PYRéNéES-ORIENTALES & AUDE 22 sEpt. - 21 oct.3 Voilà déjà 30 ans que le festival nous fait...
56
…En salle et sur les chemins buissonniers… PERPIGNAN PYRÉNÉES-ORIENTALES & AUDE 22 SEPT. - 21 OCT. JAZZ & MUSIQUES DU MONDE
Transcript of PYRéNéES-ORIENTALES & AUDE 22 sEpt. - 21 oct.3 Voilà déjà 30 ans que le festival nous fait...
…En salle et sur les chemins buissonniers…
PERPIGNANPYRéNéES-ORIENTALES & AUDE
22 sEpt. - 21 oct.
JAZZ & MUsIQUEs DU MoNDE
3
Voilà déjà 30 ans que le festival Jazzèbre nous fait voyager. Cette manifestation, devenue incontournable dans le paysage culturel local et au-delà, a su traverser les époques, les modes et les générations. De promenades autour de la planète jazz, en balades à travers les plus éclectiques musiques du monde qui soient, Jazzèbre se réinvente d’années en années pour notre plus grand bonheur.Mais Jazzèbre n’est pas un simple festival, petit à petit il est devenu un incubateur artistique. En effet, dans son laboratoire festif, l’équipe prend un malin plaisir à nous concocter des mélanges détonnants, mêlant les styles, les arts et les disciplines. Multipliant les partenariats, les collaborations diverses ainsi que les actions de médiation culturelle, Jazzèbre a toute sa place dans notre belle ville. Perpignan, dont le caractère et la personnalité se sont forgés au fil des métissages, donne un écho et un écrin idéal à ce festival du partage et de la mixité. Alors encore une fois Joyeux Anniversaire à Jazzèbre et célébrons encore la musique pour les 30 ans à venir !
Jean-Marc Pujol, Maire de Perpignan,
Président de Perpignan Méditerranée Communauté d’Agglomération
30 ans ! … 30 éditions emplies d’émotions et de découvertes partagées, de balades et de rendez-vous insolites. Un anniversaire que l’on se devait de fêter… à notre manière. Avec deux clins d’oeil à l’histoire du festival, la création proposée à Titi Robin qui fait écho à une première invitation avec des musiciens gitans de Perpignan il y a 17 ans et la présentation en ouverture de Sardanajazz #2, vingt-trois ans après sa création au Palais des Congrès… Mais cette 30ème édition a d’abord été pensée pour se faire l’écho du présent du jazz, de l’explosion créative née au sein des collectifs de jeunes musiciens un peu partout en France, et pour voyager ensemble aux quatre coins de la planète musique.Bref, le festival continue à faire appel à votre curiosité - quelle belle qualité - et à votre goût pour les sentiers buissonniers.Rendez-vous donc dès le 22 septembre, en centre ville, pour une ouverture festive et ouverte à tous, avec des musiciens perchés, la Fanfare du Festival Festival, un grapheur et Sardanajazz sur la place de la République…Bon anniversaire !
Yann Causse, directeur artistiquePhilippe Caron, président
ANTOINETTE trio Un univers curieux, primesautier, une petite musique de chambre, pleine de prises de paroles et d’humour, un folklore imaginaire traversé de musique brésilienne et de la créolisation chère à Edouard Glissant. Un trio gourmand, malicieux et imprévisible au sein duquel on retrouve notamment le saxophoniste Arnaud Rouanet, co-pilote du Trio d’En Bas, invité à différentes reprises par le festival. Un rayon de soleil…
Un univers curiós, animat, una petita música de cambra, plena de preses de paraules i d’humor, un folklore imaginari travessat per la música brasilera i la criollització que tant agrada a Edouard Glissant.
C’est devenu un rendez-vous quasi traditionnel de la rentrée, un moment pour se retrouver, pour s’informer sur les contours et détours que proposent chaque nouvelle édition d’un festival long d’un mois et riche en découverte. Si vous êtes "Zèbres" d’une manière ou d’une autre, il est temps de découvrir nos choix, nos coups de cœur et les extraits vidéos de cette édition anniversaire.Afin d’en être les ambassadeurs auprès de vos amis et connaissances… La présentation est comme d’habitude suivie d’un buffet préparé à votre attention et d’un concert gratuit pour les adhérents de cette nouvelle année d’aventures musicales.
S’ha convertit en una cita quasi tradicional de la tornada, un moment per informar-se, trobar-se i emprendre tranquil·lament els camins camperols proposats a cada nova edició d’un festival que s’allarga sobre un mes i ric en matèria de descoberta. Si d’una manera o altra sou "Zèbres", ara toca descobrir les nostres seleccions, el que més ens va entusiasmar i els extractes vídeos d’aquesta edició aniversari.
* Gratuit pour les adhérents Jazzèbre (possibilité d’adhésion sur place).
Julie AUDOUIN : flûtesArnaud ROUANET : clarinettesAntoine LEITE : guitaresAntoinette trio © Nasbinal
5
DATE HORAIRE LIEU TARIFSVEN. 14 SEpT. présentation publique 19H00 pERpIGNAN – Casa Musicale Entrée libre
VEN. 14 SEpT. Concert 21H30 pERpIGNAN – Casa Musicale 10 e ou gratuit*
Soirée de présentation du Festival
VEN
14sEpT
Réservé aux adhérents
Jazzèbre
6
Le programme des « Rencontre avec... »
La Maison Jazzèbre vous accueille dans son jardin pour des rendez-vous intitulés « Rencontre avec… » . Des musiciens se présentent, parfois en musique. Leurs rencontres marquantes, leurs projets fous, leur façon d’aborder la musique… Ils répondent à vos questions. Chaque rendez-vous est suivi d’un moment convivial autour d’un verre.
L’entrée est libre, réservée aux adhérents, dans la limite des places disponibles (possibilité d’adhésion sur place). 40 personnes maximum par Rencontre. Inscription par téléphone : 04 68 51 13 14 ou à la Maison Jazzèbre du mercredi au samedi de 13h à 19h.
samEdi 15 sEpTEmbrE - 18h30
Daniel MALAVERGNE et des musiciens de la Fanfare du Festival.
VENdrEdi 21 sEpTEmbrE - 18h30
Michel MARRE, trompettiste et musicien dans la formation SARDAnAJAZZ.
JEudi 27 sEpTEmbrE - 18h30
Prêle ABELANET, accordéoniste, batteuse et chanteuse. Musicienne dans la formation CAVALE.
JEudi 4 ocTobrE - 18h30
Concert court de sortie de RésidenceQuartet « Les Plaisirs démodés » D. MALAVERGNE / A. LAURIER / V. GOLLER / B. GODIN
VENdrEdi 12 ocTobrE - 18h30
Christophe MONNIOT, saxophoniste, musicien compagnon Jazzèbre 2018.
VENdrEdi 19 ocTobrE - 18h30
Manu HERMIA / Sylvain DARRIFOURCQ / Valentin CECCALDI
Maison Jazzèbre
Jazzèbre à la Médiathèque
« Libérez les artistes - Uzeste Musical » film d’Audrey Lasbeiz - 2011 - 60 mn En marge de la venue d’André Minvielle pendant le 30ème Festival Jazzèbre… Uzeste
fonctionne comme un pôle, un manifeste, une utopie magnifique, un thermomètre de la vitalité du jazz et des musiques improvisées. Lubat bien sûr, Minvielle, Di Donato, Corneloup… le narrent et se marrent…
Entrer un peu dans l’intimité de l’artiste, de sa quête personnelle, de sa relation à l’instrument, tel est le postulat de départ de ce rendez-vous. Titi Robin a une histoire particulière avec Perpignan et sa
communauté gitane. Et une carrière impressionnante et atypique.
Proposés par les bibliothèques de la Ville en direction du jeune public dans le cadre du Festival Jazzèbre, ils sont l’occasion d’aborder, en lien avec les mots ou la littérature jeunesse, une première expérience de création sonore et musicale, en compagnie d’artistes intervenants. Plus de renseignements à la Médiathèque au 04 68 66 30 22 et sur www.jazzebre.com
Un documentaire sur l’histoire de la musique cubaine 1993 - 82 mn En marge de l’invitation faite à Roberto Fonseca et aux percussionnistes de ¿ Que Vola ? ce film nous propose
un panorama vivant et superbement documenté de l’histoire de la musique cubaine : de la colonisation à l’indépendance (1511-1898), les années du son et de la rumba (1910-1937), la période mambo, cha-cha-cha, nouveaux rythmes (1937-1992)… des morceaux d’anthologie d’hier et d’aujourd’hui, une mine d’informations…
Apportez votre sandwich et installez-vous. La médiathèque vous offrira le café !
7
mar
25sEpT
sam
6ocT
mar
9ocT
Les ciné-sandwichs de Jazzèbre
Une heure avec… Titi Robin
Ateliers jeune public en « m(ot)sique »
Cette année encore, la Médiathèque de Perpignan s’associe à Jazzèbre à plusieurs reprises durant le Festival. Trois Ciné-sandwichs, « Une heure avec… », et des ateliers jeune public.
DATE HORAIRE LIEU TARIFSMAR. 25 SEpT. / MAR 2 OCT. / MAR 9 OCT. 12H12 pERpIGNAN - Médiathèque Gratuit
DATE HORAIRE LIEU TARIFSSAM. 6 OCT. 16H pERpIGNAN - Médiathèque Gratuit
« Famille nombreuse, Titi Robin » film d’Hubert Budor - 1998 - 52 mn Ce film est un voyage musical entre Jaipur en Inde, Angers et Perpignan sur les pas
de Titi Robin et ses musiciens, auprès des communautés gitanes du sud de la France et du Rajasthan. En partie tourné dans le quartier St Jacques, le film est fait de rencontres riches et sensibles…
mar
2ocT
© SARDANAJAZZ II
8
Ouverture Anniversaire en Centre-Ville
Michel MARRE : trompetteGérard PANsANEL : guitareserge LAzAREVITCh : guitare François ThUILLIER : basse à ventLa Cobla Mil Lenaria :Frédéric GUIssET : flaviol i tambourinDavid GONzALEz, Laurent MATILLO : tible
Galdric VICENs, Jean Luc FARRÉs : tenora David POUNTOUNET : trombone Jordi VICENs, Florent DATh : fiscorn Claude ROGER : contrebasseMaurice BENTERFA : trompette Patrick sANChEz : trompetteJérôme ThOMAs : trompette
Michel MARRE & la cobla Mil Lenaria"SARDANAJAZZ II" CRéATION SPéCIALE 30 ANS
Le trompettiste montpelliérain Michel Marre, passionné de rencontres entre musiques traditionnelles et jazz, premier parrain de Jazzèbre revient à Perpignan 23 ans après un premier projet créé pendant le Festival déjà intitulé Sardanajazz, et accueilli dans un bon nombre de festivals ensuite, pour mettre ses talents d’arrangeur et de compositeur au service de la cobla Mil Lenaria. Vingt-trois ans plus tard, les acteurs sont presque les mêmes, mais la cobla, beaucoup plus ouverte aux rencontres musicales et à l’improvisation, est devenue un très bel orchestre dont la réputation dépasse largement les limites du Roussillon. Voici le trompettiste à la tête d’un joli vaisseau avec un répertoire tout neuf pour rendre hommage à la musique catalane…El trompetista de Montpeller Michel Marre, apassionat de combinacions entre les músiques tradicionals i el jazz, primer padrí de Jazzèbre… torna a Perpinyà 23 anys després d’un primer projecte creat durant el Festival ja anomenat Sardanajazz, en què va posar els seus talents d’arranjador i de compositor al servei de la cobla Mil·lenària, i que a continuació va voltar per nombrosos festivals.
Avec le soutien particulier de la Ville de Perpignan.La création de SARDANAJAZZ II est soutenue par la Région Occitanie et le Conseil Départemental.
