Choisissez l'emplacement idéal pour votre piscine en tenantcompte des lois municipales sur la distance des clôtures,celles des services publiques sur la distance des fils élec-triques, ainsi que l'aménagement paysager prévu après l'in-stallation.

1) Plantez un pieu aux points A et B en respectant la distance dela section centrale entre ces deux points (A-B).

2) Tracez deux demi-cercles selon le bon rayon (R).

3) Joignez les deux demi-cercles par des lignes droites en s’as-surant de respecter la largeur entre ses deux lignes (D).

4) Vérifier que la longueur totale soit conforme (E)

5) Ajoutez ensuite sur chaque côté des tranchées d’une largeurde 15cm (6”) et d’une longueur correspondante (F).

6) Enlevez la pelouse sur toute la surface délimitée.

Cher(e) client(e),

Félicitations, vous avez fait l'acquisition d'une piscine d'une qualité et d'une durabilité supérieures. Suivez lesinstructions attentivement pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Toute dérogation à la marche à suivre peut occa-sionner des dommages à votre piscine ou à votre propriété et annuler votre garantie. Nous vous suggérons de lire atten-tivement les instructions au préalable afin de vous familiariser avec les différentes pièces de votre piscine. Assurez-vousde bien comprendre toutes les étapes avant de commencer l'assemblage.

Nous vous souhaitons un été des plus agréable et rafraîchissant.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous d’avoir lu le manuel “ Information de sécurité ”avant de commencer l’installation de votre piscine.

AVERTISSEMENT : Votre piscine n'est pas conçue pour le plongeon et/ou les sauts tête première. Pour votre sécurité abstenez-vous de plonger car ceci pourrait causer de graves lésions ou entraîner la mort.

PréParatIon de l’emPlacement1

nIvellement du terraIn et excavatIon2

InstructIons d’assemblage

PIscInes ovales

trevi 222

Tableau 1.1 - Zones de déterrement (Figure 1.1)

NIVELLEMENT DU TERRAINPour une installation de piscine ovale on doit absolument faire unfond plat. Nivelez la surface très attentivement en utilisant unniveau de menuisier et une planche très droite. Éliminez toutesles petites buttes de terre. Assurez-vous d'avoir un terrainexempt de tous débris tels que pierres, bois, etc.

TRANCHÉES POUR L’EMPLACEMENT DES ÉQUERRES(COULOIRS)

1) Creusez des couloirs pour atteindre une profondeur égale à lasomme de l’épaisseur des dalles de ciment (dalles de 2” recom-mandées) et de l’épaisseur des équerres 8cm (3 1/4”). (Seréférer aux illustrations pour le dessin des couloirs).

2) S’assurer que ces couloirs soient plats et de niveau sans lescompacter.

3) Disposer les les dalles de ciment dans les tranchées en s’as-surant qu’elles soient de niveau et que le dessus des dallesarrive à 8cm (3 1/4”) de profondeur. Une fois que les équerresy sont déposées, le dessus des équerres doivent être de niveauavec la surface du sol prévue pour la piscine.

NOM DU MODÈLE

(10'x16') 3,05m (10') 4,72m (15'-5 3/4") 1,52m (5') 1,67m (5'-5 3/4") 1,67m (5'6") 3,35m (11') 5,03m (16'-5 3/4")(10'x21') 3,05m (10') 6,38m (20'-11") 1,52m (5') 3,33m (10'-11") 1,67m (5'6") 3,35m (11') 6,69m (21'-11")(13'x18') 3,96m (13') 5,17m (16'-11 3/4") 2m (6'-6 1/2") 1,18m (3'-10 1/2") 2,15m (7'-1/2") 4,27m (14') 5,48m (17'-11 3/4")(13'x23') 3,96m (13') 6,83m (22'-5") 2m (6'-6 1/2") 2,84m (9'-3 3/4") 2,15m (7'-1/2") 4,27m (14') 7,14m (23'-5")(15'x20') 4,57m (15') 5,99m (19'-8") 2,29m (7'-6") 1,42m (4'-7 3/4") 2,44m (8') 4,88m (16') 6,30m (20'-8")(15'x26') 4,57m (15') 7,65m (25'-1 1/2") 2,29m (7'-6") 3,07m (10'-1") 2,44m (8') 4,88m (16') 7,96m (26'-1 1/2")(15'x31') 4,57m (15') 9,33m (30'-7 1/4") 2,29m (7'-6") 4,75m (15'-7") 2,44m (8') 4,88m (16') 9,64m (31'-7 1/4")(18'x33') 5,49m (18') 9,98m (32'-9") 2,73m (8'-11 1/2") 4,53m (14'-10 1/4") 2,88m (9'-5 1/2") 5,79m (19') 10,29m (33'-9")(18'x38') 5,49m (18') 11,64m (38'-2 1/2") 2,73m (8'-11 1/2") 6,19m (20'-3 1/2") 2,88m (9'-5 1/2") 5,79m (19') 11,95m (39'-2 1/2")(18'x44') 5,49m (18') 13,32m (43'-8 1/2") 2,73m (8'-11 1/2") 7,87m (25'-9 3/4") 2,88m (9'-5 1/2")

1,68m (5'6")1,68m (5'6")2,13m (7')2,13m (7')2,44m (8')2,44m (8')2,44m (8')2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")

5,79m (19')

3,35m (11')3,35m (11')4,27m (14')4,27m (14')4,88m (16')4,88m (16')4,88m (16')5,79m (19')5,79m (19')5,79m (19')

13,63m (44'-8 1/2")

5,03m (16'-5 3/4")6,69m (21'-11")5,48m (17'-11 3/4")7,14m (23'-5")6,30m (20'-8")7,96m (26'-1 1/2")9,64m (31'-7 1/4")10,29m (33'-9")11,95m (39'-2 1/2")13,63m (44'-8 1/2")

1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")4,99m (16'-4 1/2")4,99m (16'-4 1/2")6,66m (21'-10")8,32m (27'-3 1/2")

ZONE DE DÉTERREMENTDIMENSIONS DE LA PISCINE

NOM DU MODÈLE DISTANCE (A-B) RAYON (R) LARGEUR (D) LONGUEUR TOTALE (E) TRANCHÉE (F)

(10'x16') 1,67m (5'-5 3/4")(10'x21') 3,33m (10'-11")(13'x18') 1,18m (3'-10 1/2")(13'x23') 2,84m (9'-3 3/4")(15'x20') 1,42m (4'-7 3/4")(15'x26') 3,07m (10'-1")(15'x31') 4,75m (15'-7")(18'x33') 4,53m (14'-10 1/4")(18'x38') 6,19m (20'-3 1/2")(18'x44') 7,87m (25'-9 3/4")

1,68m (5'6")1,68m (5'6")2,13m (7')2,13m (7')2,44m (8')2,44m (8')2,44m (8')2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")

3,35m (11')3,35m (11')4,27m (14')4,27m (14')4,88m (16')4,88m (16')4,88m (16')5,79m (19')5,79m (19')5,79m (19')

5,03m (16'-5 3/4")6,69m (21'-11")5,48m (17'-11 3/4")7,14m (23'-5")6,30m (20'-8")7,96m (26'-1 1/2")9,64m (31'-7 1/4")10,29m (33'-9")11,95m (39'-2 1/2")13,63m (44'-8 1/2")

1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")4,99m (16'-4 1/2")4,99m (16'-4 1/2")6,66m (21'-10")8,32m (27'-3 1/2")

POOL SHAPE DISTANCE (A-B) RADIUS (R) WIDTH (D) TOTAL LENGHT (E) CORRIDOR (F)

(10'x16') 1,67m (5'-5 3/4")(10'x21') 3,33m (10'-11")(13'x18') 1,18m (3'-10 1/2")(13'x23') 2,84m (9'-3 3/4")(15'x20') 1,42m (4'-7 3/4")(15'x26') 3,07m (10'-1")(15'x31') 4,75m (15'-7")(18'x33') 4,53m (14'-10 1/4")(18'x38') 6,19m (20'-3 1/2")(18'x44') 7,87m (25'-9 3/4")

A B

A-B

RRD

15cm (6”)

E

F

PAROI DE LA PISCINE

LIMITE DE DÉTERREMENT

A B

A-B

RRD

15cm (6”)

E

F

POOL WALL

AREA TO OUTLINE

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

Creusez un trou de 30 cm (12") de largeur par environ 25 cm (10") de pro-fondeur en plein centre de la circonférence.

