PRÉVENTION ET SECOURS CIVIQUES DE NIVEAU...
43
PRÉVENTION ET SECOURS CIVIQUES DE NIVEAU 1 Préambule - Table des matières I - 0 - 1 Janvier 2007 PRÉAMBULE Dans notre société, il existe aujourd’hui, de la part du citoyen, une grande et légitime exigence en terme de sécurité. En outre, nous vivons dans un monde où les sources de risques, de dangers et de menaces sont multiples et variées, qu’ils surgissent en termes d’accidents domestiques ou du travail, de risques naturels ou technologiques, voire, ces dernières années, d’actes de terrorisme et de violences urbaines. Tous ces risques ont tout naturellement conduit la France à adapter son système structurel et organisationnel de sécurité civile, avec la parution de la loi n° 2004-811 du 13 août 2004 de modernisation de la sécurité civile. A travers cette nouvelle législation et en arguant que la « sécurité civile est l’affaire de tous », l’Etat entend apporter une réponse adaptée à la multiplication des accidents, catastrophes et sinistres. De ce fait, le citoyen est placé au cœur du dispositif de la sécurité civile, le rendant le premier acteur de sa propre sécurité et, par voie de conséquence, de celle des autres. Désormais, chaque élève reçoit, dans le cadre de sa scolarité obligatoire, une sensibilisation à la prévention des risques, ainsi qu’un apprentissage aux gestes élémentaires de premiers secours. A ce titre, il est primordial que chaque personne sache appliquer ce vieil adage : « Il vaut mieux prévenir que guérir ! », afin d’acquérir les réflexes nécessaires pour assurer la sécurité au quotidien. Dorénavant, chaque élève devient un citoyen de sécurité civile à part entière, en obtenant les compétences décrites dans l’unité d’enseignement « Prévention et secours civiques de niveau 1 », ce qui, en cas d’accident, le positionne comme le premier maillon de la chaîne de secours en France. Il pourra dès lors démontrer ses capacités à mettre en œuvre une action citoyenne d’assistance à personne en réalisant les gestes de premiers secours. La France s’engage donc dans un enjeu majeur, avoir l’ensemble de sa population formée à la prévention et aux bases du secourisme, enjeu qui correspond aux attentes fondamentales des français, souhaitant vivre en toute sécurité.
Transcript of PRÉVENTION ET SECOURS CIVIQUES DE NIVEAU...
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Préa
mbu
le -
Tabl
e de
s mat
ière
sI -
0 -
1
J
anvi
er 2
007
PRÉA
MB
ULE
Dan
s no
tre s
ocié
té, i
l exi
ste
aujo
urd’
hui,
de la
par
t du
cito
yen,
une
gra
nde
et lé
gitim
e ex
igen
ceen
term
e de
séc
urité
.
En
outre
, nou
s vi
vons
dan
s un
mon
de o
ù le
s so
urce
s de
ris
ques
, de
dang
ers
et d
e m
enac
esso
nt m
ultip
les
et v
arié
es, q
u’ils
sur
giss
ent e
n te
rmes
d’a
ccid
ents
dom
estiq
ues
ou d
u tra
vail,
de
risqu
es n
atur
els
ou t
echn
olog
ique
s, v
oire
, ce
s de
rniè
res
anné
es,
d’ac
tes
de t
erro
rism
e et
de
viol
ence
s ur
bain
es.
Tous
ces
ris
ques
ont
tout
nat
urel
lem
ent c
ondu
it la
Fra
nce
à ad
apte
r so
n sy
stèm
e st
ruct
urel
et
orga
nisa
tionn
el d
e sé
curit
é ci
vile
, av
ec la
par
utio
n de
la lo
i n°
2004
-811
du
13 a
oût
2004
de
mod
erni
satio
n de
la s
écur
ité c
ivile
.
A t
rave
rs c
ette
nou
velle
lég
isla
tion
et e
n ar
guan
t qu
e la
« s
écur
ité c
ivile
est
l’a
ffaire
de
tous
»,
l’Eta
t en
tend
ap
porte
r un
e ré
pons
e ad
apté
e à
la
mul
tiplic
atio
n de
s ac
cide
nts,
cata
stro
phes
et
sini
stre
s. D
e ce
fai
t, le
cito
yen
est
plac
é au
cœ
ur d
u di
spos
itif
de la
séc
urité
civi
le, l
e re
ndan
t le
prem
ier
acte
ur d
e sa
pro
pre
sécu
rité
et, p
ar v
oie
de c
onsé
quen
ce, d
e ce
llede
s au
tres.
Dés
orm
ais,
cha
que
élèv
e re
çoit,
dan
s le
cad
re d
e sa
sco
larit
é ob
ligat
oire
, une
sen
sibi
lisat
ion
àla
pré
vent
ion
des
risqu
es,
ains
i qu
’un
appr
entis
sage
aux
ges
tes
élém
enta
ires
de p
rem
iers
seco
urs.
A c
e tit
re,
il es
t pr
imor
dial
que
cha
que
pers
onne
sac
he a
ppliq
uer
ce v
ieil
adag
e :
« Il
vaut
mie
ux p
réve
nir
que
guér
ir ! »
, afin
d’a
cqué
rir le
s ré
flexe
s né
cess
aire
s po
ur a
ssur
er la
séc
urité
au q
uotid
ien.
Dor
énav
ant,
chaq
ue é
lève
dev
ient
un
cito
yen
de s
écur
ité c
ivile
à p
art e
ntiè
re, e
n ob
tena
nt le
sco
mpé
tenc
es d
écrit
es d
ans
l’uni
té d
’ens
eign
emen
t «
Prév
entio
n et
sec
ours
civ
ique
s de
nive
au 1
», c
e qu
i, en
cas
d’a
ccid
ent,
le p
ositi
onne
com
me
le p
rem
ier
mai
llon
de la
cha
îne
dese
cour
s en
Fra
nce.
Il p
ourra
dès
lors
dém
ontre
r se
s ca
paci
tés
à m
ettre
en
œuv
re u
ne a
ctio
nci
toye
nne
d’as
sist
ance
à p
erso
nne
en ré
alis
ant l
es g
este
s de
pre
mie
rs s
ecou
rs.
La F
ranc
e s’
enga
ge d
onc
dans
un
enje
u m
ajeu
r, av
oir l
’ens
embl
e de
sa
popu
latio
n fo
rmée
à la
prév
entio
n et
aux
bas
es d
u se
cour
ism
e, e
njeu
qui
cor
resp
ond
aux
atte
ntes
fond
amen
tale
s de
sfra
nçai
s, s
ouha
itant
viv
re e
n to
ute
sécu
rité.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Préa
mbu
le -
Tabl
e de
s mat
ière
sI -
0 -
3
J
anvi
er 2
007
TAB
LE D
ES M
ATI
ERES
Pag
e
Titr
e 1
CA
DR
E JU
RID
IQU
E
Cha
pitre
1C
ham
p d’
appl
icat
ion
I – 1
.1 -
1
Cha
pitre
2Te
rmes
et d
éfin
ition
sI –
1.2
- 1
Cha
pitre
3Fi
che
unité
d’e
nsei
gnem
ent P
SC
1I –
1.3
- 1
Titr
e 2
CO
MPÉ
TEN
CES
DU
CIT
OYE
N D
E SÉ
CU
RIT
E C
IVIL
E
Par
tie 1
La p
rote
ctio
nI -
1 -
1
Par
tie 2
L’al
erte
I - 2
- 1
Par
tie 3
La v
ictim
e s’
étou
ffeI -
3 -
1
Par
tie 4
La v
ictim
e sa
igne
abo
ndam
men
tI -
4 -
1
Par
tie 5
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
eI -
5 -
1
Par
tie 6
La v
ictim
e ne
resp
ire p
asI -
6 -
1
Par
tie 7
La v
ictim
e se
pla
int d
’un
mal
aise
I - 7
- 1
Par
tie 8
La v
ictim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
I - 8
- 1
Titr
e 3
AN
NEX
ES
Ann
exe
AG
este
s de
réan
imat
ion
en fo
nctio
n de
l’âg
eI -
A -
1
Ann
exe
BSc
hém
a gé
néra
l de
l’act
ion
de s
ecou
rs d
u P
SC
1I -
B -
1
REM
ERC
IEM
ENTS
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 0
- 4
Pr
éam
bule
- Ta
ble
des m
atiè
res
Not
a :
Les
repr
ésen
tatio
ns g
raph
ique
s du
pré
sent
réf
éren
tiel
natio
nal
ont
pour
obj
ectif
d’e
nre
ndre
la
le
ctur
e et
la
co
mpr
éhen
sion
pl
us
aisé
es.
Ces
ill
ustra
tions
, ph
otog
raph
ies,
info
grap
hies
, im
ages
, …
ne
re
mpl
acen
t pa
s la
ré
dact
ion
prop
rem
ent
dite
, qu
i co
nstit
ueex
clus
ivem
ent l
a ré
glem
enta
tion.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Cad
re ju
ridiq
ueI -
1
Ja
nvie
r 200
7
TITR
E 1
CA
DR
E JU
RID
IQU
E
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Cha
mp
d’ap
plic
atio
nI -
1.1
- 1
Jan
vier
200
7
CH
API
TRE
1
CH
AM
P D
’APP
LIC
ATI
ON
Les
disp
ositi
ons
du p
rése
nt ré
fére
ntie
l nat
iona
l de
com
péte
nces
de
sécu
rité
civi
le s
ont p
rises
en
appl
icat
ion
de l
a lo
i n°
200
4-81
1 du
13
août
200
4 de
mod
erni
satio
n de
la
sécu
rité
civi
le,
nota
mm
ent s
es a
rticl
es 4
et 5
qui
vis
ent à
repl
acer
le c
itoye
n au
cœ
ur d
u di
spos
itif d
e se
cour
s.
Elle
s so
nt a
pplic
able
s da
ns le
cad
re d
es fo
rmat
ions
et d
es a
ctiv
ités
du c
itoye
n, q
ui d
evie
nt a
insi
le p
rem
ier a
cteu
r de
sécu
rité
civi
le.
L’un
ité d
’ens
eign
emen
t « P
réve
ntio
n et
sec
ours
civ
ique
s de
niv
eau
1 (P
SC
1) »
s’in
scrit
en
tant
que
tel d
ans
la n
omen
clat
ure
natio
nale
de
form
atio
ns d
es c
itoye
ns a
cteu
rs d
e sé
curit
é ci
vile
.
Ce
réfé
rent
iel
natio
nal
de c
ompé
tenc
es d
e sé
curit
é ci
vile
déf
inie
les
tec
hniq
ues
de p
rem
iers
seco
urs.
Cet
te d
éfin
ition
des
tech
niqu
es d
e pr
emie
rs s
ecou
rs e
st b
asée
sur
une
app
roch
e sc
ient
ifiqu
e et
la p
rise
en c
ompt
e de
s re
com
man
datio
ns d
es s
ocié
tés
sava
ntes
fra
nçai
ses,
eur
opée
nnes
et
mon
dial
es.
Cet
te u
nité
d’e
nsei
gnem
ent «
PS
C 1
» n
e pe
ut ê
tre d
ispe
nsée
que
par
les
form
ateu
rs ti
tula
ires
de l’
unité
d’e
nsei
gnem
ent «
Péd
agog
ie a
ppliq
uée
aux
empl
ois/
activ
ités
de c
lass
e 3
(PA
E 3
) ».
Au
delà
de
l’équ
ival
ence
déf
inie
dan
s l’a
rticl
e 3
du p
rése
nt a
rrêté
, il y
a li
eu d
e co
nsei
ller
aux
titul
aire
s de
l’at
test
atio
n de
form
atio
n au
x pr
emie
rs s
ecou
rs d
e su
ivre
une
form
atio
n co
ntin
ue d
em
ise
à ni
veau
.
D’a
utre
par
t, il
est f
orte
men
t rec
omm
andé
au
titul
aire
de
l’uni
té d
’ens
eign
emen
t « P
SC
1 »
de
suiv
re ré
guliè
rem
ent u
ne fo
rmat
ion
cont
inue
de
mai
ntie
n de
s ac
quis
tout
au
long
de
leur
vie
.
Cet
te é
duca
tion
cito
yenn
e ex
clut
l’ap
pren
tissa
ge d
e to
ut g
este
dan
gere
ux.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 1
.1 -
2
C
ham
p d’
appl
icat
ion
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Term
es e
t déf
initi
ons
I - 1
.2 -
1
J
anvi
er 2
007
CH
API
TRE
2
TER
MES
ET
DÉF
INIT
ION
S
Pou
r le
s be
soin
s du
pré
sent
réf
éren
tiel
natio
nal
de c
ompé
tenc
es d
e sé
curit
é ci
vile
rel
atif
àl’u
nité
d’e
nsei
gnem
ent «
Pré
vent
ion
et s
ecou
rs c
iviq
ues
de n
ivea
u 1
», le
s te
rmes
et d
éfin
ition
ssu
ivan
ts s
’app
lique
nt :
App
rena
nt o
u st
agia
ireP
artic
ipan
t à
une
actio
n de
for
mat
ion.
Per
sonn
e en
gagé
e et
act
ive
dans
un
proc
essu
sd’
acqu
isiti
on o
u de
per
fect
ionn
emen
t des
con
nais
sanc
es e
t de
leur
mis
e en
œuv
re.
Aut
orité
d’e
mpl
oiR
espo
nsab
le d
’un
orga
nism
e œ
uvra
nt p
our
la s
écur
ité c
ivile
ou
prés
iden
t d’
une
asso
ciat
ion
agré
ée d
e sé
curit
é ci
vile
, ou
son
repr
ésen
tant
.
Cer
tific
at d
e co
mpé
tenc
esD
ocum
ent
écrit
, dé
livré
par
une
aut
orité
d’e
mpl
oi d
ispe
nsat
rice
de l’
actio
n de
for
mat
ion,
sou
sco
ntrô
le d
e l’E
tat,
reco
nnai
ssan
t au
titu
laire
un
nive
au d
e co
mpé
tenc
es v
érifi
é pa
r un
eév
alua
tion.
DA
ED
éfib
rilla
teur
Aut
omat
isé
Ext
erne
.
DEA
Déf
ibril
late
ur E
ntiè
rem
ent A
utom
atiq
ue.
DSA
Déf
ibril
late
ur S
emi-A
utom
atiq
ue.
Eval
uatio
n de
la fo
rmat
ion
Act
ion
d’ap
préc
ier,
à l’a
ide
de
critè
res
défin
is
préa
labl
emen
t, l’a
ttein
te
des
obje
ctifs
péda
gogi
ques
et d
e fo
rmat
ion
d’un
e ac
tion
de fo
rmat
ion.
Cet
te é
valu
atio
n pe
ut ê
tre fa
ite à
des
tem
ps d
iffér
ents
, par
des
act
eurs
diff
éren
ts :
stag
iaire
, for
mat
eur,
auto
rité
d’em
ploi
…
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 1
.2 -
2
T
erm
es e
t déf
initi
ons
Form
ateu
rP
erso
nne
exer
çant
une
act
ivité
rec
onnu
e de
for
mat
ion
qui c
ompo
rte u
ne p
art
de f
ace
à fa
cepé
dago
giqu
e et
une
par
t de
prép
arat
ion,
de
rech
erch
e et
de
form
atio
n pe
rson
nelle
s au
ser
vice
du tr
ansf
ert d
es s
avoi
rs e
t du
savo
ir-êt
re.
Form
atio
n in
itial
eE
nsem
ble
des
conn
aiss
ance
s ac
quis
es e
n ta
nt q
ue s
tagi
aire
, av
ant
de p
ouvo
ir ex
erce
r un
eac
tivité
ou
teni
r un
empl
oi, d
ans
le c
adre
du
réfé
rent
iel n
atio
nal «
Em
ploi
s/A
ctiv
ités
» de
séc
urité
civi
le.
Part
icip
ant
Voi
r app
rena
nt.
PLS
Pos
ition
Lat
éral
e de
Séc
urité
.
PSC
1P
réve
ntio
n et
sec
ours
civ
ique
s de
niv
eau
1.
Nom
encl
atur
e na
tiona
le d
e fo
rmat
ion
des
acte
urs
de la
séc
urité
civ
ileS
truct
urat
ion
du s
ystè
me
de ré
fére
nce
des
com
péte
nces
des
cito
yens
act
eurs
de
sécu
rité
civi
le.
Réf
éren
tiel n
atio
nal d
e «
Com
péte
nces
» d
e sé
curit
é ci
vile
Le r
éfér
entie
l na
tiona
l de
com
péte
nces
de
sécu
rité
civi
le e
st d
irect
emen
t is
su d
u ré
fére
ntie
lna
tiona
l «
Em
ploi
s/A
ctiv
ités
».
Il dé
clin
e l’e
nsem
ble
des
conn
aiss
ance
s et
at
titud
espr
ofes
sion
nelle
s né
cess
aire
s po
ur e
xerc
er u
ne a
ctiv
ité o
u oc
cupe
r un
empl
oi.
RC
PR
éani
mat
ion
Car
dio-
Pul
mon
aire
.
SAM
US
ervi
ce d
’Aid
e M
édic
ale
Urg
ente
.
Stag
iaire
Voi
r app
rena
nt.
VA Voi
es A
érie
nnes
.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Fich
e un
ité d
’ens
eign
emen
tI -
1.3
- 1
Jan
vier
200
7
CH
API
TRE
3
FIC
HE
UN
ITÉ
D’E
NSE
IGN
EMEN
T
Pou
r le
s be
soin
s du
pré
sent
réf
éren
tiel
natio
nal
de c
ompé
tenc
es d
e sé
curit
é ci
vile
rel
atif
àl’u
nité
d’
ense
igne
men
t «
Pré
vent
ion
et
seco
urs
civi
ques
de
ni
veau
1
»,
la
fiche
d’
unité
d’en
seig
nem
ent s
uiva
nte
s’ap
pliq
ue :
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Fich
e un
ité d
’ens
eign
emen
tI -
1.3
- 3
Jan
vier
200
7
UN
ITÉ
D’E
NSE
IGN
EMEN
T
« C
ITO
YEN
DE
SÉC
UR
ITÉ
CIV
ILE
»
PSC
1 :
10he
ures
env
iron
hors
tem
ps d
e dé
plac
emen
t
LA
PR
OTEC
TIO
N :
0 h
35
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�La
pro
tect
ion
�Le
s dég
agem
ents
d’u
rgen
ce�
Le s
ignal
d’a
lert
e au
x popula
tions
0 h
10
0 h
20
0 h
05
I.1.1
I.1.2
I.1.3
L’A
LER
TE :
0 h
25
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�L’
aler
te�
Syn
thès
e0 h
15
0 h
10
I.2.1
I.2.2
LA
VIC
TIM
E S
’ÉTO
UFFE :
0 h
45
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�La
dés
obst
ruct
ion d
es V
A c
hez
l’a
dulte
�La
dés
obst
ruct
ion d
es V
A c
hez
le
nourr
isso
n�
Obst
ruct
ion p
artiel
le d
es v
oie
s aé
rien
nes
0 h
30
0 h
10
0 h
05
I.3.1
I.3.2
I.3.3
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 1
.3 -
4
Fich
e un
ité d
’ens
eign
emen
t
LA
VIC
TIM
E S
AIG
NE A
BO
ND
AM
MEN
T :
1 h
05
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�La
com
pre
ssio
n loca
le�
Le s
aignem
ent
par
la
bouch
e, le
nez
ou a
utr
e�
Cas
concr
ets
de
synth
èse
0 h
30
0 h
10
0 h
25
I.4.1
I.4.2
I.4.3
LA
VIC
TIM
E E
ST I
NC
ON
SC
IEN
TE :
1 h
00
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�La
posi
tion lat
éral
e de
sécu
rité
1 h
00
I.5.1
LA
VIC
TIM
E N
E R
ES
PIR
E P
AS
: 2
h 4
5
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�La
RCP
et l’u
tilis
atio
n d
u D
AE c
hez
l’a
dulte
�La
RCP
chez
l’e
nfa
nt
et le
nourr
isso
n�
Cas
concr
ets
de
synth
èse
2 h
00
0 h
20
0 h
25
I.6.1
I.6.2
I.6.3
LA
VIC
TIM
E S
E P
LA
INT D
’UN
MA
LA
ISE :
0 h
30
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�Le
mal
aise
0 h
30
I.7.1
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Fich
e un
ité d
’ens
eign
emen
tI -
1.3
- 5
Jan
vier
200
7
LA
VIC
TIM
E S
E P
LA
INT A
PR
ES
UN
TR
AU
MA
TIS
ME :
1 h
40
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�La
pla
ie g
rave
�La
pla
ie s
imple
�La
brû
lure
�Le
s brû
lure
s par
ticu
lière
s�
Le t
raum
atis
me
du d
os,
du c
ou e
t/ou d
e la
têt
e�
Le t
raum
atis
me
de
mem
bre
�Cas
concr
ets
de
synth
èse
0 h
20
0 h
05
0 h
10
0 h
05
0 h
20
0 h
05
0 h
35
I.8.1
I.8.2
I.8.3
I.8.4
I.8.5
I.8.6
I.8.7
SY
NTH
ÈS
E :
1 h
00
DES
CR
IPTIF
VO
LU
ME
HO
RA
IRE
REFER
EN
CE
�Cas
concr
et d
e sy
nth
èse
1 h
00
I.9.1
ÉV
ALU
ATIO
N :
in
clu
s d
an
s le
tem
ps
de l
a f
orm
ati
on
+ 0
h 1
5
�Eva
luat
ion form
ativ
e :
�Eva
luat
ion d
e la
form
atio
n
Tout
au long d
e la
form
atio
n
0 h
15
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Com
péte
nces
du
cito
yen
de sé
curit
é ci
vile
I - 2
Janv
ier 2
007
TITR
E 2
CO
MPÉ
TEN
CES
DU
CIT
OYE
N D
E SÉ
CU
RIT
É C
IVIL
E
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La p
rote
ctio
nI -
1 -
1
Janv
ier 2
007
PAR
TIE
1
LA P
RO
TEC
TIO
N
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
de :
�S
uppr
imer
ou
écar
ter
un d
ange
r po
ur a
ssur
er v
otre
pro
tect
ion,
cel
le d
e la
vic
time
oude
s au
tres
pers
onne
s.�
Réa
liser
un
déga
gem
ent
d’ur
genc
e d’
une
vict
ime
expo
sée
à un
dan
ger
que
vous
ne
pouv
ez p
as s
uppr
imer
.�
Iden
tifie
r le
s si
gnau
x d’
aler
te a
ux p
opul
atio
ns e
t ind
ique
r le
s m
esur
es d
e pr
otec
tion
àpr
endr
e po
ur v
ous
et v
otre
ent
oura
ge.
2. S
ITU
ATI
ON
La v
ictim
e es
t exp
osée
à u
n da
nger
.
3. D
ÉFIN
ITIO
NU
ne v
ictim
e, le
sau
vete
ur e
t/ou
tout
e au
tre p
erso
nne
men
acée
par
un
dang
er d
oive
nt e
n êt
repr
otég
és. S
i la
prot
ectio
n n’
est p
as ré
alis
able
, la
vict
ime
doit
être
dég
agée
d’u
rgen
ce à
con
ditio
nqu
e la
pro
pre
sécu
rité
du s
auve
teur
soi
t ass
urée
.Il
exis
te tr
ois
circ
onst
ance
s :
�Le
dan
ger i
nitia
l aya
nt p
rovo
qué
l’acc
iden
t peu
t per
sist
er ;
�La
situ
atio
n pe
ut s
’agg
rave
r ;�
L’ac
cide
nt p
eut l
ui-m
ême
être
gén
érat
eur d
e da
nger
.
4. C
ON
DU
ITE
À T
ENIR
4.1
Rec
onna
ître
les
dang
ers
�E
ffect
uer u
ne a
ppro
che
prud
ente
de
la z
one
de l’
acci
dent
;�
En
rest
ant à
dis
tanc
e de
la v
ictim
e, re
gard
er to
ut a
utou
r d’e
lle :
- Eva
luer
la p
rése
nce
de d
ange
rs q
ui p
euve
nt m
enac
er le
sau
vete
ur e
t/ou
la v
ictim
e ;
- Rep
érer
les
pers
onne
s qu
i pou
rraie
nt ê
tre e
xpos
ées
aux
dang
ers
iden
tifié
s.�
Se
rens
eign
er é
vent
uelle
men
t aup
rès
de té
moi
ns.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 1
- 2
La
prot
ectio
n
4.2
Prot
éger
�Q
uand
cel
a es
t po
ssib
le,
supp
rimer
im
méd
iate
men
t et
de
faço
n pe
rman
ente
les
dang
ers
envi
ronn
ants
pou
r pr
otég
er le
sau
vete
ur,
la v
ictim
e et
les
autre
s pe
rson
nes,
nota
mm
ent d
u su
racc
iden
t ;�
Dél
imite
r cl
aire
men
t, la
rgem
ent
et v
isib
lem
ent
la z
one
de d
ange
r et
em
pêch
er t
oute
intru
sion
dan
s ce
tte z
one.
Pou
r réa
liser
la p
rote
ctio
n, u
tilis
er to
us le
s m
oyen
s m
atér
iels
don
t on
peut
dis
pose
r et s
’ass
urer
si b
esoi
n du
con
cour
s de
tout
e pe
rson
ne a
pte
qui p
ourra
it ap
porte
r un
e ai
de d
ans
la m
ise
enœ
uvre
de
cette
pro
tect
ion.
4.3
Dég
ager
d’u
rgen
ce la
vic
time
de la
zon
e de
dan
ger e
n to
ute
sécu
rité
Dev
ant l
’impo
ssib
ilité
de s
uppr
imer
le d
ange
r et s
i la
vict
ime
est i
ncap
able
de
se s
oust
raire
elle
-m
ême
au d
ange
r.�
Dég
ager
la v
ictim
e le
plu
s ra
pide
men
t pos
sibl
e.La
prio
rité
du s
auve
teur
est
de
se p
roté
ger.
La v
ictim
e do
it êt
re v
isib
le, f
acile
à a
ttein
dre,
et a
ucun
e en
trave
ne
doit
l’imm
obilis
er o
u gê
ner
son
déga
gem
ent.
Il es
t ess
entie
l que
le s
auve
teur
ant
icip
e ce
qu’
il va
faire
et q
u’il
priv
ilégi
e le
che
min
le p
lus
sûr
et le
plu
s ra
pide
à l’
alle
r com
me
au re
tour
.La
vic
time
doit
être
dég
agée
ver
s un
end
roit
suffi
sam
men
t él
oign
é du
dan
ger
et d
e se
sco
nséq
uenc
es.
Le s
auve
teur
doi
t, po
ur c
e dé
gage
men
t, re
spec
ter l
es p
rinci
pes
suiv
ants
:�
Cho
isir
la te
chni
que
de d
égag
emen
t en
tena
nt c
ompt
e de
sa
forc
e ph
ysiq
ue ;
�S
aisi
r sol
idem
ent l
a vi
ctim
e pa
r exe
mpl
e pa
r les
poi
gnet
s ou
les
chev
illes
et la
tire
r sur
le s
ol, q
uelle
que
soi
t sa
posi
tion,
jusq
u'à
ce q
u’el
le s
oit e
n lie
u sû
r (fig
. 1.1
et 1
.2) ;
�S
e fa
ire a
ider
éve
ntue
llem
ent p
ar u
ne a
utre
per
sonn
e.
La ra
pidi
té d
e m
ise
en œ
uvre
du
déga
gem
ent r
este
prio
ritai
re.
Le d
égag
emen
t d’
urge
nce
est
une
man
œuv
re e
xcep
tionn
elle
qui
ne
doit
être
util
isée
que
pour
sou
stra
ire u
ne v
ictim
e à
un d
ange
r vi
tal,
réel
, im
méd
iat
et n
on c
ontr
ôlab
le. E
lle p
eut
être
dan
gere
use
pour
une
vic
time
atte
inte
d’u
n tr
aum
atis
me.
