Protection des grottes et respect du milieu souterrain ... Protection French.pdf · Grotte en...

Protection des Grottes

Verbond van Vlaamse SpeleologenFédération Flamande de Spéléologie

Protection des grottes et respect du milieu souterrain :

Quelques pensées et astuces

Auteur : Paul De Bie – SC Avalon, Belgique


Les concrétions scintillantes ne laissent personne indifférent…

Réseau Lachambre (F)


Plus c’est pur, plus c’est blanc, plus on aime…

À vous couper le souffle…

Mais…

Combien de fois avez-vous vu une telle pureté ?

Réseau Lachambre (France)


Choquant…

Une belle concrétion, blanche comme la neige, salie par les mains de nombreux spéléos

Pourquoi ?

Aven Rochas (France)


On voit cela couramment, n’est-ce pas ?

Concrétions pleines de boue, salies, piétinées et cassées. Impossible d’imaginer comme c’était joli à l’origine…

Galerie des Sources (Belgique)


Mais cela n’est pas surprenant, si vous nous observez bien, n’est-ce pas ?

• Ramper entre les concrétions, avec nos combinaisons pleines de boue.

• Marcher sur des planchers de calcite, avec nos bottes pleines de boue.

• Se servir des stalagmites comme des poignées ou de marche-pieds.

• Etc. !

N’avez-VOUS jamais fait cela ?

Galerie des Sources (Belgique)


Mais on peut faire différemment !

• Vous POUVEZ explorer les grottes sans laisser de traces.

• Le secret ? c’est simple : vos vêtements, vos mains et vos pieds doivent être aussi propres que les concrétions le sont !

• La vieille devise « ne prenez rien sauf des photos, ne laissez rien d’autre que des empreintes » est obsolète maintenant !

Grotte en Belgique


Le bon réflexe: retirer vos bottes et/ou votre combinaison.

Si vous vous approchez d’un endroit concrétionné :

RÉFLÉCHISSEZ !

Puis-je passer sans abîmer ou salir ce passage ?

SI NON :

Ou vous ARRÊTEZ l’exploration ici.

Ou vous prenez les mesures nécessaires (par exemple: retirer les bottes).

Grotte en Belgique


Ridicule ? NON ! En tant que spéléologue, vous avez une lourde responsabilité !

Grottes en Belgique


Dans la même grotte, le même jour, le même spéléologue…

Tout est possible, si vous le voulez réellement

Grotte en Belgique


Est-ce exagéré à l’extrême ?

Exploration avec une combinaison jetable (à n’utiliser qu’une seule fois) Grotte en Belgique


L’explorateur moderne

• Après 10 visites, il n’y a toujours aucune tâche de boue sur cette concrétion.

• Les explorateurs ont emmené une seconde combinaison et des chaussures propres, juste pour ce passage !

• Notre compensation : après nous, beaucoup d’autres pourront admirer cette magnifique coulée de calcite.

• La nouvelle devise : « ne prenez rien d’autre que des photos, ne laissez aucune trace de votre visite ».

Grotte en Belgique


Mais on ne peut pas continuellement faire ça ?

Si, on le peut !

Ici on rampe pour la 200e fois au travers d’une zone fragile, en sous-combinaison. Toutes les affaires sales sont transportées dans un sac propre.

Grotte en Belgique


Par chance, un balisage suffit la plupart du temps !

Cette concrétion a été découverte il y a quelques minutes. Elle est immédiatement protégée.

Grotte en Belgique


Le « rubalise » peut être très défigurant…

Aussi nous le remplaçons dès que possible par un moyen plus discret

Grotte en Belgique


Il ne faut pas exagérer non plus !

Le « rubalise » a certainement protégé cette grotte, mais c’est laid et pas très efficace.

Le ruban plastique n’est pas esthétique ni assez robuste. Une cordelette en nylon ferait un meilleur travail.

Gouffre des Ordons (France)


Cette méthode de balisage durera des années

• Discrète et robuste.• Au niveau des genoux.• Esthétique (les

photographes seront heureux).

