r 2010 - OVHcluster006.ovh.net/~adramar/wp-content/uploads/2012/04/... · 2012-06-27 · Atlas...

Ad r A m A r - As s o c i At i o n p o u r l e dé v e l o p p e m e n t d e l A re c h e r c h e e n Ar c h é o l o g i e mAri t i m e

rApport - Année 2010

Un formidable oUtil de valorisation dU patrimoine maritime ponantais

AtlAs Archéologique des biens culturels mAritimes

de l’Arc AtlAntique

Atlas archéologique des biens culturels maritimes de l’Arc atlantique

Ad r A m A r - As s o c i At i o n p o u r l e dé v e l o p p e m e n t d e l A re c h e r c h e e n Ar c h é o l o g i e mAri t i m e 2

Avec le soutien du programme Interreg IVa des 2 mers, du Ministère de la Culture et de la Communication, de la région Bretagne, du département d’Ille-et-Vilaine et du conseil général du Morbihan

3Ad r A m A r - As s o c i At i o n p o u r l e dé v e l o p p e m e n t d e l A re c h e r c h e e n Ar c h é o l o g i e mAri t i m e


table des matières

Introduction� 5

Les�ressources�humaines,�effectifs�et�compétences� 7

Les�moyens� 8

Les ressources financières 8

Les ressources documentaires, l’accès aux données scientifiques et historiques 8

Méthodologie�de�la�recherche� 9

Les�actions� 11

Les�résultats� 13



introdUction

En 2005, sous l’égide du Drassm, le projet d’une base de données destinée à valoriser le patrimoine des côtes du Ponant est lancé. Après cinq années de recherche menée par l’association Adramar, un catalogue raisonné est constitué et la base de données de l’Atlas archéologique des biens culturels maritimes de l’Arc atlantique est créée.

Un projet inédit et innovant qui a pu voir le jour grâce au dynamisme et à la volonté des moyens humains. Ce projet est porté, en étroite collaboration, par les membres et les salariés (archéologues, chargés d’études, administratif) de l’association et par des passionnés d’archéologie sous-marines, devenus par la suite les « collaborateurs de l’Atlas »1.

Les membres du bureau et l’équipe de l’Adramar expriment toute leur gratitude au Ministère de la Culture et de la Communication, à la région Bretagne et aux départements de l’Ille-et-Vilaine et du Morbihan qui ont cru à cet ambitieux projet et renouveler leurs soutiens d’année en année.

Après une longue phase de recherche menée à la fois sur le terrain, dans différents centres d’archives et bibliothèques, auprès des conservateurs de musées et des passionnés d’histoire maritime, une importante documentation a pu être rassemblée, organisée et archivée.

L’année 2009 a été marquée par la phase d’élaboration et de conception de la base de données de l’Atlas. S’en est suivie une période d’essais, de correctifs pour parvenir à un outil relativement opérationnel présenté lors de la journée d’étude annuelle organisée par l’association Adramar en janvier 2010.

L’année 2010, s’est quant à elle focalisée sur l’élaboration d’outils bibliographiques, méthodologiques et éditoriaux afin de permettre une valorisation et une étude systématique des données organisées et archivées depuis 2005. Méthodiquement, consciencieusement et rigoureusement l’équipe de l’association Adramar a ainsi procédé à l’élaboration des notices destinées à intégrer la base de données de l’Atlas.

1 Nous adressons toute notre gratitude à tous les passionnés d’Histoire et d’épaves qui ont contribué à bâtir ce projet en partageant leurs données. Ces derniers se reconnaîtront à travers les associations et clubs de plongée cités ci-après : AAA, ADANAC, ARCHISUB, ASEB, AVVAS, BRP, CAPS, CNP, FFESSM, GRIEME, GRIZZLY, HISTOSUB, Musée sous-marin du Pays de Lorient, Ouessant Subaqua, SCP, SCY, SMPE.



Ce projet s’inscrit dans une volonté de valorisation des biens culturels maritimes afin de restituer à tout public cet héritage englouti. Avec la migration de la base de données vers un serveur externe en décembre 2010, il a pu être enfin envisagé la mise en ligne de cet outil de recherche et de valorisation du patrimoine sous-marin qu’est l’Atlas.

