Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA - Siemens AG de documentation, liste des publications ... 3.1.1...

SIMOTION

SIMOTION SCOUTProxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA

Manuel de configuration

2014

Avant-propos

Consignes de sécurité élémentaires

1

Vue d'ensemble 2

Création et configuration du proxy d'appareil

3

SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels

4

Mentions légalesSignalétique d'avertissement

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANTsignifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiéesL’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.

Utilisation des produits Siemens conforme à leur destinationTenez compte des points suivants:

ATTENTION

Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabriqueToutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilitéNous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Ⓟ 04/2014 Sous réserve de modifications

Copyright © Siemens AG 2014.Tous droits réservés

Avant-propos

Documentation SIMOTIONVous trouverez une vue d'ensemble de la documentation SIMOTION dans le document Vue d'ensemble de la documentation SIMOTION.

Cette documentation est fournie avec SIMOTION SCOUT en tant que document électronique et comporte 10 paquets de documentation.

Pour la version de produit SIMOTION V4.4, les documentations suivantes sont disponibles :

● Manuel du système d'ingénierie SIMOTION

● SIMOTION Description du système et des fonctions

● SIMOTION Service et Diagnostic

● SIMOTION IT

● SIMOTION Programmation

● SIMOTION Programmation - Références

● SIMOTION C

● SIMOTION P

● SIMOTION D

● SIMOTION Documentation complémentaire

Assistance téléphonique et adresses Internet

Informations supplémentairesSous le lien ci-dessous, vous trouverez des informations sur les sujets suivants :

● Commande de documentation, liste des publications

● Liens supplémentaires pour le téléchargement de documents

● Utilisation de documentation en ligne (trouver des manuels/informations et y effectuer des recherches)

http://www.siemens.com/motioncontrol/docu

Pour toute autre demande (suggestion, correction) concernant la documentation technique, envoyez un message électronique à l'adresse suivante :[email protected]

My Documentation ManagerSous le lien suivant, vous trouverez des informations vous permettant de composer une documentation personnalisée sur la base des contenus proposés par Siemens et de l'adapter à votre machine :

Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIAManuel de configuration, 2014 3

http://www.siemens.com/mdm

FormationSous le lien suivant, vous trouverez des informations sur SITRAIN, la formation de Siemens pour les produits, les systèmes et les solutions d'automatisation :

http://www.siemens.com/sitrain

FAQVous trouverez la foire aux questions dans les utilitaires et applications SIMOTION fournis avec SIMOTION SCOUT TIA, ainsi que dans les pages Service & Support, sous Support produit :

http://support.automation.siemens.com

Support techniquePour tout conseil technique, vous trouverez les coordonnées téléphoniques spécifiques à chaque pays sur Internet, sous Contact :

http://www.siemens.com/automation/service&support

Avant-propos

Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA4 Manuel de configuration, 2014

Sommaire

Avant-propos................................................................................................................................................3

1 Consignes de sécurité élémentaires............................................................................................................7 1.1 Consignes de sécurité générales..................................................................................................7 1.2 Consignes de sécurité relatives aux champs électromagnétiques (CEM)..................................10 1.3 Manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD).......................11 1.4 Industrial Security........................................................................................................................11 1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems)..................................12

2 Vue d'ensemble..........................................................................................................................................15 2.1 Comfort Panels avec SIMOTION SCOUT...................................................................................15 2.2 Notions de base sur l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering)/le proxy

d'appareil.....................................................................................................................................16 2.3 Conditions requises pour l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering) / proxy

d'appareil.....................................................................................................................................18

3 Création et configuration du proxy d'appareil.............................................................................................21 3.1 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier de projet...........................................................21 3.1.1 Création du proxy d'appareil et initialisation avec un fichier de projet.........................................21 3.1.2 Mise à jour du proxy d'appareil avec un fichier de projet ...........................................................25 3.2 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier IPE...................................................................26 3.2.1 Création et configuration des données proxy d'appareil.............................................................26 3.2.2 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier IPE...................................................................27 3.2.3 Mise à jour du proxy d'appareil avec un fichier IPE ...................................................................30

4 SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels.........................................................................................31 4.1 Données SIMOTION SCOUT......................................................................................................31 4.2 Utilisation des Comfort Panels avec SIMOTION SCOUT...........................................................31 4.3 Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT......................................32 4.4 Projet avec configuration d'IHM WinCC flexible intégrée............................................................34 4.5 Utilisation des touches directes...................................................................................................38

Index...........................................................................................................................................................41


Consignes de sécurité élémentaires 11.1 Consignes de sécurité générales

DANGER

Danger de mort en cas de contact avec des pièces sous tension et d'autres sources d'énergie

Tout contact avec des composants sous tension peut entraîner la mort ou des blessures graves.● Ne travailler sur des appareils électriques que si l'on a les compétences requises. ● Respecter les règles de sécurité propre au pays lors de toute intervention.

Six étapes doivent toujours être observées pour garantir les conditions de sécurité : 1. Préparer la mise hors tension et informer toutes les personnes concernées par la

procédure.2. Mettre la machine hors tension.

– Mettre la machine hors service. – Attendre la fin du temps de décharge qui est indiqué sur les panneaux d'avertissement. – Vérifier l'absence de tension entre conducteurs et entre conducteurs et blindage.– Vérifier que les circuits de tension auxiliaire existants sont hors tension.– S'assurer que les moteurs ne peuvent pas tourner.

3. Identifier toutes les autres sources d'énergie dangereuses, par exemple de l'air comprimé, de l'énergie hydraulique ou de l'eau.

4. Isoler ou neutraliser toutes les sources d'énergie dangereuses, par exemple par la fermeture de commutateurs, la mise à la terre ou en court-circuit ou la fermeture des vannes.