• Ne pas attacher sur les concrétions, ça peut les casser.

• En tant que spéléologue, vous DEVEZ toujours les respecter : ne jamais les enlever ni les traverser, même pour prendre une photo.


Où est le balisage ?

Grotte en Belgique


Ici! Le balisage peut être discret.

Grotte en Belgique


Le sol aussi mérite notre respect

Les sols argileux ou les dépôts sédimentaires ont un intérêt scientifique aussi important que la grotte elle-même ! Même un sol argileux vierge peut être beau et doit être protégé. S’il n’y a pas de

chemin marqué, définissez-en UN et respectez-le toujours.

Grotte en Belgique


Vandalisme ou ignorance ?

…Cela pourrait être VOUS, n’est-ce pas ? Probablement auriez-vous fait cela sans y penser une seconde...

À gauche: un dépôt de guano vieux d’un siècle est en train d’être piétiné. À droite: après plusieurs heures de patiente restauration, les dégâts ont été (plus ou moins) réparés !

…le but de cette présentation :

…faites attention…

Source: the Vandalism & Shame pages


Alternative 1

Dans certains cas (seulement si le sol est plat), on peut protéger les cristaux comme cela (tapis en plastique).

Grotte Vida Tripa (France)


Alternative 2

Ici, le but du plastique est juste l’inverse : conserver des vêtements propres.

• Les zones boueuses séparant les zones fragiles sont recouvertes avec du film plastique.

• De cette manière, vos chaussettes restent propres et, sans risque, vous pourrez parcourir la prochaine zone décorée. Facile, non ?

Grotte en Belgique


Pictogrammes d’avertissement

De petits panneaux comme ceux-ci attirent l’attention des visiteurs dans les zones fragiles ou déconseillées.


Restaurer les dégâts signifie beaucoup de travail

Souvent, de simples outils sont efficaces!


Nettoyage Hi-tech…

• Avec un nettoyeur à haute pression, le résultat peut être surprenant.

• Au début, cette concrétion était couverte de boue à hauteur d’homme !

• Ce type de nettoyage nécessite beaucoup de préparation et de logistique (eau, électricité).

• Impossible dans la plupart des grottes.

Grotte du Père Noël (Belgique)


PRÉVENIR EST MEILLEUR QUE REPARER

• Ne salissez pas les concrétions, admirez-les à partir d’une distance raisonnable.

• Personne ne vous oblige à explorer les trous boueux en sous-combinaison...

• Mais espérons que vous allez encore explorer de belles grottes. S’il vous plaît, appliquez dès maintenant les techniques que vous avez vues ici.

• Votre passage ne signifie rien à l’échelle géologique. Mais une erreur stupide peut être visible pour une éternité...

• Vos successeurs ont aussi le droit d’admirer les splendeurs de la grotte après votre visite.

• Tout commencement est difficile. Mais corrigez vos erreurs : nettoyer les endroits que vous avez salis et, pourquoi pas, balisez si nécessaire. Ceci peut être fait par chaque spéléologue.


Parlons stupidités…

Aven de Goussoune (France)


Vandalisme à grande échelle

Même aujourd’hui, la calcite est volée dans les grottes pour fabriquer des cendriers ou autres « objets d’art ». Ici, vous voyez un stock de concrétions prêts à être emporté...

Grotte Française


Vandalisme à petite échelle…

• Concrétions dans une grotte très fréquentée en Belgique : cassées et noircies par les lampes à carbure.

• Fort heureusement, le bris de concrétions est exceptionnelle aujourd’hui. La plupart du temps, c’est le fait de personnes ignorantes.

Trou de l’Eglise (Belgique)


Avant et après …

Quelques années plus tard ! (à gauche, la grosse stalagmite est bien visible sur les deux photos)

Une salle unique avec des fistuleuses et des excentriques.

Source: the Vandalism & Shame pages


Est-ce que cela arrive dans notre pays ? Oui, bien sûr!