C’est dans cette volonté d’ouverture, d’accessibilité et de valorisation de ce formidable outil, que de nouveaux projets, de nouvelles études verront le jour tant auprès de la communauté scientifique que des services culturels et patrimoniaux, sans oublier le grand public qu’il soit passionné, érudit, novice ou simple curieux désireux de découvrir ce très riche patrimoine.

L’outil sera intégré en 2012 à un géoportail communautaire grâce à l’adhésion de l’association Adramar au programme européen de l’Atlas archéologique des 2 Mers (A2S), initié en 2007, en partenariat avec les anglais et les belges dont l’élaboration et l’adaptation sont en cours. En 2012, c’est à travers l’A2S que l’Atlas se verra ainsi valorisé à un niveau européen.



les ressoUrces hUmaines, effectifs et compétences

Les projets ne peuvent être portés sans des ressources humaines de qualité dont l’association Adramar a su s’entourer.

Mais c’est avec grand regret que nous avons reçu à l’automne 2010 la démission d’Erwan Marion, archéologue – chargé d’études, qui a fait le choix de suivre une autre voie professionnelle et de s’investir dans de nouveaux projets. Ayant grandement contribué à l’avancement du projet, nous tenons à le remercier pour ses qualités scientifiques et humaines.

Afin de palier ce départ, c’est Anne Hoyau-Berry, archéologue, membre de l’Adramar depuis 1999, investie dans la plupart des chantiers de l’association qui a rejoint l’équipe en tant que chargée d’étude, forte de son expérience de terrain.

L’équipe de l’Atlas s’est également vu consolidée par l’arrivé de deux nouveaux salariés : Charlotte Le Noac’h, docteur en archéologie, et Yann Gaonac’h, historien de formation, qui sont recrutés en qualité de chargés d’études documentaires.

Ils sont ainsi venus s’ajouter aux quatre autres salariés de l’association que sont : Alexandre Poudret-Barré, archéologue – responsable des projets ; Django Guyon, docteur en archéologie – chargé d’études, Charlotte Georgeault, responsable administrative et Georges Le Pelletier, mécanicien de bord.

C’est donc avec un effectif de sept salariés, cinq scientifiques, un administratif et un technicien, que les projets de l’association sont menés depuis cet automne.

Nos deux nouveaux salariés, Charlotte Le Noac’h et Yann Gaonac’h, contribuant à l’étude documentaire destinée à intégrer la base de données Atlas



les moyens

Les ressources financières

Un projet qui n’aurait pu voir le jour sans le soutien financier de nos partenaires que sont le Ministère de la Culture et de la Communication, la région Bretagne et les départements d’Ille-et-Vilaine et du Morbihan. 195.000 euros ont ainsi été attribués en 2010 afin de mener à bien cette étape de valorisation et de diffusion auprès du public.

Plan de financement

Partenaires financiersSubventions

SollicitéesSubventions

Accordées

• Fonds Européen de Développement Régional (Programme INTERREG IVA «2 Mers») pour le 1er semestre 2010 35 454 € En attente de délibération

• Fonds Européen de Développement Régional (Programme INTERREG IVA «2 Mers») pour le 2nd semestre 2010Sollicité en mars 2011

• Ministère de la Culture 85 000 € 85 000 €

• Région Bretagne 75 000 € 75 000 €

• Département d’Ille-et-Vilaine 25 000 € 20 000 €

• Département du Morbihan 30 000 € 20 000 €

Budget global : 250 454 € 195 000 €

Les ressources documentaires, l’accès aux données scientifiques et historiques

Afin de permettre la constitution de la documentation, l’Adramar possède un centre de documentation de plus de 1000 références bibliographiques qui ne cesse d’augmenter par l’acquisition régulière d’ouvrages et de périodiques scientifiques.2 Elle bénéficie également d’un droit d’accès à la base de données « Mobilier du Ponant » du Drassm dont certaines collections sont pour l’heure au dépôt Drassm de Domagné (conventionné). Enfin, les passionnés d’Histoire et d’épaves ont contribué à bâtir ce projet en nous livrant le fruit de leurs travaux de recherches menés en archives ou sur le terrain ainsi que des bases de données conçues et enrichies durant de nombreuses années.