Figu
re 1
.1 :
Dég
agem
ent d
’urg
ence
, tra
ctio
n pa
r les
che
ville
s
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La p
rote
ctio
nI -
1 -
3
Janv
ier 2
007
Dég
agem
ents
d’u
rgen
ce :
poin
ts c
lés
- Les
pris
es d
e la
vic
time
sont
sol
ides
;- L
e dé
gage
men
t est
le p
lus
rapi
de p
ossi
ble,
san
s pr
ise
de ri
sque
s de
la p
art d
u sa
uvet
eur.
4.4
Dev
ant l
’impo
ssib
ilité
de
supp
rimer
le d
ange
r ou
de d
égag
er la
vic
time
:�
Ale
rter o
u fa
ire a
lerte
r les
sec
ours
spé
cial
isés
(cf.
parti
e 2
sur l
’ale
rte) ;
�A
ssur
er u
ne s
urve
illanc
e pe
rman
ente
de
la z
one
de d
ange
r où
les
ris
ques
non
cont
rôlé
s pe
rsis
tent
et e
mpê
cher
tout
e pe
rson
ne d
e pé
nétre
r da
ns c
ette
zon
e ju
squ'
àl’a
rrivé
e de
s se
cour
s sp
écia
lisés
.D
ans
cette
situ
atio
n, le
sau
vete
ur d
oit
en p
riorit
é as
sure
r sa
séc
urité
et
celle
des
tém
oins
en
atte
ndan
t l’a
rriv
ée d
es s
ecou
rs.
5. C
AS
PAR
TIC
ULI
ERS
5.1
Prot
ectio
n d’
un a
ccid
ent d
e la
rout
e
5.1.
1 Si
l’on
est
en
voitu
re�
Allu
mer
ses
feux
de
détre
sse
dès
que
l’on
est e
n vu
e d’
un a
ccid
ent e
t ral
entir
.�
Gar
er s
on v
éhic
ule,
si
poss
ible
apr
ès l
e lie
u de
l’a
ccid
ent,
sur
la b
ande
d’a
rrêt
d’ur
genc
e si
elle
exi
ste.
�V
eille
r à
faire
des
cend
re i
mm
édia
tem
ent
tous
les
occ
upan
ts d
e so
n vé
hicu
le e
t le
sm
ettre
en
sécu
rité
sur l
e ba
s-cô
té, d
erriè
re le
s gl
issi
ères
de
sécu
rité,
si e
lles
exis
tent
.
5.1.
2 D
ans
tous
les
cas
�B
alis
er d
e pa
rt et
d’a
utre
de
l’acc
iden
t à
150
ou 2
00 m
, po
ur é
vite
r to
ut s
urac
cide
nt(g
ilets
de
haut
e vi
sibi
lité,
tria
ngle
de
pré-
sign
alis
atio
n, l
ampe
éle
ctriq
ue,
linge
bla
nc,
feux
de
détre
sse
du v
éhic
ule…
), av
ec l’
aide
de
tém
oins
éve
ntue
ls (f
ig. 1
.3).
�In
terd
ire to
ute
appr
oche
si u
n da
nger
per
sist
e (tr
ansp
ort d
e m
atiè
res
dang
ereu
ses)
.
Figu
re 1
.2 :
Dég
agem
ent d
’urg
ence
, tra
ctio
n pa
r les
poi
gnet
s
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 1
- 4
La
prot
ectio
n
�N
e pa
s fu
mer
et
ne p
as l
aiss
er f
umer
. E
n pr
ésen
ce d
’un
feu
nais
sant
dan
s un
com
parti
men
t mot
eur,
utili
ser u
n ex
tinct
eur.
�C
oupe
r le
cont
act d
es v
oitu
res
acci
dent
ées,
qua
nd c
’est
pos
sibl
e.
5.2
Prot
ectio
n da
ns d
’aut
res
situ
atio
ns
5.2.
1 R
isqu
e to
xiqu
e
�P
our
péné
trer
dans
un
loca
l enf
umé
et n
on v
entil
é, r
eten
ir sa
res
pira
tion.
La
duré
e de
la m
anœ
uvre
de
sauv
etag
e ne
doi
t pas
exc
éder
30
seco
ndes
.
5.2.
2 R
isqu
e d’
ince
ndie
�P
our p
énét
rer d
ans
un lo
cal e
nfum
é et
non
ven
tilé,
se
prot
éger
au
max
imum
ave
c se
svê
tem
ents
, se
couv
rir le
vis
age
et le
s m
ains
.
5.2.
3 R
isqu
e d’
expl
osio
n pa
r fui
te d
e ga
z
�N
e pa
s pr
ovoq
uer d
’étin
celle
(int
erru
pteu
r, so
nner
ie, l
ampe
de
poch
e…).
5.2.
4 R
isqu
e él
ectr
ique
�C
oupe
r le
cour
ant a
vant
de
touc
her l
a vi
ctim
e.
5.3
Prot
ectio
n de
s po
pula
tions
en
cas
d’al
erte
5.3.
1 Le
sig
nal n
atio
nal d
’ale
rte
Le s
igna
l nat
iona
l d’a
lerte
est
ém
is p
ar d
es s
irène
s. Il
con
sist
e en
troi
s cy
cles
suc
cess
ifs d
’une
duré
e de
1 m
inut
e et
41
seco
ndes
cha
cune
et s
épar
és p
ar u
n in
terv
alle
de
cinq
sec
onde
s, d
’un
son
mod
ulé
(mon
tant
et d
esce
ndan
t).C
e si
gnal
nat
iona
l d’a
lerte
a v
olon
taire
men
t ces
car
acté
ristiq
ues
pour
qu’
il ne
soi
t pas
con
fond
uav
ec le
s si
gnau
x d’
appe
l, en
par
ticul
ier d
es s
apeu
rs-p
ompi
ers,
bea
ucou
p pl
us b
refs
. Il a
nnon
ceun
dan
ger i
mm
inen
t (nu
age
toxi
que,
torn
ade.
..).
Figu
re 1
.3 :
Bal
isag
e d’
un a
ccid
ent d
e la
circ
ulat
ion
de n
uit.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La p
rote
ctio
nI -
1 -
5
Janv
ier 2
007
Figu
re 1
.4 :
Sign
al n
atio
nal d
’ale
rte.
Il fa
ut im
méd
iate
men
t :�
Se
met
tre à
l’ab
ri en
se
rend
ant d
ans
un lo
cal c
alfe
utré
: po
rtes
et fe
nêtre
s fe
rmée
s ;
�E
cout
er la
rad
io, r
ésea
u Fr
ance
Ble
u ou
, à d
éfau
t, un
e au
tre s
tatio
n de
Rad
io F
ranc
e(F
ranc
e In
fo,
Fran
ce I
nter
,…),
sur
un p
oste
alim
enté
par
des
pile
s, e
n ay
ant
soin
d’av
oir d
es p
iles
de ré
serv
e ou
rega
rder
la té
lévi
sion
(Fra
nce
3) s
i le
cour
ant n
’est
pas
inte
rrom
pu. D
ans
les
dépa
rtem
ents
et c
olle
ctiv
ités
d’ou
tre-m
er, é
cout
er o
u re
gard
er le
spr
ogra
mm
es d
u ré
seau
Fra
nce
Out
re-M
er (R
FO).
�N
e pa
s al
ler c
herc
her s
es e
nfan
ts à
l’éc
ole.
�N
e pa
s fu
mer
, év
iter
tout
e fla
mm
e ou
étin
celle
et
ferm
er le
gaz
(de
ville
, bu
tane
ou
prop
ane)
.�
Ne
pas
télé
phon
er p
our
ne p
as e
ncom
brer
le
rése
au q
ui d
oit
rest
er l
ibre
pou
r le
sse
rvic
es d
e se
cour
s.�
S’a
ssur
er q
ue l’
ento
urag
e a
reçu
et e
xécu
té c
es c
onsi
gnes
(par
la s
uite
, des
con
sign
esco
mpl
émen
taire
s pe
uven
t être
don
nées
par
hau
t-par
leur
).
Lors
que
le d
ange
r es
t éca
rté, l
e si
gnal
nat
iona
lde
fin
d’a
lerte
con
sist
e à
un s
on c
ontin
u d’
une
duré
e de
30
seco
ndes
:
Figu
re 1
.5 :
Sign
al n
atio
nal d
e fin
d’a
lert
e.
5.3.
2 A
lert
es p
artic
uliè
res
Lors
qu’il
exis
te d
es r
isqu
es p
artic
ulie
rs(c
him
ique
, ra
dioa
ctif.
..),
des
syst
èmes
d’al
erte
ada
ptés
exi
sten
t po
ur p
réve
nir
les
popu
latio
ns c
once
rnée
s.C
es
syst
èmes
di
ffuse
nt
des
sign
aux
natio
nal
d’al
erte
, à
l’exc
eptio
n de
sdi
spos
itifs
pro
pres
aux
am
énag
emen
tshy
drau
lique
s qu
i ém
ette
nt d
es s
igna
uxsp
écifi
que
d’al
erte
(ty
pe
corn
e de
brum
e).
La d
iffus
ion
prév
entiv
e de
s co
nsig
nes
àsu
ivre
en
ca
s d’
aler
te
est
réal
isée
dire
ctem
ent a
uprè
s de
cet
te p
opul
atio
n.Fi
gure
1.6
: Si
gnal
pro
pre
aux
amén
agem
ents
hyd
raul
ique
s
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 1
- 6
La
prot
ectio
n
6. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
Prot
éger
Supp
rimer
leda
nger
pou
r le
sauv
eteu
r
Dan
ger
pour
lesa
uvet
eur ?
OU
I
NO
N
Bal
iser
la z
one
Faire
ale
rter
NO
N
S’ap
proc
her
etpa
rler à
la v
ictim
e
OU
ID
ange
rco
ntrô
labl
e ?
Dan
ger
pour
lavi
ctim
e ?
Dan
ger
cont
rôla
ble
?O
UI
Supp
rimer
leda
nger
pou
r la
vict
ime
OU
I
Dég
agem
ent
d’ur
genc
epo
ssib
le ?
Réa
liser
ledé
gage
men
td’
urge
nce
OU
I
NO
N
Bal
iser
la z
one
Faire
ale
rter
NO
N
Dan
ger
pour
les
tém
oins
?
Dan
ger
cont
rôla
ble
?O
UI
Supp
rimer
leda
nger
pou
r le
sté
moi
ns
OU
I
NO
N
NO
N
Bal
iser
la z
one
de d
ange
rA
lerte
rS
urve
iller
NO
N
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
L’al
erte
I - 2
- 1
Ja
nvie
r 200
7
PAR
TIE
2
L’A
LER
TE
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
de :
�Tr
ansm
ettre
au
serv
ice
de s
ecou
rs d
’urg
ence
ada
pté
les
info
rmat
ions
néc
essa
ires
àso
n in
terv
entio
n ap
rès
avoi
r obs
ervé
la s
ituat
ion.
2. S
ITU
ATI
ON
Le s
auve
teur
est
con
front
é à
une
situ
atio
n né
cess
itant
le re
cour
s à
un s
ervi
ce d
’urg
ence
.
3. D
ÉFIN
ITIO
NL’
aler
te e
st l
’act
ion
qui
cons
iste
à i
nfor
mer
un
serv
ice
d’ur
genc
e de
la
prés
ence
d’u
ne o
upl
usie
urs
vict
imes
af
fect
ées
par
une
ou
plus
ieur
s dé
tress
es
ains
i qu
e de
la
na
ture
de
l’ass
ista
nce
qui l
eur e
st a
ppor
tée.
Dan
s ce
con
text
e, l’
abse
nce
d’in
form
atio
n d’
un s
ervi
ce d
’urg
ence
peu
t com
prom
ettre
la v
ie o
u la
sant
é d’
une
vict
ime
mal
gré
les
prem
iers
sec
ours
ass
urés
par
un
sauv
eteu
r.
4. J
UST
IFIC
ATI
ON
La v
ie d
e to
ute
pers
onne
peu
t, un
jour
ou
l’aut
re, ê
tre m
enac
ée p
ar u
n ac
cide
nt o
u un
e m
alad
iebr
utal
e.E
n Fr
ance
, les
sec
ours
et l
es s
oins
son
t org
anis
és s
ous
la fo
rme
d’un
e ch
aîne
de
seco
urs
dont
les
mai
llons
son
t in
timem
ent
liés.
Pou
r fa
ire f
onct
ionn
er l
a ch
aîne
de
seco
urs,
plu
sieu
rsm
oyen
s, p
ublic
s ou
priv
és, p
artic
ipen
t rég
uliè
rem
ent à
l’or
gani
satio
n de
s se
cour
s. Il
s’a
git :
�D
u ci
toye
n ;
�D
es ré
serv
es c
omm
unal
es d
e sé
curit
é ci
vile
;�
Des
méd
ecin
s lib
érau
x et
des
ent
repr
ises
de
trans
port
sani
taire
agr
éées
;�
Des
ass
ocia
tions
agr
éées
de
sécu
rité
civi
le ;
�D
es s
ervi
ces
de la
gen
darm
erie
nat
iona
le e
t de
la p
olic
e na
tiona
le ;
�D
es s
ervi
ces
dépa
rtem
enta
ux d
’ince
ndie
et
de s
ecou
rs e
t de
s fo
rces
milit
aire
s de
sécu
rité
civi
le ;
�D
es s
ervi
ces
d’ai
de m
édic
ale
urge
nte
;
�D
es s
ervi
ces
hosp
italie
rs p
ublic
s et
priv
és d
’acc
ueil
des
urge
nces
…
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 2
- 2
L
’ale
rte
Apr
ès a
voir
assu
ré la
pro
tect
ion,
tout
e pe
rson
ne té
moi
n d’
une
situ
atio
n de
dét
ress
e do
it al
erte
rle
s se
cour
s et
pra
tique
r les
ges
tes
sim
ples
pou
vant
con
serv
er u
ne v
ie e
n at
tend
ant l
eur a
rrivé
e.C
haqu
e ci
toye
n pe
ut d
onc
être
le p
rem
ier m
aillo
n de
la c
haîn
e de
sec
ours
(fig
. 2.1
).
LA C
HA
INE
DE
SEC
OU
RS
NE
PEU
T FO
NC
TIO
NN
ER S
AN
S SO
N P
REM
IER
MA
ILLO
N,
LE T
ÉMO
IN Q
UI P
RO
TEG
E ET
QU
I DO
NN
E L’
ALE
RTE
.
L’al
erte
,tra
nsm
ise
au s
ervi
ce d
’urg
ence
par
les
moy
ens
les
plus
app
ropr
iés
disp
onib
les,
doi
têt
re r
apid
e et
pré
cise
pou
r di
min
uer
les
déla
is d
e m
ise
en œ
uvre
de
la c
haîn
e de
sec
ours
et
de s
oins
.To
ut re
tard
et t
oute
impr
écis
ion
peuv
ent c
onco
urir
à l’a
ggra
vatio
n de
l’ét
at d
e la
vic
time.
5. C
ON
DU
ITE
À T
ENIR
5.1
Déc
ider
d’a
lert
er le
s se
cour
s�
A l’
occa
sion
de
tout
e si
tuat
ion
prés
enta
nt d
es ri
sque
s ou
lors
qu’u
ne v
ie e
st e
n da
nger
;�
Dès
que
pos
sibl
e, m
ais
aprè
s un
e év
alua
tion
rapi
de e
t pré
cise
de
la s
ituat
ion
et d
esris
ques
.
5.2
Se m
unir
d’un
moy
en d
e co
mm
unic
atio
nL’
aler
te d
es s
ecou
rs p
eut ê
tre ré
alis
ée à
l’ai
de (f
ig. 2
.2) :
�D
’un
télé
phon
e fix
e, o
u m
obile
;�
D’u
ne c
abin
e té
léph
oniq
ue ;
�D
’une
bor
ne d
’app
el (q
ui e
st re
liée
dire
ctem
ent à
un
serv
ice
de s
ecou
rs).
Cel
a es
t fa
it pa
r le
sau
vete
ur o
u pa
r l’in
term
édia
ired’
une
tierc
e pe
rson
ne à
qui
l’on
don
ne d
es c
onsi
gnes
d’ap
pel
et q
ui v
ient
ren
dre
com
pte
une
fois
l’a
lerte
donn
ée.
5.3
Cho
isir
un s
ervi
ce d
e se
cour
s ad
apté
�Le
18:
les
SA
PE
UR
S-P
OM
PIE
RS
po
ur
tout
pr
oblè
me
de
seco
urs,
no
tam
men
tac
cide
nt, i
ncen
die…
.
Figu
re 2
.2 :
Moy
ens
d’al
erte
Figu
re 2
.1 :
La c
haîn
e de
sec
ours
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
L’al
erte
I - 2
- 3
Ja
nvie
r 200
7
�Le
15 :
le S
AM
U -
cen
tre 1
5 po
ur t
out
prob
lèm
e ur
gent
de
sant
é. U
n m
édec
in«
régu
late
ur »
dia
logu
e br
iève
men
t ave
c l’a
ppel
ant p
our
éval
uer
la g
ravi
té, d
onne
r le
sco
nsei
ls e
t ap
porte
r la
rép
onse
méd
ical
e ad
apté
e. D
ans
les
cas
les
plus
gra
ves,
il
envo
ie u
ne é
quip
e m
édic
ale
de r
éani
mat
ion
du S
ervi
ce M
édic
al d
’Urg
ence
et
deR
éani
mat
ion
(SM
UR
) le
plus
pro
che.
�Le
17 :
la P
OLI
CE
ou
la G
EN
DA
RM
ER
IE p
our
tout
pro
blèm
e de
séc
urité
ou
d’or
dre
publ
ic.
�Le
112
: nu
mér
o d’
appe
l uni
que
des
urge
nces
sur
le t
errit
oire
eur
opée
n, d
estin
é au
xét
rang
ers
circ
ulan
t en
Fra
nce
ou a
ux F
ranç
ais
circ
ulan
t en
Eur
ope.
En
Fran
ce,
cenu
mér
o ne
se
subs
titue
pas
aux
aut
res
num
éros
d’u
rgen
ce.
�Le
115
: le
SA
MU
soc
ial
pour
tou
te p
erso
nne
qui
prés
ente
une
dét
ress
e so
cial
e,co
mm
e le
s pe
rson
nes
sans
dom
icile
ou
sans
abr
i et e
xpos
ées
aux
inte
mpé
ries.
Ces
ser
vice
s on
t un
e ob
ligat
ion
d’in
terc
onne
xion
. Le
15
et l
e 18
ont
une
int
erco
nnex
ion
télé
phon
ique
régl
emen
taire
.Le
s nu
mér
os d
’urg
ence
fig
uren
t en
pre
miè
re p
age
de t
out
annu
aire
tél
épho
niqu
e et
dan
s le
sca
bine
s té
léph
oniq
ues
publ
ique
s.
L’ap
pel a
ux n
umér
os 1
8, 1
5, 1
7, 1
12 o
u 11
5 es
t gra
tuit
et p
ossi
ble
sur
tout
app
arei
l rac
cord
éau
rése
au té
léph
oniq
ue n
atio
nal m
ême
en l’
abse
nce
de m
onna
ie o
u de
car
te té
léph
oniq
ue.
L’us
age
des
born
es d
’app
el e
st é
gale
men
t gra
tuit.
Cet
app
el a
bout
it di
rect
emen
t à u
n se
rvic
ede
sec
ours
.D
ans
certa
ins
étab
lisse
men
ts, i
l fau
t res
pect
er la
pro
cédu
re in
tern
e d’
aler
te p
artic
uliè
re à
ceu
x-ci
, gén
éral
emen
t affi
chée
prè
s de
s po
stes
télé
phon
ique
s.
5.4
Tran
smet
tre
les
info
rmat
ions
L’ap
pela
nt d
oit p
ouvo
ir re
nsei
gner
les
serv
ices
d’u
rgen
ce e
t don
ner l
es in
dica
tions
sui
vant
es :
�N
UM
ÉR
O D
U T
ÉLÉ
PH
ON
E o
u de
la b
orne
d’o
ù l’o
n ap
pelle
(si n
éces
saire
, don
ner s
onno
m) ;
�
NA
TUR
E D
U P
RO
BLÈ
ME
, mal
adie
ou
acci
dent
;�
RIS
QU
ES
éve
ntue
ls :
inc
endi
e, e
xplo
sion
, ef
fond
rem
ent,
prod
uits
chi
miq
ues
et t
out
autre
dan
ger ;
�LO
CA
LIS
ATI
ON
très
pré
cise
de
l’évé
nem
ent ;
�N
OM
BR
E d
e pe
rson
nes
conc
erné
es ;
�D
escr
iptio
n de
l’ét
at d
e ch
aque
vic
time
;�
PR
EM
IÈR
ES
ME
SU
RE
S P
RIS
ES
ET
GE
STE
S E
FFE
CTU
ÉS
;�
Rép
ondr
e au
x qu
estio
ns q
ui l
ui s
eron
t po
sées
par
les
sec
ours
ou,
s’il
s’ag
it d’
unpr
oblè
me
méd
ical
urg
ent,
par l
e m
édec
in «
régu
late
ur »
du
SA
MU
cen
tre 1
5.U
n di
alog
ue p
eut s
’inst
aure
r en
tre l’
appe
lant
et l
es s
ervi
ces
d’ur
genc
e qu
i peu
vent
don
ner
des
cons
eils
et/o
u de
s in
stru
ctio
ns s
ur la
con
duite
à te
nir p
ar le
sau
vete
ur, s
oit e
n at
tend
ant l
’arri
vée
de m
oyen
s de
sec
ours
et/o
u m
édic
aux,
soi
t pou
r pe
rmet
tre a
u té
moi
n de
con
duire
son
act
ion
lors
que
l’inte
rven
tion
d’un
ser
vice
d’u
rgen
ce n
e s’
avèr
e pa
s né
cess
aire
.
Le m
essa
ge d
’ale
rte a
chev
é, l’
appe
lant
doi
t atte
ndre
les
inst
ruct
ions
ava
nt d
’inte
rrom
pre
laco
mm
unic
atio
n.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 2
- 4
L
’ale
rte
6. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
Ale
rter
ou
faire
ale
rter
Déc
ider
d’a
lert
er le
s se
cour
sO
bser
ver l
a si
tuat
ion
et lo
calis
er l’
évèn
emen
t
Trou
ver l
e m
oyen
de
com
mun
icat
ion
Télé
phon
e, b
orne
, tém
oins
…
Cho
isir
le s
ervi
ce d
e se
cour
s ad
apté
15 –
18
– 17
– 1
12 –
115
– R
ésea
u in
tern
e…
Tran
smet
tre
les
info
rmat
ions
Mes
sage
d’a
lerte
Seco
urir
ou c
ontin
uer à
sec
ourir
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e s’
étou
ffe
I - 3
- 1
Ja
nvie
r 200
7
PAR
TIE
3
LA V
ICTI
ME
S’ÉT
OU
FFE
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
de :
�Id
entif
ier l
’obs
truct
ion
des
voie
s aé
rienn
es to
tale
ou
parti
elle
;�
Réa
liser
l’e
ncha
înem
ent
des
tech
niqu
es q
ui p
erm
ette
nt d
’obt
enir
une
déso
bstru
ctio
nde
s vo
ies
aérie
nnes
che
z l’a
dulte
, l’e
nfan
t et l
e no
urris
son
en c
as d
’obs
truct
ion
tota
le ;
�In
diqu
er la
con
duite
à t
enir
que
vous
dev
ez a
dopt
er d
evan
t un
e vi
ctim
e qu
i pré
sent
eun
e ob
stru
ctio
n pa
rtiel
le d
es v
oies
aér
ienn
es.
2. S
ITU
ATI
ON
La re
spira
tion
spon
tané
e de
la v
ictim
e co
nsci
ente
est
bru
tale
men
t em
pêch
ée.
3. D
ÉFIN
ITIO
NLe
mou
vem
ent d
e l’a
ir en
tre l’
exté
rieur
et l
es p
oum
ons
est b
ruta
lem
ent e
mpê
ché
du fa
it d’
une
obst
ruct
ion
plus
ou
moi
ns c
ompl
ète
des
voie
s aé
rienn
es.
4. R
ISQ
UES
Les
voie
s aé
rienn
es
perm
ette
nt
le
pass
age
de
l’air
de
l’ext
érie
ur
vers
le
s po
umon
s et
inve
rsem
ent.
Si
ce p
assa
ge e
st i
nter
rom
pu o
u fo
rtem
ent
limité
, l’o
xygè
ne n
’atte
int
pas
ouin
suffi
sam
men
t les
pou
mon
s et
la v
ie d
e la
vic
time
est i
mm
édia
tem
ent m
enac
ée.
5. S
IGN
ESLa
vic
time
est
le p
lus
souv
ent
en t
rain
de
man
ger
ou,
s’il
s’ag
it d’
un e
nfan
t, en
tra
in d
e jo
uer
avec
un
obje
tpo
rté à
sa
bouc
he. B
ruta
lem
ent,
elle
por
te le
s m
ains
àsa
gor
ge (f
ig. 3
.1).
Le s
ecou
riste
, pré
sent
à s
es c
ôtés
, doi
t im
méd
iate
men
tlu
i dem
ande
r :
«Es
t-ce
que
tu t’
étou
ffes
? »
Figu
re 3
.1
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 3
- 2
L
a vi
ctim
e s’
étou
ffe
5.1
L’ob
stru
ctio
n es
t tot
ale
(les
voie
s aé
rienn
es (V
A) s
ont o
bstru
ées
tota
lem
ent o
u pr
esqu
eto
tale
men
t)La
vic
time
:�
Ne
peut
plu
s pa
rler e
t/ou
fait
un s
igne
« o
ui »
de
la tê
te.
�N
e pe
ut p
as c
rier s
’il s’
agit
d’un
enf
ant.
�A
ucun
son
n’e
st a
udib
le.
�G
arde
la b
ouch
e ou
verte
.�
Ne
peut
pas
tous
ser.
�N
e pe
ut p
as re
spire
r.�
S’a
gite
.S
i auc
un g
este
de
seco
urs
effic
ace
n’es
t réa
lisé
la v
ictim
e :
�D
evie
nt b
leue
(cya
nose
). C
e ph
énom
ène
est p
lus
rapi
de c
hez
l’enf
ant ;
�P
erd
conn
aiss
ance
.
5.2
L’ob
stru
ctio
n es
t par
tielle
(la
resp
iratio
n re
ste
poss
ible
)La
vic
time
:�
Par
le o
u cr
ie (
s’il
s’ag
it d’
un e
nfan
t) et
peu
t rép
ondr
e «
Oui
, je
m’é
touf
fe !
» ou
bie
n«
J’ai
ava
lé d
e tr
aver
s ! »
;�
Tous
se v
igou
reus
emen
t ;�
Res
pire
ave
c pa
rfois
un
brui
t sur
ajo
uté.
6. C
ON
DU
ITE
À T
ENIR
6.1
L’ob
stru
ctio
n to
tale
La v
ictim
e se
pré
sent
e ha
bitu
elle
men
t deb
out o
u as
sise
:�
Lais
ser l
a vi
ctim
e da
ns la
pos
ition
où
elle
se
trouv
e ;
�D
ésob
stru
er le
s vo
ies
aérie
nnes
en
lui d
onna
nt 5
cla
ques
vig
oure
uses
dan
s le
dos
(voi
r tec
hniq
ue c
hapi
tre 8
.1) ;
�E
n ca
s d’
inef
ficac
ité d
es c
laqu
es d
ans
le d
os, r
éalis
er 5
com
pres
sion
s ab
dom
inal
esse
lon
la m
étho
de d
écrit
e pa
r HE
IMLI
CH
(voi
r tec
hniq
ue c
hapi
tre 8
.2) ;
�E
n ca
s d’
inef
ficac
ité,
réal
iser
à n
ouve
au 5
cla
ques
vig
oure
uses
dan
s le
dos
pui
s 5
com
pres
sion
s ab
dom
inal
es, e
t ain
si d
e su
ite ;
�A
rrêt
er le
s m
anœ
uvre
s dè
s qu
e la
dés
obst
ruct
ion
est o
bten
ue.
