Festival Voix de Fête 2016 - Le programme complet

Samedi 27 février 2016

FESTIVALFRANCO-RESPONSABLE

18e ÉDITION

GENÈVE16-20MARS

2016

2 3

PROGRAMMATION 2016MERCREDI 16 9JEUDI 17 10-11VENDREDI 18 12-14SAMEDI 19 15-17DIMANCHE 20 MARS 5-7VOIX LIÉES, MA LIBERTÉ DE DIREJournée Internationale de la FrancophonieJOURNÉES DÉCOUVERTES (concerts gratuits) 26-27BARS EN FÊTE LE OFF DU FESTIVAL 30-33ESCAPADES VOIX DE SCÈNES 28-29#APASLOUPER 22

TOUT LE FESTIVAL EN UN COUP D'ŒILGRILLE HORAIRE VOIX DE FÊTE 18GRILLE HORAIRE BARS EN FÊTE 20

INFOS PRATIQUESBILLETTERIE, TARIFS, POINTS DE VENTE 34-35PLAN D’ACCÈS 35OÙ MANGER PENDANT LE FESTIVAL 35

LE FESTIVALSOMMAIRE 3EDITO 4L’ÉQUIPE DU FESTIVAL 4REMERCIEMENTS 4SALON CONTACT 27PARTENAIRES & SOUTIENS OFFICIELS 2

CORNAVIN / CRISTAL / LES NATIONS

CORNAVIN / CRISTAL / LES NATIONS

Quadri

Pantone 032

INFO CONCERT .COM

FESTIVALOFF

F O N D AT I O N E N F A V E U R D E SP E R S O N N E S P O LY H A N D I C A P É E S

FÉDÉRATION DES FESTIVALSDE CHANSON FRANCOPHONE



version présentée initialement

variante 1

variante 2




version présentée initialement

variante 1

variante 2

LES PARTENAIRES SOMMAIRE

SOUTIENS OFFICIELS

MEDIAS PARTENAIRES

PARTENAIRE PRINCIPAL

PARTENAIRES CULTURELS

PARTENAIRES BILLETTERIE

SOCIÉTÉS PARTENAIRES

Association discrète, mais très présente dans le tissu culturel gene-vois, elle programme entre autres le festival Voix de Fête, le Chat Noir, une grande scène durant la fête de la musique, et a sélectionné les concerts proposés chaque été au parc La Grange de 1999 à 2013. Fondée en 1994, l’ASMV est devenue un point de convergence des artistes et du public.

Le Festival Voix de Fête est membre de la Fédération des Festivals de Chanson Francophone

Phot

o co

uver

ture

© D

anny

Will

ems

LE RESEAU AREA INTERNATIONALL’Association des Réseaux d’Evénements Artis-tiques est un regroupement international visant

à favoriser le développement de carrière d’artistes de la scène et de susciter des échanges entre programmateurs de différents ré-seaux en France, en Belgique, en Suisse et au Canada.Les artistes repérés et programmés par le réseau sont symbo-lisés par ce logo.

FFCF.FR

4 5

L'ÉQUIPE DU FESTIVALDirection artistique Roland Le BlévennecDirection générale & artistique Priscille AlberDirection générale & marketing Guillaume NoyéPromotion et presse Valérie Jacquin Ndiaye & Sara TappyBilletterie & site internet Emilie Bossy Coordination technique Vernon PaceResponsable infrastructures lieu central Claude Hostettler Chargée de production Clémentine ChapuisAccueil des artistes Cristina Guerra, Claire Chiavaroli et Cécile LederreyResponsable bénévoles Lionel Amiguet Gestion restauration et bars Nuno Ferreira LopesDéco et salon contact Vanessa PaïlosCoordination BARS EN FÊTE Alexandre Bollinger & Laure DelieutrazConception graphique & impressions "grand format" Villi®Eclairage bâtiment LatchoConception des visuels 2016 LüdtzSite internet 2016 AgenceWeb4

REMERCIEMENTSL’équipe du festival tient à remercier pour leur soutien : La Ville de Genève, le département de la culture et du sport, la Ville de Carouge, la République et le Canton de Genève, la Loterie Romande, l’Association Catalyse, la Fondation Clair Bois, les équipes techniques de la ville, l’équipe du Club Chat Noir, l’Association Bars en Fête, les bénévoles et tous les partenaires.

BÉNÉVOLESOn a besoin de vous ! Faites partie de l’aventure ! Rejoignez l’équipe du festival ! L'accueil des artistes, la promo, les bars, la billetterie, la déco, les infrastructures… Nombreux sont les postes à pourvoir avant et pendant le festival. Si vous avez quelques heures à nous consacrer et que vous êtes motivé(e)s, inscrivez-vous dès maintenant sur notre site internet.voixdefete.com/bénévoles

HOMMAGE À JACQUES S.Initiateur des projets :LE CHANT LABOUREURLE CHANT DES BEAUX HUMAINSLES ANGLOFOLIESCHANTLAB DIFFUSION

ÉDITO

Nous souhaitons rendre hommage à Monsieur Jacques S. humble et fervent défenseur de la chanson en Suisse qui nous a quitté récemment. Son départ nous bouleverse mais il aurait souhaité que la fête soit belle et elle le sera. D’où il est, Jacques nous regarde, il comptera les absents !

Pour sa 18ème édition, le festival atteint pleinement l’objectif qu’il s’était fixé : s’inscrire comme événement majeur dans les manifestations de la francophonie internationale en faisant résonner dans ses réseaux une place de choix pour les artistes suisses.Cette année la programmation tisse pour la première fois un pont avec le continent africain en s’associant avec la Compagnie Zappar pour inviter des artistes d’Afrique de l’Ouest à rejoindre leurs homologues canadiens, belges, français et suisses et partager ensemble la francophonie en musique.La programmation sera festive et éclairée par la passion qui nous anime et les émotions que nous souhaitons partager avec vous. Arthur H, Alexis HK, Deluxe, Bertrand Belin, Vianney, Vald, Jazzy Bazz, Jérémie Kisling, GiédRé et Boulevard des Airs, occuperont le haut de l’affiche. Un concert de Rokia Traoré, le 20 mars, célèbrera magistralement la Journée Internationale de la Francophonie que le festival dédiera à l’Afrique.La configuration des lieux sera la même que l’an passé, ayant pour axe central la salle communale de Plainpalais, le Casino Théâtre et le Chat Noir. Ces espaces seront pensés pour l’accueil du public, réservant une part belle aux surprises et aux animations.L’Association Bars en Fête, avec laquelle nous collaborons, propose dès le 9 mars une programmation riche en découvertes, dans une quinzaine de bars de la ville. Les mélomanes curieux seront comblés. Roland Le Blévennec

DIMANCHE 20 MARS

UNE CHANSON POUR L’ÉDUCATIONVoix de Fête et la Compagnie Zappar invitent les artistes parrains du projet, du Burkina Faso et de Suisse – tous investis dans la co-écriture de chanson pour défendre le droit à l’éducation de qualité pour tous, avec des élèves de leur pays – à réinvestir certaines perles de leurs répertoires réciproques en entremêlant leurs voix.

