Pyrénées : Odyssée 2010 - Journal #1

Sommaire04 Pic du Midi 08 Bilan Carbone06 Conservatoire 12 Stade deaux vives botanique Pau-Pyrnes07 Agence de leau 19 Dchets aquatiques

LES REPORTERSDE LODYSSEVous tenez entre les mains le journal ralis par les Reporters de lOdysse sur ldition 2010 des Pyrnes. Des apprentis journalistes qui ont pris en main leur propre ducation lenvironnement et qui partagent le fruit de leurs enqutes dans ces pages. lheure o vous lirez ces lignes, dautres seront sur le terrain pour couvrir lopus 2011.Bonne lecture !

Le Journal de lOdyssedu 8 au 12 avril 2010

02


Design & concept : yacom

2010 : ODYSSE DEUX

Bixente Lizarazu, Mathieu Crpel, Luc Alphand, Antoine Delpero, Tony Estanguet, Jean-Pierre Vidal, ric Leroy, Wilfrid Forgues, Emmanuelle Joly 4 champions olympiques, 7 champions du Monde et 3 champions dEurope ! Lopus 2010 de lOdysse du Flocon la Vague sest offert un casting de luxe pour porter au plus grand nombre le message du respect de leau et de la biodiversit. commencer par Bixente Lizarazu et Mathieu Crpel, tous deux parrains de cette deuxime dition. Ce challenge co-sportif a suivi le cycle de leau, depuis un flocon de neige tomb au Pic du Midi jusquaux vagues dAnglet en passant par les lacs et rivires les reliant. Autant de terrains de jeu protger pour continuer samuser : ski, snow, trail running, hydrospeed, stand-up, kayak, rafting, pirogue, paddle, apne et voile ; les sportifs de haut niveau sen sont donn cur joie !

DISPOSITIF DUCATIF ACTIF !Odysse : voyage plein de pripties. Tout comme le parcours de ce flocon qui va dvaler 3 000 m de dnivel pour venir se jeter dans locan. Tout comme ce raid de4 jours pour les 25 participants de cette aventure humaine qui avait pour mots dordre plaisir et ducation. Une ducation lenvironnement travers aussi le Village des Initiatives Responsables qui runissait associations (Surfrider, Moutain Riders, Fondation Nicolas Hulot) et partenaires (Agence de leau, Ecoride). Mais galement avec des quiz environnementaux anims par un trublion ad hoc en la personne de Sir Latxague. Enfin, des jeunesnont pas reu cette ducation au dveloppement durable, mais sont alls la chercher eux-mmes en ralisant des interviews auprs de sportifs et spcialistes en environnement. La plupart des photos qui suivent ont ainsi t prises par Haize Thomas, fils dEmmanuelle Joly, qui sest fait un prnom ! LAngloy signe aussi quelques articles, toutcomme ses collgues Reporters de lOdysse : Ruddy Chagnaud (Nid Basque), Coline Casquin et Lou Robert (Lo Lagrange).

LA SAGA CONTINUE2010 : odysse deux, cest le titre original de la suite du chef-duvre de Stanley Kubrick (2001, lodysse de lespace). 2010, cest aussi la 2e dition de lOdysse du Flocon la Vague. Un simple clin dil, puisque le capitaine de lodysse pyrnenne est rest fidle la barre (Bernard Crpel) et que cette saga ne fait que commencer et pourrait bien sexpatrier !

LES REPORTERS DE LODYSSELOdysse du Flocon la Vague a donn loccasion des jeunes de se transformer en journalistes en herbe. gs de 12 17 ans, les Reporters de lOdysse de cette dition pyrnenne 2010 ont vu leurs articles gagner le 2e Prix du concours national des Jeunes Reporters pour lEnvironnement ! > Les JRE sont un programme de la Fondation pour lducation lEnvironnement en Europe : www.jeunesreporters.org> Les Reporters de lOdysse sont une ralisation des Apprentis Reporters pour la Terre, un atelier de journalisme dvelopp par Yacom : [email protected]

03


Reporters de lOdysse

04

4 coupoles dobservation mais aussi 4 tlescopes scrutent lunivers !Notre reporter avec le futur vainqueur de la descente, Luc Alphand.

Haize Thomas, Reporter de lOdysseLAngloy Haize, 12 ans, lve de 5e au collge

Endarra, a profit daccompagner sa mre sportive de haut niveau (la surfeuse Emmanuelle Joly) pour

Un Pic au top de lcologie ?PIC DU MIDI. Offrant le plus beau panorama des Pyrnes, lobservatoire du Pic du Midi de Bigorre est une vritable petite ville perche 3 000 m daltitude. Un amnagement et une frquentation qui respectent la Nature, selon Pierre Vidalies, charg de mission auprs de la direction.

Interview ralise par Haize ThomasPhotos Haize/yacom/Rgie du Pic du Midi

EN UN COUP DIL, ON PEUT OBSERVER 300 DES 430 KM DES PYRNES ! LA NUIT, ON PEUT VOIR LE PHARE DE BIARRITZ, LES LUMIRES DE BARCELONE

Petit scoop : lantenne de Tldiffusion De France (TDF), mise en service en 1963, ne sera pas dmonte aprs le passage au tout numrique. Ou quand lartificiel devient naturel et emblmatique ( Paul Compre).Reporters de LOdysse : En quoi le Pic du Midi est-il un site exceptionnel ?Pierre Vidalies : Tout dabord par sa situation gographique unique. Cest le meilleur belvdre des Pyrnes, qui permet en un coup dil dobserver 300 des 430 km que compte cette chane montagneuse ! Par exemple, on peut apercevoir la nuit le phare de Biarritz ou les lumires de Barcelone, ou encore en plein jour les prmices du Massif Central Ensuite, cest un pic assez haut (2 877 m pour le sommet primitif) et situ en avant de la chane. Il y a un flux dair qui tourne autour et qui dgage la zone laplomb. Rsultat, lobservation y est excellente. Enfin, le site amnag par lHomme est immense : une mini-ville avec 1 ha de plancher utile, 6 tages et 5 km de couloirs !