Creusez une tranchée d'environ 15 cm (6") de largeur à partir du trou cen-tral jusqu'à l'emplacement du moteur de la piscine. La terre retirée seradéposée à côté de la tranchée car elle servira à enterrer le tuyau.

Assemblage du drainPlacez du téflon autour du bouchon fileté et vissez-le dans le trou du drain.Collez le raccord dans l'ouverture prévue à cet effet.

Prenez une des rondelles de caoutchouc et ajustez-la sur le dessus du drainen prenant bien soin d’aligner les trous. Fixez-la ensuite avec des lanièresde ruban adhésif afin d’éviter que le sable ne pénètre dans les trous une foisle drain installé.

Fixez une des extrémités du tuyau noir ou blanc dans l'embout du drain, enprenant soin au préalable d'appliquer de la colle sur l'embout du drain et àl'intérieur de l'extrémité du tuyau. Et, surtout, entourez-le d'un ou deux col-lets.

Coupez le tuyau de façon à ce qu'il se termine avec la fin de la poussièrede roche ou de sable. On calcule le rayon de la piscine plus 15 cm (6") àpartir du centre du drain.

Placez le drain de fond assemblé dans le trou de façon à ce qu'il soit envi-ron 1,3 cm (1/2") plus haut que la terre de surface. Enterrez le tuyau,plaçant le drain le plus possible de niveau. Compactez avec les pieds et lepilon.

Mélangez trois pelletées de poussière de roche ou de sable avec une demi-pelletée de ciment pur et un peu d'eau et placez ce ciment autour du drainjusqu'à 1,3 cm (1/2") sous le dessus du drain.

InstallatIon du draIn de fond (optionnel)3

Figure 1.1

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

Tableau: Quantités de sable

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:31 Page 1

1) Positionnez les pilliers de support assemblés de l’étape 4 surles dalles dans les tranchées préalablement creusées.

2) se reférer à l’illustration 5.1 : une fois les pilliers disposésdans les tranchées, fixez les rainures de la section droite entreles montants en les fixant sur les poutrelles horizontales à l’aidede vis standards #14.

3) se reférer à l’illustration 5.2 : fixez les plaques de renfortentre les poutrelles horizontales à l’aide de 4 vis standards #14.

VIS STANDARD #14

VIS STANDARD #14

RAINURE SECTIONDROITE

1) Consultez les illustrations et le tableau et étudiez-les attentive-ment. Vous pouvez maintenant assembler les bandes de tensionmétalliques. Référez-vous aux indications du tableau pour le nom-bre de rangées de bandes métalliques à assembler et le nombre debandes par rangée en fonction des dimensions de piscine.

2) se reférer à l’illustration 6.1: S’il y a plusieurs bandes parsection, assembler les bandes de tension ensemble avec 4boulons et écrous (BB) 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm),en prenant soin de placer la tête du boulon sur le dessus.

3) Fixer les bandes de tensions ainsi assemblées aux poutrelleshorizontales des deux côtés, à l'aide de 4 vis standards #14.

MODÈLE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44NOMBRE DE BANDES TOTAL 3 5 6 10 6 15 21 21 27 33

NOMBRE DE RANGÉES À ASSEMBLER 3 5 3 5 2 5 7 7 9 11NOMBRE DE BANDES PAR RANGÉE 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3

POOL SIZE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44TENSION STRAPS QUANTITY (TOTAL) 3 5 6 10 6 15 21 21 27 33

ROWS TO ASSEMBLE 3 5 3 5 2 5 7 7 9 11STRAPS PER ROW 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3

Tableau

1) se reférer aux illustrations 7.1 et 7.4: Identifiez les 2rainures A et B qui seront aux extrémités des sections droites.

2) sections a et b, se reférer à l’illustration 7.2 : Placez le bout tronqué de la rainure sur la poutrelle horizontaledu dernier pillier de la section droite et fixez-la à l’aide d’une visstandard #14. À l’autre bout, placez la première plaque de lasection ronde.

3) section ronde, se reférer à l’illustration 7.3 : Prenez les rainures de rayon et les plaques de rainure et com-mencez par la première plaque de la section ronde. Répétezjusqu'à ce que le "demi-cercle" soit complété.

4) se reférer à l’illustration 7.4. Avant de procéder à l’étapesuivante, assurez-vous que le centre de votre piscine soit au traitcarré et que les bandes de métal soient bien tendues.

1ERE RAINURE SECTION RONDE (A)

1ERE RAINURE SECTION RONDE (B)

1) se reférer à l’illustration 4.1. Pour assembler, fixer leséquerres (R) à la poutrelle horizontale (Q) à l'aide du boulon 1/2"X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U) des écrous (UU) et desrondelles (V). N’oubliez pas d’insérer un tube d’espacement (T)à l’intérieur des poutrelles vis-à-vis chaque boulon.

2) se reférer à l’illustration 4.2. Fixer les montants à l'aide duboulon 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U) des écrous(UU) et des rondelles (V). N’oubliez pas d’insérer un tube d’e-spacement (T) ainsi que deux rondelles (V) à l’intérieur des mon-tants vis-à-vis chaque boulon.

3) se reférer à l’illustration 4.3. Recouvrir les têtes de boulonavec les capuchons pour boulons (W) et insérer les embouts demousse (X) aux deux extrémités des poutrelles horizontales.

ÉQUERRE MONTANT DU PILLIER DE SUPPORT

CAPUCHON POUR BOULON 1/2”

EMBOUT DE MOUSSE

RONDELLE 1/2”

ÉCROU 1/2”

POUTRELLE HORIZONTALE

TUBE D’ESPACEMENT

BOULON 1/2” X 3”

assemblage des raInures des sectIons courbes7

assemblage des PIllIers de la sectIon droIte4

InstallatIon de la ParoI8

assemblage des bandes de tensIon6

raInures sectIon droIte et Plaques de renfort5

ÉQUERRE MONTANT DU PILLIER DE SUPPORT

CAPUCHON POUR BOULON 1/2”

EMBOUT DE MOUSSE

RONDELLE 1/2”

ÉCROU 1/2”

POUTRELLE HORIZONTALE

TUBE D’ESPACEMENT

BOULON 1/2” X 3”

VIS STANDARD #14

PLAQUE DE RENFORT

1) Déverser le sable.

2) Choisissez l'emplacement du filtreur vis-à-vis une sectioncourbe (jamais une section droite). Le point de départ se feravis-à-vis cet emplacement pour que les trous d'écumoire et deretour d'eau soient les plus près possible du filtreur.

3) Avant de dérouler la paroi, assurez-vous que les orificesprévus pour l'écumoire et le retour d'eau se trouvent bien au hautde la paroi et face à l'endroit où se trouvera le filtreur.