DES ATELIERS DE MÉDIATION CULTURELLE«Ma liberté de dire» : des élèves de l’ECG porteront sur scène et en musique des textes traitant de la liberté d’expression, textes écrits et mis en scène la semaine du 14 au 18 mars avec le concours d’artistes du Burkina Faso et de Suisse.«Sous le Soleil» : après les avoir rencontrés en classe et leur avoir donné quelques unes des clés de la chanson et de la danse, Maï Lignani invitera les enfants à interagir avec elle lors de son spectacle.

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIELa SLFF fait l’honneur au festival de venir y célébrer sa cérémonie de clôture, dans le cadre de laquelle elle remettra également les prix de son concours «Dix mots de la Semaine française pour la francophonie» aux élèves participants et nous proposera les performances des membres de l’AJAR (collectif littéraire de jeunes auteurs romands).

TABLE RONDE D’INVITÉS ET ÉMISSION SPÉCIALE RADIODIFFUSÉEDes experts et artistes débattront en public de la Francophonie et de la valorisation de l’expression artistique interculturelle. Certains d’entre eux seront ensuite invités à poursuivre leurs échanges au micro des animateurs d’Option Musique, pour une émission en direct. Cette captation sera rediffusée les jours suivants sur les ondes de radios africaines avec le soutien de la Fondation Hirondelle.

Un goûter sera offert aux enfants,entre 14h45 et 16h45.

Afin de célébrer la journée internationale de la francophonieet pour sa soirée de clôture, VOIX DE FÊTE invite

L’AFRIQUE

LIEU CENTRAL

CONCERTS

TABLES RONDES

GOÛTER

JEUNE PUBLIC

RENCONTRES

en collaboration avec la compagnie Zappar,

Enfants du Monde et la S.L.F.F.

5

6 7

Rokia Traoré est une magnifique artiste mais aussi une femme humainement engagée. Nous sommes très honorés de pouvoir l'inviter pour la journée internationale de la francophonie. La voix de Rokia Traoré, entremêlant recueillement et ferveur, exprime l’humble subjectivité d’une artiste qui, depuis sa position de témoin, se replace dans le contexte de l’humanité, de cette humanité qui l’enrobe et la dépasse tout à la fois.Le monde, selon Rokia Traoré, est à l’image des pièces qui composent Né So, son nouvel opus, et notamment de sa chanson-titre qui, saisissante eau-forte, décrit en quelques strophes la détresse des peuples déracinés de force… Chargé de douleurs et de joies, traversé d’épreuves et d’espoirs, il est couvé par un regard qui, même dans la plus grande adversité, refuse de céder à la dramatisation ou à la résignation.Rokia Traoré s’y invente un “chez soi” qui invite à regarder le monde et la condition humaine tels qu’ils sont, dans toute la gamme de leurs complexités, de leurs difficultés et de leurs beautés.

Musicien, chanteur et danseur au sourire des plus lumineux, Kara Sylla Ka est le plus bel Ambassadeur de la culture peulhe. S’inspirant notamment de Fela Kuti ou d’Ali Farka Touré, ce sénégalais demeure un artiste authentique et novateur. Voguant du blues au folk en y ajoutant quelques pincées de reggae et de soul, il dévoile ainsi un incroyable univers de sonorités métissées et modernes savamment associées aux musiques puisées dans les profondeurs de ses racines.

ROKIA TRAORÉ (Mali)

KARA SYLLA KA (Sénégal)GRANDE SCÈNE 19h00

GRANDE SCÈNE 21h00

ROKIATRAORE.NET

SYLLAKA.COM

DIMANCHE 20 MARS LIEU CENTRAL

Espace d'expression dans lequel les élèves et les artistes parrains du projet vont chanter et déclamer en musique les textes co-écrits durant les ateliers de création et de réflexion en classe. Cette représentation unique aura son lot de surprises et de poésie. On a hâte !

Grâce à sa voix particulièrement mélodique, passant du grave à l’aigu d’une façon surprenante, s’appropriant les rythmes particuliers de son terroir, jouant tout autant sur la tradition dioula que sur la tradition peulhe dont il est origi-naire, Dicko Fils devient rapidement un artiste reconnu dans toute l’Afrique de l’Ouest, enchainant les sorties d’albums.

La charismatique et talentueuse Maï Lingani inaugurera la journée africaine du festival. L'artiste complète et énergique ravira les élèves rencontrés en ateliers, mais également leurs familles, ainsi que tous les amateurs de notes et de sourires colorés.

Pour célébrer la francophonie à plusieurs voix, le festi-val VOIX DE FÊTE invite les artistes parrains du projet Une Chanson pour l’Éducation à offrir au public un spectacle de duos inédits. Avec Fraissinet, Thierry Romanens, Carrousel, Aliose, Junior Tshaka, Sébastien Peiry, Zedrus, Pascal Rinaldi, Sylvie Bourban, Maï Lin-gani, Alif Naaba, Patrick Kabré, Dicko Fils.

Très en vue sur la scène cosmopolite de la capitale bur-kinabè, Patrick Kabré façonne une musique moderne et explosive où afrobeat et reflets de musiques traditionnelles mandingues côtoient la force du blues et les clins d’oeil au rock. Performeur fougueux, il nous entraîne dans un univers musical percutant et coloré !

Surnommé le Prince aux pieds nus, Alif Naaba est issu d’une famille nombreuse d’un village du Nord-ouest du Burkina Faso. Élevé par une mère chansonnière tra-ditionnelle, Alif est bercé dès sa tendre enfance par les chants de celle-ci. Alif Naaba est consacré KUNDE d’or du meilleur artiste 2014 (les Trophées de la musique burkinabè).MAILINGANI.WORDPRESS.COM

PATRICKKABRE.COM

ALIFNAABA.NET

MA LIBERTÉ DE DIRE

UNE CHANSON POUR L'ÉDUCATION

DICKO FILS (Burkina Faso)

MAI LINGANI (Burkina Faso)

PATRICK KABRE (Burkina Faso)

ALIF NAABA (Burkina Faso)

GUINGUETTE 16h00

PITOËFF 17h15

PITOËFF 14h00

PITOËFF 18h00

PITOËFF 20h00

COUR 16h45

76

DIMANCHE 20 MARS LIEU CENTRAL

9

Servir les enfants du monde est la devise du Kiwanis. Le Club Kiwanis Annemasse Genevois Salève l’applique au travers de diverses actions locales et

internationales. L’éradication du tétanos néo-natal en collaboration avec l’UNICEF est l’action mondiale du Kiwanis. Cette maladie a disparu dans 21 pays, elle reste présente dans 19 pays et l’effort doit être poursuivi. Participez à cette action : 1,8 $ = 1 vaccin = 1 vie sauvée.

CHAT NOIR

Radio Elvis remet à plat les codes du rock et de la chanson française pour nous en livrer une vision moderne et onirique. Ce trio élégant et ambitieux aurait pu voir le jour à Londres aux côtés de King Krule ou dans le Bordeaux des années rock, mais c’est à Paris qu’il compose son premier EP «Juste Avant La Ruée». Les guitares amples et les sons synthétiques se mêlent aux textes du jeune chanteur pour nous dévoiler leurs voyages intérieurs.