Cherchez les 7 différences : Trou de l’Eglise (1950 & 1985)(comparez aussi la coulée stalagmitique au second plan).

Photo de gauche Bernard Magos, 1950


Trou de l’Eglise, avant et après.

Trou de l’Église, Sainte-Anne, Galerie des Sources, Grotte aux Chandelles, Waerimont (partie classique), Trou d’Haquin, Grotte du Fayt, Grotte de Han, Grotte Nys, Trou-qui-Fume, Trou Manto, Grotte St-Étienne, Steinlein, Grotte de Brialmont, Veronika, …

Des douzaines de grottes, souvent de petits joyaux, ont été dévastées en moins de deux décennies.

Elles n’ont pas survécu à l’exploration intensive.

Photo de gauche par Bernard Magos, 1950


VANDALISME 1

Il était une fois un rêve de spéléo : la Galerie des Sources…détruite et salie par nous « les spéléos » en moins de 10 ans. Finalement, quelques vandales ont donné le coup de grâce avec de la peinture !

Source: UBS & CWEPSS 1996


VANDALISME 2

• Une lame de scie rouillée ; le témoin silencieux du vol de presque toutes les stalagmites de cette grotte.

• Si jamais vous étiez témoin de vandalisme dans une grotte : recueillir le maximum d’informations possible (noms, plaques d’immatriculation). Prévenir les autorités ou votre fédération.

Grotte en Belgique


La découverte des grottes : allez désobstruer!

On élargit un petit trou souffleur.

4 semaines plus tard : gagné!

Grotte aux Contrastes (Belgique)


La découverte des grottes : quelques faits

• Aujourd’hui, les nouvelles grottes (en grande majorité) sont découvertes après désobstruction ou avec l’aide d’explosifs.

• La plupart du temps, heureusement, les dégâts directs sont minimes.

• Les découvreurs des grottes en sont souvent les meilleurs protecteurs.

Un passage étroit est élargi au marteau piqueur…

Et à peine quelques minutes plus tard, 180 m de jolie galerie sont découverts !

Grotte des Emotions (Belgique)


La découverte des grottes : faites attention !

• Éviter de changer le courant d’air ou de perturber l’équilibre du CO2 en créant de nouvelles entrées ou de nouveaux passages.

• Faire attention aux sites archéologiques, aux chauves-souris, etc. • Pas de gros travaux près des sites fragiles.• La découverte d’une grotte est TOUJOURS le début de sa

dégradation. • L’inventeur a une grande responsabilité : il doit prendre

IMMÉDIATEMENT toutes les mesures de protection nécessaires (balisage, installation de portes, règlement d’accès)

• Découvrir une grotte concrétionnée signifie « gérer la grotte » POUR TOUJOURS.


Les portes ne sont pas là pour vous embêter

Elles sont souvent nécessaires. Les grottes les mieux conservéessont TOUTES fermées. Mais dans la plupart des cas ces grottes peuvent être visitées en respectant quelques règles.

Réseau Lachambre (France)


Respecter chaque porte

• La plupart du temps, vous ne connaissez pas les raisons de la fermeture : la volonté du propriétaire, la protection des chauves-souris, de jolies concrétions, un intérêt archéologique, etc!

• Mais une chose est certaine : cette porte PROTÈGE la grotte. • Ne jamais défoncer une porte. Vous pouvez, en toute ignorance,

endommager la grotte pour toujours. Après votre visite, la portepourrait rester ouverte pendant longtemps et votre geste pourrait conduire à la destruction totale de la grotte.

• Dans la plupart des cas, les gens qui ont fermé la grotte (souvent les inventeurs) seront heureux de vous guider, ou peut-être vous laisseront-ils visiter la grotte sans eux, après vous avoir donné quelques consignes. Il faut être conscient que la patience est une qualité pour un spéléo…

• Votre premier souci devrait être la conservation de la grotte. Et non pas VOTRE ego ou VOTRE palmarès de spéléo.


