Vous recevrez decelle-ci un papier mentionnant, la date, l’heure,la bande et le motif de cette convocation. Le seulmoyen pour prouver ou non la nature de cetteconvocation est le logbook qui s’il est tenurégulièrement à jour contient l’ensemble de voscontacts. Il se peut que ce jour là, vous n’ayez pasété sur les bandes. Car il existe des pirates (nonlicenciés) qui ont pour fâcheuses manie d’utiliserl’indicatif des autres. La seule façon de le démontrerest la présence d’un logbook.

LA CARTE QSL

Objet personnel, elle reflète votre personnalité etvos goûts. C’est la carte que l’on échange via laPoste ou le bureau avec les autres radioamateursque l’on contacte. Elle ne doit pas contenir des

informations ou autres éléments, sloganspolitiques, dessin suggestif, susceptibles d’offenser

le correspondant. On doit retrouver les informationsmentionnées dans le logbooksur la carte QSL. Vous pouvez vous mêmeconfectionner vos cartes. Signe de courtoisie, vousdevez obligatoirement répondre aux cartes QSLqui vous sont adressées.

... à toi le mike!

44

Le code RST

R - Readability : lisibilité des signaux (QRK)1 : incompréhensible2 : à peine lisible, quelques mots çà et là3 : lisible avec beaucoup de difficulté4 : lisible sans difficulté5 : parfaitement lisible

S - Signal Strengh : force des signaux (QSA)1 : à peine perceptible2 : très faible3 : faible4 : bon, mais faible5 : assez bon6 : très bon7: excellent8 : puissant9 : très puissant

T - Tone : tonalité1 : extrêmement mauvais, note très rauque2 : mauvaise ; note roulée, sans musicalité3 : note grave ; très faible musicalité4 : note grave faible musicalité5 : notre très vibrée, bonne musicalité6 : vibrée, claire, bonne musicalité7 : note assez claire mais vibrée8 : note claire9 : note claire et absolument pure

Lorsque deux stations entrent en liaison, elleséchangent avant tout le contrôle ou report enanglais. Tous les radioamateurs utilisent aujoud'huiun système inventé par WB2SR et lancé dès 1934par l'ARRL (American Radio Relay League), le codeRST. Le code RST se passe de façon suivante: RST 589par exemple veut dire, parfaitement lisible, fortepuissance de réception, tonalité excellente dessignaux. La cotation T s'applique en télégraphie àla qualité de la porteuse.Au contrôle RST, on peut ajouter l'un des suffixessuivants:

C = chirpy signal: piaulements.D = drifty signal: glissements de fréquence.K = Key clicks: claquements de manipulation.X = cristal: note très pure comme celle d'unoscillateur à quartz.

Efforcez-vous de donner des contrôles exacts, iln'est pas vexant de se voir attribuer 55, il vautmieux un tel contrôle que 59 et faire répéter lenom, le QTH et le contrôle !Rapellons aussi que QSA (S de 1 à 9) indique la forceet QRK (R de 1 à 5) la lisibilité des signaux et non lecontraire comme le pensent beaucoupd'opérateurs.

Enfin il faut reconnaître que cette cotation n'estpas très technique: bon mais faible, très bon,puissant? ... ne veulent pas dire grand chose. Aussion étalonne son S-mètre pour 100µV à l'entrée durécepteur soit S9, S8=50µV et ainsi de suite jusqu'àS1=.30µV. Chaque point valant 6dB, ce qui revientà dire que si vous donnez S6 à un correspondantqui annonce 100 Watts, toutes proportions gardées,vous lui donnerez S7 pour 400 Watts, S8 pour 1600Watts et S9 pour 6400 Watts. Il apparait qu'unS9+40dB est très osé. Quant au " je vous reçois 59+++", cela ne veut rien dire du tout.

tu es 22 maispas de problèmepour te copier

???

45

Chapitre 7 La propagation ionosphérique

Au dessus de la surface terrestre existe un mondefroid fait de gaz où l'oxygène nécessaire à la viehumaine est très rare. C'est la région de l'espaceoù la pression atmosphérique est tellement basseque les électrons libres, les protons et les ionsnégatifs existent, crées par l'action des rayons ultraviolets sur l'oxygène pur, l'azote et l'hydrogène.

La première guerre mondiale stimula ledéveloppement de la radio, et après la fin de laguerre, les années 1920 assistèrent à une flambéed'émissions. En 1924, les Etats Unis seuls comptaientplus de 1000 stations radio. Les premières stationsutilisaient les grandes longueurs d'onde. Avec letemps on s'aperçut que l'on pouvait atteindre desdistances plus importantes pendant la nuit, ouencore en utilisant les longueurs d'ondes plus petites.Les ingénieurs construisirent des systèmes delongueurs d'ondes de plus en plus courtes, pourtrouver un domaine encore libre. Au mêmemoment d'autres expérimentateurs,particulièrement Guglielmo Marconi, montrèrentque les communications radio longue distanceétaient bien plus faciles qu'on n'aurait pu le prévoir.Les ondes radio semblaient voyager au-delà del'horizon. Olivier Heaviside et Arthur E. Kennelly,chacun indépendamment proposèrent uneexplication commune en 1902.

Bien au dessus de la surface de la Terre, l'atmosphèresupérieure est ionisée (les atomes sont dénués deleurs électrons), et un gaz ionisé réfléchit les ondesélectromagnétiques (donc les ondes radio) defaçon très efficace. Ce miroir très tenu,"l'ionosphère", réfléchit vers le bas toute onderadio émise sur terre, et facilite ainsi lescommunications.

L'Ionosphère

Presque toutes les communications en dessous de30 MHz sont par définition des ondes aériennes.Après avoir quitté l'antenne d'émission, ce typed'onde voyage à la surface de la Terre selon unangle qui va l'emmener dans l'espace si sonparcours n'est pas assez incurvé pour la renvoyersur terre. Dans leur déplacement les ondes radiorencontrent la portion ionisée de l'atmosphère,l'ionosphère. Cette zone commence à peu près à50 Km au dessus de la surface terrestre, et s'étendjusqu'à près de 260 Km. L'ionosphère laisse passercertaines ondes radio tandis que d'autres sontréfléchies et retournent sur terre à un point situéloin de leur lieu d'émission.

L'ionosphère est composée de plusieurs couchesde particules chargées. Ces couches ont étéappelées D, E, F1 et F2.

La couche la plus basse de l'ionosphère qui affectela propagation des ondes est appelée la coucheD. Cette couche relativement dense a près de 40Km d'épaisseur. Les ions formés dans cette zoneont une durée de vie très courte, ils retrouventrapidement leur état neutre. Le taux d'ionisationdans cette zone varie en fonction de son expositionaux rayons solaires. A midi, l'ionisation atteint sonmaximum (ou proche de son maximum). Aucouché du soleil, cette ionisation disparaît. Lacouche D est à ce moment inefficace quant auxréfléchissement des ondes et leur retour sur terre.Son effet le plus important consiste dansl'absorption de l'énergie de ces ondes. En traversantcette couche, les ondes radio perdent de l'énergieet mettent en mouvement les particules ionisées.Les basses fréquences sont beaucoup plus affectéespar cette couche ques les hautes fréquences.L'absorption est de surcroît proportionnelle autaux d'ionisation. Plus il y a d'ionisation et plusl'onde radio perdra de son énergie. Cetteabsorption est plus prononcée à midi, et estresponsable de la courte plage de communicationdans la journée pour les bandes basses (160, 80 et40 mètres). La couche suivante de l'ionosphère estappelée E. Elle a une épaisseur de près de 18 Km.A cette altitude, l'atmosphère est encore assezdense pour que l'ionisation produite par le soleil nedure pas longtemps ce qui rend la couche E utilepour courber les ondes radio en plein jour. Commela couche D, la E atteint son paroxisme d'ionisationà midi et cette ionisation disparaît avec la nuit.Utilisant la couche E, une onde radio peut parcourir2000 Km en un seul saut.La couche F est celle qui est responsable descommunications longues distances. Elle est trèsimportante, 260 Km d'épaisseur variant selon lessaisons, l'altitude, l'heure de la journée et l'activitésolaire. L'ionisation atteint son maximum justeavant midi mais diminue progressivement aucoucher du soleil. A cette altitude, les ions serecombinent très lentement, ainsi, la couche Fdemeure ionisée pendant la nuit pour atteindreson minimum juste avant le lever du soleil. Cetteionisation croît rapidement dans les premièresheures de la journée puis augmente lentementjusqu'à midi. Pendant la journée, la couche F sescinde pour en former deux, F1 et F2.

46

250

200

150

100

50

0

F2

F1

E

D

CirrusCumulus

Fusée à 2étages

ballonsonde

M.U.F (Maximum Usable Frequency) La plus hautefréquence utilisable

Ce que la plupart des radioamateurs veut avanttout connaître, c'est la fréquence utilisable la plusélevée (en abrégé MUF) pour une distanceparticulière et à une heure précise de la journée. LeMUF est la fréquence la plus élevée qui permet àune onde radio d'atteindre un point donné enutilisant la couche ionosphérique E ou F. Le MUF estsujet aux variations de saison. Mais pourquoi leMUF est-il si important?Si nous connaissons le MUF, nous pouvons faire desprédictions précises sur la possibilité d'établir unecommunication avec un point à la surface duglobe à un moment donné. Supposons que nous

voulions établir une liaison avec une station. Noussavons que le MUF pour cette distance est 17-MHz,alors, nous pouvons prédire que la bande amateurla plus proche de cette fréquence (14-MHz ou 20-mètres dans ce cas) nous offrira la meilleure chance.Il n'y a pas un seul MUF pour une location donnéeà une heure précise. Le MUF varie en fonction de ladirection et la distance de la station à contacter.Comprendre et savoir utiliser le MUF est une manièrepour vous d'utiliser les phénomènes de lapropagation dans votre activité. Mais commentobtenir cette constante que représente le MUF?

Il existe sur le marché de nombreuses revues danslesquelles vous trouverez les prédictions pour unepériode et pour des locations. On trouve de plusen plus de programmes informatiques trèspratiques pour calculer le MUF en fonction devotre QTH et celui de votre hypothétiquecorrespondant.

Activité Solaire et Propagation des Ondes Radio

Il ressort que le soleil joue un rôle important dansl'ionisation des différentes couches de l'ionosphère.En effet le soleil est le facteur dominant dans lapropagation des ondes radio. Si nous voulonscommuniquer sur de longues distances, nousdevons comprendre comment l'activité solaire

peut éventuellement affecter notre signal radio.Vous connaissez le cycle jour-nuit qui change enfonction des saisons et des situationsgéographiques. Les conditions affectant lescommunications radio varient aussi avec cescycles. L'état du soleil à un moment donné a uneffet important sur les communications longuesdistances et c'est justement à cause du soleil quela propagation est, en soi, une science inexacte.Les tâches solaires ou encore ces régions noires quiapparaissent à la surface du soleil , étaientobservées et interprétées il y a des siècles. Les

47

observateurs ont remarqué que ces tâches croissentou décroissent selon les cycles. L'observatoiresolaire de Zurich en Suisse, enregistre les donnéessur l'activité de cette étoile depuis 1749. Un cyclesolaire dure environ 11 ans, mais certains cyclespeuvent durer 13 ans. Quand l'activité solaire està son maximum, l'ionisation dans l'atmosphère estaussi à son maximum. Le nombre de tâches à lasurface du soleil indique la qualité de l'activitéradio. Plus il y a de tâches et meilleure est lapropagation des ondes radio.

CARACTERISTIQUES DES ONDES RADIO

Les ondes radio, comme les autres formes d’ondesélectromagnétiques, se déplacent à 300 000 km/s (2 160 000 000 Km/h) en espace libre et peuventse réfléchir, se réfracter et se diffracter. Une ondeélectromagnétique est composée en même tempsd’une composante magnétique et d’une

composante électrique faisant un angle de 90degrés entre elles.

1. POLARISATION: C’est la direction des lignes deforce du champ électrique. Elle peut êtrehorizontale, verticale ou combinant les 2 modes,c’est à dire circulaire.

2. CHAMP ELECTRIQUE: I l est inversementproportionnel à la distance de la course. Ce casest valable dans l’espace mais pas sur la terre nidans l’atmosphère.

3. TYPES DE PROPAGATION: En fonction del’altitude, les ondes peuvent être classées en ondesde sol, ondes ionosphériques ou ondestroposphériques.- 3.1. ONDES DE SOL: Dans le cas ou émetteur etrécepteur sont proches (quelques kms), la liaisons’établit par une onde directe. Si la distance estplus grande, la rotondité de la terre fait que l’onde

directe ne peut plus joindre les 2 stations.

- 3.2. PROPAGATION IONOSPHERIQUE: A partir d’unecentaine de km d’altitude, les ions et électronssont suffisamment nombreux pour influencer desondes radio. Cette ionisation est causée par lerayonnement ultra-violet du soleil et se répartit enun certain nombre de couches. Cette ionisationest variable et dépend des cycles du soleil (11 ou13 ans) et aussi (mais surtout) de la position dusoleil par rapport à la terre (c’est à dire l’heure).Lorsque les ondes radio traversent de tellescouches,elles sont incurvées en direction de la terre, etd’autant plus que la fréquence est basse: c’est laréfraction. De même que la fréquence d’uneonde dans un milieu ionisé produit des pertesd’autant plus grandes que l’ionisation est grandeet que la fréquence est basse.