Dans une atmosphère intimiste, Tonton Pierrick astique les origines du rock’n’roll, le feu de cheminée en moins mais le gramophone à portée de main. A l’aide d’instruments emblématiques comme une cigar-box ou la fameuse Do-bro, guitare à résonateur, les principaux mouvements fon-dateurs du rock sont épluchés. Un spectacle fait d’histoires, de légendes, de riffs et de rythmes, d’anecdotes tantôt tristes, tantôt franchement cocasses, à la croisée des genres musicaux. RADIOELVIS.FRTONTONPIERRICK.CH

21h15

TONTON PIERRICK (CH)

Pierre Lautomne est un artiste genevois que nous soutenons depuis toujours parce que depuis toujours nous sommes convaincus de son talent et que nous l'aimons. Il vient de sortir un album "La Friche" (Disque 1) dans lequel il revisite ses plus belles chansons par des chemins détournés. Les gens qui les connaissent découvriront des univers musicaux différents, un autre angle de sa personnalité, les autres apprécieront de découvrir un artiste en pleine maturité. Bravo Pierre !

Nyna Loren est une artiste complète et depuis toujours pluridisciplinaire : danse, théâtre, piano, violon, guitare, peinture, chant, elle touche à tout. Après un parcours brillant dans les conservatoires français (Rennes, Paris), elle s’est formée à la Haute Ecole de Musique de Genève dont elle est diplômée d’un Master of arts en violon et en pédagogie instrumentale.

PIERRE LAUTOMNE (CH)

NYNA LOREN (F)

20h00RADIO ELVIS (F)

CASINO-THÉÂTRE MERCREDI 16 MARS

20h00

21h00

soirée de soutien en partenariat avec le Club Kiwanis A-G-S

FACEBOOK/PIERRE-LAUTOMNE

FACEBOOK/NYNALOREN

10 11

On ne l’avait jamais entendu chanter si haut et avec autant de volupté et de jubilation que dans L’Autre côté de la lune ou Une femme qui pleure. Et on ne l’avait jamais entendu aussi au large. Soleil dedans, donc ? Tout l’espace avec ! Le paysage mental de cet album est vaste, immense, offert. L’espace intersidéral, l’immensité de la mer, la nuit de Montréal sous la neige, un univers dont chacune de ses chansons éloigne toujours plus les bornes... Voici une pop vaste comme le cosmos, des mélodies si simples que la voix peut s’y envoler comme jamais, des mots saouls de liberté, un son limpide et généreux.

Ses chansons ont la couleur et la chaleur des feux de joie, le rayonnement des grands embrasements populaires. Chanteur à textes et à voix, Vianney s’impose avec son premier album. Sans effort ni cliché. Sa poésie de l’instant, il la promène sur ces titres accumulés au fil des saisons, de l’évocation des plus grandes avenues du monde au parvis des églises, des salles de ballets aux feux de la Saint-Jean… Des chansons ciselées, habilement fédératrices : de son premier single, “Je Te Déteste”, à l’entêtant crève-cœur “Pas Là”, Idées Blanches foisonne de tubes qui frappent par leur sincérité.

ARTHURH.NET VIANNEY-MUSIQUE.COM

ARTHUR H (F) VIANNEY (F)GRANDE SCÈNE 22h30 GRANDE SCÈNE 20h00

CHAT NOIR CLUB 23h30

Jérémie Bossone, c’est un cri du cœur, une poésie des confins de l’âme, qui s’articule entre les excès du rock et les échos d’une chanson française aux ciselures classiques. Sans s’y casser les dents, il se déplace sur ce fil fragile en équilibriste inspiré, enragé, habité. Jérémie Bossone fait partie de ces artistes dont le talent s’impose de suite comme une évidence. Son album «Gloires» sorti en février 2015, est enregistré par le réalisateur Ian Caple (Bashung, Emilie Simon, Simple Minds, Cocoon…).

Voir descriptif détaillé en page 26.

JEREMIEBOSSONE.COM

JEUDI 17 MARS LIEU CENTRAL LIEU CENTRAL JEUDI 17 MARSTARIFS VOIR BILLETTERIE P.34TARIFS VOIR BILLETTERIE P.34

Bertrand Belin est un artiste complet, un poète à l'écriture singulière, un musicien scintillant, un comédien talentueux. Mais c'est aussi un ami fidèle que nous invitons avec enthousiasme depuis l'aube de sa carrière. Il interprètera les musiques de son dernier album, Cap Waller.Ses chansons réalistes, reflètent la folie du monde et sa compréhension impossible. Elles parlent de solitude, mais Cap Waller est cependant un album doré, solaire, chaloupé, dont les chansons visent la danse et l’amour, la pulsation du pied qui bat le rythme, ou celle du cœur ému. Une pulsation de transe métaphysique.

Hippocampe Fou, fine et inventive plume du rap français, revient pour nous envoyer en l'air au plus près des étoiles ! Ce grand enfant toujours dans la lune refuse de quitter son pays imaginaire et nous invite à un voyage insolite et surréaliste, à la recherche de l'extase, avec son nouvel album * CÉLESTE *.Suivi de très près sur le net (avec 5 millions de vues sur sa chaîne YouTube), Hippo livre un album pétillant qui revient avec humour et profondeur aux sources du rap français.

BERTRAND BELIN (F)

HIPPOCAMPE FOU (F)

FACEBOOK/HIPPOCAMPEFOU

PITOËFF 21h00

BERTRANDBELIN.COM

JÉRÉMIE BOSSONE (F)

ANTOINE CORRIVEAU (CA)

GUINGUETTE 21h45 GUINGUETTE 19h00 CHAT NOIR

21h00DJ ROUNIelectro swing, future funk, groove, bass music...Du son neuf avec du vieux et inversement proportionnel !

AFTER DJ > 4h00

DJ-ROUNI.COM

12 13

Jonas, c’est tout d’abord la qualité d’une plume aiguisée qui nous saisit, une signature particulière dans la façon de jouer des mots, de leurs sons et sens, et de détourner l’attendu. Pour Voix de Fête, Jonas nous présente Oxymore, un album aux textes plus mûrs, aigres-doux, entre dures réalités et tendresse, sur un décor tissé par un piano, une guitare, une basse et une batterie. Philippe Brach vient du Québec où il

vient d'être primé Révélation de l'an-née au dernier Gala ADISQ (Victoires de la musique québécoises). Son album a été réalisé par Louis-Jean Cormier (Karkwa). Entouré de ses trois musiciens, Philippe Brach promet à toutes et à tous "une soirée bien givrée agrémentée de dérapages plus que moins contrôlés". Prix Rideau 2015 des diffuseurs européens

Des instrumentales groove et des samples de jazz épurés, accompagnent un flow calme mais redoutable. Chacune de ses phrases semble être passée plusieurs fois sur l’établi. L’artisan des mots ciselle les expressions et les imageries ur-baines pour en extraire des rimes et des assonances fortes, généralement au service de messages personnels ou en-gagés. Ses punchlines deviennent des dentelles sombres qui habillent des propos mélancoliques mais brûlants. Un micro de fer dans une main gantée de velours.