5. Condamner les sources d'énergie pour empêcher la remise sous tension. 6. S'assurer que la bonne machine est complètement verrouillée.

Au terme des travaux, rétablir l'état de marche en suivant les étapes dans l'ordre inverse.

ATTENTION

Danger de mort en raison d'une tension dangereuse lors du raccordement d'une alimentation non appropriée

Tout contact avec des parties sous tension peut entraîner des blessures graves ou la mort. ● Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser

uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection).


ATTENTION

Danger de mort par contact avec des pièces sous tension en cas d'endommagement des appareils

Une manipulation inappropriée des appareils peut entraîner leur endommagement.

Lorsque les appareils sont endommagés, des tensions dangereuses risquent d'être présentes au niveau de l'enveloppe ou des composants accessibles et d'entraîner, en cas de contact, des blessures graves ou la mort. ● Lors du transport, du stockage et du fonctionnement, respecter les valeurs limites

indiquées dans les caractéristiques techniques. ● Ne jamais utiliser d'appareils endommagés.

ATTENTION

Danger de mort par choc électrique en cas de blindages de câbles non connectés

Le surcouplage capacitif peut causer des tensions de contact mortelles lorsque les blindages de câbles ne sont pas connectés.● Connecter les blindages de câbles et les conducteurs inutilisés des câbles d'énergie

(p. ex. conducteurs du frein) au potentiel de terre de l'enveloppe, au moins d'un côté.

ATTENTION

Danger de mort dû à un choc électrique en cas d'absence de mise à la terre

Lorsque des appareils de la classe de protection I ne sont pas connectés au conducteur de protection ou si cette connexion est incorrecte, des tensions élevées risquent d'être présentes au niveau de pièces accessibles et d'entraîner, en cas de contact, des blessures graves ou la mort.● Mettre l'appareil à la terre conformément aux directives.

ATTENTION

Danger de mort par propagation d'incendie lorsque les enveloppes sont insuffisantes.

Le feu et le dégagement de fumée peuvent provoquer de graves blessures ou d'importants dégâts matériels. ● Encastrer les appareils sans enveloppe de protection dans une armoire métallique (ou

protéger l'appareil par des mesures équivalentes) de sorte à empêcher tout contact avec le feu.

● S'assurer que la fumée s'échappe uniquement par des voies prévues à cet effet.

Consignes de sécurité élémentaires1.1 Consignes de sécurité générales


ATTENTION

Danger de mort en raison de mouvements intempestifs des machines lors de l'utilisation d'émetteurs/récepteurs radio mobiles ou de téléphones portables

L'utilisation d'émetteurs/récepteurs radio mobiles ou de téléphones portables d'une puissance émettrice > 1 W à une distance inférieure à 2 m des composants peut induire des perturbations dans le fonctionnement des appareils, qui ont des conséquences sur la sécurité fonctionnelle des machines et peuvent ainsi mettre en danger des personnes ou entraîner des dégâts matériels.● Eteindre les émetteurs/récepteurs radio ou les téléphones portables se trouvant à

proximité immédiate des composants.

ATTENTION

Danger de mort en cas d'incendie par surchauffe due à une ventilation insuffisante

Des dégagements de circulation d'air insuffisants peuvent entraîner une surchauffe des composants, à l'origine d'un incendie avec un dégagement de fumée susceptible de provoquer des blessures graves ou la mort. De plus, ils peuvent provoquer des défaillances plus fréquentes et réduire la durée de vie des appareils/systèmes. ● Respecter impérativement les distances minimales pour les dégagements de circulation

d'air indiquées pour chaque composant.

ATTENTION

Risque d'accident en cas de panneaux d'avertissement absents ou illisibles

L'absence ou l'illisibilité de panneaux d'avertissement peut provoquer des accidents ayant pour conséquence des blessures graves ou la mort. ● Contrôler la présence de tous les panneaux d'avertissement mentionnés dans la

documentation.● Apposer sur les composants les panneaux d'avertissement manquants, le cas échéant

dans la langue du pays concerné.● Remplacer les panneaux d'avertissement illisibles.

Consignes de sécurité élémentaires1.1 Consignes de sécurité générales


ATTENTION

Danger de mort en raison de fonctions Safety Integrated inactives

Des fonctions Safety Integrated inactives ou non adaptées peuvent être la cause de dysfonctionnements des machines risquant d'entraîner des blessures graves ou la mort. ● Tenir compte, avant la mise en service, des informations contenues dans la

documentation produit correspondante.● Effectuer, pour les fonctions conditionnant la sécurité, une évaluation de la sécurité de

l'ensemble du système, y compris de tous les constituants de sécurité.● S'assurer par un paramétrage adéquat que les fonctions de sécurité sont adaptées aux

tâches d'entraînement et d'automatisation et qu'elles sont activées. ● Effectuer un test des fonctions.● N'exploiter l'installation en production qu'après s'être assuré de l'exécution correcte des

fonctions conditionnant la sécurité.

RemarqueImportantes consignes de sécurité relatives aux fonctions Safety Integrated

Si vous voulez utiliser les fonctions Safety Integrated, tenez impérativement compte des consignes de sécurité indiquées dans les manuels Safety Integrated.

1.2 Consignes de sécurité relatives aux champs électromagnétiques (CEM)

ATTENTION

Danger de mort dû aux champs électromagnétiques

Certaines installations électriques, comme les transformateurs, les variateurs, les moteurs, etc. génèrent des champs électromagnétiques (CEM) lorsqu'elles sont en fonctionnement.

Cela constitue un risque en particulier pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un implant et qui se trouvent à proximité immédiate des appareils/systèmes.● S'assurer que les personnes concernées respectent la distance nécessaire (au moins

2 m).