2 Un centre de documentation consultable en ligne depuis le site internet de l’Adramar (www.adramar.fr ; rubrique « Ressources en lignes » ) et qui reste ouvert au public sur demande motivée auprès de l’association. Contact : [email protected]



méthodologie de la recherche

Ces dernières années, les travaux de terrain, menés sous l’égide du DRASSM dans le cadre d’opérations ponctuelles telles que des expertises, des prospections et des fouilles archéologiques, tout comme des enquêtes conduites auprès des inventeurs et des érudits locaux, ont été effectués conjointement à une longue phase de recherche des sources archéologiques, des données d’archives et celles bibliographiques. Ces travaux ont ainsi permis de rassembler une documentation conséquente parfois inédite.

L’année 2010 a marqué l’entrée du projet dans une phase d’étude systématique et rigoureuse de la documentation qui avait été collectée ou remise entre nos mains pour être organisée et archivée au cours de l’année 20093.

Ce travail amorcé par le comité technique de la cellule de l’Adramar (Erwan Marion et Django Guyon) est poursuivi par Charlotte Le Noac’h et Yann Gaonac’h (cf. p. 2) sous la tutelle de Django Guyon.

Dans le souci d’une démarche scientifique, des outils à usage interne, d’aide à la constitution et à la rédaction des dossiers « Épave – Site » ont été mis en œuvre dans l’objectif de proposer un guide méthodologique et une normalisation rédactionnelle tant dans la forme que dans le fond.

Il a ainsi été réalisé :• des mémentos sur les règles typographiques et de ponctuation, sur les abréviations

usuelles et sur les choix éditoriaux définis ;• des formulaires de saisie pré-formatés sur le modèle des champs de la base de

données ;• une fiche méthodologique d’aide à l’étude documentaire et à la normalisation de

la rédaction des notices4 ;• une fiche méthodologique d’aide à l’intégration des notices dans l’interface de

saisie de la base de données ;• une fiche méthodologique d’aide au traitement de l’iconographie et à

l’établissement des notices Mobilier et Iconographie ;

3 Cf. Rapport Bilan Atlas 2009.4 Dans le cas de l’étude des documents d’archives, il a été procédé autant que possible à l’application des normes de l’école des chartes.



• une fiche méthodologique d’aide à l’intégration et au formatage de l’image dans l’interface de saisie de la base de données ;

• une fiche méthodologique d’aide au géoréférencement des points de localisation dans la base de données.

Une partie de nos collaborateurs présents lors de la journée d’étude Atlas (janvier 2010)



les actions

Plusieurs actions ont été menées durant l’année 2010 : elles ont permis d’enrichir et de compléter la documentation déjà à disposition.

Au printemps, ont eu lieu l’inventaire, le récolement du fonds documentaire du centre de documentation de l’association ainsi que son indexation systématique afin de rendre l’outil bibliographique exploitable. Ce travail a été complété par une recherche documentaire par la consultation d’outils bibliographiques en ligne tel que SUDOC5 dans l’objectif de prendre connaissance des publications récentes en lien avec l’histoire et l’archéologie maritime atlantique mais également d’en faire l’acquisition pour certaines.

Parallèlement à cela, des missions ponctuelles de collecte d’informations ont été réalisées. Ainsi, dans le cadre de prospections maritimes effectuées au printemps, de l’imagerie sonar de sites sélectionnés a été enregistrée afin d’alimenter le fonds documentaire d’images in situ de quelques épaves et sites tels que ceux du Hinrich Hey, du Walter Darré, du T29, de l’épave présumée du Ouistreham, de la Natière, du Plateau de Rochefort. Au cours du mois de juin, un séjour aux archives Ponant du Drassm (Marseille) a également été réalisé afin d’opérer au dépouillement documentaire systématique des découvertes localisées au large du département des Côtes d’Armor (22) et du Finistère (29).6 Enfin, l’inventaire du fonds cartographique Rinkel7 a été réalisé au mois de juillet permettant le recensement de 1192 cartes maritimes couvrant les différentes parties du globe, l’Europe et la France en particulier.

C’est depuis l’été que l’étude des dossiers documentaires « Épave – Site », archivés par département, s’est intensifiée. Il a ainsi été procédé à la rédaction des fiches composant les dossiers « Epave – Site » créés (fiches Localisation, Site, Épave, Naufrage, Archives, Bibliographie). La valorisation du fonds iconographique tels que documents d’archives, clichés et relevés de terrain, imagerie sonar, photographies de mobilier, etc. est intervenue par l’intégration des données aux fiches Iconographie et Mobilier pré-formatées.