- 3.3. COUCHES IONISEES: La plus basse (appeléecouche E) qu’on puisse utiliser est en moyenne à100 km d’altitude. La densité de l’air est encoresuffisamment grande pour que ions et électrons serecombinent rapidement. Cette couche est ioniséeau maximum à midi et disparaît au coucher dusoleil. Dans la journée, il en existe une plus basse, lacouche D qui absorbe les fréquences (5 Mhz) etque seuls les rayonnements d’angle élevé peuventtraverser pour se réfléchir sur la couche E.

- 3.4. PROPAGATION TROPOSHERIQUE: Dans certainscas particuliers, surtout en zone tropicale humide,une propagation exceptionnelle peut être causéepar des changements d’humidité et detempérature. Cet effet est sensible au-dessus de 30Mhz et, plus encore, au-delà de 100 Mhz.

- 3.5. REFLEXIONS MULTIPLES: Une onde peut doncse réfléchir dans l’ionosphère ainsi qu’au sol. Cephénomène permet de contourner la sphéricité

48

de la terre et occasionne des liaisons à grandesdistances. Si la distance est très grande, l’onde seréfléchira de nombreuses fois avant d’atteindre lerécepteur.

- 3.6. FADING: La nature des couches ionisées étantvariable, les ondes qui s’y réfléchissent parcourentdes distances variables et c’est la somme detoutes ondes que le récepteur reçoit. Or la phasede toutes ces ondes, étant variable, le signal reçusera puissant lorsque tous les signaux seront enphase et faible lorsqu’ils seront en opposition dephase. Ces variations de niveau peuvent êtrelentes ou rapides.

- 3.7. ZONE DE SILENCE: Les ondes ne peuvent seréfléchir sur les couches ionisées que si elles ne fontpas un angle trop grand avec elles. Il existe doncentre émetteur et récepteur, une zone qui nereçoit plus l’onde directe et pas encore l’onderéfléchie. La largeur de cette zone dépend del’heure et des fréquences. Elle commence à unevingtaine de kilomètres pour finir, par exemple, à600 km. Le matin cette zone est inexistante pourdes fréquences d’environ 7-Mhz.

CONCLUSIONS PRATIQUES

- Jusqu’à 2-Mhz, les liaisons sont sûres de jour surdes distances de 40 Km à puissance moyenne, 10watts à 100 watts et d’environ quelques milliers dekm la nuit.

- Jusqu’à 8-Mhz il est difficile d’entendre de jourau-delà de 300 Km, mais plusieurs milliers dekilomètres sont réalisables la nuit.

- Aux alentours de 15-Mhz les liaisons sont deplusieurs milliers de kilomètres de jour comme denuit.- Aux environs de 21-Mhz lorsque l’activité solaireest faible, les liaisons sont pratiquement de quelquesmilliers de Km le jour. Lorsque le soleil est actif(activité solaire importante), les liaisons sontimportantes de jour comme de nuit.

- Aux environs de 30-Mhz, les liaisons sont locales dejour comme de nuit et aussi à grande distance lejour (excepté en été). La nuit, il n’y a pratiquementpas de possibilité de grande distance.

- Au-dessus de 100-Mhz sauf cas particulier, lapropagation est inexistante sur les couches ionisées.Les liaisons sûres sont inférieures à 80 km, bienqu’exceptionnellement on ait pu atteindre 4.000km.

49

Chapitre 8 Antennes, lignes de transmissions

Elément important dans une station d’amateur,l’antenne est ce par quoi l’onde générée auniveau de votre émetteur-récepteur se propagedans l’atmosphère. Il existe plusieurs typesd’antennes. Avec très peu de puissance maisavec une bonne antenne vous pouvez faire le tourdu monde sans bouger de votre fauteuil.

La valeur d’une bonne antenne

Certains pensent qu’investir des centaines milliersde francs dans un émetteur–récepteur leurpermettra de parler avec n’importe qui dans lemonde entier. Ce n’est pas si vrai que cela. C’estsûr qu’un tel appareil aide mais l’élément le plusvital est une antenne. 25% d’une station deradioamateur est composée par la radio, et 75%par l’antenne.

Qu’est ce qui fait une bonne antenne ?

La réponse à une telle question peut se résumer enun seul mot – « résonance ». Un objet peutphysiquement vibrer, exemple – une corde depiano ou de guitare. Chacun de ces instruments aune corde qui « résonne » ou vibre à une fréquencespécifique.Une antenne est à certains égards similaire à cegenre d’instruments. Elle résonne mieux sur unefréquence qu’une autre. Elle peut « résonner » un

peu au dessus ou en dessous de cette fréquence,et parfois à des multiples de cette fréquence.

La Fréquence

Un signal radio est fondé sur un courant alternatif.A l’opposé du courant généré par une batterie ouune pile qu’on appelle courant continu. Dans lecourant continu, les particules électriques ouélectrons vont toujours dans la même direction.Dans un courant alternatif, les électrons vont dansun premier temps dans un sens et dans un secondtemps, dans le sens opposé. Le nombre de foisdans une seconde que ce changement de sens estopéré est appelé fréquence du courant alternatif.La fréquence radio est typiquement au dessus de20’000 cycles par seconde (ou 20’000 hertz). Lecourant domestique (celui que vous utilisez à lamaison) est à 50 hertz.

La longueur d’onde

Le signal radio produit des « vagues » ou ondesradio. La longueur de ces vagues dépend de lafréquence du signal radio. A très hautes fréquencesces vagues sont très petites. A très bassesfréquences, ces vagues sont grandes.Dans la pratiques vous remarquerez que lesfréquences basses nécessiteront des grandes

FIG-1.a FIG-1.b

50

antennes, et les plus hautes de petites antennes.Une onde électromagnétique consiste en undéplacement de champs électriques etmagnétiques. Un champ est une force invisible, onne peut voir les ondes radio mais on peut lesmatérialiser par une représentation comme à lafigure 1.aLes lignes de force électriques et magnétiques sontperpendiculaires entre elles et perpendiculaires ausens du déplacement.

La polarisation est définie par la direction deslignes de force électriques dans une onde radio; Siles lignes de force électriques sont parallèles à lasurface de la terre, l’onde est dite en polarisationhorizontale. Si par contre ces lignes de force sontperpendiculaires à la surface terrestre, l’onde estdite en polarisation verticale.La polarisation d’une onde radio dépend del’orientation de l’antenne.

Quels sont les différentes antennes qu'on peutavoir ?

Il y a un principe qui dit que plus une antenne estgrande et plus elle est efficace. Une antenned’émission rayonne sur une fréquence précise, pluselle est accordée sur cette fréquence, meilleur estle rendement. Il y autant d'antennes qu'il existe devoitures, mais le principe de calcul de base estsensiblement le même pourtoutes ces antennes.

La demi-onde ou doublet.

Une antenne amateur populaire est un fil électriquedont la longueur totale est approximativementégale à la moitié du signal de l’onde radiotransmise (ou reçue). La longueur d’onde d’unsignal radio est calculée en fonction de la vitessede la lumière et de la fréquence, d'où l’équationsuivante:

cl = —- f

où l (lambda) est la longueur d’onde en mètre,c la vitesse de la lumière en mètre par seconde etf la fréquence en hertz .La vitesse de la lumière dans le vide est 3x10

8

mètres par seconde, et si nous utilisons la fréquenceen mégahertz (hertz x 10

6) l’équation précédente

devient:

300λλλλλ = ———— f (MHz)

Ainsi donc, une demi-onde selon cette formulesera:

150 l /2 = ———— = L/2

f (Mhz)

La radiation d’une antenne dipôle n’est pasuniforme dans toutes les directions. Elle est trèsforte dans les directions perpendiculaires au fil del’antenne et, pratiquement zéro (0) le long de cefil (voir fig. 1b).Le doublet a une bonne directivité quand il estplacé à une hauteur du sol égale à une une demi-onde. Une antenne dipôle taillée pour les 40-mètres devra être montée à près de 20-mètres dusol. Plus l’antenne est basse (pas en hauteur) etplus sa directivité est affectée.En dépit de tous ces désavantages apparents, ledipôle est l’antenne filaire la plus utilisée pour lesbandes basses 160-, 80- et 40-mètres.L’impédance au point d’alimention d’un dipôleest proche de 70-ohms, ainsi donc, un dipôle peutdirectement être alimenté par un câble coaxialde 75-ohms (câble TV). Normalement on utilise uncâble de 50-ohms.

Une antenne fonctionne donc correctementlorsque sa longueur est égale à L/2. A cettelongueur correspond une impédancecaractéristique de 73 ohms. En fait, pour tenir

compte d'un certain nombre d'effets secondaires(effet d'extrémité, effet de sol, diamètre duconducteur), il faut que la longueur réelle soit: 0.95 x L/4 pour obtenir la juste résonance.

Diagramme de rayonnement.

C'est la figure formée par tous les points de l'espaceoù le rayonnement de l'antenne est perçu avec lamême amplitude. Le rayonnement du doublet(fig.1b) se fait latéralement et a la forme d'un tore.

51

Antenne quart d'onde ou verticale

On a vu que le doublet était symétrique (les deuxcôtés sont égaux); on peut cependant n'avoirqu'un seul élément, à condition qu'il soitperpendiculaire à un plan de sol qui jouera le rôlede miroir. Si le sol est bon conducteur, ce plan desol pourra être tout simplement la terre, sinon, ilfaudra le réaliser avec des conducteurs. Ce genred'antenne est appelé antenne verticale.Les antennes verticales nécessitent une bonneprise de terre. La terre joue une rôle importantavec les antennes quart d'onde. L'alimentation sefait par deux points, une broche pour l'antenne etl'autre pour la terre. L'autre moitié manquante dudipôle existe comme une image dans votre systèmede terre. On ne peut voir ou toucher cette portiond'image de l'antenne, mais elle existe comme unconducteur invisible.Il existe aussi des antennes de commerce venduesavec une "terre artificielle". Cette terre artificiellene remplace pas la "vraie" terre mais elle est faitepour accorder la réactance de sortie d'un systèmeavec une mauvaise prise de terre de telle sorte quel'énergie rayonnée ne se perde pas dans leséquipements de la station ou encore vousélectrocute quand vous touchez le matériel. Cetteterre artificielle est composée de "radians" ou filsconducteurs tous connectés à la tresse du câblecoaxial et répartis tout autour du quart d'onde.Les radians peuvent être élevés au dessus du sol ouposés à même le sol, cependant, il faut veiller à ceque personne ne les touche pendant les émissionsà cause des risques d'électrocutions. Pour ce genred'antenne, utilisez autant de radians (quantité 8ou 16) que possible si vous avez de l'espace et nevous inquiétez pas si certains d'entre eux sont longsou courts (longueur 1/4 d'onde). Une antenneverticale rayonne dans toutes les directions avecle même gain. Elle capte aussi le QRM (interférence)produit dans toutes ces directions.

Antenne Long-fil.

On a vu qu'une antenne symétrique doit avoir unelongueur L/2 pour entrer en résonance, et L/4 si elleest dissymétrique avec le plan de sol. Si l'antenneest trop longue, elle est inductive. On peut annulersa réactance en l'accordant à la résonance enl'alimentant en série avec un condensateur demême réactance.

Delta-loop.

Si vous avez beaucoup d'espace, il vous serapossible d'ériger une antenne delta-loop ou unlong fil. Ce type d'antenne présente aussi unedirectivité dans la propagation des ondes. Lemeilleur gain apparait quand la loop estparfaitement circulaire.-Delta-loop: c'est pratiquement un conducteur

circulaire, carré, rectangulaire ou triangulaire. Lecircuit est fermé excepté au point d'alimentation.Les delta-loop sont des antennes multi-bandes,utilisées de préférence avec une boîte d'accord. Sivous voulez construire une antenne de ce type,cette formule pourra toujours vous aider:

L (m) =306 / f (Mhz)

Si vous construisez une loop pour les 7-Mhz, lalongueur sera approximativement de 43-mètres.Cette antenne marchera bien pour les 7-Mhz et lesbandes au desssus (14-Mhz, 18-Mhz etc).

Adaptation d'impédances

Lorsque l'émetteur (ou le récepteur) est amené àtravailler sur des fréquences différentes avec desantennes de longueurs quelconques; on utiliseentre émetteur et antenne (ou entre récepteur etantenne) une boite de couplage qui permet des'adapter à presque tous les aériens. On appelle cecircuit "filtre Collins" ou encore "circuit Jones". Il estcomposé de 2 condensateurs variables et d'uneinductance variable. Ce circuit permet nonseulement d'accorder l'antenne, mais aussid'adapter l'impédance de l'émetteur à celle del'antenne en jouant sur les différents réglages.

Antennes directives.

Lorsqu'on fait fonctionner plusieurs antennessimultanement sur la même fréquence, il y acomposition des rayonnements des différentesantennes. Le rayonnement est renforcé danscertaines directions et réduit dans d'autres. Onpeut de même ajuster le rayonnement en variantla phase des courants dans les différents éléments.Il y a deux façons d'alimenter les différents éléments,à savoir:

-soit en alimentant chaque élément directementpar une ligne de transmission (méthode difficile)

-soit en montant ces éléments en "parasites" dansle champ rayonné par l'élément alimenté, ils serontparcourus par des courants captés grâce à leur

Diagramme de rayonnement d'une antenne Directive type YAGI

52

proximité avec l'élément alimenté, et rayonnerontcette énergie avec un certain déphasage.