1ERE RAINURE (A)SECTION RONDE

1ERE PLAQUE DE RAINURE AU SOL SECTION RONDE

BOUT TRONQUÉ

RAINURE AU SOL SECTION DROITE

Illustration 7.4

Illustration 7.1

Illustration 5.2

Illustration 5.1

ÉQUERRE MONTANT DU PILLIER DE SUPPORT

CAPUCHON POUR BOULON 1/2”

EMBOUT DE MOUSSE

RONDELLE 1/2”

ÉCROU 1/2”

POUTRELLE HORIZONTALE

TUBE D’ESPACEMENT

BOULON 1/2” X 3”

Illustration 4.1

Illustration 4.3Illustration 4.2

Illustration 7.2

Illustration 7.3

PILLIERS ASSEMBLÉS

Illustration 6.1

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:31 Page 2

Avant de placer la toile contre la paroi, introduisez le boyau d'unaspirateur dans l'orifice du retour d'eau jusqu'à environ 15 cm(6") du sol.

Fixez le boyau en place à l'aide de ruban adhésif. Bouchez égale-ment l'orifice de l'écumoire avec du ruban adhésif. Cette opéra-tion a pour but d'éliminer les fuites d'air.

Déposez la toile pliée au centre de la piscine perpendiculaire àl'orifice de l'écumoire. Prenez soin de porter des chaussureslégères à semelles plates pour vous déplacer sur le fond desable car la moindre empreinte de talon pourrait être visible unefois la piscine remplie.

Dépliez délicatement la toile et amenez la bordure de celle-ci à labase du mur. Assurez-vous que le côté rugueux de la toile soitdessous et que le côté avec motif soit sur le dessus.

Installez la rainure stabilisatrice sur le mur. Amenez la toile par-dessus le sommet du mur en la laissant excéder entre 10 cm à15 cm (4" à 6") à l'extérieur du mur. Maintenez ensuite la toile enplace à l'aide d'un coupleur de plastique. Vers la fin de cette étape, il peut arriver que la toile soit trop ten-due et difficile à rabattre ou qu'elle soit au contraire trop lâche. Vous devrez alors retirer certains coupleurs et ajuster de nou-veau la toile afin de mieux répartir la tension.

Detail de l’installation de la toile avec jonc d’accrochage.Accrochez la toile sur le sommet du mur et installez la rainurestabilisatrice par dessus la toile.

L'aspirateur est ensuite mis en marche pour que la toile adhèreà la paroi. C'est à ce moment que vous verrez si elle est trop ten-due dans le bas ou si elle est plissée à certains endroits. Ajustezla toile en enlevant au besoin des coupleurs pour la soulever oul'abaisser afin de lui faire prendre une forme parfaite.

Finalement, vous pouvez introduire l'eau et la laisser monterjusqu'au bas de la paroi avant d'arrêter l'aspirateur et de le retirer.

RETOUR D'EAUVous pouvez installer le retour d'eau une fois l'aspirateur retiré.Placer l'anneau de retour d'eau contre la toile et ajustez-le pourqu'il soit parfaitement aligné avec le trou de la paroi.

Une fois l'anneau ajusté et tenu en place, coupez la toile au cen-tre de l'anneau. Insérez le retour d'eau de l'intérieur en plaçant lepremier joint entre le retour d'eau et la toile et le deuxième entrela paroi et la toile. Ensuite, serrez l'anneau de l'extérieur avec degrosses pinces en faisant attention de pas plisser la toile.

DRAIN DE FOND (optionnel)Palpez le milieu de la toile pour trouver les trous et vissez ensuitel'anneau et son joint contre la toile avant de découper la toile ducentre de l'anneau, puis, vissez le couvercle du drain.

InstallatIon de la toIle de vInYle10

Étendez environ 10 cm (4") de sable à compactage au bas de laparoi intérieure de façon à former un remblai destiné à protégerla toile des extrémités coupantes des rainures inférieures et de lapoussière de roche (si applicable), ou installez une doucine pré-fabriquée, si disponible.

FINITION DU FOND DE SABLE

Égalisez une dernière fois le sable de finition. Assurez-vous qu'ilne subsiste pas de roche coupante, de débris ou de racine ensurface. Pour une meilleure protection, arrosez le sable ettassez-le de nouveau jusqu'à ce que le fond soit bien lisse.

fInItIon du fond de sable9

InstallatIon de la ParoI (suite)8

Pose des accents décoratIfs (en oPtIon)11

Insérez la paroi dans la rainure inférieure en commençant aucentre d'une plaque. Au départ, une ou deux barres de soutienmaintiennent la paroi en place. Une personne déroule la paroi surun madrier ou une planche, tandis qu'une autre personne l'insèredans la rainure inférieure. On ne doit pas dérouler plus de 3 m(10') sans mettre en place une barre de soutien pour renforcer lastructure.

Une fois le déroulage terminé, il peut arriver que la paroi soit troplongue ou que les deux extrémités ne se rejoignent pas dequelques centimètres. Vous devrez alors déplacer légèrement laparoi vers l'intérieur ou l'extérieur. Si cela ne suffit pas, il vousfaudra rouler la paroi, réaligner les fentes des plaques à rainuresinférieures et recommencer le déroulage. Si l'écart est tropgrand, mesurez la longueur de la paroi et comparez-la au tableauci-dessous.

Lorsque vous joindrez le mur d'acier, assurez-vous que le côtérenforcé par le pli soit à l'intérieur du cercle, faisant face à la toileet que l'autre côté soit à l'extérieur du mur (voir l’illustration 8.1).

IMPORTANT : Compte tenu de l'énorme pressionqui sera exercée par l'eau sur le mur, il est absolu-ment essentiel que tous les boulons soient trèsbien serrés et qu'aucun trou ne soit laissé ouvert.Toutes les têtes de boulons doivent être à l'intérieur,la rondelle et l'écrou à l'extérieur. Recouvrez toutesles têtes de boulons d'un ruban adhésif épais.

MODÈLE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x4442' 4-3/4" 53' 3-3/4" 48' 11" 59' 8" 56' 6" 67' 5" 78' 5" 86' 96' 11" 107' 11-1/2"

(12,92m) (16,25m) (19,91m) (18,24m) (17,22m) (20,55m) (23,90m) (26,21m) (29,54m) (32,91m)

LONGUEUR RÉELLE DE LA PAROI

MODEL 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x4442' 4-3/4" 53' 3-3/4" 48' 11" 59' 8" 56' 6" 67' 5" 78' 5" 86' 96' 11" 107' 11-1/2"

(12,92m) (16,25m) (19,91m) (18,24m) (17,22m) (20,55m) (23,90m) (26,21m) (29,54m) (32,91m)ACTUAL LENGHTOF THE WALL

Tableau

Illustration 8.1

Insérer les pièces décoratives (plastique ou bois) dans l’e-space prévu à cet effet à l’avant des montants verticaux.

Fixer à l’aide de trois (3 ) vis à bois aux emplacementsprévus à l’arrière des montants verticaux

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:31 Page 3

Placez les têtes de montant sur les parties supérieuresdes pilliers verticaux des sections droites. Maintenez-les en place à l'aide de 3 vis standards #14.

InstallatIon des Plaques arrIères14

InstallatIon des sIèges15

Positionnez l’enseigne des normes de sécurité à l’extérieur de lapiscine sur le côté le plus voyant de la piscine.

Installez quatre (4) étiquettes de sécurité à l’intérieur de lapiscine de façon à ce que l’on voit toujours une des étiquettespeu importe d’où le baigneur entre dans l’eau.