5 SUDOC : Système Universitaire de Documentation, ABES.6 Une mission d’un mois avait été menée en mars 2009 afin de réaliser le dépouillement documentaire des archives Ponant Drassm concernant l’Ille-et-Vilaine (35) et le Morbihan (56). Une demande a été effectuée en octobre 2010 afin d’achever en 2011 le dépouillement documentaire des découvertes localisées au large du département du Finistère (29) et l’étendre à celles faites au large des départements de la Loire Atlantique (44) et de la Vendée (85) répertoriées au sein des archives atlantiques du DRASSM.7 Donation faite par Serge Rinkel au Drassm en janvier 2010.



Après sélection et hiérarchisation de l’information puis étude et valorisation des données, un catalogue raisonné a ainsi été constitué à l’aide de données sources (archéologiques et textuelles)8 et bibliographiques. Les notices ont tout d’abord été complétées grâce aux données collectées suite au dépouillement des archives Ponant Drassm pour les départements d’Ille-et-Vilaine (35), du Morbihan (56), des Côtes-d’Armor (22) en totalité et celui du Finistère (29) pour moitié, ainsi que les données du SHOM (version 2001). Ensuite des études, des rapports, des collectifs, des monographies, des catalogues et autres ouvrages publiés sont venus alimenter le travail. Enfin, nous y avons ajouté les informations à caractère inédit transmises par les collaborateurs contribuant à l’avancement du projet Atlas (bases de données, documents d’archives, transcriptions de sources, clichés, relevés, etc.).

8 Base de données BCM Ponant DRASSM ; rapports des cartes archéologiques ; rapports Archives Ponant DRASSM.



les résUltats

A ce jour, 3290 fiches ont été élaborées permettant la constitution de 231 dossiers « Épave – Site » qui seront peu à peu envoyés aux collaborateurs pour correctifs et conseils avisés. Ils sont ensuite soumis au comité scientifique du Drassm pour validation et ainsi permettre leur intégration à la base de données Atlas9. 71 dossiers ont d’ores et déjà intégré la base de données dont certains ont servi à finaliser une phase de tests lancée en 2009.

Une centaine d’autres dossiers attendent d’être étudiés et intégrés au catalogue raisonné pour permettre ensuite leur valorisation au sein de la base de données Atlas ce qui interviendra au cours du printemps 2011.10

Malgré les recherches menées et le travail réalisé, il est évident que la base de données n’a pas un caractère exhaustif. Il reste bien d’autres épaves et sites à valoriser qui sont largement recensés par le SHOM, connus du Drassm, et documentés pour certains.

Ce travail de valorisation s’inscrit sur le long terme annonçant une alimentation continue et régulière au fil des publications et des découvertes réalisées : un travail de réactualisation des informations en fonction des nouvelles données portées à notre connaissance, et en fonction de 9 Cf. infra Tableau 1 : Liste des « Sites – Épaves » traités en phase d’intégration.10 Cf. infra Tableau 2 : Liste des « Sites – Épaves » envisagés au printemps 2011.

Tableau de synthèse de l’état d’avancement

DŽ pt. Nbre Fiches crŽ Ž es

Dossier pr• t pour les

collaborateurs

Dossier remis au Drassm

Dossier intŽ grŽ ˆ la BdD Atlas

17 62 11 1 122 599 38 4 929 851 69 0 033 20 3 0 035 1036 17 6 2144 106 17 0 050 52 10 0 056 380 34 8 4076 72 12 0 085 112 19 0 0

Total 3290 230 19 71



l’avancement de notre compréhension du patrimoine maritime quel qu’il soit et toutes périodes confondues.

Il s’agit d’un outil de valorisation des biens culturels maritimes et non d’une compilation de monographies exhaustives. Tout cela interviendra par la suite via l’association, la communauté scientifique, les universitaires, les passionnés d’histoire et d’archéologie maritime, les érudits locaux, etc. qui souhaiteront exploiter cet outil richement documenté et contribuer à l’avancement de nos connaissances en menant des recherches ayant trait à l’histoire maritime, l’occupation et l’aménagement du littoral, l’architecture navale, la navigation, la circulation et les échanges des biens et des idées, l’armement ou des objets témoins de la vie à bord.



Tableau 1 : Liste des « Sites – Épaves » traités en phase d’intégration

DŽ pt.