Comment prservez-vous ce Grand Site de Midi-Pyrnes ?Le Pic du Midi a t class site naturel national en 2003 pour la beaut de ses paysages. Cest une reconnaissance

mais aussi des devoirs. Ainsi, chaque nouvel amnagement, il faut faire une tude dimpact sur le milieu. la fin des 90s, une station dpuration a t construite pour traiter les eaux uses in situ, avec la technique des biodisques. Les boues produites sont stockes sur place, puis descendues tous les ans La Mongie. Lacheminement de leau se fait soit par des rservoirs placs sous les tlcabines (2 500 l) soit par de gros tuyaux qui pompent leau du lac dOncet. Cette eau est ensuite traite au Pic pour la rendre potable. Au niveau des dchets, on fait le tri classique (comme la maison : plastique, papier, carton, verre) qui est descendu matin et soir en bennes. Notre certification ISO 14001 implique quon trie aussi les dchets dangereux : huiles de friture, piles, nons Et on en est responsable jusqu leur limination ou recyclage. Enfin, niveau nergie, on fonctionne en 100 % lectricit

05



exprimenter sur le terrain du journalisme sa passion pour la photographie. a ne la pas empch de sinitier lcriture de presse ! Les Reporters de lOdysse ont t mis en place lors de lOdysse du Flocon la Vague,

en partenariat avec les Jeunes Reporters pour lEnvironnement. Ce programme ducatif europen permet aux enfants denquter

sur une problmatique environnementale locale, en se transformant en journalistes en herbe : www.jeunesreporters.org

Lquipe Ecoride (Eurosima Cluster), juste avant la descente aux enfers.

EN UN COUP DIL, ON PEUT OBSERVER 300 DES 430 KM DES PYRNES ! LA NUIT, ON PEUT VOIR LE PHARE DE BIARRITZ, LES LUMIRES DE BARCELONE

Petit scoop : lantenne de Tldiffusion De France (TDF), mise en service en 1963, ne sera pas dmonte aprs le passage au tout numrique. Ou quand lartificiel devient naturel et emblmatique ( Paul Compre).

scientifique du ciel mais aussi la faune et la flore du milieu (ex : oiseaux migrateurs, vers luisants). Pour lutter contre cette pollution, on abaisse les stores et les rideaux au Pic. Surtout, on essaye de mettre en place une rserve de ciel toile. Cest un projet long terme qui concerne les communes aux alentours du Pic du Midi. On rencontre les maires pour les amener une meilleure gestion de lclairage public, notamment en orientant les lampadaires vers le bas (en tout 40 % dnergie pour-raient tre conomiss en raisonnant lclairage public et priv, source EDF/Ademe). Hubert Reeves est dailleurs le parrain de ce projet de rserve de ciel toil.

Quelles observations scientifiques sont menes au Pic ?Tout dabord et cest le moins connu : larologie, avec une station de mesure de lair (notamment lozone).

(chauffage et clairage), avec une facture annuelle de 150 000 ! Et la note pourrait tre encore plus sale si lon nutilisait pas une gestion assiste par ordinateur pour optimiser la consommation. Cette lectricit est amene par 2 lignes enterres de 20 000 volts, avec en secours un groupe lectrogne.

Pas dnergie solaire ?Il ny a pas encore eu dtude de faite pour linstallation de panneaux solaires, nous faisons actuellement des tests (peu concluants pour lheure cause du froid, de la neige, etc.).

Quel est votre prochain dfi de protection du Pic ?La protection du ciel nocturne est notre prochain challenge. Le but : ne pas gnrer de pollution lumineuse. Il sagit des lumires artificielles qui nuisent lobservation

Ensuite bien sr lastronomie, avec plusieurs tlescopes, dont le plus gros de Mtropole : le Bernard Lyot, dont le miroir fait 2 m de diamtre pour tudier le magntisme des toiles (spectropolarimtrie). Il y a aussi la coupole 1m, finance par la Nasa pour prparer lalunissage des missions Apollo en cartographiant la surface de la Lune. galement, un tlescope de jour pour tudier la surface solaire

Et maintenant, quobservez-vous ?Nous avons ralis limagerie de Mars, considre comme la meilleure depuis la Terre. Mais aujourdhui,la tendance est lobservation des gros astrodes

+ dinfos : www.picdumidi.com ; www.anpcen.fr


YTILabominable homme des neigesErwann Jegousse, prsident de Mountain Riders et membre du team FNH, avait revtu ses plus beaux poils pour descendre le Pic du Midi. Du plus bel effet chaud : hot trail running !

LAster des Pyrnes pousse dans des lieux difficiles daccs : pas facile de lobserver ! ( CBNPMP/L. Gire).

LAndrosace cilie, protge en Midi-Pyrnes. CBNPMP/C. Bergs.

y

aco

m

Quel est le rle duconservatoire botanique ?*Conservatoire botanique national des Pyrnes et de Midi-Pyrnes depuis 2001, cet tablissement public secharge de diffuser les donnes collectes en montagne. Ces informations permettent aux entreprises et collectivits de raliser des tudesdimpact sur lenvironnement lorsquelles ont pour projet dagrandir leur btiment ou de construire une route, par exemple.

Quelles sont vos missions ?La 1re : la connaissance des plantes et milieux naturels. Ex. : lAndrosace, rare en hautes montagnes, lAster des Pyrnes, endmique et rare aussi, sans oublier le Pic du Midi ! 2e : leur conservation. Ex. in situ : pour protger ces plantes, on les coiffe dune cloche en grillage pour pas que les moutons ne les mangent. Ex. ex-situ : on ramasse des graines pour constituer une banque de semences ;

cest pour rintroduire lespce si jamais ellevenait disparatre. 3e : lap-pui technique aux propri-taires et communes (infos, conseils). 4e : la sensibilisa-tion du public !

Une plante trs menace ?La Jacinthe de Rome, plante protge sur le territoire national, est menace par lasschement des prairies humides, le drainage, etlurbanisation dans la rgion toulousaine. Nous allons voir les propritaires pour leur dire quils ne peuvent dtruire ni la plante ni la zone humide qui la faitvivre (risque damende). Une drogation est possible si la construction est dutilit publique, avec obligation de replanter ces fleurs ailleurs. Il faut tout faire pour conserver toutes les plan-tes : elles font partie de la chane alimentaire, elles peuvent nous nourrir mais aussi nous gurir !