Pour ce nouvel opus résolument folk, plus lumineux et impulsif qu’«Antimatière», Jérémie Kisling a enregistré un album sans aucun instrument électronique, ni clavier, ni programmation rythmique. L’album regorge de guitares folk et électriques, de piano acoustique, de cuivres, de batterie et contrebasse. Il a choisi pour la réalisation Alain Cluzeau, véritable mythe français, installé dans les studios d’enregistrement Acousti depuis 1963, en plein coeur de Saint-Germain-des-Prés. Cet album contient un duo avec Jeanne Cherhal, une proche de Kisling depuis 10 ans : «Le fil du jour», magnifique ode au quotidien du couple.

JEREMIEKISLING.NETAIRBOX-MUSIC.COM

JONASMC.COM

PHILIPPEBRACH.COMFACEBOOK/JAZZYBAZZ75

GRANDE SCÈNE 21h45

21h45 20h30

20h00

GUINGUETTE 22h45

Air'Box conjugue les incroyables savoir-faire de deux champions de beatbox, d'un bassiste, d'un guitariste et... d'un accordéoniste ! Nourris d'influences multiples, leur rencontre donne lieu à une osmose festive et explosive.

JONAS (CH)

PHILIPPE BRACH (CA)

AIR'BOX (CH)

JÉRÉMIE KISLING (CH)

PITOËFF 19h00

VENDREDI 18 MARS LIEU CENTRAL LIEU CENTRAL VENDREDI 18 MARSTARIFS VOIR BILLETTERIE P.34TARIFS VOIR BILLETTERIE P.34

Alors que le rap français se partage essentiellement entre "punchlines" pseudo-transgressives et poncifs moralisateurs, performances tech-niques sans substance et truismes minimalistes, Vald tente de récon-cilier fond et forme, technique et réflexion, dans un rap de l'absurde narrant les apories de son temps. Il dévoile son 2ème EP NQNT2 dont le 1er extrait "Bonjour", porté par une interprétation magistrale, est plébis-cité tant par le milieu du rap français que par le geekosphère et est même parvenu à ensorceler l'âme cristalline de Christine & The Queen. Une syn-thèse miraculeuse et irrévérencieuse à découvrir sur scène !

VALD.TV

VALD (F)GRANDE SCÈNE 20h15

Les six amis Kaya, Kilo, Pépé, Pietre, Soubri et Liliboy, ont passé ces derniers mois en studio. Ils reviennent avec un second album et une nouvelle tournée dont le titre est : "Stache Tour".On retrouvera leur énergie débordante dans un spectacle pensé et travaillé : des costumes originaux tout droit sortis de leur imaginaire déjanté, des chorégraphies toujours plus contagieuses et une scénographie inédite dans laquelle la moustache sera plus que jamais à l'honneur. Cette fameuse moustache, véritable signe distinctif des membres du groupe, à présent élevée en emblème, est au cœur de leur spectacle à travers un montage de lumières crée spécialement pour le groupe.

DELUXE (F)GRANDE SCÈNE 23h30

JAZZY BAZZ (F)

TWITTER/DELUXEMOUSTACHE

CASINO-THÉÂTRELa jeune artiste belgo suisse revient avec un univers qui sonne tout simple-ment comme une évidence. Elle s’est entourée de Marcello Giuliani (Sophie Hunger, Erik Truffaz, Lou Doillon…) pour réaliser cet opus de douze titres empreints de souffle, de lumière et de mélancolie. C’est du folk, du pop. C’est surtout de l’organique. On y retrouve des influences à la T Bone Burnett, des rythmiques envoûtantes et de

l’espace.STEPHANIEBLANCHOUD.COM

STÉPHANIE BLANCHOUD (B)

14 15

«Surprise ! Parti ! Un jour on rallume et tout le monde est parti…» chantent Camille et Benoit, les deux voix de Grand Blanc sur leur nouveau single, qui ouvrira «Mémoires vives», leur pre-mier album à sortir en février prochain.Ce son lourd comme un grunge élec-tronique, Grand Blanc le doit tout autant aux musiques avec lesquelles le quatuor a grandi qu’à une vibration synthétique, bien ancrée dans son époque. Surprise Party a l'odeur sul-fureuse du parfum de l’adolescence, celle où l’esprit n’est pas à la fête ou alors une fête noire.

22h00

CHAT NOIRGRAND BLANC (F)

SOUNDCLOUD.COM/GRNDBLNC

HIP HOP PARTY DJ TESSKOI + DJ GREENS hip hopDj et beatmaker passionné de hip hop, Dj Tesskoi est un des grands spécialistes du scratch en France. Finaliste en 2013 du concours DMC France, il remportera l'an-née suivante le Championnat IDA. Ses sets, toujours efficaces, marient hip hop, dancehall, elec-tro clubing, reggaeton et Trap music.

FACEBOOK/DJ-TESSKOI

AFTER DJ > 5h00CHAT NOIR CLUB 0h30

CHAT NOIR SAMEDI 19 MARSTARIFS VOIR BILLETTERIE P.34

Dans sa barque-univers, Le Roi Angus nous guide à travers des îles où tonnent les cieux majestueux et d’où surgit l’Essentiel, puis nous retourne le regard vers l’intérieur, là où le temps ne filera jamais. Le Roi Angus est issu d’une constellation de groupes genevois (Make It Pink, Magic & Naked, The Cats Never Sleep, The Tangerine). Le groupe fabrique une pop en français teintée de psychédélisme. Début 2014, le groupe a commencé ses premiers enregistrements avec Robin Girod à la production (Mama Rosin, Moi J’Connais Records). Les titres ont été mixés par Doug Hilsinger à San Francisco, au cœur du son qui inspire le projet. Les californiens aiment bien le français, ça change un peu les rôles ! L'album Îles Essentiel (Cheptel Records) est sorti le 18 septembre 2015.

22h00LE ROI ANGUS (CH)

LEROIANGUS.COM

GEEK IS CHIC - MR HOBBS All style de rigueur !Parisien d’adoption, quand il ne réalise pas des films, Brice De La Corte aka MR Hobbs est le DJ attitré du Café Chéri(e) à Paris. Depuis 5 ans, il est également résident du Chat Noir de Carouge avec ses soirées GEEK IS CHIC qu'il rythme de tubes d’hier et d’aujourd’hui. Sa règle : ne jouer que ce qu’il aime. Son objectif : que les gens se sentent comme chez eux.

AFTER DJ > 5h00CHAT NOIR CLUB 0h30

FACEBOOK/MR-HOBBS

CONCERTS DJ SETS BAR CLUB RESTO

WWW.CHATNOIR.CHRUE VAUTIER 13 | CAROUGE | GENEVE

MA - JE 18H - 4HVE - SA 18H - 5H

VENDREDI 18 MARS TARIFS VOIR BILLETTERIE P.34

16 17

LUCE a été autrefois ultime lauréate de la Nouvelle Star : une expérience exigeante, une émission pas facile qui met en danger, mais qu’elle revendique comme une épopée qui lui a offert deux adolescences. Nous avions compris qu'elle voulait danser la Polka, elle vient maintenant nous présenter ; "Chaud" son nouvel album concocté avec Mathieu Boogaerts.Tout comme le pinson de Prévert, elle y est gaie quand elle est gaie, souvent mélancolique, parfois effrontée. Si ça lui chante.