(Voir dessin pour le positionnement)

InstallatIon des étIquettes16

Pose des têtes de montants (sectIons droItes)13

InstallatIon des montants vertIcaux12

Fixez les montants aux plaques à rainures inférieures enles insérant sur les crochets d’encliquetage de celles-ci.

S’assurer de bien enfoncer les montants jusqu’à l’en-clenchement des pièces afin de sécuriser l’installation.

Placez les plaques arrière en les insérant au dos desparties supérieures des montants verticaux, y compritceux des sections droites.

S’assurer de bien les enfoncer jusqu’à l’enclenchementdes pièces afin de sécuriser l’installation.

Placez les sièges sur les parties supérieures des montantsverticaux.

Maintenez-les en place à l'aide de deux (2) vis d’assem-blage décorative à tête plate à chaque extrémités.

montage du sYstème de fIltratIon17

Note : Voir le manuel “ Les Informations de sécurité”, page 1.Tel que décrit dans le manuel, toutes les composantes du sys-tème de filtration doivent être positionnées de façon à empêch-er un enfant de grimper dessus et d’avoir accès à la piscine.

À l'aide d'un peu de poussière de roche ou de sable, placez unedalle de patio de 61 cm x 76 cm (24" x 30") de niveau avant d'yinstaller le moteur et le filtreur.

Placez le moteur sur la dalle et insérez-y les deux emboutsnécessaires pour recevoir les tuyaux.

Ensuite, installez la bonbonne du filtreur. Ajustez bien l'élémentde filtration dans son canal. On doit parfois assembler les man-chons de l'élément de filtration.

Bouchez le trou central de l'élément de filtration à l'aide du bou-chon pour permettre le déversement du sable de filtrage dans labonbonne.

Retirez le bouchon. Installez le joint dans l'entaille et fixez la têtedu filtreur en plaçant la position de refoulement (back wash) ducôté opposé à la piscine.

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:31 Page 4

lIste des PIèces19

Insérez des embouts filetés, s'il y a lieu, de façon à pouvoir fixerla valve dans l'écumoire.

Raccordez le tuyau du drain à l'embout du bas. Raccordez letuyau du moteur à l'embout de côté.

Tous les embouts filetés doivent être recouverts de ruban entéflon sur les filets avant d'être fixés afin d'éviter les fuites d'eau.Le téflon sera apposé sur le filetage de la façon suivante : sur lespremiers filets (cela facilite l'introduction) et plusieurs couchesvers la fin des filets (permetant une meilleure étanchéité).

montage de la valve de draIn (optionnel)18

Posez les embouts nécessaires, puis, raccordez les tuyaux àl'aide de collets.

1- Le premier tuyau rejoint le dessus de la pompe à côté de latête du filtreur;2- le deuxième se rend du moteur à l'écumoire (ou à la valve dudrain de fond); et,3- le troisième, du devant de la tête du filtreur au retour d'eau oudu devant du chlorinateur au retour d'eau.

Un tuyau de refoulement peut être placé à l'arrière de la tête dufiltreur (back wash).

S'il y a un chlorinateur et/ou une thermopompe, on doit lesassembler à la sortie du filtreur.

montage du sYstème de fIltratIon (suIte)17

ITEM DESCRIPTION 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44Number of curved section 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14Number of straight section 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

POOL WALL (finished lenght, inch) 42' 4-3/4" (12,92m)53' 3-3/4" (16,25m)

48' 11" (19,91m)

59' 8" (18,24m)

56' 6" (17,22m)

67' 5" (20,55m)

78' 5" (23,90m)

86' (26,21m)

96' 11" (29,54m)

107' 11-1/2" (32,91m)

BOLT & NUT FOR 52" (OR 54") WALL 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29)POOL LINER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PLASTIC COUPLER (OPTIONAL) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TOP SEAT - ROUND SECTIONS 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14TOP SEAT- STRAIGHT SECTIONS 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20FOOT PLATE 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12UPRIGHT 52'' or UPRIGHT 54'' 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12UPRIGHT BACK CAP 12 16 14 18 16 20 24 26 30 34PLATIC CAP / WOOD INSERT (OPTIONAL) 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12BTM TRACK - ROUND SECTIONS 4 4 6 6 8 8 8 10 10 10BTM TRACK - ROUND CORNER A (RIGHT) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2BTM TRACK - ROUND CORNER B (LEFT) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2BTM TRACK - STRAIGHT SECTIONS 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20TOP TRACK - ROUND SECTIONS 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14TOP TRACK - STRAIGHT SECTIONS 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20DECORATIVE PAN HEAD SCREW (JOINT CONNECTOR SCREW) 48 64 56 72 64 80 96 104 120 136WOOD SCREW #8, 1" LENGHT 18 18 24 24 30 30 30 36 36 36

BUTTRESS ASSEMBLY 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22BUTTRESS POST 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22BUTTRESS POST TOP PLATE 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22FOOT BEAM 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

SPLICE BRACKET 12 20 12 20 12 20 28 28 36 44

PRESSURE PLATE 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

SPOOL SLEEVE 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88BOLT 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88NUT 1/2" (12,7 mm) 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88WASHER 1/2" (12,7 mm) 72 120 72 120 72 120 168 168 216 264

72 120 72 120 72 120 168 168 216 264

BOLT CAP COVER 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88FOOT BEAM STYROFOAM CAP 12 20 12 20 12 20 28 28 36 44TENSION STRAP 3 5 6 10 6 15 21 21 27 331/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm) SCREW & FLANGE NUT 12 20 24 40 56 56 72 88

STANDARD SCREW (SELF TAPPING SCREW #14 , 1" LENGHT)

ITEM DESCRIPTION 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44

8 8 10 10 12 12 12 14 14 14

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

42' 4-3/4" (12,92m)

53' 3-3/4" (16,25m)

48' 11" (19,91m)

59' 8" (18,24m)

56' 6" (17,22m)

67' 5" (20,55m)

78' 5" (23,90m)

86' (26,21m)

96' 11" (29,54m)

107' 11-1/2" (32,91m)

25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 8 10 10 12 12 12 14 14 14

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

6 6 8 8 10 10 10 12 12 12

6 6 8 8 10 10 10 12 12 12

12 16 14 18 16 20 24 26 30 34

6 6 8 8 10 10 10 12 12 12

4 4 6 6 8 8 8 10 10 10

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

8 8 10 10 12 12 12 14 14 14

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

48 64 56 72 64 80 96 104 120 136

18 18 24 24 30 30 30 36 36 36

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

12 20 12 20 12 20 28 28 36 44

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

12 20 12 20 12 20 28 28 36 44

3 5 6 10 6 15 21 21 27 33

12 20 24 40 56 56 72 88

Nombre de sections courbes

Nombre de sections droites

PAROI (LONGUEUR RÉELLE, PIEDS-POUCES)

BOULON & ÉCROU POUR PAROI 52" (OU 54")

TOILE INTÉRIEURE1 1 1 1 1 1 1 1 1 1COUPLEUR EN PLASTIQUE (OPTIONNEL)

SIÈGE - SECTION RONDE

SIÈGE - SECTION DROITE

PLAQUE DE RAINURE

MONTANT 52'' OU 54''

COUVERCLE DE TÊTE ARRIÈRE

INSERTION DÉCORATIVE BOIS OU PLASTIQUE (OPTIONNEL)

RAINURE AU SOL - SECTION RONDE

RAINURE AU SOL - 1ERE SECTION RONDE A (DROITE)

RAINURE AU SOL - 1ERE SECTION RONDE B (GAUCHE)

RAINURE AU SOL - SECTION DROITE

RAINURE STABILISATRICE - SECTION RONDE

RAINURE STABILISATRICE - SECTION DROITE

VIS DÉCORATIVE À TÊTE PLATEVIS À BOIS #8, LONGUEUR 1"

ASSEMBLAGE PILLIER DE SUPPORTMONTANT DU PILLIER DE SUPPORT

TÊTE DU MONTANT POUR PILLIER DE SUPPORT

POUTRELLE HORIZONTALEEQUERRE DU PILLIER DE SUPPORT

PLAQUE DE RENFORT

TUBE D'ESPACEMENT

BOULON 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm)

ÉCROU 1/2" (12,7 mm)

RONDELLE 1/2" (12,7 mm)

CAPUCHON POUR BOULON 1/2"

EMBOUT DE MOUSSE POUR POUTRELLE

BANDE DE TENSION

BOULON ET ÉCROU 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm)

AA

BB

CCDD

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

UU

V

W

X

Y

BB

Z

AA

BB

DDCC

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

UU

V

W

X

Y

BB

Z

70 122 70 122 70 122 174 174 226 278

70 122 70 122 70 122 174 174 226 278

VIS STANDARD (VIS AUTO-TARAUDEUSE #14 , 1" LONG.)