Consignes de sécurité élémentaires1.2 Consignes de sécurité relatives aux champs électromagnétiques (CEM)


1.3 Manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD)

Les composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) sont des composants individuels, des connexions, modules ou appareils intégrés pouvant subir des endommagements sous l'effet de champs électrostatiques ou de décharges électrostatiques.

IMPORTANT

Endommagement dû à des champs électriques ou des décharges électrostatiques

Les champs électriques ou les décharges électrostatiques peuvent induire des dysfonctionnements en raison de composants individuels, de circuits intégrés, de modules ou d'appareils endommagés.● Emballer, stocker, transporter ou expédier les composants, modules ou appareils

électroniques uniquement dans l'emballage d'origine du produit ou dans d'autres matériaux appropriés comme du caoutchouc mousse ou du papier aluminium possédant des propriétés conductrices.

● Les personnes manipulant les composants, modules et appareils doivent être reliées à la terre par l'une des mesures suivantes :– Port d'un bracelet antistatique– Port de chaussures antistatiques ou de chaussures munies de bandes de terre

antistatiques dans les zones antistatiques pourvues de planchers conducteurs● Ne poser les composants, modules ou appareils électroniques que sur des surfaces

conductrices (table à revêtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques).

1.4 Industrial Security

RemarqueIndustrial Security

Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé des mises à jour des produits.

Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d’informations sur la sécurité industrielle, rendez-vous sur http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://support.automation.siemens.com

Consignes de sécurité élémentaires1.4 Industrial Security


ATTENTION

Danger dû à des états de fonctionnement non sûrs en raison d'une manipulation du logiciel

Les manipulations du logiciel (p. ex. les virus, chevaux de Troie, logiciels malveillants, vers) peuvent provoquer des états de fonctionnement non sûrs de l'installation, susceptibles de provoquer des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels.● Maintenez le logiciel à jour.

Vous trouverez des informations complémentaires et les lettres d'information sur ce thème à l'adresse suivante : http://support.automation.siemens.com

● Intégrez les composants d'entraînement et d'automatisation dans un concept global de sécurité industrielle (Industrial Security) de l'installation ou de la machine selon l'état actuel de la technique.Vous trouverez de plus amples informations sur : http://www.siemens.com/industrialsecurity

● Tenez compte de tous les produits mis en œuvre dans le concept global de sécurité industrielle (Industrial Security).

1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems)Les constituants de la commande et de l'entraînement d'un système d'entraînement sont autorisés pour une utilisation industrielle et professionnelle dans des réseaux industriels. Leur mise en œuvre dans des réseaux publics exige une autre configuration et/ou des mesures supplémentaires.

La mise en œuvre de ces constituants est autorisée uniquement dans des enveloppes fermées ou dans des armoires avec des recouvrements fermés, l'utilisation de l'ensemble des dispositifs de protection étant obligatoire.

La manipulation de ces constituants est réservée aux personnes qui sont qualifiées et formées à cet effet et qui connaissent et respectent toutes les consignes de sécurité figurant sur ces constituants et dans la documentation technique de l'utilisateur.

Pour évaluer les risques de sa machine conformément à la réglementation locale (par exemple la directive machines de la CE), le constructeur de machines doit tenir compte des risques résiduels suivants émanant des constituants de la commande et de l'entraînement d'un système d'entraînement :

Consignes de sécurité élémentaires1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems)


1. Mouvements intempestifs des pièces entraînées de la machine lors de la mise en service, de l'exploitation, de la maintenance et de la réparation, provoqués par exemple par :

– des défauts matériels et/ou logiciels des capteurs, de la commande, des actionneurs et de la connectique,

– les temps de réponse de la commande et de l'entraînement,

– des conditions d'exploitation et/ou d'environnement ne correspondant pas à la spécification,

– de la condensation / un encrassement ayant des propriétés conductrices,

– une erreur de paramétrage, de programmation, de connexion ou de montage,

– l'utilisation d'appareils radio / de téléphones mobiles à proximité immédiate de la commande,

– des influences externes / endommagements.

2. En cas de défaut, des températures particulièrement élevées peuvent apparaître à l'intérieur et à l'extérieur du variateur, avec éventuellement développement de flammes ; l'appareil est susceptible d'émettre de la lumière, des bruits, des particules, des gaz, etc., par exemple :

– des composants défaillants,

– des défauts logiciels,



Les variateurs au degré de protection Open Type / IP20 doivent être encastrés dans une armoire métallique (ou protégés par des mesures équivalentes) de sorte à empêcher tout contact avec du feu à l'intérieur ou à l'extérieur du variateur.

3. Tensions de contact dangereuses, provoquées par exemple par :

– des composants défaillants,

– l'influence de charges électrostatiques,

– des tensions induites par des moteurs en mouvement,


– de la condensation / un encrassement ayant des propriétés conductrices,


4. Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques liés au fonctionnement et pouvant par exemple présenter un danger pour les porteurs d'un stimulateur cardiaque, d'un implant ou d'objets métalliques en cas de distance insuffisante.

5. Dégagement de substances et d'émissions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement non conforme et/ou d'élimination incorrecte des constituants.



Remarque

Les constituants doivent être protégés contre les salissures conductrices, par exemple par l'installation dans une armoire avec un degré de protection IP54 selon CEI 60529 ou NEMA 12.

Si l'apparition de salissures conductrices peut être exclue sur le lieu d'installation, un degré de protection inférieur est admis pour l'armoire.

Vous trouverez de plus amples informations concernant les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement dans les chapitres correspondants de la documentation technique de l'utilisateur.



