¿Quiénes somos?

About the company / Qui sommes-nous ?

TRANSFORMADOS

SOLUTIONS

Fondée en 2000, notre société fait partie du Groupe Saint-Gobain. Nous sommes leaders dans le secteur de l’ingénierie, la construction et la commercialisation de panneaux métalliques pour menuiserie. Nous sommes hautement spécialisés dans la fabrication de laines minérales et disposons d’importantes connaissances dans l’élaboration de solutions acoustiques et contre le feu.

Nous avons fait le pari d’élargir notre gamme de produits comme une alternative innovante pour les hangars et les bâtiments industriels, ainsi que pour un grand nombre d’applications du secteur de la construction. Notre objectif principal est de continuer à nous développer avec nos clients, en leur proposant des solutions sur mesure et un service de qualité. Le tout, en veillant au respect des Principes de Conduite et D’action du Groupe Saint-Gobain.

Principes de Conduite : Engagement professionnel • Respect des personnes • Intégrité • Loyauté • Solidarité.

Principes D’action : Respect de la légalité • Respect de l’envi-ronnement • Respect de l’hygiène et de la sécurité du travail • Respect des droits des salariés.

The panel division of Saint-Gobain [ACH Panels] was initially set up in 2000 to design and develop a wide range of single skin and insulated panels specifically for the construction sector. SGT as a company has been highly specialised in the design and manufacture of PUR, PIR and Steel Wool core products and over the past number of years has been heavily involved in the continuing development of better fire resistant and sound insulation panels for the construction market.

We are committed to developing a better range of products that can provide a more attractive and innovative solution for warehouses and industrial buildings along with other applications for the general construction sector. Our goal is to grow with our customers by offering a customised solution and a quality service to everyone. All of this will be achieved through compliance and by adhering to the Conduct and Performance Principles of the Saint-Gobain Group.

Principles of Conduct: Professional commitment • Respect for people • Integrity • Loyalty • Solidarity.

Principles of Performance: Respect for the law • Environmentally friendly products • Respect for hygiene and safety at work • Respect for the right of workers.

Bienvenidos a Saint-Gobain Transformados

Welcome to Saint-Gobain Transformados

Bienvenues à Saint-Gobain Transformados

Somos una empresa del Grupo Saint-Gobain, fundada en el año 2000, líder en ingeniería, construcción y comercialización de pane-les metálicos para cerramientos. Contamos con una alta especializa-ción en la fabricación de lanas minerales y un gran conocimiento en la elaboración de soluciones contra el fuego y acústicas.

Apostamos por la ampliación de nuestra gama de productos como alternativa innovadora en naves y edificios industriales, así como en multitud de aplicaciones del sector de la construcción. Nuestro principal objetivo es seguir creciendo junto a nuestros clientes, aportándoles soluciones a medida y un servicio de calidad. Todo ello, cumpliendo con los Principios de Conducta y de Actuación del Grupo Saint-Gobain.

Principios de Conducta: Compromiso profesional • Respeto a las personas • Integridad • Lealtad • Solidaridad.

Principios de Actuación: Respeto a la legalidad • Respeto al medio ambiente • Respeto a la higiene y a la seguridad en el trabajo • Respeto a los derechos de los trabajadores.

D. Mario Vaquero SeguraDirector / Directeur - Saint-Gobain Transformados

Camino de Castilla, Km 5 - T.: +34 966 611 101 - F.: +34 965 425 604www.neooex.es - neooex@neooex.es - P.O. Box 3004 - 03207 Elche (Alicante)

www.neoflex.es

Un equipo de profesionales altamente cualificado

A team of highly qualified professionals

Une équipe de professionnels hautement qualifiés

La filosofía de satisfacer en todo momento las necesidades de nuestros clientes nos exige aportar un asesoramiento personalizado en cada obra como valor añadido al producto. Para ello, contamos con un equipo técnico conformado por profesionales altamente cualificados para dar una respuesta acertada a esta demanda.

We have a team of highly trained and qualified professionals who are committed to responding to our clients needs. Our philosophy is to provide a personal service at all times which will only enhance the value to our products.

Dans le cadre de notre philosophie, qui est celle de satisfaire à tout moment les besoins de nos clients, le conseil personnalisé que nous fournissons pour chaque ouvrage est conçu comme une valeur ajoutée au produit. Dans ce but, nous disposons d’une équipe technique constituée de professionnels hautement qualifiés pour répondre avec succès à cette demande.