Etude simple d'une antenne YAGI.

C'est une antenne composée d'un élémentalimenté par l'émetteur. A une certaine distanced'environ L/4 se trouve un élément parasitelégèrement plus long que l'élément actif. Il y circulealors un courant avec une phase telle que lacombinaison des champs rayonnés par les deuxéléments est renforcée du côté de l'élément actifet affaibli du côté opposé. On appelle cet élémentparasite, un réflecteur.

De la même manière, si l'élément parasite est pluscourt et placé a environ à L/5, le rayonnementdevient maximum du côté de l'élément parasitequ'on appelle alors directeur.On peut combiner les deux modes defonctionnement pour obtenir une antenne à troiséléments, un réflecteur, un brin actif et un directeur.Le gain d'une telle antenne est d'environ 8-dB. Si onaugmente le nombre d'éléments en ajoutant dansle sens du rayonnement d'autres brins parasitesplus courts, on augmente encore le gain. Ceséléments parasites sont encore appelés directeurs.Mais ils existent de nombreuses autres antennesdirectives: antennes en V, antennes rhombiques,colinéaires, losange, rideau, Cubical-Quad etc.Il est aisé d'avoir une antenne qui produit un gaindans une direction donnée. L'utilisation d'un rotor

vous permettra de diriger votre signal vers l'Europeou une autre partie du monde, réduisant ainsi leQRM dans les autres directions.

Les lignes d'alimentation ou lignes detransmission

Le terme ligne de transmission est utilisé pourdésigner un conducteur dont le rôle est de véhiculerune énergie électrique d'un point à un autre. Uneligne de transmission peut aussi être appelée ligned'alimentation. Une des plus importantesapplications de ces lignes de transmission est letransport de l'énergie radio. Une liaisonradioélectrique se compose toujours des élémentssuivants:- un émetteur qui transmet son énergie par uneligne à l'élément rayonnant.

- l'espace situé entre l'émetteur et le récepteur.- un autre élément rayonnant, récepteur cette fois-ci qui transmet l'énergie captée à un posterécepteur par l'intermédiaire d'une ligne detransmission.Les trois catégories de ligne de transmission quinous intéressent sont:1. Les lignes à conducteurs parallèles2. Les lignes coaxiales3. Les paires torsadées

Ces différents types de câble sont montrés à lafigure 3. Les deux premiers types sont communémentutilisés par les amateurs pour alimenter leursantennes.

Les lignes à conducteurs parallèles

Souvent appelées échelle à grenouille, elles seprésentent comme deux conducteurs électriquesséparés entre eux par des isolateurs situés à intervallefixe. Une ligne de ce genre, n'est pas trèsrecommandée pour une utilisation avec uneantenne comportant des éléments parasites car ilest très difficile de maintenir une dimension exacteentre les conducteurs particulièrement pour lesbasses impédances. On peut obtenir des champsparasites dont l'action agirait sur l'antenne. Il nedoit pas être placé près d'objets métalliques ouprès de la terre .Un exemple de ce genre de ligne est le "câbleruban" utilisé en télévision. Ce câble présente une

impédance de 300-ohms. Ce genre de câble estsouvent utilisé dans l'alimentation des antennesDELTA-LOOP ou long-fil.

Lignes coaxiales

La ligne coaxiale présente des avantages qui larendent très pratique à l'utilisation avec desantennes directives. Cette ligne consiste en uncâble centrale (l'âme) isolé de l'extérieur par uneprotection de polyéthylène ou téflon. Leconducteur externe est fait d'une tresse métalliquepour donner au câble une certaine souplesse. Lebut du câble coaxiale est de réduire au minimumles pertes de radiations. Le câble coaxiale est unconducteur parfaitement isolé. La proximitéd'éléments métalliques ou du sol n'entraîne aucunevariation ou perte d'énergie avec un câble coaxial.

D1

D2

D4

D3

D5

D7

D6

R

Dipole

Rayonnement

D1 à D7 = directeursR= réflecteur

Une antenne TYPE YAGI

53

On trouve des lignes de transmissions coaxialesavec des impédance de 75-ohms (RG-11/U), 52-ohms (RG-8/U) ou 50 ohms (RG-58C/U).

La paire torsadée

Elle consiste en deux fils conducteurs torsadésautour d'un axe pour former un câble flexible. Elleest largement remplacée par l'échelle à grenouille,plus économique.

Quelques exemples d'impédances caractéristiquesde lignes de transmission:Ligne téléphonique : 600-ohmsLigne "twin-lead" : 300-ohmsCâble coaxial T.V. : 75-ohmsCâble coaxial faible perte : 75-ohmsCâble coaxial ordinaire : 50-ohms

Sans entrer dans les grandes théories sur les lignesde transmission ou une étude sur les ondesstationnaires, il est possible de résumer en quelquesmots les règles à observer sur l'emploi d'une ligneà conducteurs parallèles ou un câble coaxial pourl'alimentation d'une antenne. Si ces deux règlessont observées le SWR (l'onde de retour) sur la lignede transmission sera bas et la radiation au niveaude la ligne de transmission sera faible. Ces règlessont:

1- L'antenne doit être en résonance (harmonie)avec la fréquence d'opération de l'émetteur.

2- L'antenne doit présenter directement (ou viaune boîte de couplage) une impédance de chargeégale en ohms aux caractéristiques de la ligne detransmission.

Ce chapitre vous a donné les éléments essentielspour la compréhension et le fonctionnement desantennes. Ce cahier ne suffirait pas pour couvrirtous les éléments sur les aériens. Cependant, jevous invite à lire d'autres livres (Demain radioamateur, Devenir radio amateur, Technique Radioamateur pour classe A, B, C) ou revues traitant dece sujet.Apprenez à construire vous-même vos antennesaussi bien pour les bandes HF que VHF. Nonseulement vous économiserez de l'argent maisdécouvrirez des choses que seul l'expérience peutapporter.

54

Chapitre 9 Le transceiver et son utilisation

Avec votre nouvelle licence en poche, vous allezmaintenant et de façon pratique entrer de pleinpied dans ce monde de la radio.Oubliez votre timidité, prenez-vous par la main etfaites le saut. Ce chapitre va vous guider dansl’utilisation de certains appareils de la station.

Votre ami, le manuel d’utilisation.

Si votre matériel est d’origine ou s’il est neuf, il voussera toujours fourni avec un manuel d’utilisation.Si par contre, il est d’occasion, essayez de l’obtenir.Un adage dit: “ en cas de doute lisez le manuel ”.Les manuels d’utilisation sont les meilleures sourcesd’information que vous ayez sur votre équipement.Il nous arrive très souvent de les reléguer au secondplan. Alors qu’il faut les lire une ou deux fois avantd’appuyer le bouton de mise en route. N’hésitezpas à prendre des notes si vous en éprouvez lebesoin. Pour ma part, j’utilise toujours un carnet àressort pour mes notes et c’est très pratique.Accordez une attention particulière aux chapitrestraitant des interconnexions entre les différentsappareils. Faîtes aussi l’effort de vérifier les câblesavant de les utiliser, utilisez pour cela un“multimètre”. Un mauvais câble peut causer desdommages importants.

Après l’étude du manuel, c‘est maintenant lemoment de faire un peude pratique sur votreé m e t t e u r - r é c e p t e u r .Durant cette manipulationvous serez amené àmémoriser les procéduresde réglage et c’estseulement au terme de cesmanipulations que vouspourrez “ aller sur l’air ”.Autant que faire se peut,utilisez toujours une charge fictive pour vousaccorder. Car il n’y a rien de plus désagréable qued’être perturbé par un sifflement produit par unestation qui se règle. Certains radioamateurs

n’hésitent pas à siffler pendant de longues minutessur la fréquence pour parfaire leurs réglages. Nefaîtes pas comme eux.

Le transceiver et ses nombreux boutons !

Sur le marché, la plupart des appareils vendus sontde marque nippone ou américaine.D’une marque à une autre, la différence n’est pastrès importante, le choix est généralement unequestion d’esthétique ou de goût.

Vous ne trouverez jamais un transceiver type quel’on pourrait qualifier de référence. Chaqueappareil est en lui même un cas. Certains modèlespossèdent des fonctions que l’on ne retrouve pastoujours sur un autre modèle. Pour bien comprendrela manipulation d’un émetteur-récepteur, nousallons construire un appareil qui regroupe laplupart des boutons et réglages nécessaires à untransceiver type.

La réception.

Avant de brancher le transceiver pour la premièrefois, vérifiez une deuxième fois votre installation.Voltage correct, prise de terre OK. Vérifiez après lesboutons ou réglages suivants:

POWER, MOX, VOX, MON, en position OFFSélecteur AGC en position FAST.MIC, RF PWR, PROC, DRIVE, SQL, et NB, tous cespotentiomètres doivent être au minimum (i.e.rotation maximum dans le sens contraire desaiguilles d’une montre).AF à 10 heures.RF au maximum dans le sens des aiguilles d’unemontre.SHIFT à 12 heures.

Connectez votre antenne, votre microphoneet/ou votre manipulateur de CW, branchez laprise électrique.Appuyez le bouton POWER pour le mettre enposition ON. L’afficheur de fréquence et le S-mètre s’allument.Prenez votre temps pour étudier l’écran et sesdifférents afficheurs. Tournez rapidement lebouton principal de changement de fréquencedans les deux sens et vérifiez que la fréquence

affichée change. Ajustez le contrôle AF pour unvolume sonore confortable.Avec le bouton BANDE choisissez la bande defréquence sur laquelle vous voulez opérer, et avec

55

MODE, le type de trafic (USB, LSB, CW, AM, RTTY, FM).Il ne vous reste plus qu’à parcourir toute la plageavec le bouton de changement de fréquencepour écouter l’activité amateur sur la bandechoisie.Familiarisez-vous avec cette manipulation avantde passer à l’émission proprement dite.

L’émission en SSB.

Pour émettre en LSB, USB, mettez RF PWR à 12heures (mie course).Le bouton VOX en OFF.

Avec Mode choisissez le type de trafic LSB, USB.Choisissez la bande avec le bouton sélecteurBANDE. Calez-vous sur une fréquence libre grâceau bouton principal. Pour transmettre, pressezjuste le bouton PTT (Push To Talk) sur le microphoneet parlez. Pour déterminer le réglage optimal pourle gain du micro, tournez lentement (dans le sensdes aiguilles d’une montre) le bouton MIC tout enparlant dans le mike. Le niveau normal sedétermine généralement quand l’aiguille du S-mètre se trouve au milieu du cadran. Mais n’oubliezpas que ce réglage dépend du micro que l’onutilise et aussi devotre voix. Tropde gain crée unedistorsion devotre signal. Iln’est pas toujoursaisé de trouver lebon niveau, celarequiert un peud’expér ience.Néanmoins, sivous util iseztoujours le mêmemicro ne touchezplus ce bouton.

Emission en CW.

La procédure est la même excepté pour le mode.Avec MODE choisissez CW.VOX et MON sont en position ON.Activez votre clé pour constater que vous êtes enémission. Si vous relâchez la clé, vous repassez enréception. Ajustez le MON si nécessaire pour obtenirune qualité sonore de votre émission acceptable.

SWR et transceiver

Les nouveaux émetteurs contiennent des circuitsde protection contre les SWR (TOS) élevés. Cecircuit mesure la puissance réfléchie provenant del’antenne. Plus ce TOS est important et moindresera la puissance à la sortie de l’émetteur. Cettefonction réduit le courant au dernier étaged’amplification de l’émetteur le protégeant ainsi

d’un échauffement excessif.C’est donc pour éviter d’abîmer l’étaged’amplification final de votre transceiver que l’onconseille l’utilisation d’une boite d’accord ouencore que votre antenne soit correctementtaillée.Si vous avez fait l’acquisition d’un poste à tubesou d’occasion, veillez à le brancher à une bonneantenne (calibrer sur la bonne fréquence) ou à leprotéger avec une boite de couplage.

Qu’est ce que le Speech Processor?

Il n’est pas toujours aisé de parler du speechprocesseur. Il a ses avantages dans certainesconditions si le processeur est correctement ajusté.Malheureusement, beaucoup d’opérateurs radioutilisent un niveau processeur élevé associé à ungain micro important. L’aiguille du S-mètre bougevigoureusement leur donnant l’impression que lesignal qui sort à l’antenneest très fort. Un processeurest supposé augmenterla puissance moyenne del’émetteur. Certainessyllabes sont portées à un maximum qui donne unbon signal à la sortie.Un aspect négatif de l’utilisation du speechprocesseur est que le circuit du micro devient plussensible. Cette sensibilité entraîne des situationsdésagréables. Un chien qui aboie aux alentours estentendu, tous les petits bruits indésirables sontperçus par l’autre correspondant.Il convient donc de trouver la bonne combinaisonentre le gain micro et le speech processeur si vousvoulez les utiliser.