Comment une grotte se dégrade de plus en plus

Détérioration dans le temps

020406080

100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Temps (mois ou années)

Do

mm

ag

es

en

%

Phase d'exploration

Accès limité

Accès libre, grottedifficileAccès libre, grottefacile

Idée de : John H. Ganter


Les grafittis : ça existe depuis des années

• « Hérode Jules, Instituteur, 1862 » : dans le temps, on trouvait « normal » d’écrire son nom sur la paroi en arrivant au bout de la grotte.

• Et, il faut le reconnaître, les gens le faisaient souvent d’une façon discrète et nette.


Cela pourrait-il être pire ?

Les inscriptions récentes sont vraiment affreuses.

• Ne jamais écrire ou peindre sur une paroi sauf, peut-être, pour indiquer discrètement un point de repère topo.

• Ne jamais marquer le chemin avec des flèches. Utiliser seulement des repères qui peuvent s’ enlever. Et NE PAS OUBLIER de les retirer ensuite!

Savonnières-en-Perthois (France)


L ’éclairage au carbure ? Non merci !

Balisage, galeries parcourues en chaussettes, règles d’accès et portes : tout cela est normal et évident pour le spéléo moderne. Mais critiquer l’utilisation du carbure est encore tabou. Cependant…


Décharges de carbure en dehors des grottes…

Chouette, on peut vite repérer l’ entrée !

Aven de la Salamandre (France)


Décharges de carbure dans les grottes…

Chouette ! On peut aussi laisser notre carbure ici! (remarquer que ceci est un « bivouac souterrain typique »)

Gouffre Berger (- 500m, 1987) (France)


Devinette : compter le nombre de décharges de carbure!

Chouette ! On ne va pas se perdre; il n’y a qu’à suivre les dépôts de carbure !

Traversée à la Pierre-St-Martin (France)

Arrêtez la plaisanterie ! Même si chimiquement la chaux n’est pas très polluante, c’est un désastre esthétique pour une grotte. Et il est très difficile de l’enlever après.


Les plafonds noircis

• Les spéléos avec des lampes à carbure sont souvent dénommés « les brûleurs de plafonds ». C’est facile à comprendre.

• Les lampes à carbure laissent des traces de fumée noire. Elles sont inesthétiques et presque impossibles à enlever. Une honte dans la grotte.


Mais le pire est caché et lent…

• Les décharges de carbure peuvent être évitées facilement. Mais les plus gros dégats sont créés par l’inévitable dépôt de fumée noireprovenant de la flamme.

• Cette grotte a été découverte en 1983. La coulée ocre était pure et étincelante. Cette galerie est énorme, avec une section de 10 m sur 15 !

• Après moins de 2 décennies de visites intensives avec éclairage acétylène, tout est maintenant recouvert d’une mince couche de fumée noire.

Aven des Pèbres, an 2000 (France)


Des dommages irréparables en 20 ans. Qu’est-ce que cela donnera dans un ou deux siècles ?

• Ne vous faites pas d’illusions : même les becs « neufs » produisent du noir de fumée.

Toutes les flammes de carbure dégagent de la fumée noire (carbone).

La fumée est si légère qu’elle flotte dans l’air et se dépose sur toutes les surfaces semi-horizontales, même à des centaines de mètres plus loin.

Aven des Pèbres (France)


Carbure : le code de bonne conduite

• Un spéléo qui s’intéresse à la protection des grottes n’utilise jamais de lampe à carbure dans les cavités décorées (même si elles sont « énormes »)

• Le carbure a 2 gros avantages : il vous donne une grande autonomie et c’est une source de chaleur. Utilisez-le uniquement si vous en avez réellement besoin : pour les expéditions lointaines, pour les sorties très longues, dans les grottes très froides (alpines).

• Prenez toujours un sac plastique avec vous pour mettre sur le sol quand vous videz ou remplissez votre générateur. Ne jamais faites cela directement sur le sol.

• Sortez toujours vos chaux usées de la grotte. Mettez-les dans un récipient étanche (une chambre à air est idéale).

