QUATRE FILS AYMONQUATRE FILS AYMONouou

RENAUD DE MONTAUBANRENAUD DE MONTAUBAN

Fin du XIIFin du XIIee ou le début du XIII ou le début du XIIIee sièclessiècles

HistoireHistoire

• Charlemagne convoque ses chevaliersCharlemagne convoque ses chevaliers• Girard de Roussillon et Aymon de

Dordonne sont présents,• mais pas leurs frères Doon de Nanteuil

et Beuves d’Aigremont • Charlemagne envoie un messager chez

Beuves d’Aigremont x• un nouveau messager - Lothaire

(Lohier…)

• la vengeance de Charlemagnela vengeance de Charlemagne• 4 frères et leurs copains, chevaliers Galeron 4 frères et leurs copains, chevaliers Galeron

de Bouillon, Ogier le Danemarche, Richard de Bouillon, Ogier le Danemarche, Richard de Normandiede Normandie

• la paix et la pénitence de la paix et la pénitence de Beuves d’Aigremont

la trahison de Fouques et la mort de Beuves d’Aigremont

Épisode d’ArdennesÉpisode d’Ardennes(la deuxième génération des Aymon)(la deuxième génération des Aymon)

• 4 fils Aymon, Renaud, Alard, Richard et 4 fils Aymon, Renaud, Alard, Richard et Guichard arrivent dans la cour de Guichard arrivent dans la cour de CharlemagneCharlemagne

• Renaud joue aux échec avec Renaud joue aux échec avec BertelaieBertelaie

• conflit, la fuiteconflit, la fuite

• la construction du château de la construction du château de MontessorMontessor

• le siège du château par Charlemagne

Les quatre fils du comte Aymon de Les quatre fils du comte Aymon de Dordon ou Dordogne s'appelaient Dordon ou Dordogne s'appelaient

Renaud, Renaud,

Alard ou Adélare, Alard ou Adélare,

Guichard ou Guiscard et Guichard ou Guiscard et

Richard ou RichardetRichard ou Richardet

Épisode de GascogneÉpisode de Gascogne

• la fuite des frères en Gascognela fuite des frères en Gascogne

• les quatre fils Aymon aident le roi Yon à les quatre fils Aymon aident le roi Yon à repousser les Sarrasins qui envahissent repousser les Sarrasins qui envahissent l’Aquitainel’Aquitaine

• Ils recevront un territoire ou ils Ils recevront un territoire ou ils construiront leur château de Montauban.construiront leur château de Montauban.

• Renault épouse Clarisse (Claire) fille du Renault épouse Clarisse (Claire) fille du roi Yon et il en aura deux garçons, roi Yon et il en aura deux garçons, Aymonet et YonnetAymonet et Yonnet

• le siège de Montaubanle siège de Montauban

• la trahison d’Yon et le piège à la trahison d’Yon et le piège à Vaucouleur

Épisode de TrémoigneÉpisode de Trémoigne

• les frères partent pour Trémoigne les frères partent pour Trémoigne (Dortmund)(Dortmund)

• la paix avec Charlemagnela paix avec Charlemagne

Épisode d’OrientÉpisode d’Orient

• Le pèlerinage de Renaud et de Maugis Le pèlerinage de Renaud et de Maugis vers le Saint Sépulcrevers le Saint Sépulcre

Épisode de FranceÉpisode de France

• la troisième génération des Aymonla troisième génération des Aymon

• le retour de Renaud en Francele retour de Renaud en France

• un court séjour sur la cour de un court séjour sur la cour de CharlemagneCharlemagne

• Conflit entre les fils de Renaud et les Conflit entre les fils de Renaud et les fils du traître Fouquesfils du traître Fouques

Épisode rhénanÉpisode rhénan

• la pénitence de Renaudla pénitence de Renaud

• la cathédrale à Colognela cathédrale à Cologne

• l’assassinat de Renaudl’assassinat de Renaud

• des miraclesdes miracles

• le corps de Renaud est porté par des le corps de Renaud est porté par des poissons dans la rivière de Rhin et poissons dans la rivière de Rhin et éclairé par une lumière célesteéclairé par une lumière céleste zázrak zázrak

• le miracle avec la charrette amenant le miracle avec la charrette amenant seule le corps de Renaudseule le corps de Renauds s de Cologne de Cologne àà Trémoigne. Trémoigne.