Le Noise Blanker

Le noise blanker est peut-être la moins utile desfonctions présentes sur les récepteurs de trafic. Cecircuit doit en principe réduire ou éliminer toutesles formes de bruit crées par les appareils électriques.Malheureusement, le noise blanker n’est pas aussiefficace qu’on le souhaiteraitdans l’élimination des différentstypes de QRN. Un bruit parasitecrée par un moteur de voiture oude motocyclette peutconsidérablement être réduit parle NB (noise blanker), mais lesinterférences des lignesélectriques hautes tensions ouencore les bruits causés par unelampe au néon sont difficiles àatténuer. Certains récepteurs enplus du bouton NB sont munisd’un réglage du niveau de NB.N’attendez pas de miracle avec le circuit NB!

56

Le S-Mètre

Le S-mètre fait parti des éléments essentiels d’unémetteur-récepteur. Il nous donne des informationssur notre puissance de sortie, le TOS, le contrôle dusignal reçu, l’intensité du courant au niveau del’étage final d’amplification. Le S-mètre est trèsutile quand il s’agit de faire des comparaisons sur

les performances d’une antenne avec une autre,ou encore les conditions de propagation sur lesbandes. Quoique les informations données par les-mètre ne soient pas très consistantes, apprenezquand même à les lire correctement.

Quelques informations relatives au S-mètre

ALC = Automatic Level Control, contrôleautomatique du niveau (voltage).

COMP = RF speech compressor (en décibels, dB), leniveau en dB du compresseur.

PO = RF Power Output (en Watts), puissance desortie.

SWR = Standing Wave Ratio, taux d’ondesstationnaires.

IC = Final amplifier collector current (en Ampères),courant au collecteur de l’étage finald’amplification.

VCC = Final amplifier collector voltage, voltageau collecteur de l’étage final d’amplification.

Le S-mètre indique le paramètre choisi pendantl’émission, et le contrôle (report) ou unité-S enréception. Chaque unité-S correspondapproximativement à 6dB.

Le contrôle RIT et XIT.

Le RIT est une fonction qui permet d’incrémenterlégèrement la fréquence de réception du récepteur.Vous vous trouvez sur 14.200-Mhz et constatez quela station que vous recevez est légèrement au-delà de cette fréquence. Au lieu de tourner lebouton principal de changement de fréquence,

actionnez plutôt le poussoir du RIT et avec lepotentiomètre correspondant, recherchez lafréquence exacte de la station. La fréquenceaffichée sera quelque chose comme 14.200.08-Mhz. Mais en appuyant le PTT la fréquenced’émission restera toujours 14.200-Mhz.En un mot vous écoutez la station sur 14.200.08-Mhz et lui répondez sur 14.200-Mhz. Le RIT estsouvent assimilé au CLARIFIER.Le XIT par contre est utilisé quand on ne veut paschanger la fréquence d'emission. Il joue le mêmerôle que le RIT et s’utilise de la même façon.

Le mode

Ce bouton ou sélecteur permet de choisir le moded’opération. Vous pouvez opter pour le CW, LSB,USB, FM, AM ou RTTY (AMTOR, PACKET) selonl’appareil.

Vous choisirez CW si vous décidez de faire duMorse ou LSB si vous opérez dans les bandes basses(160-mètres, 80-mètres, 40-mètres). USB pour laphonie dans les autres bandes. Si par contre c’estle mode numérique qui vous intéresse, alors RTTYou PACKET dans le cas où votre appareil estéquipé pour ces modes. Il est très important dechoisir le bon mode de fonctionnement si on neveut pas être décalé en fréquence ou entendredes choses inaudibles.

VOX/MOX

VOX pour Voice-operated relay ou encore relaisactivé par la voix telle se définie la fonction duVOX. Le VOX est un circuit qui permet d’activerl’émission simplement par la voix. Quand vousparlez dans le microphone l’appareil passe enémission, il ne revient en réception que lorsquevous ne parlez plus.Le MOX par contre est la forme manuelle del’opération précédente. Une fois ce boutonenfoncé, l’appareil demeure en émission et nerevient en réception qu’une fois ce bouton presséde nouveau. Faîtes attention dans sa manipulationcar il arrive souvent de l’oublier en position émission.

PROC et DRIVE

PROC contrôle le niveau de compression du SpeechProcessor en mode SSB (LSB et USB) quand il estactivé.DRIVE contrôle le niveau du signal en CW et enmode AM.

57

La boite d'accord

Le rôle d’une boite d’accord est de régler ou« accorder » l’antenne au récepteur ou autransmetteur. On est obligé d’accorder l’antennecar elle n’est pas toujours en accord avec lafréquence qu’affiche l’émetteur ou le récepteur.En pratique on branche la boite d’accord entrel’émetteur-récepteur et l’antenne. La boited’accord est muni de deux boutons : TUNE etLOAD dont le but est de corriger les erreursd’impédances relatives au changement defréquence.Supposons que nous voulons connecter uneantenne verticale d’un quart d’onde à unémetteur ayant une impédance de sortie de 50ohms. Cette antenne peut être trop courte outrop longue donc pas adaptée à la fréquence surlaquelle on veut l’utiliser.Pour qu’elle fonctionne correctement, il faut luiadjoindre un circuit qui la raccourcira oul’allongera selon le cas.Ce circuit qui est généralement composé d ‘uncondensateur et d’une bobine est la boited’accord.Il existe trois types de boites d’accord : les boitessimples, faites pour une seule plage de fréquences ;les boites d’accord multi-bandes faites pourplusieurs bandes de fréquences et les boitesd’accord automatiques, qui sont la versionélectronique du deuxième type.La figure suivante nous donne le schéma d’uneboite d’accord simple et une boite multi-bandes:

Procédure de réglage d’une boite d’accord

1. Régler votre émetteur afin qu’il nedélivre une puissance de sortie de 5watts ou moins (bouton PWR).

2. Mettre le bouton LOAD à mi-parcourt.3. Ajuster TUNE pour un minima de l’aiguille

SWR (sur la boite d’accord ou le TX/RX).Noter la position.

4. Jouer sur TUNE et LOAD pour obtenir leminimum de déviation de l’aiguille.

5. Répéter 3 et 4 jusqu’à ce que l’aiguilleSWR soit sur la déviation 1.

Noter les positions de LOAD et TUNE pour lesautres bandes ou antennes afin de vous fairegagner du temps plus tard.

De plus en plus courante sur les nouveaux appareils,c’est un carte composée de tout un ensemble decircuits électroniques contrôlés par unmicroprocesseur de 8 ou 16 bit logée à l'intérieurdu transceiver qui permet un réglage rapide del’accord. Nul besoin de presser un bouton. Leréglage obtenu est mis en mémoire pour uneutilisation future. Il vous suffira de revenir ou derappeler une mémoire pour le réglage soitautomatiquement fait.

Fig. Circuit d’une boited’accord automatique

La boite d'accord automatique

58

Chapitre 10 Electricité et composants

Courant continu et alternatif

Courant continu ou DC

DC pour « Direct Current » (courant direct). Lessources d’un courant continu se présente toujoursavec deux bornes une borne positive et négative.Le symbole représentant une source continue est :

Un exemple de source de courant continu est labatterie ou encore une alimentation DC.Pour augmenter le voltage, on peut connecterplusieurs sources en séries.

Le total du voltage est donné par la somme duvoltage de toutes les sources connectées. Dansnotre exemple cJi-dessus on a connecté deuxsources produisant chacune 1.5 volts.Beaucoup de concepteurs dans leurs schémas nedessine pas les sources d’alimentation, ils préfèrentjuste repréJsenter les bornes d’alimentation. Lesimages ci-dessous nous donne quelques exemplesde représentations.

La troisième représentation est la plus utilisée. Letrait gris horizontal est le symbole de la « terre ». Laterre n’est pas toujours la borne négative.Beaucoup de systèmes audio par exemple utilisentce qu’on appelle les alimentations symétriques.Elles consistent à utiliser deux sources de courantDC connectées entre elles.

Dans ce cas, la terre est le point central où les deuxsources sont connectées. En d’autres termes, le filnoir (connecté au point COM de notre schéma)de notre voltmètre sera toujours relié à la terrecomme l’indique la figure. Dans ce cas, M1mesurera +9V et M2 –9V. On comprend dès lorspourquoi elle est qualifiée d’alimentationsymétrique. Nous verrons plus tard pourquoi detelles alimentations sont utilisées.

Courant alternatif ou AC

AC pour « Alternating Current » . Les sources decourant alternatif n’ont pas de bornes positives etnégatives. La polarité change dans le temps.Observez le dessin ci-dessous.

Dans ce schéma, SW1 représente un interrupteur àpoussoir. Le point A est relié à C donc au pôlepositif de la source d’alimentation. B est relié à Edonc au pôle négatif de notre alimentation. Enappuyant sur SW1, la polarité va changer. A seraconnecté au point D donc à la borne négative etB au point F donc à la borne positive. Imaginonsque quelqu’un s’amuse à actionner ce bouton demanière régulière ; on obtiendra aux points A et Bun courant de type alternatif.

59

Quel sera le total des résistances R1, R2 et R3 ?

Le voltage à travers R1 (V1) est égale selon la loid’ohm à V1 = I x R1 et V2 = I x R2,V3 = I x R3

On sait que

V1 + V2 + V3 = Vbat

en remplaçant V1 V2 et V3 par leur valeur respectiveon obtient :

Vbat = I x R1 + I x R2 + I x R3 ce qui donne encore

La valeur de la crête la plus élevée du courantalternatif est appelé l’amplitude. Dans notre cascette amplitude est 9V. Le voltage entre deuxcrêtes aussi appelé « voltage crête à crête » estdans notre cas égale à 18V. Si nous appuyons SW1dans un mouvement de type aller-retour en uneseconde, nous créons un signal de 1 Hertz. L’Hertzest l’unité de mesure de la fréquence (f); c’est àdire le nombre de fois en une seconde où un signalse répète. L’abréviation de l’Hertz est Hz. Le tempsque prend un signal pour se répéter est appelépériode, symbolisé par T. Dans ce cas, T=1s (uneseconde). Un signal de 10 Hz est un signal qui serépète 10 fois en une seconde. Sa période est deT=0.1s ce qui nous donne l’équation suivante :

T = 1/f ou f = 1/T

ce qui signifie que la fréquence et la période sontinversement proportionnelles.

Une source de voltage de courant alternatif n’aréellement pas de symbole. On util isegénéralement le symbole ~ pour matérialiser lecourant alternatif.

Courant et résistances

Quand vous connectez les bornes d’une sourced’alimentation entre elles, vous créez un court-circuit. Ce qui signifie un grand débit de courant.Pour limiter ce débit de courant, on utilise unerésistance. Elle est conçue pour s’opposer aupassage du courant électrique. Il existe différentesvaleurs de résistances. Par définition on pourraitdire qu’une résistance est un composant qui limitela quantité d’électrons qui circulent dans un circuitpour un voltage ou une tension particulière. Lesymbole de la résistance est :

Voltage, courant et résistance sont liés par unerelation qu’on appelle la loi d’OHM (du nom deson inventeur) :

V est le voltage à travers la résistance (unité : Volt),I est le courant ou encore l’intensité dans larésistance (unité : ampères) ; R est la résistance(unité : Ohms ou W).En nous servant de l’équation suivante, il nous estfacile de déterminer l’intensité, le voltage ou larésistance si les deux autres valeurs sont connues.

• V = Voltage• I = Intensité• R = Résistance

Supposons que l’on connecte une résistance de1000 Ohms (ou 1kW) aux bornes d’une batteriedélivrant 9V. Dans ce cas l’intensité à travers larésistance (et naturellement à l’intérieur de labatterie) sera I = V/R(En posant le doigt sur l’inconnue, on trouve larelation)

Ce qui donne 9V/1000 = 9 mA (milliampères).Vous ne pouvez pas acheter n’importe quellevaleur de résistances. Il existe des séries derésistances comme la série E12 où les résistancesont les valeurs suivantes : 10, 12, 15, 18, 22, 27, 33,39, 47, 56, 68, 82. Si vous voulez d’autres valeurs,vous êtes obligés de les chercher dans une autresérie ou de les créer en les connectant en série ouen parallèle.

Résistances connectées en série

Nous allons maintenant connecter trois résistancesen série (voir figure ci-dessous)

60

Dans notre exemple, le total des résistance est 3ket le courant le traversant sera :

9V / 3k = 3 mA.

Résistances connectées en parallèle

Observez la figure suivante.

Cette fois-ci, R1 R2 et R3 ont été connectées enparallèle. La question est : quelle sera la valeurdu total des trois résistances ?Pour déterminer cette valeur, on se serviratoujours de notre loi d’Ohm.I1 est le courant passant dans R1 I2 le courantdans R2 et I3 celui de R3.On a donc:I1 = Vbat x R1 et I2 = Vbat x R2, I3 = Vbat x R3

Le courant totalItot = Vbat / R1 + Vbat / R2 + Vbat / R3

Itot = Vbat x (1/R1 + 1/R2 + 1/R3) on en déduitque la somme des résistances en parallèle estégale à :

Dans ce cas, le total de nos résistances sera 333Ohms et l’intensité sera 3 x 9 mA = 27 mA.