6.1.
1 Le
s m
anœ
uvre
s de
dés
obst
ruct
ion
sont
effi
cace
sLe
cor
ps é
trang
er p
eut
se d
égag
er p
rogr
essi
vem
ent
au c
ours
des
diff
éren
tes
tent
ativ
es ;
l’effi
caci
té d
e ce
s m
anœ
uvre
s pe
ut s
’éva
luer
sur
:�
Le re
jet d
u co
rps
étra
nger
;�
L’ap
parit
ion
de to
ux ;
�La
repr
ise
de la
resp
iratio
n.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e s’
étou
ffe
I - 3
- 3
Ja
nvie
r 200
7
Apr
ès re
jet d
u co
rps
étra
nger
, le
sauv
eteu
r doi
t par
ler à
la v
ictim
e, l’
inst
alle
r dan
s la
pos
ition
où
elle
se
sent
le m
ieux
, des
serr
er s
es v
êtem
ents
si c
’est
néc
essa
ire, l
a ré
conf
orte
r et
dem
ande
run
avi
s m
édic
al.
6.1.
2 L’
obst
ruct
ion
pers
iste
mal
gré
tout
(La
vict
ime
devi
ent i
ncon
scie
nte)
:�
Faire
ale
rter l
es s
ecou
rs d
’urg
ence
;�
Réa
liser
un
e ré
anim
atio
n ca
rdio
-pul
mon
aire
en
dé
buta
nt
imm
édia
tem
ent
par
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s sa
ns a
upar
avan
t rec
herc
her l
es s
igne
s de
vie
(voi
r par
tie 6
).
6.2
L’ob
stru
ctio
n pa
rtie
lleS
i l’o
bstru
ctio
n de
s V
A n
’est
pas
tot
ale
(ou
quas
i tot
ale)
, la
vic
time
est
bien
sou
vent
cap
able
d’ex
puls
er e
lle-m
ême
le c
orps
étra
nger
.E
n au
cun
cas,
le
seco
uris
te n
e do
it pr
atiq
uer
les
tech
niqu
es d
e dé
sobs
truct
ion
décr
ites
ci-
dess
us, c
ar e
lles
ne s
ont p
as in
offe
nsiv
es e
t peu
vent
mob
iliser
le c
orps
étra
nger
, pro
voqu
er u
neob
stru
ctio
n to
tale
des
VA
et u
n ar
rêt d
e la
resp
iratio
n.
�In
stal
ler l
a vi
ctim
e da
ns la
pos
ition
où
elle
se
sent
le m
ieux
, le
plus
sou
vent
ass
ise
;
�E
ncou
rage
r la
vict
ime
à to
usse
r pou
r rej
eter
le c
orps
étra
nger
;
�D
eman
der u
n av
is m
édic
al ;
�S
urve
iller
atte
ntiv
emen
t la
resp
iratio
n de
la v
ictim
e. S
i cel
le-c
i s’a
rrête
, pra
tique
r al
ors
les
man
œuv
res
de d
ésob
stru
ctio
n co
mm
e dé
crite
s ci
-des
sus
(par
agra
phe
6.1)
.
7. J
UST
IFIC
ATI
ON
Ces
tech
niqu
es d
oive
nt p
erm
ettre
de
reje
ter
le c
orps
étra
nger
blo
qué
dans
les
voie
s aé
rienn
esde
la v
ictim
e et
rest
aure
r un
libre
pas
sage
de
l’air
ou n
e pa
s ag
grav
er la
situ
atio
n.
8. T
ECH
NIQ
UES
8.1
Les
claq
ues
dans
le d
os�
Se
plac
er s
ur le
côt
é et
légè
rem
ent e
n ar
rière
de
la v
ictim
e ;
�S
oute
nir
son
thor
ax a
vec
une
mai
n et
la p
ench
ersu
ffisa
mm
ent e
n av
ant p
our q
ue le
cor
ps é
trang
erdé
gagé
so
rte
de
la
bouc
he
plut
ôt
que
dere
tour
ner d
ans
les
voie
s aé
rienn
es ;
�Lu
i don
ner
5 cl
aque
s vi
gour
euse
s da
ns le
dos
,en
tre le
s de
ux o
mop
late
s av
ec le
pla
t de
l’au
trem
ain
ouve
rte (f
ig. 3
.2) ;
�A
rrête
r le
s cl
aque
s da
ns
le
dos
dès
que
ladé
sobs
truct
ion
est o
bten
ue.
Le b
ut d
es c
laqu
es d
ans
le d
os d
e la
vic
time
est
de p
rovo
quer
un
mou
vem
ent
de t
oux,
de
débl
oque
r et d
’exp
ulse
r le
corp
s ét
rang
er q
ui o
bstru
e le
s vo
ies
aérie
nnes
.
Figu
re 3
.2
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 3
- 4
L
a vi
ctim
e s’
étou
ffe
Che
z l’e
nfan
t, la
tech
niqu
e de
s cl
aque
s da
ns le
dos
est
iden
tique
à l’
adul
te. T
oute
fois
, elle
est
amél
ioré
e si
la tê
te d
e l’e
nfan
t est
pla
cée
enco
re p
lus
vers
le b
as. P
our c
ela,
le s
ecou
riste
peu
ts’
asse
oir e
t bas
cule
r l’e
nfan
t au-
dess
us d
e so
n ge
nou
pour
réal
iser
les
claq
ues
dans
le d
os. S
ice
n’e
st p
as p
ossi
ble,
il ré
alis
era
la te
chni
que
com
me
chez
l’ad
ulte
.
Cla
ques
dan
s le
dos
: po
ints
clé
sP
our ê
tre e
ffica
ces,
les
claq
ues
dans
le d
os s
ont d
onné
es :
-E
ntre
les
deux
om
opla
tes
;-
Ave
c le
pla
t de
la m
ain
;-
De
faço
n vi
gour
euse
(ou
sèch
e).
8.2
Les
com
pres
sion
s ab
dom
inal
es :
mét
hode
de
HEI
MLI
CH
�S
e pl
acer
der
rière
la v
ictim
e, c
ontre
son
dos
, (en
fléc
hiss
ant l
es g
enou
x po
ur ê
tre à
sa
haut
eur s
i la
vict
ime
est a
ssis
e), p
asse
r les
bra
s so
us le
s si
ens
de p
art e
t d’a
utre
de
lapa
rtie
supé
rieur
e de
son
abd
omen
;�
S’a
ssur
er q
ue la
vic
time
est b
ien
penc
hée
en a
vant
pou
r que
le c
orps
étra
nger
sor
te d
ela
bou
che
plut
ôt q
ue d
e re
tour
ner d
ans
les
voie
s aé
rienn
es ;
�M
ettre
le
poin
g su
r la
par
tie s
upér
ieur
e de
l’a
bdom
en,
au c
reux
de
l’est
omac
, au
dess
us d
u no
mbr
il et
en
dess
ous
du s
tern
um. C
e po
ing
doit
être
hor
izon
tal,
le d
os d
e la
mai
n to
urné
ver
s le
hau
t (fig
. 3.3
) ;�
Pla
cer l
’aut
re m
ain
sur l
a pr
emiè
re, l
es a
vant
-bra
s n’
appu
yant
pas
sur
les
côte
s ;
�Ti
rer
franc
hem
ent
en e
xerç
ant
une
pres
sion
ver
s l’a
rriè
re e
t ve
rs l
e ha
ut ;
le c
orps
étra
nger
dev
rait
se d
éblo
quer
et s
ortir
de
la b
ouch
e de
la v
ictim
e ;
�S
i le
co
rps
étra
nger
n’
est
pas
délo
gé,
répé
ter c
ette
man
œuv
re ju
squ’
à 5
fois
;�
Si l
e co
rps
étra
nger
n’e
st p
as r
ejet
é, il
peu
têt
re r
esté
dan
s la
bou
che
de l
a vi
ctim
e ;
dans
ce
cas,
il fa
ut le
rech
erch
er e
t le
retir
erpr
udem
men
t ave
c le
s do
igts
.Le
but
de
cette
man
œuv
re e
st d
e co
mpr
imer
l’a
irco
nten
u da
ns
les
poum
ons
de
la
vict
ime
etd’
expu
lser
le
co
rps
étra
nger
ho
rs
des
voie
saé
rienn
es
par
un
effe
t de
«
pist
on »
. S
uiva
ntl’im
porta
nce
et
la
posi
tion
du
corp
s ét
rang
er,
plus
ieur
s pr
essi
ons
succ
essi
ves
peuv
ent
être
néce
ssai
res
pour
l’ex
puls
er. Com
pres
sion
s ab
dom
inal
es :
poin
ts c
lés
Pou
r être
effi
cace
s, le
s co
mpr
essi
ons
abdo
min
ales
:-
Son
t don
nées
en
posi
tion
corre
cte
;-
Dan
s un
e di
rect
ion
conf
orm
e ;
-A
vec
une
forc
e su
ffisa
nte.
Figu
re 3
.3
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e s’
étou
ffe
I - 3
- 5
Ja
nvie
r 200
7
8.3
Obs
truc
tion
tota
le d
es v
oies
aér
ienn
es c
hez
le n
ourr
isso
nS
i un
nour
risso
n pr
ésen
te u
ne o
bstru
ctio
n br
utal
e et
tot
ale
des
voie
s aé
rienn
es p
ar u
n co
rps
étra
nger
, la
séqu
ence
d’a
ctio
n es
t la
suiv
ante
:
8.3.
1 R
éalis
er 5
cla
ques
dan
s le
dos
(fig
. 3.4
) :�
Cou
cher
le n
ourri
sson
tête
pen
chée
en
avan
t à c
alifo
urch
on s
ur l’
avan
t-bra
s, d
e fa
çon
à ce
que
sa
tête
soi
t pl
us b
asse
que
le t
hora
x et
fac
ilite
la s
ortie
du
corp
s ét
rang
er ;
mai
nten
ez l
a tê
te a
vec
les
doig
ts d
e pa
rt et
d’a
utre
de
la b
ouch
e to
ut e
n év
itant
d’ap
puye
r sur
sa
gorg
e ;
�D
onne
r 5
claq
ues
dans
le
dos,
ent
re l
es d
eux
omop
late
s, a
vec
le p
lat
de l
a m
ain
ouve
rte.
Apr
ès le
s 5
claq
ues
dans
le d
os,
si le
cor
ps é
trang
er n
’a p
as é
té r
ejet
é, p
rocé
der
com
me
ci-
aprè
s.
Figu
re 3
.4 :
Dés
obst
ruct
ion
des
voie
s aé
rienn
es c
hez
le n
ourr
isso
n :
Cla
ques
dan
s le
dos
, ret
ourn
emen
t et c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues.
8.3.
2 R
éalis
er 5
com
pres
sion
s th
orac
ique
s :
�A
près
avo
ir ré
alis
é le
s 5
claq
ues
dans
le d
os, p
lace
r vot
re a
vant
-bra
s co
ntre
le d
os d
el’e
nfan
t et v
otre
mai
n su
r sa
tête
. Le
nour
risso
n es
t alo
rs e
ntre
vos
deu
x av
ant b
ras
etvo
s de
ux m
ains
;�
Le r
etou
rner
sur
le
dos
tout
en
le m
aint
enan
t fe
rmem
ent.
L’al
long
er t
ête
bass
e su
rvo
tre a
vant
-bra
s et
vot
re c
uiss
e ;
�P
lace
r la
pulp
e de
2 d
oigt
s d’
une
mai
n, a
u m
ilieu
de la
poi
trine
, une
larg
eur d
e do
igt a
ude
ssou
s d’
une
ligne
dro
ite i
mag
inai
re r
éuni
ssan
t le
s m
amel
ons
du n
ouris
son
(lapo
sitio
n de
s do
igts
est
iden
tique
à c
elle
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s lo
rs d
e l’a
rrêt
card
iaqu
e du
nou
rriss
on) ;
�E
ffect
uer
5 co
mpr
essi
ons
plus
lent
emen
t et p
lus
prof
ondé
men
t que
les
com
pres
sion
sth
orac
ique
s ré
alis
ées
au c
ours
de
la R
CP
;�
Apr
ès l
es 5
cla
ques
dan
s le
dos
et
les
5 co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues,
vér
ifier
que
le
corp
s ét
rang
er n
’est
pas
dan
s la
bou
che
;�
Ret
irer l
e co
rps
étra
nger
dél
icat
emen
t, s’
il es
t vis
ible
et a
cces
sibl
e ;
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 3
- 6
L
a vi
ctim
e s’
étou
ffe
�Si
le c
orps
étr
ange
r est
reje
té, p
arle
r con
tinue
llem
ent a
u no
urris
son
pour
le c
alm
er ;
�Si
le c
orps
étr
ange
r n’e
st p
as re
jeté
:-
Rép
éter
le c
ycle
suc
cess
ivem
ent e
n al
tern
ant l
es c
laqu
es d
ans
le d
os a
vec
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s ;
- Fai
re a
lerte
r les
sec
ours
d’u
rgen
ce ;
- Con
tinue
r jus
qu'à
obt
enir
une
déso
bstru
ctio
n de
s vo
ies
aérie
nnes
;-
Si l
e no
urris
son
devi
ent i
ncon
scie
nt, r
éalis
er u
ne r
éani
mat
ion
card
io-p
ulm
onai
reen
déb
utan
t im
méd
iate
men
t pa
r le
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
sans
aup
arav
ant
rech
erch
er le
s si
gnes
de
vie
(voi
r par
tie 6
).Le
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
sont
très
effi
cace
s ch
ez le
nou
rriss
on d
u fa
it de
la s
oupl
esse
du
thor
ax. L
es c
ompr
essi
ons
abdo
min
ales
ne
sont
pas
reco
mm
andé
es, c
ar e
lles
peuv
ent e
ntra
îner
une
lési
on d
es o
rgan
es d
e l’a
bdom
en.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e s’
étou
ffe
I - 3
- 7
Ja
nvie
r 200
7
9. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
La v
ictim
e s’
étou
ffe
- Enc
oura
ger l
a to
ux- G
arde
r la
posi
tion
- Dem
ande
r un
avis
méd
ical
5 cl
aque
sda
ns le
dos
5 co
mpr
essi
ons
del’a
bdom
en(a
dulte
et e
nfan
t)5
com
pres
sion
sth
orac
ique
s(n
ourr
isso
n)
Voir
parti
e 6
La v
ictim
e pa
rle-t-
elle
?
Non
Oui
Dés
obst
ruer
les v
oies
aérie
nnes
Parle
-t-el
le ?
Oui
Non
Oui
La v
ictim
e ré
agit-
elle
?(c
onsc
ienc
e)
Non
Non
Oui
Parle
-t-el
le ?
Ale
rter
les
seco
urs
Allo
nger
la v
ictim
eR
éalis
er d
es c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues
« Es
t-ce
que
vous
vou
sét
ouffe
z ?
»
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e sa
igne
abo
ndam
men
tI -
4 -
1
Janv
ier 2
007
PAR
TIE
4
LA V
ICTI
ME
SAIG
NE
AB
ON
DA
MM
ENT
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
:�
En
prés
ence
d’u
ne p
erso
nne
qui p
rése
nte
un s
aign
emen
t ab
onda
nt,
de r
éalis
er u
neco
mpr
essi
on d
irect
e de
l’en
droi
t qui
sai
gne,
en
vous
pro
tége
ant l
es m
ains
si p
ossi
ble.
�D
e ch
oisi
r le
ges
te e
t/ou
la p
ositi
on l
a pl
us a
dapt
ée p
our
évite
r l’a
ggra
vatio
n d’
une
vict
ime
qui s
aign
e du
nez
ou
bien
qui
vom
it ou
cra
che
du s
ang.
2. S
ITU
ATI
ON
La v
ictim
e pr
ésen
te u
n sa
igne
men
t abo
ndan
t vis
ible
par
le s
auve
teur
.
3. D
ÉFIN
ITIO
NU
ne p
erte
de
sang
pro
vien
t d’u
ne p
laie
ou
d’un
orif
ice
natu
rel.
Qua
nd c
ette
per
te d
e sa
ng e
st a
bond
ante
ou
prol
ongé
e, o
n pa
rle d
’hém
orra
gie.
4. R
ISQ
UES
La p
erte
abo
ndan
te o
u pr
olon
gée
de s
ang
cond
uit à
une
dét
ress
e qu
i men
ace
imm
édia
tem
ent
ou à
très
cou
rt te
rme
la v
ie d
’une
vic
time.
Tout
sai
gnem
ent n
éces
site
une
act
ion
de s
ecou
rs im
méd
iate
, rap
ide
et e
ffica
ce.
Pou
r ap
puye
r su
r un
e pl
aie,
il
conv
ient
, si
pos
sibl
e, d
e pr
otég
er s
a m
ain
afin
d’é
vite
r la
trans
mis
sion
de
mal
adie
s in
fect
ieus
es.
5. S
IGN
ESO
n di
stin
gue
deux
cas
, lor
squ’
une
vict
ime
prés
ente
une
per
te d
e sa
ng p
ar u
ne p
laie
:�
Un
saig
nem
ent
dû
à un
e éc
orch
ure,
ér
aflu
re
ou
abra
sion
cu
tané
e qu
i s’
arrê
tesp
onta
ném
ent (
voir
parti
e 8)
;�
Un
saig
nem
ent a
bond
ant o
u hé
mor
ragi
e, q
ui im
bibe
de
sang
un
mou
choi
r de
toile
ou
de p
apie
r en
quel
ques
sec
onde
s et
qui
ne
s’ar
rête
pas
spo
ntan
émen
t.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 4
- 2
La
vict
ime
saig
ne a
bond
amm
ent
6. C
ON
DU
ITE
À T
ENIR
�C
onst
ater
l’hé
mor
ragi
e :
-L’
hém
orra
gie
est l
e pl
us s
ouve
nt é
vide
nte
;-
Une
hém
orra
gie
doit
auss
i êt
re r
eche
rché
e su
r un
ble
ssé
car
elle
peu
t êt
rete
mpo
raire
men
t mas
quée
par
la p
ositi
on d
e la
vic
time
ou u
n vê
tem
ent p
artic
ulie
r(m
ante
au, b
lous
on…
). D
ans
ce c
as, é
carte
r les
vêt
emen
ts s
i néc
essa
ire.
�A
rrêt
er l
’hém
orra
gie
imm
édia
tem
ent
en c
ompr
iman
t di
rect
emen
t l’e
ndro
it qu
isa
igne
que
l que
soi
t le
lieu
de la
pla
ie, m
ain
prot
égée
, si p
ossi
ble,
ave
c de
s ga
nts,
un
sac
plas
tique
ou
à dé
faut
une
épa
isse
ur d
e tis
su p
ropr
e, ju
squ’
à l’a
rrivé
e de
s se
cour
s(v
oir t
echn
ique
s : c
hapi
tre 8
.1) ;
�A
llong
er l
a vi
ctim
e en
pos
ition
hor
izon
tale
. C
ette
pos
ition
ret
arde
ou
empê
che
l’inst
alla
tion
d’un
e dé
tress
e lié
e à
la p
erte
impo
rtant
e de
san
g ;
�Fa
ire a
lert
er o
u à
défa
ut a
lert
er s
oi-m
ême
les
seco
urs
;�
Vérif
ier
que
l’hém
orra
gie
est
arrê
tée
et p
arle
r ré
guliè
rem
ent
à la
vic
time
enat
tend
ant l
es s
ecou
rs ;
�N
e pa
s do
nner
à b
oire
;�
Pro
tége
r la
vict
ime
cont
re le
froi
d et
/ou
les
imte
mpé
ries.
Pen
dant
tout
e la
réal
isat
ion
de c
ette
con
duite
à te
nir,
le s
auve
teur
exp
lique
ra à
la v
ictim
e ce
qui
se p
asse
pou
r la
réco
nfor
ter e
t rec
herc
her s
a co
opér
atio
n.
7. J
UST
IFIC
ATI
ON
Cet
te c
ondu
ite à
ten
ir pe
rmet
d’a
rrête
r l’h
émor
ragi
e, li
mite
r la
per
te d
e sa
ng d
e la
vic
time
etév
iter l
’inst
alla
tion
d’un
e dé
tress
e qu
i peu
t ent
raîn
er le
déc
ès d
’une
vic
time.
8. T
ECH
NIQ
UES
8.1
Com
pres
sion
de
l’end
roit
qui s
aign
eA
ppuy
er d
irect
emen
t sur
l’en
droi
t qui
sai
gne
avec
les
doig
ts o
u la
pau
me
de la
mai
n si
pos
sibl
e,en
reco
uvra
nt s
a m
ain
d’un
sac
pla
stiq
ue o
u en
inte
rpos
ant u
n lin
ge p
lié (f
ig. 1
0). L
e sa
uvet
eur
peut
se
faire
aid
er p
ar u
n té
moi
n ou
la v
ictim
e po
ur ré
alis
er c
ette
com
pres
sion
.C
ette
tec
hniq
ue e
st f
acile
et
rapi
de e
t su
ffit
pour
arr
êter
le
saig
nem
ent
en c
ompr
iman
t le
sva
isse
aux
qui s
aign
ent.
Si l
e sa
uvet
eur d
oit s
e lib
érer
, il r
empl
acer
a la
com
pres
sion
man
uelle
par
un
tam
pon
de ti
ssu
oude
pap
ier (
mou
choi
r plié
, par
exe
mpl
e), m
aint
enu
en p
lace
par
un
lien
larg
e.La
mis
e en
pla
ce d
e ce
tam
pon
rela
is (f
ig. 4
.2) d
oit o
bser
ver l
es p
rinci
pes
suiv
ants
:�
Le ti
ssu
mis
à la
pla
ce d
oit ê
tre p
ropr
e et
reco
uvrir
com
plèt
emen
t la
plai
e qu
i sai
gne
;�
La s
ubst
itutio
n de
la c
ompr
essi
on m
anue
lle p
ar le
tam
pon
rela
is d
oit ê
tre la
plu
s ra
pide
poss
ible
;�
Le li
en la
rge
doit
reco
uvrir
com
plèt
emen
t le
tam
pon
et ê
tre a
ssez
long
pou
r fa
ire a
um
oins
2 to
urs
;�
Le li
en d
oit
être
suf
fisam
men
t se
rré,
pour
gar
der
une
pres
sion
suf
fisan
te s
ur l’
endr
oit
qui s
aign
e et
évi
ter q
ue le
sai
gnem
ent r
epre
nne.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e sa
igne
abo
ndam
men
tI -
4 -
3
Janv
ier 2
007
Si
le
tam
pon
rela
is
n’ar
rête
pa
s to
tale
men
tl’h
émor
ragi
e,
il se
ra
com
plét
é pa
r la
po
se
d’un
deux
ièm
e ta
mpo
n pa
r-des
sus
le
prem
ier
pour
augm
ente
r la
com
pres
sion
En
cas
d’éc
hec,
repr
endr
e la
com
pres
sion
man
uelle
.
Cer
tain
es lo
calis
atio
ns n
e pe
rmet
tent
pas
de
fixer
le ta
mpo
n av
ec u
n lie
n la
rge
(cou
, tho
rax
etab
dom
en).
Dan
s ce
cas
, la
com
pres
sion
man
uelle
doi
t être
mai
nten
ue.
Dan
s to
us l
es c
as,
la c
ompr
essi
on d
e la
pla
ie q
ui s
aign
e do
it êt
re m
aint
enue
jus
qu’à
l’arr
ivée
des
sec
ours
, si n
éces
saire
en
rech
erch
ant l
a co
opér
atio
n d’
une
autr
e pe
rson
neou
de
la v
ictim
e.
NB
: D
es m
alad
ies
peuv
ent
être
tra
nsm
ises
par
le
sang
en
cas
de p
laie
mêm
e m
inim
e de
sm
ains
du
sauv
eteu
r. D
ans
ce c
as, i
l con
vien
t :�
De
se p
roté
ger
par
le p
ort
de g
ants
ou
en in
terp
osan
t un
mor
ceau
de
plas
tique
, au
mie
ux e
n gl
issa
nt s
a m
ain
dans
un
sac
impe
rméa
ble
;�
De
touj
ours
se
lave
r le
s m
ains
, le
s dé
sinf
ecte
r (e
au d
e ja
vel,
daki
n…)
et r
etire
r le
svê
tem
ents
sou
illés
de s
ang
le p
lus
tôt
poss
ible
apr
ès q
ue l
’act
ion
de s
ecou
rs s
oit
term
inée
;�
D’é
vite
r de
por
ter
les
mai
ns à
la b
ouch
e, a
u ne
z ou
aux
yeu
x ou
de
man
ger
avan
t de
s’êt
re la
vé le
s m
ains
.E
n ca
s d’
inqu
iétu
de,
à la
sui
te d
’un
cont
act
avec
le
sang
d’u
ne v
ictim
e, l
e sa
uvet
eur
doit
cons
ulte
r un
serv
ice
d’ur
genc
e.
Com
pres
sion
loca
le (m
anue
lle o
u ta
mpo
n re
lais
) : p
oint
s cl
és-
La c
ompr
essi
on d
oit r
ecou
vrir
la to
talit
é de
la p
laie
;-
La c
ompr
essi
on d
oit ê
tre s
uffis
ante
pou
r arr
êter
le s
aign
emen
t ;-
La c
ompr
essi
on d
oit ê
tre p
erm
anen
te.
Figu
re 4
.1 :
Com
pres
sion
ave
c la
mai
n
Figu
re 4
.2 :
Le ta
mpo
n re
lais
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 4
- 4
La
vict
ime
saig
ne a
bond
amm
ent
8.2
La v
ictim
e pr
ésen
te u
ne p
laie
qui
sai
gne
avec
cor
ps é
tran
ger
La p
rése
nce
du c
orps
étra
nger
con
tre i
ndiq
ue l
a co
mpr
essi
on l
ocal
e. I
l fa
ut d
onc
aler
ter
imm
édia
tem
ent
le S
AM
U –
Cen
tre 1
5 et
app
lique
r le
s co
nsig
nes
donn
ées
dans
l’a
ttent
e de
l’arri
vée
des
seco
urs.
Il ne
fau
t en
auc
un c
as e
nlev
er le
cor
ps é
trang
er,
car
il di
min
ue le
sai
gnem
ent
et s
on r
etra
itpo
urra
it ag
grav
er la
lési
on.
8. 3
La
vict
ime
prés
ente
un
saig
nem
ent d
u ne
zO
n vo
it le
san
g so
rtir p
ar le
nez
de
la v
ictim
e.Le
sai
gnem
ent
est
spon
tané
ou
prov
oqué
par
un
choc
min
ime
sur
le n
ez.
Dan
s ce
cas
, le
sauv
eteu
r doi
t :�
Lais
ser
la v
ictim
e as
sise
, tê
te p
ench
ée e
n av
ant
et n
e pa
s l’a
llong
er p
our
évite
rqu
’elle
ava
le s
on s
ang
;�
Lui d
eman
der
de c
ompr
imer
ave
c so
n do
igt l
a na
rine
qui s
aign
e, p
enda
nt 1
0 m
inut
es(fi
g. 4
.3) ;
�S
i le
sai
gnem
ent
de n
ez n
e s’
arrê
te p
as o
u se
rep
rodu
it, l
’avi
s d’
un m
édec
in e
stné
cess
aire
.E
n ca
s de
sai
gnem
ent
de n
ez s
urve
nant
apr
ès u
ne c
hute
ou
un c
oup,
ale
rter
les
seco
urs
méd
ical
isés
et s
urve
iller l
a co
nsci
ence
.