8
SAM. 22 SEpT. HORAIRE LIEU TARIFSOuverture du Festival 15H30 pERpIGNAN - parvis Galeries Lafayette GratuitConcert SARDANAJAZZ II 17H30 pERpIGNAN - place de la République Gratuit
sam
22sEpT
30 ans… Evidemment cela se fête, et en centre-ville de Perpignan, notre port d’attache.Le festival débute donc par un après-midi aux allures de balade musicale où les musiciens sont parfois suspendus où les fanfarons s’en donnent à cœur joie, où la sardane a rendez-vous avec le jazz. On vous retrouve pour une déambulation festive qui ira du parvis des Galeries Lafayette à la place de la République, les musiciens d’Ouroboros, le grapheur Astus 2, la Fanfare du Festival, Nathalie Guida et les 16 musiciens d’une création alliant musiques de cobla et jazz.30 anys… Per cert s’ha de celebrar, i al centre ciutat de Perpinyà, el nostre port d’amarratge.El festival comença doncs amb una tarda amb caire de passejada musical on a vegades els músics són suspesos, els tocadors de fanfara s’ho passen d’allò més bé, i on la sardana té cita amb el jazz.
Marion COUSIN / Gaspar CLAUSOUROBOROS sextet CRéATION
Malgré son jeune âge, Gaspar Claus semble faire flèche de tout bois, démontrant une curiosité et un appé-tit réjouissant pour les rencontres inattendues et le brouillage de frontières (Serge Teyssot Gay, Joëlle Léandre, Pedro Soler et Ines Bacan, …). Le voici avec une chanteuse toute aussi étonnante, Marion Cousin, qui recueille et interprète des chants de travail et des romances de Minorque et Majorque, parfois hérités des temps médiévaux. Une rencontre, une communion de sons et d’humanité, sans artifices.
La seconde formation de cette soirée emprunte elle aussi des chemins inouïs. Un trio venu de la musique classique contemporaine et un trio jazz mêlent leurs univers avec l’envie de transcender les clivages, de tisser des ponts entre musique savante et populaire, de confronter écriture et improvisation. Le sextet Ouroboros, au sein duquel on retrouve notamment le saxophoniste Fred Gastard du trio Journal Intime présente ce tout nouveau projet au sortir d’une résidence de création à Perpignan grâce au soutien d’Occijazz.
Gaspard Claus va acompanyat d’una cantant sorprenent, Marion Cousin, que recull i interpreta cants de treball i romances de Menorca i Mallorca, a vegades heretats dels temps medievals. Una trobada, una comunió de sonoritats i d’humanitat, sense artificis.
La segona formació d’aquesta nit emprèn ella també camins increïbles. Un trio que ve de la música clàssica contemporània i un trio jazz mesclen els seus universos amb l’anhel de transcendir les divergències, de teixir ponts entre música sàvia i popular, de confrontar l’escriptura i la improvisació.
9
Ourobouros© Marion Lefebvre
sam
22sEpT
Ouverture Anniversaire à la Casa Musicale
Gaspar CLAUs : violoncelleMarion COUsIN : guitare, voix
Maëlle DEsBROssEs : violon alto Fred GAsTARD : saxophonesMaxime ROUAYROUX : batterie
Mélanie sTEINER : flûtes traversièresBruno DUCRET : violoncelle Marion PICOT : violoncelle
SAM. 22 SEpT. HORAIRE LIEU TARIFSFANFARE DU FESTIVAL & Restauration 19H00 pERpIGNAN - Casa Musicale Concerts 21H00 pERpIGNAN - Casa Musicale de 12 e à 15 e
Bar & Foodtruck FUsION FOOD CLUB dès 19h à la Casa Musicale (réservation conseillée : 06 50 84 57 70)
LA FANFARE DU FESTIvALsous la direction de Daniel MalavergneLes prémices de la Fanfare du festival remontent aux premières années du festival quand Michel Marre invite les musiciens des fanfares de Perpignan (La Fanfarfelue et la Boutifanfare) à participer à "l’Enjazzement du Castillet". La Fanfare du Festival nait peu après officiellement sous sa direction durant quatre années avant qu’il cède la place au tubiste Daniel Malavergne qui la dirige depuis. En près de 25 ans d’existence, la Grande Fanfare s’est singulièrement agrandie pour regrouper chaque année durant le festival autour de 50 musiciennes et musiciens de tout le sud de la France, de Nice à Perpignan et Toulouse en passant par Arles, Avignon, Millau, et Montpellier… Un tel regroupement n’a pas d’équivalent dans la France du jazz.
La Fanfare du Festival a accompagné beaucoup de grands moments du festival et en premier lieu, les rendez-vous dominicaux qui scandent chaque édition et lui donnent une identité particulière.
La Grande Fanfare vole également de ses propres ailes portant sa bonne humeur et son énergie de Nîmes à Nice, de Jazz à Luz à Millau en Jazz, et en Espagne, en Allemagne, au Mali, au Sénégal ou au Maroc…
Pour cette 30ème édition, La Fanfare du Festival pilote la déambulation d’ouverture le 22 septembre, et se produira durant les piques-niques de saint-Nazaire, le 23 septembre et de Marcevol, le 7 octobre.
Cette année La Fanfare du Festival sort un nouvel album qui sera disponible lors du Festival Jazzèbre.
La Fanfara del Festival ha acompanyat nombrosos moments destacats del festival i en primer lloc, les cites del diumenge que escandeixen cada edició i que li confereixen una identitat particular.
Per aquesta 30a edició, La Fanfara del Festival serà al capdavant del cercavila d’obertura el 22 de setembre, i actuarà durant els pícnics de Sant Nazari, el 23 de setembre i de Marcèvol, el 7 d’octubre.
10
La Fanfare du Festival © Luc Greliche
L’Echappée du Zèbre
DIM. 23 SEpT. HORAIRE LIEU TARIFSDépart des cyclistes 10H00 pERpIGNAN - place de la Victoire Gratuit
Départ balade pédestre 10H30 SAINT-NAZAIRE - Chapelle l’Arca parking Gratuit
pique-nique* + concert 12H30 SAINT-NAZAIRE - Chapelle l’Arca de 8 e à 12 e
11
dim
23sEpT
Trio ZéPHYR
Pour notre premier rendez-vous dominical, nous vous proposons de découvrir un nouveau site, la chapelle de l’Arca à St nazaire. Grâce au partenariat avec l’association La Casa Bicicleta, vous avez la possibilité de rejoindre le site en vélo par les pistes aménagées. Vous pouvez aussi choisir la balade pédestre vers l’étang… Pour tous, le rendez-vous est ensuite fixé à 12h30. Pour vous accueillir, les 50 musiciens de la Fanfare du Festival et le Domaine de l’Arca (Laurent Cambres) pour une dégustation.
Après le pique-nique (comme d’habitude tiré du sac, vins et café étant offerts), place au concert. Le trio Zéphyr fort d’une longue (17 ans) et prolifique complicité est l’invité remarquable de ce premier dimanche musical. De culture classique, les musiciennes et vocalistes du trio aiment explorer les musiques du monde et les harmonies jazz. Ouvertes aux rencontres étonnantes comme celle avec Steve Shehan (Hadouk trio) ou le percussionniste réunionnais Germain Lebot, Zéphyr trace un chemin atypique…
Per la nostra primera cita dominical, us proposem descobrir un nou lloc, la capella de la Mare de Déu de l’Arca a Sant Nazari.Després del pícnic (com sempre portat de casa, s’ofereix els vins i el cafè), es podrà assaborir un concert el trio de cordes Zephyr.
A consulter : http://www.triozephyr.fr/
Co-production Ville de Saint-Nazaire - Festival Jazzèbre.
Delphine ChOMEL : voix, violon Marion DIAQUEs : voix, violon altoClaire MENGUY : voix, violoncelle
Randonnée cycliste ou pédestre & pique-nique musical à Saint-Nazaire
Trio Zéphyr © Puig
* Pique-nique tiré du sac.
HRADCANY trio
nous voici à nouveau à la Maison du Temps Libre, face au Canigou, pour un concert de haut vol. Le trio Hradcany (du nom d’un quartier de Prague) se créé en 2000 et avec une belle fidélité, s’inspire toujours 18 ans plus tard avec une rare liberté des musiques de l’Est de l’Europe et du Moyen Orient, terreau incroyablement fertile et défi excitant pour des improvisateurs hors pair de la trempe du trompettiste Serge Adam, du saxophoniste Philippe Botta et de l’accordéoniste David Venitucci .Les musiques traditionnelles sont vécues par Hradcany comme un terrain d’aventures, qui évite les stéréotypes ou les relectures appliquées. Il s’agit bien d’inventer un folklore imaginaire, tour à tour festif ou mélancolique, non dénué de virtuosité, lyrique et généreux, au swing toujours sous-entendu. Diablement séduisant…
Serge ADAM donne une master class le samedi 29 septembre au Conservatoire de Perpignan.
Les músiques tradicionals són viscudes per Hradcany com un camp d’aventures, evitant els estereotips o les relectures aplicades. Es tracta efectivament d’inventar un folklore imaginari, ara festiu ara melangiós, no desproveït de virtuositat, líric i generós, al swing sempre sobreen-tès. Sempre tan encisador…
A consulter : http://www.quoideneufdocteur.fr/compagnie/hradcany.htmlA écouter : Y’ocam, Quoi de Neuf, 2017Co-production Association Art Que Fem - Festival Jazzèbre.
serge ADAM : trompette Philippe BOTTA : saxophones, ney David VENITUCCI : accordéonHradcany trio
13
DATE HORAIRE LIEU TARIFSVEN. 28 SEpT. 21H00 EUS - Maison du Temps Libre de 8 e à 15 e
Jazzèbre à Eus
VEN
28sEpT
Entre 16h et 18h, c’est à une visite un peu particulière du Musée Rigaud et de l’exposition Raoul Dufy que les élèves des classes jazz du Conservatoire vous convient. Une succession de soli ponctuent en effet votre déambulation depuis la rue Mailly jusque devant les toiles du maitre…
Le second rendez-vous de la journée nous mène à nouveau à Port-Vendres. Après le superbe ciné concert mis en musique par Rodolphe Burger il y a deux ans, nous retrouvons le cinéma Le Vauban pour accueillir un extraordinaire musicien manouche, Tcha Limberger, violoniste et chanteur, curieux de toutes les musiques. Tcha Limberger aime à puiser dans le creuset magnifique des Balkans mais se permet aussi des incursions dans le jazz contemporain avec Aka Moon notamment. Ce musicien lumineux a accepté l’invitation du guitariste montpelliérain Matia Levrero pour une nouvelle odyssée musicale en compagnie de l’accordéoniste et saxophoniste Guilhem Verger et du percussionniste simon Leleux, élève du maitre turc Misirli Ahmet. Une très belle rencontre…Entre les 16h i les 18h, és a una visita del Museu Rigau i de l’exposició Dufy un xic particular que els alumnes de les classes de jazz del Conservatori us conviden. Tcha Limberger afecciona poar en el gresol magnífic dels Balcans però també s’autoritza incursions en el jazz contemporani amb, en particular, Aka Moon. Aquest músic lluminós va acceptar la invitació del guitarrista de Montpeller Matia Levrero per una nova odissea musical en companyia de l’acordionista i saxofonista Guilhem Verger i del percussionista Simon Leleux, alumne del mestre turc Misirli Ahmet. Una descoberta molt formosa…
Co-production ville de Port-Vendres - Festival Jazzèbre.
