PROTECTION RELATIVEAcide /

corrosionSaleté et dépôts Usure Filtres à

particulesÉconomie

de carburant

Shell Rotella T6 • Faibles émissions• Économie d’entretien• Économie d’énergie

4 4

4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4

4 4

4 4

Shell Rotella T Triple protectionmd agit sur trois plans pour aider à limiter :• l’usure • les dépôts• les émissions

4 44 4

4 4

4 4

4 4

4 4

44 4

Grade de viscosité SAE : 5W-40

API CJ-4, CI-4 PLUS, CI-4, CH-4, C4, SM, SL, SH; ACEA E9; Caterpillar ECF-3, ECF-2; Cummins CES 20081; DDC 93K218; Ford WSS

M2C171-E; JASO DH2, MA; Mack EO-0 Premium Plus; MAN 3275; approbation M-B 228.31; Volvo VDS-4

Vous devez être sûr que votre huile protégera votre moteur dans toutes les conditions. Que vos activités se déroulent par temps chaud ou froid, en milieu escarpé, poussiéreux ou boueux et quelle que soit leur durée, vous exigez une protection.

La protection énergisante des huiles de haute tenue Shell Rotella pour moteurs diesels assure une protection dans trois domaines cruciaux :1. Maîtrise des acides – aide à protéger contre la

corrosion causée par les acides qui se forment au cours de la combustion du carburant.

2. Maîtrise des dépôts – aide à garder le moteur propre pour un rendement optimal et une longue durée.

3. Maîtrise de l’usure – aide à garder éloignées les surfaces métalliques en mouvement pour prolonger la durée du moteur.

Shell Rotella T6 comporte une technologie de pointe d’additifs multifonctionnels à faible teneur en cendres dans une huile de base synthétique afin d’assurer une protection très souple qui s’adapte continuelle ment à vos conditions de circulation. L’utilisation d’huiles de base synthétiques à faible viscosité choisies avec soin stimule encore davantage la capacité protectrice de l’huile qui favorise un rendement axé sur l’économie de carburant sans compromis en matière de durabilité. Shell Rotella T6 présente de nombreux avantages :•Capacité d’intervalles prolongés entre les vidanges•Économied’énergie–rendementaxésurl’économiede

carburant*•Excellentespropretédumoteuretprotectioncontrel’usure•Excellenteprotectionàtempératurestrèsélevéesoutrèsbasses•Écoulementamélioréàbassetempérature*

Shell Rotella T6 mise sur notre engagement à l'égard de solutions novatrices qui répondent aux besoins opérationnels et techniques de votre matériel.*Comparativement à l’huile moteur classique SAE 15W-40

À PROPOS DE LA PROTECTION ÉNERGISANTEmc

Shell Rotella T6 assure une amélioration pouvant atteindre 34%delaprotectioncontrel'usure, comparativement à la formule précédente 5W-40 API CI-4 PLUS. Dans sept essais mesurant l'usure des moteurs diesels selon la norme de l'industrie, Shell Rotella T6 a surpassé la formule antérieure.

POUVOIR DE PROTECTION

NORMES ET APPROBATIONS

•FAIBLESÉMISSIONS•ÉCONOMIED’ENTRETIEN•ÉCONOMIED’ÉNERGIE

SHELL ROTELLAmd T6mc ENTIÈREMENT SYNTHÉTIQUE

Lubrifiants Shell

CONÇUS POUR RELEVER LES DÉFISmc

Cendres sulfatées Soufre Phosphore

Co

nte

nu,

% e

n m

ass

e

2

1,5

1

0,5

0

Shell Rotella T6 - teneur réduite en cendres sulfatées, phosphore et soufre pour une

compatibilité accrue catalyseur-filtre

API CI-4 PLUSAPI CJ-4Shell Rotella T6

Plus

ha

ut, c

'est

mie

ux

(pro

tect

ion

accr

ue

cont

re l’

oxyd

atio

n)

PROTECTION RELATIVE CONTRE L'OXYDATION

100

%0

Oxydation pellicule mince (TFOUT)

Micro-oxydation Caterpillar (CMOT)

Oxydation par calorimètre à

compensation de puissance

Shel

l Rote

lla

5W

-40 A

PI C

J-4

Shel

l Rote

lla T

6

synth

étiq

ue

5W

-40

API C

J-4

Résultats moyens - huiles CJ-4 15W-40

Shell Rotella T6synthétique 5W-40

Ind

ice

de

mér

ite

(à 2

90

°C)