Web : www.cbnpmp.fr

CO-LISLco-passeport ddicac par Bixente !Au V.I.R. de Bagnres-de-Bigorre, les lves de CM1 de lcole de St Vincent ont particip au Passeport tous co-lis sur la plante. Ce document reprend les engagements et gestes quotidiens pour prserver leau : Fermer le robinet quand on se brosse les dents ! , rcite Wolan Vignes ; Pas prendre de bains mais des douches ! , complte LaurineGaubert. Des bonnes conduites que ces co-lis ont fait visser par les techniciensde la Ville puis par Bixente Lizarazu Des recommandations quils ne sont pas prts doublier !

h

aize

Ces plantes sauver !BIODIVERSIT. Inventaire des espces protges avec Nadine Lavaupot, charge dtude au Conservatoire botanique des Pyrnes*. Par H.T.

06

Design & concept : yacom Le Journal de lOdyssedu 8 au 12 avril 2010

Pourquoi votre agence sappelle Adour-Garonne ?a remonte 1964, o la France a t dcoupe en 6 territoires hydrographiques. Un dcoupage qui dpasse les frontires administratives car leau ne se proccupe pas des communes,dpartements ou rgions pour scouler ! Car il sagissait bien de dfinir des zones o toutes les eaux vont dans le mme sens, ce quon appelle des bassins versants. Le ntre est celui de lAdour, de la Garonne, mais aussi de la Charente quon na pas pu inclure dans lappellation car cela aurait fait trop long. Notons que la France a t le 1er pays dEurope adopter une pareille carte hydrographique nationale.

Quel est le rle de lagence ?Mettre autour dune table des personnes qui ne sont apparemment pas faites pour sentendre : pcheurs, paysans, industriels, lus locaux, cologistes, et administratifs. Tous sigent au conseil dadministration et dcident ensemble de la politique mener.

Le financement de lagence provient des taxes que payent les consommateurs deau mais aussi les pollueurs.Cet argent sert dpolluer leau : construction destations dpuration,entretien des rivires Mais aussi sensibiliser la population travers des manifestations comme lOdysse du Flocon la

Vague, o lon dmontre que tout est li depuis la montagne jusqu locan. Et quil faut donc protger leau sur tout son cycle ! Enfin, notre agence apporte des conseils de spcialistes aux collectivits locales, industrielset fdrations (pche) qui ont une problmatique deau rsoudre.

Votre plus grand dfi ?Faire comprendre aux gens la ncessit de respecter leau, lment indissociable de la Nature. Car on a des chances tenir : 60 % des masses deau doivent tre bonnes en 2015, puis 75 % dici 2027 au niveau europen. Trs ambitieux Mais si le 2e challenge sera dur relever, les efforts

portent dj leurs fruits. Spcificit du bassin Adour-Garonne, les poissons migrateurs comptent des esturgeons, des lamproies et surtout des saumons qui nont jamais t aussi nombreux que ces dernires annes : 2 000 en 1995, 10 000 en 2005 ! Et quand on sait que les poissons sont des rvlateurs de la qualit de leau, on peut se dire quon est sur la bonne voie !

Web : eau-adour-garonne.fr

Vritable indicateur de la qualit de leau de rivire, le saumon a t rintroduit avec succs sur le bassin Adour-Garonne ( fr.academic.ru).

NOTRE DFI : 60 % DES MASSES DEAUDOIVENT TRE BONNES EN 2015 !

Agence de leau : a sert quoi ?ADOUR-GARONNE. Quelles sont les actions de cet tablissement public ? Rponses

avec Marc Abadie, directeur de lAgence de leau Adour-Garonne. Par Haize Thomas.

07



DES SOLUTIONS POUR RDUIRE LES GES

Un four solaire, expos et utilis par lassociation Moutain Riders.Des scolaires de Bagnres devant lco-bio-gnrateur (O2 nergie Fr).

Francisco, producteur la cooprative Acopagro (Prou), enlace son gagne-pain : les GES de lOdysse 2010 seront compenss en y plantant 200 arbres.

Quand un vnement perdure, cest quil marche. Et plus il y a dditions et plus chacune a un im-pact croissant sur lenvironnement : plus de monde, de moyens, de transports, et donc de gaz effet de serre(1). LOdysse ne droge pas cette rgle cruelle du succs, mme si laugmentation des GES a t modre grce aux enseignements du bilan carbone 2009. Jugez plutt : une manifestation sur non plus 3 mais 4 jours (+33 %), plus de sportifs (+33 %), de nuites (+245 %), de repas (+23 %) Pour autant, le total slve seulement 40,7 tonnes quivalent CO2(2), soit +16 %. Pour avoir une ide, chaque Franais met 10 tonnes par an

-3,7 % POUR LES TRANSPORTSAlors, par quel levier point lors du BC 2009 cette hausse a pu tre attnue ? Rponse avec Patricia Chauvel-Aublet de Pur Projet(3), co-auteur du BC de lOdysse avec Mountain Riders : Leffort a t port sur le transport car on a un statut quo des GES lis (et mme une baisse de 3,7 %). Les missions de dplacements de personnes ont bien augment de moiti, mais celles des marchandises ont baiss de 60 %. Lexplication : le bus supplmentaire mis en place pour transporter les stands du Village des

Initiatives Responsables (VIR). En 2009, ces stands taient achemins par diffrents vhicules. 1re rduction de GES, associe au fait que la majorit des assos qui tenaient ces stands taient locales Ces bus sont ceux

valuer, rduire,et compenser !BILAN CARBONE. 2e dition et 2e bilan carbone pour lOdysse. Un challenge co-sportif se doit dtre exemplaire en se souciant du moindre impact sur lenvironnement. Et dy remdier

Reportage ralis avec Lou Robert

Lou Robert, Reporter de lOdysselve en bac pro Logistique & Transport, au lyce Gallieni de Toulouse, Lou sest montre tout de suite trs intresse par le sujet sur le bilan carbone, abord

08

p

ur

pro

jet

h

aize

y

aco

m

Mathieu Crpel et les autres sportifs ont utilis les bus Ngoti.