Vbat = I x (R1 + R2 + R3)

(pour ceux qui se rappellent leurs cours de math,cela s’appelle une mise en facteur)On en déduit que le total d’une série de résistanceest égale à R1 + R2 + R3 + ….., ou encore

Dissipation de puissance dans unerésistance

La puissance

Chaque circuit utilise une certaine quantité depuissance. La puissance décrit comment l’énergieélectrique est utilisée. Prenons par exemple uneampoule électrique à filament. A la mise soustension, l’ampoule s’allume et produit la lumièreet de la chaleur. Cela est dû au fait que le courantpassant dans la résistance (le filament)transformel’énergie électrique en chaleur puis en lumière.Chaque ampoule fonctionne pour une certainepuissance. C’est à dire la puissance que l’ampouleutilisera pour une tension ou voltage donné.L’unité de mesure de la puissance ou de l’énergieest le WATT (W).La dissipation de puissance peut être calculéeavec la deuxième équation de la loi d’Ohm :

P = V x I

De la première équation on sait que V = I x R et I= V / R en remplaçant ces deux équation dans lapremière on obtient respectivement :

P = I² x R et P = V² / R avec ces deux équations,on peut aisément calculer la dissipation d’énergieou de puissance dans une résistance.

Condensateurs

Un condensateur est en fait constitué de deuxplaques séparées par un isolant (plastique, verre,air…). Ces deux plaques(ou dans certains cas lesséries de plaques) sont reliés à deux fils quipermettent au courant de circuler.

Les électrons arrivent sur une plaque et repartentsur l’autre. Une fois le condensateur complètementchargé aucun courant ne passe. Une des plaquesest chargé d’électrons positifs et l’autre d’électronsnégatifs. Le courant ne passe plus car le voltageou tension ne peut plus charger les plaques.

61

Quand le signal d’entrée est positif, De la bornehaute, le courant passe dans la diode D1, larésistance R1 et la diode D3 et retourne par laborne basse de l’alimentation. Quand le signald’entrée est négatif, le courant de la borne bassepasse dans la diode D2, la résistance R1 et la diodeD4 pour repartir par la borne haute de la sourced’alimentation. On remarque que le courant passetoujours par deux diodes : soit D1, D3 ou D2, D4. Cequi signifie que le voltage à la sortie sera toujours1.4 volts moins que le voltage d’entrée.

Les DELs ou Diodes électroluminescentes

Les DELs ou LEDs consomment moins de puissancequ’une ampoule ordinaire, elles ont en plus unedurée de vie beaucoup plus longue, à peu près100’000 heures.Les DELs lorsqu’elles sont parcourues par un courantémettent une lumière.

Les transistors bipolaires

Les transistors bipolaires sont des composants dontle rôle est d’amplifier un signal, ils peuvent aussiagir comme un interrupteur. Il en existe deuxtypes : les NPN et PNP.

Voir figure suivante.

Que se passe t-il si on connecte une source decourant continu à un condensateur ?La borne positive de la batterie attire les électronssur la plaque de haut du condensateur. Cetteplaque se charge positivement. A cause del’isolation très fine entre les deux plaques, la plaquedu haut va attirer les électrons de la plaque dedessous. Ce processus va se répéter jusqu’à cequ’il n’y ait pus de place sur les plaques. On diraalors que le condensateur est chargé, lecondensateur ne laissera passer aucun courant.Mais si la tension est type alternatif alors lecondensateur ne se chargera pas quand le courantsera dans le sens opposé à celui des électrons.Une des applications des condensateurs enélectronique est de bloquer le passage du courantcontinu mais dans le même temps de permettreau courant alternatif de passer.L’unité de mesure des capacités est le FARAD (F).Cette unité étant trop grande, on utilise ses sousmultiples µF (micro Farad), nF (nano Farad) et pF(pico Farad).1F = 1000000 µF, 1µF = 1000 nF, 1nF = 1000 pF.

Il y a généralement deux types de condensateurs :les polarisés et les bi-polaires. Les condensateurspolarisés présentent une borne positive et unenégative, les bi-polaires n’en n’ont pas. Dans lescondensateurs polarisés, l’isolation entre les deuxplaques est généralement un électrolyte.

Les diodes

Une diode est un composant qui laisse passer lecourant seulement dans une direction (directionde la flèche).Elle est représentée par le symbole suivant :

Les caractéristiques les plus importantes d’unediode sont : l’intensité maximum qu’elle peutsupporter, le voltage maximum qu’elle peutsupporter, la puissance maximum qu’elle peutdissiper et sa tension d’inversion.La tension d’inversion dans une diode est la tensionquand elle est saturée et bloque le passage ducourant.Etant donné que la diode ne laisse passer lecourant que dans une direction, on peut l’utiliserpour redresser le courant alternatif.

Une tension triangulaire alternative est connectéeaux bornes d’une diode. La tension à la sortie seramesurée à travers la résistance R1. Quand la bornedu haut devient positive, il y a un flot de courantà travers la diode et la résistance R1. Quand elleest négative, aucun courant ne passe car la diodebloque le passage des électrons. Donc le courantdans R1 est 0V.Le circuit précédent est appelé circuit redresseur.Mais on constate que le redressement se fait àmoitié car il concerne les pointes positives dusignal seulement.Un circuit à redressement total est donné ci-dessous.

62

L’inductance d’une bobine varie selon le nombrede tours de fil, elle varie aussi selon la longueur dela bobine et de son diamètre. L’unité de mesurede base de l’inductance est le HENRY (H).

Une application de l’inductance est de limité leflot de courant alternatif mais dans le mêmetemps permettre au courant continu de circulerlibrement.Pour comprendre un tel fonctionnement, essayonsd’imaginer une turbine à eau.Si l’eau coule régulière dans une direction cetteturbine se mettra à tourner dans un sens jusqu’àatteindre une vitesse donné. Si par contre, l’eaucoule d’abord dans une direction puis quelquesinstants après dans le sens opposé (je sais que cen’est pas vrai mais supposez le), la turbine opposeraune résistance et ne tournera pas. C’est commecela que marche une bobine à inductance.

Un transistor bipolaire a trois pattes : Base,Collecteur et Emetteur. Dans le cas d’un transistorNPN, un petit courant provenant de B vers E (IB)produit un courant plus important de C vers E (IC).Le rapport IC / IB est appelé le gain.

L’inductance

Une des caractéristiques attrayantes de l’électricitéc’est sa capacité à créer des champs magnétiques.Les relais électromagnétiques étaient utilisés entélégraphie bien avant la naissance de la radio.Les bobines sont toujours utilisés dans les relais, lestransformateurs, les haut-parleurs etc.Le courant qui circule dans une bobine crée unchamp magnétique. La possibilité de transformerune énergie électrique en champ magnétique estappelée INDUCTANCE.

Conducteurs et isolants

Il existe des matériaux qui laissent facilement passerle courant ils sont appelés CONDUCTEURS. On peuten citer certains : le cuivre, l’or, l’argent,l’aluminium, l’étain en d’autre terme tous lesmétaux. Mais ils ne conduisent pas tous le courantde la même façon.Les isolants sont des matériaux qui ne laissent paspasser le courant. L’air, la porcelaine, le plastique,le verre sont de bons isolants.

63

Références

64

AARA ALBANIAN AMATEUR RADIO ASSOCIATION P.O.Box 1501, Tirana, Albania. Secretary: Ing.Jovan Bojdani, ZA1HTelephone/fax: +355 42 64738 (ZA1B)IARU liaison: Marenglen Mema, ZA1B, Ruga “Gogo Nushi”, Pall.16/3, Shk 3, Ap.10, Tirana, Albania. AFVL AMATEURFUNK VEREIN LIECHTENSTEIN PO Box 629, FL-9495, Triesen, Liechtenstein. Telephone: +41 75 392 1665 (HB0MUO)Secretary: Gunter Marogg, HB0UTA.IARU liaison: Leo Marxer, HB0DMI, Im Feld 324, FL-9485 Nedeln

AGRA ASSOCIATION GABONAISE DES RADIO AMATEURS B.P. 1826 Libreville, Gabon. Telephone: +241 730154Fax: +241 702425Secretary: Francisco Pineda, TR8PVFIARU liaison: Jean-Claude Villard, TRJCV, Box 4110, Libreville, Gabon. Tel: +241 702303 ARA AMATEUR RADIO ALGERIENS P.O Box 1, 16000 Algiers, Algeria. Location: 7,Square Port Said, 16001 Alger,AlgeriaTelephone: +213-2-64 76 65 (Secretary)Fax: +213 2 73 28 01Secretary: Arif Benlagha, 7X2RO.IARU liaison: Sadek Laskri, 7X2LS, ARAB AMATEUR RADIO ASSOCIATION BAHRAIN P O Box 22381,Muharraq,Bahrain,Arabian Gulf. Secretary: Dhiya Al-Shurougi, A92DQIARU liaison: ARABiH ASOCIJACIJA RADIOAMATERA BOSNE i HERZEGOVINE P.O.BOX 61, 71001 SARAJEVO BOSNIA AND HERCEGOVINA Location: Strossmayerova 1/11 71000 Sarajevo Telephone: +387 71 663 414 (+387 71 721 657)Fax: +387 71 663 029 (+387 71 441 248)Secretary: Salin Hukelic, T91AIARU liaison: Nusret Abadzic, DJ0JV/T93N, Erminoldstr 189, 81735 Muenchen, Germany. Tel/Fax: +49 89 6805983 ASOCIJACIJA RADIOAMATERA BOSNE I HERCEGOVINE

ARAD ASSOCIATION DES RADIOAMATEURS DE DJIBOUTIP.O.Box 1076 Djibouti Pascal Dumetz, J28NP.Secretary: IARU liaison: ARAI ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS IVOIRIENS P.O.Box 2946, Abidjan 01, Ivory Coast +225 21243346Telephone: Jean Jacques Niava, TU2OP, 04 P.O.Box 2115,IARU Liaison: Abidjan 04, Ivory Coast. tu2ci@ qsl.net www.tu2ci.qsl.net ARAS ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS DU SENEGAL P O Box 971, Dakar, Rep of Senegal Location: Immeuble des Colis Postaux,Ave.El-HadjTelephone: +221 22 16 43. +221 22 18 43.Fax: +221 22 97 26 (6W1KI office)Secretary: Denis Sarradin, 6W1QSE-mail: [email protected] Liaison: Jules Diallo, 6W1QL

Liste des pays membres de l'IARU R1

65

ARBF ASSOCIATION DES RADIOAMATUERS DU BURKINA FASO c/o ONATEL, PO Box 01, Ouagadougou 10000, Burkina Faso

ARI ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI ITALIANI Via Scarlatti 31, 20124 Milan, Telephone: + 39 2 669.21.92 (HQ) +39 10 564975 (President)Fax: +39 2 66714809.Secretary: Federico La Pesa, I7LKFIARU liaison: Mario Ambrosi, I2MQP, via delle Querce 41, 20090 Millepini, Rodano, Milano, Italy. Tel: +39 2 95321201 Fax: +39 2 66714809 ARM ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS DE MONACO BP 2, MC-98001, Monaco Cedex Telephone: +377 93 30 34 98 (Secretary)Fax: +377 93 50 60 34 (att Claude Passet)President: Robert Scarlot, 3A2CRSecretary: Claude Passet, 3A2LFIARU liaison: Henk van Klaveren, 3A2AH, 20-A Avenue Crovetto, Monaco, MC98000. Tel: +377 93 30 91 77 ARM ASOCIATA RADIOAMATORILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA P.O Box 6637, Kishinev MD-2050, Moldova. Telephone: +373 2 62 17 12Secretary: Valery Metaxa, ER1DAIARU Liaison: Valery Metaxa, ER1DA, P.O.Box 6637, Kisinev, MD-2050 Moldova. Tel: +373 2 511190

E-mail: [email protected] ARRAM ASSOCIATION ROYALE DES RADIO AMATEURS DU MAROC P.O. Box 299, Rabat, Location: 12 Rue Ahmed Arabi, Agdal-Rabat 10100Telephone: +212 7 67 37 03 (CN8BE)Fax: +212 7 67 47 57Secretary: Said Boulhimez, CN8BL,IARU liaison: Brahim Sidate, CN8BC, Rue Moulay Idriss, Zerhoun, Soussi, Rabat. Tel: +212 7 77 51 52 85 ARRSM ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO P.O. Box 77, RSM 47031, San Marino Telephone: +378 906790 (T77J).Telefax: +378 906790Secretary: Bernardi Gianluca, T77BLIARU Liaison: Gcomoni, T77J, Box 1, Dogana, 47031 Rep. of San Marino. Tel: +378 903494E-mail:WWW: http://inthenet.sm/arrsm ASTRA ASSOCIATION TUNISIENE DES RADIO AMATEURE B.P. No.73, CP-2055 BIR EL-BEY, Tunis,Tunisia. Tel: +00 (216) 1-420286,Secretary and IARU Liaision: Salhi Mohamed. ARSK AMATEUR RADIO SOCIETY OF KENYA P O Box 45681, Nairobi. Secretary: Ted Alleyne, 5Z4NU. Tel/Fax: +254 2 891302IARU liaison: D.R.Raicha, 5Z4MR, P.O.Box 1641, Kisumu, Kenya. Tel: +254 35 40906/44099. E-mail: [email protected]

Fax: +254 35 21400 BARS BOTSWANA AMATEUR RADIO SOCIETY P O Box 1873, Gaborone. Secretary: J.Reece, A22JR.IARU Liaison: G V.Sulu, A22GV, Box 10148, Gaborone.Telephone: +267 372481Fax: +267 303642