Vue d'ensemble 22.1 Comfort Panels avec SIMOTION SCOUT

Fonctionnalité IPE (Inter Project Engineering) dans TIA PortalTIA Portal permet d'effectuer la configuration d'IHM et la configuration technologique dans différents projets. Un programmeur crée, par exemple, la configuration d'IHM et un second programmeur la configuration technologique. Ce mode de travail est appelé "ingénierie inter-projets" dans TIA Portal.

Remarque

La fonctionnalité "Proxy d'appareil" dans TIA Portal ne peut être utilisée pour SIMOTION qu'avec l'installation de SIMOTION SCOUT TIA V4.4 ou version supérieure.

Utilisation des Comfort Panels avec SIMOTION SCOUT On utilise d'abord Inter Project Engineering avec SIMOTION pour rendre disponibles des pupitres IHM SIMOTION SCOUT, SIMATIC STEP 7 V5 et WinCC flexible, qui ne peuvent plus être configurés que dans TIA Portal.

Les cas d'application qui en résultent pour SIMOTION SCOUT sont les suivants :

● Migration d'une configuration d'IHM existante depuis un projet SIMOTION SCOUT.

● Utilisation de pupitres qui ne peuvent être configurés dans SIMOTION SCOUT/WinCC flexible que via TIA Portal, par ex. des Comfort Panels.

Pour cela, vous configurez dans TIA Portal un proxy d'appareil avec lequel vous connectez le Comfort Panel pour la visualisation dans l'IHM. Le proxy d'appareil est un objet-suppléant dans TIA Portal pour les appareils qui ne sont pas des composants du projet TIA. La configuration de la commande SIMOTION dans TIA Portal est effectuée à partir de l'initialisation du proxy d'appareil.

Tâches réparties avec SIMOTION SCOUT TIAIl est également possible pour SIMOTION SCOUT TIA d'effectuer la configuration technologique et la configuration d'IHM dans différents projets via un proxy d'appareil.

Marche à suivre pour utiliser les Comfort Panels avec SIMOTION SCOUTPour la mise en œuvre, les étapes suivantes sont à effectuer dans TIA Portal :

1. Créez un projet dans TIA Portal.

2. Créez un proxy d'appareil.


3. Initialisez le proxy d'appareil (voir aussi Création du proxy d'appareil et initialisation avec un fichier de projet (Page 21)).Le fichier du projet source doit être disponible et adapté.

4. Créez un pupitre IHM et établissez une connexion avec le proxy d'appareil (voir aussi Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT (Page 32)).

5. Connectez les balises d'IHM.

Marche à suivre "Tâches réparties avec SIMOTION SCOUT TIA"Il existe déjà une commande avec la configuration technologique.

Pour la mise en œuvre, les étapes suivantes sont à effectuer dans TIA Portal :

1. Créez des données de proxy d'appareil dans TIA Portal.

2. Exportez dans TIA Portal les paramètres en tant que fichier IPE (voir aussi Création et configuration des données proxy d'appareil (Page 26)).

Les étapes suivantes sont à effectuer pour créer dans un projet séparé la visualisation dans l'IHM :

1. Créez un projet dans TIA Portal.

2. Créez un proxy d'appareil.

3. Initialisez le proxy d'appareil avec le fichier IPE exporté (voir aussi Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier IPE (Page 27)).Le fichier IPE du projet source doit être disponible et adapté.

4. Créez le pupitre IHM et établissez une connexion avec le proxy d'appareil.

5. Connectez les balises d'IHM.

Voir aussiProjet avec configuration d'IHM WinCC flexible intégrée (Page 34)

Notions de base sur l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering)/le proxy d'appareil ()

2.2 Notions de base sur l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering)/le proxy d'appareil

Introduction à l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering)Grâce à la fonctionnalité Inter Project Engineering, IPE en abrégé dans ce qui suit, vous pouvez extraire des données IHM disponibles dans un projet source par le biais d'un proxy d'appareil. Vous pouvez reprendre ces données dans d'autres projets, par ex. pour la visualisation dans l'IHM, où vous pouvez les utiliser pour la suite de la configuration.

Vous pouvez échanger les données de commande suivantes par le biais du proxy d'appareil pour SIMOTION SCOUT entre différents projets :

Vue d'ensemble2.2 Notions de base sur l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering)/le proxy d'appareil


● Variables

● Alarmes

Les données suivantes sont transmises automatiquement lors de l'échange :

● Interfaces de communication de la commande

● Processeurs et modules de communication configurés

Cet échange automatique de données permet d'assurer simultanément la transmission des interfaces et de la communication configurée, en plus du transfert des données sélectionnées. Ces données sont requises pour pouvoir continuer à travailler sans problème et de façon cohérente dans votre projet cible.

Echange de données entre projetsVous avez les possibilités suivantes pour échanger des données entre différents projets avec IPE :

● Echange de données de commande avec un fichier de projet

– pour les données de SIMOTION SCOUT ; le fichier du projet peut comprendre plusieurs commandes.

● Echange de données de commande avec un fichier IPE

– pour des données de projets TIA Portal V13 ou version supérieure ; un fichier IPE doit être créé pour chaque commande.

Echange de données de commande avec un fichier de projetLa figure suivante présente l'échange de données inter-projets avec un fichier de projet.

Les données de commande de l'API du projet source sont transmises à l'API dans le projet cible avec un fichier de projet SIMOTION (*.mcp).

Vous pouvez reprendre des données de projets STEP 7/SIMOTION SCOUT non intégrés dans TIA Portal et facilement les visualiser dans l'IHM de vos projets TIA Portal actuels.

Vue d'ensemble2.2 Notions de base sur l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering)/le proxy d'appareil


Echange de données de commande avec un fichier IPELa figure suivante montre l'échange de données inter-projets avec un fichier IPE. Les deux projets sont créés dans TIA Portal.