Francisco, producteur la cooprative Acopagro (Prou), enlace son gagne-pain : les GES de lOdysse 2010 seront compenss en y plantant 200 arbres.

dtienne Miquel, directeur de Ngoti (31) : Nous avons t la 1re entreprise autocariste de France faire raliser un bilan carbone (2007). Nous traitons nous-mmes notre gasoil (adjuvant) pour en rduire la consommation, avons form nos conducteurs lco-conduite, et renouvelons rgulirement notre parc pour que la motorisation soit toujours performante. Enfin, on fait aussi de petiteschoses qui comptent, comme bien sr recycler lesbatteries et les huiles, mais aussi utiliser des produitsde nettoyage biologiques

-5 POINTS SI TU VIENS EN AVION ?Dautres amliorations ont t apportes cette anne, comme le recours un co-bio-gnrateur hybride (panneaux solaires et groupe lectrogne) pour alimenter en lectricit le VIR. Pour 2011, le processus damlioration continue : Un gain de 20 %, toujours sur les transports, est possible en incitant les sportifs et le staff utiliser le train et le co-voiturage pour venir sur lvnement. Comment ? En mettant au point un bonus/malus qui affecte le classement des sportifs selon leurs GES dplacements ! Lquipe qui gagne prend soin de la plante du dbut jusqu la fin , propose Patricia Chauvel-Aublet. Dautres pistes existent comme

une communication plus verte, des repas avec nourriture locale, bio et de saison Mais quand on ne peut plus rduire, on peut toujours compenser. Et comme lan pass, lobjectif Zro Carbone sera atteint grce un programme de reforestation de la cooprative Acopagro au Prou(4) : En plantant 200 arbres (qui vont capter le CO2) en fort amazonienne, les 40,7 tonnes mises lors de lOdysse et celles non comptabilises(5) seront compenses. Mais cette action va aussi participer la sauvegarde de la biodiversit et offrir un revenu dcent aux peuples autochtones. , conclut Patricia.Lcologie seule na pas de sens. Avec cette aide au commerce quitable, lOdysse apporte sa goutte deau sociale et entrevoit une dimension de dveloppement durable

(1) Ces GES (en quantit trop importante cause de lactivit humaine) sont responsables du rchauffement de la plante et des drglements climatiques.(2) On parle dquivalent C02 car il existe plusieurs GES : ce dioxyde de carbone (le principal) mais aussi le mthane, le protoxyde dazote, les gaz fluors Lensemble est converti en CO2 qui devient unit de mesure.(3) Pur Projet est une socit spcialise dans la ralisation de Bilan Carbone ADEME. Cest aussi un Collectif de lutte contre la dforestation et le rchauffement climatique par lagroforesterie tropicale : www.purprojet.com(4) Producteurs bio de cacao et arbres primitifs : altereco.com(5) Travail amont/aval, transport public, gestion dchets



par les Reporters de lOdysse. Une animation mise en place loccasion de lOdysse du Flocon la Vague, via Lo Lagrange et en partenariat avec les Jeunes Reporters pour lEnvironnement.

Ce programme ducatif europen permet aux enfants denquter sur une problmatique environnementale locale, en se transformant

en journalistes en herbe : www.jeunesreporters.orgPlus dinfos sur lOdysse : www.dufloconalavague.org

09

y

aco

m

y

aco

m


10

PhotOdysseALBUM PHOTOS. Images choisies et instants particuliers dune 2e dition de lOdysse quon nest pas prs doublier. Pas la place de mettre tout le monde, la famille ne cessant de sagrandir ! Photos souvenir

Photos Haize Thomas (sauf mention)

La rcup

, la clef

de la

victoire

Peyo Li

zarazu.

ric Loizeaux, Nina Caprez, Emma Joly (Ministre du DD).

Le ct bon vivant de lOdysse. Campan.

Soupe la grimace pour Wilfrid Forgues et le CG65, ils perdent leur titre !

Le pre de Mathieu et de lOdysse, merci Bernard Crpel !

Luc Alphand et le team

Annecy 2018

(Jean-Pierre Vidal la

barre, Karen

Allais et Pierre Cheval

ier) terminent 4es.

Liza pour une mer en bleus (Bixente -ici en hydrospeed- et Peyo Lizarazu, Pascal Bourricaud et Ludovic Dulou) remporte cette odysse pyrnenne !

y

aco

m



11

Le dernier jour, juste avant lpreuve dapne du matin qui va bien.

a commence tirer mais tout le monde garde le sourire !

Plage du Port-Vieux, Biarritz.

Ya pas que les halfpipes qui mettent le smile Mathieu Crpel ! Stade deaux vives, Pau.Pierre Agns, team Ecoride.

Lourdes.

Antoine

Nemo D

elpero,

2e avec le

CG64 !

Rico Leroy, champion du Monde de tandem, a conduit lquipe amateur FNH une impensable 5e place ex-quo !

Luc Alphand et le team

Annecy 2018

(Jean-Pierre Vidal la

barre, Karen

Allais et Pierre Cheval

ier) terminent 4es.

Le team de tous les miracles,

Fondation Nicolas Hulot.Pic du Midi.

y

aco

m


h

aize

BREAKYa pas que Peyo qui fait dodoKaren Allais, 10 ans en EdF de ski et unique fminine dAnnecy 2018, prise en flagrant dlit de rcup entre 2 runs de cano mens par un Luc Alphand toujours fond !

HAUT DBITDes champions gourmands etun Tony mdr On a fait un reprage 8 m3/s et les gars mont dit plus. On a refait un test 10 m3/s et ils mont dit encore ! L on est 12 m3/s. Cest le dbit dont on se sert nous les kayakistes pour sentraner bloc. On va bien voir Et cest trop tard pour faire machine arrire ! , jubile Tony Estanguet. Quasi tous chavireront ! Dont le vice-champion du Monde BMX Jean Reno Ducos de la Hitte (photo). Sachant que le stade peut envoyer 15 m3/s !

Nature et urbain concilis !PAU. Se faire une descente en rafting 5 mn du centre-ville ? Top ! Dautant que le sport et la Nature y recolonisent une friche industrielle

En quoi ce stade a t ralis dans une logique de dveloppement durable ?Le stade deaux vives Pau-Pyrnes a t conu afin de limiter au maximum son impact sur lenvironnement. On a utilis des matriaux durables, notamment le bois. On a aussi plusieurs modes pour faire circuler leau. Le gravitaire permet une alimentation directe par le Gave et une restitution intgrale de leau au milieu naturel. Cest le systme quon utilise tous les jours,

nayant recours aux pompes que si le niveau deau est insuffisant. Laccs propre au stade a t facilit : vlo, roller, marche, bus Enfin, nous mettons un point dhonneur ce que les manifestations organises soient le plus co-responsables possible, notamment au niveau du tri des dchets.

