2017CCAS4 > 11 ANS

TES

VACANCES

PRINTEMPS

ÉTÉ 2017

SÉJOURSDEPROXIMITÉ

couv-principale-2017.pdf 1 19/01/17 17:29

2017CCASDATES

D’INSCRIPTION

DU 18 JANVIER

AU

8 FÉVRIER 2017 SÉJOURSDEPROXIMITÉ

TES VACANCESDE PRINTEMPS

4 > 11 ANS

Dates des séjours 18 au 22 avril 2017

couv-4-11-printemps-2017.pdf 1 19/01/17 17:28

……… Aujourd’hui encore plus qu’hier les enfAnts ont besoin de se rencontrer et de sortir de leurs hAbitudes ……….

chers parents,

Malgré les incertitudes sur l’avenir de vos activités sociales et la volonté annon-cée de nos directions de nous faire mettre un genou à terre, les cMcAs de bourg en bresse, dauphiné pays de rhône, loire, lyon, pays de savoie et Valence ont tenu à construire des séjours de proximité pour les vacances de printemps et d’été 2017, dont vous découvrirez le contenu dans les pages ci-après. des séjours de courtes durées ont été élaborés pour les jeunes de 4 à 11 ans afin de favori-ser l’inscription d’enfants qui ne sont pas encore partis en « colo ». Aujourd’hui encore plus qu’hier cette génération a besoin de se rencontrer et de sortir de ses habitudes. notre rôle pour favoriser l’émancipation des enfants est complé-mentaire de celui apporté par l’école et celui prodigué par les parents.bien évidemment, les « habitués » des colos pourront continuer à découvrir de nouvelles activités et de nouveaux horizons, avec comme objectifs, au prin-temps, de favoriser la multi activité et d’encourager la pratique sportive et culturelle en été, source de bien-être et de bonne santé. notre volonté est, tou-jours, de permettre à toutes et à tous de partir; même si des aménagements ont été nécessaires compte tenu des difficultés financières sans précédent aux-quelles sont soumises nos activités sociales. l’une de nos priorités a été de maintenir un tarif abordable pour nos colonies.

nous vous invitons à favoriser la participation de vos enfants à ces séjours, car ils en reviendront grandis.

bonnes vacances aux enfants.

liste des président(e)s cMcAs

• Franck Buronfosse – président cMcAs

bourg en bresse

• Valérie Ferlat – présidente cMcAs loire

• Valérie Leprince – présidente cMcAs Valence

• Richard Nicolas – président cMcAs lyon

• Patrick Reboullet – président cMcAs

dauphiné pays de rhône

• Michel Rimboud – président cMcAs

des pays de savoie

2 3

À l’Orée du bOis A l’orée du bois, il ne te reste qu’un pas à franchir pour entrer dans le monde merveilleux de la forêt enchantée !Veux-tu percer les secrets de dame nature ? Viens à la rencontre des habitants de ce monde magique où promenades, surprises, jeux et découvertes te tendent les branches.n’hésite pas à imaginer des histoires et construire avec tes copains, des nids douillets où tu pourras les vivre.il ne te reste que ton baluchon à faire et accompagné de ton doudou, te voilà paré pour de fantastiques aventures….Alors, on fait ce pas ensemble ?

sAinte croiX MontluelsAint jeAn de siXt

ArZAY

lA durie, sAint hilAire du rosier4/5

anssOus le chapiteau un numéro de cirque, un petit tour de magie, une jolie chanson, une pièce de théâtre…

le tout saupoudré de quelques paillettes, de confettis, de charmants nez rouges sur des frimousses réjouies …sans oublier balles et diabolos qui tournent dans les airs, petits acrobates qui pirouettent sur les tapis, et clowns maladroits qui font rire leurs copains ! Voici tous les ingrédients assurant une vie de saltimbanque réussie !si tu veux retrouver une ambiance de fête tout en couleurs, ces vacances sont pour toi !prêt ? Alors rejoins la troupe, et viens rêver et t’amuser avec nous sous le chapiteau !