66

BFRA BULGARIAN FEDERATION OF RADIO AMATEURS P.O. Box 830, 1000 Sofia. Location: 1722 Sofia, Str. Arso Pandurski No 1.Telephone: +359 2 62 30 22 (ext.216)Fax: +359 2 46 75 53 (at HQ)Secretary: Mrs Zdravka Buchkova, LZ1ZQ.IARU Liaison: Mrs Zdravka Buchkova, LZ1ZQ. BFRR BELARUS FEDERATION OF RADIOAMATEURS AND RADIOSPORTSMEN ul Kazintca 48, Minsk 220099, Belarus. Telephone: +375.17.278 30 16Fax: +375.17.278 30 16President: Serguey N Fedoseyev, EW1AASecretary: Vladimir V Sidorov, EU1SA Tel:+375.17.276 90 45, +375.17.276 01 85 fax:+375.17.276 90 45 Mail: P.O.Box 469,Minsk 220050,Belarus.IARU Liaison: Vladimir V.Sidorov, EU1SA CARS CYPRUS AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 1267,Limassol 3058, Cyprus. Telephone: +357 5 362792 at SecretaryFax: +357 5 367033 at 5B4APE-mail: [email protected]: Aristides Kaponides, 5B4JE, P O Box 1723,Limassol 3508.IARU liaison: CRAM CLUB DES RADIOAMATEURS ET AFFILES DU MALI Boite Postale 2826, Bamako, Mali. Telephone: +223 22 75 94. Work +223 22 52 80Telefax: +223 22 30 22 or +223 22 57 41.‘ CRC CZECH RADIO CLUB P.O.Box 69, 113 27 Praha 1, Czech Republic. Telephone: +420 2 8722 242 (HQ)Fax: +420 2 8722 220 (HQ) Secretary: Jindrich Gunter, OK1AGA.IARU liaison: Milos Prostecky, OK1MP, Na Lazence 503, 107 00 Praha 10, CzechRepublic.Tel: +420 2 704620.Fax: (QRL) +42 2 7934588E-mail: [email protected] DARCDEUTSCHER AMATEUR RADIO CLUB P.O. Box 1155,D-34216 Baunatal 1. Location: Lindenallee 6, 34225 Baunatal.Telephone: +49 561 94988-0Fax: +49 561 94988-50.E-mail:Secretary: Bernd W.Häfner, DB4DL.IARU liaison: Hans Berg,DJ6TJ, Kirchstr.15, D-23936 Grevesmuehlen, Germany. Tel/Fax: +49 3881 712045 E-mail: [email protected] EARS ETHIOPIAN AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. BOX 60258, ADDIS ABABA, ETHIOPA Secretary: Brucktawit Alula, G7VXJIARU Liaison: Bitsiet Amare, G7VXK ERAA EGYPTIAN RADIO AMATEURS ASSEMBLY P.O. Box 78, Heliopolis, Cairo 11341, Egypt. Location: c/o Wireless Officers Club,Ramsis Building Flt, 6 Ramsis Square, 11341 Cairo, Egypt.Secretary: SU1SK, Said Kamel, +20 2 255 5138,IARU liaison: Ezzat S. Ramadan, SU1ER,E-mail:Telephone: +202 574 4841 (at HQ)

+202 271 7675 (at SU1ER) +202 255 5138 (at SU1SK) +202 344 6827 (at SU1GS)

67

EDR EXPERIMENTERENDE DANSKE RADIOAMATOERER Klokkestobervej 11, DK-5230 Odense, Denmark. Telephone: +45 66 15 65 11 at HQFax: +45 66 15 65 98Secretary: Kjeld Majland, OZ5KM.IARU liaison: Hans Otto Pyndt,OZ5DX,Kirstinebergparken 25,DK-4800 Nykobing F. Tel: +45 54 85 88 44 Fax: +45 54 86 09 79 (Att: Pyndt)ERAU ESTI RAADIOAMATOORIDE UHING P.O.Box 125, Tallinn EE-0090, Estonia. Secretary: Mrs Laine Kallaste, ES1YL.Telephone: +372 2 449312 +372 2 599990 (at ES1AR) +372 6 305299 (ES1AR at work)Fax: +372 6 305256 (att’n Enn Lohk)IARU liaison: Enn Lohk, ES1AR, P.O.Box 137, Tallinn, EE0090 Estonia. FRA FOROYSKIR RADIOAMATORAR P.O.Box 343, FR-110, Torshavn, Faroe Is. Telephone: +298 1 644Secretary: Trygvi Nysted, OY4TNIARU liaison: Arne Juul Arnskov,OY1A, Lauritsargota 11A, FR-100 Torshavn.Faroe Is. Tel: +298 1 1740 FRRFEDERATIA ROMANA DE RADIOAMATORISM P.O. Box 22-50,R-71.100 Bucharest. Telephone: +40 01 211 97 87Fax: +40 0 119787Secretary: Vasile Ciobanita, YO3APG.IARU liaison: GARSGHANA AMATEUR RADIO SOCIETY PO Box 3936, Accra. Ghana. Secretary: Samir Nassar, 9G1NSTelephone: +233 712211 GARS GIBRALTAR AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 292, Hargraves Ramp, Gibraltar Location: 3 Hargreaves Court,Gibraltar.Secretary: Wilfred Guerrero, ZB2IBTelephone: +350 75452 (ZB2IB)Fax: +350 75452E-mail: [email protected]: http://www.gibnet.com/gars/IARU liaison: HRS HRVATSKI RADIOAMATERSKI SAVEZ Dalmatinska 12, HR-10 000 Zagreb, Croatia. Telephone: +385 1 48 48 759 (HQ)Fax: +385 1 48 48 763 (HQ)E-mail: [email protected]: Mladen Rosic, 9A2PGIARU liaison: Zeljko Ulip, 9A2EY. IARA IRAQI ASSOCIATION FOR RADIO AMATEURS Haifa St, traditional House No 144, Baghdad. P.O.Box 55072, Baghdad, Iraq. Telephone: +964 1 8843521IARU liaison: Dr Adel M Aswad, YI1FC IARC ISRAEL AMATEUR RADIO CLUB P.O. Box 17600, Tel-Aviv 61176 Telephone: Joseph Obstfeld, 4X6KJ, +972 3 5346049Fax: +972 3 5346049Secretary: Yechiel Amir, 4X6YA +972 3 9218549IARU liaison: Joseph Obstfeld, 4X6KJ, P.O.Box 873, Kiriat-ono 55000, Israel.

68

IRAISLENZKIR RADIOAMATORAR P.O. Box 1058, IS-121 Reykjavik, Telephone: +354 5520157Secretary: Arsaell Ostersson, TF3AOT IARU liaison:

Barmahlid 55, IS-195 Reykjavik, Iceland.E-mail: [email protected]

Kristjan Benedittsson, TF3KB, IRTS IRISH RADIO TRANSMITTERS SOCIETY P.O. Box 462, Dublin 9, Telephone: +353 1 2953668E-mail (EI7GY) [email protected] Secretary: John Corless, EI7IQIARU liaison: Sean Donelan, EI4GK, Inniscarra, Ballybride Rd, Shankill, Co.Dublin, Ireland. Tel: +353 1 2821420.KARS KUWAIT AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 5 240, Safat 13053, Kuwait. Location: Al Surra Area,Block No.2,Str.No.1 Substr. No.12, House No.2Telephone: +965 5333762 at HQ.Fax: +965 5311188 at HQ.E-mail: [email protected]: http://www.kuwaiti.corner.com/kars/Secretary: M.J.Al-Amiri, 9K2MJ,IARU liaison: Ahmed K.Al-Jassim, 9K2DQ, c/o HQ. LARS LESOTHO AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 949, Maseru 100, Lesotho, Telephone: +266 315197 (7P8EK)Fax: +266 311011 (7P8CO)Secretary: Rob Vermeij, 7P8RP Tel: +266 326057.IARU liaison: Nelson Matsie, 7P8ND Tel: +266 316216 LREM LIGA DE RADIOS EMISSORES DE MOZAMBIQUE Incm-instituto Nacional das Comunicaco de Mozambique,

P.O.Box 848, Maputo, Mozambique. Telephone: +258 1 30 41 07Fax: +258 1 49 27 28Secretary: Silvano Fabbri, C91A LRL LATVIJAS RADIOAMATIERU LIGA P.O.Box 164, Riga, Latvia, LV-1010 Telephone: +371 2 418096‘Fax: +371 2 971721E-mail:Secretary: Janis Oskars Vanags, YL3ADIARU liaison: LRMD LIETUVOS RADIJO MEGEJU DRAUGIJA PO Box 1000, Vilnius 2001, Lithuania. Secretary: Antanas Girdzius, LY2BLQIARU Liaison: Antanas Girdzius, LY2BLQTelephone: +370 2 221836 (at HQ) +370 2 230910 (at LY2IJ)Fax: +370 2 234941E-mail: [email protected] LRAA LIBERIA RADIO AMATEUR ASSOCIATION P.O.Box 10-1477, 1000 Monrovia 10, Liberia. Secretary: Fr Joe Brown, EL2FM.Telephone: +231 226165 (at EL2FM)Fax: +1 718 979 7318 or +1 718 980 2194IARU Liaison: H.Walcott Benjamin, EL2BA, 55 Austin Place, Apt. 6T, Staten Island, New York 10304, USA.Tel: +1 718 727 7080

69

LRT LIGA RADIOLJUBITELY TURKMENISTANA P.O.Box 555, Ashgabat 744020, Turkmenistan Telephone: +7 3632 460 600Secretary: Yuri A. Inozemtsev, EZ8DAIARU Liaison: Eugene Zwontsov, EZ8BO, P.O Box 880, Ashgabat 744027 MARL MALTA AMATEUR RADIO LEAGUE P.O.Box 575, Valletta, Malta. Secretary: Roberto Bonnci, 9H5CVIARU liaison: Carmel A Fenech,9H1AQ,35 Main Street, Attard BZN 02, Malta. Telephone: +356 436354 MARS MAURITIUS AMATEUR RADIO SOCIETY P.O.Box 104, Quatre-Bornes, Mauritius. Telephone: +230 4245866 (3B8CF)Fax: +230 4245866Secretary: Seewoosankar Mandary, 3B8CF.IARU liaison: S.Mandary 3B8CF, No 6 Shastri Rd, Candos, Quatre-Bornes. Quatre Bornes, Mauritius. Tel: +230 424 5866. Fax: +230 674 6268 MRASZ MAGYAR RADIOAMATOR SZOVETSEG P.O. Box 11, Budapest, H-1400 Hungary Telephone: +36 1 312 1616.Telefax: (0800 - 1800 weekdays) +36 1 111 6204.IARU liaison: Laszlo Berzsenyi, HA5EA. MRSF MONGOLIAN RADIO SPORTS FEDERATION P.O.Box 639, Ulaanbaatar 13, Mongolia. Secretary: N.Khosbayar, JT1CDTelephone: +976 1 320058 (HQ, JT1KAA)Fax: +976 1 310060 (Mark for att’n 13/639)E-mail: [email protected] liaison: Gombo Ulziysaikhan, JT1CG NARL NAMIBIAN AMATEUR RADIO LEAGUE, P.O.Box 1100, Windhoek, Namibia. Secretary: Ian Sutherland, V51C, P.O Box 2327, Walvis Bay, Namibia. Telephone: +264 61 233121Fax: +264 62 224529E-mail: [email protected] liaison: Ian Sutherland, V51C, Tel: +264 64 203161Telephone: +264 61 233121Fax: +264 61 224529 NARS NIGERIA AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 2873, GPO Marina, Lagos. Location: 2a Marine Road, Apapa, Lagos.Telephone: +234 1 860974 (HQ).Fax: +234 1 860728.Secretary: Oyekunle B Ajayi, 5N0OBAIARU liaison: Secretary 5N0OBA, PO Box 2873,GPO Marina, Lagos. Tel: +234 1 884145 NRRL NORSK RADIO RELAE LIGA P.O. Box 20, Haugenstua, N-0915 Oslo, Norway. Telephone: +47 22 21 37 90 at HQ.Fax: +47 22 21 37 91 at HQ.E-mail: [email protected]: LA1LIA Ingun NerlieIARU liaison: Ole Garpestad,LA2RR, Bragesvei 14, N-1540, Vestby,Norway. Tel:+47 64 95 18 26 Telefax: +47 22 63 79 08 (Work)

70

OVSV OSTERREICHISCHER VERSUCHSSENDERVERBAND A-1180 Vienna, Theresiengasse 11, Telephone: +43 1 408 55 35+43 2622 71853 (at OE3REB). Fax: +43 403 18 30E-mail: [email protected]: Beatrix Eisenwagner,IARU liaison: PZK POLSKI ZWIAZEK KROTKOFALOWCOW PO Box 42, PL-100 Leszno 7, Poland. Location: Lszno, ul.Mickiewicza 5,Telephone: +48 65 5209529Fax: +48 65 5209529E-mail:Secretary: Czeslaw Hajuk, SP3EOLIARU liaison: Henryk Cichon, SP9ZD, Szczyglow 10, 40-533 Katowice, Poland. Tel: +48 32 519933 (Home), +48 32 519933 Telefax: +48 32 513940 (by courtesy) QARS QATAR AMATEUR RADIO SOCIETY 82 Suhaim Bin Hamad Rd, PO Box 22122, Doha, Qatar.