• Remplacez le bec aussitôt que la flamme n’a plus la forme d’un « V ».


Les spéléos et l’éclairage électrique

• Un bon éclairage électrique vous donne 8 à 10 heures de lumière, suffisamment pour la plupart des sorties !

• FX2, FX3, LED blanches, tubes fluoréscents, batteries NiMh ou Li-Ion : l’éclairage électrique subit une grande évolution. Ne pas louper le coche !

• C’est aussi une grande satisfaction de savoir qu’on ne participe pas à la lente détérioration d’une grotte.


Impossible de faire une grotte sans carbure ? Mon oeil !

• Juin 2002 : une équipe de spéléos Flamands et de Hollandais visite la Sima GESM (-1098 m) pour prouver que même les gouffres profonds peuvent être explorés sans carbure. Huit d’entre eux arrivent au fond avec uniquement des lampes LED.

• Août 2002 : un membre du SC Avalon fait une sortie de 40 h jusqu’au fond de l’AN8 (-800 m) uniquement avec des LED.

• Aout 2003 : une équipe de Flamands et d’Hollandais va faire Gorgothakas (-1208 m). Le carbure n’est pas autorisé…

à –1098 m dans la Sima GESM


Les actions parlent plus que les mots !

Mais ne soyez jamais trop fier pour les ramasser !

Vous serez souvent irrités de voir des déchets et des dépôts de carbure.


Au sujet des camps souterrains

On en fait UNIQUEMENT quand c’est absolument nécessaire !

JAMAIS pour s’amuser.

Les camps souterrains sont souvent des endroits où plusieurs personnes séjournent pendant de longues périodes. Alors, ils accumulent du matériel, des déchets de carbure, des excréments, de l’urine… Évitez les camps si vous le pouvez.


CAMP = DÉPOT ?!

• Beaucoup de camps deviennent de vrais dépôts.

• Les spéléos se sentent obligés de laisser du matériel ou de la nourriture pour la prochaine équipe (… mais peut être ne viendra-t-elle pas).

• La dernière équipe n’est pas toujours en mesure de tout sortir.

• Il faut se mettre bien d’accord entre équipe.

Anialarra System, -600 m (Espagne): camp abandonné


S’il le faut, il le faut…

Votre urine peut sentir pendant des semaines dans une grotte !

Facile à éviter : • La meilleure solution: vous aurez

toujours une place dans le kit pour une bouteille plastique vide. Alors, utilisez-la et ressortez votre urine !

• Creusez un trou dans le sol argileux et couvrez-le ensuite.

• Si de l’eau COULE dans la grotte, vous pouvez uriner dedans à condition d’être sûr qu’elle ne soit pas captée.


Trop de visites. Un GROS problème

• Les estimations les plus prudentes montrent que les grottes très visitées (ex. Trou d’Haquin, Belgique) ont reçu au moins 200 000 personnes dans les 50 dernières années !

• Pouvez-vous imaginer l’impact sur la grotte ?

• Le guidage fait par certains « spéléos », en lien avec les centres d’activités qui réellement CONSOMMENT les grottes (c’est un bon business !), ont totalement dévasté des douzaines de nos grottes.

Trou d’Haquin (Belgique)


La grotte est transformée en fête foraine

• Pour certaines personnes, une grotte sert uniquement à s’amuser. Disneyland sous terre.

• Oui, rigolades pour ceux qui sont guidés, beaucoup d’argent pour ceux qui les guident.

• Plus il y a de gens, et mieux c’est !

• Belles concrétions ? chauves-souris ? propriétaires ? On s’en fout ! On est là pour rire et s’amuser !

Les vrais spéléos disent NON !

Nous avons notre code de conduite. La grotte est prioritaire.


