88

Besoin d’inox ? Contactez-nous ! Pour la France Tél. 04 37 20 17 17 - Fax. 04 37 20 00 26 - Email. commercial@fginox.fr - www.fginox.fr

Informations techniques Technical information

Le raccord symétrique type “Guillemin”, est aussi appelé “raccord pompier”.

!"#$%&'(&$%)(*)+*&*#&+),,-+*#.#(%&./,)(01'#&2+)(3)0$&,-.4-$/&*#&*#'5&*#.06+),,-+*$&*#&4+-7&8&

symétrique. Ce système est utilisé pour le transvasement, l’aspiration ou le refoulement de liquides

ou de pulvérulents dans les industries chimiques, pétrochimiques, alimentaires, l’irrigation,

la lutte contre l’incendie.

Pour le verrouillage de l’assemblage, les demi raccords peuvent être munis d’une bague

de verrouillage. Elles sont tournées à la main dans un premier temps, puis avec une clef Guillemin

pour compléter le serrage.

!"#$%&'()**#+),-$./0#$1/++#.2)34*$35(0*),6$)1$4$72#,3"$1.4,8428$59$+#3"4,)34*$:$..),61$35+051#8$59$.;5$

"4*9$042.$."4.$"4<#$4$1/++#.2)34*$35(0*),6$025:$*#=$!")1$1.4,8428$)1$(1#8$952$."#$8#34,.),6>$."#$0(+0),6$

52$."#$#?0(*1)5,>$59$*)@()81$52$0(*<#2(*#,.$),$."#$3"#+)34*>$0#.253"#+)34*>$9558$),8(1.2)#1>$."#$)22)64.)5,$

52$),$:$2#$:$6".),6=!5$*53A$."#$411#+B*/>$

."#$.;5$"4*9$35(0*),61$35(*8$"4<#$4$*53A),6$2),6=$C5($"4<#$.5$"4,8D.)6".$."#$*53A),6$2),6$:$21.$4,8$."#,$

(1#$4$E'()**#+),$;2#,3"F$.5$35+0*#.#$."#$.)6".#,),6=

>>> Les raccords symétriques!"##$%&'()*+(,-.*'/01+

>>> Les raccords à came2)#+3+4&,,5$+2,-.*'/01

Les raccords à came possèdent des ressorts incorporés dans les leviers.

Le raccordement, une fois les leviers ouverts, s’effectue par simple pression de la main sur l’adapteur.

Le raccordement est alors sécurisé en refermant les levier du coupleur.

9#$&+),,-+*$&:&,).#&$-(%&'%080$/$&$'+&*#$&;&#50<8#$&-'&*#$&,'=#$&#(&,>0.0#?&4/%+-,>0.0#&#%&)@+-)80.#(%)0+#&

pour le transvasement de poudres et de liquides.

G53A4B*#$H4+$4,8$'255<#$H5(0*),61$),3520524.#$4$1+4**$102),6$*548#8$0),$B()*.$),.5$."#$34+$42+=$

!"#$35(0*),6>$5,3#$."#$42+1$42#$50#,#8>$4(.5+4.)34**/$*53A1$B/$400*/),6$02#11(2#$5,$."#$4840.52=$

I**$."4.$)1$*#9.$.5$85$)1$.5$*5;#2$."#$42+1=$H4+$4,8$6255<#$35(0*),61$42#$(1#8$5,$"51#1$4,8$.4,A1$

.5$35,<#/$*)@()81$4,8$05;8#21$),$3"#+)34*>$0#.253"#+)34*$4,8$9558$),8(1.2)#1=

>>> Les raccords express67.&$11+(,-.*'/01

Les raccords express sont conçus pour les réseaux d’eau basse pression et les réseaux

d’irrigation. Sa particularité est que le corps du raccord reste de la même taille quelque soit

le diamètre du raccordement. Les bouchons et les joints sont universels.

!;)1.$J51#$H5(0*),61$42#$8#1)6,#8$952$*5;$02#11(2#$;4.#2$4,8$)22)64.)5,$1/1.#+1=$

!"#$35,,#3.),6$"#481$42#$)8#,.)34*$952$4**$."2#48$4,8$"51#$.4)*$1)K#1>$15$4**$8)+#,1)5,1$

34,$B#$+4.3"#8$.56#."#2$;)."5(.$."#$,##8$952$4840.521=$!"#$B*4,A),6$340$4,8$641A#.$)1$(,)<#214*=

89FGchrono vos commandes inox sous 24h. Pour toute commande ou chantier, consultez-nous.

