PTZ - Kalandamclboutique.kalanda.info/mcl_images/manuels/IP-PROCAM_E-003.pdf · 2.3 Fixation de la...

TABLE DES MATIERESCHAPITRE 1: Introduction au produit

1.1Présentation du produit_________________________________________________________1

1.2 Fonctions principales___________________________________________________________2

CHAPITRE 2 : Véri"cation du contenu et connexion par câble2.1 Véri!cation du contenu _________________________________________________________2

2.2 Véri!cation des accessoires______________________________________________________2

2.3 Fixation de la caméra ___________________________________________________________3

2.4 Connexion vidéo _______________________________________________________________

CHAPITRE 3 : Opération de base pour connexion IE3.1 Démarrage____________________________________________________________________8

3.2 Redémarrage__________________________________________________________________8

3.3 Connexion____________________________________________________________________ 8

3.4 Aperçu_______________________________________________________________________12

3.5 Menu réglage_________________________________________________________________12

3.5.1 Enregistrement _____________________________________________________________13

3.5.2 Réglages de l’image__________________________________________________________13

3.5.3 Journaux d’événements_____________________________________________________ 14

CHAPITRE 4 : Menu principal4.1 Arborescence du menu principal_______________________________________________ 15

4.2 Fonction d’alarme____________________________________________________________ 17

4.3 Détection de mouvement_____________________________________________________ 17

4.4 Caméra masquée ____________________________________________________________ 20

4.5 Vidéo perdue________________________________________________________________ 20

4.6 Anomalie___________________________________________________________________ 21

4.7 Réglage système_____________________________________________________________ 21

4.7.1 Réglage général____________________________________________________________ 21

4.7.2 Réglages d’encodage________________________________________________________ 23

4.7.3 Réglages réseau___________________________________________________________ 24

4.7.4 Service réseau______________________________________________________________ 25

4.7.5 A$chage GUI (Interface graphique de l’utilisateur)______________________________ 31

4.7.6 RS232_____________________________________________________________________ 33

4.7.7 Paramètres de la caméra_____________________________________________________ 33

4.8 Menu Avancé ________________________________________________________________ 34

4.8.1 Gestion du disque dur_______________________________________________________ 34

4.8.2 Gestion du compte__________________________________________________________ 35

4.8.3 Maintenance automatique___________________________________________________ 37

4.8.4 Réglages par défaut_________________________________________________________ 37

4.8.5 Redémarrage______________________________________________________________ 38

4.9 Information matériel_________________________________________________________ 38

4.9.1 Information disque dur (Uniquement pour les modèles équipés de carte SD)______ 38

4.9.2 Journaux________________________________________________________________ 39

4.9.3 Version___________________________________________________________________ 40

CHAPITRE 5 : FAQ et Maintenance5.1 FAQ et réponse_______________________________________________________________ 40

5.2 Maintenance________________________________________________________________ 41

CHAPITRE 6 : Descriptif des caméras___________________________________ 41

6.1 Gestion des périphériques avec Device Manager__________________________________ 49

8

I��

• Ne jamais placer d’objets lourds sur la caméra.

• Ne jamais laisser de liquide ou d’objets s’introduire à l’intérieur de la caméra.

• Nettoyer régulièrement les circuits imprimés, les connecteurs, et le bâti régulièrement. Avant le

nettoyage veiller à éteindre et débrancher du secteur la caméra.

• Ne jamais démonter ou réparer ou remplacer des éléments de la caméra par vous même.

Environnement

• Veillez à stocker et utiliser la caméra dans une plage de température entre -10°c et 60°C avec un

taux d’humidité inférieur à 90%.

• Ne pas placer la caméra dans une atmosphère enfumée ou poussiéreuse.

• Eviter les chocs et les chutes.

• Assurez vous de �xer la caméra sur un support solide et stable.

Produits concernés

• Ce manuel s’applique à tous nos modèles de caméras de la série IP-PROCAM (PTZ, dôme, intérieure,

extérieure, vision nocturne couleur).

• Le logiciel et certaines fonctions des caméras peuvent éventuellement évoluer. Dans ce cas merci de

nous contacter pour les éventuelles mise à jour.

CHAPITRE 1: Introduction au produit

1.1Présentation du produit

L�� !"# �$��%��"# �!"&'�� $!'� �� '�(�%��"�� # �� (%��!$�!-

tection. Elle fonctionnent avec le système d’exploitation LINUX intégré qui est plus stable. Elles utilisent

au minimum le format compressé vidéo standard H.264mp et le format compressé audio G.711A qui

assure une image de haute qualité, un faible taux d’erreur de codage. Certains modèles utilisent le format

H265.

Les caméras peuvent être utilisées en ligne dans le cadre d’un réseau de surveillance de sécurité.

Avec le logiciel professionnel de surveillance vidéo en réseau, elles peuvent être utilisées au coeur d’un

réseau mais aussi individuellement.

Elles sont parfaitement adaptées à tous types de surveillance à distance réseau, telles que:

• Distributeur automatique de billets, comptoir bancaire, supermarché, usine, etc.

• Centre d’accueil, jardin, école, etc.

• Système de contrôle de porte intelligent.

• Système intelligent de gestion de bâtiments et de résidences

• Système autonome comme: usine de production, station de télécommunication

• Dispositif extérieur de surveillance de pont, tunnel, plateforme logistique

• Ligne de production et contrôle d’entrepôt.

• Surveillance 24 heures sur le transport routier.

• Surveillance à distance pour la forêt, plans d’eau, rivière, etc.

• Aéroport, gare, arrêt de bus, etc.

1

1.2 Fonctions principales

F)*+,-)* .)/• Tous nos modèles de caméras sont PoE (hormis le modèle PTZ IP-PROCAM/E-003) et sont donc livrées

sans alimentation. Cependant elles sont équipées d’une prise pouvant être utilisée pour une alimenta-

tion optionnelle. Veillez dans ce cas à utiliser une alimentation correspondant aux informations fournies.

Format de compression

· Le signal audio et vidéo est compressé par un matériel individuel, pour rendre l’image et la voix stable et

synchrone

· L’utilisateur peut télécharger le !chier de la carte TF pour sauvegarder via le réseau (pour les modèles

équipés de slot SD)

Fonction de lecture vidéo (pour les modèles équipés de slot SD)

· Lecture d’un enregistrement complet en temps réel, recherche, la surveillance réseau, la recherche et le

téléchargement de vidéos, etc.

· Permet un mode de lecture rapide, lecture lente, etc.

· Possibilité de faire un agrandissement partiel de l’une des zones

Fonctionnement en réseau

· La surveillance à distance via le réseau (y compris le mobile)

· Contrôle PTZ distant (pour les modèles concernés)

· Recherche vidéo à distance et lecture en temps réel (pour les modèles équipés de slot SD)

Fonction de liaison d’alarme

· Lien d’alarme pour enregistrer, instantané, envoi de courrier électronique, etc.

Interface télécom

· Avec interface RS485 pour contrôle du PTZ (pour les modèles concernés)

· Avec le port Ethernet pour la fonction d’accès à distance, la mise à niveau à distance et la fonction de

maintenance.

Fonctionnement intelligent

· Pour une même opération de réglage sur le menu il est possible de passer par un copier/coller.

CHAPITRE 2 : Véri!cation du contenu

et connexion par câble

2.1 Véri"cation du contenu

0123456 7153 2686769 86 :21;5<=>Tout d’abord, véri!er que la référence de modèle sur le produit est le même que celui que vous avez

commandé.

Ensuite, véri!ez le bon état du matériel. Le matériau de protection utilisé pour l’emballage assure une

protection optimale pour le transport, nous vous recommandons de le conserver.

2.2 Véri"cation des accessoires

0? @1A=e contient :

• 1 CD contenant la notice en français, en anglais, le logiciel

· B C5<;6 ;’utilisation rapide

• La caméra

• Une clé 6 pans pour les réglages du support

• Vis de !xation

2

2.3 Fixation de la caméra

D Essurez vous de la �xer dans un endroit ou la température est comprise entre -10°C et 60°C avec un taux

d’humidité inférieur à 90%

• La �xer sur un endroit solide et stable

• Pour une installation en extérieur (pour les modèles prévus à cet e�et), veillez à la placer le plus possible

à l’abri des intempéries.

• Lors de l’installation de plusieurs caméras sur une même ligne électrique, veillez que celle-ci ne soit pas

en surcharge.

2.4 Présentation de la caméra

PGHJ KJMKHNKJPrise RJ-45

PHOQK RSTUOVKNJTJOGN(à utiliser si installation non PoE)

WKRQ ONXHTHGYZK[T\GJ RK \HGJK]JOGN

^_`K]tif

aOQ RK HbZUTZK

cHGYQ RK deTJOGN

aOQ RK HbZUTZK RKVOQK TY \GONJ aOQ RK HbZUTZK RK fGGV

gGRhUKQ KeJbHOKYHQRéf : IP-PROCAM/E001

IP-PROCAM/E004

[T\JKYH RK UYVOhHK

3

ijklmno npqrstnusoRéf : IP-PROCAM/E002

vto kn srwmxwn

yz{n|tif

Capot de protection

vto kn srwmxwn |x}jq

~nko t��sxsjuwn

�sjuo kn �pxqtj�

�x}qnus kn mu�tlsnvto kn srwmxwn

�ston k�xmt�n�qxqtj�(à utiliser si installation non PoE)

�jsq nq�ns�nqPrise RJ-45

vto kn srwmxwn kn �jj�

vto kn srwmxwn kn �ton xu }jt�q

�

��tif��

��

¡¢� �� £��

¤�� ¥�� ¦�� §

¤�� ¢��(à utiliser si installation non PoE)

¤�� ¨��Prise RJ-45

�� l’embase de %xation

©¢�� ª«�tion

¬�� ª«��

�� l’embase de %xation

�� bague de réglage de

zoom

�� bague de réglage de

mise au point

�� églage de

zoom

�� églage de

mise au point

��

��tif

®��¯�� ¡¢��Réf : IP-PROCAM/I001

IP-PROCAM/I002

IP-PROCAM/I

°�£�� ¢�¯��

5

±²³´µ¶ ¸¹º¹²» »²¼½¾¿»¶ ¼²¾µ¶¾¿Réf : IP-PROCAM/E-006

Capot de protection

ÀÁÂ¶¼tif

Ã²¿½ ¶½Ä¶¿»¶½Prise RJ-45

Ã¿¹º¶ ³ÅÆµ¹Ç¶»½Æ½¹²»(à utiliser si installation non PoE)

¸¹º ³¶ ¿ÈÉµÆÉ¶

Ê¿²¾º ³¶ ËÌÆ½¹²»

ÍÆÎ½¶¾¿ ³¶ µ¾Ç¹´¿¶

6

ÏÐÑ ÒÓ ÔÕÖ×ØÖÓ ÒÓ ÙÚÑÐÛÐÚÜ

ÝÞßÓàtifáÓÒÑ ÐÜâÔØÔÚãÖÓ

äåÛÓ æäç

æÚÔÛ ÓÛèÓÔÜÓÛPrise RJ-45

æÔÐÑÓ ÒéØ×ÐêÓÜÛØÛÐÚÜ ëìÏ

íÐàèÓÑ îïð ØãÒÐÚ

ñÚÒò×Ó æäçRéf : IP-PROCAM/E003

ñÚÒò×Ó æäçRéf : IP-PROCAM/E003

ñÚÒò×ÓÑ óôõöRéf : IP-PROCAM/I003

IP-PROCAM/I004

Capteur de lumière

ïØÙÛÓãÔ ÒÓ ×ãêÐòÔÓ

áÓÒÑ ÐÜâÔØÔÚãÖÓ

ÝÞßÓàtif

Port ethernet

Prise RJ-45

íÐ× ÒÓ êØÑÑÓ

÷

Prise d’alimentation

(à utiliser si installation non PoE)

3.3 Connexion

2.4 Connexion vidéo

øùúûüý úþÿýS�

Connectez-vous au LAN et au WAN, en utilisant un PC qui se trouve dans la même ligne LAN que la caméra

avec un logiciel ou navigateur IE pour dé�nir les paramètres, l’aperçu en temps réel, la lecture à distance et

le téléchargement, etc.