8.4
La v
ictim
e vo
mit
ou c
rach
e du
san
gO
n vo
it le
san
g so
rtir
par
la b
ouch
e de
la v
ictim
e (v
omis
sem
ents
ou
crac
hats
). D
ans
ce c
as, l
esa
uvet
eur d
oit :
�A
lerte
r im
méd
iate
men
t un
méd
ecin
ou
leS
AM
U -
cen
tre 1
5. U
ne h
émor
ragi
e de
ce
type
est
touj
ours
un
sym
ptôm
e gr
ave,
néc
essi
tant
un
traite
men
t d’u
rgen
ce ;
�In
stal
ler l
a vi
ctim
e en
pos
ition
ass
ise
ou d
emi a
ssis
e, s
i elle
ne
supp
orte
pas
la p
ositi
onal
long
ée ;
�C
onse
rver
les
vom
isse
men
ts o
u le
s cr
acha
ts, s
i pos
sibl
e, d
ans
un r
écip
ient
, pou
r êt
redo
nnés
au
méd
ecin
;�
Par
ler r
égul
ière
men
t à la
vic
time
:-
Si e
lle p
arle
, elle
est
con
scie
nte
: Con
tinue
r de
lui p
arle
r ;-
Si e
lle n
e ré
pond
plu
s, e
lle e
st in
cons
cien
te :
Pra
tique
r le
s ge
stes
qui
s’im
pose
nt(c
f. pa
rtie
5) e
t sig
nale
r l’a
ggra
vatio
n en
rapp
elan
t les
sec
ours
.
Figu
re 4
.3 :
Com
prim
er a
vec
le d
oigt
la n
arin
e qu
i sai
gne.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e sa
igne
abo
ndam
men
tI -
4 -
5
Janv
ier 2
007
8.5
Aut
res
hém
orra
gies
Tout
e pe
rte d
e sa
ng in
habi
tuel
le p
ar u
n or
ifice
nat
urel
néc
essi
te d
’allo
nger
la v
ictim
e, d
’ale
rter l
em
édec
in e
t de
la s
urve
iller s
ans
lui d
onne
r à b
oire
.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - 4
- 6
La
vict
ime
saig
ne a
bond
amm
ent
9. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
La v
ictim
e sa
igne
abon
dam
men
t
Com
pres
sion
dire
cte
loca
le(m
ain
prot
égée
)
Pans
emen
tco
mpr
essi
f
ALL
ON
GER
la v
ictim
e, fa
ire A
LER
TER
ou
ALE
RTE
R le
s se
cour
sSu
rvei
ller l
’arr
êt d
u sa
igne
men
t.
Allo
nger
la v
ictim
edé
s qu
e po
ssib
le
Arr
êter
le sa
igne
men
t
Le s
auve
teur
doit-
il se
libér
er ? Non
Oui
Est-i
lef
ficac
e ?
Oui
Non
2ème p
anse
men
tco
mpr
essi
f
Est-i
lef
ficac
e ?
Oui
Non
Com
pres
sion
dire
cte
loca
le
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
e I
- 5
- 1
Janv
ier 2
007
PAR
TIE
5
LA V
ICTI
ME
EST
INC
ON
SCIE
NTE
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
de :
�M
aint
enir
libre
s le
s vo
ies
aérie
nnes
d’u
ne v
ictim
e in
cons
cien
te q
ui re
spire
en
atte
ndan
tl’a
rrivé
e de
s se
cour
s d’
urge
nce.
2. S
ITU
ATI
ON
La v
ictim
e ne
répo
nd p
as a
ux q
uest
ions
, ne
réag
it pa
s m
ais
resp
ire. C
’est
une
urg
ence
.
3. D
ÉFIN
ITIO
NLa
vic
time
ne r
épon
d pa
s au
x qu
estio
ns, r
este
imm
obile
mai
s re
spire
. Les
cau
ses
des
troub
les
de la
con
scie
nce
sont
mul
tiple
s :
�Tr
aum
atiq
ues
;�
Méd
ical
es ;
�To
xiqu
es.
4. R
ISQ
UES
Une
pe
rson
ne
inco
nsci
ente
, la
issé
e su
r le
do
s,
est
touj
ours
ex
posé
e à
des
diffi
culté
sre
spira
toire
s, d
u fa
it de
:�
L’ob
stru
ctio
n de
s vo
ies
aérie
nnes
par
la c
hute
de
la la
ngue
en
arriè
re (f
ig. 5
.1) ;
�L’
enco
mbr
emen
t de
s vo
ies
aérie
nnes
, pa
r l’é
coul
emen
t da
ns le
s vo
ies
resp
irato
ires
etle
s po
umon
s, d
es l
iqui
des
prés
ents
dan
s la
gor
ge (
saliv
e, s
ang,
liq
uide
gas
triqu
e)en
traîn
ant d
e gr
aves
dom
mag
es a
ux p
oum
ons.
Cet
te s
ituat
ion
peut
évo
luer
ver
s l’a
rrêt
resp
irato
ire e
tci
rcul
atoi
re
en
l’abs
ence
d’
inte
rven
tion,
al
ors
qu’e
llepe
ut, s
oit n
e pa
s s’
aggr
aver
, soi
t rég
ress
er s
i les
ges
tes
de p
rem
iers
sec
ours
ada
ptés
son
t fa
its d
ans
l’atte
nte
des
seco
urs
méd
ical
isés
.La
res
pira
tion
natu
relle
ou
artif
icie
lle n
’est
pos
sibl
e qu
esi
les
voi
es a
érie
nnes
per
met
tent
le
pass
age
de l
’air
sans
enc
ombr
e.Fi
gure
5.1
: O
bstr
uctio
n de
s vo
ies
aérie
nnes
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
5 - 2
L
a vi
ctim
e es
t inc
onsc
ient
e
Il es
t don
c né
cess
aire
en
prio
rité
d’as
sure
r la
liber
té d
es v
oies
aér
ienn
es.
5. C
ON
DU
ITE
À T
ENIR
La v
ictim
e es
t le
plus
sou
vent
éte
ndue
sur
le d
os.
5.1
Réa
liser
la p
rote
ctio
nLa
pré
vent
ion
du s
ur a
ccid
ent e
st u
n pr
éala
ble
oblig
atoi
re à
tout
e ac
tion
de s
ecou
rs.
La p
rote
ctio
n ét
ant r
éalis
ée, l
e sa
uvet
eur,
la v
ictim
e et
les
tiers
son
t en
sécu
rité.
5.2
Rec
herc
her
tout
e dé
tres
se é
vide
nte
qui
peut
men
acer
la
vie
de l
a vi
ctim
e à
cour
tte
rme
�S
’ass
urer
qu’
il n’
y a
pas
de s
aign
emen
t vis
ible
et i
mpo
rtant
(voi
r par
tie 4
).
5.3
App
réci
er l’
état
de
cons
cien
ce (f
ig. 5
.2)
�P
oser
une
que
stio
n si
mpl
e, p
ar e
xem
ple
:- «
Com
men
t ça
va ?
» ;
- « V
ous
m’e
nten
dez
? ».
�P
rend
re s
a m
ain
et lu
i dem
ande
r :- «
Ser
rez-
moi
la m
ain
» ;
- « O
uvre
z le
s ye
ux »
.
La v
ictim
e ne
répo
nd p
as o
u ne
réag
it pa
s : e
lle e
st in
cons
cien
te.
5.4
Si le
sau
vete
ur e
st s
eul,
appe
ler «
à l’
aide
»C
ette
act
ion
perm
et d
’obt
enir
une
aide
de
la p
art d
’un
tém
oin
qui p
ourra
alle
r ale
rter l
es s
ecou
rs.
5.5
Ass
urer
IMM
ÉDIA
TEM
ENT
la li
bert
é de
s vo
ies
aérie
nnes
�D
esse
rrer
ou d
égra
fer
rapi
dem
ent
tout
ce
qui
peut
gên
er l
a re
spira
tion
(bou
cle
dece
intu
re, b
outo
n du
pan
talo
n, c
rava
te e
t col
) ;
�B
ascu
ler d
ouce
men
t la
tête
de
la v
ictim
e en
arr
ière
et é
leve
r le
men
ton
:
Figu
re 5
.2 :
App
réci
er l’
état
de
cons
cien
ce
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
e I
- 5
- 3
Janv
ier 2
007
- Pla
cer l
a pa
ume
d'un
e m
ain
sur l
e fro
nt p
our a
ppuy
er v
ers
le b
as e
t inc
liner
la tê
te e
nar
rière
;- P
lace
r 2 o
u 3
doig
ts d
e l’a
utre
mai
n ju
ste
sous
la p
oint
e du
men
ton,
en
pren
ant a
ppui
sur l
’os
et n
on d
ans
la p
artie
mol
le d
u m
ento
n, p
our l
’éle
ver e
t le
faire
ava
ncer
. On
peut
éven
tuel
lem
ent s
’aid
er d
u po
uce
pour
sai
sir l
e m
ento
n (fi
g. 5
.3).
La b
ascu
le d
e la
tête
en
arriè
re e
t l’é
léva
tion
du m
ento
n en
traîn
ent l
a la
ngue
qui
se
déco
lle d
ufo
nd d
e la
gor
ge e
t per
met
le p
assa
ge d
e l’a
ir.
Libe
rté
des
voie
s aé
rienn
es :
poin
ts c
lés
Pou
r ass
urer
la li
berté
des
voi
es a
érie
nnes
:- L
e m
ento
n do
it êt
re ti
ré v
ers
l’ava
nt ;
- La
tête
doi
t être
bas
culé
e pr
udem
men
t en
arriè
re e
t mai
nten
ue d
ans
cette
pos
ition
.
5.6
App
réci
er la
resp
iratio
n�
Se
penc
her s
ur la
vic
time,
l’or
eille
et l
a jo
ue d
u sa
uvet
eur a
u-de
ssus
de
sa b
ouch
e et
de
son
nez,
tout
en
gard
ant l
e m
ento
n él
evé.
Rec
herc
her (
fig. 5
.4) :
-A
vec
la j
oue
: le
flu
x d’
air
expi
ré p
ar l
ene
z et
la b
ouch
e ;
-A
vec
l’ore
ille
: le
s br
uits
no
rmau
x ou
anor
mau
x de
la
re
spira
tion
(siff
lem
ent,
ronf
lem
ent,
garg
ouill
emen
t) ;
-A
vec
les
yeux
: le
sou
lève
men
t du
vent
reet
/ou
de la
poi
trine
.C
ette
rech
erch
e du
re 1
0 se
cond
es a
u pl
us.
La p
oitr
ine
se s
oulè
ve,
d’év
entu
els
brui
ts e
t le
souf
fle
de
la
vict
ime
sont
pe
rçus
, la
vi
ctim
ere
spire
.
Figu
re 5
.3 :
Bas
cule
r la
tête
en
arriè
re, é
leve
r le
men
ton
Figu
re 5
.4 :
App
réci
er la
resp
iratio
n
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
5 - 4
L
a vi
ctim
e es
t inc
onsc
ient
e
5.7
Plac
er la
vic
time
en p
ositi
on la
téra
le d
e sé
curit
é (P
LS)
La v
ictim
e do
it êt
re p
lacé
e su
r le
côté
par
le s
auve
teur
(fig
. 5.1
0). L
a po
sitio
n da
ns la
quel
le s
etro
uve
la v
ictim
e ap
rès
sa m
ise
sur l
e cô
té d
oit r
espe
cter
les
prin
cipe
s su
ivan
ts :
�Le
reto
urne
men
t de
la v
ictim
e su
r le
côté
doi
t lim
iter a
u m
axim
um le
s m
ouve
men
ts d
e la
colo
nne
cerv
ical
e ;
�La
vic
time
se tr
ouve
dan
s un
e po
sitio
n la
plu
s la
téra
le p
ossi
ble
pour
évi
ter l
a ch
ute
de la
lang
ue e
n ar
rière
et p
erm
ettre
l’éc
oule
men
t des
liqu
ides
ver
s l’e
xtér
ieur
;�
La p
ositi
on e
st s
tabl
e ;
�To
ute
com
pres
sion
de
la p
oitri
ne q
ui p
eut
limite
r le
s m
ouve
men
ts r
espi
rato
ires
est
évité
e ;
�La
sur
veilla
nce
de l
a re
spira
tion
de l
a vi
ctim
e et
l’a
ccès
aux
voi
es a
érie
nnes
son
tpo
ssib
les.
Le
dang
er
de
détre
sse
resp
irato
ire
prim
e su
r l’é
vent
ualit
é de
l’a
ggra
vatio
n d’
une
lési
ontra
umat
ique
lors
de
la m
ise
en P
LS.
5.8
Ale
rter
ou
faire
ale
rter
le S
amu
- cen
tre
15�
Si l
e sa
uvet
eur e
st s
eul,
aprè
s av
oir m
is la
vic
time
en P
LS, e
t s’il
n’a
pas
obte
nu u
ne a
ide
de l
a pa
rt d’
un t
émoi
n, i
l po
urra
qui
tter
la v
ictim
e et
alle
r al
erte
r le
s se
cour
s le
plu
sra
pide
men
t pos
sibl
e ;
�S
i le
sauv
eteu
r n’e
st p
as s
eul,
il s’
assu
re à
ce
mom
ent d
e l’a
lerte
don
née
par l
e té
moi
n.
5.9
Con
trôl
er la
resp
iratio
n de
la v
ictim
e en
atte
ndan
t l’a
rriv
ée d
es s
ecou
rs�
Le s
auve
teur
sur
veille
la re
spira
tion
tout
es le
s m
inut
es. I
l reg
arde
le v
entre
et l
a po
itrin
ese
sou
leve
r, éc
oute
d’é
vent
uels
son
s pr
ovoq
ués
par s
a re
spira
tion
ou e
ssai
e, a
vec
le p
lat
de s
a m
ain,
de
sent
ir le
sou
lève
men
t du
thor
ax. S
i l’é
tat d
e la
vic
time
s’ag
grav
e et
que
lare
spira
tion
s’ar
rête
, le
sau
vete
ur d
oit
repl
acer
rap
idem
ent
la v
ictim
e su
r le
dos
et
prat
ique
r les
ges
tes
qui s
’impo
sent
;�
Pro
tége
r la
vict
ime
cont
re le
froi
d, la
cha
leur
ou
les
inte
mpé
ries.
6. J
UST
IFIC
ATI
ON
Cet
te c
ondu
ite à
teni
r per
met
d’a
ssur
er la
libe
rté d
es v
oies
aér
ienn
es d
e la
vic
time,
d’e
mpê
cher
la c
hute
de
la la
ngue
en
arriè
re e
t le
pass
age
de li
quid
es (s
écré
tions
, vom
isse
men
ts…
) dan
s le
svo
ies
aérie
nnes
, en
limita
nt l’
aggr
avat
ion
d’un
e év
entu
elle
lési
on d
e la
col
onne
cer
vica
le d
e la
vict
ime.
7. T
ECH
NIQ
UES
7.1
La p
ositi
on la
téra
le d
e sé
curit
é
7.1.
1 Pr
épar
er le
reto
urne
men
t de
la v
ictim
e�
Ret
irer l
es lu
nette
s de
la v
ictim
e si
elle
en
porte
.�
S’a
ssur
er q
ue s
es m
embr
es in
férie
urs
sont
allo
ngés
côt
e à
côte
. Si c
e n’
est p
as le
cas
,le
s ra
ppro
cher
dél
icat
emen
t l’u
n de
l’au
tre, d
ans
l’axe
du
corp
s de
la v
ictim
e.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
e I
- 5
- 5
Janv
ier 2
007
�P
lace
r le
bra
s de
la v
ictim
e le
plu
s pr
oche
du
côté
du
sauv
eteu
r, à
angl
e dr
oit
de s
onco
rps
et p
lier
ensu
ite s
on c
oude
tou
t en
gar
dant
la p
aum
e de
sa
mai
n to
urné
e ve
rs le
haut
(fig
. 5.5
).
L’al
igne
men
t des
jam
bes
et la
pos
ition
du
mem
bre
supé
rieur
ant
icip
ent l
a po
sitio
n fin
ale.
�S
e pl
acer
à g
enou
x ou
en
trépi
ed à
côt
éde
la v
ictim
e.�
D’u
ne m
ain,
sai
sir
le b
ras
oppo
sé d
e la
vict
ime
et
plac
er
le
dos
de
sa
mai
nco
ntre
son
ore
ille,
côt
é sa
uvet
eur.
�M
aint
enir
la m
ain
de l
a vi
ctim
e pr
essé
eco
ntre
son
ore
ille,
paum
e co
ntre
pau
me
(fig
5.6)
.Lo
rs d
u re
tour
nem
ent,
le m
aint
ien
de la
mai
n de
la
vict
ime
cont
re
son
orei
lle
perm
etd’
acco
mpa
gner
le m
ouve
men
t de
la t
ête
et d
edi
min
uer
la f
lexi
on d
e la
col
onne
cer
vica
le q
uipo
urra
it ag
grav
er u
n tra
umat
ism
e év
entu
el.
�A
vec
l’aut
re m
ain,
attr
aper
la ja
mbe
opp
osée
, jus
te d
erriè
re le
gen
ou, l
a re
leve
r to
ut e
nga
rdan
t le
pied
au
sol.
La s
aisi
e de
la ja
mbe
de
la v
ictim
e au
niv
eau
du g
enou
per
met
de
l’util
iser
com
me
« br
as d
ele
vier
» p
our l
e re
tour
nem
ent e
t per
met
à u
n sa
uvet
eur,
de re
tour
ner c
elle
-ci,
quel
le q
ue s
oit s
afo
rce
phys
ique
(fig
. 5.7
).�
Se
plac
er a
ssez
loin
de
la v
ictim
e au
niv
eau
du th
orax
pou
r pou
voir
la to
urne
r sur
le c
ôté
sans
avo
ir à
se re
cule
r.
Figu
re 5
.5 :
Mis
e en
pla
ce d
u br
as
Figu
re 5
.6 :
Mis
e en
pla
ce d
e la
mai
n su
rl’o
reill
e
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
5 - 6
L
a vi
ctim
e es
t inc
onsc
ient
e
7.1.
2 R
etou
rner
la v
ictim
e�
Tire
r su
r la
jam
be a
fin d
e fa
ire p
ivot
er l
a vi
ctim
e ve
rs l
e sa
uvet
eur
jusq
u'à
ce q
ue l
ege
nou
touc
he le
sol
.(fig
. 5.8
).
Le m
ouve
men
t de
ret
ourn
emen
t do
it êt
re f
ait
sans
bru
sque
rie e
t en
un
seul
tem
ps.
Lem
aint
ien
de la
mai
n so
us la
joue
de
la v
ictim
e pe
rmet
de
resp
ecte
r l’a
xe d
e la
col
onne
cerv
ical
e.S
i les
épa
ules
ne
tour
nent
pas
com
plèt
emen
t, le
sau
vete
ur p
eut :
-C
oinc
er le
gen
ou d
e la
vic
time
avec
son
pro
pre
geno
u, p
our é
vite
r que
le c
orps
de
la v
ictim
e ne
reto
mbe
en
arriè
re s
ur le
sol
;-
Pui
s, s
aisi
r l’é
paul
e de
la v
ictim
e av
ec la
mai
n qu
i ten
ait l
e ge
nou
pour
ach
ever
laro
tatio
n.
�D
égag
er d
ouce
men
t la
mai
n du
sau
vete
ur q
ui e
st s
ous
la t
ête
de l
a vi
ctim
e, e
nm
aint
enan
t son
cou
de a
vec
la m
ain
qui t
enai
t le
geno
u po
ur n
e pa
s en
traîn
er la
mai
n de
la v
ictim
e et
évi
ter
tout
e m
obilis
atio
n de
sa
tête
(fig
. 5.9
). V
eille
r en
ret
irant
vot
re m
ain
àpr
éser
ver l
a ba
scul
e de
la tê
te e
n ar
rière
.
7.1.
3 St
abili
ser l
a vi
ctim
e�
Aju
ster
la ja
mbe
situ
ée a
u-de
ssus
de
telle
sor
te q
ue la
han
che
et le
gen
ou s
oien
t à a
ngle
droi
t (fig
. 5.1
0).
Figu
re 5
.7 :
Ava
nt le
reto
urne
men
t
Figu
re 5
.8 :
Vict
ime
tour
née
sur l
e cô
téFi
gure
5.9
:D
égag
emen
t de
la m
ain
du s
auve
teur
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
e I
- 5
- 7
Janv
ier 2
007
La p
ositi
on d
e la
jam
be d
u de
ssus
de
la v
ictim
e pe
rmet
de
stab
iliser
la P
LS.
�O
uvrir
la
bouc
he a
vec
le p
ouce
et
l’inde
x d’
une
mai
n sa
ns m
obilis
er l
a tê
te,
afin
de
perm
ettre
l’éc
oule
men
t des
liqu
ides
ver
s l’e
xtér
ieur
.E
n po
sitio
n su
r le
côté
, les
voi
es a
érie
nnes
et l
es m
ouve
men
ts d
e la
resp
iratio
n do
iven
t pou
voir
être
con
trôlé
s.
La m
ise
en p
ositi
on la
téra
le d
e sé
curit
é po
urra
it ag
grav
er u
ne é
vent
uelle
lési
on n
erve
use
chez
le tr
aum
atis
é de
la c
olon
ne v
erté
bral
e, e
n pa
rtic
ulie
r ce
rvic
ale.
Cep
enda
nt, l
e ris
que
d’ob
stru
ctio
n de
s vo
ies
aérie
nnes
pou
vant
ent
raîn
er u
n ar
rêt d
e la
res
pira
tion,
just
ifie
lam
ise
sur l
e co
té.
Posi
tion
laté
rale
de
sécu
rité
: poi
nts
clés
La m
ise
en P
LS d
’une
vic
time
doit
resp
ecte
r les
prin
cipe
s su
ivan
ts :
-Le
reto
urne
men
t de
la v
ictim
e su
r le
côté
lim
ite a
u m
axim
um le
s m
ouve
men
ts d
e la
col
onne
cerv
ical
e ;
-U
ne f
ois
sur
le c
ôté,
la v
ictim
e se
tro
uve
dans
une
pos
ition
la p
lus
laté
rale
pos
sibl
e, t
ête
basc
ulée
en
arriè
re p
our
évite
r la
chu
te d
e la
lang
ue e
t per
met
tre l’
écou
lem
ent d
es li
quid
esve
rs l’
exté
rieur
;-
La p
ositi
on e
st s
tabl
e ;
-To
ute
com
pres
sion
de
la p
oitri
ne q
ui p
eut l
imite
r les
mou
vem
ents
resp
irato
ires
est é
vité
e ;
-La
sur
veilla
nce
de la
resp
iratio
n de
la v
ictim
e et
l’ac
cès
aux
voie
s aé
rienn
es s
ont p
ossi
bles
.
7.2
Cas
par
ticul
iers
7.2.
1 Le
nou
rris
son
et l’
enfa
ntLa
con
duite
à te
nir
pour
le s
auve
teur
dev
ant u
n no
urris
son
ou u
n en
fant
qui
ne
réag
it pa
s à
last
imul
atio
n et
qui
resp
ire n
orm
alem
ent e
st id
entiq
ue à
cel
le d
e l’a
dulte
.
7.2.
2 La
fem
me
ence
inte
Tout
e fe
mm
e en
cein
te e
st,
par
prin
cipe
, al
long
ée s
ur le
côt
é ga
uche
, po
ur é
vite
r l’a
ppar
ition
d’un
e dé
tress
e pa
r com
pres
sion
de
certa
ins
vais
seau
x sa
ngui
ns d
e l’a
bdom
en.
Figu
re 5
.10
: Pos
ition
fina
le
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
5 - 8
L
a vi
ctim
e es
t inc
onsc
ient
e
7.2.
3 Le
trau
mat
isé
En
cas
de lé
sion
thor
aciq
ue, d
u m
embr
e su
périe
ur o
u m
embr
e in
férie
ur, l
e bl
essé
est
cou
ché
auta
nt q
ue p
ossi
ble
sur l
e cô
té a
ttein
t.
7.2.
4 La
vic
time
est r
etro
uvée
allo
ngée
sur
le v
entr
eA
près
avo
ir co
nsta
té l’
inco
nsci
ence
, met
tre la
vic
time
sur
le d
os e
t lib
érer
les
voie
s aé
rienn
esav
ant d
e vé
rifie
r sa
resp
iratio
n.
7.2.
5 La
vic
time
inco
nsci
ente
pré
sent
e de
s co
nvul
sion
sP
enda
nt l
a du
rée
des
conv
ulsi
ons,
ne
pas
touc
her
la v
ictim
e et
éca
rter
ce q
ui p
ourra
it la
bles
ser.
A l
a fin
des
con
vuls
ions
, lib
érer
les
voi
es a
érie
nnes
, vé
rifie
r la
pré
senc
e de
la
resp
iratio
n av
ant d
’inst
alle
r la
vict
ime
en P
LS.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
e I
- 5
- 9
Janv
ier 2
007
8. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
Libé
rer
les
voie
s aé
rienn
es
La v
ictim
ere
spire
-t-el
le ?
Met
tre
sur l
e cô
té
(Fai
re) a
lert
er
La v
ictim
e es
tin
cons
cien
te
App
eler
« A
l’ai
de !
»
Voir
par
tie 6
Non
Libé
rer s
es v
oies
aérie
nnes
pou
r lui
perm
ettre
de
resp
irer
Oui
La v
ictim
ere
spire
-t-el
le ?
Non
Tout
es le
sm
inut
es
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 1
Janv
ier 2
007
PAR
TIE
6
LA V
ICTI
ME
NE
RES
PIR
E PA
S
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
de :
�M
ettre
en
œuv
re u
ne ré
anim
atio
n ca
rdio
-pul
mon
aire
et,
si n
éces
saire
, réa
liser
en
tout
esé
curit
é un
e dé
fibril
latio
n au
tom
atis
ée e
xter
ne c
hez
une
vict
ime
inco
nsci
ente
qui
ne
resp
ire p
as.
2. S
ITU
ATI
ON
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
e et
ne
prés
ente
pas
de
mou
vem
ent r
espi
rato
ire.
3. D
ÉFIN
ITIO
NLa
vic
time
ne p
arle
pas
, elle
ne
réag
it pa
s à
un o
rdre
sim
ple,
auc
un m
ouve
men
t de
la p
oitri
neou
de
l’abd
omen
n’e
st v
isib
le e
t auc
un b
ruit
ou s
ouffl
e n’
est p
erçu
(abs
ence
de
sign
es d
e vi
e).
Le p
lus
souv
ent l
’arrê
t car
diaq
ue s
urvi
ent e
n pr
emie
r et e
st a
ssoc
ié à
un
arrê
t con
com
itant
de
lare
spira
tion.
Cet
arr
êt c
ardi
aque
peu
t êt
re c
ausé
par
cer
tain
es m
alad
ies
du c
œur
com
me
l’infa
rctu
s du
myo
card
e. D
ans
près
de
50%
des
cas
, cet
arrê
t car
diaq
ue, s
ouda
in à
l’ex
térie
urde
l’h
ôpita
l, es
t lié
à
une
anom
alie
du
fo
nctio
nnem
ent
élec
triqu
e du
cœ
ur
(fibr
illatio
nve
ntric
ulai
re).
L’ar
rêt d
e la
resp
iratio
n, a
vec
perte
de
cons
cien
ce, p
eut p
récé
der l
’arr
êt c
ardi
aque
et ê
tre li
é :
�A
l’é
volu
tion
d’un
e ob
stru
ctio
n gr
ave
des
voie
s aé
rienn
es d
ont
les
man
œuv
res
dedé
sobs
truct
ion
n’on
t pas
été
réal
isée
s ou
l’on
t été
san
s su
ccès
;�
A u
ne in
toxi
catio
n ;
�A
un
traum
atis
me,
ou
un a
ccid
ent d
û à
l’eau
(noy
ade)
ou
à l’é
lect
ricité
.D
ans
ces
cas,
l’ar
rêt c
ardi
aque
est
sec
onda
ire a
u m
anqu
e d’
oxyg
ène.