2 - 3

TRANSFORMADOS SOLUTIONS

El secreto de la personalización de cada uno de nuestros paneles se encuentra en el proceso de fabricación en continuo, que asegura la uniformidad de las piezas y agiliza la planificación. Todo el conjunto se complementa con accesorios diseñados especialmente para cada proyecto que nos permiten adaptar la solución de cerramientos integralmente, respondiendo a cualquier necesidad planteada.

Más que un producto fabricado en serie, cada unidad fabricada por ACH es el resultado de la atención personalizada. Una respuesta diferenciada que se crea en colaboración con el cliente y que nos permite proporcionarle las soluciones específicas que necesite.

Ventajas:• Facilidad de montaje• Ecológicos• Estanqueidad• Alta resistencia al fuego • Baja reacción al fuego• Elevado nivel de resistencia acústica (CTE) • Gran resistencia mecánica • Elevado nivel de resistencia térmica

The secret to the customisation of our panel lines is the continuous manufacturing process which has been rigorously checked to ensure the uniformity of the panels which in turn streamlines production and helps with planning. Our panel range is complemented by our accessories which can be designed to be tailor made for each individual project, thus offering a complete roofing solution to every one of our clients.

More than just a standard product, each panel manufactured by Saint-Gobain | ACH is the result of our personalised customer service. Each individual request by our customers allows us to provide a bespoke solution to cater for their exact needs.

Advantages:• Ease of installation• Environment-friendly products• PUR /PIR Core Panels and Stone Wool Panels• Highly resistant to fire and low reaction time to fire• High level of acoustic absorption• High mechanical strength • High level of thermal resistance

Le secret de la personnalisation de chacun de nos panneaux réside dans le processus de fabrication en continu qui assure l’uniformité des pièces et accélère la planification. L’ensemble est complété par des accessoires spécialement conçus pour chaque projet et qui nous permettent d’adapter la solution de menuiserie de manière intégrale afin de répondre aux besoins des clients.

Plus qu’un produit fabriqué en série, chaque unité fabriquée par ACH est le résultat d’une attention personnalisée. Une réponse différenciée créée en collaboration avec le client et qui nous permet de lui proposer les solutions spécifiques dont il a besoin.

Avantages :• Facilité de montage• Écologiques• Étanchéité• Haute résistance au feu • Faible réaction au feu• Niveau élevé de résistance acoustique (CTE) • Grande résistance mécanique • Niveau élevé de résistance thermique

Panel ACH: Cerramientos Personalizados de Alta CalidadACH

Evolución / Evolution / Évolution

• 1950 Chapa galvanizada: SIN AISLAMIENTOGalvanized sheet: UNINSULATEDTôle galvanisée : SANS ISOLATION

• 1960 Sándwich in situ lana mineralOn-site mineral wool sandwichSandwich sur place laine de roche

• 1967 Primer panel fabricado en discontinuo PURFirst batches of PUR panels manufacturedPremier panneau fabriqué en discontinu PUR

• 1972 Panel cubierta nervado PURPUR ribbed roofing panelPanneau couverture nervurée PUR

• 1984 Panel fachada plano PURPUR flat facade panelPanneau façade plat PUR

• 1990 Panel arquitectónico PURPUR architectural panelPanneau architectonique PUR

• 2000 Paneles lana de rocaMineral wool panels Panneaux laine de roche

• 2003 Paneles PIRPIR panelsPanneaux PIR

• 2010 Panel FM GlobalFM Global panelPanneau FM Global

• 2012 Panel ACH LANA DE VIDRIOACH MINERAL WOOL PanelPanneau ACH LAINE DE VERRE

ACH Panel: High Quality Custom Enclosures

Panneau ACH : Menuiseries Personnalisées de Haute Qualité

4 - 5

TRANSFORMADOS SOLUTIONS

ACH - Alta Resistencia al Fuego Edificios más Seguros

ACH - High Resistance to Fire Safer Buildings

ACH - Haute Résistance au Feu Bâtiments plus Sûrs

Los Paneles ACH son sometidos a rigurosos y exigentes ensayos para lograr productos con una gran resistencia y estabilidad al fuego, que les hace apropiados en cualquier sector en el que este problema es prioritario (construcción industrial, recintos con asistencia al público, construcción residencial, naval, etc.)