CHAPITRE 3 : Opération de base pour connexion IE

3.1 Démarrage

D��

Assurez vous que la tension corresponde à celle du switch ou du NVR

L’alimentation demande une tension de 220V ± 10% / 50Hz.

Pensez éventuellement à l’utilisation d’un onduleur pour une continuité de la surveillance en cas de

coupure de courant.

3.2 Redémarrage

L� ��

Pour un redémarrage «soft» entrez dans Matériel/Avancé/Redémarrage.

Pour un redémarrage «hard» Coupez l’alimentation puis rebranchez là pour redémarrer le périphérique.

• Extinction et fonction de récupération

Si la caméra subit une coupure anormale pendant un enregistrement, après le redémarrage, celle-ci

sauvegardera automatiquement les données d’enregistrement et récupérera les statuts appliqués avant

l’arrêt.

ADSL

Box - Routeur ADSL

Mon ordinateur

Internet

MON RESEAU LOCAL

Mes cameras IP

Switch PoE

220V

câble réseau

câble réseau

3G / 4G ou Wi!Smartphone

Tablette

8

�� !’une utilisation en PoE vous devez obligatoirement utiliser un switch PoE a�n de permettre à

vos caméras d’être alimentées via le câble réseau. (la box n’étant pas PoE)

Faites vos branchements entre la ou les caméras, votre switch et votre box pour une connexion en réseau

local. Votre ordinateur peut être connecté via un câble réseau ou en Wi� sur le même réseau.

Mettez la ou les caméras sous tension. Si la connexion est correcte le voyant jaune sur la prise de la

caméra doit s’allumer et le voyant vert doit clignoter rapidement.

T�"�# �$�!%�� &' !� �� ()%� !�� *+,%� ��*-.�,�/% �/% �$+%!-��,�/%0 12340256020278

Veillez à ce que l’adresse IP de votre ordinateur soit dans la même plage d’adresse IP (par exemple

192.168.1.12).

Si vous n’êtes pas à l’aise avec les con�gurations réseau, nous vous conseillons de vous faire aider par

votre administrateur ou par un installateur réseau.

L’interface de la caméra apparaît à l’écran en mode administrateur

Voici un rappel des paramètres réseau par défaut:

Adresse IP par défaut: 192.168.1.10

Masque de sous-réseau: 255.255.255.0

Passerelle: 192.168.1.1

Références Adresses IP par défaut Utilisateur par défaut Mot de passe par défaut

I9:9;<=>?@I:AAB

IP-PROCAM/I-004192.168.1.10 admin 123456

I9:9;<=>?@C:AAB 192.168.1.110 admin admin

I9:9;<=>?@C:AAE

IP-PROCAM/E-002

IP-PROCAM/E-004

IP-PROCAM/E-005

IP-PROCAM/E-006

IP-PROCAM/I

IP-PROCAM/I-001

IP-PROCAM/I-002

192.168.1.10 admin

Une fois la connexion établie, la fenêtre

ci-dessous apparaît. Choisissez la langue de

votre choix

Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe

indiqués dans le tableau «Réglage IP».

Vous pouvez modi�er le mot de passe après la

première connexion.

F

Tableau «Réglage IP»

PGHJ KMN OGQRKMN UPVPWXYZ[\U]]^_ UPVPWXYZ[\U]]`_ UPVPWXYZ[\U_ aK bcHd QefGNMJ KM gKGhM QM fJGdMidaGj_

orienter l’objectif en direction de votre point de surveillance puis régler la focale et la mise au point de

l’objectif en fonction de vos besoins. Pour cela il faut desserrer les vis de blocage au niveau de l’objectif et

tourner les bagues jusqu’à obtenir les réglages correspondant à vos besoins. Une fois ces réglages obte-

nus, serrer les vis de blocage et remonter le globe en prenant soin de bien placer le joint d’étanchéité.

• La focale modi�e l’angle de vue de la caméra (plus ou moins grand angle)

• La mise au point permet une bonne netteté à la distance principale de votre surveillance.

kefGNMl KMN m naN QH QoOM p KqcaQM QM Kc iKe rGJs bGHJjaM

Certains modèles de caméra ( varifocal) nécessitent un réglage de l’objectif de la caméra.

Pour les modèles IP-PROCAM/E001, IP-PROCAM/E002, IP-PROCAM/E004 il faut régler la focale et la mise au

point de l’objectif en fonction de vos besoins à l’aide des deux vis placées sous la caméra.

• La focale modi�e l’angle de vue de la caméra (plus ou moins grand angle)

• La mise au point permet une bonne netteté à la distance principale de votre surveillance.

Note: le réglage du zoom in"ue sur la mise au point et vice versa.

taN QM JegKcgM QMOaNM cH fGajd

Vis de réglage de zoom

taN QM JegKcgM

d’orientation de

la caméra

10

uvw xy z{|}~�y xy {~

bague de réglage de

zoom

uvw xy z{|}~�y xy {~

bague de réglage de

mise au point

�~��y xy �églage de

zoom

�~��y xy �églage de

mise au point

�|�� ~ww��y� ��y �~��~v�y ��~�}�yv�� {y �|v�� x|v� ��|��y y� y�y�� xy �|�wwv��y

avant de remonter le dôme de protection

��vy��y� {�|z�y}�v� w�v�~�� |w zyw|v�w

Réglez la mise au point et le zoom

11

3.4 Aperçu

�� ois connecté avec succès, la fenêtre ci-dessous apparaîtra pour choisir le type de �ux que vous désirez pour l’aperçu. Vous pouvez également cliquer sur en haut à gauche de la fenêtre pour con�gurer à tous moments. La page d’aperçu vous indique la date, l’heure et de nom de canal.

3.5 Menu réglage

�� çu, cliquez sur en haut pour faire apparaître la fenêtre 3.3 ci dessous.Le menu des réglages comprend : Enregistrement, alarme, système, avancé et info. Cliquez sur les icones en bas pour entrer dans les menus correspondants.

� ¡¢£¤¥¦¡¢§¢ ¦ ¨©ª¡§¢ «¬¥¦§¢ ¨®ª ¯° ± ²³

3.3 Menu rapide12

3.5.1 Enregistrement

Les caméras n’étant pas équipées de carte mémoire interne, vous devez passer par le logiciel CMS pour

pouvoir enregistrer sur le disque dur de votre ordinateur. (CMS est fourni sur le CD inclus dans la boîte de

la caméra)

3.5.2 Réglages de l’image

´µ¶·¸¹¹º» ¼º ½¾¿¾ÀÁÂ¿º ÃÄ̧ À¾Åº ÃÆ Ç¾·¾¼ ÇÈÉ¸¹¸ Ê¼É¿¹ Ãº ¼Ä¾ËÇÈ¾Åº ÃÄÆ·º ÌÆº Æ·¸ÍÆºÎ ¸¼ ¹º¿¾ ¾½½¼¸ÍÆµ

sur le canal actuel, lors d’un aperçu multi-vue, il sera appliqué sur le canal où se trouve le curseur), vous

pouvez accéder à cette page par menu contextuel. Les paramètres de réglages d’image sont : luminosité,

contraste, saturation, teinte, gain, netteté horizontale et verticale. De plus, vous pouvez dé!nir di*érents

paramètres d’image à une période di*érente.

3.7 Réglages de l’image

13

3.5.3 Journaux d’événements

ÏÐÑÒÓ ÔÓÕ Ö×ØÙÚÛÜÝÖÙ×Õ ÞßÜÔÜÚÛÓ ÓÝ ÞßÓ×ÚÓàÖÕÝÚÓÛÓ×Ýá ÕÖ âÙãÕ ÑÙÑÒÓä åÜãÝÙæ Ó× çÜÕ è àÜãÑÒÓá ÑÓÝÝÓ

fenêtre apparaîtra automatiquement en cas d’alarme.

éêë ìournaux d’événements

14

CHAPITRE 4 : Menu principal4.1 Arborescence du menu principal

íîïegistrement

(pour les modèles équipés de carte

SD)

Enregistrement

Réglage de la con#guration d’enregistrement, type d’enregistrement,

durée d’enregistrement, etc. (pour les modèles équi-pés de carte SD)

Prise de vues Réglage de l’interval, type, etc.

Alarme

Detection de mouvement

Réglage du canal de d’alarme de detection de mouvement, niveau de detection, zone de

detection, paramètres de liaison: Sortie d’alarme, capture d’image, enregistrement, PTZ, envoi d’email,

téléchargement FTP, etc.

Caméra masquée

Réglage du canal d’alarme de caméra masquée, niveau de detection, paramètres de liaison: Sortie d’alarme, capture d’image, enregistrement, PTZ,

envoi d’email, téléchargement FTP, etc.

Vidéo perdue

Réglage du canal d’alarme de vidéo perdue et des paramètres de liaison : Sortie d’alarme, capture

d’image, enregistrement, PTZ, envoi d’email, téléchargement FTP, etc.

Entrée d’alarme

Réglage du canal d’entrée d’alarme et paramètres de liaison : Sortie d’alarme, capture d’image,

enregistrement, PTZ, envoi d’email, téléchargement FTP, etc.

Sortie d’alarmeRéglage du mode d’alarme : con#guration, manuel,

stop.

Anomalie

Dispositif de stockage n’existe pas, pas assez d’espace, accès au stockage.

Échec de l’appareil, con%it IP, alarme anormale du réseau

Système

Général

Réglage de l’heure du système, le format de données, la langue, le fonctionnement du disque

dur à plein temps, le numéro de la machine, le format vidéo, le mode de sortie,

L’heure d’été, temps restant

Encodage

Réglage du mode de codage: mode de codage, résolution, fréquence d’images, débit binaire, qualité

d’image, valeur du %ux, intervalle d’image Paramètre, validation vidéo / audio.

Réseau

Réglage des paramètres réseau de base, DHCP, paramètre DNS,

Adresse IP auto-gain, téléchargement réseau à grande vitesse, tactique de transmission internet

Service internetARSP, moniteur mobile, UPNP, FTP, WiFi, 3G, centre

d’alarme, RTSP, PPPOE, NTP, Email, autorité IP, paramètre DDNS, etc.