* Sur demande délais court / Upon request short delivery

Some stainless steel needs ? Contact us ! Export department Tel. +33 (0)4 37 20 17 00 - Fax. +33 (0)4 37 20 21 95 - Email. export@fginox.fr - www.fginox.com

!"#$

!"%&'$

Demi-raccords avec verrouLockable half couplings

Raccords Symétriques - Symmetrical couplings

Demi-raccords à souderWELDING HALF COUPLINGS

DN D A LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 15 21 51 0,140 4SVL15 316 90,07 €

20 19 26 57 0,165 4SVL20 316 90,07 €

25 23 33 59 0,240 4SVL25 316 90,07 €

32 28 33 55 0,240 4SVL32 316 135,70 €

40 38 48 73 0,500 4SVL40 316 104,25 €

50 48 60 87 0,865 4SVL50 316 92,65 €

65 62 75 96 1,340 4SVL65 316 115,85 €

80 80 89 102 1,660 4SVL80 316 138,72 €

100 98 114 116 2,585 4SVL100 316 274,83 €

Demi-raccords filetés femellesBSP FEMALE HALF COUPLINGS

DN G D LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 1/2" 15 69 0,190 4SVF15 316 122,16 €

20 3/4" 19 73 0,240 4SVF20 316 133,59 €

25 1" 23 82 0,360 4SVF25 316 154,71 €

32 1"1/4 28 82 0,515 4SVF32 316 165,42 €

40 1"1/2 38 75 0,540 4SVF40 316 50,99 €

50 2" 48 72 0,670 4SVF50 316 89,71 €

65 2"1/2 64 68 1,025 4SVF65 316 132,87 €

80 3" 80 82 1,355 4SVF80 316 135,96 €

100 4" 98 85 1,575 4SVF100 316 229,07 €

Demi-raccords filetés mâlesBSP MALE HALF COUPLINGS

DN G D LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 1/2" 15 51 0,110 4SVM15 316 101,87 €

20 3/4" 19 57 0,160 4SVM20 316 110,83 €

25 1" 23 59 0,235 4SVM25 316 103,05 €

32 1"1/4 28 70 0,365 4SVM32 316 134,47 €

40 1"1/2 38 73 0,475 4SVM40 316 70,86 €

50 2" 48 87 0,845 4SVM50 316 89,61 €

65 2"1/2 62 96 1,270 4SVM65 316 113,51 €

80 3" 80 102 1,565 4SVM80 316 143,07 €

100 4" 98 116 2,485 4SVM100 316 203,94 €

Demi-raccords annelésMULTI SERRATED HALF COUPLINGS

DN D A LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 15 20 66 0,150 4SVA15 316 96,56 €

20 19 25 76 0,185 4SVA20 316 109,36 €

25 23 30 76 0,245 4SVA25 316 115,85 €

32 28 35 78 0,295 4SVA32 316 128,73 €

40 32 45 94 0,510 4SVA40 316 115,85 €

50 48 55 118 0,905 4SVA50 316 99,93 €

65 62 70 119 1,275 4SVA65 316 174,94 €

80 80 90 142 2,015 4SVA80 316 142,25 €

100 98 110 166 3,165 4SVA100 316 288,07 €

I.RAPI.4SVL

L

D A

I.RAPI.4SVF

L

D G

I.RAPI.4SVM

L

D G

I.RAPI.4SVA

L

D A

90 Les cotes d’emcombrement sont susceptibles de varier. En cas de cotes impératives, merci de nous consulter.

Dimensional datas are subject to change. In case of imperative dimensional datas, please contact us.

Besoin d’inox ? Contactez-nous ! Pour la France Tél. 04 37 20 17 17 - Fax. 04 37 20 00 26 - Email. commercial@fginox.fr - www.fginox.fr

Raccords Symétriques - Symmetrical couplings

Demi-raccords sans verrouNon-lockable half couplings

Demi-raccords à souder avec bourreletWELDING HALF COUPLINGS WITH COLLAR

DN D A LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 14 21 35 0,100 4SSL15 316 53,11 €

20 19 27 53 0,120 4SSL20 316 57,90 €

25 26 34 51 0,195 4SSL25 316 60,47 €

32 32 42 52 0,240 4SSL32 316 72,25 €

40 40 48 59 0,340 4SSL40 316 46,34 €

50 56 60 66 0,510 4SSL50 316 59,96 €

65 64 76 75 0,860 4SSL65 316 69,49 €

80 82 89 70 1,285 4SSL80 316 99,60 €

100 103 113 98 2,000 4SSL100 316 144,76 €

Demi-raccords filetés femelles avec bourreletBSP FEMALE HALF COUPLINGS WITH COLLAR