4. R
ISQ
UES
La v
ie d
’une
vic
time
en a
rrêt r
espi
rato
ire o
u ci
rcul
atoi
re e
st m
enac
ée à
très
brè
ve é
chéa
nce
: un
appo
rt d’
oxyg
ène
est
indi
spen
sabl
e, e
n pa
rticu
lier
au n
ivea
u du
cer
veau
et
du c
œur
de
lavi
ctim
e po
ur
assu
rer
sa
surv
ie.
Au
cour
s d’
un
arrê
t ca
rdia
que,
le
s lé
sion
s du
ce
rvea
uco
nséc
utiv
es a
u m
anqu
e d’
oxyg
ène
surv
ienn
ent d
ès la
pre
miè
re m
inut
e.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 2
La
vict
ime
ne re
spire
pas
L’ap
port
d’ox
ygèn
e au
cer
veau
et
au c
œur
est
réa
lisé
par
le r
étab
lisse
men
t d’
une
circ
ulat
ion
sang
uine
arti
ficie
lle g
râce
à l
a ré
anim
atio
n ca
rdio
-pul
mon
aire
. S
i au
cun
gest
e de
pre
mie
rsse
cour
s n’
est r
éalis
é, la
vic
time
décè
dera
par
man
que
d’ox
ygèn
e.
5. P
RIN
CIP
E D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S : "
LA
CH
AÎN
E D
E SU
RVI
E "
La «
cha
îne
de s
urvi
e »
(fig.
6.1
) es
t co
nstit
uée
d’un
e sé
rie d
’act
ions
à e
ntre
pren
dre
pour
assu
rer l
a su
rvie
d’u
ne p
erso
nne
vict
ime
d’un
arrê
t car
dio-
resp
irato
ire s
ouda
in.
5.1
Rec
onna
issa
nce
de s
igne
s pr
écur
seur
s de
l’ar
rêt c
ardi
aque
et a
lert
e pr
écoc
eLa
rec
onna
issa
nce
de s
igne
s, q
ui p
euve
nt a
ppar
aître
que
lque
s m
inut
es a
vant
la s
urve
nue
del’a
rrêt c
ardi
aque
, com
me
une
doul
eur b
ruta
le à
la p
oitri
ne q
ui n
e di
spar
aît p
as ra
pide
men
t, do
itin
cite
r le
sau
vete
ur à
ale
rter
le S
amu
- ce
ntre
15
ou le
s po
mpi
ers
(18)
. Dev
ant u
ne v
ictim
e en
arrê
t ca
rdia
que,
une
ale
rte
imm
édia
te a
u Sa
mu-
cen
tre
15 o
u au
pom
pier
s (1
8) e
stné
cess
aire
pou
r la
pou
rsui
te d
e la
cha
îne
de s
urvi
e.
5.2
Réa
nim
atio
n ca
rdio
-pul
mon
aire
pré
coce
Dev
ant
une
vict
ime
inco
nsci
ente
en
ar
rêt
resp
irato
ire,
un
sauv
eteu
r do
it ef
fect
uer
une
réan
imat
ion
card
io-p
ulm
onai
re (
RC
P)
pour
ass
urer
l’a
ppor
t d’
air
aux
poum
ons
(ven
tilat
ion
artif
icie
lle)
et
d’ox
ygèn
e au
x tis
sus
(com
pres
sion
s th
orac
ique
s as
sura
nt
une
circ
ulat
ion
artif
icie
lle).
La
mis
e en
œ
uvre
, pa
r le
s pr
emie
rs
tém
oins
, d’
une
RC
P pr
écoc
e dè
s la
cons
tata
tion
de
l’arrê
t ca
rdia
que,
av
ant
l’arri
vée
des
seco
urs
et
dans
l’a
ttent
e d’
un«
défib
rilla
teur
», d
oubl
e le
s ch
ance
s de
sur
vie.
5.3
Déf
ibril
latio
n pr
écoc
eLe
s m
anœ
uvre
s de
RC
P s
eule
s on
t une
effi
caci
té li
mité
e da
ns le
tem
ps. S
i l’a
rrêt c
ardi
aque
est
lié à
une
ano
mal
ie d
u fo
nctio
nnem
ent
élec
triqu
e du
cœ
ur,
l’app
licat
ion
d’un
cho
c él
ectri
que
(enc
ore
appe
lé «
déf
ibril
latio
n »)
au
trave
rs d
e la
poi
trine
(et
don
c du
cœ
ur d
e la
vic
time)
peu
têt
re c
apab
le d
e re
stau
rer
une
activ
ité c
ardi
aque
nor
mal
e ef
ficac
e et
d’é
vite
r ai
nsi l
a m
ort d
e la
vict
ime.
San
s ce
tte a
ctio
n, le
cœ
ur s
’arr
êter
a de
fonc
tionn
er d
éfin
itive
men
t.L’
adm
inis
tratio
n d’
un c
hoc
élec
triqu
e ex
tern
e pa
r un
sau
vete
ur s
’effe
ctue
à l’
aide
d’u
n ap
pare
ilca
pabl
e, à
par
tir d
’éle
ctro
des
plac
ées
sur
la p
oitri
ne d
e la
vic
time,
de
déte
cter
une
ano
mal
ieél
ectri
que
du c
œur
et,
si n
éces
saire
, d’
adm
inis
trer
ou d
e de
man
der
d’ad
min
istre
r un
ou
plus
ieur
s ch
ocs
élec
triqu
es a
u tra
vers
de
ces
mêm
es é
lect
rode
s. L
’adm
inis
tratio
n d’
un c
hoc
élec
triqu
e ex
tern
e av
ec u
n dé
fibril
late
ur a
utom
atis
é ex
tern
e (D
AE
) es
t sa
ns d
ange
r po
ur l
esa
uvet
eur,
qui
ne t
ouch
e pa
s à
la v
ictim
e. L
’ass
ocia
tion
d’un
e R
CP
im
méd
iate
et
d’un
edé
fibril
latio
n pr
écoc
e am
élio
re e
ncor
e le
s ch
ance
s de
sur
vie.
Figu
re 6
.1 :
La c
haîn
e de
sur
vie
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 3
Janv
ier 2
007
5.4
Pris
e en
cha
rge
méd
ical
e pr
écoc
eLa
RC
P m
édic
alis
ée c
onst
itue
le d
erni
er m
aillo
n de
la «
cha
îne
de s
urvi
e ».
L’a
rrivé
e su
r pl
ace
d’un
e éq
uipe
méd
ical
e pe
rmet
de
pren
dre
en c
harg
e la
vic
time
et d
’ass
urer
son
tran
spor
t ver
sun
ser
vice
hos
pita
lier d
’acc
ueil.
La
rap
idité
de
la p
rise
en c
harg
e m
édic
ale
de l
a vi
ctim
e, a
près
la
défib
rilla
tion
card
iaqu
e,am
élio
re le
s ch
ance
s de
sur
vie
à lo
ng te
rme
et d
imin
ue le
s co
nséq
uenc
es c
éréb
rale
s de
l’ar
rêt
card
iaqu
e.D
evan
t un
arrê
t car
diaq
ue s
ouda
in, d
evan
t un
tém
oin,
la m
ise
en œ
uvre
imm
édia
te d
e la
cha
îne
de s
urvi
e, g
râce
à l
’act
ion
du p
rem
ier
tém
oin
et à
l’u
tilis
atio
n du
déf
ibril
late
ur a
utom
atis
éex
tern
e, fa
it pa
sser
les
chan
ces
de s
urvi
e im
méd
iate
de
4 %
à 4
0 %
.
Cha
que
min
ute
gagn
ée d
ans
la m
ise
en p
lace
d’u
n D
AE
peut
aug
men
ter d
e 10
% le
s ch
ance
s de
sur
vie
de la
vic
time.
6. R
ÉAN
IMA
TIO
N C
AR
DIO
-PU
LMO
NA
IRE
DE
L’A
DU
LTE
6.1
Con
duite
à te
nir
Une
per
sonn
e s’
effo
ndre
dev
ant l
e sa
uvet
eur o
u el
le e
st re
trouv
ée in
erte
, allo
ngée
sur
le s
ol.
1- R
éalis
er la
pro
tect
ion
La p
réve
ntio
n du
sur
acc
iden
t est
un
préa
labl
e ob
ligat
oire
à to
ute
actio
n de
sec
ours
. S’a
ssur
erqu
’auc
un ri
sque
ne
men
ace
le s
auve
teur
et l
es a
utre
s té
moi
ns. S
i tel
est
le c
as, t
ente
r d’é
carte
rla
vic
time
du d
ange
r en
tout
e sé
curit
é.Le
sau
vete
ur, l
a vi
ctim
e et
les
tiers
son
t en
sécu
rité.
2- A
ppré
cier
l’ét
at d
e co
nsci
ence
La v
ictim
e es
t inc
onsc
ient
e : e
lle n
e ré
pond
pas
à u
ne q
uest
ion
sim
ple
et n
e ré
agit
pas,
qua
ndon
lui d
eman
de d
e se
rrer l
a m
ain
(voi
r par
tie 5
).
3- A
ppel
er «
à l’
aide
», s
i vou
s êt
es s
eul
Cet
te a
ctio
n pe
rmet
d’o
bten
ir un
e ai
de d
e la
par
t d’u
n té
moi
n qu
i pou
rra a
lerte
r le
s se
cour
s et
appo
rter l
e D
AE
.
4- S
i néc
essa
ire, m
ettr
e la
vic
time
sur l
e do
s
5- A
ssur
er IM
MÉD
IATE
MEN
T la
libe
rté
des
voie
s aé
rienn
es :
�D
esse
rrer
ou
dégr
afer
rap
idem
ent
tout
ce
qui p
eut g
êner
la re
spira
tion.
�B
ascu
ler
douc
emen
t la
tête
de
la v
ictim
een
arri
ère
et é
leve
r le
men
ton
(voi
r fig
.6.
2 et
par
tie 5
).
Figu
re 6
.2 :
Libé
rer l
es v
oies
aér
ienn
es
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 4
La
vict
ime
ne re
spire
pas
6- A
ppré
cier
la r
espi
ratio
n to
ut e
n ga
rdan
t le
men
ton
élev
é pe
ndan
t 10
seco
ndes
au
plus
(cf.
part
ie 5
).La
vic
time
ne r
espi
re p
as, a
ucun
sou
ffle
n’es
t per
çu, a
ucun
bru
it n’
est e
nten
du. N
i le
vent
re, n
ila
poi
trine
de
la v
ictim
e ne
se
soul
èven
t pen
dant
les
10 s
econ
des
que
dure
cet
te re
cher
che.
7- F
aire
ale
rter
les
seco
urs
et ré
clam
er u
n D
AE.
L’al
erte
doi
t être
réa
lisée
, le
plus
tôt p
ossi
ble,
imm
édia
tem
ent a
près
avo
ir re
conn
u l’a
rrêt d
e la
resp
iratio
n.E
n pr
ésen
ce d
’un
tém
oin
: ap
rès
avoi
r al
erté
les
seco
urs,
le t
émoi
n se
mun
it du
DA
E s
’il es
tdi
spon
ible
et l
’app
orte
au
sauv
eteu
r.E
n l’a
bsen
ce d
e té
moi
n, l
e sa
uvet
eur
va p
réve
nir
les
seco
urs,
se
mun
it du
DA
E s
’il es
tim
méd
iate
men
t dis
poni
ble
et re
vien
t aup
rès
de la
vic
time
pour
con
tinue
r les
ges
tes
de s
ecou
rs.
8-
Prat
ique
r un
e ré
anim
atio
n ca
rdio
-pul
mon
aire
en
as
soci
ant
des
com
pres
sion
sth
orac
ique
s et
une
ven
tilat
ion
artif
icie
lle ta
nt q
ue le
DA
E n
’est
pas
dis
poni
ble.
�S
’ass
urer
que
la v
ictim
e es
t allo
ngée
sur
un
plan
dur
.�
Réa
liser
30
co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
au
milie
u du
th
orax
(v
oir
tech
niqu
es
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s).
�A
près
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s, r
epla
cer
la t
ête
de la
vic
time
en a
rrièr
e, é
leve
r le
men
ton
et ré
alis
er 2
insu
fflat
ions
.�
Rep
lace
r sa
ns d
élai
les
mai
ns a
u m
ilieu
du t
hora
x et
réa
liser
une
nou
velle
sér
ie d
eco
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues.
C
ontin
uer
ains
i en
al
tern
ant
30
com
pres
sion
s av
ec
2in
suffl
atio
ns.
Le p
assa
ge d
e l’in
suffl
atio
n au
x co
mpr
essi
ons
et d
es c
ompr
essi
ons
aux
insu
fflat
ions
doi
t êt
re e
ffect
ué a
ussi
rap
idem
ent
que
poss
ible
, so
us p
eine
de
dim
inue
rl’e
ffica
cité
de
la R
CP
.La
fréq
uenc
e in
stan
tané
e de
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
doit
être
de
100
fois
par
min
ute.
Si l
e sa
uvet
eur n
e pe
ut p
as e
ffect
uer d
es in
suffl
atio
ns :
en c
as d
e ré
puls
ion,
de
vom
isse
men
ts,
d’ab
senc
e de
pro
tect
ion
bucc
ale,
il r
éalis
e de
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
seul
es e
t fai
t ale
rter.
Cet
te a
ctio
n es
t pou
rsui
vie
jusq
u’à
l’arri
vée
du D
AE
ou
des
seco
urs.
9- P
ours
uivr
e la
réan
imat
ion
Pou
rsui
vre
la ré
anim
atio
n en
trepr
ise
jusq
u’ :
�A
la m
ise
en œ
uvre
d’u
n D
AE
�A
u re
lais
par
les
serv
ices
de
seco
urs,
�A
la re
pris
e d’
une
resp
iratio
n no
rmal
e pa
r la
vict
ime.
6.2
Tech
niqu
es d
es c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues
La v
ictim
e es
t ins
tallé
e en
pos
ition
hor
izon
tale
, sur
le d
oset
sur
un
plan
dur
(sol
).
�S
e pl
acer
à g
enou
x au
près
de
la v
ictim
e.
�D
ans
la m
esur
e du
pos
sibl
e, d
énud
er la
poi
trine
de
la v
ictim
e.Fi
gure
6.3
: Le
talo
n de
la m
ain
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 5
Janv
ier 2
007
�P
lace
r le
talo
n d'
une
mai
n au
cen
tre d
e la
poi
trine
(fig
. 6.3
) L’
appu
i sur
le th
orax
doi
t se
faire
sur
le s
tern
um, s
trict
emen
t sur
la li
gne
méd
iane
, jam
ais
sur l
es c
ôtes
.
�P
lace
r l’a
utre
mai
n au
-des
sus
de l
a pr
emiè
re,
en e
ntre
croi
sant
les
doi
gts
des
deux
mai
ns. O
n pe
ut a
ussi
pla
cer
la s
econ
de m
ain
à pl
at s
ur la
pre
miè
re, m
ais
en v
eilla
nt à
bien
rele
ver l
es d
oigt
s sa
ns le
s la
isse
r au
cont
act d
u th
orax
(fig
. 6.4
).
�R
éalis
er l
es c
ompr
essi
ons
ster
nale
s de
4 à
5 c
m,
en r
esta
ntbi
en v
ertic
al,
pend
ant
tout
e la
man
œuv
re (F
igur
es 6
.5 e
t 6.6
), si
bes
oin
en é
carta
nt le
bra
s de
la v
ictim
e.To
ut b
alan
cem
ent
d’av
ant
en a
rrièr
e du
tro
nc d
u sa
uvet
eur
doit
être
pro
scrit
, le
s co
udes
ne
doiv
ent p
as ê
tre fl
échi
s, le
s br
as s
ont b
ien
tend
us.
La d
urée
de
com
pres
sion
doi
t êt
re é
gale
à c
elle
du
relâ
chem
ent
de la
pre
ssio
n su
r le
tho
rax
(rap
port
50/5
0).
Le
thor
ax
doit
repr
endr
e sa
di
men
sion
in
itial
e ap
rès
chaq
ue
com
pres
sion
qu
i do
itim
péra
tivem
ent
être
rel
âché
e co
mpl
ètem
ent
(le t
alon
de
la m
ain
qui c
ompr
ime
se d
écol
letrè
s lé
gère
men
t du
tho
rax)
pou
r qu
e l’e
ffica
cité
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s so
it m
axim
ale,
afin
de
perm
ettre
au
cœur
de
bien
se
rem
plir
de s
ang.
Figu
re 6
.4 :
Posi
tion
des
mai
ns d
u sa
uvet
eur,
doig
ts c
roch
etés
ou
mai
ns c
rois
ées.
Figu
re 6
.5 :
Com
pres
sion
s th
orac
ique
s do
igts
cro
chet
és, b
ras
de la
vic
time
le lo
ng d
u co
rps
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 6
La
vict
ime
ne re
spire
pas
Com
pres
sion
s th
orac
ique
s : p
oint
s cl
ésP
our
être
effi
cace
, la
tec
hniq
ue d
es c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues
doit
resp
ecte
r le
s po
ints
clé
ssu
ivan
ts :
- S
’ass
urer
que
la
vict
ime
est
allo
ngée
sur
le
dos
et s
ur u
n pl
an d
ur p
our
com
prim
eref
ficac
emen
t le
thor
ax d
e la
vic
time
entre
le s
tern
um e
t la
colo
nne
verté
bral
e ;
- C
ompr
imer
ver
tical
emen
t, de
4 à
5 c
m, l
e st
ernu
m p
our
rend
re e
ffica
ce le
s co
mpr
essi
ons
etlim
iter l
e ris
que
de fr
actu
res
de c
ôtes
;-
Rel
âche
r co
mpl
ètem
ent l
e th
orax
ent
re le
s co
mpr
essi
ons
pour
per
met
tre a
u cœ
ur d
e bi
en s
ere
mpl
ir ;
- Effe
ctue
r des
com
pres
sion
s à
une
fréqu
ence
de
100
fois
par
min
ute.
6.3
Tech
niqu
es d
e ve
ntila
tion
artif
icie
lleLe
s te
chni
ques
de
vent
ilatio
n ar
tific
ielle
son
t le
bou
che-
à-bo
uche
et
le b
ouch
e-à-
nez.
Elle
sso
nt d
’effi
caci
té é
quiv
alen
te.
Ces
mét
hode
s or
ales
per
met
tent
d’in
suffl
er d
irect
emen
t à la
vic
time
l’air
expi
ré p
ar le
sau
vete
ur.
Cet
air
cont
ient
suf
fisam
men
t d’o
xygè
ne p
our r
endr
e ce
s te
chni
ques
effi
cace
s.La
mét
hode
cho
isie
ne
sera
effi
cace
que
si l
es v
oies
aér
ienn
es d
e la
vic
time
sont
et
rest
ent
libre
s.Il
faut
don
c pr
atiq
uer
la v
entil
atio
n ar
tific
ielle
pos
émen
t et
rég
uliè
rem
ent,
en m
énag
eant
ses
forc
es.
6.3.
1 Le
bou
che-
à-bo
uche
�S
’age
noui
ller à
côt
é de
la v
ictim
e, p
rès
de s
on v
isag
e.
�A
vec
la m
ain
plac
ée s
ur le
fro
nt d
e la
vic
time
et t
out
en m
aint
enan
t la
têt
e en
arri
ère,
Figu
re 6
.6 :
Com
pres
sion
s th
orac
ique
s m
ains
cro
isée
s, b
ras
de la
vic
time
entr
e le
s ja
mbe
s du
sau
vete
ur.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 7
Janv
ier 2
007
obst
ruer
le n
ez e
n le
pin
çant
ent
re le
pou
ce e
t l’in
dex
pour
em
pêch
er to
ute
fuite
d’a
ir pa
rle
nez
.
�A
vec
la m
ain
plac
ée s
ous
le m
ento
n de
la v
ictim
e, o
uvrir
légè
rem
ent s
a bo
uche
tout
en
mai
nten
ant s
on m
ento
n so
ulev
é, e
n ut
ilisan
t « la
pin
ce »
con
stitu
ée d
u po
uce
(pla
cé s
urle
men
ton)
et d
es d
eux
autre
s do
igts
(pla
cés
imm
édia
tem
ent s
ous
sa p
oint
e).
�A
près
avo
ir in
spiré
san
s ex
cès,
app
lique
r la
bou
che
larg
emen
t ou
verte
aut
our
de l
abo
uche
de
la v
ictim
e en
app
uyan
t fer
mem
ent p
our é
vite
r tou
te fu
ite (f
ig.6
.7).
�In
suffl
er p
rogr
essi
vem
ent
jusq
u'à
ce q
ue l
a po
itrin
e de
la
vict
ime
com
men
ce à
se
soul
ever
. La
duré
e de
l’in
suffl
atio
n es
t de
1 se
cond
e en
viro
n.�
Se r
edre
sser
lég
èrem
ent,
repr
endr
e so
n so
uffle
tou
t en
reg
arda
nt l
a po
itrin
e de
la
vict
ime
s’af
fais
ser ;
l’ex
pira
tion
de la
vic
time
est p
assi
ve (f
ig. 6
.8).
6.3.
2 Le
bou
che-
à-ne
zIl
est
parti
culiè
rem
ent
indi
qué
si l
a bo
uche
de
la v
ictim
e es
t tra
umat
isée
, ne
peu
t pa
s êt
reou
verte
ou
si le
sau
vete
ur a
du
mal
à o
bten
ir un
e ét
anch
éité
cor
rect
e lo
rs d
u bo
uche
à b
ouch
e.Le
bou
che-
à-ne
z et
/ou
certa
ins
disp
ositi
fs q
ui s
’inte
rpos
ent e
ntre
la b
ouch
e du
sau
vete
ur e
t le
visa
ge d
e la
vic
time
peuv
ent
être
util
isés
pou
r va
incr
e la
rép
ulsi
on q
ui p
ourra
it co
ndui
re à
l’abs
tent
ion
de la
ven
tilat
ion
artif
icie
lle.
�S
’age
noui
ller à
côt
é de
la v
ictim
e, p
rès
de s
on v
isag
e.�
Ave
c la
mai
n pl
acée
sur
le fr
ont,
mai
nten
ir la
tête
bas
culé
e en
arr
ière
.�
Ave
c l’a
utre
mai
n, s
oule
ver l
e m
ento
n sa
ns a
ppuy
er s
ur la
gor
ge e
t ten
ir la
bou
che
de la
vict
ime
ferm
ée,
le p
ouce
app
liqua
nt l
a lè
vre
infé
rieur
e co
ntre
la
lèvr
e su
périe
ure
pour
évite
r les
fuite
s.
Figu
re 6
.7 :
Bou
che-
à-bo
uche
, ins
uffla
tion
Figu
re 6
.8 :
Bou
che-
à-bo
uche
, exp
iratio
n
Figu
re 6
.9 :
Bou
che-
à-ne
z, in
suffl
atio
nFi
gure
6.1
0 : B
ouch
e-à-
nez,
exp
iratio
n
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 8
La
vict
ime
ne re
spire
pas
�A
ppliq
uer l
a bo
uche
larg
emen
t ouv
erte
aut
our d
u ne
z de
la v
ictim
e (fi
g. 6
.9).
�In
suffl
er p
rogr
essi
vem
ent,
jusq
u'à
ce q
ue la
poi
trin
e co
mm
ence
à s
e so
ulev
er.
�S
e re
dres
ser l
égèr
emen
t, re
pren
dre
son
souf
fle to
ut e
n re
gard
ant l
a po
itrin
e de
la v
ictim
es’
affa
isse
r ; l’
expi
ratio
n de
la v
ictim
e es
t pas
sive
(fig
. 6.1
0).
Vent
ilatio
n ar
tific
ielle
: po
ints
clé
sP
our
être
effi
cace
, le
s te
chni
ques
de
vent
ilatio
n ar
tific
ielle
doi
vent
res
pect
er l
es p
oint
s cl
éssu
ivan
ts :
- S
’ass
urer
que
les
voie
s aé
rienn
es d
e la
vic
time
rest
ent
libre
s, p
our
perm
ettre
le p
assa
gede
l’ai
r dur
ant t
oute
la m
anœ
uvre
;- I
nsuf
fler
sans
fuite
dan
s le
s vo
ies
aérie
nnes
de
la v
ictim
e, p
our
appo
rter
suffi
sam
men
t d’a
irau
x po
umon
s de
la v
ictim
e ;
- Ins
uffle
r le
ntem
ent e
t pro
gres
sive
men
t ju
squ’
à ce
que
la p
oitri
ne d
e la
vic
time
com
men
ceà
se s
oule
ver.
6.4
Déf
ibril
latio
n
6.4.
1 Le
déf
ibril
late
ur a
utom
atis
é ex
tern
e et
ses
acc
esso
ires
Le d
éfib
rilla
teur
aut
omat
isé
exte
rne
(DA
E) e
st u
n ap
pare
il ca
pabl
e (fi
g. 6
.11)
:�
D’a
naly
ser l
’act
ivité
éle
ctriq
ue d
u cœ
ur d
e la
vic
time
;�
De
reco
nnaî
tre u
ne é
vent
uelle
ano
mal
ie d
u fo
nctio
nnem
ent é
lect
rique
du
cœur
à l’
orig
ine
de l’
arrê
t car
diaq
ue ;
�D
e se
cha
rger
aut
omat
ique
men
t ;�
De
déliv
rer
(déf
ibril
late
ur e
ntiè
rem
ent
auto
mat
ique
) ou
d’in
vite
r l’o
péra
teur
à d
éliv
rer
(déf
ibril
late
ur s
emi-a
utom
atiq
ue)
le c
hoc
élec
triqu
e (in
form
atio
n vo
cale
et
visu
elle
), af
inde
rest
aure
r une
act
ivité
car
diaq
ue e
ffica
ce.
Le d
éfib
rilla
teur
aut
omat
isé
exte
rne
est c
ompo
sé :
�D
’un
haut
-par
leur
qui
don
ne d
es m
essa
ges
sono
res
et g
uide
le
sauv
eteu
r da
ns s
onac
tion
;�
D’u
n m
étro
nom
e qu
i ryt
hme
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s du
sau
vete
ur (e
n op
tion)
;�
D’u
n ac
cum
ulat
eur d
’éne
rgie
qui
per
met
de
réal
iser
des
cho
cs é
lect
rique
s ;
�E
vent
uelle
men
t, d’
un b
outo
n qu
i pe
rmet
d’a
dmin
istre
r le
cho
c él
ectri
que
lors
qu’il
est
indi
qué
par l
’app
arei
l.Le
D
AE
es
t to
ujou
rs
acco
mpa
gné
d’un
e pa
ire
d’él
ectro
des
de
défib
rilla
tion
pré-
gélif
iées
auto
colla
ntes
ave
c câ
ble
inté
gré.
Ces
éle
ctro
des,
à u
sage
uni
que,
son
t co
nten
ues
dans
un
emba
llage
her
mét
ique
.U
ne fo
is c
ollé
es s
ur la
pea
u du
thor
ax d
e la
vic
time,
les
élec
trode
s pe
rmet
tent
:�
De
capt
er e
t tra
nsm
ettre
l’ac
tivité
éle
ctriq
ue c
ardi
aque
au
défib
rilla
teur
;�
De
déliv
rer l
e ch
oc é
lect
rique
lors
qu’il
est i
ndiq
ué.
Plu
sieu
rs a
cces
soire
s so
nt jo
ints
au
défib
rilla
teur
don
t :�
Une
pai
re d
e ci
seau
x, p
our c
oupe
r les
vêt
emen
ts e
t dén
uder
la p
oitri
ne d
e la
vic
time
;�
Des
com
pres
ses
ou d
u pa
pier
abs
orba
nt, p
our s
éche
r la
peau
de
la p
oitri
ne d
e la
vic
time
si e
lle e
st m
ouillé
e ou
hum
ide
;
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 9
Janv
ier 2
007
�D
’un
raso
ir je
tabl
e po
ur ra
ser l
es p
oils
de
la v
ictim
e à
l’end
roit
où l’
on c
olle
les
élec
trode
s.