Notre code de conduiteDepuis plusieurs années, les spéléos Belges respectent un code de conduite. Ce code rend possible l’initiation (novices ou personnes intéressées), d’une manière éducative, avec un effet minimal sur l’environnement. Des règles clés :- limitation de la taille du groupe (maxi. 10 personnes).- limitation du nombre total de personnes guidées par an (quota par club). - nous le faisons que dans quelques grottes spécifiques. - les vœux des propriétaires et leurs propriétés doivent être respectés.- pas de bénéfice financier.- bien informer le groupe, avoir au moins 2 bons guides motivés, équiper le groupe avec du matériel sûr et en bon état. - informer le groupe de la fragilité du monde souterrain et de l’importance de la protection.

EN BREF : QUALITE, MAIS PAS QUANTITE !


Et vous, maintenant ? Culpabilisé ? Déprimé ?

• Peut-être qu’après avoir vu cette présentation vous avez des regrets. Peut-être auriez-vous préféré choisir un autre passe-temps, quelque chose de moins destructif ?

• NON ! La Spéléologie est une expérience magnifique ; une vraie façon de vivre ; l’ultime intégration de la nature, de l’aventure, du sport et des sciences.

• Les grottes ont besoin des spéléos: les meilleurs protecteurs des grottes sont les spéléos eux-mêmes (malheureusement pas tous…!).

• Vous êtes le futur de nos grottes. Eh oui, vous POUVEZ faire la différence!

• Mais… faites-le « doucement » !


PRATIQUEZ LA SPÉLÉOLOGIE EN DOUCEUR,S ’IL VOUS PLAÎT !

ou « la spéléo avec un effet minimal sur la grotte ». •Prenez votre temps, ne vous ruez pas dans la grotte, partez en petit groupe.

•Ne touchez pas aux concrétions, ne salissez rien.

•En zone concrétionnée : regardez bien où vous mettez les mains et les pieds. Surveillez aussi vos compagnons !

•Suivez tous le même chemin.

•Ne laissez jamais de traces ou d’inscriptions indélébiles.

•Laissez les animaux tranquilles (ex. : les chauves-souris).

•Sortez toutes les ordures de la grotte, même si elles ont été laisées par quelqu’un d’autre.

•Respectez le balisage.


ÉPILOGUE

• Les grottes sont fragiles et doivent être respectées - cela devrait être clair maintenant.

• Le but de cette présentation était de montrer que chacun d’entre nous peut « faire de la spéléo douce », sans entrainement ou matériel particulier. Il faut seulement apprendre les bons réflexes, avoir une bonne attitude et prendre les bonnes décisions.

• Éduquez les autres spéléos, en particulier les débutants. Un débutant est plus ouvert aux consignes que les spéléos qui ont 40 ans d’expérience. En plus, ils sont l’avenir !

• Surtout: la grotte est prioritaire. Considérez-la comme une femme, avec respect et gentillesse : vous n’en serez que mieux récompensés !


Copyrights et RemerciementsRéalisation : Paul De Bie, Spéléo-club Avalon, Belgique.

Toutes les photos sont de Paul De Bie (sauf mention contraire).Cette présentation peut être distribuée librement, car son but est de toucher le maximum de spéléos. Elle ne doit PAS être modifiée ou éclatée, même partiellement, sans l’autorisation de l’auteur. Les photos ne doivent pas être utilisées séparement, sans l’autorisation de l’auteur.

E-mail : [email protected] à Annette Van Houtte, Michel Souverville, Marc Legros et

surtout à Christian Marget pour la révision de la traduction

Merci à :Verbond van Vlaamse Speleologen (Fédération Flamande de Spéléologie )

site web : http://www.speleo.be/vvsWerkgroep Speleologische Vorming (Commission Formation de la VVS)

site web : http://www.speleo.be/wsvTous ceux du Spéléo-Club Avalon, pour leur profond respect des grottes

site web : http://users.skynet.be/avalonToutes les autre personnes qui ont contribué (en particulier pour des photos vitales)

Protection des grottes et respect du milieu souterrain ... Protection French.pdf · Grotte en...

Documents

Transcript of Protection des grottes et respect du milieu souterrain ... Protection French.pdf · Grotte en...