Secretary: Eng.Hashim MustafawiTelephone: +974 439191Fax: +974 439595 RAAG RADIO AMATEUR ASSOCIATION OF GREECE P.O. Box 3564, GR-10210 Athens, Greece. Location: 60 Achilleos Street, Athens.Telephone: +30 1 5226516 (at HQ).Fax: +30 1 5226505 (at HQ).Secretary: Manos G Darkadakis, SV1IWIARU liaison: The Secretary, Dimitri Tzelatidis, SV1RL, P.O.Box 3564, GR-10210 Athens. RAL ASSOCIATION DES RADIO AMATEURS LIBANAIS P.O. Box 11-8888 Beirut, Lebanon. Telephone: +961 9 541889Fax: +961 9 944690E-mail: [email protected]: Charbel Haj, OD5MJ,IARU liaison: Sayegh Jamil, OD5PN, PO Box 90-567, Jdaideh el Matn, Lebanon. Telephone: +961 3 811500

Fax: +961 1 484945 REF REF-UNION FRANCAISE DES RADIOAMATEURS BP 7429, 37074 Tours Cedex 2, France. Telephone: +33 47 41 8873 (at HQ)Fax: +33 47 41 8888 (at HQ)Secretary: Serge Phalippou, F5HXIARU liaison: Eric Terrier, F5RKG 152, Chemin Vert, 59130 Lambersart, France.E-mail [email protected]: [email protected] REP REDE DOS EMISSORES PORTUGUESES Rua D Pedro V 7-4, P-1200 Lisboa Telephone: +351 1 3461186Fax: +351 1 3420448President: Nelson Soromenho, CT1KTIARU liaison: RJARS ROYAL JORDANIAN RADIO AMATEURS SOCIETY P.O. Box 2353 Amman, Telephone: +962 666235Secretary: Mohammad Belbeisi, JY4MBIARU liaison: Secretary, JY4MB.

71

RL RESEAU LUXEMBOURGEOIS DES AMATEURS D’ONDES COURTES

23 route de Noertzange,L-3530 Dudelange,Luxembourg.

Telephone: +352 511133 at President, LX1DK.Fax: +352 511133Secretary: Josy Kirsch jnr, LX1KJ, + 352 514999 (Home), +352 4792 2767 (Work)

IARU liaison: Josy Kirsch, LX1DK.E-mail: [email protected] ROARS ROYAL OMANI AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 981 Muscat, Postal Code 113, Sultanate of Oman.

Telephone: +968 600407 at HQ.Fax: +968 698558 at HQE-mail:Chairman: H E Ahmed Bin Suwaidan Al-Balushi,A41FK.IARU liaison: A. Razak Al-Shahwarzi, A41JT. PO Box 933, Postal Code 121, Seeb.Tel: +968 537777. Mobile +968 9341111Secretary: A. Razak Al-Shahwarzi, A41JT RSGB RADIO SOCIETY OF GREAT BRITAIN Lambda House,Cranborne Road,Potters Bar,Herts. EN6 3JE, England.

Telephone: +44 1707 659015 at HQ.Fax: Secretary: Peter Kirby, G0TWWWWW: http://www.rsgb.orgIARU liaison: Malcolm Appleby,G3ZNU,6 Mandeville Road, Prestwood,Great Missenden,Bucks,HP16 9DS. Tel: +44 1494 890 840.

RSM RADIOAMATERSKI SOJUZ NA MAKEDONIJA Gradski Zid Blok V, P.O.Box 14, 91001 Skopje, Former Yugoslav Republic of Macedonia.Telephone: +389 91 237 371 (HQ)Fax: +389 91 238 257 (HQ)Secretary: Petre Stefanovski, Z31GM.IARU liaison: Trajko Gorcevski, Z31RU, “Rudi Cajavec” 8/19, 91000 Skopje, FormerYugoslav Republic of Macedonia. RSS RADIO SOCIETY OF SWAZILAND P.O.Box 3744, Manzini, Swaziland. Telephone: +268 62048Telefax: +268 52022Secretary: Sue Long, 3DA1ALE-mail: [email protected] liaison: Willy Long, 3DA0BD, PO Box 1554, Manzini, Swaziland. RSTG RADIO SOCIETY OF GAMBIA All correspondence to: Jean Michel Voinot, C53GB, P.M.B 120, Banjul, The Gambia.

RSZ RADIO SOCIETY OF ZAMBIA P O Box 20332, Kitwe. Telephone: +260 2 227627 (9J2FB)Fax: +260 2 226219 (Att’n F.Bunce)Secretary: Fred Bunce, 9J2FB.IARU liaison: Brian Otter, 9J2BO, PO Box 34554, Lusaka, Zambia.

SARA SLOVAK AMATEUR RADIO ASSOCIATION Wolkrova 4, 851 01 Bratislava, Slovakia. Telephone: +42 7 847 501.Fax: +42 7 845 138.Secretary: Karol Pospichal, OM3CECIARU liaison: Ing. Anton Mraz, OM3LU, Wolkrova 4, 851 01 Bratislava.

72

SARLSOUTH AFRICAN RADIO LEAGUE P.O.Box 1721, Strubensvallei 1735, South AfricaEmail: [email protected]: www.sarl.org.zaSecretary: Bill Norbal, ZS5KDIARU liaison: Hans van de Groenendaal, ZS5AKV, P.O.Box 1842, Hillcrest 3650.Tel: +27 31 7656334. Fax: +27 31 7656456 E-mail: SLARS SIERRA LEONE AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 10, Freetown. Telephone: +232 223335IARU liaison: Alfred Koroma, 9L1AK, c/o HQ SRAL SUOMEN RADIOAMATOORILIITTO ry P.O. Box 44, FIN-00441 Helsinki, Finland. Location: Kaupinmaenpolku 9, FIN-00440,HelsinkiTelephone: +358 9 562-5973/4 at HQ.Fax: +358 9 562-3987 at HQ.Secretary: Jorma Heinonen, OH3EXIARU liaison: Jari Jussila, OH2BUE-mail: (HQ); oh2busral.fiWWW: http://www.sral.fi SRJ SAVEZ RADIOAMATERA JUGOSLAVIJE P.O.Box 48, YU-11001 Beograd, Yugoslavia. Location: Trg Republike 3/VI.Telephone: +381 11 634437 (HQ)Fax: +381 11 634437Secretary: Srecko Moric, YU1DXIARU liaison: Hranislav Milosevic, YT1AD, Beograd, Bul.Lenjina 10/254.Tel: +381 11 139852. Fax: +381 11 146464. E-mail: smel ampr.imp.bg.ac.yu SRRSOYUZ RADIOLYUBITELEI ROSSII P.O.Box 59, Moscow 105122, Russia. Telephone: +7 095 2076889 (at RU3AX)+7 095 9393741 (at HQ) Fax: +7 095 2926511 (put “Box 2673” on 1st page)IARU Liaison: Andrew Chesnokov, UA3AB, P.O.Box 967, Moscow, Russia 125299. Tel: +7 095 285 0767. Fax: +7 095 285 8087.E-mail: [email protected] SSA FORENINGEN SVERIGES SANDAREAMATORER SSA, Box 2021, S-123 26 Farsta, Sweden. Telephone: +46 8 604 4006 at HQ.Fax: +46 8 604 4007 at HQSecretary: Gunnar Ahl, SM5CWV.IARU liaison: Sigge Skarsfjell, SM5KUX, Slottsgatan 129, S-602 22 Norrkoping Tel: +46 11 167 087

E-mail: [email protected]: http://www.svessa.se TARL TAJIKSTAN AMATEUR RADIO LEAGUE P.O.Box 303, Glavpochtamt, 734025 Dushanbe, Tajikstan.

Telephone/Fax: +7 3772 21 4706. IARU liaison: Nodir M.Tursoon-Zadeh, EY8MME-mail: [email protected] TARC TANZANIA AMATEUR RADIO CLUB P.O.Box 945, Dar es Salaam, Tanzania. Telephone: +255 51 150115Secretary: J.Bill Musoke, 5H3JBE-mail:

73

TIR TECHNICAL INSTITUTE OF RADIO P.O. Box 245, Damascus, Syria. Telephone: +963 11 3114540 and +963 11 4428796 at President YK1AO.Fax: +963 11 3114540Secretary: Hikmat Zudhi, YK1AM.IARU liaison: Dr Omar Shabsigh,YK1A0. Tel: +963 11 3114540 or 11 2318796. TRAC TELSIZ RADYO AMATORLERI CEMIYETI, P.O. Box 699 Karakoy, 80005 Istanbul, Turkey Telephone: +90 212 2453942 at HQ.Telefax: +90 212 2453942Secretary: Yuksel Hak, TA1BYTelephone/Fax: +90 212 2672721 IARU liaison: Yuksel G.Hak, TA1BY, P.O.Box 19, Esentepe,80280 Istanbul, Turkey. UARL UKRAINIAN AMATEUR RADIO LEAGUE P.O.Box 56, Kyiv, 252001 Ukraine. Telephone: +380 446 52 72Fax: +380 488 93 23Secretary: Vlad Vakatov, UT1WAE-mail: [email protected] liaison: To President Igor Zeldin, UR5LCV. UARS UGANDA AMATEUR RADIO SOCIETY P.O.Box 22761, Kampala, Uganda.

UBA UNIE VAN DE BELGISCHE AMATEUR ZENDERS UNION BELGE DES AMATEURS EMETTEURS UNION DER BELGISCHEN AMATEURFUNKER Rue de la Presse 4, B-1000 Brussels, Belgium. IARU liaison: Pierre Cornelis, ON7PC, Rue J. Baillings 88,B-1140 Brussels, Belgium. Tel: +32 2 2415805 E-mail: (President): [email protected] URA UNIO DE RADIOAFICIONATS ANDORRANS P.O. Box 1150, Andorra, Principality of Andorra. Telephone: +376 825380 at HQFax: +376 825380 at HQSecretary: Pedro Rodrigalvarez, C31RPIARU liaison: Joan Sauri, C31US, PO Box 1092, Principality of Andorra.Tel: +376 827070Fax: +376 864348E-mail:WWW: www.sta.ad/ura URE UNION DE RADIOAFICIONADOS ESPANOLES P.O. Box 220, 28080 Madrid. Location: Monte Igueldo 102, 28018 Madrid.Telephone: +34 1 4771413 (HQ)Fax: +34 1 4772071 (HQ)Secretary: Angel A.Padin, EA1QFIARU liaison: Angel Padin de Pazos, EA1QF (Tel +34 41 244045).E-mail: [email protected]: http://www.ure.es USKA UNION SCHWEIZERISCHER KURZWELLEN-AMATEURE Secretary: Marianne Schuetz-Felber, HB9XAM, Alpenblickweg 3, CH-4800 Zofingen.Telephone: +41 62 752 82 81.Fax: +41 62 752 82 89IARU liaison: Walter Schmutz, HB9AGA, Gantrischweg 1, 3114 Oberwichtrach.Tel: +41 31 781 18 42 (Home). +41 31 338 51 51 (Work). Fax: +41 31 338 39

62 (Work)WWW http://uska.ch

74

VERON VERENIGING VOOR EXPERIMENTEEL RADIO ONDERZOEK IN NEDERLAND. Schepenlaan 306, 4336 AP Middelburg, Netherlands. Telephone: +31 26 4426760 at HQ.Secretary: J Hoek, PA0JNHIARU liaison: Kees Murre, PA2CHM, Schepenenlaan 306, NL 4336 AP Middelburg.Tel: +31 118636388.E-mail: [email protected] ZARS ZIMBABWE AMATEUR RADIO SOCIETY P.O. Box 2377 Harare. Telephone: +263 0 46341 at Secretary.Secretary: Molly E Henderson, Z21JE.IARU liaison: Secretary, Z21JE. ZRS ZVEZA RADIOAMATERJEV SLOVENIJE Lepi Pot 6, SI-1000 Ljubljana, Slovenia. Telephone: +386 61 22 24 59Fax: +386 61 22 24 59Secretary: Drago Grabensek, S59ARIARU Liaison: Joze Vehovc, S51EJE-mail: [email protected]: http://lois.kud-fp.si/hamradio