SECTION RONDE (COIN B)

SECTION RONDE

SECTION DROITE

A

C

Z

U

W

TX

N

E

K

O

Z

G

J

I

Q

V

B

M

AA

L

S

T

Z

R

F

D

UU

P

Y

E

X

Z

BB

DD

BBCC

bb m n Zt

uuuv

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:31 Page 5

When selecting the site for your pool, take into account cityby-laws regarding fences and utilities laws pertaining to elec-trical cables, as well as the landscaping which you are plan-ning once the pool is installed.

1) Drive a stake into the ground at points A and B respecting thedistance of the straight section between those two points (A-B).

2) Draw two half circles respecting the radius (R).

3) Join the two half circles with straight lines respecting thewidth between these two lines (D).

4) Verify that the total length is consistent. (E)

5) Add 15cm (6”) wide trenches on each side, respecting thelenght (F), to leave room for the stays.

6) Remove all grass from the area which you have just outlined.

Dear Customer

Congratulations! You have purchased a pool of superior quality and durability. To achieve the best possible results, fol-low the instructions carefully. Failure to follow the installation procedures may result in damage to your pool or propertyand void your warranty. We recommend that you make a preliminary study of the instructions booklet to familiarize your-self with the different parts of your pool. Make sure that you understand each step thoroughly before you begin assem-bling.

We wish you a most pleasant and refreshing summer.

wARNINg: Be sure you have read and understood the “Safety Information” sheets before you begin your pool installation.

WARNING: For your safety, your pool is not designed for diving and/or jumping head first. Please do not dive. Diving may result in permanent injury or death.

sIte PreParatIon1

sIte levellIng and excavatIon2

assembly InstructIons

oval Pools

trevi 222

Dig a hole 30 cm (12") wide by approximately 25 cm (10") deepin the center of the circumference.

From the center hole to the projected location of the pool motor,dig a 15 cm (6") wide trench. Place the removed soil aside tobe used later to cover the hose.

Bottom Drain Assembly

Place teflon around the threaded plug. Screw in drain holesusing large pliers. Glue the connector in the appropriate open-ing.Glue connector in the appropriate opening.

Take one of the two rubber rings and adjust it to the top of thedrain, aligning the holes carefully. Secure with strips of adhesivetape to prevent sand from penetrating inside the holes once thedrain has been installed.

Secure one end of the long black or white hose inside the drainspout. First apply glue on the drain spout and inside the drainend, then secure with one or two collars.

Cut the hose so that it ends with the stone dust (or sand). Mea-sure the pool radius from the center of the drain, then add 15 cm(6").

Place the assembled bottom drain in the hole so that it is approx-imately 1.3cm (1/2") higher than the surface soil. Bury thehose, levelling the drain as much as possible. Compact the soil,using your feet and a tampering tool as well.

Mix three (3) shovels of stone or sand dust with one half shov-el of pure cement, adding a small quantity of water, then pour thecement around the drain until it reaches 1.3 cm (1/2") from thetop.

bottom draIn assemblY (if applicable)3

Chart 1.1 - Grass removal area (Figure 1.1)

NOM DU MODÈLE

(10'x16') 3,05m (10') 4,72m (15'-5 3/4") 1,52m (5') 1,67m (5'-5 3/4") 1,67m (5'6") 3,35m (11') 5,03m (16'-5 3/4")(10'x21') 3,05m (10') 6,38m (20'-11") 1,52m (5') 3,33m (10'-11") 1,67m (5'6") 3,35m (11') 6,69m (21'-11")(13'x18') 3,96m (13') 5,17m (16'-11 3/4") 2m (6'-6 1/2") 1,18m (3'-10 1/2") 2,15m (7'-1/2") 4,27m (14') 5,48m (17'-11 3/4")(13'x23') 3,96m (13') 6,83m (22'-5") 2m (6'-6 1/2") 2,84m (9'-3 3/4") 2,15m (7'-1/2") 4,27m (14') 7,14m (23'-5")(15'x20') 4,57m (15') 5,99m (19'-8") 2,29m (7'-6") 1,42m (4'-7 3/4") 2,44m (8') 4,88m (16') 6,30m (20'-8")(15'x26') 4,57m (15') 7,65m (25'-1 1/2") 2,29m (7'-6") 3,07m (10'-1") 2,44m (8') 4,88m (16') 7,96m (26'-1 1/2")(15'x31') 4,57m (15') 9,33m (30'-7 1/4") 2,29m (7'-6") 4,75m (15'-7") 2,44m (8') 4,88m (16') 9,64m (31'-7 1/4")(18'x33') 5,49m (18') 9,98m (32'-9") 2,73m (8'-11 1/2") 4,53m (14'-10 1/4") 2,88m (9'-5 1/2") 5,79m (19') 10,29m (33'-9")(18'x38') 5,49m (18') 11,64m (38'-2 1/2") 2,73m (8'-11 1/2") 6,19m (20'-3 1/2") 2,88m (9'-5 1/2") 5,79m (19') 11,95m (39'-2 1/2")(18'x44') 5,49m (18') 13,32m (43'-8 1/2") 2,73m (8'-11 1/2") 7,87m (25'-9 3/4") 2,88m (9'-5 1/2")

1,68m (5'6")1,68m (5'6")2,13m (7')2,13m (7')2,44m (8')2,44m (8')2,44m (8')2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")

5,79m (19')

3,35m (11')3,35m (11')4,27m (14')4,27m (14')4,88m (16')4,88m (16')4,88m (16')5,79m (19')5,79m (19')5,79m (19')

13,63m (44'-8 1/2")

5,03m (16'-5 3/4")6,69m (21'-11")5,48m (17'-11 3/4")7,14m (23'-5")6,30m (20'-8")7,96m (26'-1 1/2")9,64m (31'-7 1/4")10,29m (33'-9")11,95m (39'-2 1/2")13,63m (44'-8 1/2")

1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")4,99m (16'-4 1/2")4,99m (16'-4 1/2")6,66m (21'-10")8,32m (27'-3 1/2")

ZONE DE DÉTERREMENTDIMENSIONS DE LA PISCINE

NOM DU MODÈLE DISTANCE (A-B) RAYON (R) LARGEUR (D) LONGUEUR TOTALE (E) TRANCHÉE (F)

(10'x16') 1,67m (5'-5 3/4")(10'x21') 3,33m (10'-11")(13'x18') 1,18m (3'-10 1/2")(13'x23') 2,84m (9'-3 3/4")(15'x20') 1,42m (4'-7 3/4")(15'x26') 3,07m (10'-1")(15'x31') 4,75m (15'-7")(18'x33') 4,53m (14'-10 1/4")(18'x38') 6,19m (20'-3 1/2")(18'x44') 7,87m (25'-9 3/4")