Cest aussi la 1re pierre dun plus vaste projet ?Oui, car la Communaut dAgglomration de Pau-

Pyrnes amnage et rhabilite 152 ha de friches entre ce stade deaux vives et la gare de Pau. Cest notre co-quartier du 21e sicle, baptis Portes des Gaves, qui mise sur la valorisation de la Nature par le sport. Le but est de restaurer un site marqu par lindustrie polluante dela fin du 19e sicle (peintures) pour en faire un lieu de loisirs. Car cest en y prenant plaisir que les habitants prendront conscience de la ncessit de prserver cet environnement. Cest bien la philosophie de cet amnagement, qui sinscrit dans le Parc naturel urbain de la Gave, qui fait 350 ha. Sa classification en zone Natura 2 000 et verte du SDAGE, associe au partenariat avec le Conservatoire rgional des espaces naturels, est gage dco-responsabilit pour tout amnagement.

Web : www.agglo-pau.frMme Lignires-Cassou, prsidente de la CA PP, a rpondu nos questions.

Imagin par les frres Estanguet et ralis par la CA PP, ce stade inaugure lco-quartier des Portes du Gave.

h

aize

y

aco

m

h

aize

h

aize

12



nautiques. Jai toujours grandi dans un endroit naturel et jai donc appris respecter lenvironnement, surtout leau. Certes, en tant que sportif de haut niveau, je voyage beaucoup pour me rendre aux comptitions, en utilisant notamment lavion.Mais lorsque je vais au stade deaux vives Pau-Pyrnes

pour mentraner, je prends mon vlo pour parcourir les2 km depuis mon domicile. Au niveau du monitorat de kayak, en plus des cours techniques, jinclus des valeurs environnementales. Sans oublier des co-rflexes pratiques, commeembarquer et dbarquer lo notre prsence nimpacte

pas trop lenvironnement. Enfin, lchelle fdrale, je participe la mise en place dun rseau dalerte sur la qualit de leau des rivires. En cas de pollution, les licencis font remonter linfo leur club qui nous la transmette par tlphone. Mais ils remontent aussi leur cours deau pour trouver

lorigine du problme,souvent des stationsdpurations dficientes.

Pouvez-vous nous en dire plus sur ce stade deaux vives Pau-Pyrnes ?Cest vraiment une russite. Dautant quil prend la place dune friche industrielle et quil respecte les normes

environnementales. Grce un rgulateur du dbit de leau, ce stade permet tous, quel soit son niveau, de pratiquer le rafting, le kayak Le tout en toute scurit. Des qualits qui me poussent aujourdhui dfendre la candidature de ce stade aux championnats du Monde de kayak 2015 !

Web :paupyrenees-stadeeauxvives.com

LODYSSE, CEST PORTER LE MESSAGE TOUT EN PRENANT DU PLAISIR !

Tony Estanguet fait partie des 8 athltes franais ayant conserv leur titre olympique, un ambassadeur de marque pour ce stade deaux vives.

Tony Estanguet, parrain de lOdysseJOURNE VERTE. Le double champion olympique de kayak tait le parrain de ltape au

stade deaux vives de Pau-Pyrnes. Un parrain engag, tous les niveaux. Par C.C.

Pourquoi participez-vous lOdysse ?Je suis un passionn de sport et jai la chance de le pratiquer dans un environnement privilgi : ski lhiver, kayak lautomne et le printemps, et surf lt. duquer les gens la protection de cette Nature, ok. Mais si cest par la contrainte ou la peur, en les culpabilisant avec des messages alarmistes, a ne marche pas Le concept de lOdysse, qui permet de vhiculer ces valeurs co-citoyennes tout en prenant du plaisir, colle parfaitement ma vision des choses.

Et le reste de lanne ? mon niveau individuel, jessaye de limiter ma consommation deau potable et de prserver les milieux

Jean-Pierre Vidal soutient Pau 2015.

y

aco

m

y

aco

m

h

aize

13


14

Le Ministre du DD versus Liza une mer en bleus, sur le ring de la Nive ! Loutrigger cano permet de charger les vagues. Ici Parlementia.

EAUX PLATES OU HOULEUSES ? !

Ruddy Chagnaud, Reporter de lOdysse 12 ans, Ruddy dborde dnergie et de curiosit.

Des qualits que cet lve de lInstitut mdico-pdagogique du Nid Basque (Anglet) a pu mettre profit en participant Reporters de lOdysse

Vers une construction plus vertePIROGUES DE COURSE. Les pirogues utilises lors des preuves sur la Nive et en baiede St Jean de Luz ont t conues dansles ateliers Woo Anglet. Aprs quelques infos sur cette embarcation ancestrale,Guy Ringrave (le barreur de la Woo)nous dit comment il tente de rduirelimpact de la fabrication compositesur lenvironnement

Interview ralise par Ruddy ChagnaudPhotos Ruddy Chagnaud/Haize Thomas/Woo

Reporters de LOdysse : La pirogue, a existe depuis longtemps ?Guy Ringrave : Cest le plus vieux mode de transport ! Bien avant le premier cheval domestiqu ou lapparition de la roue On la retrouve en Afrique, en Amrique eten Asie, mais les toutes premires viennent des Marquises, en Polynsie franaise, il y a environ 5 000 av. JC !

Pourquoi tes pirogues nont-elles pas de voile ?Elles nont pas de grement car ce sont des pirogues de course : on va plus vite en pagayant ! La voile comme moyen de propulsion, ctait au tout dbut quand les Marquisiens se servaient de ces longues barques troites pour aller pcher. Puis, ils sont partis la conqute du Pacifique et les pirogues se sont transformes en embarcations de guerre. Il fallait aller vite, donc ils avaient recours des pagaies. Une voile triangulaire tait bien utilise, mais ctait pour soulager les rameurs entre deux attaques.

quoi sert le petit flotteur sur le ct ?Cest un balancier. Grce cette disposition asymtrique,on a une meilleure stabilit. Surtout, a permet de rduire la largeur du flotteur principal et donc daller plus vite ! Enfin,

Guy Ringrave et son associ Romain Chapron, devant lune des pirogues construites pour lOdysse du Flocon la Vague. Au 1er plan, le balancier.