La base moral de la chansonLa base moral de la chanson

• La haine de Charlemagne envers La haine de Charlemagne envers Renaud et ses frèresRenaud et ses frères

• attitude de Charlemagne et la vassalité attitude de Charlemagne et la vassalité de lignagede lignage

• le conflit de la raison et des sentimentsle conflit de la raison et des sentiments

• la défense des frèresla défense des frères

• la responsabilité de Renaudla responsabilité de Renaud

Les traitresLes traitres

• Fouquese de Morillon et Griffona d’Autefeuille (Beuves d’Aigremont)

• HervieuxHervieux dans le château de Montessor dans le château de Montessor

• Ripes de RibemontRipes de Ribemont (Richard)(Richard)

• le roi Yonle roi Yon

Le chiffre 4Le chiffre 4

• le chiffre magiquele chiffre magique

• Girard de Roussillon, Aymon de Dordonne, Doon de Nanteuil et Beuves d’Aigremont

• Renaud, Alard, Richard et GuichardRenaud, Alard, Richard et Guichard

• dada ns la forêt, ils chassent 4 cerfsns la forêt, ils chassent 4 cerfs

• ++

• 4 évangélistes4 évangélistes

• 4 points cardinaux4 points cardinaux

• 4 rivières du Paradis (d’eau, de miel, de 4 rivières du Paradis (d’eau, de miel, de lait, de vin)lait, de vin)

• 4 grandes vertus (prudence, 4 grandes vertus (prudence, tempérance, force ou courage, justice)tempérance, force ou courage, justice)

• 4 saisons de l’année4 saisons de l’année

• 4 partie de la journée4 partie de la journée

Maugise d’AigremontMaugise d’Aigremont

• Maugis et son frère Vivien sont emportés de Maugis et son frère Vivien sont emportés de leurs parents juste après leur naissanceleurs parents juste après leur naissance

• fils de Beuves d'Aigremont, sont enlevés par fils de Beuves d'Aigremont, sont enlevés par un païen nommé Sorgalant, et Maugis est un païen nommé Sorgalant, et Maugis est retrouvé par la fée Orianderetrouvé par la fée Oriande

• Elle l'éleva dans le château de Rocheflor, près de Mongibel, au nord de la en Sicile

• Elle lui imposa une épreuve pour Elle lui imposa une épreuve pour acquérir son statut de chevalier et son acquérir son statut de chevalier et son pouvoir d'enchanteur, qui était de pouvoir d'enchanteur, qui était de « conquérir le cheval Bayard », alors « conquérir le cheval Bayard », alors prisonnier sur l'île volcanique de Bocanprisonnier sur l'île volcanique de Bocan

• Maugis se rend sur l'île, déguisé en Maugis se rend sur l'île, déguisé en diable et trouve après un long périple le diable et trouve après un long périple le cheval Bayard attaché à quatre piliers cheval Bayard attaché à quatre piliers avec des chaînes d'argentavec des chaînes d'argent

• Bayard est d'abord effrayé par le Bayard est d'abord effrayé par le déguisement diabolique de déguisement diabolique de l'enchanteur, mais quand ce dernier ôte l'enchanteur, mais quand ce dernier ôte son costume et reprend son « bliaud son costume et reprend son « bliaud outremer », Bayard s'agenouille devant outremer », Bayard s'agenouille devant lui, le reconnaissant comme son lui, le reconnaissant comme son maître. maître.