Interface d’a*chageDé#nir le titre du canal, la zone de recouvrement, le titre du temps, le chevauchement du temps des

canaux et position.15

ðñòóôõö

Con�guration PTZDé�nir canal, protocole PTZ, adresse, débit en bauds,

bit de données, bit d’arrêt, parité

RS485Dé�nir le protocole, l’adresse, le débit en bauds,

le bit de données, le bit d’arrêt, la parité

RS232Dé�nir la fonction du port série, le débit en bauds, le

bit de données, le bit d’arrêt, la parité

Paramètres caméra

Mode d’exposition, mode jour / nuit, compensation

de contre-jour, iris automatique, pro�l, référence AE,

AGC, obturateur lent, IR_CUT,

Image, orientation, anti-scintillement etc.

Avancé

Gestion HDD

Opération sur la carte TF, telle que la

lecture / écriture, lecture seule,

Redondant, format de disque, récupération,

partition, etc.

Compte

Modi�ez l’utilisateur, le groupe ou le mot de passe.

Ajouter un utilisateur ou un groupe. Supprimez

l’utilisateur ou le groupe.

Maintenance

automatique

Dé�nir le système de redémarrage automatique,

l’heure de suppression automatique du �chier

Défaut

Restaurer l’état de la con�guration: régulier, code,

enregistrement, alarme, réseau, service net,

a!chage, paramètres série, gestion de compte

Import et exportImportation de con�guration, exportation de

con�guration, exportation de journal

Mise à jourFaire une mise à niveau internet via IE ou un logiciel

client

Redémarrage Redémarrage «soft» de l’appareil

Info

Information HDDA!chez l’espace de disque dur, le type, l’espace

libre, le temps d’enregistrement, etc.

Journaux

Peut se baser sur le type et l’heure de

l’enregistrement dans le journal de recherche, peut

e#acer les informations de journal

VersionA!cher la sortie / entrée d’alarme, la version du

système, la date de construction, etc.

16

4.2 Fonction d’alarme

÷øù úûüýþÿûüù L��ø ÿüý��øüþ� L�þøýþÿûü Lø�û��ø�øüþ �ÿL�û��ù��ø �ø�þø Lø �ÿL�û øüþ��ø

d’alarme et sortie d’alarme, traitement anormal.

4.3 Fonctions d’alarme

4.3 Détection de mouvement

÷û�ù�ø �ø ù�ùþ �ø L�þøýþø �ü�û��ø�øüþ �ÿ �þþøÿüþ �� ùøüùÿ�ÿ�ÿþ� ��ø ��ø Lø L�þøýþÿûü Lø

mouvement et la fonction de liaison sont activées.

4.4 Interface de réglage de detection de mouvement17

A��

Permet d’activer la fonction de détection de mouvement, l’activer d’abord, puis faire un réglage relatif.

Sensibilité

Permet de régler la sensibilité, peut dé!nir 6 degrés : plus la sensibilité aux objets en

mouvement est élevée, plus il est facile de détecter le mouvement

Région

Entrez dans la région de réglage de PAL22X18, la région bleu clair est la zone e"ective du détecteur de

mouvement, la région bleu foncé est la zone non surveillée (a#cher la page du moniteur), voir la photo

4.5.

Pressez le bouton gauche de la souris, tirez-le pour régler la région. (La région entière par défaut choisie

est la zone du moniteur)

4�� one de detection de mouvement

Période

Activez le signal de détection de mouvement dans la section de temps réglé, voir photo: 4.6. Vous pouvez

régler selon la semaine ou régler uniformément. Chaque jour est divisé en quatre sections de temps.

Cochez pour valider le réglage.

4�� ériode de detection de mouvement18

I��ervalle

Un seul signal d’alarme est activé même s’il existe plusieurs signaux de détection de mouvement dans

l’intervalle dé�ni 0-600s.

Sortie d’alarme

Démarre l’équipement externe de l’alarme de liaison correspondante lorsque le détecteur de mouvement

est activé

Délai

Décale quelques instants et stop lorsque l’état de l’alarme est éteint. Le temps est de 10 à 300 secondes.

Enregistrer la chaîne

Choisir l’enregistrement, lorsque l’alarme se produit, le système déclenchera un signal d’enregistrement de

ce canal (pour les caméras équipées de cartes SD)

Capture

Choisissez la capture, lorsque l’alarme se produit, le système déclenchera une capture sur ce canal (pour

les caméras équipées de cartes SD)

Liaison PTZ

Lorsque l’alarme se produit, reliez le PTZ du canal de réglage associé, voir photo: 4.7

Remarque: pour lier le PTZ, vous devez dé�nir un paramètre associé dans Système/ Contrôle PTZ pour

dé�nir le point préréglé, faire une croisière entre les points, l’intervalle, etc.

�� iaison PTZ

Délai

Si coché, lorsque l’alarme est terminée, l’enregistrement durera encore quelques secondes (10 ~ 300 sec),

puis s’arrêtera (pour les caméras équipées de carte SD)

Envoi par courrier électronique

Si coché, signi�e que si une alarme se produit un message est envoyé par mail pour informer l’utilisateur

Remarque: Pour l’envoi d’un courrier électronique, il est nécessaire de faire un paramétrage dans «Service

Internet».

Téléchargement FTP

Signi�e que lorsque l’alarme se produit, si le canal d’enregistrement ou d’instantané a été choisi, le �chier

d’enregistrement et l’image instantanée seront téléchargés sur le poste désigné.

Remarque: le téléchargement FTP, besoin de faire un paramètre relatif à «Service Net».

19

4.4 Caméra masquée

!"#$%&' ()*+,-' .*/0" '$1 *23&'250' 6,# ()'2.*#"22'+'21 1'( %&)&2'+,&.,*$' (&+*2"$*10 7 "89'51*:

masqué ou atteint le paramètre de sensibilité dé�nie, la fonction de masque de la caméra est activée et la fonction de liaison est activée

;<= >?méra masquée

Détail du réglage: reportez-vous au chapitre 4.3 détection de mouvement.

4.5 Vidéo perdue

!"#$%&' ()0%&*6'+'21 2' 6'&1 6,$ "81'2*# (' $*-2,( .*/0" /& 5,2,(7 (),(,#+' /' 6'#1' /' .*/0" '$1 ,51*-vée et la fonction de liaison est activée.

;<@ Vidéo perdue

Détail du réglage: reportez-vous au chapitre 4.3 détection de mouvement.20

TBCD EFGHGJDKDJM

Choisissez le type d’événement dans la liste déroulante,

Activer

Cochez pour activer, ouvrez une fonction de traitement anormal, le paramètre est valide uniquement s’il est activé.

NOPQAnomalie

4.6 Anomalie

RSUVWXYZ Y[ \][Y^[YZ VY V_`a^aYV Y[ VY bU[]ZaYV \c d]Zade]ZafcY U^[cYVg V_ZXfchcS dZ_iVjbY US_ZbUV U

été détecté, le périphérique fera une réponse connexe.

4.7 Réglage système

k_cZ \]lSaZ VY dUZUbj[ZY \Y [_c[YX X_Z[YX \Y m_S^[a_SXg VY Z]`VU`Y ^_bdZYSUS[ n o]S]ZUVg pS^_\U`Yg

Réseau, Service internet, A#chage, PTZ con"g / RS485, RS232, paramètres de la caméra.

4.7.1 Réglage général

NOP1 Réglage général21

qrstu vw uxuyzsr

Dé�nissez la date et l’heure actuelles de la caméra IP.Format de la date Choisissez le format d’a!chage de la date : année / mois / date, mois / date / année ou date / mois /

année

Séparateur de date

Choisissez la liste le séparateur du format de données

Format d’heure

Choisissez le format d’heure : 24 heures et 12 heures

Langue

A l’heure actuelle permet 29 types de langue: chinois simpli�é, chinois, anglais, bosniaque, �nlan-

dais, français, grecque, hongrois, italien, japonais, allemand, polonais, portugais, russe, espagnole,

thaïlandais, turque, vietnamien, roumain , Brésilien, indonésien, suédois, arabe, bulgare, tchèque,

hébreu, etc.

HDD complet (pour les caméras équipées de carte SD)

Choisir Arrêter l’enregistrement: signi�e que lorsque la carte TF est pleine, arrêtez l’enregistrement.

Choisissez Over write: signi�e que lorsque la carte TF est pleine, continuez à enregistrer, mais le �chier

le plus ancien sera remplacé.

Vidéo standard

Choisissez PAL ou NTSC

DST

Cochez DST, puis cliquez sur «Réglage», fera apparaître la fenêtre comme image: 4.12 & image: 4.13,

pour dé�nir l’heure de début et l’heure de �n de l’heure d’été par semaine ou par date.

{|}~ �ST réglage par semaine

4.13 DST réglage par date

22

4.7.2 Réglages d’encodage

�� -

trement, du moniteur à distance, etc. La partie gauche consiste à dé�nir le paramètre de codage de

chaque canal séparé, la partie droite consiste à dé�nir le paramètre de codage du �ux supplémentaire.

Le double �ux utilise taux élevé pour le stockage local haute dé�nition, prise en charge de la codage

D1 / HD1 / CIF / QCIF, un �ux de débit binaire faible (codage QCIF) pour la transmission internet, a�n

de maintenir le stockage local et le transfert de réseau distant. Le �ux double est à la fois lié à la qua-

lité de l’image et à la qualité de la transmission actuel de la bande, et peut la dépasser, basez vous sur

la bande passante pour choisir de manière �exible le format du �ux, pour atteindre le stockage local

en haute dé�nition et le bas �ux pour la transmission réseau.

Remarque:

Application principale du �ux supplémentaire: faire une surveillance en temps réel multicanaux et

une surveillance mobile lorsque le réseau est faible.

�� glage d’encodage

Paramétrage Encodage

Compression : Standard H.264MP

Résolution : A!cher les types de résolution: D1 / HD1 / CIF / QCIF;

Taux de trame : réglable, le standard en temps réel est: PAL, 25 fps NTSC, 30 fps;

Taux de débit : Vous pouvez choisir CBR ou VBR, la qualité d’image a 6 grades à choisir sous VBR,

vous pouvez choisir la valeur du débit binaire dans le type CBR.

Qualité de l’image

Dé�nit la valeur du débit binaire pour changer la qualité de l’image, si l’installation le permet, la plus

grande valeur du débit donne la meilleure qualité d’image.

Plage de référence de débit: D1 (512 ~ 2560kbps)

HD1 (384 ~ 2048kbps)

CIF (64 ~ 1024kbps)

QCIF (64 ~ 512kbps)

Interval de trame : vous pouvez choisir entre 2 ~ 12s;

Audio / vidéo : Si l’icône a été cochée, signi�e audio et vidéo sont combinés dans le �ux

23

�� ¡¢ £ ¤¥ ¦¥§ ¨¥©©¡�ª£«taire

Le �ux supplémentaire est utilisé pour le moniteur côté client et le moniteur mobile.