Act
uelle
men
t, le
s D
AE
équ
ipen
t to
us l
es s
ervi
ces
de s
ecou
rs p
ublic
s et
tou
s le
s po
stes
de
seco
urs
tenu
s pa
r les
ass
ocia
tions
agr
éées
de
sécu
rité
civi
le, l
ors
des
man
ifest
atio
ns s
porti
ves
ou d
e lo
isirs
ras
sem
blan
t de
nom
breu
ses
pers
onne
s. Il
s so
nt d
e pl
us e
n pl
us d
ispo
nibl
es d
ans
les
lieux
pub
lics
ou re
ceva
nt d
u pu
blic
com
me
:�
Les
halls
d’a
érop
orts
et l
es a
vion
s de
s gr
ande
s co
mpa
gnie
s aé
rienn
es ;
�Le
s gr
ands
mag
asin
s, le
s ce
ntre
s co
mm
erci
aux
;�
Les
halls
de
gare
s, le
s tra
ins
;�
Les
lieux
de
trava
il.D
ans
ces
cas,
les
appa
reils
son
t par
fois
pla
cés
dans
des
arm
oire
s vi
trées
mur
ales
repé
rées
par
un lo
go fa
cile
men
t ide
ntifi
able
. C
es a
rmoi
res,
faci
lem
ent a
cces
sibl
es, s
ont p
roch
es d
’un
moy
en d
’ale
rte d
e se
cour
s.
6.4.
2 U
tilis
atio
n du
DA
ES
i un
deux
ièm
e sa
uvet
eur e
st p
rése
nt s
ur le
s lie
ux, i
l pou
rsui
vra
ou d
ébut
era
la R
CP
pen
dant
lam
ise
en p
lace
du
défib
rilla
teur
.
Dés
que
le d
éfib
rilla
teur
est
dis
poni
ble
�M
ettre
le
dé
fibril
late
ur
en
fonc
tion
(fig.
6.
12),
enap
puya
nt s
ur le
bou
ton
mar
che/
arr
êt.
�S
uivr
e im
péra
tivem
ent
les
indi
catio
ns v
ocal
es e
t/ou
visu
elle
s do
nnée
s pa
r l’a
ppar
eil.
Elle
s pe
rmet
tent
de
réal
iser
les
diff
éren
tes
opér
atio
ns p
lus
rapi
dem
ent
eten
tout
e sé
curit
é ;
�Le
D
AE
dem
ande
de
m
ettr
e en
pl
ace
les
élec
trod
es e
t de
les
conn
ecte
r ;
Figu
re 6
.11
: Le
défib
rilla
teur
aut
omat
isé
exte
rne
Figu
re 6
.12
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 1
0
L
a vi
ctim
e ne
resp
ire p
as
�C
onne
cter
les
élec
trode
s :
-E
nlev
er o
u co
uper
, à
l’aid
e d’
une
paire
de
cise
aux,
les
vêt
emen
ts r
ecou
vran
t la
poitr
ine
de la
vic
time
si n
éces
saire
(fig
. 6.1
3) ;
-S
ortir
les
élec
trode
s de
leur
em
balla
ge (f
ig. 6
.14)
;-
L’un
e ap
rès
l’aut
re, e
nlev
er le
s pe
llicul
es d
e pr
otec
tion
et c
olle
r cha
que
élec
trode
, en
appu
yant
ferm
emen
t, su
r le
thor
ax n
u de
la v
ictim
e (fi
g. 6
.15)
.
La p
ositi
on d
es é
lect
rode
s do
it êt
re c
onfo
rme
au s
chém
a vi
sibl
e su
r le
s él
ectr
odes
ou
sur l
eur e
mba
llage
.
NB
: S
i la
poitr
ine
de la
vic
time
est h
umid
e ou
mou
illée,
la s
éche
r en
utilis
ant l
es c
ompr
esse
s ou
le p
apie
r ab
sorb
ant.
Si l
a po
itrin
e de
la v
ictim
e es
t par
ticul
ière
men
t vel
ue, r
aser
la z
one
où le
sél
ectro
des
sero
nt c
ollé
es e
n ut
ilisan
t le
raso
ir je
tabl
e.U
ne fo
is c
onne
cté,
le d
éfib
rilla
teur
effe
ctue
une
ana
lyse
du
ryth
me
card
iaqu
e.
�Le
DA
E la
nce
l’ana
lyse
du
ryth
me
card
iaqu
e et
dem
ande
de
ne p
as t
ouch
er l
avi
ctim
e ;
�R
espe
cter
les
reco
mm
anda
tions
son
ores
et é
vent
uelle
men
t vis
uelle
s de
l’ap
pare
il ;
�S
’ass
urer
que
per
sonn
e ne
tou
che
la v
ictim
e lo
rsqu
e l’a
ppar
eil
anal
yse
le r
ythm
eca
rdia
que
car t
out m
ouve
men
t de
la v
ictim
e pe
ndan
t cet
te p
ério
de p
eut f
auss
er l’
anal
yse.
Figu
re 6
.13
: Met
tre
à nu
le th
orax
de
la v
ictim
e
Figu
re 6
.14
: Sor
tir le
s él
ectr
odes
Figu
re 6
.15
: Mis
e en
pla
ce d
es é
lect
rode
s
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 11
Ja
nvie
r 200
7
Si l
e ch
oc e
st n
éces
saire
:�
Le D
AE
anno
nce
qu’u
n ch
oc e
st in
diqu
é et
dem
ande
de
se t
enir
à di
stan
ce d
e la
vict
ime
�S
’ass
urer
que
per
sonn
e ne
touc
he la
vic
time
; pou
rce
la, l
e sa
uvet
eur a
nnon
ce à
hau
te v
oix
: « é
carte
z-vo
us !
».�
Lais
ser
le D
AE
déc
lenc
her
le c
hoc
élec
triqu
e ou
appu
yer
sur
le b
outo
n «
choc
» c
ligno
tant
qua
ndl’a
ppar
eil l
e de
man
de (f
ig. 6
.16)
.�
Le D
AE
déliv
re le
cho
c ;
�D
ébut
er o
u re
pren
dre
sans
dél
ai le
s m
anœ
uvre
s de
réan
imat
ion
card
io-p
ulm
onai
re e
nco
mm
ença
nt
par
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s.
Ne
pas
retir
er
les
élec
trode
s de
défib
rilla
tion
;�
Con
tinue
r à s
uivr
e le
s re
com
man
datio
ns d
e l’a
ppar
eil.
Si l
e ch
oc n
’est
pas
néc
essa
ire :
Le D
AE
prop
ose
de ré
alis
er le
s m
anœ
uvre
s de
RC
P :
�D
ébut
er
ou
repr
endr
e im
méd
iate
men
t le
s m
anœ
uvre
s de
ré
anim
atio
n ca
rdio
-pu
lmon
aire
en
com
men
çant
par
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s, n
e pa
s re
tirer
les
élec
trode
s de
déf
ibril
latio
n ;
�C
ontin
uer t
out e
n su
ivan
t les
reco
mm
anda
tions
du
défib
rilla
teur
.Le
déf
ibril
late
ur p
eut
dem
ande
r d’
arrê
ter
la R
CP
pou
r ré
alis
er u
ne n
ouve
lle a
naly
se o
ude
man
der d
e re
cher
cher
des
sig
nes
de v
ie.
Con
tinue
r à s
uivr
e le
s re
com
man
datio
ns d
u D
AE
jusq
u'à
:�
L’ar
rivée
des
sec
ours
;�
L’ap
parit
ion
de s
igne
s de
vie
qui
impo
sero
nt l’
inst
alla
tion
de la
vic
time
en P
LS e
t la
surv
eilla
nce
perm
anen
te d
e sa
resp
iratio
n.
Le d
éfib
rilla
teur
aut
omat
isé
exte
rne
doit
rest
er a
llum
é et
en
plac
e.En
auc
un c
as, l
e sa
uvet
eur n
e do
it re
tirer
les
élec
trod
es d
e la
poi
trin
e de
la v
ictim
e et
/ou
étei
ndre
le d
éfib
rilla
teur
aut
omat
isé
exte
rne
7. L
A R
ÉAN
IMA
TIO
N C
AR
DIO
-PU
LMO
NA
IRE
CH
EZ L
’EN
FAN
T D
E 1
À 8
AN
S
7.1
Con
duite
à te
nir
Che
z l’e
nfan
t, la
con
duite
à te
nir d
evan
t un
arrê
t car
diaq
ue d
iffèr
e de
cel
le l’
adul
te, c
ar la
cau
sela
plu
s fré
quen
te e
st u
n ar
rêt d
e la
resp
iratio
n.U
n en
fant
âgé
de
1 à
8 an
s s’
effo
ndre
ou
est r
etro
uvé
iner
te e
t allo
ngé
sur l
e so
l.
1- R
éalis
er la
pro
tect
ion
Le s
auve
teur
, la
vict
ime
et le
s tie
rs s
ont e
n sé
curit
é.
Figu
re 6
.16
: App
uyer
sur
le b
outo
n
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 1
2
L
a vi
ctim
e ne
resp
ire p
as
2- A
ppré
cier
l’ét
at d
e co
nsci
ence
L’en
fant
est
inco
nsci
ent :
il n
e cr
ie p
as, n
e ré
pond
pas
à u
ne q
uest
ion
sim
ple
et n
e ré
agit
pas
quan
d on
le lu
i dem
ande
(voi
r par
tie 5
).
3- A
ppel
er «
à l’
aide
» s
i vou
s êt
es s
eul
Cet
te a
ctio
n pe
rmet
d’o
bten
ir un
e ai
de d
e la
par
t d’u
n té
moi
n qu
i pou
rra a
lerte
r le
s se
cour
s et
appo
rter l
e D
AE
.
4- S
i néc
essa
ire, m
ettr
e la
vic
time
sur l
e do
s
5- A
ssur
er IM
MÉD
IATE
MEN
T la
libe
rté
des
voie
s aé
rienn
es c
omm
e ch
ez l’
adul
te :
�D
esse
rrer
ou
dégr
afer
rapi
dem
ent t
out c
e qu
i peu
t gên
er la
resp
iratio
n.�
Bas
cule
r dou
cem
ent l
a tê
te d
e l’e
nfan
t en
arriè
re e
t éle
ver l
e m
ento
n.
6- A
ppré
cier
la r
espi
ratio
n to
ut e
n ga
rdan
t le
men
ton
élev
é pe
ndan
t 10
seco
ndes
au
plus
(cf.
part
ie 5
) :L’
enfa
ntne
res
pire
pas
, auc
un s
ouffl
e n’
est p
erçu
et a
ucun
bru
it n’
est e
nten
du. N
i le
vent
re, n
ila
poi
trine
de
l’enf
ant n
e se
sou
lève
nt p
enda
nt le
s 10
sec
onde
s qu
e du
re c
ette
rech
erch
e.
7- F
aire
ale
rter
les
seco
urs
et ré
clam
er u
n D
AE
:E
n pr
ésen
ce d
’un
tém
oin,
ce
dern
ier a
lerte
les
seco
urs
et s
e m
unit
d’un
DA
E p
our l
’app
orte
r au
sauv
eteu
r, qu
i pen
dant
ce
tem
ps p
ratiq
ue la
RC
P.
En
l’abs
ence
de
tém
oin,
le
sauv
eteu
r va
déb
uter
la
RC
P p
enda
nt 5
cyc
les
(soi
t en
viro
n 2
min
utes
) ava
nt d
e qu
itter
la v
ictim
e po
ur a
ller a
lerte
r les
sec
ours
.
8- P
ratiq
uer 5
insu
fflat
ions
initi
ales
.Le
sa
uvet
eur
doit
réal
iser
5
insu
fflat
ions
in
itial
es
avan
t de
dé
bute
r le
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues.
Au
cour
s de
ces
5 p
rem
ière
s in
suffl
atio
ns,
le s
auve
teur
ser
a at
tent
if au
x ré
actio
ns d
e l’e
nfan
t(m
ouve
men
ts, t
oux
et re
pris
e de
la re
spira
tion)
.
9-
Prat
ique
r un
e ré
anim
atio
n ca
rdio
-pul
mon
aire
en
as
soci
ant
des
com
pres
sion
sth
orac
ique
s et
une
ven
tilat
ion
artif
icie
lle.
Pou
rsui
vre
la ré
anim
atio
n :
�A
llong
er l’
enfa
nt s
ur le
dos
sur
un
plan
dur
, si c
e n’
est p
as d
éjà
le c
as.
�R
éalis
er 3
0 co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
(vo
ir te
chni
ques
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
sch
ez l’
enfa
nt).
�A
près
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s, r
epla
cer
la t
ête
de l
’enf
ant
en a
rrièr
e, é
leve
r le
men
ton
et ré
alis
er 2
insu
fflat
ions
.�
Rep
lace
r, sa
ns d
élai
, la
ou le
s m
ains
sur
la m
oitié
infé
rieur
e du
ste
rnum
et r
éalis
er u
neno
uvel
le
série
de
co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues.
C
ontin
uer
ains
i en
al
tern
ant
30co
mpr
essi
ons
avec
2 in
suffl
atio
ns c
omm
e ch
ez l’
adul
te .
La fr
éque
nce
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s es
t ide
ntiq
ue à
cel
le d
e l’a
dulte
. Elle
doi
t être
de
100
fois
par
min
ute.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 13
Ja
nvie
r 200
7
10- P
ours
uivr
e la
réan
imat
ion
entr
epris
e ju
squ’
:�
Au
rela
is p
ar le
s se
rvic
es d
e se
cour
s ;
�A
la m
ise
en œ
uvre
d’u
n D
AE
;�
A la
repr
ise
d’un
e re
spira
tion
norm
ale
par l
a vi
ctim
e.
7.2
Tech
niqu
es
7.2.
1 Te
chni
ques
de
vent
ilatio
n ar
tific
ielle
Les
tech
niqu
es e
t le
s po
ints
cle
fs d
e la
ven
tilat
ion
artif
icie
lle c
hez
l’enf
ant
sont
ide
ntiq
ues
àce
lles
de l
’adu
lte.
Cep
enda
nt,
le v
olum
e d’
air
insu
fflé
pour
ent
raîn
er u
n so
ulèv
emen
t de
la
poitr
ine
est m
oind
re.
7.2.
2 Te
chni
ques
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s ch
ez l’
enfa
nt (1
à 8
ans
)�
Pla
cer
le «
talo
n »
d’un
e m
ain
imm
édia
tem
ent e
n de
ssou
s d’
une
ligne
dro
ite im
agin
aire
réun
issa
nt le
s m
amel
ons
de l’
enfa
nt (f
ig. 6
.17)
;�
Rel
ever
les
doig
ts p
our n
e pa
s ap
puye
r sur
les
côte
s ;
�S
e pl
acer
bie
n au
des
sus
de l’
enfa
nt, à
la v
ertic
ale
de s
a po
itrin
e et
bra
s te
ndu
;�
Réa
liser
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s, à
une
ou
deux
mai
ns (
fonc
tion
de l
a fo
rce
phys
ique
du
sauv
eteu
r), p
our
« en
fonc
er »
le
ster
num
d’e
nviro
n 1/
3 de
l’é
pais
seur
du
thor
ax d
e l’e
nfan
t ;�
Pou
rsui
vre
les
com
pres
sion
s th
orac
ique
s à
une
fréqu
ence
d’e
nviro
n 10
0 fo
is p
ar m
inut
e.�
Apr
ès 3
0 co
mpr
essi
ons
ench
aîne
r ave
c 2
insu
fflat
ions
.
Le
thor
ax
doit
repr
endr
e sa
di
men
sion
in
itial
e ap
rès
chaq
ue
com
pres
sion
qu
i do
itim
péra
tivem
ent
être
rel
âché
e co
mpl
ètem
ent
(le t
alon
de
la m
ain
qui c
ompr
ime
se d
écol
lelé
gère
men
t du
thor
ax) p
our q
ue l’
effic
acité
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s so
it m
axim
ale,
afin
de
perm
ettre
au
cœur
de
bien
se
rem
plir
de s
ang.
Figu
re 6
.17
: Com
pres
sion
s th
orac
ique
s ch
ez l’
enfa
nt
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 1
4
L
a vi
ctim
e ne
resp
ire p
as
7.3
Déf
ibril
latio
n et
enf
ant
7.3.
1 Le
déf
ibril
late
ur a
utom
atis
é ex
tern
e et
les
acce
ssoi
res
enfa
nts
La D
AE
che
z l’e
nfan
t do
it êt
re r
éalis
ée a
vec
des
appa
reils
ada
ptés
(él
ectro
des
enfa
nt,
com
man
de e
nfan
t…).
Cep
enda
nt,
dans
un
but
de s
auve
tage
, si
le
sauv
eteu
r se
tro
uve
enpr
ésen
ce d
’un
enfa
nt e
n ar
rêt
card
iaqu
e et
qu’
il a
en s
a po
sses
sion
seu
lem
ent
un D
AE
« ad
ulte
», i
l pou
rra l’
utilis
er.
7.3.
2 U
tilis
atio
n du
DA
ED
ans
tous
les
cas,
ava
nt d
e m
ettre
en
œuv
re le
DA
E, l
e sa
uvet
eur
réal
iser
a 5
cycl
es d
e R
CP
.La
con
duite
à te
nir e
st e
nsui
te id
entiq
ue à
cel
le d
e l’a
dulte
.La
pos
ition
des
éle
ctro
des
collé
es s
ur la
poi
trine
de
l’enf
ant d
oit ê
tre c
onfo
rme
aux
sché
mas
du
fabr
iqua
nt. T
oute
fois
, che
z le
pet
it en
fant
ou
si l’
on u
tilis
e de
s él
ectro
des
adul
tes,
le s
auve
teur
plac
era
une
élec
trode
en
avan
t au
milie
u du
thor
ax e
t l’a
utre
au
milie
u du
dos
.
8. L
A R
EAN
IMA
TIO
N C
AR
DIO
-PU
LMO
NA
IRE
CH
EZ L
E N
OU
RR
ISSO
N
8.1
Con
duite
à te
nir
Che
z le
nou
rriss
on,
la c
ondu
ite à
ten
ir de
vant
un
arrê
t ca
rdia
que
est
iden
tique
à c
elle
de
l’enf
ant,
seul
es le
s te
chni
ques
de
vent
ilatio
n ar
tific
ielle
et d
e co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
diffè
rent
.U
n no
urris
son
est r
etro
uvé
iner
te s
ur le
dos
, hab
ituel
lem
ent d
ans
son
lit.
1- A
ppré
cier
l’ét
at d
e co
nsci
ence
:Le
nou
rriss
on e
st i
ncon
scie
nt :
il ne
crie
pas
et
ne s
e m
anife
ste
pas
quan
d on
l’ap
pelle
ou
lors
qu’o
n le
stim
ule.
2- A
ppel
er «
à l’
aide
» s
i vou
s êt
es s
eul :
Cet
te a
ctio
n pe
rmet
d’o
bten
ir un
e ai
de d
e la
par
t d’u
n té
moi
n qu
i pou
rra a
lerte
r les
sec
ours
.
3- A
llong
er le
nou
rris
son
sur l
e do
s, s
i ce
n’es
t pas
déj
à le
cas
4- A
ssur
er IM
MÉD
IATE
MEN
T la
libe
rté
des
voie
s aé
rienn
es :
�D
esse
rrer
rapi
dem
ent t
out c
e qu
i peu
t gên
er la
resp
iratio
n.
�R
amen
er d
ouce
men
t la
têt
e de
l’e
nfan
t en
pos
ition
neu
tre (
dans
l’a
xe)
et é
leve
r le
men
ton.
5- A
ppré
cier
la
resp
iratio
n to
ut e
n ga
rdan
t le
men
ton
élev
é pe
ndan
t 10
sec
onde
s au
plus
:Le
nou
rriss
on n
e re
spire
pas
, au
cun
souf
fle n
’est
per
çu e
t au
cun
brui
t n’
est
ente
ndu.
Ni
leve
ntre
, ni
la p
oitri
ne d
u no
urris
son
ne s
e so
ulèv
ent
pend
ant
les
10 s
econ
des
que
dure
cet
tere
cher
che.
6- F
aire
ale
rter
les
seco
urs
En
prés
ence
d’u
n té
moi
n, c
e de
rnie
r ale
rte le
s se
cour
s.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 15
Ja
nvie
r 200
7
En
l’abs
ence
de
tém
oin,
le s
auve
teur
déb
ute
la R
CP
pen
dant
5 c
ycle
s (s
oit e
nviro
n 2
min
utes
)av
ant d
e qu
itter
la v
ictim
e po
ur a
ller a
lerte
r les
sec
ours
.
7- P
ratiq
uer 5
insu
fflat
ions
initi
ales
:Le
sa
uvet
eur
doit
réal
iser
5
insu
fflat
ions
in
itial
es
avan
t de
dé
bute
r le
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues.
Au
cour
s de
ces
5 p
rem
ière
s in
suffl
atio
ns, l
e sa
uvet
eur s
era
atte
ntif
aux
réac
tions
du
nour
risso
n(m
ouve
men
ts, t
oux
et re
pris
e de
la re
spira
tion)
.
8-
Prat
ique
r un
e ré
anim
atio
n ca
rdio
-pul
mon
aire
en
as
soci
ant
des
com
pres
sion
sth
orac
ique
s et
une
ven
tilat
ion
artif
icie
lle :
Pou
rsui
vre
la ré
anim
atio
n :
�R
éalis
er 3
0 co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
(voi
r te
chni
ques
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
sch
ez le
nou
rris
son)
;�
Apr
ès le
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues,
rep
lace
r la
têt
e du
nou
rriss
on e
n po
sitio
n ne
utre
,él
ever
le m
ento
n et
réal
iser
2 in
suffl
atio
ns ;
�R
epla
cer s
ans
déla
i les
doi
gts
sur l
a m
oitié
infé
rieur
e du
ste
rnum
et r
éalis
er u
ne n
ouve
llesé
rie d
e co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues.
Con
tinue
r ain
si e
n al
tern
ant 3
0 co
mpr
essi
ons
avec
2in
suffl
atio
ns.
La fr
éque
nce
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s es
t ide
ntiq
ue à
cel
le d
e l’a
dulte
et d
e l’e
nfan
t. E
lledo
it êt
re d
e 10
0 fo
is p
ar m
inut
e.
8.2
Tech
niqu
es
8.2.
1 Te
chni
ques
de
vent
ilatio
n ar
tific
ielle
: le
bou
che-
à-bo
uche
-et-n
ezC
hez
le n
ourri
sson
, le
bou
che-
à-bo
uche
-et-n
ez e
st la
tec
hniq
ue d
e ve
ntila
tion
artif
icie
lle q
u’il
faut
réal
iser
(fig
. 6.1
8).
Cet
te te
chni
que
se d
istin
gue
de c
elle
du
bouc
he-à
-bou
che,
car
:�
Le s
auve
teur
eng
lobe
ave
c sa
bou
che
à la
fois
la b
ouch
e et
le n
ez d
e la
vic
time
;�
Le v
olum
e de
s in
suffl
atio
ns e
st p
lus
faib
le q
ue c
hez
l’adu
lte p
our
voir
la p
oitri
neco
mm
ence
r à s
e so
ulev
er.
Figu
re 6
.18
: Bou
che-
à-bo
uche
-et-n
ez, i
nsuf
flatio
n
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 1
6
L
a vi
ctim
e ne
resp
ire p
as
8.2.
2 Te
chni
que
des
com
pres
sion
s th
orac
ique
s ch
ez le
nou
rris
son
(moi
ns d
e 1
an)
�Lo
calis
er le
ste
rnum
du
nour
risso
n et
pla
cer
la p
ulpe
de
deux
doi
gts
d’un
e m
ain
dans
l’axe
du
st
ernu
m,
une
larg
eur
de
doig
t au
-des
sous
d’
une
ligne
dr
oite
im
agin
aire
réun
issa
nt le
s m
amel
ons
de l’
enfa
nt (F
ig. 6
.19)
.�
Com
prim
er r
égul
ière
men
t le
ste
rnum
ave
c la
pul
pe d
es d
eux
doig
ts,
d’en
viro
n 1/
3 de
l’épa
isse
ur d
u th
orax
du
nour
risso
n, à
une
fréq
uenc
e de
100
fois
par
min
ute.
�A
près
30
com
pres
sion
s, r
amen
er l
a tê
te d
u no
urris
son
en p
ositi
on n
eutre
, él
ever
le
men
ton
et ré
alis
er 2
insu
fflat
ions
.�
Rep
lace
r la
pulp
e de
s do
igts
imm
édia
tem
ent à
la b
onne
pos
ition
et r
éalis
er 3
0 no
uvel
les
com
pres
sion
s.�
Con
tinue
r d’a
ltern
er 3
0 co
mpr
essi
ons
ster
nale
s av
ec 2
insu
fflat
ions
com
me
chez
l’ad
ulte
et l’
enfa
nt.
Le
thor
ax
doit
repr
endr
e sa
di
men
sion
in
itial
e ap
rès
chaq
ue
com
pres
sion
qu
i do
itim
péra
tivem
ent ê
tre
relâ
chée
com
plèt
emen
t (la
pul
pe d
es d
oigt
s qu
i com
prim
ent s
e dé
colle
légè
rem
ent d
u th
orax
) pou
r que
l’ef
ficac
ité d
es c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues
soit
max
imal
e, a
fin d
epe
rmet
tre a
u cœ
ur d
e bi
en s
e re
mpl
ir de
san
g.
8.3
Déf
ibril
latio
n et
nou
rris
son
Le D
AE n
’est
jam
ais
utili
sé c
hez
un n
ourr
isso
n (<
1 a
n).
9. C
AS
PAR
TIC
ULI
ERS
9.1
Proc
édur
e de
RC
PLe
ven
tre
et la
poi
trin
e de
la v
ictim
e ne
se
soul
èven
t pas
lors
des
insu
fflat
ions
:�
Ouv
rir la
bou
che
et c
ontrô
ler
la p
rése
nce
éven
tuel
le d
’un
corp
s ét
rang
er. S
i néc
essa
ire,
le re
tirer
ave
c le
s do
igts
(fig
. 6.2
0).
�S
’ass
urer
que
la tê
te d
e la
vic
time
est e
n bo
nne
posi
tion
et q
ue s
on m
ento
n es
t éle
vé.
Figu
re 6
.19
: Com
pres
sion
s th
orac
ique
s ch
ez le
nou
rris
son
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 17
Ja
nvie
r 200
7
�E
ffect
uer
deux
insu
fflat
ions
. Q
uelq
ue s
oit
leur
effi
caci
té,
com
men
cer
imm
édia
tem
ent
laR
CP
. Tou
tefo
is, a
près
cha
que
série
de
30 c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues,
vér
ifier
la p
rése
nce
de c
orps
étra
nger
dan
s la
bou
che
avan
t de
sou
ffler
. S
i tel
est
le c
as,
le r
etire
r co
mm
edé
crit
préc
édem
men
t.D
evan
t une
impo
ssib
ilité
de ré
alis
er d
es in
suffl
atio
ns e
ffica
ces,
le s
auve
teur
doi
t env
isag
er u
neob
stru
ctio
n to
tale
des
voi
es a
érie
nnes
aya
nt e
ntra
îné
une
inco
nsci
ence
et
un a
rrêt
de l
are
spira
tion
de la
vic
time
(voi
r par
tie 3
). Le
s co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues
auro
nt la
mêm
e ef
ficac
itéqu
e le
s co
mpr
essi
ons
abdo
min
ales
dan
s la
mét
hode
de
Hei
mlic
h.
9.2
Cas
par
ticul
iers
ave
c le
DA
E
9.2.
1 La
vic
time
prés
ente
un
timbr
e au
toco
llant
méd
icam
ente
ux s
ur la
zon
e de
pos
e de
sél
ectr
odes
:Le
sau
vete
ur r
etire
le
timbr
e et
ess
uie
la z
one
avan
t de
col
ler
l’éle
ctro
de p
our
amél
iore
rl’e
ffica
cité
du
choc
éle
ctriq
ue.