ABW1 Aber Wrach 1 29ABW2 Aber Wrach 2 29ABW3 Aber Wrach 3 29ALC Alcide 29AMA Amazone 1 29ARB Arab (GlŽ nan 2) 29ATL1 Atlas 1 (1739) 29ATL2 Atlas 2 (1781) 29ATL3 Atlas 3 (1917) 29BALP Baie de Lampaul 29BRES Goulet de Brest 29CAD Cadix 29CHAL Challenge 29COC1 Corn Carhaix 1 29COC2 Corn Carhaix 2 29COC3 Corn Carhaix 3 29COL Colombian 29DRH Droits de l'Homme 29DRU Drummond Castle 29EGY1 Egypt 29EGY2 Egypte 29EPB Epave Bourhis 29EUR European 29GEA Georgios Ambatielos 29GEO1 Georgios 1 (1917) 29GEO2 Georgios 2 (1918) 29GLE1 GlŽ nan 1 29GLE3 GlŽ nan 3 29GLE4 GlŽ nan 4 29GOL Golymin 29GOR Gorgone 29GUI Guilvinec 29HER Hermione 2 29HOR Horizon 29IOU Ile d'Ouessant 29ISP Ispahan 29ITA Italia 29JUC Jules Chagot 29KLE KlŽ ber 29LEO Leon (1901) 29LOUD Louis David 29MAG Magnificent 29MAN City of Manchester 29MEC Men Corn 29MEL Merk al Lestr (Neptune ?) 29MRB Men Reun Bihan 29NYM Nymphe 29OLB Olympic Bravery 29PES Peter Sif 29

AbrŽ viations des Sites/EpavesDŽ pt.

AFR Afrique 17CHR Chevarache 17GEO Georgios 17IOL ë le d'OlŽ ron 17IRE ë le de RŽ 17PCH Plateau de la Chardonni• re 17SEI Seine 17TREB1 La Tremblade 1 17TREB2 La Tremblade 2 17VID Villed e Dieppe 17YME Ymer 17ARF Ar Faou 22ASN AssemblŽ e Nationale 22BAL Baie de Lannion 22BEL Bellone 22BIL Bilzic 22BLCP Balise Comme tu pourras 22BLLM Balise Lost Mor (Avion) 22BOT Basse Bonnetot (Furet ?) 22BRET Bretagne 22BRZ Breizh Ma Bro 22CHY Charybdis 22COR Corderie 22DIV Divalo 22ETO L'Etoile 22FOU Fougueux 22FRSO Le Fr• re et la Soeur 22GEB Georgios Bay 22HAR Harmina 22HEG Helge 22IMO ë le de Mol• ne 22KERP Kerpont 22LAP Laplace 22LEO LŽ on (1917) 22LOG ƒ pave de Loguivy-de-la-Mer 22LPH Louis Philippe 22M4623 M 4623 22MALO Malouin 22MARG Marguerite 22MOI Moisie 22NDP Notre Dame du Peuple 22NER NŽ rio 22PLS Epave des Sirlots : Carpe ? 22PRI Printemps ? 22STKI Saint-Kilda 22STMI Saint-Michel 22T29 Perros-Guirec 22VER Verveine 22XDO Xavier Dorsch 22

AbrŽ viations des Sites/Epaves



DŽ pt.

PIE Pietro Orseolo 29PPD Porspoder 29QOC Queen of the Colonies 29REP Repulse 29RHO1 Rh™ ne 1 (1790) 29RHO2 Rh™ ne 2 (1794) 29RPB RŽ publicain 29SAN SanŽ 29SAR Saracen 29SED SŽ duisant 29SWA Swansea Vale 29TAL Toull Ar Lestr 29TAS Tasso 29TEU Teucer 29TRM1 Trez Malaouen 1 29TRM2 Trez Malaouen 2 29TRM3 Trez Malaouen 3 29VAU Vauquois 29VEN Venus 29VES Vesper 29GOL Golymin 29GOR Gorgone 29GUI Guilvinec 29HER Hermione 2 29HOR Horizon 29IOU Ile d'Ouessant 29ISP Ispahan 29ITA Italia 29JUC Jules Chagot 29KLE KlŽ ber 29LEO Leon (1901) 29LOUD Louis David 29MAG Magnificent 29MAN City of Manchester 29MEC Men Corn 29MEL Merk al Lestr (Neptune ?) 29MRB Men Reun Bihan 29NYM Nymphe 29OLB Olympic Bravery 29PES Peter Sif 29PIE Pietro Orseolo 29PPD Porspoder 29QOC Queen of the Colonies 29REP Repulse 29RHO1 Rh™ ne 1 (1790) 29RHO2 Rh™ ne 2 (1794) 29RPB RŽ publicain 29SAN SanŽ 29SAR Saracen 29

AbrŽ viations des Sites/Epaves DŽ pt.