1,68m (5'6")1,68m (5'6")2,13m (7')2,13m (7')2,44m (8')2,44m (8')2,44m (8')2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")2,90m (9'-6")

3,35m (11')3,35m (11')4,27m (14')4,27m (14')4,88m (16')4,88m (16')4,88m (16')5,79m (19')5,79m (19')5,79m (19')

5,03m (16'-5 3/4")6,69m (21'-11")5,48m (17'-11 3/4")7,14m (23'-5")6,30m (20'-8")7,96m (26'-1 1/2")9,64m (31'-7 1/4")10,29m (33'-9")11,95m (39'-2 1/2")13,63m (44'-8 1/2")

1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")1,66m (5'-5 1/2")3,33m (10'-11")4,99m (16'-4 1/2")4,99m (16'-4 1/2")6,66m (21'-10")8,32m (27'-3 1/2")

POOL SHAPE DISTANCE (A-B) RADIUS (R) WIDTH (D) TOTAL LENGHT (E) CORRIDOR (F)

(10'x16') 1,67m (5'-5 3/4")(10'x21') 3,33m (10'-11")(13'x18') 1,18m (3'-10 1/2")(13'x23') 2,84m (9'-3 3/4")(15'x20') 1,42m (4'-7 3/4")(15'x26') 3,07m (10'-1")(15'x31') 4,75m (15'-7")(18'x33') 4,53m (14'-10 1/4")(18'x38') 6,19m (20'-3 1/2")(18'x44') 7,87m (25'-9 3/4")

A B

A-B

RRD

15cm (6”)

E

F

PAROI DE LA PISCINE

LIMITE DE DÉTERREMENT

A B

A-B

RRD

15cm (6”)

E

F

POOL WALL

AREA TO OUTLINE

Figure 1.1

SITE LEVELLINGFor an oval pool, the bottom must absolutely be levelled, using acarpenter's level and a straight plank. Eliminate any protrusions.Ensure that the surface is free of debris such as rocks, wood,etc.

TRENCHES FOR BUTTRESS ASSEMBLIES

1) Dig trenches to a depth equal to the sum of the thickness ofthe patio blocks (2” thick slabs recommended) and the thick-ness of the butress assembly beam 8cm (3 1/4”). (Refer to illus-trations for trenches layout details).

2) Make sure trenches are smooth and leveled without com-pacting them.

3) Place and level patio blocks into trenches. Make sure that thetop of the slabs is at a depth of 8cm (3 1/4”). Top of frameworkmust be level with pool area.

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

141" - 358cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm141" - 358c

m

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"

25cm 25cm25cm

25cm25cm

FOR10x21: 38" (97cm)13x23: 62" (157cm)15x26: 110" (279cm)

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

31"

79cm

22-3/4" 22-3/4"58cm58cm 58cm10" 10"

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

122cm

6"

31"

79cm

122cm6"15cm

6"58cm

141" - 358cm48"

6"15cm 43cm

58cm

141" - 358cm48"

43cm

17"

R

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm 3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

6"15cm

31"

79cm

FOR:10x16: 38" (97cm)13x18: 62" (157cm)15x20: 87" (221cm)

10"10"

10"22-3/4"22-3/4"

75-1/2" - 192cm

75-1/2" - 192cm

3-1/4" - 8cmDEEP

15cm

25cm25cm

25cm

R

6"15cm

6"

43cm

31"

79cm

58cm58cm

17"

48"

122cm15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 15x31: 110" (279cm)18x33: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm

206-1/2" - 525cm

22-3/4"58cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x38: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

272" - 691cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

15cm

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

15cm

FOR: 18x44: 132" (335cm)

3-1/4" - 8cmDEEP

122cm

6"

79cm

17"

31"

206-1/2" - 525cm

17"

31"

48"

R

6"15cm

R

43cm

337-1/2" - 857cm

22-3/4" 22-3/4"22-3/4"58cm

22-3/4"58cm

10" 10"10" 10"

10"25cm 25cm

25cm 25cm25cm

25cm22-3/4"

58cm

22-3/4" 22-3/4"10" 10"10"25cm 25cm

25cm 22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

22-3/4"58cm

10"25cm

25cm10"10"

22-3/4"22-3/4"58cm

58cm 58cm25cm 10"10" 58cm22-3/4"

58cm 58cm25cm

58cm

Chart: Sand quantity

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:32 Page 6

1) Dump the sand.

2) Choose the filter location beside a round section (never a straightsection). The starting point will be at that location so that the skim-mer and return holes are as close as possible to the filtration sys-tem.

3) Before uncoiling the wall, make sure the pre-punched holes forthe skimmer and pump return are at the top and facing the plannedlocation of your filter.

srtaIgHt sectIon buttress assemblY4

1) refer to Illustration 4.1. To assemble, join splice brackets(R) to the horizontal beam (Q) using the bolt 1/2 "X 3" X #13(12.7 mm x 76.2 mm) (U), nuts (UU ) and washers (V). Remem-ber to insert a spacer (T) inside the beams aligned to each bolt.

2) refer to Illustration 4.2. Assemble the post using bolts1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U), nuts (UU) andwashers (V). Remember to insert a spacer (T) and two washers(V) inside the beam aligned to each bolt.

3) refer to Illustration 4.3. Cover the bolt heads with boltcaps (W) and insert the styrofoam caps (X) at both ends of footbeam.

SPLICE BRACKETBUTTRESS POST

1/2” BOLT CAP COVER

STYROFOAM CAP

WASHER 1/2”

NUT 1/2”

FOOT BEAM

SPOOL SLEEVE

BOLT 1/2” X 3”

SPLICE BRACKETBUTTRESS POST

1/2” BOLT CAP COVER

STYROFOAM CAP

WASHER 1/2”

NUT 1/2”

FOOT BEAM

SPOOL SLEEVE

BOLT 1/2” X 3”

SPLICE BRACKETBUTTRESS POST

1/2” BOLT CAP COVER

STYROFOAM CAP

WASHER 1/2”

NUT 1/2”

FOOT BEAM

SPOOL SLEEVE

BOLT 1/2” X 3”

Illustration 4.1

Illustration 4.3Illustration 4.2

1) Position the buttress pillars assembled in Step 4 on the patioblocks in the trenches previously dug.

2) refer to Illustration 5.1 : Once the buttress pillars areplaced in the trenches, assemble the straight sections bottomtracks (J) between the pillars by fixing them on the foot beamsusing standard screws #14.

3) refer to Illustration 5.2 : Fix the pressure plates betweenfoot beams using 4 standard screws #14.

STANDARD SCREW #14

STANDARD SCREW #14

BOTTOM TRACKSTRAIGHT SECTION

bottom tracks (straIgHt) and Pressure Plates5

STANDARD SCREW #14

PRESSURE PLATE

Illustration 5.2

Illustration 5.1

1) Study illustrations and chart carefully. You are now ready toassemble the metallic tension straps. Refer to indications on thechart for the exact number of tension straps and sections perstraps according to their respective pool size.

2) refer to Illustration 6.1: If there is more than one metallicstrap per tension strap rows, assemble the straps together using 4bolts and nuts (BB) 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm), tak-ing care of placing the bolt head on top.

3) Attach the assembled tension straps to foot beams on bothsides, using 4 standard screws #14.