LUCE (F) ACCOMPAGNÉE DE

MATHIEU BOOGAERTS

GRANDE SCÈNE 20h15

C'est avec spontanéité, intelligence et générosité que Boulevard des Airs parcourt les routes depuis 10 ans. Après des centaines de concerts, un disque d'or, une nomination aux Victoires de la Musique, plus de 80'000 disques vendus, des millions de vues sur Youtube et de nombreuses rencontres, ils nous présentent leur 3ème opus : «Bruxelles». Une bouffée d'air sur le festival assurément !

BOULEVARD DES AIRS (F)

GRANDE SCÈNE 23h45

SAMEDI 19 MARS LIEU CENTRALTARIFS VOIR BILLETTERIE P.34

LETSGOLUCE.COM BDA-BOULEVARDDESAIRS.COM

Nous aimons la Grande Sophie depuis ses débuts et c'est avec un grand bonheur que nous l'invitons cette année. Chaque album est pour elle un chemin transversal qui nous permet de mieux la connaître. Dans son nouvel album, Nos histoires, Sophie se pose et s’expose. On y trouve l'essence d'une artiste sincère et rugueuse, raconteuse sans fards qui continue d'écrire son histoire. Et la nôtre, avec elle.

« J’aime raconter des histoires », dit GiedRé. Cela lui donne un air innocent, dont on comprend vite combien il est trompeur. Parce que, pour trouver trace d’une chanteuse aussi férocement irrévérencieuse, il faut remonter loin dans l’histoire. Et, d’ailleurs, on n’en trouve pas. Il faudrait imaginer un croisement de Pierre Perret et des Sex Pistols, des Fabulettes ravagées par le syndrome de la Tourette, le professeur Choron prenant le pouvoir à L’Île aux enfants…

LAGRANDESOPHIE.COM.FR

GIEDRE.FR

GRANDE SCÈNE 22h00

GUINGUETTE 23h00

Un son tout beau tout neuf dont David Lafore n’est pas peu fier et pour cause : c’est lui qui a tout fait ! Des tempi enlevés, du disco dans les basses, du post-punk dans les riffs, des arrangements organiques, vrillés et percutants. David Lafore va faire danser les gens sur des textes toujours tordus et tordants, noirs et brillants, spirituels et fessus. Une bonne idée : le résultat est jouissif.

LA GRANDE SOPHIE (F)

DAVID LAFORE (F)

PITOËFF 19h00

GiedRé (F)

DAVIDLAFORE.FR

CASINO-THÉÂTRE

LIEU CENTRAL SAMEDI 19 MARSTARIFS VOIR BILLETTERIE P.34

Depuis toujours, nous aimons inviter Alexis HK. Il revient en tête d'affiche avec un projet qu'il gère avec brio une interprétation des chansons de Georges Brassens. Il va cependant plus loin qu'une interprétation en inventant un personnage, une sorte de lointain cousin, racontant la vie d’ici au Georges Brassens de là-bas. Il sait manier la langue française avec justesse et si l'on ne connaissait pas Georg-es Brassens on ne pourrait pas imaginer que ces chansons n'ont pas été écrite par Alexis HK.Georges Brassens avait une façon toute particulière de chanter les mots, avec une diction aujourd’hui surannée qui peut faire rebrousser chemin aux auditeurs de passage. Comme lui, Alexis HK réunit dans son chant classicisme et diction impeccable, mais apporte la modernité du «flow» et la chaleur d’une voix ronde et grave.

21h45

ALEXIS HK "GEORGES ET MOI" (F)

ALEXISHK.COM

Cette musicienne douée à la voix enveloppante nous dévoile les chansons de son tout nouvel album, joliment intitulé : Et toi, tu fais quoi ? Bercées par le son du vibra-phone, qui leur confère une aura tantôt nocturne, tantôt festive, les compositions de la Québécoise voyagent entre pop et nouvelle chanson. Le résultat est à la fois original, candide et charmant.JOELLESAINTPIERRE.COM

JOËLLE SAINT-PIERRE (CA)

Créatrice d’espaces sonores et visuels, elle sait nous plonger dans l’atmosphère de ses chansons, excellant sur scène par sa nature puissante et sa sensibilité, et s’emparant aujo-urd'hui des sons du quotidien – bouchon de bouteille, briquet, mixer ou imprimerie – pour les transformer en éléments rythmi-ques, partant sur l’idée qu’absol-ument tout est musique, même ce qu’on considère usuellement comme étant du bruit.NOURMUSIQUE.FR

NOUR (CH) 20h30

20h00

18 19

ME

16

CASINO-THÉÂTRE RADIO ELVIS TONTON PIERRICK

CHAT NOIR NYNA LOREN PIERRE LAUTOMNE

JEU

DI

17

GRANDE SCÈNE VIANNEY ARTHUR H

PITOËFF BERTRAND BELIN

GUINGUETTE MAGAZINEOPTION MUSIQUE

ANTOINE CORRIVEAU

JÉRÉMIE BOSSONE

CHAT NOIR HIPPOCAMPE FOU DJ SET -> 4h00

VEN

DR

EDI 1

8

GRANDE SCÈNE SIMON DANIEL SIMON DANIEL SIMON DANIEL VALD JAZZY BAZZ DELUXE

PITOËFF Découvertes et salon contactVOIX DE FÊTE

voir détails ci-dessous

JONAS

GUINGUETTE AIR BOX

CASINO-THÉÂTRE PHILIPPE BRACH

STÉPHANIE BLANCHOUD JÉRÉMIE KISLING

CHAT NOIR GRAND BLANC DJ SET -> 5h00

SA

MED

I 1

9 GRANDE SCÈNE

LUCE & MATHIEU BOOGAERTS GiedRé BOULEVARD DES AIRS

PITOËFF Découvertes et salon contactVOIX DE FÊTE

voir détails ci-dessous

LA GRANDE SOPHIE

wGUINGUETTE MAGAZINEOPTION MUSIQUE DAVID LAFORE

COUR

RADIO ELVIS

SAGES COMMEDES SAUVAGES

CASINO-THÉÂTRE JOËLLESAINT-PIERRE NOUR ALEXIS HK

“GEORGES ET MOI”

CHAT NOIR LE ROI ANGUS DJ SET -> 5h00

DIM

20 GRANDE SCÈNE KARA SYLLA KA ROKIA TRAORÉ

PITOËFF MAÏLINGANI

CÉRÉMONIE SLFF

TABLE RONDE

DICKO FILS ALIF NAABA MAGAZINE

OPTION MUSIQUEUNE CHANSON

POUR L’ÉDUCATIONAVEC OPTION MUSIQUE

wGUINGUETTE MA LIBERTÉ DE DIRE

ASKEHOUGCLÔTURE BARS EN FÊTE

COUR GOÛTER OFFERT AUX ENFANTS PATRICKKABRÉ

COUR LA GRANDE GYNANDRE

LA GRANDE GYNANDRE

11h00 12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 0h00 0h30 1h00 1h30