Le paramètre de résolution, de fréquence d’image, de contrôle de �ux, de débit est identique à celui

de chaque canal.

4.7.3 Réglages réseau

¬®¯° ±¯²°®³°¯ : vous pouvez choisir une carte réseau !laire

DHCP coché : permet d’obtenir automatiquement une adresse IP (non recommandé)

Remarque: Besoin de con!gurer un serveur DHCP auparavant.

Adresse IP : dé!nir l’adresse IP du périphérique, l’adresse IP par défaut est: 192.168.1.10

Masque de sous-réseau : dé!nir le masque de sous-réseau du périphérique, le masque de sous-réseau

par défaut est: 255.255.255.0

Passerelle par défaut : dé!nir la passerelle par défaut du périphérique, la passerelle par défaut est:

192.168.1.1

Con"guration DNS : Serveur de nom de domaine. Il traduit le nom de domaine en adresse IP. L’adresse

IP est donnée par le fournisseur du réseau. L’adresse doit être dé!nie et faire un redémarrage pour

être prise en compte.

Port TCP : par défaut est 34567

Port HTTP : par défaut est 80

Téléchargement haute vitesse : Téléchargement réseau à grande vitesse

Politique de transfert : il existe 3 politiques, adaptée, préférence à la qualité, préférence à la �uidité.

Basé sur di#érents réglages, le �ux de codage est auto-ajusté, l’adaptée est une moyenne entre la qua-

lité et la �uidité, et privilégie la �uidité lorsque la qualité n’est pas très in�uencée.

L’adaptée et la préférence à la �uidité sont possibles uniquement lorsque le �ux supplémentaire est

activé. Si le �ux supplémentaire n’est pas activé, il sera basé sur l’état du réseau pour ajuster la qualité

préférée

´µ¶· ¸¹glages réseau

24

4.7.4 Service réseau

º»¼½ ¾»¿ÀÁ¼½Â½ ÃÄ Å»¿¾ÆÇ»¿ ÈÂ ½ÉÊÂÄ¼ ÄËÄ¿¾ÉÂÌ ¾Í»ÇÊÇÊÊÂÎ ¿ÏÇÐÑ»½ÆÂ Ò¼ÂÃ ÉÃÉÐÂ¿Æ ÂÆ È»¼ÓÃÂÔ¾ÃÇÒ¼ÂÎ

pour con�gurer les paramètres.

ÕÖ×Ø Ùervice réseau

Réglages PPPoE

ÕÖ×Ú ÛPoE

Activer : Cochez pour activer la fonction

Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis par le fournisseur d’accès Internet, enregistrez-

le et redémarrez le périphérique, après le redémarrage, la caméra se connecte automatiquement au

réseau par PPPoE

Si l’opération est correcte l’adresse IP sera changée en dynamique WAN IP.

Fonctionnement : PPPoE correctement connecté, véri�er l’adresse IP pour obtenir l’IP actuelle de l’ap-

pareil, puis accéder à ce périphérique par cette IP du côté client.

25

ÜÝÞßàÞá âãä

åæçè éêglages NTP

Besoin d’installer le service NTP sur PC

Activez : cochez pour activer, le réglage est valide uniquement lorsqu’il est activé.

Serveur IP : entrée l’IP du PC installé avec le serveur NTP

Port : le port NTP par défaut est 123, peut se baser sur le serveur NTP pour con"gurer le numéro de

port

Fuseau horaire : Londres GMT + 0 Berlin GMT +1 Le Caire GMT +2 Moscou GMT +3 New Delhi GMT

+5 Bangkok GMT +7 Hongkong / Beijing GMT +8 Tokyo GMT +9 Sydney GMT +10 Hawaï

GMT-10 Alaska GMT-9 Horaire du Paci"que GMT-8 Heure des montagnes aux États-Unis GMT-7 Heure centrale des États-Unis GMT-6 US Heure de l’Est GMT-5 Horaires de l’Atlantique GMT-4 Brésil GMT-3 Atlantic central GMT-2Période de mise à jour : la même chose avec l’intervalle de véri"cation du serveur NTP. Par défaut: 10

minutes

Con"guration de l’EMAIL

L’envoi par courrier électronique est utilisé pour envoyer des informations d’alarme et une image ins-

tantanée à la boîte vocale désignée lorsque la l’alarme est liée à une capture.

åæçë éêglages email 26

ìíîïíðî ìñòó : adresse du serveur de messagerie, peut être une adresse IP ou un nom de domaine (s’il

s’agit d’un nom de domaine, il faut s’assurer que le DNS est correct, puis le nom de domaine peut être

correctement analysé)

Port : numéro de port du serveur de messagerie électronique

SSL : Décidez si utiliser le protocole Secure Socket Layer pour vous connecter

Nom d’utilisateur : appliquez le nom d’utilisateur du serveur de messagerie.

Mot de passe : saisissez le mot de passe correspondant à l’utilisateur.

Expéditeur : dé"nissez l’adresse de l’expéditeur de courrier électronique.

Récepteur : Envoyez l’email aux récepteurs désignés lorsque l’alarme est activée. Vous pouvez dé"nir

trois récepteurs au plus.

Titre : Vous pouvez le dé"nir comme vous le souhaitez.

Réglage de l’autorité IP

Lorsque vous choisissez la liste blanche, seule l’IP de la liste peut se connecter à une caméra IP, la liste

peut prendre en charge le paramètre de 64 IP

Lorsque vous choisissez la liste noire, l’IP dans la liste ne peut pas accéder à la caméra IP via le réseau,

la liste peut prendre en charge le réglage de 64 IP.

Vous pouvez cocher pour choisir et supprimer l’IP dé"nie.

ôõö÷ øùglages d’autorité (liste noire) 4.21 Réglages d’autorité (liste blanche)

27

úúûü

ýþÿÿ 4�glages DDNS

Pour analyser le serveur via le nom de domaine dynamique, choisissez le type DDNS

Nom de domaine hôte: Fournissez le nom de domaine enregistré par DDNS

Nom de domaine du serveur: le nom de domaine qui analyse le serveur

Nom d’utilisateur: Fournir le compte enregistré par DDNS.

Mot de passe: fournissez le mot de passe enregistré par DDNS.

Lorsque le DDNS est con�guré et démarré avec succès, vous pouvez connecter le nom de domaine dans l’IE

Colonne d’adresse à visiter.

Réglages FTP

Le FTP est disponible uniquement lorsque l’alarme se produit, ou l’alarme active l’enregistrement et

l’instantané, elle téléchargera les images liées aux enregistrements et images instantanées sur le

serveur FTP

ýþÿ� 4�glages FTP

Activer : Cliquez sur Activer, tous les paramètres seront disponibles

IP hôte IP : adresse IP du serveur FTP;

Port : Port de domaine de FTP, par défaut 21

Nom d’utilisateur : Nom d’utilisateur du FTP

Mot de passe : Mot de passe de l’utilisateur

Anonyme : la touche désigne le choix, choisissez ceci, il n’est pas nécessaire de dé�nir le nom d’utilisa-

teur et le mot de passe.

Longueur max. de #chier : Longueur maxi pour télécharger des �chiers à chaque conditionnement,

128M par défaut

Chemin : le répertoire pour télécharger le �chier

Remarque: l’utilisateur devrait avoir le pouvoir de télécharger le �chier sur le serveur en premier lieu.

28

A��

Démarrez le serveur DDNS pour ajouter des périphériques et le gérer dans le serveur DDNS

�� glages ARSP

Type : choisissez DNS

Activer : cochez la case, le réglage n’est valable que lorsqu’il est activé.

Serveur IP : adresse IP du serveur DDNS

Numéro de Port : Numéro de port de périphérique, correspondant au port d’écoute de DDNS

Nom d’utilisateur : nom d’utilisateur pour que le périphérique se connecte au DDNS

Mot de passe : mot de passe pour le nom d’utilisateur ci-dessus

Période de mise à niveau : intervalle de temps de l’appareil en synchronisme avec DDNS.

Remarque: devez con!gurer le serveur DDNS avant d’utiliser

Centre d’alarme

Lorsque l’alarme se produit, signaler les informations d’alarme au serveur d’alarme

�� glages de centre d’alarme29

P�� : Le type de protocole est GENERAL

Activer : cochez pour sélectionner, le réglage n’est valable que lorsqu’il est coché

Adresse IP du serveur : Adresse IP du Serveur d’alarme

Numéro de Port : Numéro de port de l’appareil

Rapport d’alarme : cochez pour sélectionner, envoi les informations d’alarme au serveur

Rapport de journal : cochez pour sélectionner, reporte les informations du journal au serveur

Con"guration pour téléphone mobile

Pour visionner l’appareil par mobile, e"ectuez un mappage de routeur de ce port et utilisez CMS pour le

surveiller et l’utiliser par protocole

4.26 Réglages pour téléphone mobile

UPNP

Le protocole UPNP peut e"ectuer le renvoi de port automatique sur le routeur, assurez-vous que UPNP est

activé sur le routeur avant de l’utiliser.

�� glages UPNP

Activer : Cochez pour sélectionner, ouvrir la fonction UPNP, le réglage n’est valable que lorsqu’il est activé

HTTP : L’itinéraire distribuera automatiquement le port HTTP pour le périphérique, lors de l’a#chage IE, il a besoin de ce portTCP : Le routeur distribuera automatiquement le port TCP pour l’appareil, lors de la surveillance via CMS, il a besoin de ce port.Port du mobile : Le routeur distribuera automatiquement le port mobile pour l’appareil, lorsqu’il est un mo-niteur mobile, il a besoin de ce port. 30

4.7.5 A�chage GUI (Interface graphique de l’utilisateur)

D�� ’interface d’aperçu locale, y compris: Nom du canal, Titre du temps, Titre du canal, Couverture de la

région

�� glages d’affichage

Nom du canal : Cliquez sur le bouton de modi!cation du nom de la chaîne et entrez le dans le menu du

nom de la chaîne. Modi!ez le nom de la chaîne.

A!chage de l’heure : Cochez pour sélectionner, pour a#cher l’heure du système sur la page de surveillance

Numéro de la chaîne : Cochez pour sélectionner, montrer le numéro de canal sur la page de surveillance.

L’état de l’enregistrement : Cochez pour sélectionner, a#che l’état de l’enregistrement sur la page de sur-

veillance

Etat de l’alarme : Cochez pour sélectionner, a#che l’état de l’alarme sur la page de surveillance.

Transparence : choisissez la transparence de l’image d’arrière-plan, compris entre: 128 ~ 255

Résolution : dé!nition de la résolution du moniteur;

Canal : choisissez la chaîne pour la sortie codée.

Masquage de zone : cochez, choisissez la quantité de zones de masquage, puis cliquez sur réglage

E�!"#$ �# %�� %&��#'#( �)*!+�+��!#*" ,#*! *!+�+�#" �� &*"+� ,&*" %-&+�+" �)+.,&"!# /*#��# !�+��# 0# $&�# 0#

masquage (la région couverte, la sortie vidéo devrait être en noir)

Titre de l’heure / Titre de la chaîne : Dé!nir le titre du temps et le titre du canal, qui doit être a#ché et la

position.