Matia LEVRERO : guitare électrique Tcha LIMBERGER : violon, voix Guilhem VERGER : saxophone, accordéon simon LELEUX : percussionsMediterranean quartet
15
Jazzèbre au Musée Rigaud puis à Port-Vendres
sam
29sEpT
Les élèves du département jazz du Conservatoire
Matia LEvRERO, Tcha LIMBERGER « Mediterranean quartet » (Belgique / France)
SAM. 29 SEpT. HORAIRE LIEU TARIFSElèves de Jazz du Conservatoire 16H00 pERpIGNAN - Musée Rigaud Billetterie du Musée
Matia LEVRERO / Tcha LIMBERGER 21H00 pORT-VENDRES - Cinéma Le Vauban de 12 e à 15 e
Escapade ferroviaire dans la vallée de l’Agly et pique-nique musical à Maury
LA FANFARFELUE CAvALE
Alexis LENOIR : saxophone tenor Arne WERNINK : trompettePierre BARADEL : batterie Olivier ChEVOPPE : contrebasse Prêle ABELANET : composition, accordéon
17
dim
30sEpT
nous renouons avec les balades ferroviaires par l’entremise du Train (Rouge) des Fenouillèdes. Les deux autorails mis en musique par la Fanfarfelue, cheminent dans la splendide vallée de l’Agly, et nous emmènent à Caudiès de Fenouillèdes pour une halte dégustation dans les chais du Comptoir de l’Agly et nous déposent enfin à Maury près des caves Gely pour un pique-nique (toujours tiré de votre sac, vins et café étant offerts) et un concert du quintet Cavale.
Créé en 2011 par l’accordéoniste Prêle Abelanet, le quintet mêle avec bonheur jazz et musiques du monde, avec une belle passion pour les Balkans ou le tango déglingué, les univers cinématographiques et les ambiances de fête foraine. On pense aux ritournelles de nino Rota, ou de Pascal Comelade aux musiques mécaniques de Carla Bley. On poétise, on s’évade, les images défilent, passant en peu de temps de la mélancolie à la folie douce.Une odyssée un peu hors du temps qui s’achèvera en gare de Rivesaltes…
Restablim amb les passejades ferroviàries amb el Tren (Vermell) de la Fenolleda. Els dos automotors musicats per la Fanfarfelue, circulen per l’esplèndida vall de l’Aglí, i ens porten a Caudiers de Fenollet per una pausa degustació en els cellers del Comptoir de l’Agly i per fi ens deixen a Maurí a prop dels cellers Gely per un pícnic (sempre portat de casa vostra, s’ofereix el vi i el cafè) i un concert del quintet Cavale.
A consulter : https://www.difymusic.com/cavale-prele-abelanetA écouter : Cimes, 2018Co-production ville de Maury - Festival Jazzèbre.
* Aucun retard ne pourra avoir lieu sur ces horaires, en raison de circulations de deux trains réguliers sur la même ligne. ** Pique-nique tiré du sac.
La Fanfarfelue
Cavale
DIM. 30 SEpT. HORAIRE LIEU TARIFSDépart 9H45* RIVESALTES - Gare SNCF de 20 e à 25 e
Arrêt dégustation + FANFARFELUE 11H30 CAUDIES DES FENOUILLEDES
pique-nique** + Concert 13H15 MAURY - Caves Gely
Départ 16H00* MAURY - Gare
L’ORCHESTRE EN CARTON Drôle d’orchestre ! Un trio prêt à se plier en quatre… Au départ il y a l’Orchestre de Melle Durin (déjà hôte du festival) puis l’Orchestre en Or, grande formation à géométrie variable, tellement variable qu’elle peut se résumer à un trio, sans en perdre l’énergie, l’enthousiasme débordant, l’invitation à la danse, les rêves pataphysiciens, le sens du recyclage des compositions des autres, l’appétit à embarquer coûte que coûte son auditoire dans une java drolatique. L’Orchestre en Carton raconte des histoires, compose et décompose librement…
Ce concert s’inscrit dans un partenariat à l’année avec le Centre Hospitalier Spécialisé de Thuir dans le cadre du programme "Culture à l’hôpital".
L’entusiasme desbordant, la invitació a la dansa, els somnis patafísics, el sentit del reciclatge de les composicions dels altres, l’anhel d’endur-se costi el que costi el seu públic en una java faceciosa. L’Orchestre en Carton conta històries, compon i descompon lliurement.
A consulter : : http://lorchestreencarton.net/A écouter : L’Orchestre en carton
Co-production CHS Léon-Jean Grégory - Festival Jazzèbre.
Camille sEChEPPET : saxophone altoMarc MAFFIOLO : saxophone basse Alexandre PIQUEs : batterieL’Orchestre en carton
DATE HORAIRE LIEU TARIFSMAR. 2 OCT. 18H30 THUIR - Centre Hospitalier Spécialisé Léon-Jean Grégory 8 e
Jazzèbre à l’Hôpital
19
mar
2ocT
* Buffet apéritif tiré du sac à partager (chacun apporte de quoi grignoter), le cinéma et Jazzèbre offrent les boissons.** Achat des billets directement auprès du cinéma Le Castillet. 21
Les Cinémusiques sont des rendez-vous appréciés du cinéma Le Castillet. Ce nouveau rendez-vous regarde du côté des plasticiens et des danseurs, de la nature, de l’expérience émotionnelle et sensuelle.Aprofundir una temàtica en lligar música en directe i pel·lícules o documentals pocs coneguts que tenen sovint un vincle fort amb la música, associar-hi un moment amistós a l’entorn d’un bufet compartit, aquests són els objectius d’aquesta sèrie de nits organitzada de forma conjunta entre el cinema del centre ciutat i Jazzèbre…
« Paso Doble » film de Miquel Barcelo, Josef Nadj et Bruno Delbonnel - 2013
Le premier documentaire présente Paso Doble, la performance jouée pour la première fois au festival d’Avignon par le danseur chorégraphe Josef nadj et le plasticien majorquin Miquel Barcelo. Les deux créateurs travaillent l’argile avec toutes les parties de leur corps, ils se métamorphosent, et disparaissent derrière un mur de terre…
« Leaning into the wind » film de Thomas Reidelsheimer - 2017
Après le fantastique documentaire « Rivers and Tides » le cinéaste passe à nouveau 3 ans avec le plasticien Andy Goldsworthy dont le travail éphémère et permanent avec la nature est mondialement connu. Il capte son extraordinaire créativité au contact des éléments, d’Edimbourg à la réserve d’Ibitipoca au Brésil, du sud de la France à la nouvelle Angleterre. Il confie à nouveau la musique de ce second documentaire au guitariste et compositeur Fred Frith…
Solo de Didier PETIT "D’accord" Didier Petit est un violoncelliste d’instinct. Un instrumentiste qui met son corps en jeu, sa voix aussi. Qui dramatise, qui recherche le rituel, le tellurique… Son solo paraissait une évidence dans cette soirée consacrée au rapport à la matière, à la poésie du temps suspendu.
VEN
5ocT
Jazzèbre au cinéma : Cinémusiques2 films - 1 coNcErT
VEN. 5 OCT. HORAIRE LIEU TARIFS« paso Doble » + Didier pETIT 19H00 pERpIGNAN - Cinéma Le Castillet 7 e **
Buffet apéritif * 20H45 pERpIGNAN - Cinéma Le Castillet
« Leaning into the wind » 21H15 pERpIGNAN - Cinéma Le Castillet 5 e **
Andy GOLDSwORTHy @ Thomas Ried
ANTICYCLONE trioC’est une nouvelle collaboration avec les Vendanges d’Octobre d’Alenya, et un concert d’après midi comme on les aime dans les superbes caves Ecoiffier. Le trio Anticyclone est un étonnant théâtre de poche qui, sans décor ni acteur, se plait à raconter des histoires, souvent loufoques, et parfois absurdes. nourri de folklores, passionné de musique classique du XXème siècle, baigné par l’inventivité des musiques improvisées, Anticyclone créé un univers singulier et sensible, lyrique et malicieux, une esthétique décalée.A noter que le trio fera escale dans, le département pour quelques jours avant ce concert pour un concert rencontre au lycée Jean Lurçat à Perpignan, et des séances scolaires à Rivesaltes.
El trio Anticyclone és un sorprenent teatre de butxaca que, sense decorat ni actor, li agrada contar històries, sovint estrafolàries, i fins i tot absurdes.
A consulter : http://anticyclone.eu/
Co-production Ville d’Alénya - Festival Jazzèbre.
Charlène MOURA : saxophone alto, voix Marek KAsTELNIK : pianoFrédéric CAVALLIN : batterie, glockenspiel Anticyclone trio © Noémie Dehling
22
DATE HORAIRE LIEU TARIFSSAM. 6 OCT. 17H00 ALENYA - Caves Ecoiffier, pôle Machado de 6 e à 12 e
Jazzèbre aux Vendanges d’Octobre d’Alénya
sam
6ocT
Didier PETIT / Claudia SOLAL / Philippe FOCH « Les voyageurs de l’espace » Depuis de nombreuses années, le festival se rend dans le très beau chai du château de Prat de Cest, près de narbonne, à l’invitation de l’association La Distillerie qui y présente une série de concerts de jazz chaque année."Les Voyageurs de l’Espace", le projet original conçu par le violoncelliste Didier Petit, passionné par l’aventure spatiale, rassemble écrivains et musiciens. Les premiers choisis par l’Observatoire du CnES proposent des textes de chansons aux musiciens réunis par le violoncelliste. Le nouvel équipage de ce voyage musical interstellaire a belle allure, et vient d’obtenir le Grand Prix de l’Académie Charles Cros. On y retrouve aux côtés d’un Didier Petit toujours aussi lyrique, la voix solaire et radieuse de Claudia solal et la finesse percussive de Philippe Foch. Un trio qui a le mérite de nous mettre en apesanteur, avec humour parfois et avec une inventivité de tous les instants.
Hi retrobem a costat d’un Didier Petit sempre tan líric, la veu solar i radiant de Claudia Solal i la finesa percussiva de Philippe Foch. Un trio que té el mèrit de posar-nos en apesantor, amb a vegades humor, i una facultat inventiva de cada instant.
A consulter : https://www.musiquedailleurs-voyageursdelespace.net/A écouter : Les voyageurs de l’espace, In situ, 2016 Co-production Association La Distillerie - Festival Jazzèbre.
Claudia sOLAL : voix Philippe FOCh : batterie, tablas, electronique Didier PETIT : violoncelle, conceptionLes voyageurs de l’espace
23
DATE HORAIRE LIEU TARIFSSAM. 6 OCT. 21H00 pRAT DE CEST (11) - Château de prat de Cest 15 e
Jazzèbre dans l’Aude
sam
6ocT
LA FANFARE DU FESTIvALBANAN’N JUGCe troisième pique-nique nous place face au Canigou. Près du Prieuré de Marcevol, sur la commune d’Arboussols et du projet agro responsable que mène la Fondation du Prieuré. Dès 10h30, vous pouvez choisir d’effectuer avec nous une balade ponctuée de musiques et de commentaires dans la garrigue environnante et le Prieuré lui même ou vous pouvez rejoindre ce site magnifique pour le pique-nique comme à l’habitude tiré de votre sac, les vins étant offerts (mais pas le café). La partie musicale du rendez-vous débute avec les 50 musiciennes et musiciens de la Fanfare du Festival dirigée par le tubiste Daniel Malavergne. Le concert qui suit le pique-nique met en scène un quartet féminin, Banan’N Jug, qui puise son inspiration dans les origines du jazz dans le sud des Etats-Unis. Les Jug bands s’y sont formés dans les rues au début du siècle dernier et alliaient instruments et objets du quotidien détournés. Dirty blues, jazz et vieilles chansons de bal, calypso swing et gospel… tel est le creuset dans lequel les quatre complices ont pioché librement, se les réappropriant avec gourmandise, humour et spontanéité…
Aquest tercer pícnic ens situa de cara al Canigó. A prop del Priorat de Marcèvol, sobre el municipi d’Arboçols i del projecte agro responsable que porta la seva Fundació. La part musical de la cita comença amb les 50 músiques i músics de la Fanfara del Festival dirigida pel tocador de tuba Daniel Malavergne. En acabar el pícnic es podrà gaudir d’un concert amb el quartet femení, Banan’ N Jug, que poa la seva inspiració en els orígens del jazz al sud dels Estats Units.