PROGRAMMATION 2016

v

VE

18

PITOËFF SIMONDANIEL MIZE JUNE MILO

GUINGUETTE PIERRICKVIVARES

ELLE &SAMUEL

COUR ANTOINE CORRIVEAU

ANTOINE VILLOUTREIX

SA

19 PITOËFF PATRICK

KABRÉ RÉGIS

GUINGUETTE JAAQ ADIEU GARY COOPER KT GORIQUE

11h00 12h00 13h00 14h00 15h00 16h00 17h00

DÉC

OU

VER

TES

ZONES GRATUITES DURANT LE FESTIVAL× SCÈNE LA GUINGUETTE× COUR DU LIEU CENTRAL× ESPACES DE RESTAURATION à la Salle Communale de Plainpalais× BARS EN FÊTE, le off du festival ! Une quinzaine de bars à travers la ville

JOURNÉES DÉCOUVERTES : voir descriptif détaillé des artistes p 26-27

WWW.VOIXDEFETE.COM

20

Mer

cred

i 9Je

udi 1

0Ve

ndre

di 1

1Sa

med

i 12

Mar

di 1

5M

ercr

edi 1

6Je

udi 1

7Ve

ndre

di 1

8Sa

med

i 19

Dim

anch

e 20

Le Fo

urni

lLe

o W

alde

n15

h00

La G

uing

uette

Aske

houg

17h4

5

Urge

nce

Disk

Zedr

us18

h30

La su

ite 1

15Le

s Fils

Du

Fact

eur

18h3

0

Bate

au-L

avoi

rVi

rage

à D

roite

18h3

0Ch

ouf

18h3

0Ca

féde

s Sou

rces

Nic

olas

Jos

eph

18h3

0

La Fi

n de

s Ha

ricot

s

Evel

yne

Zou

Chan

teus

e Pa

-Par

faite

18h3

0Au

Cha

t Go

urm

and

Ost

ap18

h30

L’Equ

inox

eM

anu

pour

les

intim

es18

h30

Café

du

Ciné

ma

Fred

Ras

pail

21h0

0Ul

tra d

ieez

21h0

018

h30

Mar

chan

d d

e Sa

ble

Capi

tain

e Et

c.22

h30

Le B

ouffo

nCh

arlo

tte P

eut-ê

tre21

h00

Hild

ebra

ndt

21h0

0

Jack

o &

the

Was

hmac

hine

21h0

0

1=0

21h3

0El

le &

Sam

uel

21h3

0

Café

Gal

lay

Paol

o Ro

ta22

h30

B.22

h30

Le B

ox

Ethn

oYou

tze

21h0

0Du

o d’

extr

êmes

Su

isse

s23

h00

Mor

an21

h00

Dans

l’sh

ed23

h00

LES

BA

RS

EN

FÊ

TE

AU

CH

AT

GO

UR

MA

ND

CA

FÉ D

U C

INÉ

MA

LE F

OU

RN

IL

LA G

UIN

GU

ET

TE

LE M

AR

CH

AN

D D

E S

AB

LE

UR

GE

NC

E D

ISK

BA

R L

A S

UIT

E 1

15

LE B

OU

FFO

N

CA

FÉ G

ALL

AY

CA

FÉ D

ES

SO

UR

CE

S

LA F

IN D

ES

HA

RIC

OT

S

L’E

QU

INO

XE

LE B

AT

EA

U-L

AV

OIR

LE B

OX

Rue J

ean-

Viol

ette

14

| 120

5 Ge

nève

face

book

/ AuC

hatG

ourm

and

Tram

12

/ 18

Pont

d’A

rve

/ Aug

ustin

s

Rue d

es S

avoi

ses 1

0 | 1

205

Genè

veTra

m 1

4 Pa

lladi

um /

tram

15

Cirq

ueRu

e du

Pont

neu

f 2 | 1

227

Caro

uge

Tram

12

/ 18

Arm

es

Rue d

e Car

ouge

52

| 120

5 Ge

nève

voixd

efet

e.com

Tram

12

/ 18

Pont

-d’A

rve

/ Aug

ustin

s

Rue V

autie

r 4 | 1

227

Caro

uge

Face

book

/Mar

chan

d de s

able/

Page

offic

ielle

Tram

12

/ 18

Arm

es

Pl. d

es Vo

lont

aires

4 | 1

204

Genè

veda

rksite

.ch/u

rgen

ces

Tram

14

Palla

dium

/ tra

m 1

5 St

and

Rue d

es Ea

ux-V

ives 6

1 | 1

207

Genè

velas

uite

115.

chBu

s 2 /

6 / E

/ G

Volla

ndes

Rue d

e Car

ouge

44

| 120

5 Ge

nève

Face

book

/tave

rne.d

elare

publ

ique

.3Tra

m 1

2 / 1

8 Po

nt d

’Arv

e

Bd S

aint-G

eorg

es 4

2 | 1

205

Genè

veca

fega

llay.c

omTra

m 1

4 Pa

lladi

um /

tram

15

Cirq

ue

Rue d

es S

ource

s 8 | 1

205

Genè

veca

fede

sour

ces.c

hTra

m 1

2 / 1

8 Po

nt d

’Arv

e

Rue d

e la F

erm

e 9 | 1

205

Genè

velafi

ndes

haric

ots.c

h Tra

m 1

2 / 1

8 Bl

anch

e

Rue d

u Po

nt n

euf 9

| 122

7 Ca

roug

eTra

m 1

2 / 1

8 Ar

mes

Prom

enad

e des

Lava

ndièr

es | 1

204

Genè

veba

teau

lavoi

r.ch

Tram

14

/ 15

Stan

d

Plac

e de l

’Octr

oi 1

5 | 1

227

Caro

uge

lebox

.chTra

m 1

2 / 1

8 Pl

ace

d’Ar

mes

PROG

RAM

MAT

ION

2016

Entré

e lib

re, c

hape

au e

n fin

de

conc

erts.

Tous

les c

once

rts co

mm

ence

nt à

l'heu

re.

Info

rmat

ions

et p

rogr

amm

atio

n dé

taill

ée :

ww

2.ba

rsen

fete

.com

+ le magazine en version web et mobile dès le mardi soir

+ une édition spéciale sur tablettes

+ un site sans pub

+ des contenus exclusifs quotidiens

+ une sélection d’avantages et de cadeaux à découvrir sur le Club abonnés et les inRocKs Store

sans engagement

1 € le 1er moispuis 5,99 €/mois

je m’abonne

abonnement.lesinrocks.com

l’offre 100 % numérique sur abonnement

Le magazine Le best of Le ClubBonjour Fred BourgeaisSe déconnecter

premium

Frederic Bonnaud

Le meilleur de l’époque, tout de suite

22 23

à v o i x d e f ê t e

Cette initiative est rendue possible grâce au soutien de Musicaction

Coup de cœur francophone est fier de s’associer

à Voix de Fête pour soutenir la promotion des

artistes du Québec et de la francophonie

canadienne programmés au festival.