• Maugis le chevauche jusqu'à Rocheflor, Maugis le chevauche jusqu'à Rocheflor, où il s'empare de l'épée Floberge. où il s'empare de l'épée Floberge.

• A la fin, Bayard tue par accident l'un A la fin, Bayard tue par accident l'un des compagnons de Maugis, et ce des compagnons de Maugis, et ce dernier remet le cheval et l'épée dernier remet le cheval et l'épée Floberge à son cousin, à Renaud.Floberge à son cousin, à Renaud.

• Le texte rejoint ici la chanson deLe texte rejoint ici la chanson de Renaud de MontaubanRenaud de Montauban

• Tolède et l’art de sorcellerieTolède et l’art de sorcellerie

• + chanson de Vivien (1099 vers) dans le + chanson de Vivien (1099 vers) dans le manuscrit de Montpellier,manuscrit de Montpellier,

• → → explication de l’hostilité entre explication de l’hostilité entre Beuves d’Aigremont et Charlemagne et Beuves d’Aigremont et Charlemagne et son fils Lohierson fils Lohier

• chanson chanson La mort de MaugisLa mort de Maugis– de sa viede sa vie– de ses voyagesde ses voyages– du jugement de Charlemagne qui peut du jugement de Charlemagne qui peut

faire avec Maugis n’importe quoi, maisfaire avec Maugis n’importe quoi, mais

– si Maugis en sortait vif et sauf, tous ses si Maugis en sortait vif et sauf, tous ses gestes précédents doivent lui être gestes précédents doivent lui être pardonnéspardonnés

– l’huile bouillante, le godron de bois l’huile bouillante, le godron de bois bouillant, le plomb fondubouillant, le plomb fondu

– le siège de Montauban par 10 rois le siège de Montauban par 10 rois sarrasins sarrasins

– Alard, Guichard, RichardAlard, Guichard, Richard et deux fils de et deux fils de Renaud s’enfuient dans une grotte, un des Renaud s’enfuient dans une grotte, un des Sarrasin y jette une torche de bois et les Sarrasin y jette une torche de bois et les hommes meurent asphyxiés hommes meurent asphyxiés

• Maugis les venge et enterreMaugis les venge et enterre

• il arrive à Rome où le pape vient de il arrive à Rome où le pape vient de mourirmourir

• les gens veulent que Maugis devienne les gens veulent que Maugis devienne leur nouveau papeleur nouveau pape

• Maugis parte le soir dans son ermitage Maugis parte le soir dans son ermitage dans les Ardennesdans les Ardennes

Le manuscrit de David Le manuscrit de David Aubert de 1462Aubert de 1462

… … de nouveau Quatre fils Aymonde nouveau Quatre fils Aymon

• Maugis aide ses cousins Maugis aide ses cousins → haine de → haine de CharlemagneCharlemagne

• Charlemagne fait organiser un tournoiCharlemagne fait organiser un tournoi

• il pense que Roland a le meilleur cheval il pense que Roland a le meilleur cheval du mondedu monde

• Maugis fait modifier Bayard en un vieux Maugis fait modifier Bayard en un vieux cheval boiteux et Renaud en un garçon cheval boiteux et Renaud en un garçon qui vaincront Rolandqui vaincront Roland

• Maugis sauve Richard de la potenceMaugis sauve Richard de la potence

• il se fait captiver par Olivier, mais il se fait captiver par Olivier, mais pendant la nuit il endorme les gardes, pendant la nuit il endorme les gardes, s’empare des épées de 12 paire et de la s’empare des épées de 12 paire et de la couronne de l’empereurcouronne de l’empereur

• il emporte Charlemagne dans le il emporte Charlemagne dans le château de Renaudchâteau de Renaud

La fête à NamurLa fête à Namur

• chaque année, le 2 juilletchaque année, le 2 juillet

• derrière Charlemagne et les neuf preux derrière Charlemagne et les neuf preux s'avançaient les fils Aymon suivis de s'avançaient les fils Aymon suivis de leur inséparable cousin, l'enchanteurleur inséparable cousin, l'enchanteur MaugisMaugis