A consulter : https://labelfolie.com/banann-jug.htmlA écouter : Avril Carnival, 2016Co-production Fondation du Prieuré de Marcevol - Festival Jazzèbre.
Laure COLsON : banjo, voixCaroline sENTIs : kazoo, voixMarine FOUREsT : contrebasse, voixNatacha GhADDAR : washboard, voix
25
dim
7ocT
Pique-nique musical au Prieuré de MarcevolBanan’n Jug
DIM. 7 OCT. HORAIRE LIEU TARIFSBalade pédestre + FANFARE DU FESTIVAL 10H30 ARBOUSSOLS - prieuré de Marcevol
pique-nique* + Concert 12H30 ARBOUSSOLS - prieuré de Marcevol de 8 e à 12 e
* Pique-nique tiré du sac.
Tato GARCIA Comme beaucoup de musiciens gitans, l’apprentissage de la musique commence très tôt. Dès l’âge de 7 ans Tato Garcia cotoie le creuset bien vivant des musiques qui agitent la communauté. C’est naturellement vers la rumba gitane née dans les années 60 dans les barrios de Barcelone qu’il s’oriente. Ses participations aux groupes Tekameli, Kaloomé ou Rumberos Catalans seront remarquées. Quelques soutiens lui permettront de rencontrer les cubains de la Familia Valera Miranda, la fanfare roumaine Ciocarlia ou l’actrice et chanteuse Agnes Jaoui… C’est fort de toutes ces experiences qu’il s’est créé un style bien à lui. Il présente ce soir en ouverture de cette soirée exceptionnelle consacrée à la rumba gitane son nouveau cd…
Com molts músics gitanos, l’aprenentatge de la música comença molt jove. Ja als 7 anys, freqüenta el gresol molt viu de les músiques que mouen la comunitat. I és naturalment cap a la rumba gitana nascuda als anys 60 als barris de Barcelona que decideix orientar-se.
A consulter : http://karuprod.eu/management-artistes/tato/A écouter : ElMundo, Karu Prod, automne 2018
Co-organisation Théâtre de L’Archipel, Scène Nationale de Perpignan - Festival Jazzèbre.
Antoine TATO GARCIA : guitare, voixGuillaume BOUThIE : basses, contrebasseFanfan MINICONI : batterie, percussionsThierry POUBILL : percussionsJoseph GARCIA : guitareEliene CAsTILLO BORRERO : percussions, voixet invités Tato GARCIA © Joan Cisco
26
DATE HORAIRE LIEU TARIFSMAR. 9 OCT. 20H30 pERpIGNAN - Théâtre de L’Archipel - Le Grenat de 11,5 e à 23 e
Jazzèbre au Théâtre de L’Archipel
mar
9ocT
Placement numéroté.
Titi ROBIN & Rumberos Catalans CRéATION SPéCIALE 30 ANS
Titi Robin est un musicien d’exception. Un explorateur humble des richesses des musiques jouées par les communautés gitanes et orientales doublé d’un compositeur inspiré et d’un virtuose des instruments à cordes.
Les deux artistes phares dans sa demarche artistique autodidacte sont le cantaor andalou El Camaron de la Isla et et le maitre irakien du oud Munir Bachir. Depuis plus de 30 ans, Titi Robin trace son chemin atypique en parcourant le monde, du Rajasthan à Perpignan au quartier st Jacques, du Maroc au Pakistan ou à la Turquie.
La création présentée durant cette soirée, hommage à la rumba gitane, lui permet de retrouver les frères Saadna, complices perpignanais de nombreuses aventures musicales, et inventeurs de compas très particuliers. En quelque sorte, de revenir une nouvelle fois aux sources de ses inspirations lumineuses.Un grand moment de cette édition anniversaire…
Titi Robin és un músic d’excepció. És a la vegada un explorador humil de les riqueses de les músiques tocades per les comunitats gitanes i orientals i un compositor inspirat i un virtuós dels instruments de cordes.
A consulter : http://www.titirobin.com/
Co-organisation Théâtre de L’Archipel, Scène Nationale de Perpignan - Festival Jazzèbre.
Titi ROBIN : guitare, oud, bouzouq, direction artistiqueMambo sAADNA : palmas, voixBruno « EL GITANO » : guitare, voixFarid « ROBERTO » sAADNA : guitare, voixRoberto sAADNA JUNIOR : palmas, voix Francis VARIs : accordéonze Luis NAsCIMIENTO : percussions Titi ROBIN @ Mathias Benguigui
27
DATE HORAIRE LIEU TARIFSMAR. 9 OCT. 20H30 pERpIGNAN - Théâtre de L’Archipel - Le Grenat de 11,5 e à 23 e
Jazzèbre au Théâtre de L’Archipel
mar
9ocT
Placement numéroté.
Le programme en un clin d’œil
28
VENdrEdi 14 sEpTEmbrE
19h - Perpignan - Casa Musicale Présentation Publique du Festival + Buffet et concert ANTOINETTE trio
samEdi 22 sEpTEmbrE
• 15h30 Perpignan - Parvis des Galeries Lafayette
OUVERTURE FEsTIVAL EN VILLE
• 17h30 Perpignan - Place de la République
sARDANAJAZZ #2
• 21h - Perpignan - Casa Musicale Gaspar CLAUs / Marion COUsIN
+ OUROBOROs sextet
dimaNchE 23 sEpTEmbrE
10h30 - Saint-Nazaire - Chapelle de l’Arca FANFARE DU FEsTIVAL + Trio ZéPHYR
VENdrEdi 28 sEpTEmbrE
21h - Eus - Maison du Temps Libre HRADCANY trio
samEdi 29 sEpTEmbrE
21h - Port-Vendres - Cinéma Vauban Matia LEVRERO / Tcha LIMBERGER « Mediterranean Quartet»
dimaNchE 30 sEpTEmbrE
9h45 Rivesaltes > Caudiès > Maury « Au train où va la musique » LA FANFARFELUE + CAVALE
mardi 2 ocTobrE
18h30 - Thuir - Centre Hospitalier Spécialisé L’ORCHEsTRE EN CARTON
VENdrEdi 5 ocTobrE
19h - Perpignan - Cinéma Le Castillet Les cinémusiques de Jazzèbre Didier PETIT + film « Paso Doble » + film « Leaning into the wind »
samEdi 6 ocTobrE
• 17h - Alénya - Caves Ecoiffier ANTICYCLONE trio
• 21h - Château de Prat de Cest (11) LEs VOYAGEURs DE L’EsPACE
dimaNchE 7 ocTobrE
10h - Arboussols - Prieuré de Marcevol FANFARE DU FEsTIVAL + BANAN’N JUG
mardi 9 ocTobrE
20h30 - Perpignan - Théâtre de L’Archipel Tato GARCIA + Titi ROBIN et Rumberos Catalans (création spéciale 30 ans)
Le programme en un clin d’œil
29
JEudi 11 ocTobrE
3 SOIRS AU PALAIS
• 18h30 - Perpignan - Palais des Congrès IKUI DOKI
• 20h30 - Perpignan - Palais des Congrès ILL CONsIDERED +
Fidel FOURNEYRON ¿ Que Vola ?
VENdrEdi 12 ocTobrE
• 18h30 - Perpignan - Palais des Congrès Florent PUJUILA quartet
• 20h30 - Perpignan - Palais des Congrès Louis sCLAVIs quartet +
PAPANOsH avec Roy NATHANsON & Napoleon MADDOX
samEdi 13 ocTobrE
• 17h30 - Perpignan - Palais des Congrès Grand Ensemble d’élèves
• 18h30 - Perpignan - Palais des Congrès OsTAAR KLAKE quintet
• 20h30 - Perpignan - Palais des Congrès André MINVIELLE +
Le Grand Orchestre du Tricot & Christophe MONNIOT
« Jericho sinfonia »
dimaNchE 14 ocTobrE
10h30 Sorède - Ermitage Notre Dame du Château LEs ÂNEs DE PALINKOV
mardi 16 ocTobrE
20h30 Perpignan - Université Maison de l’étudiant sOIRéE « Jazz en Cours »
JEudi 18 ocTobrE
20h30 - Perpignan - L’Anthropo Ramon PRATs / Albert CIRERA« DUOT »
VENdrEdi 19 ocTobrE
21h - Perpignan - ElMediator Manu HERMIA / Sylvain DARRIFOURCQ / Valentin CECCALDI
samEdi 20 ocTobrE
21h - Céret - Salle de l’Union Dan GHARIBIAN trio
dimaNchE 21 ocTobrE
18h - Perpignan - Théâtre de L’Archipel Roberto FONsECA
30
Comme un festival dans le festival…nous nous installons au Palais des Congrès de Perpignan pour 3 journées intenses et conviviales. Au centre de ce temps fort du festival, nous vous proposons pas moins de dix concerts, mais également une exposition photo, des stands librairie, disques et vinyles, un espace de restauration et un bar. Tout cela pour que vous ayez envie de vous y installer à votre tour et que vous vous y sentiez bien tout simplement…
nous présentons dans les pages suivantes les concerts qui mèneront de Londres à La Havane, de new York à naples, du Béarn à Jericho, et dans quelques pays imaginaires.
Les cinq photographes professionnels et amateurs invités à exposer quelques unes de leurs photos lors de cette édition anniversaire suivent le festival depuis de nombreuses années. Joan Cortes, Didier Page, Michel Laborde, Luc Greliche et Bruce Milpied se plaisent à capter les moments précieux qu’ils surviennent sur scène ou en coulisses.
L’espace librairie est confié à l’Atelier Parti Pris, l’espace disques et vinyles à Book’in et Cogouyou Music.
Après les concerts de 17h et 18h30, nous pourrons nous retrouver au bar et à l’espace restauration confié au Fusion Food Club de Marion Aka Mayou. Des plats qui font le tour du monde, parfois végétariens, à base de produits frais, souvent bios et locaux.
Les 3 jours au Palais, comme un festival dans le festival…
Ens instal·lem al Palau de Congressos de Perpinyà per 3 dies intensos i amistosos. Al centre d’aquest plat fort del festival, us proposem uns deu concerts, així com també una exposició de fotografies, una parada de llibres, un espai per a restaurar-se i un bar. Tot això perquè tingueu ganes d’instal·lar-vos-hi i que us hi sentiu bé…
3 SOIRS AU PALAIS
IKUI DOKI Ces trois jours s’ouvrent par un petit bijou d’invention et de poésie, le trio Ikui Doki, lauréat Jazz Migration 2017. L’instrumentation particulièrement atypique : harpe, basson et saxophone-clarinette, permet au trio d’explorer des chemins inouïs, s’aventurant en toute liberté dans le répertoire de la musique classique du début du XXème siècle, empruntant à Debussy et à Fauré, à Satie ou à Ravel, créant des paysages extatiques, des haikus sonores raffinés.
La instrumentació particularment atípica: arpa, baixó i saxòfon-clarinet, permet al trio explorar camins extraordinaris, en aventurar-se amb total llibertat pel repertori de la música clàssica del començament del segle XX, en manllevar a Debussy i a Fauré, a Satie o a Ravel, en crear paisatges extàtics, haikus sonors refinats.
A consulter : https://www.ikuidoki.fr/
sophie BERNADO : basson Rafaëlle RINAUDO : harpe hugues MAYOT : saxophone baryton, clarinette basseIkui Doki © Olivier Hoffshir
31
DATE HORAIRE LIEU TARIFSJEU. 11 OCT. 18H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e*
Jazzèbre au Palais des Congrès
JEu
11ocT
* Billet valable pour les 3 concerts de la même soirée.