A n t o i n e C o r r i v e au 17 mars / 19 h / Guinguette

S i m o n Da n i e l 18 mars / 12 h / théâtre Pitoëff

P h i l i p p e B r ac h 18 mars / 20 h / Casino théâtre

J o ë l l e S a i n t - P i e r r e 19 mars / 20 h / Casino théâtre

MoRAN

19 mars / 21 h / Box

dANS L’SHed

19 mars / 23 h / Box

CHANT - THÉÂTREIMPROVISATION

www.catalyse.ch022 700 64 74

ÉCOLE

L A V O I X A U C Œ U R D E S E A U X - V I V E S

PORTES OUVERTES !SAMEDI 11 JUINPerformances, concerts, rencontres

INSCRIPTIONS TOUTE L’ ANNÉEDe 3 à 99 ans !Rosemont 14 | 1208 Genève

Tram 12 : Amandolier & Grange-Canal

Bus 9 : Cuisine

présenté par Philippe Robin, en direct et en public depuis le lieu central du festival.Jeudi 17 & samedi 19 mars 2016 18h00 - 19h00 Scène GuinguetteDimanche 20 mars 19h00 - 20h00 Théâtre PitoëffOPTION MUSIQUE, PARTENAIRE DU CONCERT “UNE CHANSON POUR L’EDUCATION”20h00 à 21h00 Diffusion & animation en direct par Philippe Robin

Découvrez les coulisses de Voix de Fête et laissez-vous guider à travers le Festival. Parcourez les différents lieux de programmation, des grandes salles de

concerts aux lieux plus intimistes. Explorez les lieux de concerts : organisation, technique, son, lumières, coulisses. Assistez à une émission en direct de la Radio Option Musique et visitez le camion d’enregistrement. Suivez l’équipe de professionnels et bénévoles du Festival et des Bars en Fête en pleine action.Dès 15 ans, gratuit. Durée de 60 à 90min. Nombre de places limitées, réservation conseillée !

Ava Carrère et Ismaël Colombani sont Sages Comme des Sauvages, un duo franco-américano-greco-corso-bruxellois. Accompagnée de cavaquinho brésilien, bouzouki et defi grec, guitare ou violon, leur musique invoque les trottoirs de Belleville, le tabac des Guaranis, les jeunes de villes ou le fondkèr créole... “Ici c’est plein de folklore” ils disent.

Chanson de proximité à la carteVéritables «serveurs vocaux» a cappella, ce trio se balade au cœur du public muni d’une ardoise de chansons à la demande. Ils s’approprient les

espaces, évoluent au milieu des spectateurs. Chantant pour un spectateur comme pour un cercle de 50 personnes... Traversant le répertoire classique, la chanson française et les grandes musiques de films, les Garçons nous offrent un service impeccable et personnalisé. Les Garçons voyagent léger : un costume, une ardoise et un diapason à la ceinture qui leur donne le LA parfait...

Le festival étoffe son projet de collaboration avec la Fondation Clair Bois, spécialisée dans l’accompagnement de personnes polyhandicapées. Pour cette édition, les résidents et leurs

accompagnants réaliseront dans le cadre d’ateliers pratiques : une sculpture pour la galerie centrale, une exposition et le mobilier industriel de la cour. Cette perspective leur permet d’être acteurs de l’activité culturelle de leur région et de venir par ailleurs admirer leurs œuvres en situation tout en assistant aux concerts.

La joyeuse équipe de La Fabrik reprendra possession de l’espace extérieur du festival. On s’y retrouve, on discute, on boit un verre, on assiste à des concerts, à des interviews, des jeux concours et la désormais célèbre raclette à DéDé… On a même entendu dire que certains festivaliers n’avaient pas quitté cette grande tente durant plusieurs jours !

OPTION MUSIQUE, PARTENAIRE DU FESTIVAL

VISITE DES COULISSES DU FESTIVAL

GARÇONS S'IL VOUS PLAIT !

FONDATION CLAIR BOIS

LA FABRIK

SAGESCOMMEDESSAUVAGES.ORG

SAGES COMMEDES SAUVAGES (B)

LE MAGAZINE DU FESTIVAL

SAM 19 COUR LIEU CENTRAL 18h30

LIEU CENTRAL & CASINO-THÉÂTRE

LIEU CENTRAL

COUR DU LIEU CENTRAL17-18-19 MARS 17h30 RDV LIEU CENTRAL

OPTIONMUSIQUE.CH

#APASLOUPER

CATALYSE Rosemont 14 – 1208 Genève CATALYSE.CHInscriptions et renseignements au +41 22 700 64 75

F O N D AT I O N E N F A V E U R D E SP E R S O N N E S P O LY H A N D I C A P É E S

REPÉRÉ LORS DU

Les Transport publics genevois se réjouissent de favoriser l’accès des Genevoises et des Genevois aux manifestations culturelles de leur région. Ils remplissent ainsi leur mission de service public en proposant une offre de transport de qualité adaptée aux événements, dans le respect des principes du développement durable.

www.tpg.ch

Abonnés annuels unireso, gagnez vos places pour le festival Voix de Fête !

No C

lient 1234567

Emis par

TOU

T GEN

EVE

Abonnement Annuel

Adulte2e classe

15.06.201614.06.2017

Restez connectés sur www.tpg.ch et rejoignez-nous sur notre page Facebook.

Gagnez vos places ou bénéficiez du tarif réduit sur tous les billets !

Lieu central Salle communale de Plainpalais: lignes , et arrêt Pont d'Arve.

c'est bien plus que du transport!Votre abonnement annuel unireso,

26 27

Défricheur de son, Pierrick Vivarès écrit, compose, chante, parle du temps, de lui, des autres, des rapports humains. Diction précise, description, concision, Pierrick Vivarès vous transporte entre tendresse, réalité, cynisme et grand espoir, en contrastant les musiques Pop entrainantes avec un propos, parfois noir ou, à tout le moins, désabusé.

Elle & Samuel est un trio belge de rock français né à l’initiative de Samuel Lambert. Ce «Elle» énigmatique s’entend comme l’autre, la femme aimée, la vie, la mort, la part de soi cachée, toutes ces thématiques qui traversent l’histoire de la musique depuis toujours. Elle & Samuel marche, en déviant souvent, dans les sillons creusés par Dominique A ou Diabologum, un œil tourné vers les paysages sonores anglo-saxons.

Antoine Corriveau, à la voix rauque et singulière, propose un folk aérien aux finis rugueux. Forts et intelligents, les textes font naître les images ; les mélodies happent et rythment la marche. Accompagné sur scène de deux musiciens qui ont participé de près à la création de l’album, Stéphane Bergeron à la batterie et Marianne Houle au violoncelle, les mélodies sont nocturnes et hypnotisantes. On écoute Antoine Corriveau, magnétisé par cette force tranquille qu’habitent cette voix et ces mots.

Antoine Villoutreix, chanteur, auteur-compositeur, originaire de Paris et installé à Berlin depuis 10 ans, c’est d’abord une voix, profonde et chaleureuse, qui accompagne l’auditeur dans un univers musical où les atmosphères intimistes chanson et folk cotoient l’ énergie explosive du swing.

KT a passé la majorité de son enfance dans les ruelles d'Abidjan (Côte d'Ivoire). Bercée par la musique africaine, les chants spirituels et la danse, ce n'est qu'à son arrivée en Suisse à l'âge de 11 ans qu'elle a découvert le hip hop. Inspirée par les rythmiques de ce style musical, elle s'est d'abord tournée vers la danse. Ce n'est que quelques années plus tard, après avoir chanté dans un groupe de reprises rock que KT a tenté d'exprimer ses écrits sur des instrumentaux de rap. Magistral !