• Les quatre frères chevauchaient une Les quatre frères chevauchaient une énorme machine d'osier représentant le énorme machine d'osier représentant le cheval Bayardcheval Bayard

• L'après-midi du même jour, il était de L'après-midi du même jour, il était de tradition de représenter des mystères tradition de représenter des mystères sur les diverses places de villesur les diverses places de ville

Le cheval Bayard à TermondeLe cheval Bayard à Termonde

• Plusieurs dizaines de milliers de spectateurs Plusieurs dizaines de milliers de spectateurs se rendent au traditionnel cortège du Cheval se rendent au traditionnel cortège du Cheval Bayard (Ros Beiaard en néerlandais) dans la Bayard (Ros Beiaard en néerlandais) dans la ville de Termonde (province de Flandre ville de Termonde (province de Flandre orientale) orientale)

• qui a seulement lieu une fois tous les dix ans. qui a seulement lieu une fois tous les dix ans. • La procession illustre la légende des quatre La procession illustre la légende des quatre

fils Aymon fils Aymon

• Lors du cortège, les quatre frères Lors du cortège, les quatre frères légendaires, nés à Termonde, sont donc légendaires, nés à Termonde, sont donc assis sur un cheval de bois qui pèse une assis sur un cheval de bois qui pèse une tonne et qui est porté par 12 hommes. tonne et qui est porté par 12 hommes.

• 2.000 figurants, 300 chevaux et une vingtaine 2.000 figurants, 300 chevaux et une vingtaine de chars prennent part au défilé à travers la de chars prennent part au défilé à travers la ville. ville.

• Ce spectacle folklorique est reconnu au Ce spectacle folklorique est reconnu au patrimoine mondial de l'Unesco.patrimoine mondial de l'Unesco.

• Le symbole par Le symbole par excellence de la villeexcellence de la ville

• la fierté de chaque la fierté de chaque habitant de Dendermondehabitant de Dendermonde

• Le pas de danse lent Le pas de danse lent marque la cadence marque la cadence spécifique avec laquelle spécifique avec laquelle le cheval parcourt les le cheval parcourt les rues.rues.

• La tête du cheval arbore La tête du cheval arbore des plumes d’autruche,  des plumes d’autruche,  peintes dans les couleurs peintes dans les couleurs de la Ville de de la Ville de Dendermonde soit rouge Dendermonde soit rouge et blanc.et blanc.

• Le tissu qui couvre le dos du cheval, de Le tissu qui couvre le dos du cheval, de couleur bordeaux est  bordé de fils d’or couleur bordeaux est  bordé de fils d’or et d’argent. et d’argent.

• Au dessus on place un drap de couleur Au dessus on place un drap de couleur pourpre arborant les armoiries de la ville pourpre arborant les armoiries de la ville et des corporations. et des corporations.

• Une queue de couleur noir est Une queue de couleur noir est composée de crinières de 30 chevaux.composée de crinières de 30 chevaux.

• Mesuré de la tête aux pieds,  la hauteur du Mesuré de la tête aux pieds,  la hauteur du cheval s’élève à 4m 85.  cheval s’élève à 4m 85. 

• Avec les plumes la hauteur s’élève à Avec les plumes la hauteur s’élève à 5m80. 5m80.

• La longueur est de 5m20 et la largeur 2 m. La longueur est de 5m20 et la largeur 2 m.

• L’armature est en bois et est L’armature est en bois et est compartimenté en trois parties, compartimenté en trois parties, l’ensemble peut contenir au total 12 l’ensemble peut contenir au total 12 porteurs.porteurs.

• Bien qu’aucune source exacte ne révèle Bien qu’aucune source exacte ne révèle l’âge de la tête du cheval, c’est une l’âge de la tête du cheval, c’est une tradition  à Dendermonde  de croire que tradition  à Dendermonde  de croire que c’est encore toujours la tête sculptée par c’est encore toujours la tête sculptée par Lieven Van de VeldeLieven Van de Velde au ?? siècle. au ?? siècle.