31

1235 67glages de zone de masquage

1289 67glages nom de canal et d’heure

32

4.7.6 RS232

:;<= >?232

Fonction de port série : Le port série commun est utilisé pour déboguer et mettre à jour le programme ou

con�gurer un port série spéci�que.

Débit Baud : Choisissez la longueur de débit en bauds correspondante

Données bits : Comprend 5-8 options.

Bits d’arrêt : Comprend 2 options;

Parité : Inclure le caractère impair, pair, marqué, espace

4.7.7 Paramètres de la caméra

:;<@ Baramètres de la caméra

33

CFGosition : Permet de choisir automatiquement (0,1 milliseconde-80 milliseconde), ou manuel (1 / 25,1 /

50,1 / 120, 1 / 250,1 / 500,1 / 1000,1 / 2000,1 / 4000,1 / 10000), Par défaut est en automatique

Mode jour / nuit : Permet de choisir auto / couleur / noir et blanc, la valeur par défaut est automatique

La compensation de contre-jour : Permet de choisir activé ou désactivé

Iris automatique : Permet de choisir on ou o! (ouverture du diaphragme de l’objectif réglée automatique-

ment en fonction de la quantité de lumière)

Pro!le : Permet de choisir intérieur, extérieur ou automatique, par défaut est en automatique

AE référence : Permet de choisir des données entières entre 0-100, la valeur par défaut est 50

AGC : Permet de choisir on ou o!, la limitation est comprise entre 0-100

Obturateur lent : Permet de choisir aucun, bas, moyen, haut, le défaut est nul.

IR_CUT : Permet de choisir un commutateur automatique ou un commutateur synchrone IR, par défaut est

placé sur commutateur automatique

Image miroir : Si coché, signi#e activer la conversion de gauche et droite de l’image

Over turn : Si coché, signi#e activer la conversion de haut et bas de l’image

Anti-scintillement : activez l’anti-scintillement si la lumière est $uorescente.

Commande globale : Applique les paramètres a toutes les caméras.

4.8 Menu Avancé

MHIJ KLKINO NQRSTHIKIU V WHXUYQI ZJ ZYX[JH ZJT\ NQRSUH\ RKYIUHIKINH KJUQRKUY[JH\ ZO]KJU\ YRSQTUKUYQI

et exportation, mise à niveau, redémarrage

Note : la gestion du disque dur (carte SD) n’est possible que sur les modèles possédant un slot pour ces

cartes.

4.8.1 Gestion du disque dur

^HTRHU ZH NQI_WJTHT `K NKTUH ab YIXUK``OH ZKIX `H SOTYScOTY[JHd

Le menu a&che l’information de la carte TF actuelle : type, état, capacité totale.

L’état de fonction de la carte TF comprenant: Lecture / écriture, Lecture seule, Redondant, Format disque,

Récupération, Partition, etc.

Sélectionnez la carte TF, puis cliquez sur le bouton de fonction sur le côté droit.

Remarque: Lecture / écriture: permet de lire des données et peut également y écrire des données

En lecture seule: ne peut lire que les données du disque, mais ne peut pas écrire de données.

efgg hestion du disque dur

34

4.8.2 Gestion du compte

ijkljm nj opkjk qrstmukvmp tmvqvwsmjtk nj xjm syyskjvq

Remarque:

1. La longueur du caractère est de 8 octets au plus pour l’utilisateur et le nom de l’équipe utilisateur.

Un espace vierge devant ou derrière la chaîne de caractères n’est pas valide. Un espace vierge au milieu

dans la chaîne de caractères est valide.

Les caractères autorisés incluent: lettre, numéro, souligné, signe de soustraction, point.

2. Il n’y a pas de limite dans l’utilisateur et le groupe d’utilisateurs. Vous pouvez ajouter ou supprimer le

groupe d’utilisateurs en fonction de la dé�nition de l’utilisateur. La con�guration d’usine inclut: utilisateur

\ admin. Vous pouvez con�gurer l’équipe comme vous le souhaitez. L’utilisateur peut désigner la compé-

tence dans le groupe.

3. La gestion des utilisateurs comprend: groupe / utilisateur. Le nom du groupe et de l’utilisateur ne peut

pas être le même. Chaque utilisateur appartient à un seul groupe.

z{|z }estion du compte

Modi�er l’utilisateur : Modi�er l’attribut utilisateur existant.

Modi�er groupe : Modi�er l’attribut d’équipe existant.

Modi�er le mot de passe : Modi�er le mot de passe de l’utilisateur. Vous pouvez dé�nir un mot de passe de

1 à 6 bits. Un espace devant ou derrière la chaîne char est invalide. Un espace dans la chaîne de caractères

est valide

Remarque: L’utilisateur qui possède l’autorité de contrôle d’utilisateur peut modi�er son propre mot de

passe ou celui d’autres utilisateurs

z{|~ �odification du mot de passe 35

�� : Pour ajouter un utilisateur dans l’équipe et dé�nir la compétence de l’utilisateur. Entrez dans l’interface du menu et saisissez le nom d’utilisateur et mot de passe. Choisissez l’équipe et choisissez la compétence de l’utilisateur.Une fois que vous choisissez l’équipe, la compétence de l’utilisateur est la sous-classe de l’équipe.Nous recommandons que la compétence de l’utilisateur commun soit inférieure à celle de l’utilisateur avancé.

�� Ajout d’utilisateur

Ajouter un groupe : Ajouter une équipe d’utilisateurs et dé�nir la compétence. Il existe 36 versions di!érentes: arrêter l’équipement, la surveillance en temps réel, la lecture, l’installation

de l’enregistrement, la sauvegarde des �chiers vidéo et ainsi de suite.

�� Ajout de groupe

Supprimer l’utilisateur : Pour supprimer l’utilisateur actuel. Choisissez l’utilisateur et cliquez sur supprimer

le bouton utilisateur.

Supprimer Groupe : Supprimer le groupe actuel. Choisissez le groupe et cliquez sur le bouton Supprimer le

groupe

�� upprimer un groupe 36

4.8.3 Maintenance automatique

�� ¡�� ¢�� ¢��£� ��¤¢��¥�� ¤¡ ��¤¢��¥��

�chiers.

¦§¨© ªaintenance automatique

4.8.4 Réglages par défaut

�� «��¬¢� �� ¤¡ £��¤¡ �� ®��¯ °¤�� ¤�±�² ³¤�� ¢�¡�� ¤¡ �� ¢�¡�¯´

¦§¦µ ¶·glages par défaut

37

4.8.5 Redémarrage

¸¹º» »¼½¾¿À»»¼» ÁÀ ÂÀ¿¾»À Ã¸ ¼Ä ¿¹½¼ ÅÆ¹ÇÈÉ

4.9 Information matériel

ÊËÂÌ¼ ÁÍÎÄÇ¹»¿ÀÈÎ¹Ä ½º Ï¾»ÎÏÌ¾»ÎÐº¼Ñ Â¹¿¿¼Ò ÎÄÇ¹ Óº» Á¼ ½ÎÓÐº¼ ½º»Ñ Ô¹º»ÄÀÁÑ Õ¼»ÓÎ¹Ä

4.9.1 Information disque dur (Uniquement pour les modèles équipés de carte SD)

ÊËÂÌ¼» ÁÍ¾ÈÀÈ ½º ½ÎÓÐº¼ ½º»Ò ÈÖÏ¼Ñ ÂÀÏÀÂÎÈ¾ ×Á¹ØÀÁ¼Ñ ÂÀÏÀÂÎÈ¾ »¾ÓÎ½º¼ÁÁ¼Ñ È¼¿ÏÓ ½Í¼Ä»¼×ÎÓÈ»¼¿¼ÄÈ ¼È ÀÎÄÓÎ ½¼

suite

ÙÚÙÛ ÜÝÞßàáation disque dur

38

âãäåãæ çã èéäãä êëìíæîäïæé íæïêïðìæãíä çã ñãæ ìòòìäãïê

Conseils: o signi�e que le disque dur est normal. X signi�e que le disque dur est en panne ou qu’il n’y a pas de disque dur. Si l’utilisateur doit chan-ger le disque dur endommagé, vous devez fermer le NVR et changer les disques durs

* Derrière le numéro de série 1 * signi�e que disque correspondant fonctionne

Si le disque correspondant est endommagé, les informations montrent «?».

4.9.2 Journaux

óìðé ðíä êì åéæôîçã çã äecherche dé�nie pour véri�er les informations de journal

Les types de journaux peuvent être divisés en: fonctionnement du système, opération de con�guration,

gestion des données, alarme, opération d’enregistrement, gestion des utilisateurs, gestion des �chiers, etc.

Dé�nissez la section de temps pour regarder

Et cliquez sur le bouton Rechercher. Les informations du journal s’a"chent comme une liste. (Une page

contient 128 articles)

Appuyez sur le bouton Haut de page ou la page vers le bas pour rechercher et appuyez sur le bouton Sup-

primer pour e#acer toutes les informations de journal.

õöõ÷ øournal d’information

39

4.9.3 Version

ùúûüýþ ÿýA ��A �ý �Aý �ýÿÿýA �ý ÿýA ��A ��ýÿÿýA ÿ� �ý�A�� ÿ��û�ýÿ ÿ� ��ý �ý

construction, le numéro de série, etc.

4�4� ��ation sur version

CHAPITRE 5 : FAQ et Maintenance

5.1 FAQ et réponse

S� ÿý ��oblème que vous rencontrez n’est pas inclus dans les éléments ci-dessous, contactez le support tech-

nique local ou appelez le service clientèle de notre société

1. Q: Il y a un "ou de déplacement de l’objet en mouvement

A: activer l’obturateur lent rend la fréquence d’images insu�sante. A#n d’obtenir un bon e$et d’image

dans l’obscurité, nous avons activé automatiquement le déclencheur lent, pour prolonger le temps d’expo-

sition, si le temps d’exposition est supérieur à 40 ms, la fréquence d’images ne su�ra pas, cela entraînera un

"ou de déplacement, vous pouvez arrêter le déclencheur lent Via CMS ou WEB.

2. Q: impossible de démarrer

A: Utilisez l’outil de mise à niveau pour voir si vous pouvez rechercher l’adresse IP

B: Utilisez un moniteur pour voir s’il y a une image issue de la sortie analogique, si l’adresse IP se chevau-

che, etc.

C: Vous avez obtenu l’image à partir de la sortie analogique mais vous ne pouvez pas rechercher l’adresse

IP.

Véri#er si l’interface de connexion web ne peut pas rechercher l’adresse IP, si la sortie analogique ne véri#e

pas l’alimentation, peut faire l’objet d’une enquête via un indicateur de réseau.

3. Q: Après redémarrage de la caméra après la mise hors tension, en utilisant CMS vous ne pouvez pas trou-

ver un périphérique.

A: lorsque le périphérique est en mode de redémarrage, utilisez CMS pour le connecter après un certain

temps lorsque vous avez terminé le redémarrage. 40

4. Q: L’utilisateur ne peut pas rechercher les informations sur les journaux

A: assurez-vous que la période de recherche contient des informations sur les journaux ou qu’elle n’ai pas

été supprimée.