ESSAI KOMATSU – TUBE À CHAUD

Plus

ha

ut, c

'est

mie

ux

(moi

ns d

e dé

pôts)

A

mél

iora

tion

de

81 %

Plus

ba

s, c

'est

mie

ux

(l'hu

ile a

ttein

t les

piè

ces

cruc

iale

s du

mot

eur p

lus

vite

à -3

0 °C

)

Temps d'écoulement relatifs à -30 °C du carter d'huile aux pièces cruciales du moteur

100

0

Turbo CanalisationCulbuteurs

Shel

l Rote

lla T

6

5W

-40

Shel

l Rote

lla T

Tr

iple

pro

tect

ion

15W

-40

Tem

ps

d'é

cou

lem

ent

rela

tif

Shell Rotella T6 peut avoir un effet positif sur la consommation de carburant de vos véhicules et sur les coûts de votre entreprise. Mise au point en collaboration étroite avec les principaux constructeurs de moteurs et de véhicules, non seulement favorise-t-elle l’économie de carburant, mais elle répond aux exigences de durabilité et de rendement du matériel à faibles émissions le plus récent.

Shell Rotella T6 peut favoriserl’économiedecarburantenlimitantlefrottemententre les pièces du moteur et en réduisant la demande d’énergie nécessaire pour pomper l’huile qui le lubrifie.

Des études menées par Shell ont révélé des économies de carburant pouvant atteindre 1 %.* Dans le cas d’un camion classique** parcourant 160 000 km par année, il s’agit d’une économie de 680 litres de carburant diesel. À raison de 1 $ le litre, les économies s'élèvent à 680 $ par camion par année.* Comparativement aux huiles moteurs classiques SAE 15W-40**Consommation de carburant hypothétique de 2,35 kilomètres/litre

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Protéger le rendement de vos systèmes de limitation des émissions de gaz d’échappement est non seulement important pour assurer la conformité de vos véhicules à la loi, mais aussi pour veiller à l’efficacité de leur fonctionnement. Par exemple, les filtres à particules pour diesel (FPD) obstrués peuvent vraiment accroître la consommation de carburant. Shell Rotella T6 est formuléeavecdesteneursréduitesencendresetensoufreafindemaintenirl’efficacité des technologies des véhicules les plus récents et de demain. Répondant aux normes de la classe API CJ-4 sur la teneur en cendres, en phosphore et en soufre, Shell Rotella T6 a été mise à l'essai et on a établi qu'elle protège votre véhicule.

FAIBLESÉMISSIONS

PROTECTION ACCRUE À TEMPÉRATURE BASSE OU ÉLEVÉE

Shell Rotella T6 accroît la protection contre la dégradation thermique et offre une amélioration de la résistanceàl’oxydationpouvantallerjusqu’à70%, par comparaison aux huiles moteurs classiques SAE 15W-40 API CJ-4.* Des essais révèlent en outre une réduction des dépôts pouvant atteindre 81 % par rapport aux résultats moyens obtenus avec les huiles SAE 15W-40 API CJ-4.**

Shell Rotella T6 5W-40 favorise un meilleur écoulement à basse température, comparativement à l'huile de grade 15W-40, même à -34 °C, ce qui permet à l'huile d'atteindre et de lubrifier rapidement les pièces cruciales du moteur, prévenant ainsi l'usure et assurant la durabilité du moteur.

*Comparativement à Shell Rotella T3 15W-40 CJ-4 **Comparée à une moyenne de 13 produits (15W-40 CJ-4) selon la méthode Komatsu d’essai de formation de dépôts dans un tube à chaud

Suie mal dispersée Suie bien dispersée Molécules spéciales pour séparer les particules de suie

ESSAI DE LIMITATION DE LA SUIE T-11 DE MACK

Épa

issi

ssem

ent

de

l’hu

ile d

û à la

sui

e en

fin

d’inte

rva

lle d

e vi

da

ng

e, c

St

0

Limitationde la suieaméliorée

de 36 %

Shell Rotella T6

Nouvelle

Shell Rotella T Triple protection

15W-40

Huile synthétique 5W-40

Ancienne

Plus

ba

s, c

'est

mie

ux

Des points chauds se forment en l’absence de lubrification. Un nouvel améliorant antiusure stimule le pouvoir de protection de l’huile.

