Sommaire

Plan du site p. 4 Ateliers & Animations p. 6 Jeux de société

Escalade

Exposition maraîchère

Parcours gonflable

Sculpture sur ballon

Initiation boxe

Baptême à Poneys

Chasse aux trésors

Atelier fruits et légumes de saison

Atelier Bien Être et confection de soins naturels

Atelier réalisation produits ménagers naturels

Atelier "Notes de musiques colorées"

Initiation combat gaulois

Atelier "Pour jouer avec les mots" Initiation combat gladiateurs

Arts & Culture p. 8 Exposition d’artistes

Café littéraire

Café culturel

Concerts & Spectacles p. 10 Orchestre Harmonie Caecilia 1880

Groupe vocal Locovoco

Flora Thalassa et Ludovit Kovac

Démonstration de combats gaulois

Le Chœur des 4 Saisons

Noa Noa Tahiti

Concert des élèves de la Niederau

Les Soucoupes Volantes

Démonstration de combats de gladia-teurs

Quartet

Roots of Nowhere

Bal Musette

Associations participantes p. 10

Buvette

Espace poneys

Parcours Jungle

Mur d’escalade

Accès handicapés

Restauration (assiettes + gâteaux)

Caisse

Initiations sportives

Initiation combat Gaulois

Poste de secours Espace ateliers

Soin du visage, produits d’entretien

Entrée

Expo jardiniers

1

2

3 4 5

6 7

8

9

Café littéraire et café culturel Salle Association

1er étage

WC Scène centrale

Concerts, spectacles...

Espace Exposition

Espace jeux « calmes »

Jeux de société, jeux de

Stand inscriptions

Restauration (Flam + grillades)

Chasse aux trésors

Plan du site

Buvette

Espace poneys

Parcours Jungle

Mur d’escalade

Accès handicapés

Restauration (assiettes + gâteaux)

Caisse

Initiations sportives

Initiation combat Gaulois

Poste de secours Espace ateliers

Soin du visage, produits d’entretien

Entrée

Expo jardiniers

1

2

3 4 5

6 7

8

9

Café littéraire et café culturel Salle Association

1er étage

WC Scène centrale

Concerts, spectacles...

Espace Exposition

Espace jeux « calmes »

Jeux de société, jeux de

Stand inscriptions

Restauration (Flam + grillades)

Chasse aux trésors

Plan du site

Ateliers & Animations

De 14h00 à 16h00 Atelier Bien Être et confection de soins naturels * Apprendre à réaliser des soins du visage avec des produits naturels et atelier d’esthétique comprenant un soin du visage : gommage, masque, lotion tonique et crème hydratante.

De 14h00 à 17h00 Atelier réalisation de produits ménagers naturels * Confectionner soi-même ses produits d'entretien pour réaliser des économies et disposer de produits plus respectueux de l'environnement.

De 10h00 à 19h00 Exposition maraîchère Stand de fruits et légumes locaux pour le plaisir des yeux !

De 11h00 à 12h00 Initiation boxe Direct, crochet sans oublier le jeu de jambe. Une initiation à la boxe pour petits et grands.

De 10h00 à 21h00 Parcours gonflable Traversez la jungle en sautant, roulant, glissant…

De 11h00 à 21h00 Sculpture sur ballon Un bestiaire magique créé par le clown Doris !

De 10h00 à 18h00 Jeux de société Un moment calme autour de jeux de société originaux…

De 14h00 à 20h00 Atelier fruits et légumes de saison * - Atelier de transformation (cuisine et dégustation avec le public). Gaspacho, compotes - Jeux de connaissance sur les fruits et légumes pour petits et grands. - Ateliers artistiques pour les plus petits.

De 14h00 à 21h00 Chasse aux trésors Résolvez les énigmes et partez à la recherche du trésor !

De 15h30 à 18h30 Atelier "Pour jouer avec les mots" * Plusieurs petits jeux d'écriture sont proposés : - cadavres exquis des "pourquoi" ? - histoires à compléter - définitions loufoques de mots peu courants…

De 17h00 à 17h30 Initiation combat gladiateurs * Maniez le trident et le filet, la dague ou l'épée, sans se retrouver dans l'arène…

De 14h00 à 16h00 et de 17h00 à 19h00 Atelier "Notes de musiques colorées" * Cet atelier artistique propose aux enfants d’expéri-menter et de créer des images sonores. Des images peintes, détournées, composées seront perforées avant de passer dans un Componium (boîte à musique fonctionnant avec des cartes perfo-rées) afin de révéler des sons.

De 15h00 à 15h30 Initiation combat gaulois * Un bouclier et une épée pour vivre une bataille épique, sans aucun risques.