15

le balancier rduit la hauteur de flottaison et lembarcation peut ainsi aller en eaux peu profondes, comme au-dessus des barrires de corail polynsiennes

Quels matriaux utilise-t-on pour construire une pirogue ?Traditionnellement le bois : chaque flotteur tait creus dans un tronc darbre. Cest comme a que lle de Pques sest retrouve sans le moindre arbre ! Mais avec lclosion ces 30 dernires annes des nouvelles technologies, les matriaux composites se sont imposs. On utilise des tissus en fibre de verre et de carbone, avec lesquels on tapisse le fond des moules. On ajoute ensuite de la rsine pour durcir le mlange et pour que lensemble pouse parfaitement la forme du moule. larrive, on a une pirogue davantage profile et surtout dix fois plus lgre que celle faite en bois : en vitesse, ya pas photo ! De plus, la fabrication est plus rapide et donc moins chre.

Combien a cote une pirogue en matriaux composites ?Celle-ci 2 680 . a peut paratre cher mais cest un produit de haute technologie. Par exemple, le balancier ressemble plus une aile davion qu un flotteur ! Et 2 680 , cest toujours moins cher quun VTT haut de gamme Dcathlon.

Linfusion sous vide permet de capturer les manations toxiques.

Cette construction composite prsente des dangers ?On utilise des produits issus de lindustrie ptrochimique, donc a peut tre effectivement dangereux pour la sant. Notamment les manations de styrne qui sont cancrignes. Cest pourquoi on utilise des masques filtres pour sen protger.

Et pour lenvironnement, cest dangereux aussi ?La fabrication des pirogues est trs polluante. Pour quelle soit plus propre, on fait appel la technique dinfusion sous vide. Lors de la stratification, on recouvre le moule et son contenu dune bche qui va empcher le styrne de svaporer. Ce gaz toxique vapolymriser avec la rsine et y rester prison- nier. Rsultats : pas de styrne dans latmosphre et une pirogue encore plus solide ! Nous sommes les seuls utiliser ce procd en France. Mais nous ne comptons pas en rester l, car la route est longue avantdarriver une conception entirement respectueuse de lenvironnement ! Noustravaillons ainsi sur des fibres vgtales, comme le chanvre et le lin, et rvons dune rsine qui soit aussi vgtale. Cest la solution pour quon puisse un jour recycler une pirogue en fin de vie.

> Waina Outrigger Organisation : www.woo-outrigger.com

aux Reporters de lOdysse. Une animation mise en place loccasion de lOdysse du Flocon la Vague, via lassociation Urdin Uhaina et en partenariat avec les Jeunes Reporters pour lEnvironnement.

Ce programme ducatif europen permet aux enfants denquter sur une problmatique environnementale locale, en se transformant

en journalistes en herbe : www.jeunesreporters.orgPlus dinfos sur lOdysse : www.dufloconalavague.org

Guy Ringrave et son associ Romain Chapron, devant lune des pirogues construites pour lOdysse du Flocon la Vague. Au 1er plan, le balancier.





Il y a des femmes que rien narrte, ni entorse, ni maladie, ni ocan

Dune odysse lautreSTPHANIE BARNEIX. Entorse des ligaments :la waterwoman landaise, qui a travers lAtlantique Nord en paddle, na pu finir lOdysse. Mais elle devrait tre remise pour 2010, Cap sur lOdysse, en juillet Paris

Interview ralise par Coline CasquinPhotos Haize Thomas/Xavier Gs

Coline Casquin, Reporter de lOdysseCette jeune de 17 ans habite Pinsaguel, prs de Toulouse, mais fait sa terminale CAP dcoration cramique Limoges. Plutt timide, Coline a petit petit dvelopp une

16

Pour Stphanie Barneix, ici lors dune preuve de surf life saving, la lutte contre le cancer et la traverse de lAtlantique Nord ont bien des similitudes.

Reporters de LOdysse : Comment va ton genou ?Stphanie Barneix : Jai une entorse des ligaments latraux internes et du crois postrieur. Je suis out pendant un moment, mais cest moins grave que prvu Jai eu trs peur aprs cette chute ds la 1re preuve de lOdysse, dans la descente du Pic du Midi. Au 4e virage, je suis tombe et mon ski na pas dchauss vacuation en hlico, examens et ce diagnostic. Je suis quand mme contente davoir pu suivre la fin de lOdysse en tant que spectatrice. Et je reviens lan prochain !

Petite prsentation ?Je suis matre nageuse monitrice de secourisme, prsidente du Capbreton Sauvetage Ctier. En surf life saving (discipline originaire dAustralie), je suis multiple championne de France, dEurope et du Monde. En paddle board longue distance, je reste la seule Europenne avoir fait la Molokaii (54 km en solo) et lunique fminine avoir particip en solo la Quiksilver Eyewear Paddle Boardrace San Sebastin Capbreton (63 km, plus longue course du Monde). Mais laventure dont je suis la plus fire, cest la traverse de lAtlantique Nord en relais paddle !

Racontez-nous cet exploit !Le 28 aot 2009, aprs 54 jours prouvants, Alexandra Lux, Flora Manciet et moi sommes arrives Capbreton dans les Landes. On stait lanc de lle du Cap Breton au Canada pour parcourir la seule force des bras 4 830 km (record du Monde). On se relayait toutes les 2h sur une planche de 5 m de long et 50 cm de large ! De jour comme de nuit, on enquillait jusqu 100 km par jour Et pour sconomiser, on se servait de la houle et des courants.

Quelles taient les conditions de scurit ?On tait suivi de prs par une quipe technique dans un bateau dassistance o on pouvait sassoupir entre 2 rames. On tait aussi accompagn dune quipe scientifique et mdicale. On savait quon pouvait compter sur eux. Mais la vrit, cest que tes toute seule vivre le truc, ramer !

certaine assurance lors des interviews menes par les Reporters de lOdysse. Une animation mise en place lors de lOdysse du Flocon la Vague, via Lo Lagrange et en partenariat avec les Jeunes Reporters pour lEnvironnement.