ÉCONOMIES D’ENTRETIEN

STABILITÉ AU CISAILLEMENT INÉGALÉE

PROTECTION CONTRE LA SUIE

Shell Rotella T6 aide à limiter les effets néfastes de la suie sur votre moteur, grâce à sa composition chimique sans cendres au rendement accru, qui prévient l’agglomération des particules de suie. Vous obtenez une améliorationdelalimitationdelasuiepouvantallerjusqu’à36% aux niveaux de suie typiques dans les huiles moteurs.* L’huile circule ainsi plus librement, ce qui facilite les démarrages et assure une efficacité énergétique permanente, tout en luttant contre la formation de boues, les dépôts et l’usure.

*Comparativement à Shell Rotella T 15W-40 pour le niveau de suie type en fin d’intervalle de vidange, selon l'essai de limitation de la suie T-11 de Mack

À basse température, Shell Rotella T6 5W-40 peut aider à prolonger la durée de votre démarreur et de votre batterie, comparativement à un produit à grade de viscosité 15W-40. En réduisant le courant dont le démarreur a besoin pour surmonter le frottement sec dans le moteur, on réduit le dégagement de chaleur nuisible dans le démarreur et la batterie s'épuise moins vite. Shell Rotella T6 5W-40 protégera la durabilité de ces composants importants mieux qu'une huile de viscosité 15W-40 dans un climat hivernal rigoureux.

Shell Rotella T6 5W-40 offre une protection inégalée contre la dégradation de la stabilité au cisaillement, comparativement aux principaux produits 5W-40 API CJ-4 concurrents. L'utilisation d'un produit extrêmement stable au cisaillement permet aux exploitants d'être certains que leur huile maintiendra une viscosité et une pression d'huile uniformes dans leur moteur.

Les molécules spéciales de Shell Rotella T6 résistent à la compression pour garder les pièces en mouvement séparées les unes des autres, ce qui réduit l’usure. Mis au point par nos technologues, le nouvel améliorant antiusure aide à assurer uneprotectionaccruecontrel’usuredansdeszonesdumoteursousfortecontrainte.

VOTRE PROTECTION – NOTRE EXPÉRIENCE

GUIDE D’UTILISATION

Les huiles moteurs Shell Rotella T6 peuvent être utilisées dans de nombreuses applications intensives sur route et hors route. Elles sont particulièrement efficaces dans des moteurs modernes à grande puissance et faibles émissions, surtout ceux ayant des dispositifs d’après-traitement dans le système d’échappement et qui sont exploités dans des conditions de chaleur ou de froid extrêmes.

Shell Rotella T6 dépasse les exigences de rendement des normes de l’industrie, notamment API CJ-4, et elle est particulièrement recommandée pour les véhicules munis de filtres à particules pour diesel (FPD).

275-S-001263

Outre la gamme complète d’huiles moteurs de haute tenue Shell Rotella, Lubrifiants Shell offre une famille entière de lubrifiants pour chaque aspect de votre matériel : les huiles pour engrenages et essieux Shell Spiraxmd, les liquides pour transmissions Shell Donaxmd, les graisses Shell Retinaxmd et le liquide de refroidissement de longue durée Shell Rotella ELC.

NOTRE GAMME COMPLÉMENTAIRE

Des conseils sur la santé et la sécurité sont offerts dans la fiche signalétique appropriée, que vous pouvez obtenir de votre représentant Shell ou consultez www.shell.ca/lubrifiants.

Protection de l’environnement : Apportez l’huile usagée à un point de collecte autorisé. Ne pas jeter à l’égout, dans le sol ni à l’eau.

Conseils : Vous pouvez obtenir des conseils de votre représentant Shell sur les applications non traitées dans le présent feuillet.

SANTÉ, SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT

Pour d’autres renseignements, veuillez communiquer avec votre représentantShell local, consulter www.shell.ca/rotellaf ou composer le 1.800.661.1771

md/

mc M

arqu

e dé

posé

e/de

com

mer

ce d

e Sh

ell C

anad

a Lim

itée,

util

isée

en v

ertu

d’u

ne li

cenc

e pa

r Pro

duits

She

ll C

anad

a.

CODES DE PRODUIT ET EMBALLAGES

PRODUIT BIDONS DE 4 L SEAUX DE 18,9 L FûTSDE208,2L LUBRICUBES DE 975 L VRAC

Shell Rotella T6 5W-40 CJ-4

550019853431-564-14

550019886431-564-42

550019880431-564-45

550019925431-564-93

500004738431-564-99