Otro factor determinante a la hora de seleccionar un material es su reacción al fuego, y los Paneles ACH tienen la mayor clasificación exigida para este tipo de material: A2 – S1.DO.

Normas de referencia:• Resistencia al fuego, EN13501-2• Reacción al fuego, EN13501-1

Saint-Gobain | ACH Panels are subject to rigorous and stringent testing to achieve products with high resistance to fire. This makes them a suitable application in any sector where the risk of fire is a main concern, for example in buildings such as industrial buildings, public offices, residential developments, etc.

Another determining factor when selecting a material is its natural reaction to flame and here again Saint-Gobain | ACH Panels have achieved the highest rating required for this type of material: A2 – S1.DO.

Accreditations include:• Fire resistance | EN13501-2• Reaction to fire | EN13501-1

Les Panneaux ACH sont soumis à des tests rigoureux et exigeants pour obtenir des produits avec une haute résistance et stabilité face au feu. Ils sont de ce fait adaptés à tous les domaines dans lesquels ce problème est prioritaire (construction industrielle, espaces d’accueil de public, construction résidentielle, navale, etc.).

Un autre facteur déterminant au moment de choisir un matériau est sa réaction face au feu. Les Panneaux ACH bénéficient de la classification la plus exigeante pour ce type de matériau : A2 – S1.DO.

Normes de référence :• Résistance au feu, EN13501-2• Réaction au feu, EN13501-1

Este Catálogo MultiMedia ha sido diseñado y producido por JS España

Lee este código para visitar nuestra webwww.jsespana.es

ACH - Alta Resistencia al Fuego Edificios más Seguros

ACH - High Resistance to Fire Safer Buildings

ACH - Haute Résistance au Feu Bâtiments plus Sûrs

ACH - Altas Propiedades AcústicasEl Aislamiento más Deseado

ACH - Advanced Acoustic Properties Ideal Noise Insulation

ACH – Propriétés Acoustiques ÉlevéesL’isolation la plus Recherchée

Los Paneles ACH aportan al mercado de los cerramientos un valor añadido debido a sus altas prestaciones acústicas, que mejoran sensiblemente la calidad medioambiental en el sector industrial, aportando soluciones realmente innovadoras y logrando el aislamiento deseado. Estos paneles están especialmente preparados para entornos industriales, locales públicos de alta concurrencia y obras públicas, gracias a la alta capacidad de absorber energía acústica que produce el ruido.

Las Pantallas Acústicas ACH tienen la más alta clasificación exigible tanto en absorción como en aislamiento acústico (A4-B3).

Saint-Gobain | ACH Panels provide added value to the market by combining highly efficient acoustic performance which in turn can offer a benefit in the improvement of environmental quality and noise insulation. This makes our panels ideal for large industrial environments, busy public places and public work buildings thanks to their high capacity for absorbing the acoustics created by noise.

Saint-Gobain | ACH Acoustic Screens have the highest ratings for sound absorption and insulation: A4-B3.

Les Panneaux ACH apportent une valeur ajoutée au marché de la menuiserie grâce à leurs grandes prestations acoustiques qui améliorent considérablement la qualité environnementale dans le secteur industriel. Ils apportent des solutions réellement innovantes et l’isolation souhaitée. Ces panneaux sont spécialement préparés pour des milieux industriels, des espaces publics avec une forte affluence et des travaux publics, grâce à leur grande capacité pour absorber l’énergie acoustique produite par le bruit.

Les Écrans Acoustiques ACH bénéficient de la classification la plus exigeante aussi bien en termes d’absorption que d’isolation acoustique (A4-B3).

6 - 7

TRANSFORMADOS SOLUTIONS

Panel BasicCon la Calidad de Siempre

ACH Basic Panel Guaranteed Quality

Panel BasicUne Excellente Qualité

En Saint-Gobain Transformados seguimos innovando y ampliando nuestra gama de productos para satisfacer las necesidades, cada vez más exigentes, del mercado del aislamiento.