De 10h00 à 18h00 Escalade Une initiation à l'escalade pour les enfants et les plus grands…

De 14h00 à 18h00 Baptême à Poneys Une petite promenade à Poney dans les jardins

En raison d’un nombre de places limitées, les ateliers suivis d’une * nécessitent une inscription. Celle-ci est à faire au stand inscriptions en face de la scène.

Les couleurs correspondent au plan situé au verso.

Jardins

Ateliers & Animations

De 14h00 à 16h00 Atelier Bien Être et confection de soins naturels * Apprendre à réaliser des soins du visage avec des produits naturels et atelier d’esthétique comprenant un soin du visage : gommage, masque, lotion tonique et crème hydratante.

De 14h00 à 17h00 Atelier réalisation de produits ménagers naturels * Confectionner soi-même ses produits d'entretien pour réaliser des économies et disposer de produits plus respectueux de l'environnement.

De 10h00 à 19h00 Exposition maraîchère Stand de fruits et légumes locaux pour le plaisir des yeux !

De 11h00 à 12h00 Initiation boxe Direct, crochet sans oublier le jeu de jambe. Une initiation à la boxe pour petits et grands.

De 10h00 à 21h00 Parcours gonflable Traversez la jungle en sautant, roulant, glissant…

De 11h00 à 21h00 Sculpture sur ballon Un bestiaire magique créé par le clown Doris !

De 10h00 à 18h00 Jeux de société Un moment calme autour de jeux de société originaux…

De 14h00 à 20h00 Atelier fruits et légumes de saison * - Atelier de transformation (cuisine et dégustation avec le public). Gaspacho, compotes - Jeux de connaissance sur les fruits et légumes pour petits et grands. - Ateliers artistiques pour les plus petits.

De 14h00 à 21h00 Chasse aux trésors Résolvez les énigmes et partez à la recherche du trésor !

De 15h30 à 18h30 Atelier "Pour jouer avec les mots" * Plusieurs petits jeux d'écriture sont proposés : - cadavres exquis des "pourquoi" ? - histoires à compléter - définitions loufoques de mots peu courants…

De 17h00 à 17h30 Initiation combat gladiateurs * Maniez le trident et le filet, la dague ou l'épée, sans se retrouver dans l'arène…

De 14h00 à 16h00 et de 17h00 à 19h00 Atelier "Notes de musiques colorées" * Cet atelier artistique propose aux enfants d’expéri-menter et de créer des images sonores. Des images peintes, détournées, composées seront perforées avant de passer dans un Componium (boîte à musique fonctionnant avec des cartes perfo-rées) afin de révéler des sons.

De 15h00 à 15h30 Initiation combat gaulois * Un bouclier et une épée pour vivre une bataille épique, sans aucun risques.

De 10h00 à 18h00 Escalade Une initiation à l'escalade pour les enfants et les plus grands…

De 14h00 à 18h00 Baptême à Poneys Une petite promenade à Poney dans les jardins

En raison d’un nombre de places limitées, les ateliers suivis d’une * nécessitent une inscription. Celle-ci est à faire au stand inscriptions en face de la scène.

Les couleurs correspondent au plan situé au verso.

Jardins

Café Littéraire De 14h00 à 15h30 et de 17h00 à 18h00

Présentation de l’œuvre et de son auteur autour d’une interview et des ques-tions du public.

14h00 : Fern Powell-Samman, auteure de livres bilingues d’apprentissage de langues européen-nes pour enfants. 14h30 : Suzanne Braun, auteure de nombreux articles et ouvrages sur l'art roman. 15h00 : Sylvie de Mathuisieulx, auteure de littérature jeunesse. 17h00 : Bernard Irrmann, photographe animalier et plus largement de la nature et de l'environnement. 17h30 : Marie Bertrand, professeure de Lettres à la retraite, auteure de roman et de nouvelles.

De 15h30 à 17h00

Une sensibilisation autour de toutes les formes d’expression culturelles, écri-tes et musicales, à travers des rencontres avec les artistes.

15h30 : Roger Dale présentera l'approche pédagogique de sa peinture et abordera l'engagement de l'artiste. Roger Dale est un peintre paysagiste canadien et anglais, vivant et travaillant actuellement à Stras-bourg. Il est également professeur à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg depuis le début des années 1980.

16h00 : Le poète Laurent Bayart, également auteur de nouvelles et de contes, qui présentera son œuvre et son parcours. 16h20 : Bernard Fintz qui est un écrivain, poète, peintre, sculpteur et médecin de profession, dévoilera son parcours atypique . Son œuvre artistique, tout comme ses spécialités médicales, cherchent à faire prendre conscience de l'influence de l'esprit sur le corps. 16h40 : Etienne Bardon, connu et reconnu, à Strasbourg, en particulier à la Robertsau, pour les belles prestations de son orchestre, l'Ensemble Instrumental Volutes. Il dirige également une autre institution strasbourgeoise, la Philharmonie.