6/8ans

4 5

atOuts spOrts tu as envie de vivre de nouvelles aventures avec des copains et copines ?prépare tes baskets, et viens, courir, sauter, rouler, tourner, crapahuter, attraper, lancer, bouger, virer dans tous les sens et partager des jeux.tu pourras aussi faire, découvrir des activités nouvelles, et même les inventer !rejoins-nous vite pour une semaine riche en sensations !

sAint hilAire du rosiersAint jeAn de siXt

sAint jeAn de siXtlA durie6/8

ansles petits aventurierschausse tes baskets, prend ton sac à dos, sans oublier ta boussole et tes jumelles d’explorateur, car nous partons à l’aventure ! dans la forêt ou à la découverte de la montagne, il te faudra apprendre à lire une carte, résoudre des énigmes, reconnaitre les traces des animaux pour arriver à devenir un vrai gardien de la nature ! nous avons besoin de toi, alors rejoins-nous vite dans notre expédition !

6/8ans

6 7

destinatiOn surprise. arts Ou savOirs ? es-tu prêt à défier l’inconnu ? Au fur et à mesure de ce voyage, tu comprendras à quel point la science et l’art peuvent être des plus tordants, surprenants, étonnants et marrants ! A chacun sa technique artistique ou scientifique ! tournevis ou pinceaux, fusées ou crayons, arts vivants ou expériences… ? quelle sera ta destination ? c’est une surprise ! Alors si tu es curieux et créatif, n’hésites plus, nous t’attendons !

leleXsAint jeAn de siXt9/11

ans

cap naturetu as l’âme d’un explorateur ou d’une exploratrice ? Alors c’est parfait, ce séjour est fait pour toi !Avec le reste de tes amis de la colo, tu iras de surprises en surprises : observation et découverte de la faune et de la flore, exploration dans les bois ou dans la montagne. A l’assaut d’une rivière, ou au détour d’une grotte, sur des sentiers inédits te voilà à l’horizon de grandes découvertes ! bol d’air garanti !tu pourras bien sûr partager tous ces moments inoubliables avec tes copains et copines, et pourquoi pas créer ensemble un séjour qui vous ressemble et selon vos envies ! Alors viens avec tes idées, la nature t’attend !

leleXsAint jeAn de siXt9/11

ans

8 9

One, twO, three, GO! nous ne traversons pas tous les jours la Manche pour explorer l’Angleterre et encore moins l’océan pour rejoindre les etats-unis. ne parlons même pas de l’Australie qui est carrément de l’autre côté du globe!Alors comment découvrir la culture anglaise avec des copains ? Voici la solution : rejoins-nous pour t’amuser autour de sports, d’énigmes et de grands jeux « so british ».see you soon ;-)*

* À bientôt ;-)

sAint bArthéléMYleleX9/11

ans THÈME DU SÉJOUR LIEU DU SÉJOUR CAPACITÉCODE ACTIVITÉ SESSION

l’orée du bois

ste croiX Montluel (Ain) 24

3467SESSION 33 du 18/04 au 22/04 2017

sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 18

ArZAY (isère) 20

4/5ans

THÈME DU SÉJOUR LIEU DU SÉJOUR CAPACITÉCODE ACTIVITÉ SESSION

sous le chApiteAulA durie (loire) 35

3468

SESSION 33 du 18/04 au 22/04 2017

sAint hilAire du rosier (isère) 20

Atouts sportssAint hilAire du rosier (isère) 30

3469sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 20

les petits AVenturiers

lA durie (loire) 353462

sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 20

THÈME DU SÉJOUR LIEU DU SÉJOUR CAPACITÉCODE ACTIVITÉ SESSION

one two three go !sAint bArthéléMY (Ardèche) 40

3480

SESSION 33 du 18/04 au 22/04 2017

leleX (Ain) 30

destinAtion surprise Arts ou sAVoirs

leleX (Ain) 30 3514

sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 20

cAp nAtureleleX (Ain) 30

3173sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 20

6/8ans

9/11ans

10

1er choix

Code ActivitésCode

session

CHOIX DES SÉJOURS

Accord pour prélèvement mensuel*

COLLÈGE EXÉCUTION MAÎTRISE CADRE

www.ccas.fr

PrénomNom

N° IDENTIFIANT* CLÉ N°SLVN°CMCAS TÉLÉPHONE

Prof.