Les données de commande de l'API du projet source sont transmises à l'API dans le projet cible avec l'objet "Données proxy d'appareil".

Les données de commande à échanger avec un fichier IPE doivent provenir de projets TIA Portal version V13 ou version supérieure. Vous devez créer un fichier IPE pour chaque commande.

2.3 Conditions requises pour l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering) / proxy d'appareil

Conditions logicielles et matérielles requisesPour pouvoir utiliser des Comfort Panels dans SIMOTION SCOUT, les conditions suivantes doivent être réunies :

● Vous avez installé la version V13 ou une version supérieure de TIA Portal ainsi que la version V4.4 ou une version supérieure du package logiciel SIMOTION SCOUT TIA.

● Vous avez installé la version V4.4 ou une version supérieure du package logiciel SIMOTION SCOUT et, ce faisant, également SIMATIC STEP 7 V5.5 SP4 (ou au moins SIMATIC STEP 7 V5.5 SP1).

● Vous utilisez un module SIMOTION D4xx-2 ou un module SIMOTION C en version V4.3 ou supérieure.

● Pour l'utilisation de Comfort Panels, la version V13 ou une version supérieure de WinCC Comfort, WinCC Advanced ou WinCC Professional doit être installée.

● Pour la migration d'un projet IHM intégré, au moins SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Update 3 doit également être installé.

● La même version de firmware doit être installée sur les commandes concernées.

Vue d'ensemble2.3 Conditions requises pour l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering) / proxy d'appareil


Fonctionnalité d'IPE dans TIA Portal● Vous avez installé la version V13 ou une version supérieure de TIA Portal ainsi que la

version V4.4 ou une version supérieure du package logiciel SIMOTION SCOUT TIA.

RemarqueSystèmes d'exploitation

Les packages logiciels SIMOTION SCOUT et STEP 7 V5.5 sont uniquement autorisés pour Windows XP et Windows 7. TIA Portal est autorisé pour Windows 7 et Windows 8.x. Le proxy d'appareil pour SIMOTION SCOUT est donc uniquement disponible pour Windows 7.

Prérequis pour l'IPE ou pour l'utilisation de Comfort PanelsLes conditions suivantes sont requises pour la reprise de données de commande d'autres projets :

● Vous avez un projet avec une configuration matérielle qui doit être transférée dans un autre projet.

● Vous vous êtes assuré que le projet est cohérent avant de transférer les données de commande via les données proxy d'appareil.

Vue d'ensemble2.3 Conditions requises pour l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering) / proxy d'appareil


Création et configuration du proxy d'appareil 33.1 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier de projet

3.1.1 Création du proxy d'appareil et initialisation avec un fichier de projet

IntroductionVous initialisez les proxys d'appareil par le biais d'un fichier de projet.

Un proxy d'appareil doit être créé pour chaque commande ayant une connexion avec un pupitre IHM. Lorsque le fichier de projet contient plusieurs commandes, vous pouvez en sélectionner une via la boîte de dialogue "Initialiser le proxy d'appareil" et l'attribuer au proxy d'appareil.

Condition L'un des projets suivants est disponible :

● Projet SIMOTION V4.4 (*.mcp) ; vous trouverez le fichier mcp dans le répertoire de projets "u7".

● Projet TIA Portal V13 (*.ap13)


Marche à suivre1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Ajouter un nouvel appareil".

2. Sélectionnez le proxy d'appareil dans "Régulateur".

Un nouvel appareil est créé dans l'éditeur "Appareils & réseaux".

3. Sélectionnez l'appareil proxy dans la vue de réseau.

Création et configuration du proxy d'appareil3.1 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier de projet


4. Sélectionnez "Initialiser le proxy d'appareil" dans le menu contextuel.

5. Sélectionnez une des entrées suivantes dans la boîte de dialogue "Ouvrir la source des données proxy d'appareil" :

– "Projet SIMOTION Classic (*.mcp)" pour l'initialisation via un fichier de projet SIMOTION (pour le traitement de Comfort Panels)

– "Projet TIA (*.ap13)" pour l'initialisation avec un fichier de projet TIA Portal (uniquement pour SIMOTION SCOUT TIA).

6. Sélectionnez le fichier de projet et cliquez sur "Ouvrir".



7. La boîte de dialogue "Initialiser le proxy d'appareil" s'ouvre.

Figure 3-1 Initialiser un proxy d'appareil

8. Sélectionnez l'appareil source, si plusieurs commandes sont configurées dans votre projet. Tous les autres paramètres ne peuvent pas être modifiés.

9. Cliquez sur "OK".

RésultatAprès l'initialisation, les données de l'automate contenues dans l'objet Données proxy d'appareil sélectionné sont sauvegardées du fichier de projet dans le proxy d'appareil.

Vous pouvez maintenant configurer une connexion IHM avec le proxy d'appareil et par exemple connecter des variables API du proxy d'appareil avec les variables IHM.



Figure 3-2 Proxy d'appareil initialisé

Voir aussiConfiguration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT (Page 32)

3.1.2 Mise à jour du proxy d'appareil avec un fichier de projet

IntroductionSi des modifications des données de commande ou de configuration de communication ont été effectuées dans le projet source du proxy d'appareil, vous pouvez actualiser le proxy d'appareil dans votre projet TIA Portal.

Condition● Le fichier de projet a été créé à partir du projet source du proxy d'appareil.

● Le projet cible contient un proxy d'appareil déjà initialisé.



Marche à suivre1. Sélectionnez le proxy d'appareil dans la navigation du projet.

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'option "Mettre à jour le proxy d'appareil".