75

Préfixe internationale des PaysPREFIXE PAYS PREFIXE PAYS PREFIXE PAYS

1A0 Sov. Mil. Order of Malta FG Guadeloupe S2 Bangladesh1S, 9M0 Spratly Is. FH Mayotte S5 Slovenia3A Monaco FJ, FS Saint Martin S7 Seychelles3B6, 3B7 Agalega & Brandon Is. FK New Caledonia S9 Sao Tome & Principe3B8 Mauritius FM, TO Martinique SA-SM, 7S Sweden3B9 Rodriguez I. FO French Polynesia SN-SR, 3Z Poland3C Equatorial Guinea FO Clipperton I. ST, ST0 Sudan3C0 Pagalu I. FP St. Pierre & Miquelon ST0 Southern Sudan3D2 Fiji Is. FR/T Tromelin I. SU Egypt3D2 Rotuma I. FR/J, FR/E Juan de Nova & Europa Is. SV/A Mount Athos3D2 Conway Reef FR Reunion I. SV-SZ, J4 Greece3DA Swaziland FR/G Glorioso Is. SV5, J45 Dodecanese3V Tunisia FT-W Crozet Is. SV9, J49 Crete3W, XV Vietnam FT-X Kerguelen Is. T2 Tuvalu3X Guinea FT-Z Amsterdam & St. Paul Is. T30 West Kiribati Is.3Y Bouvet I. FW Wallis & Futuna Is. T31 Central Kiribati Is.3Y Peter I I. FY French Guiana T32 East Kiribati Is.4J-4K Azerbaijan G, GX 2E England T33 Banaba I.4L Georgia GD, GT, 2D Isle of Man T5 Somalia4S Sri Lanka GI, GN, 2I Northern Ireland T7 San Marino4U United Nations HQ GJ, GH, 2J Jersey T9 Bosnia-Herzegovina4U ITU Headquarters GM, GS, 2M Scotland TA-TC, YM Turkey4X, 4Z Israel GU, GP, 2U Guernsey TF Iceland5A Libya GW, GC, 2W Wales TG, TD Guatemala5B, H2 Cyprus H4 Solomon Is. TI, TE Costa Rica5H, 5I Tanzania HA, HG Hungary TI9 Cocos I.5N-5O Nigeria HB Switzerland TJ Cameroun5R-5S Madagascar HB0 Liechtenstein TK Corsica5T Mauritania HC-HD Ecuador TL Central African Republic5U Niger HC8-HD8 Galapagos Is. TN Congo5V Togo HH Haiti TR Gabon5W Western Samoa HI Dominican Republic TT Chad5X Uganda HJ-HK Colombia TU Côte d’Ivoire5Y-5Z Kenya HJ0-HK0 San Andres & Providencia TY Benin6V-6W Senegal HK0 Malpelo I. TZ Mali6Y Jamaica HL, DS Korea UJ-UM Uzbekistan7O Yemen HP Panama UN-UQ Kazakhstan7P Lesotho HQ-HR Honduras UR-UZ, EM-EO Ukraine7Q Malawi HS, E2 Thailand V2 Antigua & Barbuda7X Algeria HV Vatican V3 Belize8P Barbados HZ, 7Z Saudi Arabia V4 St. Kitts & Nevis8Q Maldive Is. I Italy V5 Namibia8R Guyana IS0, IM0 Sardinia V6 Micronesia9A Croatia J2 Djibouti V7 Marshall Is.9G Ghana J3 Grenada V8 Brunei9H Malta J5 Guinea-Bissau VA-VG, VO,

XJ-XO, CF-CK Canada9I, 9J Zambia J6 St. Lucia VK, VI, AX Australia9K Kuwait J7 Dominica VK0 Heard I.9L Sierra Leone J8 St. Vincent VK0 Macquarie I.9M2, 9M4 West Malaysia JA-JS, 7J-7N Japan VK9C Cocos (Keeling) Is.9M6, 9M8 East Malaysia JD1 Minami-Torishima VK9L Lord Howe I.9N Nepal JD1 Ogasawara VK9M Mellish Reef9Q-9T Zaire JT-JV Mongolia VK9N Norfolk I.9U Burundi JW Svalbard VK9W Willis I.9V, S6 Singapore JX Jan Mayen VK9X Christmas I.9X Rwanda JY Jordan VP2E Anguilla9Y-9Z Trinidad & Tobago K, W, N, AA-AK U.S.A. VP2M MontserratA2 Botswana KC6 Belau VP2V British Virgin Is.A3 Tonga KG4 Guantanamo Bay VP5 Turks & Caicos Is.A4 Oman KH0 Marianas Is. VP8 Falkland Is.A5 Bhutan KH1 Baker & Howland Is. VP8, LU South Georgia I.A6 United Arab Emirates KH2 Guam VP8, LU, CE9, 4K1 South Shetland Is.A7 Qatar KH3 Johnston I. VP8, LU South Orkney Is.A9 Bahrain KH4 Midway I. VP8, LU South Sandwich Is.AP-AS Pakistan KH5 Palymra & Jarvis Is. VP9 BermudaBV, BO Taiwan KH5K Kingman Reef VQ9 Chagos Is.BY, BT, BA, BZ China KH6 Hawaii VR6 Pitcairn I.C2 Nauru KH7 Kure I. VS6 Hong KongC3 Andorra KH8 American Samoa VU Andaman & Nicobar Is.

VU Laccadive Is.C5 The Gambia KH9 Wake I. VU IndiaC6 Bahamas KL7 Alaska XA-XI, 4A-4C,

6D-6J MexicoC8-C9 Mozambique KP1 Navassa I. XF4 Revilla GigedoCE, XQ-XR, 3G Chile KP2 Virgin Is.. XT Burkina FasoCE0, XQ0 Easter I. XU CambodiaCE0, XQ0 Juan Fernandez Is. KP4 Puerto Rico XW LaosCE0, XQ0 San Felix & Ambrosia Is. KP5 Desecheo I. XX9 MacaoCE9, KC4,VP8, etc. Antarctica, etc. LA-LN Norway XY-XZ MyanmarCM, CO, T4 Cuba LO-LW, L2-L9 Argentina YA AfghanistanCN Morocco LX Luxembourg YB-YH, 8A-8I IndonesiaCP Bolivia LY Lithuania YI IraqCQ-CT Portugal LZ Bulgaria YJ VanuatuCT3, CR9, CT9 Madeira Is. OA-OC, 4T Peru YK SyriaCU Azores OD LebanonCV-CX Uruguay OE Austria YL LatviaCY0 Sable I. OF-OI Finland YN-HT NicaraguaCY9 St. Paul I. OH0 Anland Is. YO-YR RomaniaD2, D3 Angola OJ0 Market Reef YS El SalvadorD4 Cape Verde OK-OL Czech Republic YT-YU, YZ YugoslaviaD6 Comoros OM Slovak Republic YV-YY, 4M VenezuelaDA-DR Germany ON-OT Belgium YV0, 4M0,YX0 Aves I.DU-DZ Philippines OX Greenland Z2 ZimbabweE3 Eritrea OY Faroe Is. Z3 MacedoniaEA-EH Spain OZ Denmark ZA Albania

76

EA6-EH6 Balearic Is. P2 Papua New Guinea ZB2 GibraltarEA8-EH8 Canary Is. P4 Aruba ZC4 UK Sov. Base on CyprusEA9-EH9 Ceuta & Melilla PA-PI Netherlands ZD7 St. Helena I.EI-EJ Ireland PJ2, PJ4, PJ9 Netherlands Antilles ZD8 Ascension I.EK Armenia PJ5-PJ8 St. Maarten, Saba, St. EustatiusZD9 Tristan da Cunha & Gough Is.EL, 5L Liberia PP-PY, ZV-ZZ Brazil ZF Cayman Is.EP, 9D Iran PY0, ZY0 St. Peter & St. Paul Rocks ZK1 South Cook Is.ER Moldova PY0, ZY0 Trindade I. ZK1 North Cook Is.ES Estonia PY0, ZY0 Fernando de Noronha ZK2 NiueET Ethiopia PZ Surinam ZK3 Tokelau Is.EU-EW Belarus R, UA-UI, (1, 3-7) European Russia ZL-ZM New ZealandEX Kyrgzstan R, UA-UI, (8, 9, 0) Asiatic Russia ZL7 Chatham Is.EY Tajikistan R, UA-UI (2) Kaliningrad ZL8 Kermadec Is.EZ Turkmenistan R1F, 4K2 Franz Josef Land ZL9 Auckland & Campbell Is.F, TM France R1M Malyj Vysotskij I. ZP Paraguay

S0 Western Sahara ZR-ZU South AfricaZS8 Marion I.

PREFIXE PAYS PREFIXE PAYS PREFIXE PAYS

TABLE INTERNATIONALE D’EPELLATION

Lettre à transmettre Mot de Code Prononciation du Mot de Code

A Alfa AL FAH B Bravo BRA VO C Charlie CHAR LI D Delta DEL TAH E Echo èK O F Foxtrot FOX TROTT G Golf GOLF H Hotel HO TELL I India INN DIA J Juliet DJOU LI ETT K Kilo KI LO L Lima LI MAH M Mike MA ïK N November NO VEMM BER O Oscar OSS KAR P Papa PAH PAH Q Québec Ké BEK R Roméo RO MI O S Sierra SI ER RAH T Tango TANG GO U Uniform YOU NI FORM V Victor VIK TOR W Whiskey OUISS KI X X-ray EKSS Ré Y Yankee YANG KI Z Zoulou ZOU LOU

77

Extrait du code Q International Abréviation

Question

Réponse ou Avis

QSAQuel est le nom de votre station ?Le nom de ma station est ...

QRGVoulez-vous m’indiquer ma fréquence exacte ( ou la fréquence exacte de )?Votre fréquence exacte ( ou la fréquence exacte de...) est de ...khz (ou Mhz)

QRHMa fréquence varie-t-elle ?Votre fréquence varie.

QRKQuelle est l’intelligibilité de mes signaux (ou des signaux de ...) ?L’intelligibilité de vos signaux (ou des signaux de ...) est :

1. mauvaise 2. Médiocre 3. Assez bonne 4. Bonne 5. excellente

QRLEtes-vous occupé ?Je suis occupé (ou je suis occupé avec..) Prière de ne pas brouiller.

QRMEtes-vous brouillé ?Je suis brouillé

1. Je ne suis nullement brouillé 2. faiblement 3. Modérément 4. Fortement 5. Très fortement

QRNEtes vous troublé par des parasites?Je suis troublé par des parasites

1. Je ne suis nullement troublé par des parasites 2. Faiblement 3. Modérément 4. Fortement 5. Très fortement

QRODois-je augmenter la puissance d’émission ?Augmentez la puissance d’émission

QRPDois-je diminuer la puissance d’émission ?Diminuez la puissance d’émission

QRTDois-je cesser la transmission ?Cessez la transmission

78

QRUAvez-vous quelque chose pour moi ?Je n’ai rien pour vous

QRVEtes-vous prêt ?Je suis prêt

QRXA quel moment me rappellerez-vous ?Je vous rappellerai à ...heures (sur...kHz ou MHz)

QRZPar qui suis-je appelé ?Vous êtes appelé par (sur ...kHz ou MHz

QSAQuelle est la force de mes signaux (ou des signaux de ...) ?La force de vos signaux ( ou des signaux de ...) est

1. A peine perceptible 2. Faible 3. Assez bonne 4. Bonne 5. Très bonne

QSBLa force de mes signaux varie-telle ?La force de vos signaux varie

QSLPouvez-vous me donner un accusé de réception ?Je vous donne un accusé de réception

QSOPouvez-vous communiquer avec...directement (ou par relais) ?Je puis communiquer directement avec .. directement (ou par relais)

QSPVoulez-vous retransmettre à ... gratuitement ?Je peux retransmettre à ... gratuitement

QSYDois-je passer à la transmission sur une autre fréquence ?Passez à la transmission sur une autre fréquence (ou sur .... kHz ou MHz)

QTHQuelle est votre position en latitude et en longitude ( ou d’après toute autre indication) ?Ma position est ...latitude....longitude (ou d’après toute autre indication)

QTRQuelle est l’heure exacte ?L’heure exacte est ....

79

Noir = 0Marron = 1Rouge = 2Orange = 3Jaune = 4Vert = 5Bleu = 6Violet = 7Gris = 8Blanc = 9

orArgent

Code des couleurs

COULEUR 1° ET 2° MULTIPLICATEUR TOLERANCE

ARGENT - X 0,01 ohm +/-10%OR - X 0,1 ohm +/- 5%NOIR 0 X 1 ohm -MARRON 1 X 10 ohm +/- 1 %ROUGE 2 X 100 ohm +/- 2%ORANGE 3 X 1000 ohm -JAUNE 4 X 10 K-ohm -VERT 5 X 100 K-ohm -BLEU 6 X 1 M-ohm -VIOLET 7 - -GRIS 8 - -BLANC 9 - -

80

SYMBOL USUEL DESIGNATION SYMBOL USUEL DESIGNATION

Micro

Elément de batterie

Haut-parleur

Fusible

Condensateur nonpolarisé

Condensateurvariable

condensateur polarisé

Résistance

Terre

Masse

Potentiomètre

Voyant

Self

Interrupteur unipolaire

Self variable

Interrupteur bipolaire

Bouton poussoir

Transformateur

Relais Diode

Diode zener

Led ou Del

Fiche et jack bipolaires Pont de diodes

Lampe Antenne

Prise et fiche coaxiale Quartz

Transistor npn

Transistor PNP

Ampèremètre

Voltmètre

82

L'Association des Radio Amateurs Ivoiriens - ARAI01 B.P. 2946 Abidjan 01 Côte d'Ivoire

Première édition du Cahier du Nouveaupour radioamateur

Plusieurs générations de radioamateurs sesont succédées depuis la naissance de laradio.Vous aussi vous rêvez de devenirradioamateur mais l’examen vous rebute.Ce manuel est fait pour vous aider et vousfaire découvrir ce monde mystérieux maiscombien fascinant.

Une fois la licence de novice en pocheimaginez les nombreux amis qui vousattendent sur l’air…

Publié par:

Cahier Du Nouveau Radioamateur

Documents

Transcript of Cahier Du Nouveau Radioamateur