5. Q: la caméra dans un environnement plus sombre, perd la trame.

A: l’obturateur lent est activé par défaut, il étendra le temps d’exposition dans un environnement plus

sombre, alors la fréquence d’image ne sera pas su�sante, vous pouvez le fermer via CMS.

6. Q: L’image de la caméra n’est pas claire et avec mosaïque.

A: 1. Essayez des réglages manuels pour rendre l’image claire (iris, obturateur....)

2. Augmentez la qualité d’encodage

5.2 Maintenance

1� �époussiérez délicatement les cartes de circuits imprimés, les connecteurs, le dôme ou l’objectif réguliè-

rement.

2• Bien respecter la mise à la terre de la caméra pour éviter que le signal vidéo ou audio ne se brouille.

Faire de même pour l’éventuel NVR pour éviter l’électricité statique.

3• Ne retirez pas le câble de signal vidéo, le port RS-232 ou le port RS-485 avec la caméra sous tension.

4• Gardez la caméra loin de ressource thermique.

CHAPITRE 6 : Descriptif des camérasIP-PROCAM/E001

C�� !"�#� $%&'() $*+� )+�,'%((�-.' '- '&/��%'+� *+ '- %-/��%'+�0 2(%�'-/�/%*- *30

• Résolution : Max 2592 x 1520 @ 25 fps

• Objectif : Varifocal 2,8 / 12 mm (26,2° à 89,9°)

• Vision nocturne 8 diodes IR portée 80 mètres

• Luminosité minimum : 0.1 Lux, 0 Lux en IR

• Fonction IR cut

• Compression d’image : H265

• Caméra pour utilisation en intérieur ou extérieur (IP 66).

Parfaitement étanche aux poussières et à l’eau

• Fixation murale ou au plafond avec réglage 3 axes

• Taux de codage max : 128 - 8192 kbps

• Type d’encodage : CBR ou VBR

• Balance des blancs : ATW / Manuelle / Auto

• Ajustement Gamma : 0.45

• Intensi�cation d’image : Luminosité, Contraste, Saturation

• Inversion d’image : miroir, haut et bas

• Alarme : Détection de mouvement (réglage de sensibilité)

• Connexion : Ethernet (10M / 100M Base-T) RJ-45

• Navigateurs : Internet Explorer 6.0 ou sup, Chrome, Firefox

• Contrôle sur mobile : iPhone, Android

• Compatible Onvif

• Températures d’utilisation : -20°C à +60°C

• Taux d’humidité supporté : 10% à 95%

• Alimentation : PoE ou DC 12V Consommation inférieure à 2 W

• Dimensions : 200 x 100 x 80 mm

41

IP-PROCAM/E002

567896 :; <=8>6 ?@BDEF ?GH9 FH9ID@EE6JKD DJ DBL89@DH9 GH DJ @JL89@DH9M NE@7DJL6L@GJ ;GOM





• Fonction IR cut




















IP-PROCAM/E004

567896 :; PQP=8>6 ?@BDEF ?GH9 FH9ID@EE6JKD DJ DBL89@DH9 GH DJ @JL89@DH9M NE@7DJL6L@GJ ;GOM





• Fonction IR cut




















42

IP-PROCAM/E003

RTUVWT XYUZU[\[W]^VZ _` abVcT d]eZf^ d[gW ^gWhZ]ffTijZ Zi Ze\VW]ZgW [g ]i\VW]ZgWk lffZ Z^\ Vmg]dVZ

d’un objectif varifocale de 4,7 / 47 mm permettant un zoom optique x10 . • Résolution : Max 1920 x 1080

• Objectif : varifocal 4,7 / 47 mm

• Champ objectif : 55,2°

• Vision nocturne 6 Leds Array, portée 50 mètres

• 200 positions préréglées avec titre éditable; 4 itinéraires de suivi des patrouilles, chacun peut insérer 32 taches

• Rotation de 360 ° horizontal, 90 ° Vertical (180 ° Auto �ip)

• Luminosité minimum : 0,1 Lux / F1,2 ~ 0,02 Lux / F1,2 (Mode obturation lente)

• Fonction IR cut

• Correction auto contre-jour


• Caméra pour utilisation en extérieur ou intérieur IP66


• Protection anti foudre classe 3

• Fixation murale

• Débit : 80K ~ 2.0 Mbps

• Balance des blancs : Auto


• Alarme : Détection de mouvement


• Navigateurs : Internet Explorer 6.0 ou sup



• Alimentation : DC 12V Consommation 60W

• Fonction de mémoire d’alimentation, récupére automatiquement le statut d’origine en cas de panne de courant

• Carter : Aluminium


43

IP-PROCAM/E006

nopqro st uvwxqyo z{|}~� z��r ��r�}{~~o��} }� }|�qr{}�r �� }� {��qr{}�r� �~{p}��o�{�� t�� |�r�-

me sensibilité de 0.00001 Lux lui permet une excellente vision nocturne en couleur et jusqu’à l’in�ni.• Résolution : Max 1280 x 960

• Objectif : 6 mm

• Champ d’objectif : 50°

• Vision nocturne à l’in�ni et en couleur

• Luminosité minimum : 0.00001 Lux



• Etanche : IP66 (poussière et eau)

• Balance des blancs : Auto

• IR cut










• Taux d’humidité supporté : inférieure à 85%

• Alimentation : PoE ou DC 12V


IP-PROCAM/I

nopqro ��p} st �v� xqyo z{|}~� z��r ��r�}{~~o��} }� }|�qr{}�r �� }� {��qr{}�r� �~{p}��o�{�� t��





• Fonction IR cut




















44

IP-PROCAM/I-001

�� ¡� �¡�¢��£¤� �£ ��¥��¡� ¡ �£ �£¥��¡�¦ §��£¥�¥� £ � ¨¦





• Fonction IR cut




















IP-PROCAM/I-002

©ª«¬ª ®¯«° ±² ³´¬µª ¶·¸°¹º ¶»¼ º¼½°·¹¹ª¾¿° °¾ °¸À¬·°¼ »¼ °¾ ·¾À¬·°¼Á Â¹·«°¾ÀªÀ·»¾ ²»ÃÁ





• Fonction IR cut




















45

IP-PROCAM/I-003

ÄÅÆÇÈÅ ÉÊÆË ÌÍ ÎÏÇÐÅ ÑÒÓËÔÕ ÑÖ×È Õ×ÈØËÒÔÔÅÙÚË ËÙ ÒÙÛÇÈÒË×ÈÜ ÝÒÕÒÖÙ ÑÅÙÖÈÅÆÒÞ×Ë ß àáâãÜ

Alimentation PoE.• Résolution : Max 1280 x 720 @ 30 fps

• Objectif : 1,27 mm F : 1,8 permettant une vision à 360°avec montage au plafond ou 170° avec montage au mur


• Luminosité minimum : 0.5 Lux en couleur, 0,3 Lux en noir et blanc, 0 Lux en IR

• Fonction IR cut


• Caméra pour utilisation en intérieur

• Fixation murale ou au plafond

• Code �xe (CBR) ou taux de code modi�able (VBR), plage de réglage du �ux de code: 32K ~ 10M

• Balance des blancs : Auto / intérieur, extérieur, lampe sodium, manuel





• Compatible Onvif 2.2, RTSP, Topsee UC2 PC, AEVISION NVR I8


• Taux d’humidité supporté : 0% à 90% sans condensation

• Alimentation : PoE ou DC 12V, 0.25A

IP-PROCAM/I-004

ÄÅÆÇÈÅ ÉÊÆË ÌÍ äÏÇÐÅ ÑÒÓËÔÕ ÑÖ×È Õ×ÈØËÒÔÔÅÙÚË ËÙ ÒÙÛÇÈÒË×ÈÜ ÝÒÕÒÖÙ ÑÅÙÖÈÅÆÒÞ×Ë ß àáâãÜ

Alimentation PoE.• Résolution : Max 1920 x 1080P @ 30 fps

• Objectif : 1,27 mm F: 1,8 permettant une vision à 360° avec montage au plafond ou 170° avec montage au mur


• Luminosité minimum : 0,5 Lux en couleur, 0,3 Lux en noir et blanc, 0 Lux en IR

• Fonction IR cut


• Caméra pour utilisation en intérieur

• Fixation murale ou au plafond

• Code �xe (CBR) ou taux de code modi�able (VBR), plage de réglage du �ux de code : 32K ~ 10M

• Balance des blancs : Auto / intérieur, extérieur, lampe sodium, manuel





• Compatible Onvif 2.2, RTSP, Topsee UC2 PC, AEVISION NVR I8


• Taux d’humidité supporté : 0% à 90% sans condensation

• Alimentation : PoE ou DC 12V, 0.25A

46

CHAPITRE 7 : Exemples d’utilisation

Box

åæçèéêëìëçíêen option

îï ð ñïåòòæç óôõ ö÷ø

sur

Play store ou

Apple store

Surveillance sur smartphone

Surveillance sur ordinateur et smartphone

Box

åæçèéêëìëçíêen option

îï ð ñïåòòæç óôõ ö÷ø

sur

Play store ou

Apple store

öùíúùìèèé ôóû üûç ýéþíçê ÿPéêùéúçþëùéèéêë þ�ù öô�

Via navigateur

avec adresse particulière de la box

(1 caméra par page)

Visualisation et réglages uniquement

Néccessite la con#guration de l’adresse IP particulière de la

caméra sur la box pour consultation à distance

(Voir sur le site de votre FAI)

4�

La caméra et la box doivent être dans la même plage réseau

Ex : 192.160.1.001

192.160.1.255

Pour visualisation, réglages

et enregistrement


et enregistrement

ou CMS (plusieurs caméras, enregistrement et plus

d’options)

Box

3� � ��A��

sur

Play store ou

Apple store

V�� avec adresse particulière de la box

(1 caméra par page)

ou CMS (plusieurs caméras, enregistrement et

plus d’options)

Néccessite la con#guration de l’adresse IP particulière de la

caméra sur la box pour consultation à distance



Pour plusieurs caméras avec NVR

S��


Pour plusieurs caméras

3� � ��

A�� sur

Play store ou

Apple store

�� SPour les caméras uniquement

Pas d’accès au NVR possible

Néccessite la con#guration de

l’adresse IP particulière du NVR sur la box pour

consultation à distance


S��

H��

Box

�


et enregistrement


et enregistrement

Programme CMS (Si besoin d’enregistrement sur PC)

Via navigateur

Via adresse NVR pour visualisation comme sur la TV (plusieurs

caméras et utilisation des fonction du NVR possible

Via navigateur

Via adresse de la caméra pour

visualisation caméra par caméra

6.1 Manuel d’utilisation de la gestion des périphériques

1! "our la Gestion des périphériques vous trouverez dans le CD le logiciel Device manager, installer le

et suivez les instructions suivantes:

1 # $%&'()* +(, -ette icone pour ouvrir le programme

2.Cliquez sur «Recherche IP» Sélectionnez l’adresse IP de la caméra IP

./

02 56 7ddrese de la caméra IP, masque de sous-réseau, passerelle, HTTPPort, TCPPort, vous pouvez mo-

di�er les paramètres spéci�ques en fonction de votre segment de réseau et de votre adresse IP. Après

la �n de la modi�cation, vous devez enregistrer les paremètres et redémarrer la caméra

82 7près le redémarrage de la caméra IP, vous devez rechercher l’adresse IP et la sélectionner, puis cli-

quez sur «WebBrowse» et entrez dans la navigation.