•Le sculpteur Lieven Van de Velde, Le sculpteur Lieven Van de Velde, originaire d’Alost, passait sa vie dans les originaire d’Alost, passait sa vie dans les cafés. Il était grand buveur et négligeait cafés. Il était grand buveur et négligeait sa famille. sa famille.

• A court d’argent il planifia d’attaquer un A court d’argent il planifia d’attaquer un jeune homme pour lui dérober ses jeune homme pour lui dérober ses deniers. deniers.

• Malheureusement pour lui il s’en prit à la Malheureusement pour lui il s’en prit à la mauvaise personne, fut arrêté et emprisonné. mauvaise personne, fut arrêté et emprisonné. Il fut condamné par les Juges de la Ville à  être Il fut condamné par les Juges de la Ville à  être pendu.pendu.A cette époque la ville s’apprêtait à organiser A cette époque la ville s’apprêtait à organiser son cortège mais il y avait un grand problème : son cortège mais il y avait un grand problème : la tête du cheval ‘Ros Beiaard’ était rongée par la tête du cheval ‘Ros Beiaard’ était rongée par le perce-bois.le perce-bois.

• Seul un artiste en ville pouvait sculpter une Seul un artiste en ville pouvait sculpter une nouvelle tête de cheval et ce fut  Lieven Van de nouvelle tête de cheval et ce fut  Lieven Van de Velde. Le magistrat de la ville lui proposa Velde. Le magistrat de la ville lui proposa d’exécuter cette besogne et en contrepartie, d’exécuter cette besogne et en contrepartie, après qu’il serait exécuté,  son corps serait après qu’il serait exécuté,  son corps serait enterré dans un cimetière. enterré dans un cimetière.

• L’artiste refusât et fît une contre L’artiste refusât et fît une contre proposition : il était d’accord de sculpter proposition : il était d’accord de sculpter la tête mais en échange il souhaitait la tête mais en échange il souhaitait obtenir sa libération.obtenir sa libération.

• Et ainsi fut créée la nouvelle tête du Et ainsi fut créée la nouvelle tête du cheval ‘Ros Beiaard’. cheval ‘Ros Beiaard’.

• D’après la légende l’artiste continua D’après la légende l’artiste continua encore à vivre longtemps tout en menant encore à vivre longtemps tout en menant une vie exemplaire. une vie exemplaire.

• Certaines versions  Certaines versions  relatent qu’avant de relatent qu’avant de libérer le sculpteur libérer le sculpteur Van Lieven,  les Van Lieven,  les autorités auraient autorités auraient ordonnés de le rendre ordonnés de le rendre aveugle afin qu’il ne aveugle afin qu’il ne puisse plus jamais puisse plus jamais sculpter la même tête sculpter la même tête de cheval !de cheval !

• C’est en 1460 qu’apparaissent  pour la C’est en 1460 qu’apparaissent  pour la première fois dans le cortège les 4 fils première fois dans le cortège les 4 fils Aymon. La tradition veut que les 4 Aymon. La tradition veut que les 4 enfants,enfants,

• montant le cheval en croupe, montant le cheval en croupe,

• soient des frères de sang, soient des frères de sang,

• nés de parents originaires de nés de parents originaires de Dendermonde. Dendermonde.

• Ils sont vêtus d’une armure et les épées Ils sont vêtus d’une armure et les épées tendues vers le ciel ils saluent le tendues vers le ciel ils saluent le public.public.

• Des conditions strictes sont d’application  Des conditions strictes sont d’application  pour pouvoir être sélectionné pour monter  pour pouvoir être sélectionné pour monter  le Cheval.  Cela n’a pas empêché lors de le Cheval.  Cela n’a pas empêché lors de chaque cortège de trouver les candidats chaque cortège de trouver les candidats adéquats.adéquats.