3 SOIRS AU PALAIS
Bar & restaurant avec FUsION FOOD CLUB possible sur place (réservation conseillée : 06 50 84 57 70)
ILL CONSIDERED(Grande-Bretagne)
La scène londonienne est en pleine agitation. Dans le sillage du saxophoniste Shabaka Hutchings une nouvelle génération électrise les lieux underground et rencontre un public mixte et curieux.Bel exemple de ce vent joyeux et décomplexé, le quartet Ill Considered dont c’est à Jazzèbre l’un des premiers concerts en France, construit un son typiquement londonien, énergique, largement métissé et sans barrière esthétique, à la croisée de la Great Black Music et de la drum&bass, avec des accents empruntés aux riches heures de la musique éthiopienne. Une transe, une musique de l’âme, complètement contagieuse.
L’escena londinenca està en plena agitació. Seguint les petjades del saxofonista Shabaka Hutchings una nova generació electritza els llocs underground i troba un públic mixt i curiós.
Leon BRIChARD : basseIdris RAhMAN : saxophoneYahael CAMARA-ONONO : percussionsEmre RAMAzANOGLU : batterie Ill Considerer © DR
32
DATE HORAIRE LIEU TARIFSJEU. 11 OCT. 20H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e
Jazzèbre au Palais des Congrès
JEu
11ocT
Placement libre.
Pensez au PASS 3 SOIRS
au Palais à 40 e
Fidel FOURNEYRON ¿ Que vola ? (Cuba / France)
Le jeune tromboniste Fidel Fourneyron, membre remarqué de l’Orchestre national de Jazz et du trio "Un poco loco" notamment, après plusieurs séjours à La Havane lance un projet en grand ensemble avec quelques uns de ses complices hexagonaux et trois jeunes percussionnistes brillantissimes du groupe Osain del Monte rencontrés dans la capitale cubaine. Le résultat est explosif, mêlant écriture orchestrale de la tradition jazz (Duke Ellington, Charlie Mingus, Carla Bley, …), sens de l’improvisation échevelée et percussions de la rumba cubaine issue de la culture yoruba et des cérémonies de la santeria. Voilà la grande tradition des rencontres prolifiques entre jazz et musique cubaine qu’elle passe par Dizzy Gillespie ou steve Coleman, particulièrement revigorée…
Vet aquí la gran tradició de les trobades prolífiques entre jazz i música cubana que passi per Dizzy Gillespie o Steve Coleman particularment envigorida…
A consulter : http://www.fidelfourneyron.fr/projet/que-vola/
Adonis PANTER CALDERON : percussions Barbaro CREsPO RIChARD : percussions Ramon TAMAYO MARTINEz : percussions Fidel FOURNEYRON : tromboneAymeric AVICE : trompette
hugues MAYOT : saxophone ténor Benjamin DOUsTEYssIER : saxophone alto, baryton Bruno RUDER : fender rhodes Thibaud sOULAs : contrebasseElie DURIs : batterie
¿ Que Vola ?
33
DATE HORAIRE LIEU TARIFSJEU. 11 OCT. 20H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e
Jazzèbre au Palais des Congrès
JEu
11ocT
Placement libre.
Florent PUJUILA Quartet Le clarinettiste Florent Pujuila développe une carrière multiple. Lauréat de nombreux prix nationaux et internationaux, soliste dans plusieurs grands ensembles de musique de chambre, chef d’orchestre, directeur du festival Musiques dels Monts (début août à Villelongue dels Monts), le clarinettiste est aussi un musicien de jazz inventif. C’est avec trois complices de longue date, tous actuellement membres de l’Orchestre National de Jazz et à la carrière particulièrement brillante, le trompettiste Fabrice Martinez, le contrebassiste Bruno Chevillon et le batteur Eric Echampard, qu’il se lance dans l’aventure d’un quartet sans frontière entre jazz, musiques contemporaines et influences méditerranéennes. On est impatient d’en voir le résultat !
És amb tres còmplices de fa molt de temps, tots actualment membres de l’Orquestra Nacional de Jazz i amb una trajectòria particularment brillant, el trompetista Fabrice Martinez, el contrabaixista Bruno Chevillon i el bateria Eric Echampard, que es llança en l’aventura d’un quartet sense fronteres entre jazz, músiques contemporànies i influències mediterrànies. Ens triga de veure el resultat!
A consulter : https://www.florent-pujuila.com/A écouter : Pujuila Quartet, Label B Records, 2018
Bruno ChEVILLON : contrebasse Fabrice MARTINEz : trompette, bugleEric EChAMPARD : batterieFlorent PUJUILA : clarinette, saxophoneFlorent PuJuILA Quartet © Natacha Colmez
35
Jazzèbre au Palais des Congrès
VEN
12ocT
Pensez au PASS 3 SOIRS
au Palais à 40 e
DATE HORAIRE LIEU TARIFSVEN. 12 OCT. 18H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e*
* Billet valable pour les 3 concerts de la même soirée.
Bar & restaurant avec FUsION FOOD CLUB possible sur place (réservation conseillée : 06 50 84 57 70)
Louis SCLAvIS Quartet « Characters on a wall »
En 2002, le clarinettiste Louis Sclavis, invité régulier de Jazzèbre, présente un magnifique projet autour de l’oeuvre in situ du plasticien Ernest Pignon-Ernest dans les rues de naples. Un de ses plus beaux enregistrements…seize ans plus tard, Louis sclavis pour "Characters on a wall" s’inspire de neuf autres travaux de l’artiste tels Pasolini à Rome, Mahmoud Darwich à Ramallah, Jean Genet à Brest ou Arthur Rimbaud à Charleville Mézières… Le clarinettiste au sommet de son art est à la tête d’un quartet impressionnant de réactivité et d’expressivité, rassemblé il y a deux ans pour son précédent répertoire "Loin dans les terres". Un hommage au grand plasticien engagé autant qu’une veine d’inspiration sublimée.
Setze anys més tard, Louis Sclavis per "Characters on wall" s’inspira en nou altres treballs de l’artista tal com Pasolini a Roma, Mahmoud Darwich a Ramallah, Jean Genet a Brest o Arthur Rimbaud a Charleville Mézières…
Louis sCLAVIs : saxophonessarah MURCIA : contrebasseBenjamin MOUssAY : pianoChristophe LAVERGNE : batterie Louis SCLAVIS Quartet
36
DATE HORAIRE LIEU TARIFSVEN. 12 OCT. 20H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e
Jazzèbre au Palais des Congrès
VEN
12ocT
Placement libre.
Pensez au PASS 3 SOIRS
au Palais à 40 e
PAPANOSH avec Roy NATHANSON & Napoleon MADDOX « Home » (France / USA)
Papanosh est le groupe phare d’un collectif rouennais explosif "Les Vibrants Défricheurs". Lauréat Jazz Migration il y a 5 ans, le quintet fait depuis flèche de tous bois et, après une création autour de la musique de Mingus, c’est avec le saxophoniste et poète new yorkais Roy nathanson et le beat boxer de Cincinnati napoleon Maddox qu’il s’associe pour créer un ensemble très soulful, engagé, revigorant. Roy nathanson (complice d’Elvis Costello au sein des Jazz Passengers ou de John Lurie au sein des Lounge Lizards...) y psalmodie des textes sur le refuge et l’exil qui font sens dans notre époque particulièrement troublée.On retrouve à la manoeuvre l’énergie décoiffante, teintée d’humour et libre de Papanosh profondément sourcée dans l’histoire du jazz qui se danse. Un des très beaux projets du moment…
Retrobem a la direcció l’energia espaterrant, matisada d’humor i lliure de Papanosh que poa en les arrels del jazz que es balla. Un dels projectes molt formosos del moment…
Spectacle en coproduction avec Banlieues Bleues et soutenu par la SPEDIDAM. Les Vibrants Défricheurs sont soutenus par la DRAC Normandie, la Région Normandie, la Ville de Rouen et la Ville de Petit-Quevilly. Papanosh est soutenu par la SACEM, aide aux grands ensembles de jazz.
A consulter : https://www.lesvibrantsdefricheurs.com/-papanoshomeA écouter : home songs, Enja Yellowbird / Label Vibrant, 2018
Roy NAThANsON : voix, saxophonesNapoleon MADDOX : voixQuentin GhOMARI : trompettesRaphaël QUENEhEN : voix,saxophonessébastien PALIs : clavier, orgueThibault CELLIER : contrebasseJérémie PIAzzA : batterie « Home » PAPANOSH + Roy NATHANSON & Napoleon MADDOX © Quentin Gonot
37
DATE HORAIRE LIEU TARIFSVEN. 12 OCT. 20H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e
Jazzèbre au Palais des Congrès
VEN
12ocT
Placement libre.
Grand Ensemble d’élèves direction Christophe MONNIOT
OSTAAR KLAKE Le saxophoniste Christophe Monniot musicien compagnon de l’année, après une série de 3 masters classes avec une petite dizaine d’élèves du CRR dirige ce grand ensemble pour un concert court centré sur une relecture de quelques unes de ses compositions. A l’origine de la rencontre des 5 musiciens d’Ostaar Klaké, il y a la transe jubilatoire de la musique de Pharoah sanders ou l’invention de l’Art Ensemble of Chicago, et une complicité musicale longue de quinze années. Autour du saxophoniste Marc Démereau catalyseur de nombreux projets supersoniques (La Friture Moderne, Le Tigre des Platanes, Canibals et Vahinés, no noise no Reduction…), le quintet toulousain a fait le choix de lâcher les chevaux, les démons et les anges et de semer une musique primitive, presque tribale, et jouissive qui s’appuie sur la richesse des polyrythmies et la symphonie des timbres. Ce projet a reçu le soutien des Résidences Occijazz. El quintet tolosà ha optat per soltar els cavalls, els dimonis i els àngels i sembrar una música primitiva, quasi tribal, i fruïtiva que es basa en la riquesa de les polirítmies i la simfonia dels timbres.
A consulter : http://www.freddymorezon.org/projets/ostaar-klake/
Lina LAMONT : contrebasse, voixNicolas LAFOUREsT : guitareMarc DEMEREAU : saxophones baryton et sopranoFlorian NAsTORG : saxophones baryton et altoFabien DUsCOMBs : batterieOstaar Klake
39
Jazzèbre au Palais des Congrès
sam
13ocT
* Billet valable pour les 3 concerts de la même soirée.
SAM. 13 OCT. HORAIRE LIEU TARIFSGrand Ensemble d’élèves 17H30 pERpIGNAN - palais des Congrès Entrée libre
OSTAAR KLAKE 18H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e *
Bar & restaurant avec FUsION FOOD CLUB possible sur place (réservation conseillée : 06 50 84 57 70)
Méditerranée
PERPINYÀ MEDITERRÀNIA METRÒPOLI
sam
13ocT
André MINvIELLE « voc’alchimiste »Le batteur scatteur a longtemps apporté son grain de folie et sa virtuosité joviale à la Compagnie Lubat de Gasconha… avant de poursuivre ailleurs son chemin, seul ou accompagné. Seul, ou plutôt juste avec le soutien de son ingénieur des sons. C’est dans cette forme dépouillée et diablement libre que le festival accueille l’artisan bricoleur des mots et des rythmes, entre swing et syncopes, entre poésie et jonglage d’accents toniques. son univers à nul autre pareil est fait d’humour, et "d’improvis’action", entre tradition et modernité. Il y a du Tinguely, du nougaro, du Prévert chez cet artisan, ce griot gascon. Drôle et dansant, et sérieux à la fois, entre valse et jazz, biguine et blues, traditionnel béarnais et chant des pygmées… Chapeau l’artiste !
El seu univers sense parió està fet d’humor, i "d’improvis’acció", entre tradició i modernitat. Hi retrobem un quelcom de Tinguely, de Nougaro, de Prévert en aquest artesà, aquest griot gascó. Divertit i ballador, i a la vegada seriós, entre vals i jazz, beguine i blues, tradicional bearnès i cant dels pigmeus… Bravo l’artista!