Con la línea de Panel Basic le ofrecemos un panel tipo sándwich formado por dos láminas exteriores de chapa de acero y un núcleo compuesto por materiales orgánicos de alto aislamiento térmico. La gama incluye una amplia variedad de perfiles:• Basic Coppo • Basic Frigo• Basic Fachada • Basic Cubierta

At Saint-Gobain Transformados we are continually striving to be innovative and to develop our range of products into a market that is constantly demanding more energy saving through the increased use of insulation.

The Basic Panel range is a sandwich type construction consisting of two outer sheets of steel and a core composed of organic materials with high thermal insulation properties. The main panels consist of:• Coppo Tile Panels• Refrigerated Panels• Façade Panels• Roof Panels

Saint-Gobain Transformados ne cesse d’innover et d’élargir sa gamme de produits pour satisfaire les besoins, de plus en plus exigeants, du marché de l’isolation.

La gamme Panel Basic propose un panneau de type sandwich formé par deux lames extérieures de tôle en acier et un noyau constitué de matériaux organiques avec une grande isolation thermique. Nous disposons d’une large variété de profils :• Basic Coppo • Basic Frigo• Basic Façade • Basic Toiture

Panel BasicCon la Calidad de Siempre

ACH Basic Panel Guaranteed Quality

Panel BasicUne Excellente Qualité

Cubierta DeckExcelentes Materiales

Paneles de MaderaDiseños Exclusivos

Wood PanelsExclusive Designs

Panneaux en BoisConceptions Exclusives

Structural Deck Roofing Excellent Materials

Couverture DeckD’excellents Matériaux

La cubierta deck permite la impermeabilización total sin existencia de juntas y elimina los puentes térmicos.

Nos destacamos por ser el único proveedor que suministra todos los elementos que la conforman: chapa perfilada, aislamiento y lámina. Y todos ellos de primera calidad.

Ofrecemos una gran variedad de acabados en los paneles de madera. La calidad de pegado y el diseño exclusivo de la junta hacen de estos paneles una solución óptima para la construcción de techos y cubiertas que requieran de valor arquitectónico, prestaciones acústicas y aislamiento térmico.

We offer a wide variety of finishes in wood panels. The quality of the bonding and exclusive joint design make these panels an optimal solution for the construction of ceilings and roofing requiring architectural value, as well as acoustic and thermal insulation performance.

Nous proposons une grande variété de finitions pour les panneaux en bois. La qualité du collage et la conception exclusive du joint font de ces panneaux une solution optimale pour la construction de plafonds et de toitures qui requièrent une valeur architectonique, des prestations acoustiques et une isolation thermique.

Saint-Gobain´s range of specialised roof decking allows for a fully watertight system without the need for additional sealing tapes and in doing so, it eliminates the problem of thermal bridging.

An added advantage is that as a single provider for all your insulation and profiled sheeting, all materials leaving the factory are thoroughly examined and tested to provide our customers with only the highest quality of materials.

La toiture deck permet l’imperméabilisation totale sans joints et élimine les ponts thermiques.

Nous sommes le seul fournisseur qui dispose de tous les éléments qui la constituent : tôle profilée, isolation et lame. Et tous de première qualité.

8 - 9

TRANSFORMADOS SOLUTIONS

´

Saint-Gobain TransformadosProyección Internacional

Saint-Gobain TransformadosInternational Scope

Saint-Gobain TransformadosProjection Internationale

En Saint-Gobain Transformados apostamos decididamente por la apertura de nuevos mercados con el fin de seguir creciendo y mejorando cada día.

Actualmente, nuestros productos , soluciones innovadoras y última tecnología, están presentes a lo largo de los cinco continentes del mundo.

• Europa: Portugal, Francia, Holanda, Ale-mania, Italia, Reino Unido…

• África: Marruecos, Argelia, Nigeria, Angola, Sudáfrica…

• América: Canadá, EEUU, México, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Venezuela, Colombia, Chile, Perú, Brasil, Uruguay, Argentina…

• Oriente Medio: Qatar, Arabia Saudí

• Este Asiático

Nuestra evolución nos ha posicionado como líderes en el mercado de los cerramientos metálicos, gracias al profundo conocimiento y a la amplia experiencia adquirida en el sector. Estamos seguros de que con estos factores, unidos a la motivación y el compromiso de los profesionales que integran nuestra empresa, seguiremos conquistando nuevos horizontes.

At Saint-Gobain Transformados we are firmly committed to developing new markets.