9.2.
2 Le
sau
vete
ur c
onst
ate
une
cica
tric
e et
per
çoit
un b
oîtie
r so
us la
pea
u à
l’end
roit
oùil
doit
pose
r l’é
lect
rode
sou
s la
cla
vicu
le d
roite
:Le
sau
vete
ur c
olle
l’él
ectro
de à
env
iron
1 cm
sou
s la
bos
se p
erçu
e.
9.2.
3 La
vic
time
est a
llong
ée s
ur u
ne s
urfa
ce e
n m
étal
:S
i c’e
st p
ossi
ble
et s
i bes
oin
en s
e fa
isan
t aid
er, l
e sa
uvet
eur
dépl
ace
la v
ictim
e ou
glis
se u
ntis
su s
ous
elle
(cou
vertu
re…
) ava
nt d
e dé
bute
r la
défib
rilla
tion.
L’ef
ficac
ité d
’un
choc
éle
ctriq
ue s
ur u
ne v
ictim
e al
long
ée s
ur u
ne s
urfa
ce e
n m
étal
est
trè
sdi
min
uée.
Il n
’exi
ste
pas
de ri
sque
réel
pou
r le
sauv
eteu
r.
9.2.
4 La
vic
time
est a
llong
ée s
ur u
n so
l mou
illé
(bor
d de
pis
cine
, plu
ie…
) :S
i c’e
st p
ossi
ble
et s
i bes
oin
en s
e fa
isan
t aid
er, l
e sa
uvet
eur d
épla
ce la
vic
time
pour
l’al
long
ersu
r une
sur
face
sèc
he.Fi
gure
6.2
0 : R
etire
r un
corp
s ét
rang
er à
l’ai
de d
es d
oigt
s
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 1
8
L
a vi
ctim
e ne
resp
ire p
as
L’ef
ficac
ité d
’un
choc
éle
ctriq
ue s
ur u
ne v
ictim
e al
long
ée s
ur u
n so
l m
ouillé
est
dim
inué
e. I
ln’
exis
te p
as d
e ris
que
réel
pou
r le
sauv
eteu
r.
9.2.
5 A
u co
urs
de l’
anal
yse
ou d
u ch
oc, l
e D
AE
déte
cte
un m
ouve
men
t :V
érifi
er l
es s
igne
s de
vie
, ne
pas
tou
cher
la
vict
ime
au c
ours
de
l’ana
lyse
ou
lors
de
ladé
livra
nce
du c
hoc
par l
e D
AE
.
9.2.
6 A
près
avo
ir co
llé e
t co
nnec
té le
s él
ectr
odes
au
DA
E, l’
appa
reil
dem
ande
tou
jour
sde
les
conn
ecte
r :V
érifi
er s
i le
s él
ectro
des
sont
bie
n co
llées
et
si l
e câ
ble
des
élec
trode
s es
t co
rrect
emen
tco
nnec
té a
u D
AE
, ou
que
la d
ate
de p
érem
ptio
n de
s él
ectro
des
ne s
oit p
as d
épas
sée.
Dan
s ce
dern
ier c
as, u
tilis
er la
sec
onde
pai
re d
’éle
ctro
des.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e ne
resp
ire p
as I
- 6
- 19
Ja
nvie
r 200
7
10. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
10.1
Arr
êt c
ardi
aque
che
z l’a
dulte
La v
ictim
e in
cons
cien
tene
resp
ire p
lus
Faire
ale
rter
Dem
ande
r un
DA
E
DA
E di
spon
ible
1- m
ettr
e en
fonc
tion
le D
AE
2- c
onne
cter
les
élec
trod
es3-
s’é
cart
er p
enda
nt l’
anal
yse
Mai
nten
ir la
vic
time
en v
ie, p
ratiq
uer l
aR
CP
et m
ettre
en
œuv
re u
n D
AE
RC
P(3
0/2,
30/
2, 3
0/2…
)
4- S
e co
nfor
mer
aux
indi
catio
ns d
u D
AE
Cho
c au
toris
é ?
Oui
Dél
ivre
1 c
hoc
5 cy
cles
de
30/2
Non
RC
P(3
0/2,
30/
2, 3
0/2…
)
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
6 - 2
0
L
a vi
ctim
e ne
resp
ire p
as
10.2
Arr
êt c
ardi
aque
che
z l’e
nfan
t
La v
ictim
e in
cons
cien
tene
resp
ire p
lus
Faire
ale
rter
Dem
ande
r un
DA
E
DA
E di
spon
ible
1- m
ettr
e en
fonc
tion
le D
AE
2- c
onne
cter
les
élec
trod
es3-
s’é
cart
er p
enda
nt l’
anal
yse
Mai
nten
ir la
vic
time
en v
ie, p
ratiq
uer l
aR
CP e
t met
tre e
nœ
uvre
un
DA
E
RC
P(3
0/2,
30/
2, 3
0/2…
)
5 in
suffl
atio
ns
Cho
c au
toris
é ?
Oui
Dél
ivre
r 1 c
hoc
Non
4- S
e co
nfor
mer
aux
indi
catio
ns d
u D
AE
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e se
pla
int d
’un
mal
aise
I -
7 - 1
Ja
nvie
r 200
7
PAR
TIE
7
LA V
ICTI
ME
SE P
LAIN
T D
’UN
MA
LAIS
E
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
de :
�O
bser
ver
une
pers
onne
vic
time
d’un
mal
aise
, lu
i pos
er le
s qu
estio
ns e
ssen
tielle
s, la
met
tre a
u re
pos
et l’
inst
alle
r en
pos
ition
d’a
ttent
e av
ant d
’app
eler
le S
amu
- ce
ntre
15
et d
e su
ivre
les
cons
eils
du
méd
ecin
régu
late
ur.
2. S
ITU
ATI
ON
La v
ictim
e es
t con
scie
nte,
ne
se s
ent p
as b
ien
et p
rése
nte
des
sign
es v
isib
les
de m
alai
se.
3. D
ÉFIN
ITIO
NU
n m
alai
se e
st u
ne s
ensa
tion
péni
ble
tradu
isan
t un
troub
le d
u fo
nctio
nnem
ent d
e l'o
rgan
ism
e,sa
ns q
ue le
suj
et q
ui l'
épro
uve
puis
se e
n id
entif
ier
oblig
atoi
rem
ent l
'orig
ine.
Il p
eut ê
tre fu
gace
ou d
urab
le e
t/ou
de s
urve
nue
brut
ale
ou p
rogr
essi
ve.
Un
mal
aise
tra
duit
une
défa
illanc
e,
tem
pora
ire
ou
dura
ble,
d'
une
parti
e de
l'o
rgan
ism
e.C
erta
ines
per
sonn
es p
rése
nten
t de
s m
alai
ses
répé
titifs
et
souv
ent
iden
tique
s (c
ardi
aque
s,di
abét
ique
s ou
ast
hmat
ique
s).
4. R
ISQ
UES
Cer
tain
s m
alai
ses
sont
dits
gra
ves,
car
ils
peuv
ent
être
rév
élat
eurs
d'u
ne s
ituat
ion
pouv
ant
àto
ut m
omen
t en
traîn
er u
ne d
étre
sse
vita
le.
Ces
mal
aise
s gr
aves
app
elle
nt u
ne r
épon
seim
méd
iate
et u
n ap
pel a
u S
AM
U-C
entre
15.
5. P
RIN
CIP
E D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
SD
evan
t un
mal
aise
, le
sauv
eteu
r doi
t tou
t met
tre e
n œ
uvre
pou
r :�
Met
tre a
u re
pos
la v
ictim
e ;
�R
ecue
illir l
es in
form
atio
ns n
éces
saire
s ;
�Tr
ansm
ettre
ces
info
rmat
ions
lors
de
l’ale
rte a
fin d
’obt
enir
un a
vis
méd
ical
.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
7 - 2
La v
ictim
e se
pla
int d
’un
mal
aise
6. C
ON
DU
ITE
À T
ENIR
Dev
ant u
ne v
ictim
e co
nsci
ente
, qui
dit
ne p
as s
e se
ntir
bien
.
6.1
Obs
erve
r les
sig
nes
de m
alai
seLe
sau
vete
ur p
eut
renc
ontre
r di
vers
es s
ituat
ions
qui
tra
duis
ent
la g
ravi
té d
’un
mal
aise
et
qui
néce
ssite
nt le
reco
urs
à un
avi
s m
édic
al im
méd
iat e
n ap
pela
nt le
15.
La v
ictim
e ré
agit
et ré
pond
aux
que
stio
ns. Q
uatre
situ
atio
ns p
euve
nt s
e pr
ésen
ter :
�E
lle r
esse
nt u
ne d
oule
ur s
erra
nt la
poi
trin
e ou
une
dou
leur
du
vent
re in
tens
e, o
u un
mal
de
tête
inte
nse
et in
habi
tuel
, qui
dur
e ou
qui
se
répè
te ;
�E
lle a
froi
d, e
st c
ouve
rte d
e su
eurs
abo
ndan
tes,
san
s av
oir
four
ni d
’effo
rt ou
san
s qu
ela
cha
leur
env
ironn
ante
soi
t im
porta
nte.
Elle
pré
sent
e un
e pâ
leur
int
ense
. C
hez
lavi
ctim
e à
peau
hal
ée o
u co
loré
e, l
a pâ
leur
peu
t êt
re a
ppré
ciée
à l
a fa
ce i
nter
ne d
eslè
vres
;�
Elle
a du
mal
à re
spire
r,ne
peu
t plu
s pa
rler o
u le
fait
avec
gra
ndes
diff
icul
tés
;�
Elle
prés
ente
une
par
alys
ie d
u br
as o
u de
la
jam
be,
mêm
e tra
nsito
ire,
a du
mal
àpa
rler e
t/ou
a la
bou
che
défo
rmée
.
6.2
Met
tre
la v
ictim
e au
repo
sLa
vic
time
doit
être
mis
e au
rep
os i
mm
édia
tem
ent.
Des
serr
er é
vent
uelle
men
t le
col
, la
cein
ture
et t
out v
êtem
ent g
ênan
t la
resp
iratio
n.Il
faut
la ra
ssur
er e
n lu
i par
lant
san
s én
erve
men
t et l
a ca
lmer
. Si l
a vi
ctim
e es
t agi
tée,
l’is
oler
.E
n ca
s de
gên
e re
spira
toire
, l’in
stal
ler
en p
ositi
on a
ssis
e ou
dem
i-ass
ise.
Dan
s le
s au
tres
cas,
l’allo
nger
sau
f si e
lle a
dopt
e sp
onta
ném
ent u
ne a
utre
pos
ition
.
6.3
S’en
quér
ir de
son
éta
t de
sant
é ha
bitu
elP
oser
qu
elqu
es
ques
tions
si
mpl
es
à la
vi
ctim
e ou
à
son
ento
urag
e po
ur
avoi
r de
sre
nsei
gnem
ents
util
es p
our l
es tr
ansm
ettre
lors
de
l’ale
rte :
-«
Dep
uis
com
bien
de
tem
ps d
ure
ce m
alai
se ?
» ;
-«
Ave
z-vo
us d
éjà
prés
enté
ce
type
de
mal
aise
? »
;-
« P
rene
z-vo
us d
es m
édic
amen
ts ?
» ;
-«
Ave
z-vo
us é
té g
rave
men
t mal
ade
ou ré
cem
men
t hos
pita
lisé
? ».
6.4
Pren
dre
un a
vis
méd
ical
Le s
auve
teur
doi
t obt
enir
imm
édia
tem
ent u
n av
is m
édic
al e
t app
eler
le 1
5. C
et a
ppel
ne
doit
pas
être
diff
éré,
mêm
e à
la d
eman
de d
e la
vic
time.
Le s
auve
teur
vei
llera
à tr
ansm
ettre
de
faço
n pr
écis
e ce
qu’
il a
obse
rvé
et e
nten
du. G
râce
aux
télé
phon
es p
orta
bles
, le
méd
ecin
pou
rra p
arle
r di
rect
emen
t à
la p
erso
nne
sans
la
faire
dépl
acer
.
6.5
Surv
eille
r la
vict
ime
Par
ler r
égul
ière
men
t à la
vic
time
:�
Si
elle
par
le,
elle
est
con
scie
nte
: P
ours
uivr
e la
sur
veilla
nce
et l
ui e
xpliq
uer
ce q
ui s
epa
sse
pour
la ré
conf
orte
r.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e se
pla
int d
’un
mal
aise
I -
7 - 3
Ja
nvie
r 200
7
�S
i el
le n
e ré
pond
plu
s, e
lle e
st i
ncon
scie
nte
: V
érifi
er l
a pr
ésen
ce d
e la
res
pira
tion
etm
ettre
la p
erso
nne
en p
ositi
on la
téra
le d
e sé
curit
é.�
Sig
nale
r l’a
ggra
vatio
n en
rapp
elan
t les
sec
ours
.
7. C
AS
PAR
TIC
ULI
ER :
Pris
e ha
bitu
elle
de
méd
icam
ent o
u de
suc
reD
ans
certa
ines
mal
adie
s, u
n tra
item
ent
parti
culie
r do
it êt
re p
ris e
n ca
s de
mal
aise
. D
ans
ces
cas,
le
traite
men
t et
les
dos
es à
pre
ndre
son
t co
nnus
par
la
vict
ime
et o
nt f
ait
l'obj
et d
'une
pres
crip
tion
préa
labl
e pa
r son
méd
ecin
.�
Si u
ne v
ictim
e le
dem
ande
, ou
sur
con
sign
e d’
un m
édec
in p
réal
able
men
t al
erté
, il
faut
aide
r la
per
sonn
e à
pren
dre
ce tr
aite
men
t en
resp
ecta
nt le
s do
ses
pres
crite
s pa
r so
nm
édec
in.
�D
e m
ême,
si
une
vict
ime
dem
ande
spo
ntan
émen
t du
suc
re,
lui
en d
onne
r, de
préf
éren
ce e
n m
orce
aux.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
7 - 4
La v
ictim
e se
pla
int d
’un
mal
aise
8. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
Met
tre
au re
pos
Inte
rrog
erD
epui
s co
mbi
en d
e te
mps
?Es
t-ce
la p
rem
ière
fois
?Pr
enez
-vou
s de
s m
édic
amen
ts ?
Avez
-vou
s ét
é dé
jà h
ospi
talis
é ?
Ale
rter
les
seco
urs
méd
ical
isés
La v
ictim
e es
t-el
le a
u re
pos ?
Obs
erve
r
La v
ictim
eré
clam
e so
nm
édic
amen
t ou
dusu
cre
?
Aid
er à
pre
ndre
lem
édic
amen
t ou
le s
ucre
Non
Oui
Oui
Non
La v
ictim
e se
pla
int
d’un
mal
aise
Info
rmer
et é
vite
rl’a
ggra
vatio
n
Tout
es le
s m
inut
esob
serv
er e
t par
ler
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
I -
8 - 1
Ja
nvie
r 200
7
PAR
TIE
8
LA V
ICTI
ME
SE P
LAIN
T A
PRÈS
UN
TR
AU
MA
TISM
E
1. O
BJE
CTI
FSA
la fi
n de
cet
te p
artie
, vou
s se
rez
capa
ble
de :
�In
stal
ler e
n po
sitio
n d’
atte
nte
une
vict
ime
qui p
rése
nte
une
plai
e gr
ave
;�
Réa
liser
les
ges
tes
de s
ecou
rs n
éces
saire
s à
une
pers
onne
qui
pré
sent
e un
e pl
aie
sim
ple
;�
Arro
ser
à l’e
au u
ne b
rûlu
re v
enan
t de
se
prod
uire
ava
nt d
’iden
tifie
r sa
gra
vité
et
d’ad
apte
r les
ges
tes
de s
ecou
rs ;
�E
vite
r to
ute
mob
ilisat
ion
d’un
e pe
rson
ne v
ictim
e d’
une
atte
inte
trau
mat
ique
des
os
oude
s ar
ticul
atio
ns, e
n at
tend
ant l
es s
ecou
rs.
2. S
ITU
ATI
ON
La v
ictim
e es
t con
scie
nte
et s
e pl
aint
apr
ès u
n tra
umat
ism
e.
3. L
A V
ICTI
ME
PRÉS
ENTE
UN
E PL
AIE
3.1
Déf
initi
onLa
pla
ie e
st u
ne lé
sion
de
la p
eau,
rev
êtem
ent p
rote
cteu
r du
cor
ps, a
vec
une
atte
inte
pos
sibl
ede
s tis
sus
sous
la p
eau.
Les
plai
es s
ont g
énér
alem
ent s
econ
daire
s à
un tr
aum
atis
me.
Elle
s so
nt p
rovo
quée
s pa
r :�
Une
cou
pure
;�
Une
éra
flure
;�
Une
mor
sure
;�
Une
piq
ûre.
3.2
Ris
ques
Sui
vant
son
impo
rtanc
e et
sa
loca
lisat
ion,
la p
laie
peu
t être
à l’
orig
ine
d’ag
grav
atio
n im
méd
iate
de l
’éta
t de
la
vict
ime,
com
me
une
hém
orra
gie,
une
déf
ailla
nce
de l
a re
spira
tion
ou d
eco
mpl
icat
ions
sec
onda
ires,
com
me
une
infe
ctio
n.
Tout
e pl
aie,
tou
te p
iqûr
e, m
ême
min
ime,
peu
t pr
ovoq
uer
une
mal
adie
trè
s gr
ave,
sou
vent
mor
telle
: le
téta
nos.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
8 - 2
L
a vi
ctim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
Seul
e la
vac
cina
tion
antit
étan
ique
, effe
ctué
e to
us le
s 10
ans
, pro
tège
du
téta
nos.
Si
le s
ujet
n’a
pas
été
vac
ciné
ou
si l
a va
ccin
atio
n da
te d
e pl
us d
e 5
ans,
con
sulte
r un
méd
ecin
.
3.3
Prin
cipe
s de
l’ac
tion
de s
ecou
rsD
evan
t une
vic
time
qui s
e pl
aint
apr
ès u
n tra
umat
ism
e, le
sau
vete
ur d
oit :
�E
mpê
cher
l’ag
grav
atio
n en
évi
tant
tout
e m
obilis
atio
n in
tem
pest
ive
;�
Dem
ande
r un
avis
méd
ical
.
3.4
Sign
esLe
sau
vete
ur d
oit p
ouvo
ir di
stin
guer
deu
x ty
pes
de p
laie
s :
3.4.
1 La
pla
ie g
rave
, don
t la
grav
ité d
épen
d :
�D
e sa
loca
lisat
ion
:-
Au
cou,
à l’
œil
ou à
la fa
ce ;
-A
u th
orax
;-
A l’
abdo
men
.�
De
son
aspe
ct :
-Q
ui s
aign
e ;
-D
échi
quet
ée ;
-M
ultip
les
et/o
u ét
endu
es.
�D
e so
n m
écan
ism
e :
-P
ar p
roje
ctile
;-
Par
out
il ;
-P
ar m
orsu
re ;
-P
ar o
bjet
tran
chan
t : c
oute
au, c
utte
r…
3.4.
2 La
pla
ie s
impl
e, p
etite
cou
pure
sup
erfic
ielle
ou
éraf
lure
sai
gnan
t pe
u et
non
situ
ée à
prox
imité
d’u
n or
ifice
nat
urel
ou
de l’
œil.
3.5
Con
duite
à te
nir
3.5.
1 La
vic
time
qui p
rése
nte
une
plai
e gr
ave
�Id
entif
ier l
a gr
avité
de
la p
laie
:D
éter
min
er s
a lo
calis
atio
n, s
on a
spec
t et
son
méc
anis
me.
Les
car
acté
ristiq
ues
de l
a pl
aie
déte
rmin
ent l
’act
ion
du s
auve
teur
.
Si l
a pl
aie
saig
ne a
bond
amm
ent,
adop
ter
la c
ondu
ite à
ten
ir de
vant
une
vic
time
qui
saig
ne a
bond
amm
ent (
voir
parti
e 4)
.
�In
stal
ler l
a vi
ctim
e en
pos
ition
d’a
ttent
e :
a) P
laie
du
thor
ax :
Pos
ition
dem
i as
sise
(fig
. 8.
1) p
our
rend
re l
a re
spira
tion
de l
avi
ctim
e pl
us fa
cile
.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
I -
8 - 3
Ja
nvie
r 200
7
b) P
laie
de
l’abd
omen
: P
ositi
on à
pla
t dos
, ain
si q
ue c
uiss
es e
t gen
oux
fléch
is (f
ig. 8
.2)
pour
relâ
cher
les
mus
cles
de
l’abd
omen
et d
imin
uer l
a do
uleu
r.
c) P
laie
de
l’œil
: Allo
nger
à p
lat d
os, a
vec
la tê
te c
alée
, en
reco
mm
anda
nt a
u bl
essé
de
ferm
er l
es d
eux
yeux
et
de n
e pa
s bo
uger
. N
e ja
mai
s ch
erch
er à
ret
irer
un c
orps
étra
nger
ocu
laire
. Cet
te p
ositi
on é
vite
une
agg
rava
tion
éven
tuel
le d
e la
lési
on d
e l’œ
il.
d) A
utre
type
de
plai
e : A
llong
er la
vic
time
à l’a
bri e
n po
sitio
n ho
rizon
tale
pou
r dim
inue
rle
s co
mpl
icat
ions
et p
réve
nir u
ne d
éfai
llanc
e.
Si u
n co
rps
étra
nger
(cou
teau
, out
ils, m
orce
au d
e ve
rre…
) est
incl
us d
ans
la p
laie
, il n
efa
ut j
amai
s le
ret
irer
car
son
retr
ait
ou s
a m
obili
satio
n pe
ut a
ggra
ver
la l
ésio
n et
le
saig
nem
ent.
�D
eman
der u
n av
is m
édic
al.
�P
roté
ger l
a vi
ctim
e du
froi
d ou
de
la c
hale
ur e
t des
inte
mpé
ries.
�P
arle
r rég
uliè
rem
ent à
la v
ictim
e et
lui e
xpliq
uer c
e qu
i se
pass
e po
ur la
réco
nfor
ter.
- S
i elle
par
le, e
lle e
st c
onsc
ient
e : P
ours
uivr
e la
sur
veilla
nce
et lu
i exp
lique
r ce
qui
se
pass
e.-
Si
elle
ne
répo
nd p
lus,
elle
est
inc
onsc
ient
e :
Pra
tique
r le
s ge
stes
qui
s’im
pose
nt.
Sig
nale
r l’a
ggra
vatio
n en
rapp
elan
t les
sec
ours
.
Figu
re 8
.1 :
Posi
tion
dem
i ass
ise
Figu
re 8
.2 :
Cui
sse
et g
enou
x flé
chis
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
8 - 4
L
a vi
ctim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
3.5.
2 La
vic
time
prés
ente
une
pla
ie s
impl
e�
Se la
ver l
es m
ains
ave
c de
l’ea
u et
du
savo
n.�
Net
toye
r la
pla
ie à
l’ea
u et
au
savo
n, a
u be
soin
ave
c un
e co
mpr
esse
sté
rile.
On
peut
auss
i util
iser
un
antis
eptiq
ue, a
cqui
s su
r co
nsei
l d’u
n m
édec
in, d
’un
phar
mac
ien
ou d
’un
infir
mie
r.Le
lava
ge é
limin
e le
s ge
rmes
qui
pou
rraie
nt p
énét
rer d
ans
la p
laie
. Il d
oit s
e fa
ire a
vec
douc
eur
pour
ne
pas
faire
sai
gner
ou
ne p
as fa
ire p
énét
rer d
es c
orps
étra
nger
s.�
Prot
éger
par
un
pans
emen
t adh
ésif
(fig.
8.3
) si l
apl
aie
risqu
e d’
être
à
nouv
eau
soui
llée
(ce
pans
emen
t n’a
dhèr
era
corre
ctem
ent q
ue lo
rsqu
e la
peau
aur
a sé
ché)
.�
Dem
ande
r à
la
vict
ime
si
elle
es
t va
ccin
éeco
ntre
le
té
tano
s et
de
puis
qu
and.
S
i la
vacc
inat
ion
n’es
t pa
s ré
cent
e,
lui
cons
eille
r de
cons
ulte
r un
méd
ecin
.�
Si la
pla
ie d
evie
nt c
haud
e, r
ouge
, si e
lle g
onfle
,si
elle
con
tinue
de
faire
mal
et/o
u si
une
fiè
vre
appa
raît
dans
les
jour
s qu
i sui
vent
, con
sulte
r sa
nsta
rder
un
méd
ecin
.N
B :
Des
mal
adie
s pe
uven
t êt
re t
rans
mis
es p
ar l
e sa
ng e
n ca
s de
pla
ie m
ême
min
ime
des
mai
ns d
u sa
uvet
eur.
Dan
s ce
cas
, il c
onvi
ent :
�D
e se
pro
tége
r par
le p
ort d
e ga
nts
;�
De
touj
ours
se
lave
r les
mai
ns e
t les
dés
infe
cter
(eau
de
jave
l ou
dési
nfec
tant
inco
lore
) le
plus
tôt p
ossi
ble.
4. L
A V
ICTI
ME
PRES
ENTE
UN
E B
RU
LUR
E
4.1
Déf
initi
onLé
sion
s de
la
peau
et/o
u de
s vo
ies
aérie
nnes
ou
des
voie
s di
gest
ives
pro
voqu
ées
par
lach
aleu
r, le
s su
bsta
nces
chi
miq
ues,
l’él
ectri
cité
, le
frotte
men
t, ou
due
s à
des
radi
atio
ns.
4.2
Ris
ques
Sui
vant
son
éte
ndue
, sa
prof
onde
ur e
t sa
loca
lisat
ion,
la b
rûlu
re p
eut ê
tre à
l’or
igin
e :
�D
e da
nger
s im
méd
iats
com
me
une
défa
illanc
e ci
rcul
atoi
re s
i la
brûl
ure
est é
tend
ue, o
uco
mm
e un
e dé
failla
nce
resp
irato
ire p
ar b
rûlu
re d
u vi
sage
ou
inha
latio
n de
fum
ée ;
�D
’une
dou
leur
sév
ère
;�
De
cons
éque
nces
plu
s ta
rdiv
es c
omm
e l’in
fect
ion.
Mêm
e ap
rès
avoi
r su
pprim
é la
cau
se d
e la
brû
lure
, se
s ef
fets
se
pour
suiv
ent.
San
s ac
tion
imm
édia
te, e
lle p
eut s
’éte
ndre
en
prof
onde
ur e
t en
surfa
ce.
4.3
Sign
es
Le s
auve
teur
doi
t pou
voir
dist
ingu
er d
eux
type
s de
brû
lure
s du
es à
la c
hale
ur.
Figu
re 8
.3 :
Pans
emen
t adh
ésif
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
I -
8 - 5
Ja
nvie
r 200
7
4.3.
1 Le
s br
ûlur
es g
rave
s :
�C
loqu
e un
ique
ou
mul
tiple
d’u
ne s
urfa
ce s
upér
ieur
e à
celle
de
la m
oitié
de
la p
aum
e de
la m
ain
de la
vic
time
;�
Des
truct
ion
plus
pro
fond
e (a
spec
t no
irâtre
de
la p
artie
brû
lée)
ass
ocié
e so
uven
t à
des
cloq
ues
et u
ne ro
ugeu
r plu
s ou
moi
ns é
tend
ue ;
�Lo
calis
atio
ns
parti
culiè
res
: vi
sage
, m
ains
, vo
isin
age
des
orifi
ces
natu
rels
ou
artic
ulat
ions
. Le
s br
ûlur
es d
e la
bou
che
et d
u ne
z fe
ront
tou
jour
s cr
aind
re la
sur
venu
era
pide
d’u
ne d
iffic
ulté
resp
irato
ire ;
�R
ouge
ur é
tend
ue d
e la
pea
u ch
ez l’
enfa
nt.
4.3.