3. Sélectionnez le fichier de projet.La boîte de dialogue "Mettre à jour le proxy d'appareil" s'ouvre.

4. Sélectionnez un appareil.

5. Sélectionnez si vous voulez mettre à jour les paramètres PROFINET ou PROFIBUS.


3.2 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier IPE

3.2.1 Création et configuration des données proxy d'appareil

Créer et modifier des données proxy d'appareilLes données proxy d'appareil sont nécessaires pour générer un fichier IPE. Ce fichier vous permet ensuite d'échanger ou de transmettre des configurations dans TIA Portal.

Création et configuration du proxy d'appareil3.2 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier IPE


Pour créer des données proxy d'appareil, procédez comme suit :

1. Ouvrez le dossier "Données proxy d'appareil" sous la CPU pour laquelle vous souhaitez créer des données proxy d'appareil.

2. Double-cliquez sur la commande "Ajouter nouvelles données proxy d'appareil".Une nouvelle entrée est créée.

3. Double-cliquez sur l'entrée.Les réglages des données proxy d'appareil s'affichent dans la zone de travail.

Figure 3-3 Exporter les données proxy d'appareil

4. Sélectionnez le contenu des données :

– Balises API

– Alarmes API

5. Cliquez sur le bouton "Exporter données proxy d'appareil" pour afficher la boîte de dialogue "Exporter données proxy d'appareil".

6. Saisissez un nom approprié et cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour générer le fichier IPE.

3.2.2 Initialisation du proxy d'appareil avec un fichier IPE

IntroductionDans le TIA Portal, initialisez les proxys d'appareil via une boîte de dialogue dans le proxy d'appareil.

Le fichier IPE contient les données de proxy d'appareil du projet source.



ConditionLe fichier IPE existe.

Marche à suivre1. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur "Ajouter un nouvel appareil".

2. Sélectionnez le proxy d'appareil dans "Régulateur".

Un nouvel appareil est créé dans l'éditeur "Appareils & réseaux".

3. Sélectionnez l'appareil proxy dans la vue de réseau.



4. Sélectionnez "Initialiser le proxy d'appareil" dans le menu contextuel.

5. Sélectionnez le fichier IPE et cliquez sur le bouton "Ouvrir".Le dialogue "Initialiser le proxy d'appareil" s'ouvre.

Remarque

Dans le projet cible, il n'est pas possible de sélectionner les données de proxy d'appareil avant l'initialisation.

Toutes les données de proxy d'appareil que contient le fichier IPE sont reprises.

Cliquez sur "OK".L'initialisation du proxy d'appareil démarre.

RésultatAprès une initialisation correcte, les données de proxy d'appareil du fichier IPE sont définies dans le proxy d'appareil.

Vous pouvez maintenant configurer une connexion IHM avec le proxy d'appareil et p. ex. connecter des variables API du proxy d'appareil avec les variables IHM.

Voir aussiCréation du proxy d'appareil et initialisation avec un fichier de projet (Page 21)



3.2.3 Mise à jour du proxy d'appareil avec un fichier IPE

IntroductionSi les données de proxy d'appareil ont été modifiées dans le projet source du proxy d'appareil, vous pouvez mettre à jour les données de proxy d'appareil dans le projet cible.

Condition● Nouveau fichier IPE avec les données de proxy d'appareil du projet source

● Un proxy d'appareil a déjà été initialisé avec un fichier IPE dans le projet cible.

Marche à suivre1. Sélectionnez le proxy d'appareil dans la navigation du projet.

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez l'option "Mettre à jour le proxy d'appareil".

3. Sélectionnez le fichier IPE.

4. Sélectionnez si vous voulez mettre à jour les paramètres PROFINET/PROFIBUS.




SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels 44.1 Données SIMOTION SCOUT

Données pour le proxy d'appareilLors de l'initialisation, le proxy d'appareil reprend l'ensemble des données suivantes disponibles dans le fichier du projet :

● Variables système

● Données de configuration

● Variables globales

● Configuration des messagesLe proxy d'appareil reprend la configuration des messages de la source. Si vous créez un nouveau message, le proxy d'appareil doit être mis à jour en conséquence.Les alarmes TO sont également synchronisées et créées dans TIA Portal.Les messages Alarm_S ne sont créés que quand ils sont utilisés dans le projet source via un appel de messages dans un programme. Si vous utilisez les messages Alarm_S uniquement après l'initialisation, le proxy d'appareil doit être mis à jour.

● Configuration de la communicationLors de l'initialisation, les réglages concernant les interfaces de communication sont automatiquement repris (p. ex. adresse IP, masque de sous-réseau). Si vous modifiez les réglages dans le projet source, une mise à jour du proxy d'appareil doit être effectuée.

4.2 Utilisation des Comfort Panels avec SIMOTION SCOUT

Utiliser des pupitres IHMLe proxy d'appareil est particulièrement adapté aux utilisations dans lesquelles le projet d'automatisation doit continuer à être configuré avec SIMOTION SCOUT mais où l'IHM doit être reliée via TIA Portal.

Ceci est notamment le cas lorsque des fonctions qui ne sont pas disponibles dans TIA Portal doivent être utilisées dans le projet (par ex. SIMOTION Drive Control Chart, DCC) et que, d'autre part, des pupitres IHM qui sont uniquement disponibles dans TIA Portal (par ex. des Comfort Panels) doivent être utilisés.

Dans ce cas, le projet d'automatisation s'effectue dans SIMOTION SCOUT et seule la configuration d'IHM a lieu dans TIA Portal.


Pour une vue d'ensemble des conditions logicielles requises, voir Conditions requises pour l'ingénierie inter-projets IPE (Inter Project Engineering) / proxy d'appareil (Page 18).