Ce programme ducatif europen permet aux enfants de se transformer en journalistes en herbe : www.jeunesreporters.org

Plus dinfos sur lOdysse : www.dufloconalavague.org

17

Pour Stphanie Barneix, ici lors dune preuve de surf life saving, la lutte contre le cancer et la traverse de lAtlantique Nord ont bien des similitudes.



Tu ne sais pas si tu vas y arriver, tu ne sais mme pas sil existe une arrive. Cest trs mental

Quavez-vous crois pendant ce priple ?Des dauphins, des baleines, des requins Mais en arrivant sur le Golfe de Gascogne, on a dchant : les dchets avaient remplac les animaux marins ! Javais hontepour ltre humain. Cest nous sportifs de donner lalerte quand on voit nos terrains de jeu souills !

Cet t, vous allez surfer sur cette traverse pour faire passer le message ?Oui, lopration sappelle 2010, Cap sur lOdysse et sera lance Paris, le 5 juillet 2010, date anniversaire du dpart de notre traverse. Il y aura une rame sur la Seine, filme pour le web. Puis lodysse sera lance avec 7 autres clips pour la toile : 7 trips raliss par l1 de nous 3, dans un coin du globe magique mais fragile Enfin le 28 aot, les rsultats scientifiques (en collaboration avec lIfremer et le CNRS) de notre traverse seront commu-niqus et le film de notre aventure (LOdysse dun rve) sera diffus en plein air Paris, Capbreton, mais aussi Bordeaux, au Canada, et dans plein dautres endroits du globe !

> Retrouvez lautre Odysse sur : www.capodyssee.com

Quel est lintrt cologique du lac de Lourdes ?Cest lunique lac glaciaire de basse altitude (440 m) de cette partie des Pyrnes. Cette glaciation, qui remonte environ 20 000 ans, a creus les valles et cuvettes. la fonte, cette cuvette a gard son eau pour devenir un lac pas comme les autres. Ses tourbires (accumulation de minraux et vgtaux) sont aujourdhui classes parmi les 81 plus remarquables de France et abritent des espces rares comme le papillon Fadet des laches ou le nnuphar jaune. Site class Natura 2000, ce lac est aussi li profondment lhistoire de Lourdes en constituant lun des lieux de promenade prfrs des habitants.

Que faites-vous pour protger ces 52 ha ?Nous surveillons tous les apports afin quils

ne soient pas dommageables : les eaux uses des habitations en amont ont ainsi

t raccordes la station dpuration et lentretien du golf du lac est fait dans le respect de lenvironnement.Et bientt, lancien restaurant sera reconstruit en Haute Qualit Environnementale (HQE) : le btiment sera mieux isol pour limiter la consommation dnergie et des

panneaux solaires se chargeront den produire !

Objectif : permettre une frquentation du lac en harmonie avec la Nature.

Un lac post-glacireLOURDES. Terrain de jeu propice au stand-up, le lac de Lourdes est une merveille prserver comme nous lindique ladjoint aux risques naturels M. Azot.

Michel Azot, adjoint au maire la Ville de Lourdes.

h

aize


Anglet sest arme dun ambitieux Agenda 21 (agenda21.anglet.fr) et dun Parc cologique (izadia.fr).

Un carrefour cologiqueANGLET. Estuaire, fort, ocan Hlne Petit, charge de mission au Parc Izadia, nous dvoile les richesses et les dfis de cette commune littorale.

Un patrimoine naturel richeAnglet, ce sont 4.5 km de cte sablonneuse, des falaises et des grottes (la Grotte de la Chambre dAmour), ainsi quune promenade littorale amnage dans le respect de son classement en ZNIEFF (Zones Naturelles dIntrt cologique Faunistique et Floristique) et en Sites paysagers inscrits. Des massifs forestiers qui stalent sur 250 ha, soit 10 % de la superficie de la commune (grs par lONF).

LAdour fait le lien entre Anglet, le port de Bayonne et Tarnos, et se jette dans lOcan atlantique. La ville est aussi traverse par des ruisseaux affluents de lAdour : le Maharin, celui du moulin Esboucades, le Petabure ou encore le Barbot. Enfin, noublions pas les Lacs du Boucau, grs etprservs au Parc cologique Izadia (milieux arrires dunaires dont certainsprotgs au niveau europen).

Centaurium chloodes (Centaure), visible au Parc cologique Izadia.

h

aize

PALMARSLiza dtrne le Conseil gnral 65 !En embuscade les deux premires journes, Bixente et ses coquipiers ont fait la diffrence sitt arrivs en terres basques ! Le classement :1er Liza pour une mer en bleus (Bixente & Peyo Lizarazu, Ludo Dulou, Pascal Bourricaud),2e CG64, 3e CG65,4e Annecy 2018,5es ex-quo Ministre du Dveloppement Durable et Fondation Nicolas Hulot,7e Rgion Midi-Pyrnes, 8e Agence de leau Adour-Garonne,9e Ecoride.

FASHIONMathieu Crpelkiffe la Centaure !Ambassadeur de la biodiversit comme tous les sportifs de cette Odysse 2010, notre champion de snowboard sest par de la Petite Centaure fleurs serres, une espce vgtale quon retrouve en France qu Anglet et au Gurp (Mdoc). Ces t-shirts ont t distribus par lasso Urdin Uhaina.

h

aize

Adour & Natura 2 000LAdour, de Aire Bayonne, a t retenue pour intgrer le rseau Natura 2000, qui vise prserver des habitats et des espces remarquables dEurope. Ici : surtout des poissons (aloses, lamproies, saumon), du vison dEurope et langlique des estuaires (plante). Jusquen septembre, des inventaires cologiques et socio-conomiques sont effectus le long de lAdour.

SDAGE : cap sur 2015 !Le Schma DirecteurdAmnagement et de Gestion des Eaux du bassin Adour-Garonne a pourobjectif de parvenir dici 2015 au bon tat cologique des eaux. Il est prpar par le Comit de Bassin, en liaison avec le Prfet. Informations, dbats, concertation, cest un travail de longue haleine runissant lus, services de ltat,reprsentants dutilisateurs deau et associations.