MODÈLE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44NOMBRE DE BANDES TOTAL 3 5 6 10 6 15 21 21 27 33

NOMBRE DE RANGÉES À ASSEMBLER 3 5 3 5 2 5 7 7 9 11

POOL SIZE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44TENSION STRAPS QUANTITY (TOTAL) 3 5 6 10 6 15 21 21 27 33

ROWS TO ASSEMBLE 3 5 3 5 2 5 7 7 9 11STRAPS PER ROW 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3

Chart

tensIon straPs assemlbY6

BUTTRESS ASSEMBLY

Illustration 6.1

1) refer to Illustrations 7.1 and 7.4: Identify the 2 bottomtracks A and B. These are the ends of straight sections.

2) sections a and b, refer to Illustration 7.2 : Place the short end of the bottom track on the foot beam of thelast pillar of the straight section and secure it with a standardscrew # 14. At the other end, place the first foot plate of theround section.

3) round section, refer to Illustration 7.3 : Using the round section bottom tracks and the foot plates, startwith the first plate of the round section. Repeat this procedureuntil the half circle is completed.

4) refer to Illustration 7.4. :Before going to next step, make sure that the centre of the poolis properly squared and metallic tension straps are stretched.

ROUND SECTION 1ST BOTTOM TRACK (A)

ROUND SECTION 1ST BOTTOM TRACK (B)

round sectIons bottom tracks assemblY7

wall InstallatIon8

SAND

PLANKS SUPPORTBAR

SAND

BARSUPPORTPLANKS

1ST TRACK (A)ROUND SECTION

1ST FOOT PLATE ROUND SECTION

SHORT END

BOTTOM TRACKSTRAIGHT SECTION

Illustration 7.4

Illustration 7.1

Illustration 7.2

Illustration 7.3

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:32 Page 7

Before pulling the liner up against the wall, insert a vacuumcleaner hose down into the pump return hole to approximately15 cm (6") from the ground.

Maintain the hose in place with adhesive tape. Don't forget toblock the skimmer hole with adhesive tape to prevent air fromleaking in.

Place the unfolded liner in the center of the pool area at rightangles with the skimmer hole. Make sure you wear light, flat-soled shoes to walk on the sand as the slightest heel mark couldbe visible once the pool is filled.

Carefully unfold the liner, bringing the bottom-sidewall seamclose to the wall base. Make sure that the side with the protrud-ing seams faces downward or that the patterned side facesupward.Install the plastic coupler on the wall (optionnal). Lift up a sec-tion of the liner over the top of the wall leaving a 10 cm to 15 cm(4" to 6") fringe outside the wall. Secure the liner with a plasticcoupler then install the joiner plates on top of each upright.

At this point, the liner may be too tight, making it difficult todrape the overlap or, on the contrary, too loose. In such cases,you will have to redistribute the tension in the liner by remo-vingsome of the couplers and readjusting the liner.

Installation detail of the u-bead liner.

Hang the liner on the top of the wall and install the square sta-biliser to secure.

Start the vacuum cleaner to allow the liner to adhere to the walland check for excess tension at the bottom or for wrinkles.Adjust the liner by removing couplers if needed, to lift or lower itin order to ensure a perfect fit.

Fill the pool up to the base of the wall before stopping andremoving the vacuum cleaner.

PUMP RETURN FITTING

After you remove the vacuum cleaner, you may install the returnfitting. Place the return fitting ring against the liner and adjust itso that it is perfectly aligned with the hole in the wall.

When the ring is properly positioned and secured, cut the liner inthe middle of the ring. Insert the return fitting from the inside,placing the first gasket between the return fitting and the linerand the second between the wall and the liner. Then tighten theoutside ring with large pliers, taking care not to crease the liner.

BOTTOM DRAIN (optional)

Find the holes through the middle of the liner and screw the ringand gasket in against the liner before cutting the liner in the mid-dle of the ring, then screw on the drain cover.

vInYl lIner InstallatIon10

You can now spread approximately 10 cm (4") of compactingsand all around the inside base of the wall in order to protect theliner from the cutting edges of the bottom wall tracks and thestone dust (if applicable). Or install a prefabricated cove, if avail-able.

SAND BASE FINISHING

Level finishing sand one last time. Make sure that any sharpstones, debris or roots have been removed from the surface. Forbetter protection, spray sand with water and pack it once moreuntil the base is nicely even.

sand base fInIsHIng9

wall InstallatIon (continued)8

Begin inserting the wall into the bottom wall tracks in the middleof a joiner plate. At first, the wall is kept in place with one or twosupport bars (or extra persons). One person uncoils the wall ona beam or a plank, while a second person inserts it in the bot-tom wall tracks. Do not uncoil more than 3 m (10') of wall beforeyou install a support bar to reinforce the structure.

Once the wall is completely uncoiled, you may find that it is toolong or that both ends do not meet by a few centimetres. If suchis the case, you must gently push the wall in or out. If this doesnot work, roll up the wall again, realign the grooves and uncoilthe wall again. If the spread is too wide, measure the wall andcheck it against the following chart.

When you prepare to join the ends of the wall, make sure the endthat is reinforced by the fold is inside the circle, facing the linerand that the other end faces outward (Illustration 8.1).

When the wall joint is secured, install the round stabilisers on topof it.

IMPORTANT: Due to the enormouspressure exerted by the water on thesteel wall, it is absolutely essential thatall the bolts are screwed in tigh-tly andno hole is left open. All bolt headsmust be inside with washer and nutoutside. Cover all bolt heads withheavy fabric tape.

MODÈLE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x4442' 4-3/4" 53' 3-3/4" 48' 11" 59' 8" 56' 6" 67' 5" 78' 5" 86' 96' 11" 107' 11-1/2"

(12,92m) (16,25m) (19,91m) (18,24m) (17,22m) (20,55m) (23,90m) (26,21m) (29,54m) (32,91m)

LONGUEUR RÉELLE DE LA PAROI

MODEL 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x4442' 4-3/4" 53' 3-3/4" 48' 11" 59' 8" 56' 6" 67' 5" 78' 5" 86' 96' 11" 107' 11-1/2"

(12,92m) (16,25m) (19,91m) (18,24m) (17,22m) (20,55m) (23,90m) (26,21m) (29,54m) (32,91m)ACTUAL LENGHTOF THE WALL

Chart

Illustration 8.1

Insert the wood or plastic insert inside the post groove.

Fasten the inserts using three (3) wood screws.

decoratIve Inserts InstallatIon (oPtIonal)11

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:32 Page 8

Note: See 'Safety Information" Manual, Page 1.As described in the manual, all components of the filtration sys-tem should be placed to prevent a child to climb on top and getaccess to the pool.

Using a little bit of stone dust (or sand), place at level a patiostone 61 cm x 76 cm (24" x 30") before installing the motor andfilter

Position the motor on the stone and insert the two nozzles toconnect the hoses.

Then, install the filter tank. Adjust the lateral assembly pro-perlyin its channel.It is sometimes necessary to install the laterals.

Patch the center hole of the lateral assembly using the plug toallow filtering sand to flow into the tank.

Remove the plug. Install the joint in the cavity and secure the fil-ter head by placing the back wash position on opposite side ofthe pool.

Clip the uprights to the bottom joiner plates.

Make sure the post is well snaped into the bottom plate

Position the Safety procedures panel on the outside of the pool.This panel must be at the most visible place from the yard onyour pool.

Place the four (4) safety stickers inside the pool in a way that it’sseen from any entry point of the swimmer (See positionningdrawing).

securItY sIgns InstallatIon16

toP seat InstallatIon15

vertIcal uPrIgHt InstallatIon 12

Place the buttress post top plates on top of the buttressposts of the straight sections.Secure them using 3 standard screws #14.

buttress Post toP Plate (straIgHt sectIons)13

uPrIgHt back caP InstallatIon14

Clip the upright back cap into the uprights and into thebuttress post top plates.