A consulter : http://www.andreminvielle.com/A écouter : André Minvielle, 1 Time, La C.A.D. / L’Autre Distribution 2016
André MINVIELLE : percussions, voix André MINVIELLE © Louis Proteau
40
DATE HORAIRE LIEU TARIFSSAM. 13 OCT. 20H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e
Jazzèbre au Palais des Congrès
Placement libre.
Pensez au PASS 3 SOIRS
au Palais à 40 e
Le Grand Orchestre du Tricot invite Christophe MONNIOT & Sylvie GASTEAU « Jericho Sinfonia »La musique peut-elle faire tomber les murailles à Jericho et ailleurs ? Des paroles de scientifiques convoqués par Sylvie Gasteau et Christophe Monniot le suggèrent… Le saxophoniste, musicien compagnon Jazzèbre de l’année, et la femme de radio, accompagnés, transcendés par l’énergie d’une jeune et grande formation aux talents multiples issue du sensationnel collectif du Tri Collectif, créé une symphonie lyrique en diable, écrite par le saxophoniste. La musique est tour à tour le peuple de Jericho, les murailles qui l’enferment, les trompettes de l’agresseur, et l’espoir qui libère le souffle. Fougueuse bien sûr comme les embardées chères à Christophe Monniot aussi à l’aise dans la relecture des standards de jazz qu’avec la musique classique contemporaine… La música és successivament el poble de Jericho, les muralles que el tanquen, les trompetes de l’agressor, i l’esperança que allibera l’alè. Evidentment fogosa com les recalcades que Christophe Monniot afecciona, tan còmode en la relectura dels estàndards de jazz com amb la música clàssica contemporània…
A consulter : http://www.tricollectif.fr/jericho-sinfonia/A écouter : Jericho sinfonia, Ayler Records, 2018
Christophe MONNIOT : saxophones, compositionsylvie GAsTEAU : sonographeQuentin BIARDEAU : saxophonesGabriel LEMAIRE : saxophonesAlan REGARDIN : trompetteYoann LOUsTALOT : trompetteJean-Baptiste LACOU : trombone
Alexis PERsIGAN : tromboneGuillaume AKNINE : guitareRoberto NEGRO : pianoValentin CECCALDI : violoncelle, horizoncelleFlorian sATChE : batterieAdrien ChENNEBAULT : batterie, direction artistique
« JERICHO SINFONIA » Le Grand Orchestre du Tricot © Maxres Default
41
DATE HORAIRE LIEU TARIFSSAM. 13 OCT. 20H30 pERpIGNAN - palais des Congrès de 10 e à 23 e
Jazzèbre au Palais des Congrès
Placement libre.
sam
13ocT
LES âNES DE PALINKOvUn site magnifique qui surplombe la côte, un ermitage à flanc de montagne… que l’on ne peut rejoindre en véhicule. Le rendez-vous de ce quatrième et dernier pique-nique est dans le village de Sorède (garez-vous dans le village, et rendez-vous au Christ en suivant les flèches). Il vous faudra à partir de là emprunter la piste pendant une heure environ et parfois en musique pour monter jusqu’à l’Ermitage de nD du Château. A côté des ruines imposantes du château d’Ultrera et non loin du four solaire du Padre Himalaya, nous découvrirons le bel Ermitage et partagerons le pique-nique (toujours tiré de votre sac, vins et café étant offerts). A la fin du repas, le combo montpelliérain Les ânes de Palinkov, fanfare explosive et festive, propose une relecture inventive et joyeuse de chansons et mélodies méconnues des Carpates roumaines, de Bulgarie, de Macédoine. Une once rock, un poil jazz, des cuivres survoltés, les Anes de Palinkov aiment les chemins de traverse…A costat de les ruïnes imponents del castell d’Ultrera i no gaire lluny del forn solar del Padre Himalaya, descobrirem el bell Ermitatge i compartirem el pícnic (sempre portat de casa vostra, s’ofereix el vi i el cafè). Després del dinar, el col·lectiu de Montpeller Les Ânes de Palinkov, fanfara explosiva i festiva, proposarà una relectura inventiva i alegra de cançons i melodies desconegudes dels Carpats romanesos, de Bulgària, de Macedònia. Una gota de rock, un pèl de jazz, metall sobreexcitat, als Ânes de Palinkov els encanten les dreceres…
A consulter :https://www.kavale-corbieres.com/raffinerie-des-sens-kdc/los-artistos/collectif-les-%C3%A2nes-de-palinkov/A écouter : Les ânes de PalinkovCo-production Ville de Sorède - Festival Jazzèbre.
Vincent BOIssEAU : clarinette Mickaël PERNET : saxophone basse Guillaume GARDEY DE sOOs : trompette
Valentin JAM : batterie Matia LEVRERO : guitare, banjo Guilhem VERGER : saxophone tenor
Les ânes de Palinkov © Mathieu Bonfils
Attention ! Prévoir une heure de marche pour rejoindre le site (sans difficulté particulière) du pique-nique et du concert, … amenez des bonnes chaussures, et de l’eau.
Randonnée pédestre & pique-nique musical à Sorède
dim
14ocT
DIM. 14 OCT. HORAIRE LIEU TARIFSRendez-vous + Balade 10H30 SORèDE - Le Christ (avec votre pique-nique)
pique-nique* + Concert 12H30 SORèDE - Ermitage de Notre Dâme du Château de 8 e à 12 e
42 * Pique-nique tiré du sac.
TSUNETE
OCTAvADepuis 3 ans Jazzèbre organise à l’initiative de notre Club de Partenaires et en collaboration avec le departement jazz du Conservatoire de Perpignan un concours réservé aux élèves de celui-ci, intitulé « Jazz en Cours ». Cette année encore les auditions ont permis de mettre en lumière l’excellent niveau de la formation. Le groupe lauréat et l’un des candidats sont invités à se produire sur la scène de la Maison de l’Etudiant.Le trio Octava emmené par le batteur Robinson Rouquet, très beau laureat 2018, s’inscrit dans la mouvance du jazz éléctrique avec pour influences majeures Mark Giuliana, Donny Mc Gaslin ou Youssef Kamal. Le quintet Tsunete dont le compositeur est le guitariste Emmanuel Cerdan propose lui des thèmes très imagés non dénués d’humour et de poésie. Là encore, des jeunes musiciens à suivre…A noter que la soirée débute par la présentation de la saison culturelle de l’Université, partenaire de longue date du festival, avec un cocktail offert…
D’ençà de 3 anys Jazzèbre organitza per iniciativa del nostre Club de Patrocinadors i en col·laboració amb la secció jazz del Conservatori de Perpinyà un concurs reservat als alumnes d’aquest darrer, anomenat «Jazz en Cours». Un any més les audicions han permès destacar l’excel·lent nivell de la formació. Es convida el grup guanyador i un dels candidats a actuar sobre l’escenari de la Casa de l’Estudiant.
Co-production UPVD - Festival Jazzèbre.
Lucas VUILLEMIN : guitareLoïs sALGUERO : claviersRobinson ROUQUET : batterie
OCTAVA © Didier Page
43
Soirée "Jazz en cours" à l’Université
mar
16ocT
MAR. 16 OCT. HORAIRE LIEU TARIFSprésentation Saison Culturelle UpVD 18H30 pERpIGNAN - Maison de l’Etudiant Gratuit
Concerts 20H30 pERpIGNAN - Maison de l’Etudiant Gratuit
Méditerranée
PERPINYÀ MEDITERRÀNIA METRÒPOLI
44
JEu
18ocT
Ramon PRATS / Albert CIRERA « DUOT »(Espagne)
Dans l’intimité d’un lieu incontournable de la vie musicale perpignanaise, l’Anthropo, 30 rue des Rois de Majorque, nous vous invitons à découvrir deux musiciens de la scène catalane d’avant garde, le batteur Ramon Prats et le saxophoniste Albert Cirera dont la complicité est longue désormais de dix années de concerts un peu partout en Europe. Autant à l’aise dans le jazz mainstream que dans l’improvisation débridée, les deux musiciens ne renient pas leurs influences méditerranéennes, ils ont invité un bon nombre de grands musiciens européens (Andy Moor, Agusti Fernandez…) à se joindre à leur univers.Pour le plaisir de la découverte.
Tan còmodes en el jazz mainstream com en la improvisació desenfrenada, els dos músics tampoc neguen les seves influències mediterrànies, i han convidat nombrosos grans músics europeus (Andy Moor, Agusti Fernandez,...) a afegir-se al seu univers.
Production L’Anthropo.
Albert CIRERA : saxophonesRamon PRATs : batterie
44
DATE HORAIRE LIEU TARIFSJEU. 18 OCT. 20H30 pERpIGNAN - L’Anthropo Billetterie L’Anthropo
Jazzèbre à l’Anthropo
Manu HERMIA / Sylvain DARRIFOURCQ Valentin CECCALDI (Belgique / France)
« God at the Casino » Voici un trio particulièrement impétueux. La paire Sylvain Darrifourcq / Valentin Ceccaldi déjà à l’oeuvre dans deux formations survoltées (MilesDavisquintet! et In love with) est étonnante de complicité et d’une efficacité rythmique redoutable, construisant des grooves furieux et telluriques à couper le souffle. Le troisième artificier du trio semble plus éthéré, à l’écoute pour plonger ensuite dans de longues coulées de lave coltraniennes. Un diamant brut, un écho à notre nouvel évènement de saison, Les Frénétiques.La nouvelle génération du jazz européen à découvrir de toute urgence…
Un diamant brut, un eco al nostre nou esdeveniment de la temporada, Les Frénétiques. La nova generació del jazz europeu per descobrir sense esperar…
A consulter : http://www.sylvaindarrifourcq.com/sylvain_Darrifourcq/Darrifourcq_hermia_Ceccaldi.htmlA écouter : God at the Casino" ,Babel Label, 2015Co-organisation Théâtre de L’Archipel, Scène Nationale de Perpignan - Festival Jazzèbre.
Valentin CECCALDI : violoncelle sylvain DARRIFOURCQ : batterie Manuel hERMIA : saxophone
Manu HERMIA, Sylvain DARRIFOuCQ, Valentin CECCALDI© Massimo Municchi
45
Jazzèbre à ElMediator
VEN
19ocT
DATE HORAIRE LIEU TARIFSVEN. 19 OCT. 21H00 pERpIGNAN - ElMediator de 13,5 e à 15 e
sam
20ocT
DAN GHARIBIAN trio
Il fut l’un des créateurs de Bratsch, cet orchestre splendidement nomade et libre qui porta haut la musique de l’âme tzigane. Après plus de trente ans d’aventures musicales communes, Bratsch s’arrête… mais pas les projets. L’ex-guitariste et chanteur du groupe reprend la route avec deux jeunes musiciens virtuoses de la sphère manouche, complices au sein du réputé Les Doigts de L’Homme.Dan Gharibian, c’est cette voix si particulière, qui semble avoir absorbé toutes les fumées des bars de rébétiko et l’arak en gorgées.Ballades tziganes, chansons arméniennes, russes, de Thessalonique ou d’Istanbul, le trio pose son campement là où le vent l’amène.C’est bon d’avoir une place au coin du feu…
Dan Gharibian, és aquesta veu tan particular, que sembla haver absorbit tots els fums dels bars de rebétiko i l’arak a glopades. Balades zíngares, cançons armènies, russes, de Tessalònica o d’Istanbul, el trio instal·la el seu campament allà on el porta el vent.
A consulter : https://www.lamastrock.com/dan-gharibian-trio/A écouter : Dan Gharibian trio, Affamés d’éphémère
Co-production Ville de Céret - Festival Jazzèbre.