Clarinettiste, il sera accompagné de Dominique de Williencourt, violoncelliste et compositeur fran-çais, grand prix de l’académie du disque. Ils interpréteront « Le manuscrit », poème de A. Tarkovski pour clari-nette et violoncelle, opus 11, à Aurore et Lillie Daniel.

Café Culturel Artistes Exposants En continu de 10h00 à 19h00

Une exposition de peintures, sculptures, céramiques… Se référer au plan au verso pour l’emplacement.

1. Marie-Aude Yesou 2. Annie Mangombe Lokende Nzuzi 3. André Schandel 4. Jacqueline Schirmer 5. Christian Schrenck

6. Damien Cochepin 7. Renaud Backrono 8. Chantal Bolenor 9. Bernard Fintz

Grande salle

Salle Association

Salle Association

Café Littéraire De 14h00 à 15h30 et de 17h00 à 18h00

Présentation de l’œuvre et de son auteur autour d’une interview et des ques-tions du public.

14h00 : Fern Powell-Samman, auteure de livres bilingues d’apprentissage de langues européen-nes pour enfants. 14h30 : Suzanne Braun, auteure de nombreux articles et ouvrages sur l'art roman. 15h00 : Sylvie de Mathuisieulx, auteure de littérature jeunesse. 17h00 : Bernard Irrmann, photographe animalier et plus largement de la nature et de l'environnement. 17h30 : Marie Bertrand, professeure de Lettres à la retraite, auteure de roman et de nouvelles.

De 15h30 à 17h00

Une sensibilisation autour de toutes les formes d’expression culturelles, écri-tes et musicales, à travers des rencontres avec les artistes.

15h30 : Roger Dale présentera l'approche pédagogique de sa peinture et abordera l'engagement de l'artiste. Roger Dale est un peintre paysagiste canadien et anglais, vivant et travaillant actuellement à Stras-bourg. Il est également professeur à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg depuis le début des années 1980.

16h00 : Le poète Laurent Bayart, également auteur de nouvelles et de contes, qui présentera son œuvre et son parcours. 16h20 : Bernard Fintz qui est un écrivain, poète, peintre, sculpteur et médecin de profession, dévoilera son parcours atypique . Son œuvre artistique, tout comme ses spécialités médicales, cherchent à faire prendre conscience de l'influence de l'esprit sur le corps. 16h40 : Etienne Bardon, connu et reconnu, à Strasbourg, en particulier à la Robertsau, pour les belles prestations de son orchestre, l'Ensemble Instrumental Volutes. Il dirige également une autre institution strasbourgeoise, la Philharmonie.

Clarinettiste, il sera accompagné de Dominique de Williencourt, violoncelliste et compositeur fran-çais, grand prix de l’académie du disque. Ils interpréteront « Le manuscrit », poème de A. Tarkovski pour clari-nette et violoncelle, opus 11, à Aurore et Lillie Daniel.

Café Culturel Artistes Exposants En continu de 10h00 à 19h00

Une exposition de peintures, sculptures, céramiques… Se référer au plan au verso pour l’emplacement.

1. Marie-Aude Yesou 2. Annie Mangombe Lokende Nzuzi 3. André Schandel 4. Jacqueline Schirmer 5. Christian Schrenck

6. Damien Cochepin 7. Renaud Backrono 8. Chantal Bolenor 9. Bernard Fintz

Grande salle

Salle Association

Salle Association

Concerts & Spectacles

À 13h30 Flora Thalassa et Ludovit Kovac Concert de Flore et Ludovit Kovac autour d’un répertoire de Musique du monde.

À 15h00 Noa Noa Tahiti Un spectacle de danse proposé par le groupe Noa Noa Maori composé de dan-seuses, de danseurs et de percussionnistes. Suivi d’une invitation à la danse…

À 14h00 Démonstration de combats gaulois avec l’association Trimatrici Reconstitution de duels d’escrime gauloise, de combats à l'épée et à la lance.

À 14h30 Le Chœur des 4 Saisons Le Chœur des 4 Saisons, qui tire son nom de ses attaches à la Robertsau, interprétera un concert de musique folk anglaise et américaine, dirigé par Damien Schubert.

À 11h00 Orchestre Harmonie Caecilia 1880 et Inauguration Concert de la célèbre harmonie de la Robertsau dirigée par André Hincker. Cet orchestre, classé en division d’honneur, ouvrira les festivités.