Perso

Munissez-vous de l’original del’avertissement des impôts sur vos revenus

(*) Numéro à relever sur votre carte de membre de CMCAS

Jour Mois Année

DATE DE NAISSANCE

Nom & Prénom (en majuscules)SexeH/F

PARTICIPANT

IDENTIFICATION OUVRANT DROIT

1. OUVRANT DROIT

2. PARTICIPANT

3. SÉJOURS

Réservé à la CMCAS CACHET ET DATE DE LA CMCAS/SLV

«Nous vous rappelons que conformément aux articles 34, 36 et 45 al. 3de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et auxlibertés, toute personne a un droit d’accès aux informations la concernant ainsi qu’un droit de rectification de la qualité et du sens de ces informations».

Parts fiscalesRevenu fiscal de référence

OUI NON(*) rayer les mentions inutiles

Port.

FICHE D’INSCRIPTIONSÉJOURS DE PROXIMITÉ • 4 à 11 ANS

Séjours de 5 joursInscriptions : du 21 janvier au 10 février 2017 à remettre à votre SLVie ou CMCAS

2e choix

* âge à la date du début du séjour, cochez la case concernée

SÉJOURS

6-8 ans* 5 jours4-5 ans* 5 jours

9-11 ans* 5 jours

PRINTEMPS 2017La fiche d’inscription été se trouve en page 17 de ce document

insc

rip

tiO

ns

prin

tem

ps 2

017

2017CCASSÉJOURSDEPROXIMITÉ

TES VACANCES D’ÉTÉ

4 > 8 ANS

Dates des séjours du 10 juillet au 19 août 2017

DATES

D’INSCRIPTION

DU 2 FÉVRIER

AU

2 MARS 2017

couv-été-2017.pdf 1 19/01/17 17:26

13

décOu’vertela nature est magique, pleine de surprises. elle t’offre des paysages, des sentiers, des parfums, des couleurs… durant tes balades, tu ramasseras, avec tes amis, des feuilles, des branches afin de construire des cabanes. tu partiras à la découverte des amis de la forêt, tu participeras à des jeux rigolos dans les bois et les champs. tu veux vivre cette grande aventure ? Alors prépare ton sac d’explorateur et viens avec ton doudou à la découverte de ce monde merveilleux.

sAinte croiX MontluelsAint jeAn de siXt

lA duriesAint jeAn de siXtArZAYsAint bArthéléMY

4/5ans

chercheurs de tresOrs savez-vous que des trésors se cachent dans les champs et d’autres dans les bois? et peut-être même ailleurs encore!

Votre mission sera de les trouver ensemble et surtout de les reconnaître! il serait dommage de marcher dessus ou de courir à côté alors ouvrez grand vos yeux et vos oreilles pour ne rien manquer. une bonne organisation, des baskets, beaucoup d’envie et d’énergie, vous êtes parés et fin prêts pour l’aventure!

6/8ans

14 15

THÈME DU SÉJOUR LIEU DU SÉJOUR CAPACITÉ

CODE ACTIVITÉ SESSION

chercheurs de tresors

ArZAY (isère) 30

3517

SESSION 69 du 10/07 au 15/07 2017

SESSION 71 du 17/07 au 22/07 2017

SESSION 73 du 23/07 au 28/07 2017

sAint bArthéléMY (Ardèche)

40 SESSION 69 du 10/07 au 15/07 2017

30 SESSION 71 du 17/07 au 22/07 2017

30 SESSION 73 du 23/07 au 28/07 2017

ArZAY (isère)

40 SESSION 74 du 31/07 au 05/08 2017

30 SESSION 76 du 06/08 au 11/08 2017

30 SESSION 86 du 14/08 au 19/08 2017

lA durie (loire) 30SESSION 75 du 03/08 au 08/08 2017

SESSION 85 du 11/08 au 16/08 2017

lA durie (loire) 30

3518

SESSION 1 du 10/07 au 20/07 2017sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 20

lA durie (loire) 30SESSION 3 du 21/07 au 31/07 2017

sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 40

THÈME DU SÉJOUR LIEU DU SÉJOUR CAPACITÉ

CODE ACTIVITÉ SESSION

décou’Verte

sAinte croiX Montluel (Ain) 24 3515

SESSION 68 du 10/07 au 14/07 2017

SESSION 70 du 17/07 au 21/07 2017

SESSION 72 du 24/07 au 28/07 2017

sAint jeAn de siXt (hAute sAVoie) 18 3516SESSION 68 du 10/07 au 14/07 2017

SESSION 77 du 07/08 au 11/08 2017

6/8ans

4/5ans

COLLÈGE EXÉCUTION MAÎTRISE CADRE

www.ccas.fr

PrénomNom

N° IDENTIFIANT* CLÉ N°SLVN°CMCAS TÉLÉPHONE

Prof.