Remarque

Les Comfort Panels sont uniquement disponibles pour la version V13 ou une version supérieure de WinCC Comfort, WinCC Advanced et WinCC Professional.

Cela conduit par exemple aux cas d'application suivants :

● Vous créez un projet dans SIMOTION SCOUT et utilisez TIA Portal pour la configuration de l'IHM.

● Vous disposez déjà d'un projet et souhaitez définir une nouvelle configuration d'IHM dans TIA Portal.

● Vous disposez déjà d'un projet et d'une configuration d'IHM et souhaitez passer sur un Comfort Panel.

En principe, la marche à suivre est alors la suivante :

● Configurez les composantes SIMOTION dans SIMOTION SCOUT.

● Configurez l'IHM dans TIA Portal.

● Pour la partie SIMOTION, effectuez ensuite un téléchargement depuis SIMOTION SCOUT.

● Pour la visualisation dans l'IHM, effectuez ensuite le téléchargement depuis TIA Portal.

Figure 4-1 SIMOTION SCOUT avec Comfort Panel

4.3 Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT

Intégrer un Comfort Panel via un proxy d'appareilPour utiliser des Comfort Panels, vous devez relier TIA Portal à SIMOTION SCOUT.

SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels4.3 Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT


Si vous utilisez un projet plus ancien, vous devez d'abord le mettre à niveau vers SIMOTION SCOUT V4.4.

Pour configurer un pupitre IHM, procédez comme suit :1. Créez un projet dans SIMOTION SCOUT et insérez les modules dont vous avez besoin.

2. Configurez la communication et la technologie.

– Si vous n'avez pas encore complètement configuré le projet, vous pouvez effectuer une mise à jour du proxy d'appareil ultérieurement (voir aussi Mise à jour du proxy d'appareil avec un fichier de projet (Page 25)).

3. Enregistrez et compilez le projet.

4. Ouvrez TIA Portal (V13 ou version supérieure).

5. Créez un projet et insérez un proxy d'appareil.

6. Initialisez le proxy d'appareil via un fichier de projet (voir aussi Création du proxy d'appareil et initialisation avec un fichier de projet (Page 21)).

7. Dans la vue appareil, cliquez pour cela sur le proxy d'appareil avec le bouton droit de la souris et exécutez la fonction "Initialiser le proxy d'appareil".La boîte de dialogue "Ouvrir la source des données proxy d'appareil" s'affiche.

8. Sélectionnez "Projet SIMOTION" en tant que filtre pour la source des données.

9. Ouvrez votre projet dans le système de fichiers et sélectionnez le fichier de projet.

10.Appliquez le réglage en cliquant sur "Ouvrir".

RésultatLe proxy d'appareil est initialisé avec les réglages du module SIMOTION.

Figure 4-2 Proxy d'appareil initialisé

SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels4.3 Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT


Insérer et connecter l'IHMAprès avoir initialisé le proxy d'appareil, insérez l'IHM et configurez la connexion.

1. Passez dans la vue de réseau.

2. Sélectionnez un Comfort Panel dans le catalogue du matériel ("IHM > SIMATIC Comfort Panels").

3. Tirez un Comfort Panel dans la vue de réseau.

4. Configurez la communication entre le proxy d'appareil et le pupitre IHM comme pour le projet SIMOTION SCOUT :

– utilisez pour la mise en réseau avec PROFIBUS ou PROFINET les mêmes interfaces et ports (uniquement pour PROFINET) que dans SIMOTION SCOUT.

5. Dans la vue de réseau, passez de "Mettre en réseau" à "Connexions", sélectionnez l'option "Connexion IHM" dans la liste déroulante et connectez le proxy d'appareil au pupitre IHM.La connexion est créée.

Figure 4-3 Connexion proxy d'appareil - IHM

Cette connexion est une connexion intégrée et, comme les connexions avec les appareils SIMOTION, elle ne peut pas être modifiée dans l'éditeur de connexions WinCC.

Download1. Continuez la configuration dans SIMOTION SCOUT et dans TIA Portal.

2. Chargez la configuration SIMOTION dans la commande à partir de SIMOTION SCOUT.

3. Chargez la configuration d'IHM dans le Comfort Panel à partir de TIA Portal.

4.4 Projet avec configuration d'IHM WinCC flexible intégrée

Migration d'une configuration d'IHM ClassicSi vous disposez d'un projet contenant une configuration d'IHM, vous pouvez faire migrer ce projet d'IHM de WinCC flexible vers TIA Portal. Vous devez alors dissocier la configuration d'IHM intégrée du projet SIMOTION SCOUT V4.4. Cette migration permet également de passer d'un Panel à un Comfort Panel.

Pour dissocier la configuration d'IHM et pour la migration qui suit, reportez-vous à la FAQ sur Internet :

SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels4.4 Projet avec configuration d'IHM WinCC flexible intégrée


Migration d'un projet intégré de WinCC flexible vers WinCC (TIA Portal) (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/54695062)

Après la migration, le projet contient l'IHM migrée avec les anciennes connexions.

Figure 4-4 Migration d'IHM

Les étapes suivantes doivent ensuite être exécutées :



http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/54695062

http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/54695062

1. Insérez un proxy d'appareil et initialisez-le sur le projet Classic (voir aussi Configuration des Comfort Panels dans un projet SIMOTION SCOUT (Page 32)).Les balises d'IHM référencées dans le projet Classic doivent être identiques au projet migré.

2. Pour utiliser un Comfort Panel effectuez un échange d'appareil.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pupitre dans la vue de réseau et sélectionnez l'option "Changer appareil/version".La boîte de dialogue "Remplacer l'appareil" s'affiche.

Figure 4-5 Echange d'appareil

Remarque

Tenez compte à cet égard des informations relatives à la compatibilité.