9:;<= >?@B; CDBEFG =F; IJKLM;@N=KO KQR;KT U>Q= WX Y>RRKQRB@QZ BQ=R>DDKT 9CRB?K[ =B ?@F= ?@F= C@QQKCRKT

pour la première fois).

\] 9près avoir !ni d’installer ActiveX, saisissez le nom d’utilisateur: admin

Mot de passe par défaut: pas de mot de passe, puis cliquez sur «vous connecter», vous pouvez choisir

le code principal, cliquez sur «OK» pour visualiser.

^_ `rève introduction des fonctionnalités et des performances

1.1 Mesures de sécurité

1.2 Caractéristiques principales

2• Instructions d’installation

2.1 Fixation murale

2.2 Paramétres COM

2.2.1 Positions du commutateur DIP

2.2.2 Paramètres COM

2.2.3 Le paramètre d’adresse du commutateur DIP

3• Fonctionnement caméra PTZ3.1 Fonctions de base et raccourcis

3.1.1 Mouvements automatiques

3.1.2 Contrôle caméra

3.1.3 Fonctions de la tête

3.1.4 Raccourcis pour IR et PTZ

3.2 A!chage à l’écran, fonctions et réglages

3.2.1 Fonctionnement du menu de base

3.2.2 Menu réglages et fonctions

3.2.3 Zone privée

3.2.4 Alarmes

3.2.5 Réglages IR

4• Appendice

4.1 Index du menu

ab cdefgb hijiklmnopqjrrs tubvw xyv z{|}xz eb ~btw}gywb|� d| eb v�vwfcb ebchau�age. Ne pas tenir compte de ces fonctions présentes dans cette notice

�� esures de sécurité

• Cette caméra est étanche IP66, cependant veillez à mettre son alimentation et son câblage réseau à

l’abri des intempéries, d’une atmosphère trop humide ou poussiéreuse.

• Si la caméra dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée, débranchez son alimentation secteur et

contactez votre revendeur.

• Lorsque vous nettoyez la caméra, utilisez simplement un chi�on humide. N’utilisez pas de détergent

chimique.

• Evitez de placer la caméra près d’une source de chaleur.

• Evitez de placer et d’installer la caméra près de produits in�ammables ou explosifs.

• La caméra ne doit pas supporter de charge lourde, des vibrations violentes ou d’immersion pendant

son transport, stockage ou installation sous peine de dommage.

• Ne �xez pas la caméra sur un support soumis à des vibrations ou près de champs magnétiques.

• Si vous devez déplacer la caméra, veillez à débrancher son alimentation secteur auparavant.

• Placez la caméra dans un endroit correctement ventilé.

• En cas de fonctionnement anormal, veuillez contacter votre revendeur. Ne tentez pas de démonter ou

de réparer l’appareil par vous même. (Nous dégageons toutes responsabilité en cas de modi�cations ou

de réparations e�ectuées par un tiers.

• L’objectif de la caméra ne doit pas être dirigé vers le soleil direct sous peine de mauvaise qualité

d’image ou de dommage sur le capteur.

1.2 Caractéristiques principales

Fonctions infrarouges

• Luminosité minimum : 0 Lux

• Equipée de puissantes lampes IR Osram à basse consommation. Portée 50m environ.

• Durée de vie des lampes supérieure à 30000 heures.

Fonctions système

• Equipée d’un moteur et d’un software précis, sa précision est de l’ordre de 0.1 degrés en évitant les

tremblements et les secousses.

• Les données ne seront pas perdues en cas de coupure électrique. La caméra reprend sont

fonctionnement habituel après le retour de l’alimentation.

• IP 66, anti foudre de 3000V, protection contre les surtensions

Fonctions de l’objectif et bloc caméra

• Diaphragme automatique, auto focus, balance des blancs automatiques, compensation des contre-

jours, réduction des hautes lumières et fonction jour/nuit automatique ou manuelle.

• Panoramique horizontal à 360°, mouvement vertical à 90°, inversion d’image automatique.

• Déplacement de l’objectif jusqu’à 200 degrès par seconde.

• Vitesse de panoramique de 0.1 à 200 degrès par seconde, vitesse verticale de 0.1 à 140 degrès par se-

conde avec 100 �� esse. Peut aussi fonctionner en vitesse proportionnelle.

• 128 positions mémorisables avec possibilité de position �xe pendant un tour de surveillance.

• Avec 4 recherches, 4 tours, chaque tour peut contenir 32 préselections maximum.

• 4 entrées d’alarme et une alarme en sortie avec liaison

• Alimentation 12 V DC

1• Brève introduction des fonctionnalités et des performances

�� nstructions d’installation

2.1 Fixation murale

Devissez les 3 vis du bras support.

Attention de ne pas choquer la caméra

Fixez le bras support à l’aide de 4 vis et

chevilles adaptées en fonction du type de mur.

Véri�ez que le joint soit bien en place pour

garantir une bonne étancheité.

Replacez les 3 vis du bras support.

�� Paramétres COM

2.2.1 Positions du commutateur DIP

�� ¡� ¢�¡�� £¤¢¥ ¡� �� ¦� §� ¨©

bit, bit 1 à 8 pour l’adresse ( 0 à 255). Bit 9 et 10 sont pour la bande passante.

Figure pour exemple:

2.2.2 Paramètres COM

�ª�§��¦¦� §� ¡� �� «�� ¬�� ¦�� ¡� ��¥ ¦�� ¡�

menu OSD de la façon suivante:

Par commutateur DIP

Lorsque l’adresse est fermée et que la caméra restaure les paramètres par défaut,

l’adresse sera determinée par le commutateur DIP.

Par le logiciel

Si l’adresse est ouverte par le menu du réglage système, l’adresse indiquée comme

DIP ne peut plus fonctionner, l’adresse par défaut est active. Voici comment

con$gurer le paramètre COM du logiciel.

Con$guration du port COM via logiciel

ID caméra : Il est seulement utilisé pour distinguer l’ID

des autres caméras.

Controle d’ID : Distinguez plusieurs caméras avec le

même ID et modi$er l’ID cible, le protocole logiciel et le

débit en bauds doivent entrer l’ID de contrôle

conformément à l’ID de l’appareil, sinon aucune

modi$cation ne peut être complétée

ID cible : L’ID cible peut être modi$é et modi$é en ligne. Il

entrera en vigueur immédiatement après le changement.

«Composer le numéro d’adresse» sur cette caméra n’est

pas disponible

Frequence Baud : 1200, 2400, 4800, 9600 sont

disponibles.

La valeur par défaut est 2400.

®¯°±±° ®° ²³´µ±³¶·¸ ¹º»®¯°±±° ®° ®³´µ±³¶· ¼½° ®° ¹» ¾»¿À¯» °±Á ÂÃÃÄ

Peu importe comment est réglée l’adresse de la caméra, le clavier ou le NVR peuvent être

con�gurés via l’adresse de di�usion 255 pour contrôler toutes les caméras du système.

Raccourcis pour changer l’adresse des caméras :

Call/101/ Preset 2 fois en moins de 3 sec, l’adresse passe à 001

Call+102+Preset 2 fois en moins de 3 sec, l’adresse passe à 002

et ainsi de suite jusqu’à

Call+116+Preset 2 fois en moins de 3 sec, l’adresse passe à 016

2.2.3 Le paramètre d’adresse du commutateur DIP ÅÆÇ ÈÉ ÊËÌÅ ÍÎÉÏÎÐÅÑ ÒËÎÐ ÇÏÍÓÅÏÈ ÊÎÔÌÅÆÆËÈÆ

Adresse 1 2 3 4 5 6 7 8

0 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF

3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF

4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF

5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF

6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF

7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF

250 OFF ON OFF ON ON ON ON ON

251 ON ON OFF ON ON ON ON ON

252 OFF OFF ON ON ON ON ON ON

253 ON OFF ON ON ON ON ON ON

254 ON OFF ON ON ON ON ON ON

255 ON ON ON ON ON ON ON ON

ÕÖ ×onctionnement caméra PTZ

3.1 Fonctions de base et raccourcis

Ce passage décrit principalement les fonctions principales et le principe général de la

caméra, et ne se réfère pas aux méthodes d’opération

3.1.1 Mouvements automatiques

Ø ÙÚÛÜ ÝÞ ßàÚáâ Üâ ãÚâÜÛÛÜ ßäàßàäâÚàááÜååÜ

En ajustement manuel, lors d’une utilisation de l’objectif en focale élevée (zoom télé

maxi par exemple) un déplacement rapide de la tête de la caméra peut être gênant.

La caméra peut adapter sa vitesse en fonction de la focale. Dans le menu, vous pouvez

modi"er la fonction proportion du paramètre système sur ON, pour activer cette

fonction.

• Inversion automatique

Lorsque vous orientez la caméra dans toutes les directions, il peut arriver que l’image

soit inversée. Dans le menu paramètres système vous pouvez mettre la fonction

retournement auto sur ON pour que l’image soit automatiquement redressée.

• Ajustement de la vitesse

La vitesse de déplacement de la tête motorisée comporte 100 niveaux dans le logiciel.

100 indique la vitesse la plus élevée et 1 la vitesse la plus lente. Le réglage par défaut est

de 80. Vous pouvez adapter cette valeur suivant vos besoins dans paramètres système/

ajustement vitesse.

• Action préréglée

Dans le menu paramètres système/action caméra, l’utilisateur peut prérégler une

position ou un tour de surveillance après un certain temps si la caméra ne fait aucun

déplacement (1 à 240 minutes).

• Mise sous tension


position ou un tour de surveillance après une mise sous tension ou un redémarrage.

• Actions programmées sur horaire


position ou un tour de surveillance à un jour et une heure donnée, du lundi au

dimanche. Chaque jour peut contenir 4 canaux d’heure.

3.1.2 Contrôle caméra

Ø æàáâäçåÜ èÞ éààê

L’utilisateur peut zommer entre une position grand angle et télé avec une amplitude x10

en fonction des besoins de surveillance.

• Contrôle de mise au point

Par défaut la mise au point est automatique et se règle par rapport au centre de l’image.

L’auto focus peut être désactivé a"n de faire une mise au point manuelle pour certaines

conditions.

L’auto focus peut ne pas bien fonctionner dans les conditions suivantes :

- L’objet principal n’est pas au centre de l’image

- Observation simultanée d’objets lointains et proches

- l’objet est trop lumineux ou trop brillant (reverbère, objet sans contraste)

- L’objet se déplace trop rapidement

- L’objet est trop sombre ou trop petit

ë ìíîïðñòó ôõ ôö÷øùð÷úûó

Par défaut placé sur automatique. La caméra ajustera ainsi l’image en fonction de la

luminosité de la scène. L’utilisateur peut ouvrir ou fermer manuellement le diaphragme pour

améliorer la luminosité d’une image �xe. La caméra repassera en réglage auto par défaut

après un déplacement.