SED SŽ duisant 29SWA Swansea Vale 29TAL Toull Ar Lestr 29TAS Tasso 29TEU Teucer 29TRM1 Trez Malaouen 1 29TRM2 Trez Malaouen 2 29TRM3 Trez Malaouen 3 29VAU Vauquois 29VEN Venus 29VES Vesper 29CHB Anse de la Chambrette 33MON Montalivet 33PGH Plage d'Hourtin-Plage 33SOU Banc des Olives 33ACO Aconit 35ASO Anse Solidor 35AVI Anse de Vigneux 35BIZ Bizieux 35BOD Boston Douglas 35COU Courtis 35FET Fetlar 35FIL La Fille 35FRE Fremur 35HAT Hawker Tempest 35HIL Hilda 35PDP Pierres des portes (= La Charmante) 35PHGJ Phare du Grand Jardin 35RO21 RO21 35SEI1 Seine (1895) 35SEI2 Seine (1900) 35ZOR Les Zorieux 35BIX Alexandre Bixio 44CAR Carly 44CROI Croisic 44DOR Doris 44ESS Essex 44HER 1 Hermione 1 44HRO HŽ ros 44JUS Le Juste 44LAN Lancastria 44PLB Plateau de la Banche 44POR Pornichet 44QSO Queen of the South 44RES Resolution 44SOR Soleil Royal 44SUP Superbe 44TEI Teiresias 44WAR Waroc'h 44





DŽ pt.

QSO Queen of the South 44RES Resolution 44SOR Soleil Royal 44SUP Superbe 44TEI Teiresias 44WAR Waroc'h 44ALA Alabama 50AGAT Anse de Gattemare 50ALOU Anse du Cul du Loup 50AMA2 Amazone 2 50DEC Dur-Ecu 50LEOP LŽ opoldville 50LIN Lingreville 50OMO Omonville La Rogue 50REC Recorder 50SOR2 Soleil Royal 2 50APA Anse Port Andro 56ARA Ariane Andromaque 56ART Artiglio 56ATL Atlas (1740) 56AVAZ1 Vazen 1 56AVAZ2 Vazen 2 56BAV Bavaria 56BAW Bombardier Bistrol Beaufort AW 216 56BON Bon Songe 56CAB Carl Bech 56CGR Courreaux de Groix 56CHA Chariot 56CSS Chasseur 16 56CYR Cyrano 56DAN Dan 56EDA Edmond-Alix 56ELA Er Lannic 56ELI Elisabethville 56ESC Les Esclassiers ou L'Eclair 56FRA France 56GOA Goathland 56GRX Nicole 56GUM Guido Mohring (= V 709) 56HAN Hanan 56KBG Kerbougnec 56KED Kerdonis 56KEZ Kerzo 56NEP Neptune 56PMA2 Ardent (?) 56PTC Pont de CŽ sar 56REC Recouvrance 56TAS Tasso (1917) 56U171 U 171 56

AbrŽ viations des Sites/Epaves DŽ pt.

VIA Ville d'Angers 56GAU SP 178 Gauss 76GEP Georgios P. 76LEH1 Le Havre 1 76LEH2 Le Havre 2 76LEH3 Le Havre 3 76LEH4 Le Havre 4 76LEH5 Le Havre 5 76LEH6 Le Havre 6 76LEH8 Le Havre 8 76LEH9 Le Havre 9 76LEH10 Le Havre 10 76SOT Sotteville-sur-mer 76CFL Conseil de Flandre 85EPL ƒ pave aux lingots de Croix-de-Vie 85GBA Grande Barge 85IYEU ë le d'Yeu 85JUP SG 3 Jupiter 85MAD Maidstone 85NYM Nymphe 85PIQ Pique 85PLC La Placeli• re 85QCO Quimper Corentin 85RIM Rimac 85ROB Rochebonne 85SAO Sables-d'Olonne 85SEI Seine 85SEQ Sequana 85STJB Saint-Jean Baptiste 85STLO Saint Louis 85U976 U976 85VIC Ville du Cap 85





Tableau 2 : Liste des « Sites – Épaves » envisagés au printemps 2011

DŽ pt.