• Les quatres fils Aymon doivent être frères

• Doivent se succéder  (pas de sœur entre les fils)

• Doivent avoir atteint  l’âge de 7 ans et ne pas dépasser l’ âge de 21 ans (à la date du cortège)

• Doivent être nés à Dendermonde

• Doivent avoir demeuré sans Doivent avoir demeuré sans interruption à Dendermondeinterruption à Dendermonde

• Les parents doivent être nés à Les parents doivent être nés à DendermondeDendermonde

• Les parents doivent avoir demeuré Les parents doivent avoir demeuré sanssans i interruption à Dendermondenterruption à Dendermonde

• Pendant le parcours du Pendant le parcours du grand cortège, le Cheval grand cortège, le Cheval est accompagné est accompagné d’un petit d’un petit personnagepersonnage qui joue sans qui joue sans interruption, sur un interruption, sur un violon, l’air de la chanson violon, l’air de la chanson du Cheval Bayard. du Cheval Bayard. Suivant la tradition il se Suivant la tradition il se situe à gauche de l’effigie situe à gauche de l’effigie du Cheval.du Cheval.

• l’huissier qui l’huissier qui accompagnait accompagnait l’empereur. Ensuite ce l’empereur. Ensuite ce personnage devint personnage devint le le bouffonbouffon. Lors du . Lors du cortège il tient en main cortège il tient en main les rennes du Cheval les rennes du Cheval en faisant des en faisant des acrobaties.acrobaties.

• Un masque doré Un masque doré surplombe cette surplombe cette horloge monumentale horloge monumentale à automates, conçue à automates, conçue par Jacques par Jacques Monestier et Monestier et inaugurée en 1991.inaugurée en 1991.

• Au milieu de la Au milieu de la façade, s’ouvre un façade, s’ouvre un rideau ocre, laisse rideau ocre, laisse apparaître des mains apparaître des mains auxquelles sont reliés auxquelles sont reliés des fils censés des fils censés animer les animer les marionnettes.marionnettes.

• En dessous, les pieds dorés du Grand En dessous, les pieds dorés du Grand Marionnettiste reposent sur un Marionnettiste reposent sur un piédestalpiédestal

• Bayard. Il est possible également Bayard. Il est possible également d’entrer dans le ventre du personnaged’entrer dans le ventre du personnage

• salle du musée de l’Ardenne, salle du musée de l’Ardenne, spécialement dédiée à cette œuvrespécialement dédiée à cette œuvre

• Par une large vitre apparaissent, bien Par une large vitre apparaissent, bien rangés, les différents tableaux de la rangés, les différents tableaux de la légende et le remarquable mécanisme.légende et le remarquable mécanisme.

• L'automate de 10m de L'automate de 10m de haut s'anime toutes les haut s'anime toutes les heures en plein cœur heures en plein cœur de la ville, de la ville,

• Le grand Le grand Marionnettiste Marionnettiste s’affiche comme une s’affiche comme une attraction permanente attraction permanente de la ville. Ce géant de de la ville. Ce géant de 10 mètres de haut, 10 mètres de haut, œuvre de Jacques œuvre de Jacques Monestier, présente Monestier, présente chaque jour de 10 h à chaque jour de 10 h à 21h en douze tableaux 21h en douze tableaux la légende ardennaise la légende ardennaise des quatre fils Aymon. des quatre fils Aymon.

Charleville-Mézières Charleville-Mézières

http://perso.orange.fr/4filsaymon/carte.htm

http://www.kc3a.com/phototheque/frames/1quatrefilsaymon.php

AlardAlard RichardRichard GuichardGuichard RenautRenaut

• Orp-le-GrandOrp-le-GrandLa fontaine des La fontaine des Quatre Fils AymonQuatre Fils Aymon

MERCI DE VOTRE MERCI DE VOTRE ATTENTIONATTENTION