DN G D LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 1/2" 15 36 0,065 4SSF15 316 52,53 €

20 3/4" 23 47 0,135 4SSF20 316 57,24 €

25 1" 26 34 0,110 4SSF25 316 59,84 €

32 1"1/4 32 52 0,220 4SSF32 316 71,48 €

40 1"1/2 40 40 0,195 4SSF40 316 45,94 €

50 2" 50 47 0,325 4SSF50 316 57,89 €

65 2"1/2 64 54 0,505 4SSF65 316 79,62 €

80 3" 80 56 0,810 4SSF80 316 88,17 €

100 4" 98 65 1,055 4SSF100 316 159,03 €

Demi-raccords filetés mâle avec bourreletBSP MALE HALF COUPLINGS WITH COLLAR

DN G D LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 1/2" 15 36 0,095 4SSM15 316 55,52 €

20 3/4" 19 42 0,115 4SSM20 316 59,84 €

25 1" 26 51 0,180 4SSM25 316 64,27 €

32 1"1/4 28 52 0,220 4SSM32 316 75,91 €

40 1"1/2 40 59 0,320 4SSM40 316 54,08 €

50 2" 56 66 0,475 4SSM50 316 60,26 €

65 2"1/2 64 76 0,800 4SSM65 316 100,44 €

80 3" 80 82 1,175 4SSM80 316 93,94 €

100 4" 100 100 1,905 4SSM100 316 171,80 €

I.RAPI.4SSL

L

D A

I.RAPI.4SSF

L

D A

I.RAPI.4SSM

L

D G

91FGchrono vos commandes inox sous 24h. Pour toute commande ou chantier, consultez-nous.

* Sur demande délais court / Upon request short delivery

Some stainless steel needs ? Contact us ! Export department Tel. +33 (0)4 37 20 17 00 - Fax. +33 (0)4 37 20 21 95 - Email. export@fginox.fr - www.fginox.com

!"#$

!"%&'$

AccessoiresAccessories

Raccords Symétriques - Symmetrical couplings

Bouchons avec verrou et chaînette ou câblePLUGS WITH LOCK RING AND CHAIN OR CABLE

DN A LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

15 25 36 0,105 4BSV15 316 58,40 €

20 31 44 0,135 4BSV20 316 81,68 €

25 36 44 0,190 4BSV25 316 81,68 €

32 41 45 0,210 4BSV32 316 84,46 €

40 54 51 0,395 4BSV40 316 46,61 €

50 68 54 0,615 4BSV50 316 59,38 €

65 83 58 0,865 4BSV65 316 68,70 €

80 101 63 1,295 4BSV80 316 65,92 €

100 122 67 1,900 4BSV100 316 167,20 €

Bouchons simplifiés cadenassables avec chaînette ou câbleLOCKABLE PLUGS WITHOUT LOCKING RING, WITH CHAIN OR CABLE

DN D LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

40 54 31 0,205 4BSS40 316 73,00 €

50 68 36 0,260 4BSS50 316 76,65 €

80 101 42 0,630 4BSS80 316 83,47 €

100 122 42 0,800 4BSS100 316 170,13 €

Jonctions de réduction avec verrouREDUCING COUPLINGS WITH LOCKING RINGS

DNPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

40-32 0,650 4SVR4032 316 *

50-40 1,100 4SVR5040 316 *

65-40 1,350 4SVR6540 316 *

65-50 1,600 4SVR6550 316 *

80-40 2,000 4SVR8040 316 *

80-50 2,350 4SVR8050 316 *

80-65 2,400 4SVR8065 316 *

100-65 3,900 4SVR10065 316 *

100-80 4,100 4SVR10080 316 *

Demi raccords symétriques avec verrou à douille annelée réduiteHALF REDUCING COUPLING WITH LOCKING RING

DN D LPoids (Kg)

Weight

Ref. NaturePrix

Price

40 40 102 0,520 4SVAR40 316 162,64 €

50 51 134 0,950 4SVAR50 316 82,71 €

65 65 133 1,360 4SVAR65 316 197,25 €

80 76 150 1,960 4SVAR80 316 127,26 €

100 102 181 3,050 4SVAR100 316 311,73 €

I.RAPI.4BSV

L

A

I.RAPI.4BSS

L

D

I.RAPI.4SVR

L

I.RAPI.4SVAR

L

D