PAU Paul 17PER La Perroche 17STP Saint-Palais-sur-Mer 17EDI Edith 22CLS Cale SNSM 22HOP Epave des Hopitaux 22IRN ë le Renote 22LIM Limbourne 22MEG1 Men Garo 1 22MEG2 Men Garo 2 22MEG4 Men Garo 4 22NEP Neptune 22PCAN Pontet-Canet 22PEA 1 Pen Azen 1 22PEA 2 Pen Azen 2 22PLO Ploumanac'h 22POU Poulins 22PRS Perros Guirec 22RMI Roc'h Mignon 22ROH Les Roho 22SEC Secma 22TRE TrŽ lŽ vern 22TRL Trestel 22U767 U-767 22UNI Union 22ABB Aboukir Bay 29BEI Beignon 29BES Bessel 29BSBE Basse Beuzec 29BSK Basse Kerguen 29BSPA Basse du Palais 29EST Estrid 29GAL Gallia 29GOLD Goldames 29HEL Helen 29KEN Kenylworth Packet 29QOPO Chaland des Quatre Pompes 29RED Red Rose 29VAL Valdes 29ELE Elemore 35EPR Epave de la Rance = ZI 24 35HAM Hamone (= Garibaldi) 35HIH Hinrich Hey 35IJM Ijmuiden (= M4600) 35MDN M™ les de Noires 35MOU Mouli• re 35MRC La Merci• re 35NAT Nati• re 35PLE Petit LŽ jon 35

AbrŽ viations des Sites/Epaves DŽ pt.RIMP Rimponi• re (= Brž lot anglais) 35RMRC Rat de la Merci• re 35RO21 RO21 35SDO Sables d'or 35SKE Skeldone 35SLU Saint-Lunaire 35SMA Sainte-Marie 35TIM Timac 35TRA Traversaine 35TYP Typhoon 35WAD Walther DarrŽ 35ZI24 ZI 24 (= ƒ pave de la Rance) 35OUD Oudon 44PLF 1-4 Plateau du Four 1 / 2 / 3 / 4 44STVH Saint-Vaast La Hougue 50ASTO Anse Ster Ouen 56BLFO Balise du Four 56CAR Carpont 56DIPA Digue du Palais 56IBI ë le de Belle ë le 56KEG Keragan 56KEJ Kerjouanno 56KER Kerbozec 56LAU Laurel 56MAL Marlborough 56MOK Monkey 56PEN Penhap (Hercule ?) 56PGK Plage de Kerguelen 56PLR Plateau de la Recherche 56PRC Prince de Conty 56PRO Petit Rohu 56PTH Penthi• vre 56QKE Quai Kergroise 56RDL Rade de Lorient 1 56RDL Rade de Lorient 2 56RDL Rade de Lorient 3 56SEM Strang er Marc'h = Passe Partout 56SET Setesdal 56SPER Sperrbrecher 134 56THR Thracia 56TPI Les Trois Pierres 56TSC Les Trois sÏ urs de Copenhague 56YSE Yser 56




Eric Mancey, Président

Cécile Chatelin, Secrétaire

Marie-Pierre Brin,Trésorière

Les membres du bureau de l’Association

l’éqUipe de l’association adramar

Les salariés de l’Association

Charlotte Georgeault, Secrétaire de direction

Alexandre Poudret-Barré, Responsable des projets

Django Guyon, Archéologue

Georges Lepelletier, Mécanicien de bord

Charlotte Le Noac’h, Archéologue

Yann Gaonac’h, Historien

Anne Hoyau-Berry, Archéologue

Ad r A m A r - As s o c i At i o n p o u r l e dé v e l o p p e m e n t d e l A re c h e r c h e e n Ar c h é o l o g i e mAri t i m e

Association ADRAMARZ.A. La Fontenelle - 35113 Domagné

Tél : +33 (0)9 77 68 50 79 - Tél/Fax : +33 (0)2 23 27 29 46http://www.adramar.fr

[email protected]

r 2010 - OVHcluster006.ovh.net/~adramar/wp-content/uploads/2012/04/... · 2012-06-27 · Atlas...

Documents

Transcript of r 2010 - OVHcluster006.ovh.net/~adramar/wp-content/uploads/2012/04/... · 2012-06-27 · Atlas...