Dan GhARIBIAN : guitare, voixBenoit CONVERT : guitare, voix Antoine GIRARD : accordéon, voix Dan Gharibian trio © Jean-Christophe Torre
46
DATE HORAIRE LIEU TARIFSSAM. 20 OCT. 21H00 CéRET - Salle de l’Union de 10 e à 15 e
Jazzèbre à Céret
Roberto FONSECA(Cuba)
Cuba semble vivre pour la musique. Dans les rues, dans les bars, et les salles de concert, partout se produisent années après années des générations de musiciens incroyablement bien formés et naturellement inspirés par toutes les musiques qui habitent littéralement l’ile. Rythmes ancestraux et santeria, danses venues d’Europe, rencontres avec le jazz se mêlent et génèrent quantité de musiques luxuriantes… Le charismatique pianiste Roberto Fonseca, à nouveau invité par le festival, rend hommage à cette incroyable richesse, à sa manière fougueuse et généreuse.Après un long séjour au sein du Buena Vista Social Club d’Ibrahim Ferrer, Roberto Fonseca a éclaté sur la scène mondiale il y a une dizaine d’années qui lui ont permis de fréquenter les plus grands festivals. Mambo, danzon, contradanza, guajira, chachacha se télescopent comme lors d’une descarga sauvage dont les musiciens cubains ont le secret… Le festival s’achève sur un déhanchement…
El pianista carismàtic Roberto Fonseca, convidat altra vegada pel festival, ret homenatge a aquesta increïble riquesa, a la seva manera, amb fogositat i generositat.
A consulter : http://www.robertofonseca.com/fr/A écouter : ABUC, Impulse, 2016Co-organisation Théâtre de L’Archipel, Scène Nationale de Perpignan - Festival Jazzèbre.Sous le parrainage du Club de Partenaires Jazzèbre.
Roberto FONsECA : piano, clavier, voixRuly hERRERA : batterieYandy MARTINEz: basse électrique et accoustique Roberto FONSECA © Carlos Pericas
47
DATE HORAIRE LIEU TARIFSDIM. 21 OCT. 18H00 pERpIGNAN - Théâtre de L’Archipel - Le Grenat de 12 e à 30 e
Jazzèbre au Théâtre de L’Archipel
Placement numéroté.
dim
21ocT
48
Tarifs
PR
OG
RA
MM
AT
ION
Dat
eP
age
Ple
inR
édui
tA
dhé
rent
- 30
ans
*
AN
TO
INE
TT
E t
rio14
/09
p.5
10 e
10 e
Gra
tuit
10 e
Gas
par C
LA
US
/ M
ario
n C
OU
SIN
• O
UR
OB
OR
OS
22/0
9p.
915
e14
e12
e12
e
Piq
ue-n
ique
SA
INT-
NA
ZA
IRE
23/0
9p.
1112
e10
e8
e8
e
HR
AD
CA
NY t
rio28
/09
p.13
15 e
13 e
8 e
10 e
Mat
ia L
EvR
ER
O /
Tch
a LIM
BE
RG
ER
qua
rtet
29/0
9p.
1515
e14
e12
e12
e
Piq
ue-n
ique
MA
UR
Y30
/09
p.17
25 e
21 e
20 e
12 e
- 6 a
ns : g
ratu
it
L’O
RC
HE
ST
RE
EN
CA
RT
ON
02/1
0p.
188
e8
e8
e8
e
Jazz
èbre
au c
inem
a05
/10
p.21
TARI
FS d
u Ci
ném
a Le
Cas
tille
t
AN
TIC
YC
LO
NE
trio
06/1
0p.
2212
e9
e6
e6
e
LE
S v
OYA
GE
UR
S D
E L
’ESPA
CE
06/1
0p.
2315
e15
e15
e15
e
Piq
ue-n
ique
AR
BO
USSO
LS
07/1
0p.
2512
e10
e8
e8
e
Tato
GA
RC
IA •
Titi
RO
BIN
& R
UM
BE
RO
S C
ATA
LA
NS
09/1
0p.
26-2
7Vo
ir gr
ille
TARI
F A
(ci-d
esso
us)
IKU
I D
OK
I •
ILL C
ON
SID
ER
ED
• F
idel
FO
UR
NE
YR
ON
¿ Q
ue v
ola
?11
/10
p.31
-32-
3323
e20
e18
e10
e
Flor
ent P
UJU
ILA
qua
rtet
• L
ouis
SC
LA
vIS
qua
rtet
• P
APA
NO
SH
[…]
12/1
0p.
35-3
6-37
23 e
20 e
18 e
10 e
OSTA
AR
KLA
KE
• A
ndré
MIN
vIE
LLE
• G
D O
RC
HE
STR
E D
U T
RIC
OT
[…]
13/1
0p.
39-4
0-41
23 e
20 e
18 e
10 e
Piq
ue-n
ique
LE
S â
NE
S D
E P
ALIN
KO
v14
/10
p.43
12 e
10 e
8 e
8 e
Soir
ée «
JA
ZZ
EN
CO
UR
S »
16/1
0p.
44G
ratu
itG
ratu
itG
ratu
itG
ratu
it
Man
u H
ER
MIA
/ S
ylva
in D
AR
RIF
OU
RC
Q /
Val
entin
CE
CC
ALD
I19
/10
p.45
15 e
13,5
e13
,5 e
13,5
e **
Dan
GH
AR
IBIA
N t
rio20
/10
p.46
15 e
13 e
10 e
8 e
Rob
erto
FO
NSE
CA
21/1
0p.
47Vo
ir gr
ille
TARI
F B
(ci-d
esso
us)
* sur
pré
sent
atio
n d’
une
pièc
e d’
iden
tité.
** -
de 1
8 an
s et é
tudi
ants
de
- 26
ans.
Grat
uit p
our l
es –
de
12 a
ns sa
uf co
ncer
ts d
u 30
/09,
09/
10, 1
9/10
, 21/
10.
49
Bille
tterie
>
sur p
lace
« M
aiso
n Ja
zzèb
re »
- 18
rue
Rem
part
Vill
eneu
ve 6
6000
Per
pign
an
(face
aux
Hal
les V
auba
n)
du s
amed
i 15
sept
embr
e au
sam
edi 2
0 oc
tobr
e,
du m
ercr
edi a
u sa
med
i, de
13h
à 1
9h n
on s
top
> pa
r télé
phon
e
+33
(0)4
68
51 1
3 14
du
mer
cred
i au
sam
edi d
e 13
h à
19h
non
stop
Pa
iem
ent p
ar c
arte
ban
caire
> pa
r cou
rrier
en p
réci
sant
(au
min
imum
1 s
emai
ne a
vant
la d
ate
du c
once
rt) l
es
date
s des
con
cert
s et u
n ch
èque
libe
llé à
l’or
dre
de «
Ass
OCI
ATIO
N
sTRA
ss »
: 18
rue
Rem
part
Vill
eneu
ve 6
6000
Per
pign
an
> pa
r inte
rnet
: ww
w.ja
zzeb
re.c
om
> au
tres p
oints
de ve
nte
w
ww
.pla
cem
inut
e.co
m
Fnac
: w
ww
.fnac
.com
- 0
892
68 3
6 22
(0,3
4 €
/min
) G
éant
- Ca
rref
our (
ww
w.c
arre
four
.fr)-
Mag
asin
s U
- In
term
arch
é w
ww
.fran
cebi
llet.
com
Ta
to G
AR
CIA
, Titi
RO
BIN
& R
um
bero
s C
ata
lans
TARI
F A
Ple
inR
édui
tA
dhé
rent
Min
oré
23 e
20,7
e18
,4 e
11,5
e
Rob
erto
FO
NSE
CA
TAR
IF B
ZON
E 1
30 e
27 e
24 e
15 e
ZON
E 2
27 e
24 e
21 e
12 e
Adh
ésion
LA C
ART
E A
Dh
ÉREN
T JA
zzÈB
RE -
VALA
BLE
1 A
N :
12
€
> v
alab
le d
e se
ptem
bre
2018
à ju
illet
201
9.
> t
arif
adhé
rent
(ou
grat
uité
) sur
tous
les
conc
erts
du
Fest
ival
et d
e la
sai
son
Jazz
èbre
et d
e Ja
zzap
assa
.
> ta
rif p
réfé
rent
iel s
ur 5
con
cert
s de
la s
aiso
n du
Thé
âtre
de
L’Arc
hipe
l à s
avoi
r : F
emi K
uti,
Chic
ago
Blue
s, C
alyp
so R
ose,
Art
hur
h, R
ocio
Mar
quez
, A fi
lleta
(se
rens
eign
er a
uprè
s de
la b
illet
teri
e du
Thé
âtre
de
L’Arc
hipe
l).
> t
arif
rédu
it s
ur le
Fes
tiva
l Mus
ique
sac
rée.
Pass
Pala
is de
s Con
grès
PAss
RÉs
ERV
É A
UX
AD
hÉR
ENTs
JA
zzÈB
RE -
3 jo
urs
: 40 €
> il
don
ne a
ccès
à to
us le
s co
ncer
ts d
u Fe
stiv
al a
u Pa
lais
des
Con
grès
(1
1, 1
2 et
13
octo
bre)
.>
pos
sibi
lité
d’ad
hére
r dir
ecte
men
t sur
pla
ce, p
our b
énéfi
cier
du
pass
adh
éren
t.
Tarif
réd
uit
> p
our l
es b
énéfi
ciai
res
du R
sA*,
chô
meu
rs lo
ngue
dur
ée**
, gr
oupe
s co
nsti
tués
de
10 p
erso
nnes
min
imum
.
> p
our l
es C
omit
és d
’Ent
repr
ises
.
> p
our l
es c
hèqu
es C
ultu
re (g
roup
e ch
èque
déj
eune
r).
> p
our l
es a
dhér
ents
de
la F
NA
C un
ique
men
t en
pré-
vent
e
sur l
es c
once
rts
vend
us p
ar le
rése
au F
NA
C.
* sur
pré
sent
atio
n d’
un ju
stifi
catif
de
moi
ns d
e 3
moi
s et d
’une
piè
ce d
’iden
tité.
** p
our l
es c
hôm
eurs
min
imum
un
an d
’insc
riptio
n.
Tarifs
PR
OG
RA
MM
AT
ION
Dat
eP
age
Ple
inR
édui
tA
dhé
rent
- 30
ans
*
AN
TO
INE
TT
E t
rio14
/09
p.5
10 e
10 e
Gra
tuit
10 e
Gas
par C
LA
US
/ M
ario
n C
OU
SIN
• O
UR
OB
OR
OS
22/0
9p.
915
e14
e12
e12
e
Piq
ue-n
ique
SA
INT-
NA
ZA
IRE
23/0
9p.
1112
e10
e8
e8
e
HR
AD
CA
NY t
rio28
/09
p.13
15 e
13 e
8 e
10 e
Mat
ia L
EvR
ER
O /
Tch
a LIM
BE
RG
ER
qua
rtet
29/0
9p.
1515
e14
e12
e12
e
Piq
ue-n
ique
MA
UR
Y30
/09
p.17
25 e
21 e
20 e
12 e
- 6 a
ns : g
ratu
it
L’O
RC
HE
ST
RE
EN
CA
RT
ON
02/1
0p.
188
e8
e8
e8
e
Jazz
èbre
au c
inem
a05
/10
p.21
TARI
FS d
u Ci
ném
a Le
Cas
tille
t
AN
TIC
YC
LO
NE
trio
06/1
0p.
2212
e9
e6
e6
e
LE
S v
OYA
GE
UR
S D
E L
’ESPA
CE
06/1
0p.
2315
e15
e15
e15
e
Piq
ue-n
ique
AR
BO
USSO
LS
07/1
0p.
2512
e10
e8
e8
e
Tato
GA
RC
IA •
Titi
RO
BIN
& R
UM
BE
RO
S C
ATA
LA
NS
09/1
0p.