Currently our ranges of innovative products are present on five different continents.

• Europe: Portugal, France, Netherlands, Germany, Italy, United Kingdom...

• Africa: Morocco, Algeria, Nigeria, Angola, South Africa...

• America: Canada, USA, Mexico, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Venezuela, Colombia, Chile, Peru, Brazil, Uruguay, Argentina...

• Middle East: Qatar, Saudi Arabia

• East Asia

Our worldwide reputation has allowed us to be recognized as one of the largest suppliers in the market today of metal panels and insulated products, thanks in no small part to our in-depth industrial knowledge and expertise of our products. We are confident that these factors, together with our motivation and commitment, will enable us to enter new markets and establish our presence there as well.

Saint-Gobain Transformados est résolument ouvert vers les nouveaux marchés afin de poursuivre sa croissance et s’améliorer au quotidien.

Aujourd’hui, nos produits, nos solutions innovantes et les dernières technologies sont présents dans les cinq continents.

• Europe : Portugal, France, Hollande, Allemagne, Italie, Royaume-Uni…

• Afrique : Maroc, Algérie, Nigéria, Angola, Afrique du Sud…

• Amérique : Canada, États-Unis, Mexique, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Venezuela, Colombie, Chili, Pérou, Brésil, Uruguay, Argentine…

• Moyen Orient : Qatar, Arabie Saoudite

• Asie de l’Est

Notre évolution nous a positionnés en tête du marché des menuiseries métalliques, grâce à notre profonde connaissance et à notre vaste expérience acquise dans le secteur. Nous sommes sûrs que ces facteurs, associés à la motivation et à l’engagement des professionnels qui intègrent notre société, nous permettront de poursuivre la conquête de nouveaux horizons.

TRANSFORMADOS

Compromiso con la Seguridad y el Ambiente

Engagement envers la Sécurité et L’environnement

Commitment to Safety and the Environment

Saint-Gobain TransformadosProjection Internationale

Estamos comprometidos con la calidad, la seguridad y la protección ambiental. Todas nuestras actividades se realizan de acuerdo a la normativa vigente con el fin de minimizar al máximo el impacto medioambiental y prevenir los riesgos de seguridad laboral para nuestros empleados, trabajadores temporales, contratas, visitas y clientes, así como para nuestro entorno. Nos esforzamos cada día para alcanzar los objetivos de:

• CERO accidentes de trabajo.• CERO enfermedades profesionales.• CERO accidentes ambientales e impacto mínimo de nuestras actividades.

We are committed to quality, safety and environmental protection. All our activities are performed in accordance with prevailing legislation in order to keep our environmental impact to the minimum and prevent workplace risks for our employees, temporary workers, contractors, visitors, customers and the environment.

Every day we strive to achieve our goals of:

• ZERO work accidents.• ZERO work related illnesses.• ZERO environmental accidents and minimal impact on our activities.

Nous sommes engagés envers la qualité, la sécurité et la protection de l’environnement. Toutes nos activités sont menées à bien conformément à la réglementation en vigueur afin de minimiser au maximum l’impact sur l’environnement et prévenir les risques de sécurité au travail pour nos salariés, intérimaires, sous-traitants, visites et clients, de même que pour notre environnement. Nous nous efforçons chaque jour pour atteindre les objectifs de :

• ZÉRO accidents du travail.• ZÉRO maladies professionnelles.• ZÉRO accidents environnementaux et impact minimum de nos activités.

Asimismo, trabajamos para mejorar la calidad medioambiental en los diferentes sectores a los que dirigimos nuestro extenso portafolio de productos.

We also work to improve the environmental quality in the different sectors served by our extensive product portfolio.

Par ailleurs, nous travaillons pour améliorer la qualité de l’environnement dans les différents secteurs auxquels s’adresse notre vaste portefeuille de produits.

10 -

11

TRANSFORMADOS SOLUTIONS

TRANSFORMADOS

Polígono Industrial La BallesteraC/ Los Corrales, Parcelas C5 y C619208 Alovera (Guadalajara) ESPAÑA Telf.:+34 949 209 893Fax: +34 949 209 895info@achpaneles.com

www.sgtransformados.com

902 300 162

• C

onc

ept:

JS

Med

ia T

ools

A/S

• 4

041

• w

ww

.jse

span

a.es