À 16h30 Démonstration de combats de gladiateurs avec l’association Othismos Aspidon Reconstitution de duels au trident et filet, au glaive ou la dague.

À 16h00 Les Soucoupes Volantes Anna Fritsch, Damien Fritsch et Pierre Hauger vous proposeront un concert de chansons accompagnés de leurs instruments intersidéraux… À 13h00

Groupe vocal Locovoco Au son de la guitare, les voix s’envolent en harmonie. Ce groupe composé de résidents de la Maison Oberkirch est dirigé par Pierre Zeidler.

À 15h45 Concert des élèves de la Niederau 90 ans en cumulés pour ces 9 musiciens qui proposeront des reprises pop/rock accompagnés par Hadrien Hein.

À 17h00 Quartet 4 garçons dans le vent , Arthur Ely, Savinien Diebolt, Guillaume Weber et Lucas Roane pour un concert Funk-Rock, avec des détours par le Jazz et le Blues…

À 17h30 Roots of Nowhere Ce sont sept jeunes musiciens Strasbourgeois qui vous feront vibrer sur des sons reggae rock avec Thomas Desmartin, Lionel Kiesmann, Louis Haas, Cyprien Chapis, Lucas Roane, Florentz Martz et Vincent Sturm.

À 18h00 Bal Musette Pour terminer en dansant, Antoine Johner de la Guinguette du Rhin, proposera une sélection éclectique pour faire danser toutes les générations !

Scène centrale

Concerts & Spectacles

À 13h30 Flora Thalassa et Ludovit Kovac Concert de Flore et Ludovit Kovac autour d’un répertoire de Musique du monde.

À 15h00 Noa Noa Tahiti Un spectacle de danse proposé par le groupe Noa Noa Maori composé de dan-seuses, de danseurs et de percussionnistes. Suivi d’une invitation à la danse…

À 14h00 Démonstration de combats gaulois avec l’association Trimatrici Reconstitution de duels d’escrime gauloise, de combats à l'épée et à la lance.

À 14h30 Le Chœur des 4 Saisons Le Chœur des 4 Saisons, qui tire son nom de ses attaches à la Robertsau, interprétera un concert de musique folk anglaise et américaine, dirigé par Damien Schubert.

À 11h00 Orchestre Harmonie Caecilia 1880 et Inauguration Concert de la célèbre harmonie de la Robertsau dirigée par André Hincker. Cet orchestre, classé en division d’honneur, ouvrira les festivités.

À 16h30 Démonstration de combats de gladiateurs avec l’association Othismos Aspidon Reconstitution de duels au trident et filet, au glaive ou la dague.

À 16h00 Les Soucoupes Volantes Anna Fritsch, Damien Fritsch et Pierre Hauger vous proposeront un concert de chansons accompagnés de leurs instruments intersidéraux… À 13h00

Groupe vocal Locovoco Au son de la guitare, les voix s’envolent en harmonie. Ce groupe composé de résidents de la Maison Oberkirch est dirigé par Pierre Zeidler.

À 15h45 Concert des élèves de la Niederau 90 ans en cumulés pour ces 9 musiciens qui proposeront des reprises pop/rock accompagnés par Hadrien Hein.

À 17h00 Quartet 4 garçons dans le vent , Arthur Ely, Savinien Diebolt, Guillaume Weber et Lucas Roane pour un concert Funk-Rock, avec des détours par le Jazz et le Blues…

À 17h30 Roots of Nowhere Ce sont sept jeunes musiciens Strasbourgeois qui vous feront vibrer sur des sons reggae rock avec Thomas Desmartin, Lionel Kiesmann, Louis Haas, Cyprien Chapis, Lucas Roane, Florentz Martz et Vincent Sturm.

À 18h00 Bal Musette Pour terminer en dansant, Antoine Johner de la Guinguette du Rhin, proposera une sélection éclectique pour faire danser toutes les générations !

Scène centrale

Associations Participantes

ASL Robertsau, Association CSC l'Escale, Club 3ème âge Boecklin,

Interassociation, Résidents du Tivoli,

Association Le Parcours, Le Chœur des 4 saisons,

Trimatrici, UD CSF,

Maison Oberkirch, Les Rapaces de l’Ill,

Centre d'Education Musicale de la Robertsau, Association Noa Noa Tahiti,

Association des Secouristes Sauveteurs de la Robertsau, Association La Concorde,

Les Amis du Cheval, Othismos Aspidon,

Le Coin du Jardinier, Ecole d'Equitation du Waldhof,

Le Club Alpin Français, La Paroisse Ste Bernadette,

l’Harmonie Caecilia.