• Compensation de contre jour

Lorsque l’objet principal est éclairé par l’arrière, la fonction contre jour peut être activée a�n

d’ameliorer la qualité d’image.

• Balance des blancs automatique

Cette fonction permet un rendu naturel des couleurs en tenant compte des di�erents types

d’éclairage( jour, tungstène, �uorescent, sodium...)

3.1.3 Fonction de la tête

ë üðýþýòóÿïöíîþ

Les présélections permettent de mémoriser une position et un zoom pouvant être appelées

facilement en cas de besoin. La caméra peut mémoriser 128 présélections.

• Tour de surveillance

Vous pouvez mémoriser un tour de surveillance pouvant comporter 32 présélections de

position.

• Balayage

Vous pouvez �xer une limite gauche et droite pour que la caméra se déplace régulièrement

dans cet espace à une vitesse �xée.

• Circuit mémorisé

La caméra peut mémoriser un circuit de déplacement supérieur à 180sec. La di�érence avec

un tour de surveillance est que c’est simplement un enregistrement de déplacement et non un

trajet entre des points �xés. Il est possible d’enregister 4 circuits mémorisés.

• Position de l’objectif

Après son circuit d’initialisation, la caméra se positionne au point 0. Il est possible de �xer une

autre position.

3.1.4 Raccourcis pour IR et PTZ

C�� Réglage de la limite gauche de balayage

Call+93+Preset Réglage de la limite droite de balayage

Call+97+Preset Démarrer le balayage

Call+98+Preset Démarrer le tour 1

Call+95+Preset Entrée dans le menu OSD

Call+9+ Presset 2 fois en moins de 3 sec Entrée dans le menu OSD

Call+94+Preset Redemarrage de la caméra

Call+62+Preset Allumer toutes les lumière IR en manuel

Set+62+Preset Eteindre toutes les lumière IR en manuel

3� A�chage à l’écran, fonctions et réglages

3.2.1 Fonctionnement du menu de base

1� �� ! "�� #��

principal.

2- Dans le menu principal, l’utilisateur peut actionner le joystick (haut/bas) pour bouger le

curseur vers le sous menu nécessaire. Et l’actionner dans le sens gauche/ droite pour entrer

dans le sous menu.

3- Dans le sous menu, faire de même pour �naliser les modi�cations de réglage.

4- Lorsque vous modi�ez ou réglez un paramètre, celui-ci clignote. Le contenu des options

peut être sous forme digitale (valeur) ou sous forme de liste (choix). Le clignotement signi�e

que l’option peut être modi�ée. Pour le type digital, appuyez sur l’icône «gauche ou droite»

pour sélectionner l’emplacement de l’entrée, appuyez sur l’icône «haut ou bas» pour modi�er

la valeur et déplacez le curseur sur le dernier chi�re puis appuyez sur «droite» pour con�rmer

et quitter le réglage de l’option. Pour le type liste, appuyez sur «haut ou bas» pour modi�er le

3.2.2 Menu réglages et fonctions

· $�� "��!�"��

1- Les réglages système comprennent le nom de la caméra, les infos initiales (version,

adresse, etc), les réglages écran, les paramètres système, les réglages par défaut, réglage du

mot de passe et le réglage d’heure.

2- Les réglages caméras comprennent la vitesse de zoom, le zoom digital, le mode contre

jour, l’auto focus, l’obturateur lent, les réglages avancés 1 pour le �ltre IR CUT, les réglages

avancés 2 pour le mode d’exposition et le mode balance des blancs.

3- Les réglages fonction comprennent tous les réglages de panoramique et deplacement

vertical comme les présélections, le balayage, les cuircuits mémorisés, les tours et les zones.

4- Masque privé permet les réglage des zones ne devant pas apparaitre sur l’image.

5- Alarmes permet de régler les fonctions d’alarme et les liens.

6- Réglages IR concerne les réglages de paramètre de la lumière infrarouge

MENU PRINCIPAL

Réglages système

Réglages caméra

Réglages fonction

Masque privé

Alarme

Réglages IR

Sortie

3.2.3 Zone privée

( cette fonction dépend du modèle et de la version de la caméra)

La fonction de zone privée permet de masquer une partie de la zone de

surveillance a!n de respecter la loi concernant la vidéosurveillance. Par exemple, masquer

la fenêtre d’une chambre ou le guichet automatique d’une banque a!n de respecter la vie

privée ou des informations personnelles. Chaque caméra peut con!gurer jusqu’à 8 zones

privées.

1- Le système entre dans le menu principal en entrant 95/Preset ou en entrant 9/Preset 2

fois en moins de 3 sec.

2- Actionnez le joystick vers «Masque privé»

• «Masque N°» : Entrez un numéro de zone, d’autres choix dans le menu visent

uniquement la fenêtre de con!dentialité actuelle

• «A%chez masque» : zone en cours

• «Activer masques» : Active ou désactive les zones sélectionnées

• «E&acer masque» : Annule les zones privées sélectionnées

3- Zone de masque activée : choisissez d’abord le numéro de la fenêtre, puis

e&ectuez les opérations suivantes

• A l’aide du joystick, bougez le curseur vers «A%cher masque», cliquez sur «ouvrir»

pour a%cher la zone privée.

• Cliquez sur «ouvrir», une fenêtre apparait au centre de l’image, avec le joystick

déplacez la fenêtre en fonction de la zone à protéger.

• Cliquez sur «ouvrir» puis à l’aide du joystick, adaptez la taille de la fenêtre.

Joystick vers le haut pour augmenter, vers le bas pour diminuer.

Joystick vers la droite pour augmenter la largeur, vers la droite pour la diminuer.

• Cliquez sur «ouvrir» pour sauvegarder les réglages, la zone passera

automatiquement sur «on» dans le même temps.

P%&'&( )*

305 45 01X

Zone privée

+,--, ./02-4/0 .54- 657-4, 40-89750-, :, ;5 25<875 ,- :86,0: :/02 :=</:>;,?Certains modèles n’en sont pas pourvus.

3.2.4 Alarmes

L@ A@BDE@ FGHI JG AKMMGAIGE @NGA O GMIEDGJ QR@S@EBGT U JKEIVG QR@S@EBG GI JHFFKEIG QGJ

liaison d’alarme. Le message d’alarme externe envoie un signal à la caméra, puis elle envoie

au point d’alarme (pour appeler un préréglage, un balayage, un tour de surveillance ou un

circuit programmé). Choisissez si vous exécutez la sortie d’alarme ou non.

Entrez dans le système dans le menu principal en appelant 95 / Preset ou en appelant

9 / Preset deux fois en moins de 3 secondes. Cliquez sur chaque menu en fonction de

l’image de gauche, puis entrez la con�guration de réglage d’alarme, choisissez comme suit:

• Canal d’alarme :

Correspondant avec une prise de 12 bits dans la carte de commutation externe de la

caméra. La priorité 001 est le niveau le plus élevé, la priorité 007 est la plus basse.

Si l’entrée d’alarme à deux lignes en même temps, la caméra exécutera la plus haute

priorité.

• Action alarme :

Comme entrée d’alarme actuelle, que ce soit en sortie d’alarme ou non.

Non - Pas de sortie d’alarme

AUX 1 - La première sortie d’alarme

AUX 2 - La seconde sortie d’alarme

Tout - Les deux sorties d’alarme

• Priorité d’alarme :

Lorsque deux ou plusieurs alarmes sont déclenchées ensemble, la caméra démarre la

fonction d’alarme de haute priorité, puis moyenne et basse.

• Délai de remise à zéro :

Régler l’heure de la réinitialisation et du délai d’alarme, combien de temps pour

déclencher l’alarme et exécuter «reprendre» après que la caméra reçoive le signal

• Reprendre :

Mode de reprise après avoir relevé l’entrée d’alarme, il existe deux choix:

On: E�acer la sortie d’alarme, la caméra s’arrêtera

O�: e�acez la sortie d’alarme seulement

• Réglage d’armement :

Actionnez le joystick en haut ou en bas et deplacer le curseur sur «jour», cliquez sur

«ouvrir» pour le selectionner, actionnez le joystick en haut ou en bas pour régler le jour

de la semaine. Pour dé�nir l’état de l’alarme et la date d’alarme :

- Etat d’armemnet : Activée / désactivée (les réglages d’alarme ne sont

pris en compte que lorque l’alarme est sur «on»)

- Départ alarme : Pour régler le delai d’alarme

- Arrêt alarme : Pour régler la durée de l’alarme

Réglages alarme

Alarme N° 1

Action alarme non

Activation AUX non

Priorité alarme basse

Retour

Sortie

Réglages armement

Jour Dimanche

Etat armement o�

Départ alarme o/n

Arrêt alarme o/n

Retour

Sortie

Alarme

Suivi o�

Séquence 002

Réglage délai 030

Contact alarme o/n

Réglages alarme

Réglages armement

Retour

Sortie

Réglages système

Réglages caméra

Réglages fonction

Masque privé

Alarme

Réglages IR

Sortie

Menu principal

3.2.5 Réglages IR

WXYZ[\[][^_ ` aXZ abcZ de ZfY^ g_h]_XZ ijg kXljm^ Zmg nopWq

MOYEN HAUT trois degrés, les lumières infrarouges s’allument ou se ferment automatiquement

en fonction du nivieau de luminosité ambiant.

Mode IR : Ce mode comporte 3 niveaux : Auto, Manuel et Heure. En niveau Heure vous pouvez

�xer l’heure d’allumage et d’extenction. En niveau manuel, appelez 62/Preset pour allumer ou

63/Preset pour éteindre.

Mode luminosité : Il comporte 3 niveaux.

Auto : En mode automatique, la luminosité des LEDs infrarouge sera le type de réglage par

défaut du système. La luminosité de l’éclairage infrarouge varie avec le zoom avant et le zoom

arrière.

Manuel : Vous pouvez régler en «près» ou «loin» la luminosité des LEDs

P Auto : Les LEDs s’allumeront en pleine luminosité au lieu de s’adapter en fonction du zoom

Commutateur M-A : Pour économiser de l’énergie et étendre la durée de vie des LEDs, elles pas-

seront du mode manuel au mode auto après le temps indiqué dans le champ (1 à 30 minutes).

Réglages système

Réglages caméra

Réglages fonction

Masque privé

Alarme

Réglages IR

Sortie

Menu principal

WXYZ[\[][^_ rjm^X

Mode IR auto

Heure départ o/n

Heure arrêt o/n

Mode luminosité auto

Télé LED 080

Large LED 080

Commutateur M-A 000M

Réglages IR

st uppendice

4.1 Index du menu

PTZ - Kalandamclboutique.kalanda.info/mcl_images/manuels/IP-PROCAM_E-003.pdf · 2.3 Fixation de la...

Documents

Transcript of PTZ - Kalandamclboutique.kalanda.info/mcl_images/manuels/IP-PROCAM_E-003.pdf · 2.3 Fixation de la...