2 Le
s br
ûlur
es s
impl
es :
�R
ouge
ur d
e la
pea
u ch
ez l’
adul
te,
�C
loqu
e d’
une
surfa
ce in
férie
ure
à ce
lle d
e la
moi
tié d
e la
pau
me
de la
mai
n de
la v
ictim
e(fi
g. 8
.4).
4.4
Con
duite
à te
nir
�Su
pprim
er la
cau
se o
u so
ustr
aire
la v
ictim
e à
la c
ause
.La
cau
se d
’une
brû
lure
est
un
dang
er i
mm
édia
t au
ssi
bien
pou
r la
vic
time
que
pour
le
sauv
eteu
r.
Si s
es v
êtem
ents
son
t enf
lam
més
, em
pêch
er la
vic
time
de c
ourir
, la
roul
er o
u la
faire
se
roul
er p
ar te
rre
et é
touf
fer l
es fl
amm
es a
vec
un v
êtem
ent o
u un
e co
uver
ture
.�
Ref
roid
ir le
plu
s tô
t pos
sibl
e la
sur
face
brû
lée
(fig.
8.5
).R
efro
idir
les
brûl
ures
ven
ant d
e se
pro
duire
ave
c de
l’ea
u,pa
r ex
empl
e de
l’ea
u fro
ide
du r
obin
et, e
n la
issa
nt c
oule
rl’e
au s
ans
pres
sion
sur
la b
rûlu
re ju
squ'
à l’o
bten
tion
d’un
avis
méd
ical
.L’
arro
sage
imm
édia
t d’
une
brûl
ure
dim
inue
l’ex
tens
ion
dela
brû
lure
, lim
ite s
es c
onsé
quen
ces
et s
oula
ge la
dou
leur
.
S’il
s’ag
it d’
une
brûl
ure
sim
ple,
l’a
rros
age
peut
êt
repo
ursu
ivi p
lus
long
tem
ps ju
squ'
à di
spar
ition
de
la d
oule
ur.
Arr
osag
e : p
oint
s cl
és- L
’arr
osag
e es
t im
méd
iat ;
- L’a
rros
age
porte
sur
la s
urfa
ce b
rûlé
e ;
- Jus
qu'à
l’av
is m
édic
al.
Figu
re 8
.3 :
Eval
uatio
n de
la s
urfa
ced’
une
cloq
ue
Figu
re 8
.5 :
Arr
osag
e à
l’eau
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
8 - 6
L
a vi
ctim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
�R
etire
r les
vêt
emen
ts d
e la
vic
time
Les
vête
men
ts d
e la
vic
time
doiv
ent ê
tre re
tirés
le p
lus
tôt p
ossi
ble,
san
s ôt
er c
eux
qui a
dhèr
ent
à la
pea
u. C
eci p
eut ê
tre fa
it pe
ndan
t l’a
rrosa
ge o
u so
us la
dou
che.
�Ev
alue
r la
grav
ité d
e la
brû
lure
et a
gir :
a) L
a br
ûlur
e es
t gra
ve :
�A
lerte
r les
sec
ours
;�
Apr
ès l’
arro
sage
, sau
f gên
e re
spira
toire
, allo
nger
la v
ictim
e su
r la
rég
ion
non
brûl
ée o
uda
ns la
pos
ition
où
elle
se
sent
le m
ieux
, si p
ossi
ble
sur u
n dr
ap p
ropr
e ;
�S
urve
iller
la v
ictim
e, d
e m
aniè
re c
ontin
ue,
tout
es le
s 2
min
utes
au
moi
ns,
lui p
arle
r et
l’inte
rrog
er :
- S
i elle
par
le, e
lle e
st c
onsc
ient
e : P
ours
uivr
e la
sur
veilla
nce
et lu
i exp
lique
r ce
qui
se
pass
e po
ur la
réco
nfor
ter ;
- S
i el
le n
e ré
pond
plu
s, e
lle e
st i
ncon
scie
nte
: P
ratiq
uer
les
gest
es q
ui s
’impo
sent
.S
igna
ler l
’agg
rava
tion
en ra
ppel
ant l
es s
ecou
rs.
b) L
a br
ûlur
e es
t sim
ple
:�
Pro
tége
r la
brûl
ure
;�
Ne
pas
perc
er la
clo
que
et la
pro
tége
r par
un
pans
emen
t sté
rile
;�
Sur
veille
r com
me
une
plai
e si
mpl
e et
dem
ande
r à la
vic
time
si e
lle e
st v
acci
née
cont
re le
téta
nos
;�
Che
z l’e
nfan
t et l
e no
urris
son,
touj
ours
pre
ndre
l’av
is d
’un
méd
ecin
.
Il va
de
soi q
ue le
sau
vete
ur d
oit s
avoi
r réa
liser
ces
ges
tes
sur l
ui-m
ême.
Ne
rien
met
tre,
en
deho
rs d
e l’e
au, s
ur la
brû
lure
ava
nt l’
obte
ntio
n d’
un a
vis
méd
ical
.
4.5
Cas
par
ticul
iers
4.5.
1 B
rûlu
res
par p
rodu
its c
him
ique
s�
Proj
ectio
n su
r la
pea
u et
les
vêt
emen
ts :
ôter
en
se p
roté
gean
t ou
fai
re ô
ter
imm
édia
tem
ent l
es v
êtem
ents
imbi
bés
de p
rodu
it et
arro
ser a
bond
amm
ent à
gra
nde
eau,
le p
lus
tôt
poss
ible
pour
élim
iner
le
prod
uit
en c
ause
et
jusq
u'à
l’arr
ivée
des
seco
urs.
�Pr
ojec
tion
de li
quid
e ch
imiq
ue d
ans
l’œil
: rin
cer l
’œil
abon
dam
men
t à l’
eau
le p
lus
tôt
poss
ible
, en
pren
ant s
oin
que
l’eau
de
lava
ge n
e co
ule
pas
sur l
’aut
re œ
il.�
Brû
lure
s in
tern
es p
ar in
gest
ion
: ne
pas
faire
vom
ir, n
e pa
s do
nner
à b
oire
san
s av
ism
édic
al,
surv
eille
r la
vic
time
et g
arde
r l’e
mba
llage
du
prod
uit
chim
ique
en
caus
e et
lepr
odui
t res
tant
.�
Dem
ande
r un
avis
méd
ical
et s
uivr
e le
s co
nsei
ls d
onné
s.
4.5.
2 B
rûlu
res
élec
triq
ues
Il s’
agit
touj
ours
d’u
ne b
rûlu
re g
rave
.�
Dem
ande
r un
avis
méd
ical
et s
uivr
e le
s co
nsei
ls d
onné
s.
4.5.
3 B
rûlu
res
inte
rnes
par
inha
latio
n�
Pla
cer l
a vi
ctim
e en
pos
ition
dem
i ass
ise,
si e
lle a
du
mal
à re
spire
r.�
Dem
ande
r un
avis
méd
ical
et s
uivr
e le
s co
nsei
ls d
onné
s.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
I -
8 - 7
Ja
nvie
r 200
7
5. L
A V
ICTI
ME
SE P
LAIN
T A
PRES
UN
TR
AU
MA
TISM
E D
ES O
S O
U D
ES A
RTI
CU
LATI
ON
S
5.1
Déf
initi
onLe
s at
tein
tes
traum
atiq
ues
des
os o
u de
s ar
ticul
atio
ns s
ont
fréqu
ente
s. E
lles
peuv
ent
touc
her
les
mem
bres
sup
érie
urs,
les
mem
bres
infé
rieur
s, la
tête
, la
nuqu
e ou
le d
os.
Ces
atte
inte
s ré
sulte
nt d
’un
coup
, d’u
ne c
hute
ou
d’un
faux
mou
vem
ent.
5.2
Ris
ques
Des
mou
vem
ents
inap
prop
riés
peuv
ent
entra
îner
une
dou
leur
viv
e, d
es c
ompl
icat
ions
et
des
séqu
elle
s pl
us o
u m
oins
impo
rtant
es.
5.3
Sign
esLa
vic
time
se p
lain
t :�
D’u
ne d
oule
ur v
ive
;�
De
la d
iffic
ulté
ou
de l’
impo
ssib
ilité
de b
ouge
r.E
lle p
rése
nte
souv
ent u
n go
nfle
men
t et/o
u un
e dé
form
atio
n vi
sibl
e.
5.4
Prin
cipe
de
l’act
ion
de s
ecou
rs�
Ne
pas
mob
iliser
la v
ictim
e.
5.5
Con
duite
à te
nir
5.5.
1 Le
ble
ssé
a fa
it un
e ch
ute,
est
éte
ndu
sur
le s
ol e
t se
pla
int
du d
os,
de l
a nu
que
et/o
u de
la tê
te.
Il pe
ut p
rése
nter
,�
Un
saig
nem
ent p
ar l’
orei
lle ;
�U
ne d
éfor
mat
ion
du c
râne
;�
Une
pla
ie d
u cu
ir ch
evel
u.Le
dan
ger
prin
cipa
l est
la lé
sion
de
la m
oelle
épi
nièr
e (q
ui p
asse
dan
s la
col
onne
ver
tébr
ale)
,av
ec ri
sque
de
para
lysi
e.�
Ne
jam
ais
mob
iliser
la v
ictim
e ;
�C
onse
iller
ferm
emen
t au
ble
ssé
de n
efa
ire a
ucun
mou
vem
ent,
en p
artic
ulie
r de
la tê
te ;
�Fa
ire a
lerte
r les
sec
ours
d’u
rgen
ce ;
�Im
mob
ilise
r la
têt
e da
ns l
a po
sitio
n où
elle
se
trouv
e, e
n pe
rman
ence
, ave
c le
sde
ux m
ains
pla
cées
de
chaq
ue c
ôté
dece
lle-c
i. Le
sa
uvet
eur
est
à ge
noux
derr
ière
le b
less
é (fi
g. 8
.6).
�S
urve
iller l
a vi
ctim
e de
man
ière
con
tinue
, lui
par
ler r
égul
ière
men
t et l
’inte
rroge
r :-
Si e
lle p
arle
, elle
est
con
scie
nte
: Pou
rsui
vre
la s
urve
illanc
e et
lui e
xpliq
uer
ce q
ui s
epa
sse
pour
la ré
conf
orte
r ;-
Si
elle
ne
répo
nd p
lus,
elle
est
inc
onsc
ient
e :
Pra
tique
r le
s ge
stes
qui
s’im
pose
nt.
Sig
nale
r l’a
ggra
vatio
n en
rapp
elan
t les
sec
ours
.
Figu
re 8
.6 :
Mai
ntie
n de
la tê
te
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I -
8 - 8
L
a vi
ctim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
Mai
ntie
n de
la tê
te :
poin
ts c
lés
- la
tête
rest
e im
mob
ile- l
e m
aint
ien
est p
erm
anen
t.
5.5.
2 La
vic
time
a re
çu u
n co
up s
ur la
tête
et p
rése
nte
plus
ieur
s m
inut
es a
près
:�
Une
agi
tatio
n ou
une
pro
stra
tion
;�
Des
vom
isse
men
ts ;
�D
es m
aux
de tê
te p
ersi
stan
ts ;
�U
ne d
imin
utio
n de
la fo
rce
mus
cula
ire o
u un
eng
ourd
isse
men
t.La
vic
time
peut
ne
pas
se s
ouve
nir d
e l’a
ccid
ent.
Dan
s ce
cas
il fa
ut :
�Lu
i dem
ande
r de
s’al
long
er ;
�D
eman
der u
n av
is m
édic
al e
n ap
pela
nt le
SA
MU
-Cen
tre 1
5. ;
�S
urve
iller l
a vi
ctim
e en
lui p
arla
nt ré
guliè
rem
ent.
A la
sui
te d
’un
coup
sur
la tê
te, u
ne a
ttein
te d
u ce
rvea
u es
t tou
jour
s po
ssib
le e
t peu
t se
révé
ler s
econ
daire
men
t.
5.5.
3 La
vic
time
se p
lain
t d’u
n tr
aum
atis
me
de m
embr
e :
�In
terd
ire to
ute
mob
ilisat
ion
du m
embr
e at
tein
t ;�
Faire
ale
rter l
es s
ecou
rs o
u de
man
der u
n av
is m
édic
al ;
�S
uivr
e le
s co
nsei
ls d
onné
s pa
r les
sec
ours
;�
Sur
veille
r la
vict
ime
en lu
i par
lant
régu
lière
men
t ;�
Pro
tége
r la
vict
ime
cont
re le
froi
d, la
cha
leur
et l
es in
tem
périe
s.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
La v
ictim
e se
pla
int a
près
un
traum
atis
me
I -
8 - 9
Ja
nvie
r 200
7
6. S
CH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S
La v
ictim
e se
plai
nt a
près
un
trau
mat
ism
e…
Évite
r une
aggr
avat
ion
…d’
une
plai
e…
d’un
e br
ûlur
e…
d’un
e do
uleu
r des
os o
u de
sar
ticul
atio
ns
La p
laie
est
-elle
grav
e ?
Posi
tion
d’at
tent
eN
etto
yer
Prot
éger
Con
tinue
rà
arro
ser
Allo
nger
Res
pect
erla
pos
ition
Mai
nten
irla
tête
Oui
Non
Arr
oser
à l’
eau
froi
de
Faire
ale
rter
ou
aler
ter
Parle
r rég
uliè
rem
ent
Expl
ique
r
Vérif
ier
vacc
inat
ion
Ne
pas
mob
ilise
r
La b
rûlu
re e
st-
elle
gra
ve ?
Dou
leur
du
dos,
de la
nuq
ueet
/ou
de la
tête
?
Non
Oui
Non
Oui
Vérif
ier
vacc
inat
ion
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Ann
exes
I - 3
Janv
ier 2
007
TITR
E 3
AN
NEX
ES
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Ann
exe
AI -
A -
1
J
anvi
er 2
007
AN
NEX
E A
GES
TES
DE
RÉA
NIM
ATI
ON
EN
FO
NC
TIO
N D
E L’
ÂG
E
Le ta
blea
u ci
apr
ès c
onst
itue
un r
écap
itula
tif d
e do
nnée
s co
nten
ues
dans
le p
rése
nt r
éfér
entie
lna
tiona
l de
co
mpé
tenc
es
de
sécu
rité
civi
le.
Ces
in
dica
tions
sy
nthé
tisen
t le
s ge
stes
de
réan
imat
ion
qui s
ont p
ropr
e en
fonc
tion
de l’
âge
de la
vic
time
: Adu
lte, e
nfan
t et n
ourri
sson
.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Janv
ier 2
007
I - A
- 2
Ann
exe
A
Ges
tes
de s
ecou
rsAd
ulte
et e
nfan
t de
plus
de
8 an
sEn
fant
de
1 à
8 an
sN
ourr
isso
n (0
à 1
an)
Obs
truct
ion
grav
e et
bru
tale
des
voi
esaé
rienn
es p
ar u
n co
rps
étra
nger
.5
claq
ues
dans
le d
os.
5 co
mpr
essi
ons
abdo
min
ales
.5
claq
ues
dans
le d
os.
5 co
mpr
essi
ons
abdo
min
ales
.5
claq
ues
dans
le d
os.
5 co
mpr
essi
ons
thor
aciq
ues.
App
réci
er l’
inco
nsci
ence
.P
oser
une
que
stio
n.Lu
i dem
ande
r de
serr
er la
mai
n.P
oser
une
que
stio
n.Lu
i dem
ande
r de
serr
er la
mai
n.L’
appe
ler.
Lui p
rend
re la
mai
n.A
ssur
er la
libe
rté d
es v
oies
aér
ienn
es.
App
eler
« à
l’ai
de »
.B
ascu
ler l
a tê
te e
n ar
rière
et é
leve
r le
men
ton.
Bas
cule
r la
tête
en
arriè
re e
t éle
ver l
e m
ento
n.B
ascu
ler l
a tê
te e
n ar
rière
et é
leve
r le
men
ton.
App
réci
er la
resp
iratio
n.R
egar
der l
es m
ouve
men
ts d
e la
poi
trine
et d
el’a
bdom
en, é
cout
er e
t sen
tir l’
air e
xpiré
.R
egar
der l
es m
ouve
men
ts d
e la
poi
trine
et d
el’a
bdom
en, é
cout
er e
t sen
tir l’
air e
xpiré
.R
egar
der l
es m
ouve
men
ts d
e la
poi
trine
et
l’abd
omen
, éco
uter
et s
entir
l’ai
r exp
iré.
Si l
a vi
ctim
e re
spire
, l’in
stal
ler e
n po
sitio
nla
téra
le d
e sé
curit
é.P
ositi
on s
ur le
côt
é, s
tabl
e, m
aint
ien
de la
colo
nne
cerv
ical
e, b
ouch
e ou
verte
tour
née
vers
le s
ol, c
ontrô
le d
e la
resp
iratio
n po
ssib
le.
Pos
ition
sur
le c
ôté,
sta
ble,
mai
ntie
n de
laco
lonn
e ce
rvic
ale,
bou
che
ouve
rte to
urné
e ve
rsle
sol
, con
trôle
de
la re
spira
tion
poss
ible
.
Pos
ition
sur
le c
ôté,
sta
ble,
mai
ntie
n de
laco
lonn
e ce
rvic
ale,
bou
che
ouve
rte to
urné
eve
rs le
sol
, con
trôle
de
la re
spira
tion
poss
ible
.S
i la
vict
ime
ne re
spire
pas
, fai
re a
lerte
r les
seco
urs
et ré
alis
er u
ne s
érie
de
com
pres
sion
sth
orac
ique
s :
- Zon
e d’
appu
i :
- Mét
hode
de
com
pres
sion
:
- Am
plitu
de d
e co
mpr
essi
on :
- Fré
quen
ce d
es c
ompr
essi
ons
:
Vic
time
sur u
n pl
an d
ur.
Au
cent
re d
u th
orax
.
Talo
n d’
une
mai
n, l’
autre
mai
n es
t pla
cée
sur l
apr
emiè
re.
Rel
âche
r le
thor
ax c
ompl
ètem
ent.
4 à
5 cm
.E
nviro
n 10
0 fo
is p
ar m
inut
e.
Com
men
cer p
ar 5
insu
fflat
ions
initi
ales
.V
ictim
e su
r un
plan
dur
.Im
méd
iate
men
t en
dess
ous
d’un
e lig
ne d
roite
imag
inai
re ré
unis
sant
les
mam
elon
s de
l’en
fant
.Ta
lon
d’un
e ou
de
deux
mai
n(s)
.R
elâc
her l
e th
orax
com
plèt
emen
t.
1/3
de l’
épai
sseu
r du
thor
ax d
e l’e
nfan
t.E
nviro
n 10
0 fo
is p
ar m
inut
e.
Com
men
cer p
ar 5
insu
fflat
ions
initi
ales
.V
ictim
e su
r un
plan
dur
.Im
méd
iate
men
t en
dess
ous
d’un
e lig
ne d
roite
imag
inai
re ré
unis
sant
les
mam
elon
s du
nour
risso
n.P
ulpe
de
2 do
igts
.R
elâc
her l
e th
orax
com
plèt
emen
t
1/3
de l’
épai
sseu
r du
thor
ax d
u no
urris
son.
Env
iron
100
fois
par
min
ute.
Apr
ès le
pre
miè
re s
érie
de
com
pres
sion
sth
orac
ique
s, ré
alis
er 2
insu
fflat
ions
.- D
urée
:
- Tec
hniq
ues
:- E
ffica
cité
:
2 in
suffl
atio
ns e
ffica
ces
(1 s
econ
de p
arin
suffl
atio
n).
Bou
che-
à-bo
uche
ou
bouc
he-à
-nez
.D
ébut
de
soul
èvem
ent d
e la
poi
trine
.
2 in
suffl
atio
ns e
ffica
ces
(1 s
econ
de p
arin
suffl
atio
n).
Bou
che-
à-bo
uche
ou
bouc
he-à
-nez
. D
ébut
de
soul
èvem
ent d
e la
poi
trine
.
2 in
suffl
atio
ns e
ffica
ces
(1 s
econ
de p
arin
suffl
atio
n).
Bou
che-
à-bo
uche
et n
ez.
Déb
ut d
e so
ulèv
emen
t de
la p
oitri
ne.
Pou
rsui
vre
en a
ltern
ant c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues
et in
suffl
atio
ns.
30 c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues
puis
2in
suffl
atio
ns30
com
pres
sion
s th
orac
ique
s pu
is 2
insu
fflat
ions
30 c
ompr
essi
ons
thor
aciq
ues
puis
2in
suffl
atio
nsU
tilis
er u
n D
AE
:
- Pos
ition
des
éle
ctro
des
:
- Dél
ivra
nce
du c
hoc
:
Sur
le th
orax
nu,
une
sou
s la
cla
vicu
le d
roite
,l’a
utre
sou
s l’a
isse
lle g
auch
e.
Sui
vre
les
reco
mm
anda
tions
de
l’app
arei
l.5
cycl
es d
e 30
/2 im
méd
iate
men
t apr
ès u
n ch
oc
Réa
liser
5 c
ycle
s de
30/
2 de
RC
P av
ant
d’in
stal
ler l
e D
AES
ur le
thor
ax n
u, é
lect
rode
s à
l’em
plac
emen
tin
diqu
é su
r le
sché
ma.
Sui
vre
les
reco
mm
anda
tions
de
l’app
arei
l.5
cycl
es d
e 30
/2 im
méd
iate
men
t apr
ès u
n ch
oc
Pas
d’ut
ilisa
tion
du D
AE c
hez
leno
urris
son.
Si l
e sa
uvet
eur e
st s
eul,
l’ale
rte e
st d
onné
e :
Apr
ès a
voir
cons
taté
l’ab
senc
e de
resp
iratio
n.A
près
5 c
ycle
s de
30/
2 de
RC
P.
Apr
ès 5
cyc
les
de 3
0/2
de R
CP
.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Ann
exe
BI -
B -
1
J
anvi
er 2
007
AN
NEX
E B
SCH
ÉMA
GÉN
ÉRA
L D
E L’
AC
TIO
N D
E SE
CO
UR
S D
U P
SC 1
La p
rote
ctio
n
L’al
erte
La v
ictim
es’
étou
ffe
La v
ictim
e sa
igne
abon
dam
men
t
Exis
te-t-
il un
dang
er ?
Obs
erve
r la
vict
ime
11O
UI
S’ét
ouff
e-t-e
lle ?
OU
I
22
NO
N
NO
N
Saig
ne-t-
elle
abon
dam
men
t ?O
UI
33 44
La v
ictim
e es
tin
cons
cien
te e
t res
pire
Rép
ond-
elle
?
55
A-t-
elle
été
vict
ime
d’un
traum
atis
me
?
La v
ictim
e ne
resp
ire p
lus
66
NO
N
La v
ictim
ese
pla
int d
’un
mal
aise
77
La v
ictim
e se
pla
int
aprè
s un
trau
mat
ism
e88
NO
N
Res
pire
-t-el
le ?
(apr
ès L
VA)
NO
N
OU
I
OU
I
NO
N
OU
I
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Rem
erci
emen
ts –
Pag
e de
gar
deI -
00
- 1
J
anvi
er 2
007
REM
ERC
IEM
ENTS
Un
gran
d re
mer
ciem
ent
aux
expe
rts e
t sp
écia
liste
s qu
i on
t co
llabo
ré à
la
réda
ctio
n de
ce
réfé
rent
iel
natio
nal
de c
ompé
tenc
es d
e sé
curit
é ci
vile
et
qui
appa
rtien
nent
aux
org
anis
mes
publ
ics
habi
lités
et
aux
asso
ciat
ions
nat
iona
les
agré
ées
pour
les
for
mat
ions
aux
pre
mie
rsse
cour
s, s
iége
ant à
l’O
bser
vato
ire N
atio
nal d
u S
ecou
rism
e, d
ont l
es n
oms
suiv
ent :
�A
ssoc
iatio
n dé
fens
e et
sec
ouris
me
;�
Ass
ocia
tion
natio
nale
des
cen
tres
d’en
seig
nem
ent d
e so
ins
d’ur
genc
e ;
�A
ssoc
iatio
n na
tiona
le d
es in
stru
cteu
rs e
t mon
iteur
s de
sec
ouris
me
;�
Ass
ocia
tion
natio
nale
des
pre
mie
rs s
ecou
rs ;
�B
atai
llon
des
mar
ins-
pom
pier
s de
Mar
seille
;�
Brig
ade
de s
apeu
rs-p
ompi
ers
de P
aris
;�
Cai
sse
natio
nale
d’a
ssur
ance
mal
adie
des
tra
vaille
urs
sala
riés
– D
irect
ion
des
risqu
es p
rofe
ssio
nnel
s ;
�C
entre
fran
çais
de
seco
uris
me
;�
Cro
ix-ro
uge
franç
aise
;�
Ele
ctric
ité d
e Fr
ance
;�
Gaz
de
Fran
ce ;
�Fé
déra
tion
franç
aise
de
sauv
etag
e et
de
seco
uris
me
;�
Fédé
ratio
n na
tiona
le d
e pr
otec
tion
civi
le ;
�Fé
déra
tion
natio
nale
des
sap
eurs
-pom
pier
s de
Fra
nce
;�
Fédé
ratio
n de
s se
cour
iste
s fra
nçai
s cr
oix
blan
che
;�
Inst
itut n
atio
nal d
e re
cher
che
et d
e sé
curit
é ;
�M
inis
tère
de
la d
éfen
se :
Cen
tre d
’inst
ruct
ion
sant
é de
l’ar
mée
de
terre
;�
Min
istè
re d
e l’é
duca
tion
natio
nale
;�
Min
istè
re d
e l’in
térie
ur :
Dire
ctio
n gé
néra
le d
e la
pol
ice
natio
nale
, D
irect
ion
de l
adé
fens
e et
de
la s
écur
ité c
ivile
s ;
�M
inis
tère
de
la s
anté
et d
es s
olid
arité
s ;
�Œ
uvre
s ho
spita
lière
s fra
nçai
ses
de l’
Ord
re d
e M
alte
;�
Soc
iété
nat
iona
le d
e sa
uvet
age
en m
er ;
�U
nion
nat
iona
le d
es a
ssoc
iatio
ns d
es s
auve
teur
s et
des
sec
ouris
tes
de la
pos
te e
t de
Fran
ce T
éléc
om.
PRÉV
ENTI
ON
ET
SEC
OU
RS
CIV
IQU
ES D
E N
IVEA
U 1
Rem
erci
emen
ts –
Pag
e de
gar
deI -
00
- 3
J
anvi
er 2
007
Rep
rodu
ctio
n au
toris
ée
Coo
rdin
ateu
r : E
ric D
UFÈ
SC
hef d
e pr
ojet
: D
anie
l ME
YR
AN
Illus
tratio
n de
cou
vertu
re :
Ren
é D
OS
NE
1ère é
ditio
nD
épôt
léga
l – ja
nvie
r 200
7
I.S.B
.N. 9
78-2
-11-
09 6
776-
3
Le ré
fére
ntie
l nat
iona
l de
com
péte
nces
de
sécu
rité
civi
le re
latif
à la
« Pr
éven
tion
et s
ecou
rs c
iviq
ues
de n
ivea
u 1
»a
été
élab
oré
par :
La d
irect
ion
de la
déf
ense
et d
e la
séc
urité
civ
iles,
Sou
s-di
rect
ion
des
sape
urs-
pom
pier
s et
des
act
eurs
du
seco
urs,
Bur
eau
du v
olon
taria
t, de
s as
soci
atio
ns e
t des
rése
rves
com
mun
ales
,S
ectio
n du
sec
ouris
me
et d
es a
ssoc
iatio
ns d
e sé
curit
é ci
vile
,av
ec le
con
cour
s de
l’ob
serv
atoi
re n
atio
nal d
u se
cour
ism
e.
Il pe
ut ê
tre c
onsu
lté s
ur le
site
du
min
istè
re d
e l’i
ntér
ieur
:w
ww
.inte
rieur
.gou
v.fr