Perso

Munissez-vous de l’original del’avertissement des impôts sur vos revenus

(*) Numéro à relever sur votre carte de membre de CMCAS

Jour Mois Année

DATE DE NAISSANCE

Nom & Prénom (en majuscules)SexeH/F

PARTICIPANT

IDENTIFICATION OUVRANT DROIT

1. OUVRANT DROIT

2. PARTICIPANT

3. SÉJOURS

«Nous vous rappelons que conformément aux articles 34, 36 et 45 al. 3de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et auxlibertés, toute personne a un droit d’accès aux informations la concernant ainsi qu’un droit de rectification de la qualité et du sens de ces informations».

Parts fiscalesRevenu fiscal de référence

Port.

FICHE D’INSCRIPTIONSÉJOURS DE PROXIMITÉ• 4 À 8 ANS

Séjours de 5, 6 ou 11 joursInscriptions : du 2 février au 2 mars 2017 à remettre à votre SLVie ou CMCAS

* âge à la date du début du séjour, cochez la case concernée

SÉJOURS4-5 ans* 5 jours6-8 ans* 5 jours6-8 ans* 6 jours6-8 ans* 11 jours

Réservé à la CMCAS CACHET ET DATE DE LA CMCAS/SLV

Choix 1 et et

Code ActivitésCode

session

CHOIX DES SÉJOURS OU CUMUL DE PLUSIEURS SÉJOURS

Accord pour prélèvement mensuel* OUI NON(*) rayer les mentions inutiles

ou choix 2ou choix 3

Code ActivitésCode

session Code ActivitésCode

session

ÉTÉ 2017La fiche d’inscription printemps se trouve en page 12 de ce document

insc

rip

tiO

ns

été

2017

16

Renseignements pratiques Séjours 4/5, 6/8, 9/11 ansl’arrivée des jeunes est prévue sur les centres de vacances en fin de matinée. en fonction de l’organisation du convoyage, un déjeuner est prévu sur le centre dès leur arrivée. le retour se fera après le déjeuner.

Inscriptions :celles-ci se dérouleront du 18 janvier au 8 février 2017 pour les séjours de printemps et du 2 février au 2 mars 2017 pour les séjours d’été.Au-delà des clôtures d’inscriptions, celles-ci pourront néanmoins être acceptées dans la limite des places disponibles dans les séjours de la même tranche d’âge. toute inscription à moins de 7 jours du début des séjours sera acceptée uniquement pour raison exceptionnelle et après avis du président de votre cMcAs.

Carnet de séjours :est à votre diposition auprès de votre cMcAs ou slvie. une fois complété il sera à transmettre avant le départ pour validation. il comprend :• la fiche sanitaire• le trousseau de base• le droit d’utilisation de l’image

de votre enfant (à signer)la fiche sanitaire doit être scrupuleusement remplie (vaccins obligatoires, autorisation parentale, éléments d’ordre médical).

Accueil séjours « pluriels » :

tous les séjours de vacances à la ccAs sont « pluriels ». ils peuvent accueillir des jeunes en situation de handicap (motricité, mental, allergie alimentaire…). certains centres sont adaptés à l’accueil de jeunes à mobilité réduite. renseignez vous auprès de votre slVie ou cmcas qui vous indiquera la démarche à suivre si votre enfant est dans cette situation.

Convoyages :les convoyeurs sont des bénévoles, souvent parents d’enfant partant en centres de vacances. les cMcAs sont en recherche permanente de personnes voulant bien consacrer un peu de leur temps aux activités sociales. si vous désirez vous impliquer dans cet acte bénévole vous pouvez vous renseigner auprès de votre slVie ou cMcAs.les enfants de 6/8 et 9/11 ans* se rendront sur les centres de vacances en transports collectifs sous la responsabilité des cMcAs.

Attention : Pour tout retour anticipé de votre enfant du centre de vacances, vous devez vous munir de l’autorisation écrite du Président de votre CMCAS.