18



et dont on retrouve lescargaisons sur les plages par fortes mares

Cest dangereux ?a dpend du dchet :de la banane inoffensive jusqu la pile ronde qui pollue 1m3 pendant 50 ans, la taille ne veut pas dire grand-chose ! Quant aux plastiques, il ne sebiodgrade pas,mais se dfrag-mente sous leffet des ultraviolets pour se dissoudre dans leau. Problme : ces particules vont tre ingres par les animaux marins qui les prennent pour de la nourriture. Ce plastique rentre ainsi dans la chane alimentaire. Et au bout de cette chane, on retrouve lHomme ! Les sacs en plas-tique reprsentent aussi

un danger car les albatros, les tortues, les dauphins et bien dautres les ingur-gitent ! Et a leur obstrue lappareil digestif jusqu ce quils meurent de faim Il y a aussi les filets de pche abandonns qui les empchent de remonter la surface pour respirer : ils meurent noys.

Que peut-on faire ?Dj,rduire ses dchets :

prendre un cabas

plutt quun sac plastique. Ensuite prfrer certains emballages : opter pour des ufs conditionns dans du carton plutt que dans du plastique. On peut aussi privilgier le recyclage aux autres modes dlimination des dchets : les brler engendre une pollution de lair et les enterrer contamine le sol mais aussi les nappes

phratiques. Le mieux reste le recyclage, qui pollue moins et prserve les ressources : une cannette daluminium redonne une cannette daluminium sans quon ait besoin de rajouter de matires premires !Quand on ne peut pas recy-cler,les lieux de stockage de dchets ultimes ont lavantage de ne pas polluer lenvironnement (bche de protection) et de transformer les fermentations en nergie (lectricit). Tout le monde peut agir !

Recueillis par C.C. et L.R.

> Surfrider milite pour que les macro-dchets soient lgislativement considrs comme pollution. Ptition : pasdecasurnosplages.com + dinfos : surfrider64.com

Cest quoi un macro-dchet ?Cest un dchet visible(en opposition aux micro-dchets quon ne peut voir lil nu) : cannettes, machines laver Des dchets mnagers de tous les jours mme si on trouve de plus en plus de petits camemberts en plastique (style Trivial Poursuit). Ce sont des mdias filtrants utiliss en station dpuration pour purifier leau Un purificateur qui devient pollueur, quelle contradiction !

Do viennent-ils ? plus de 80 % de la Terre, jets volontairement ou pas par leurs utilisateurs. Ils peuvent venir de trs loin : mgot de cigarette jet sur les pistes de ski qui aprs la fonte des neiges se retrouve dans locan ! Les 20 % restants sont jets ou perdus en mer, comme les conteneurs qui tombent des navires lors de temptes

Les mdias filtrants, des macro-dchets de plus en plus prsents sur le littoral atlantique. ( archives Surfrider 64)

Haro sur les macro-dchets !EXPO SURFRIDER. Anglet, Pamela Gericke, responsable ducation chez SFE, nous a

expliqu les dangers de ces dchets toujours pas considrs par la loi comme une pollution.

19


LOdysse, cest un vnement qui vous est cher ?Oui et je suis trs heureux den tre le parrain avec Mathieu (Crpel). Cest une ide gniale (ne il y a 13 ans dans les ttes de Bernard Crpel et du regrett Albert Delegue) : suivre le parcours dun flocon tomb au Pic du Midi, qui fond et se

LUC ALPHANDUn JdO libre qui pose la question qui fche (presque ; -)Le Paris-Dakar ou les 24h du Mans, ce nest pas contradictoire avec votre participation lOdysse ?Non, car je ne suis pas un ayatollah de lcologie. Changer ok, mais on ne peut pas tout arrter direct. Il ne faut pas diaboliser les sports automobiles : ils sont source dinnovation permettant de rouler plus propre. Dailleurs, mon constructeur a sorti une auto 100 % lectrique (Mitsubishi i-MIiEV). Et peut-tre quon fera un jour les 24h en hybride

h

aize

Un parrain sur tous les fronts !BIXENTE LIZARAZU. Avec Surfrider et Liza pour une mer en bleus, lancien footballeur pro est un dfenseur de la Nature de la 1re heure.

Lors de lOdysse, Bixente a t fait ambassadeur de St Jean de Luz.

retrouve dans les ruisseaux, avant de finir son priple dans les vagues de locan. Et nous de suivre ce cycle de leau en empruntant tous les moyens de locomotion sportive imaginables ! Cet vnement est unique car il permet aux sportifs de sinvestir dans la protection de la Nature et duser de leur notorit pour transmettre le message.

Vous navez pas attendu lOdysse pour vous investirJai en effet cr Liza pour une mer en bleus en 2003, suite au naufrage du Prestige. Notre but est de prserver les ocans et littoraux, ce qui logiquement nous pousse tendre aujourdhui notre action jusquaux rivires ! Avant Liza, jai t parrain des Initiatives Ocanes. Cette relation avec Surfrider Foundation Europe remonte 15 ans et se poursuit carjapporte toujours mon soutien mdiatique ces nettoyages de plages, ainsi quune aide financire via mon asso (notamment avec les fonds rcolts fin 2003 lors du match France 98/Girondins de Bordeaux).

Des projets ?Plein ! Comme la Fondation du football (FFF), o je suis ambassadeur depuis 2 ans pour le volet environnement. Le foot est le sport n1 au Monde, il se doit dtre cologiquement exemplaire. On travaille sur des solutions concrtes : des bouteilles recyclables pour les joueurs, un systme darrosage des pelouses avec leau de pluie Il y a tant faire !

> Web :lizapourunemerenbleus.org

h

aize

STAFF JdOLquipe du Journal de lOdysseDirecteur de publicationBernard CrpelRdacteur en chefSR/GraphisteBertrand PortratPhotographeHaize ThomasRdacteursColine Casquin Ruddy ChagnaudLou RobertHaize ThomasditeurAssociation du Flocon la VagueImpressionIBT (Boucau, France)Dpt lgalAvril 2011

20

> Journal crit avec Ecofont (20 % dencre en moins limpression). Papier recycl.

Pyrénées : Odyssée 2010 - Journal #1

Documents

Transcript of Pyrénées : Odyssée 2010 - Journal #1