26-2
7Vo
ir gr
ille
TARI
F A
(ci-d
esso
us)
IKU
I D
OK
I •
ILL C
ON
SID
ER
ED
• F
idel
FO
UR
NE
YR
ON
¿ Q
ue v
ola
?11
/10
p.31
-32-
3323
e20
e18
e10
e
Flor
ent P
UJU
ILA
qua
rtet
• L
ouis
SC
LA
vIS
qua
rtet
• P
APA
NO
SH
[…]
12/1
0p.
35-3
6-37
23 e
20 e
18 e
10 e
OSTA
AR
KLA
KE
• A
ndré
MIN
vIE
LLE
• G
D O
RC
HE
STR
E D
U T
RIC
OT
[…]
13/1
0p.
39-4
0-41
23 e
20 e
18 e
10 e
Piq
ue-n
ique
LE
S â
NE
S D
E P
ALIN
KO
v14
/10
p.43
12 e
10 e
8 e
8 e
Soir
ée «
JA
ZZ
EN
CO
UR
S »
16/1
0p.
44G
ratu
itG
ratu
itG
ratu
itG
ratu
it
Man
u H
ER
MIA
/ S
ylva
in D
AR
RIF
OU
RC
Q /
Val
entin
CE
CC
ALD
I19
/10
p.45
15 e
13,5
e13
,5 e
13,5
e **
Dan
GH
AR
IBIA
N t
rio20
/10
p.46
15 e
13 e
10 e
8 e
Rob
erto
FO
NSE
CA
21/1
0p.
47Vo
ir gr
ille
TARI
F B
(ci-d
esso
us)
* sur
pré
sent
atio
n d’
une
pièc
e d’
iden
tité.
** -
de 1
8 an
s et é
tudi
ants
de
- 26
ans.
Grat
uit p
our l
es –
de
12 a
ns sa
uf co
ncer
ts d
u 30
/09,
09/
10, 1
9/10
, 21/
10.
50
Devenez mécène de Jazzèbre
Les mécènes sont un soutien essentiel pour le Festival.
Que vous soyez une entreprise ou un particulier vous pouvez soutenir le Festival et la Saison Jazzèbre, des événements forts d’une identité singulière, avec une programmation exigeante et différente, des artistes de qualité et de renommée nationale et internationale. En contribuant, vous participez au développement local, vous accompagnez un événement indépendant et innovant, vous affirmez vos valeurs et votre créativité, vous permettez la démocratisation de la culture…
Devenir Compagnon de Route JazzèbreA partir de 50 € votre don est déductible des impôts (66 % de déduction fiscale).
Devenir Membre du club dE parTENairEs JazzèbrE
> Depuis 13 ans, le Club apporte un soutien sans faille au Festival. Des réunions mensuelles conviviales permettent de vrais échanges, et organisent un vrai laboratoire d’idées.
> Le Club associe entreprises et particuliers avec des cotisations adaptées : cotisation Particulier : à partir de 750 € cotisation Entreprises :
•Entrepriseniveau1> 1200 € et + (entreprise ayant un chiffre d’affaire inférieur ou égal à 100 000 €)
•Entrepriseniveau2> 2700 € et +
•Entrepriseniveau3> 5000 € et +
•Entrepriseniveau4> 7000 € et +
> Les membres bénéficient de nombreuses contreparties selon la cotisation (visibilité, invitations sur les concerts, …)
Vous souhaitez devenir mécène de Jazzèbre ?Contactez :
Aude ORTiz : [email protected]
04 68 35 37 46
51
Une dynamique pour Jazzèbre : Le Club de Partenaires
Le festival et son équipe d’organisation remercient chaleureusement l’ensemble des membres du Club pour leur soutien…
lE club dE parTENairEs EN 2018
LES ENTREPRISES :
PhILIPPE DUBUIssON ARChITECTE (Philippe DUBUISSON)EDF (Jean-Christophe BAROIN)hOTEL MERCURE CENTRE (Laure PARIS)NAVIsTA (Jean VINEGLA)PUIssANCE I (André ICART)RAYNAUD FALANDRY ET AssOCIEs (Dominique FALANDRY et Jean-Pierre RAYNAUD)sARL sAGECO (Gilles CALVET)sOLAGORA sAs (Jean-Luc ANGLES)sUP BTP sERVICEs (Jean-Louis DUCH-SOLE)TOP FRUITs (Karine FABRE)VILLA DUFLOT (Emmanuel STERN)MEUBLEs GAUTIER PERPIGNAN (David VALLE)ARChITECTUREs FREDERIC PEsTEL (Frédéric PESTEL)GUITARE PLUs (Paul Estienne)DRAGON NOIR (Claude Bouchardy)
LES PARTICULIERS :
Tony BOTTINClaude BOURGINE (SELECOM)André DUFLOT Jacqueline FORNEs-GUENOUN (consultante)Rose-Marie JOURET (attachée linguistique)Jean-Pierre MAUGermain MORENO (SAS DOMIRIS FORMATION)Jacques sERRA (architecte)Franck VALIssANT (agent général ALLIANZ)Jean Marc FAsULA (Recort It)
52
LES SOCIéTéS CIvILES,
soutien à la création
SACeMPour promouvoir la création et la diversité musicales, chaque jour la Sacem s’engage, innove et agit. Pour soutenir le Jazz, ses créateurs et ses diffuseurs, la Sacem mobilise chaque année des programmes d’aide (créations et improvisations, musiciens en développement de carrière, festivals en France et à l’étranger, concerts et tournées, clubs de Jazz, CD et DVD musicaux…).
CNVÉtablissement public industriel et commercial, le CNV (Centre National de Variétés) est placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est de soutenir le secteur de la Chanson, des Variétés et du Jazz, grâce aux fonds collectés par la perception de la taxe sur les spectacles de Variétés.
SPeDIDAMLa Spedidam (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-Interprètes de la Musique et de la Danse) est une société qui gère les droits de l’artiste-interprète (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des œuvres.
oNDACréé en 1975 à l’initiative du Ministère de la Culture, l’Onda (Office national de Diffusion Artistique) a pour mission de favoriser la diffusion en France de spectacles s’inscrivant résolument dans le mouvement de la création contemporaine. En encourageant la circulation des œuvres, ses actions permettent aux publics de découvrir sur tout le territoire les démarches artistiques qui participent au renouvellement des formes.
53
Le Jazz en réseau
L’AJCLe Festival Jazzèbre est membre de l’AJC (Association Jazzé Croisé) ex-AFIJMA (Association des Festivals Innovants en Jazz et Musiques Actuelles) qui regroupe à ce jour près de 70 structures françaises et européennes. Réunis autour d’une charte d’objectifs, ces structures inscrivent leur programmation dans le cadre de projets culturels affirmés et de projets « citoyens » de diffusion : développement des publics, actions dans les quartiers et en milieu rural, création de nouveaux répertoires, résidences, actions pédagogiques multiples, travail à l’année en dehors du festival, tarifs réduits…
Aujourd’hui l’AJC est un modèle pour nombre de pays européens après l’avoir été pour certains réseaux français.
oCCITANIe eN SCeNeToute l’année, Jazzèbre reçoit le soutien de Occitanie en Scène, cheville ouvrière de l’aide à la création et à la diffusion régionale, soutenu par la Région, la DRAC et les Conseils Généraux.
Pour cette 30ème édition, le soutien de Occitanie en Scène se porte sur les concerts-créations de SardanaJazz, Ouroboros, Matia Levrero / Tcha Limberger « Mediterranean Quartet », Cavale, L’Orchestre en Carton, Anticyclone, Tato Garcia, Les ânes de Palinkov.
Le ReSeAU oCCIJAZZLe Festival Jazzèbre est membre du réseau OcciJazz qui regroupe un grand nombre d’acteurs du Jazz en région Occitanie (musiciens, collectifs de musiciens, scènes nationales, programmateurs et festivals).
OcciJazz est doté d’une charte d’objectifs qui met l’accent sur le soutien actif aux projets artistiques qui mettent en valeur le jazz contemporain et les musiques improvisées en région Occitanie. Les membres du collectif s’engagent à soutenir la création, les projets inédits et à donner une place importante à la prise de risques dans leur programmation.
OcciJazz est à l’origine de 4 résidences de création réalisées sur l’ensemble du territoire régional durant l’année 2017-2018. Ces résidences permettent de multiples rencontres (scolaires, conservatoires et écoles de musique, musiciens amateurs et amateurs de jazz...). Elles sont aussi l’occasion pour les formations choisies de bénéficier « du temps de la création », temps exceptionnellement rare dans le monde du jazz. Les créations issues des « Pôles OcciJazz » sont présentées dans un premier temps dans chacun des Pôles (Perpignan - Sète - Junas) et poursuivront leurs vies en région et hors région.
Occijazz soutient la diffusion au travers de la saison Itinérante, et la formation (master classes / grand ensemble d’élèves).
54
L’équipe du Festival
Président : Philippe Caron
Directeur artistique : Yann Causse
Régie générale et administration :
Ségolène Alex, Élodie David, Pierre Debien Ribes, Emma Espelt, Romain Gaget, Aude Ortiz, Philippe Rossi, Frédéric Serret.
Réalisation du Festival :
Cécile Artaud, Philippa Bates, Nadine Berry, Michel Benkemoun, Didier Bernard, Jean-Pierre Bernhard, Philippe et Claire Biron, Roger Canals, Emma et Philippe Caron, Ghis Cunzi, Annie Datin, Isabelle de Fremery, Patrick Dapalma, Dominique Devarennes, Jacques Espitalier, Vincent Fabre, Elisabeth Faugeras, Brigitte Gené, Alain et Isabelle Laurier, Florent Marquet, Michèle Marty, Jacky Moretto, Samir Mouhoubi, Didier Page, Magali Pignalet, Marie-Laure Rébé, Sylvie Silbermann, Estelle Tico Claverie, Michelle Valette, Chantal Cardinali, Michelle Chamassyan, Robert et le réseau Jazzèbre.
encore merci à…
Daniel Malavergne, Laetitia Poncet et l’Institut Font Nova, La Casa Bicicleta, Tony Bottin, Annie Datin ,Hervé Parent, Lauriana Deaocampo et l’équipe du Palais des Congrès, au MOS, l’Anthropo, les Musicales de l’Agly, aux professeurs du Département Jazz du Conservatoire à Rayonnement Régional, au Théâtre de L’Archipel, au CRR, à Jean-Charles Gandou et Céline Ombrabella et la Médiathèque de Perpignan, à l’Office de Tourisme de Perpignan, au Cinéma Le Castillet, à l’Université de Perpignan, l’Association La Distillerie, au Centre Hospitalier Spécialisé Léon-Jean Grégory de Thuir, au Centre Pénitentiaire de Perpignan, à la Casa Musicale, aux mairies de Port-Vendres, Céret, St Nazaire, Maury, Alenya, Sorède, au Prieuré de Marcevol, l’association Art Que Fem d’Eus, à Occitanie en Scène, au Club de Partenaires et aux Compagnons de Route (voir pages 50-51) et à tous ceux qui nous encouragent tout au long de l’année…
Jazzèbre, c’est aussi une Saison de Concerts, projections de films et master classes à Perpignan, Céret, Cabestany... Une douzaine de rendez-vous jazz et musiques du monde !
à noter d’ores et déjà sur vos agenda la date de la
Soirée de présentation de la Saison 2019Vendredi 11 Janvier à 19h
ElMediator - Perpignan
Présentation Vidéos + Apéritif + Concert du duo Hélène LABARRIERE / Hasse POULsEN « Busking »
hélène LABARRIERE : musicienne Compagnon Jazzèbre de l’année 2019
Maison Jazzèbre18 rue Rempart Villeneuve
66000 Perpignan
04 68 51 13 14www.jazzebre.com N
° lic
ence
s : 2
-103
8374
/ 3-
1038
375
- Im
pre
ssio
n
-
Partenaires Commerciaux
Partenaires Médias
Partenaires Institutionnels