* séjour 4/5 ans : les voyages (aller/retour) sont de la responsabilité des parents (pas de remboursement de frais de transport).

renseiGnements À l’attentiOn des parents

* Les conditions générales sont identiques à celles des séjours nationaux CCAS : Voir site internet CCAS.fr

2 pyjamas ou chemises de nuit

6 sous-vêtements (slips, culottes…)

6 paires de chaussettes6 tee-shirts3 pulls (dont 1 polaire si

possible)2 pantalons 1 survêtement

1 veste1 K-way1 casquette ou chapeau1 paire de chaussures de

marche / baskets1 short1 paire de bottes1 paire de chaussons ou

pantoufles1 serviette

1 trousse de toilette (brosse à dents, dentifrice, savon, shampoing, brosse ou peigne)

1 crème solaire + lunettes de soleil

1 sac à dos (pour activités de plein air)

1 maillot de bain + serviette de plage

tarificatiOn des séjOurs réGiOnaux 2014

cOefficients sOciaux (en euros)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

inférieurà

4539 €

4540 ۈ

6812 €

6813 ۈ

8510 €

8511 ۈ

10213 €

10214 ۈ

12485 €

12486 ۈ

14751 €

14752 ۈ

17024 €

17025 ۈ

20429 €

20430 ۈ

27236 €

supérieurà

27236 €

4-5 ans

5 jours 28,87 € 41,24 € 57,74 € 65,99 € 82,48 € 90,73 € 98,98 € 107,23 € 115,48 € 123,73 €

6-8 ans

5 jours 28,87 € 41,24 € 57,74 € 65,99 € 82,48 € 90,73 € 98,98 € 107,23 € 115,48 € 123,73 €

6 jours 34,64 € 49,49 € 69,29 € 79,19 € 98,98 € 108,88 € 118,78 € 128,68 € 138,57 € 148,47 €

11 jours 62,90 € 89,86 € 125,80 € 143,78 € 179,72 € 197,69 € 215,66 € 233,63 € 251,61 € 269,58 €

9-11 ans

5 jours 34,49 € 49,28 € 68,99 € 78,84 € 98,55 € 108,41 € 118,26 € 128,12 € 137,97 € 147,83 €

Vous pourrez consulter les adresses des centres auprès de votre SLVie, CMCAS ou sur l’espace jeunes du site : www.ccas.fr

Retrouvez cette plaquette sur le site Internet de votre CMCAS.

Ce trousseau vous est donné à titre indicatif. Il est recommandé de l’adapter en fonction de l’activité choisie et de marquer chaque vêtement au nom de l’enfant.

19

www.ccas.fr

arZaYcentre de vacances ccaschemin des vignes38260 ArZAYtel : 04.74.54.28.11.

saint barthelemY-GrOZOncentre de vacances ccasgroZon07270 sAint-bArtheleMY-groZontel : 04.75.06.59.60.

saint hilaire du rOsiercité machefert38840 st hilaire du rOsier

RoanneSainte Croix

Montluel

La Durie

Lelex

Corrençon en Vercors

St BarthélémyGrozon

Arzay

Bourgen Bresse

St-Étienne

Lyon

Vienne

Annecy

Chambéry

Grenoble

Valence

Aubenas

LOIRE

RHÔNE

ARDÈCHE DRÔME

ISÈRE

AIN

HAUTE-SAVOIE

SAVOIE

Saint Jeande Sixt

Saint-Hilaire du Rosier

cOOrdOnnées des centres 4/11 ans PrintemPs-été 2017

centres gérés par le territoire rhône ain loirepour tous renseignements avant le début des séjours tél. : 04 72 65 71 50 ou 00

sainte crOix mOntluelsci domaine de sainte-croixchemin du château01120 sAinte-croiXtel : 04.78.06.65.40.

la duriecentre de vacances ccaschâteau de la durie42750 sAint-denis-de-cAbAnnetel : 04 .77.60.05.60.

lelexcentre de vacances ccasle benney01411 leleXtel : 04.50.20.90.40.

centres gérés par le territoire des deux savoiespour tous renseignements avant le début des séjours tél. : 04 50 10 71 84

saint jean de sixtcentre de vacances ccasle crêt74450 st jeAn de siXttel : 04.50.02.24.84.

centres gérés par le territoire dauphiné drôme ardèchepour tous renseignements avant le début des séjours tél : 04 76 69 80 07 / 69