Make sure the upright back cap is well snaped into thepost.

Place the top seat on the upper side of the upright, andsecure with two (2) pan head decorative screws.

fIltratIon sYstem assemblY17

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:32 Page 9

Parts lIst19

Insert threaded nozzles, if applicable, in order to be able to screwthe valve in the skimmer.

Connect the drain hose to the bottom nozzle. Connect the motorhose to the side nozzle.

The threads on all threaded nozzles must be covered with teflontape prior to installing in order to prevent water leaks. Teflon isapplied to the threads as follows: little or none on the first fewthreads (to facilitate introduction) and several layers toward theend threads (for better watertightness).

draIn valve assemblY (if applicable)18

Install necessary nozzles, then connect hoses using collars.

1. The first hose runs from the top of the pump to the side of thefilter head;2. The second one goes from the pump to the skimmer (or to thebottom drain valve); 3. The third goes from the front of the filter head to the waterreturn or from the front of the chlorinator to the water return.

A back wash hose may be placed behind the filter head.

If there is a chlorinator and/or heat pump, they must be assem-bled at the filter exit.

fIltratIon sYstem assemblY17

ITEM DESCRIPTION 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44Number of curved section 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14Number of straight section 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

POOL WALL (finished lenght, inch) 42' 4-3/4" (12,92m)53' 3-3/4" (16,25m)

48' 11" (19,91m)

59' 8" (18,24m)

56' 6" (17,22m)

67' 5" (20,55m)

78' 5" (23,90m)

86' (26,21m)

96' 11" (29,54m)

107' 11-1/2" (32,91m)

BOLT & NUT FOR 52" (OR 54") WALL 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29)POOL LINER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PLASTIC COUPLER (OPTIONAL) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TOP SEAT - ROUND SECTIONS 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14TOP SEAT- STRAIGHT SECTIONS 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20FOOT PLATE 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12UPRIGHT 52'' or UPRIGHT 54'' 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12UPRIGHT BACK CAP 12 16 14 18 16 20 24 26 30 34PLATIC CAP / WOOD INSERT (OPTIONAL) 6 6 8 8 10 10 10 12 12 12BTM TRACK - ROUND SECTIONS 4 4 6 6 8 8 8 10 10 10BTM TRACK - ROUND CORNER A (RIGHT) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2BTM TRACK - ROUND CORNER B (LEFT) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2BTM TRACK - STRAIGHT SECTIONS 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20TOP TRACK - ROUND SECTIONS 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14TOP TRACK - STRAIGHT SECTIONS 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20DECORATIVE PAN HEAD SCREW (JOINT CONNECTOR SCREW) 48 64 56 72 64 80 96 104 120 136WOOD SCREW #8, 1" LENGHT 18 18 24 24 30 30 30 36 36 36

BUTTRESS ASSEMBLY 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22BUTTRESS POST 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22BUTTRESS POST TOP PLATE 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22FOOT BEAM 6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

SPLICE BRACKET 12 20 12 20 12 20 28 28 36 44

PRESSURE PLATE 4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

SPOOL SLEEVE 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88BOLT 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88NUT 1/2" (12,7 mm) 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88WASHER 1/2" (12,7 mm) 72 120 72 120 72 120 168 168 216 264

72 120 72 120 72 120 168 168 216 264

BOLT CAP COVER 24 40 24 40 24 40 56 56 72 88FOOT BEAM STYROFOAM CAP 12 20 12 20 12 20 28 28 36 44TENSION STRAP 3 5 6 10 6 15 21 21 27 331/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm) SCREW & FLANGE NUT 12 20 24 40 56 56 72 88

STANDARD SCREW (SELF TAPPING SCREW #14 , 1" LENGHT)

ITEM DESCRIPTION 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44

8 8 10 10 12 12 12 14 14 14

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

42' 4-3/4" (12,92m)

53' 3-3/4" (16,25m)

48' 11" (19,91m)

59' 8" (18,24m)

56' 6" (17,22m)

67' 5" (20,55m)

78' 5" (23,90m)

86' (26,21m)

96' 11" (29,54m)

107' 11-1/2" (32,91m)

25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 8 10 10 12 12 12 14 14 14

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

6 6 8 8 10 10 10 12 12 12

6 6 8 8 10 10 10 12 12 12

12 16 14 18 16 20 24 26 30 34

6 6 8 8 10 10 10 12 12 12

4 4 6 6 8 8 8 10 10 10

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

8 8 10 10 12 12 12 14 14 14

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

48 64 56 72 64 80 96 104 120 136

18 18 24 24 30 30 30 36 36 36

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

6 10 6 10 6 10 14 14 18 22

12 20 12 20 12 20 28 28 36 44

4 8 4 8 4 8 12 12 16 20

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

24 40 24 40 24 40 56 56 72 88

12 20 12 20 12 20 28 28 36 44

3 5 6 10 6 15 21 21 27 33

12 20 24 40 56 56 72 88

Nombre de sections courbes

Nombre de sections droites

PAROI (LONGUEUR RÉELLE, PIEDS-POUCES)

BOULON & ÉCROU POUR PAROI 52" (OU 54")

TOILE INTÉRIEURE1 1 1 1 1 1 1 1 1 1COUPLEUR EN PLASTIQUE (OPTIONNEL)

SIÈGE - SECTION RONDE

SIÈGE - SECTION DROITE

PLAQUE DE RAINURE

MONTANT 52'' OU 54''

COUVERCLE DE TÊTE ARRIÈRE

INSERTION DÉCORATIVE BOIS OU PLASTIQUE (OPTIONNEL)

RAINURE AU SOL - SECTION RONDE

RAINURE AU SOL - 1ERE SECTION RONDE A (DROITE)

RAINURE AU SOL - 1ERE SECTION RONDE B (GAUCHE)

RAINURE AU SOL - SECTION DROITE

RAINURE STABILISATRICE - SECTION RONDE

RAINURE STABILISATRICE - SECTION DROITE

VIS DÉCORATIVE À TÊTE PLATEVIS À BOIS #8, LONGUEUR 1"

ASSEMBLAGE PILLIER DE SUPPORTMONTANT DU PILLIER DE SUPPORT

TÊTE DU MONTANT POUR PILLIER DE SUPPORT

POUTRELLE HORIZONTALEEQUERRE DU PILLIER DE SUPPORT

PLAQUE DE RENFORT

TUBE D'ESPACEMENT

BOULON 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm)

ÉCROU 1/2" (12,7 mm)

RONDELLE 1/2" (12,7 mm)

CAPUCHON POUR BOULON 1/2"

EMBOUT DE MOUSSE POUR POUTRELLE

BANDE DE TENSION

BOULON ET ÉCROU 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm)

AA

BB

CCDD

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

UU

V

W

X

Y

BB

Z

AA

BB

DDCC

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

UU

V

W

X

Y

BB

Z

70 122 70 122 70 122 174 174 226 278

70 122 70 122 70 122 174 174 226 278

VIS STANDARD (VIS AUTO-TARAUDEUSE #14 , 1" LONG.)

ROUND SECTION (CORNER B)

ROUND SECTION

STRAIGHT SECTION

A

C

Z

U

W

TX

N

E

K

O

Z

G

J

I

Q

V

B

M

AA

L

S

T

Z

R

F

D

UU

P

Y

E

X

Z

BB

DD

BBCC

bb m n Zt

uuuv

25x38-Trevi 222 OVALE_25-38-Trevi 209-218 OVALE.qxd 2010-03-01 14:32 Page 10