Etablissement d'une connexion et synchronisation des balises d'IHM1. Etablissez une connexion entre le proxy d'appareil et l'IHM. Cette connexion est une

connexion intégrée et, comme les connexions avec les appareils SIMOTION, elle ne peut pas être modifiée dans l'éditeur de connexions WinCC.

2. Pour cela, cliquez sur le bouton "Connexions" et sélectionnez l'appareil dans la vue de réseau. Sélectionnez également "Connexion IHM" dans la liste déroulante.

3. Déplacez un appareil sur l'autre par glisser-déposer. TIA Portal crée une connexion IHM.

Figure 4-6 Connexion IHM - proxy d'appareil

4. Dans la navigation du projet, double-cliquez sur l'option "Connexions" dans les variables IHM.Les connexions du Panel s'affichent.

Figure 4-7 Adaptation des connexions

5. Notez le nom de l'ancienne connexion (ici "Connexion_1") et supprimez cette connexion. L'ancienne connexion est invalide après la migration.

6. Modifiez le nom de la nouvelle connexion (entre le Panel et le proxy d'appareil) en saisissant le nom de l'ancienne connexion.



7. Effectuez une synchronisation des anciennes variables IHM.

8. Dans la navigation du projet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'option "Variables IHM" et exécutez "Synchroniser avec la variable API".La boîte de dialogue suivante s'affiche :

Figure 4-8 Boîte de dialogue Synchronisation de variables API

9. Sélectionnez l'option "Type de données et adresse absolue correspondent". Si vous avez renommé l'une des variables, il est possible qu'elle soit reliée à une variable incorrecte. Il est donc nécessaire de réaffecter manuellement les variables renommées. Si une variable est connectée de manière incorrecte, cette erreur ne se manifestera que lors de la communication RT.

10.Sélectionnez l'option "Remplacer le nom de variable WinCC par le nom de variable de l'AP".

Le projet qui a été utilisé pour l'initialisation du proxy d'appareil doit posséder le même ensemble de balises que l'ancien projet.

Les nouvelles balises sont à ajouter et connecter après la migration et la synchronisation. Si vous modifiez le projet source dans SIMOTION SCOUT, une mise à jour du proxy d'appareil doit être effectuée.

4.5 Utilisation des touches directes

Utilisation de touches du Panel comme touches directesLes touches directes permettent d'avoir une influence directe sur l'état de la machine via le pupitre IHM. L'actionnement d'une touche directe permet alors p. ex. d'arrêter un axe.

Les fichiers suivants doivent être à disposition pour la configuration :

● Pour PROFIBUS DP, un fichier GSD pour le Panel

● Pour PROFINET IO, un fichier GSDML pour le Panel

SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels4.5 Utilisation des touches directes


ConditionVous disposez déjà d'un projet avec un proxy d'appareil connecté à un Comfort Panel ainsi que d'une commande SIMOTION.

Configuration dans HW ConfigPuisque le Comfort Panel ne peut pas être sélectionné dans HW Config de SIMOTION SCOUT, l'appareil doit être inséré dans HW Config par le biais d'une importation GSD. Ce n'est qu'ensuite que les touches directes peuvent être configurées. Les fichiers GSD/GSDML ne sont pas encore disponibles, veuillez consulter à ce sujet l'Assistance Client SIEMENS.

Pour configurer le Comfort Panel, procédez comme suit :

Configuration dans HW Config1. Allez dans SIMOTION SCOUT et ouvrez HW Config.

2. Exécutez la commande de menu "Outils > Installer fichiers GSD".La boîte de dialogue "Installer fichiers GSD" s'affiche.

3. Sélectionnez le fichier GSD/GSDML et cliquez sur "Installer" puis sur "Fermer".Le fichier est installé.

4. Naviguez dans le catalogue du matériel par exemple jusqu'à l'entrée "PROFINET IO > Autres appareils de terrain > IHM".Les Comfort Panel installés sont affichés dans le dossier.

5. Glissez et déposez le Panel sur le système maître PROFIBUS ou le sous-système PROFINET IO.Assurez-vous que les Panels possèdent les mêmes adresses de bus (adresse PROFIBUS, adresse IP, etc.) que les appareils configurés dans TIA Portal.

La marche à suivre pour configurer ensuite une touche directe avec WinCC flexible est décrite dans le système d'aide de TIA Portal.

Voir aussiCréation du proxy d'appareil et initialisation avec un fichier de projet (Page 21)

SIMOTION SCOUT V4.4 avec Comfort Panels4.5 Utilisation des touches directes


Index

BBibliographie, 3

CComfort Panel

Projet d'IHM intégré, 34Proxy d'appareil, 32SIMOTION, 31Touches directes, 38

DDonnées de commande

initialiser, 27Données IPE

Mise à jour, 25, 30

FFichier du projet

initialiser, 21Fichier IPE

initialiser, 27

Iinitialiser

Fichier du projet, 21Fichier IPE, 27

Inter Project EngineeringConditions logicielles et matérielles requises, 18Prérequis, 19

Inter Project Engineering (IPE)Echange de données de commande avec un fichier de projet, 17Echange de données de commande avec un fichier IPE, 18SIMOTION, 16

IPEFichier, 27

MMise à jour

Données IPE, 25, 30Proxy d'appareil, 25, 30

PProxy d'appareil

Comfort Panel, 32initialiser, 21Mise à jour, 25, 30SIMOTION, 31

SSIMOTION

Comfort Panel, 31Projet d'IHM intégré, 34

TTouches directes, 38


Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA - Siemens AG de documentation, liste des publications ... 3.1.1...

Documents

Transcript of Proxy d'appareil SIMOTION SCOUT TIA - Siemens AG de documentation, liste des publications ... 3.1.1...