PIERRICKVIVARES.FR

ELLEETSAMUEL.BE

ANTOINECORRIVEAU.COM

ANTOINEVILLOUTREIX.COM

PIERRICK VIVARES (F)GUINGUETTE VENDREDI 18 MARS 12h45

ELLE & SAMUEL (B)GUINGUETTE VENDREDI 18 MARS 14h15

ANTOINE CORRIVEAU (CA)COUR VENDREDI 18 MARS 15h45

KT GORIQUE (CH)GUINGUETTE SAMEDI 19 MARS 14h00

ANTOINE VILLOUTREIX (F)COUR VENDREDI 18 MARS 16h30

Simon Daniel vient du Nouveau Brunswick province du Canada où l'on retrouve ces gens merveilleux que l'on appelle Les Acadiens. C'est de ce coin de pays là que vient Lisa Leblanc que vous avez pu découvrir récemment. Simon Daniel, dans un autre registre, compose une chanson originale, résolument pop, portée par une voix légère et fraiche. Ce jeune artiste talentueux dégage une énergie qui interpelle, sur des mélodies souvent audacieuses. Une découverte que nous sommes fiers de partager. Prix Marc Chouinard 2015.

Les mots se posent et des images apparaissent. JAAQ ne raconte pas d'histoire mais dresse des tableaux par une écriture subtile. En proposant un rap ouvert, qui se laisse volontiers glisser vers le jazz ou la chanson, ce poète urbain explose les idées préconçues et les préjugés avec force, sérénité et une drôle de fragilité. En trio il est accompagné par Manu Linder à la Batterie et Alex Allflatt à la contrebasse.

Adieu Gary Cooper, sur un album intégralement en français, vous convie à une immersion inédite dans le monde planant du garage west-coast, dans les déserts de Neil Young, dans les échos à bande de Spacemen 3, dans les bidouillages des «early » Stephan Eicher et les expérimentations de Christophe mais également dans la chaleur ondoyante des tropiques par la grâce naïve d’une guitare lapsteel infinie et lancinante. En bref, le Velvet et Bashung en vacances aux Caraïbes.

Peinant à trouver un sens au jour, Régis a fait de la nuit son terrain d’expertise. Du bout des lèvres, il susurre son propre mythe et divague des textes que soutient une infrastructure musicale minimaliste, voire glaçante, mais qui suinte pourtant une moiteur tropicale, comme un groupe cold-wave sur une plage de Jamaïque.

Très en vue sur la scène cosmopolite de la capitale burkinabè, Patrick Kabré façonne une musique moderne et explosive où afrobeat et reflets de musiques traditionnelles mandingues côtoient la force du blues et les clins d’oeil du rock. Performeur fougueux, il nous entraîne dans un univers musical percutant et coloré !

MIZE est une voix qui propose un regard un poil désabusé sur la société. Si ce projet original doit s’inscrire dans un style, tranchons pour de la pop francophone : des textes en français, un groove féminin et un son qui s’approche de cet esprit. Elle est entourée de deux musiciens, Simon Pelleaux et Antoine Scheuner.

Pour ce premier album, June Milo, auteur/compositeur/interprète, nous fait découvrir une carte musicale tout en finesse. Un subtil mélange de pop et de rétro acidulés au jazz, elle nous emmène de sa voix limpide et profonde tout au long de ce voyage. Ses influences diverses agrémentent les déchirures, les appels à la douceur ou l’insouciance ironique. «Jelly and Jam», entre sensualité fauve et douceur troublante. Laissez-vous tenter...

SIMONDANIEL.CA

JAAQ.CH ADIEUGARYCOOPER.CH

CHEPTELRECORDS.COMPATRICKKABRE.COM

MIZE-PROD.CH

JUNEMILO.COM

Venez découvrir les artistes repéréspar Voix de Fête

RENCONTRES PROFESSIONNELLESSALLE COMMUNALE DE PLAINPALAISRUE DE CAROUGE 52 - 1205 GENÈVEArrêt Pont-d’Arve (lignes 1-12-18), Uni-Mail (15).

Les rencontres professionnelles de Voix de Fête attirent chaque année près de 200 professionnels de la musique et du spectacle. Le principe est simple : les artistes, les tourneurs, les producteurs, les programmateurs et les éditeurs disposent de stands pour les représenter. Ces moments conviviaux provoquent des rencontres et des échanges interactifs.

SALON CONTACT ENTRÉE LIBRE - OUVERT AU PUBLIC

VENDREDI 18 MARS 12h00 à 17h00SAMEDI 19 MARS 11h00 à 17h00

SIMON DANIEL (CA)PITOËFF VENDREDI 18 MARS 12h00

JAAQ (CH)GUINGUETTE SAMEDI 19 MARS 11h00

ADIEU GARY COOPER (CH)GUINGUETTE SAMEDI 19 MARS 12h30

REGIS (CH)PITOËFF SAMEDI 19 MARS 13h15

PATRICK KABRÉ (Burkina Faso)PITOËFF SAMEDI 19 MARS 11h45

MIZE (CH)PITOËFF VENDREDI 18 MARS 13h30

JUNE MILO (CH)PITOËFF VENDREDI 18 MARS 15h00

LES JOURNEES DECOUVERTES LES JOURNEES DECOUVERTESLIEU CENTRAL LIEU CENTRAL

FACEBOOK/KT-GORIQUE

CONCERTSGRATUITS

CONCERTSGRATUITS

28

OH! VALAIS WALLISCULTURE EXPORT

vous encourage à découvrirles artistes du Valais lors duFESTIVAL VOIX DE FÊTE 2016

www.culturevalais.ch

CHARLOTTE PEUT-ÊTREMIZE

KT GORIQUEJACKO ET

THE WASCHMACHINELA GRANDE GYNANDRE

CIE DE L’OVALEP. Rinaldi / E. Fleury / D. Alber

Spira

le.li

LES ESCAPADES VOIX DE SCÈNES

Dimanche 13 mars | 12h00 BRUNCH EN MUSIQUE

Samedi 5 mars | 20h30 DARAN F

Mardi 8 mars | 19h00 NOGA & PATRICK BEBEY CH

Le chœur de comédiens Les Ficelles propose un répertoire varié de chansons à quatre voix, allant de chants de Noël à Tom Waits en passant par du patois fribourgeois ainsi que quelques compositions originales sur des textes écrits par les choristes ! Au Théâtre de Carouge, il sera accompagné par un quintet de clarinettistes de Lausanne, sous la direction de Jean-Samuel Racine. Les chansons choisies et composées pour l’occasion seront toutes dans la thématique culinaire (recettes de cuisine, gour-mandises...). Miam ! Informations et réservations : +41 22 343 43 43

Voix de Scènes est un réseau musical suisse francophone de diffusion et d’échange. Il a pour but d’améliorer la visibilité de la scène musicale francophone en Suisse, de développer la communi-cation et de créer des occasions de contacts personnels entre les artistes suisses et les diffuseurs nationaux et internationaux.

20 ans après son succès « Dormir dehors », Daran est toujours aussi inspiré. Installé au Québec depuis 2010, il revient avec un 8ème album acoustique guitare-voix-harmonica. Pour emmener sur scène « Le Monde perdu », Daran a visé très haut. Chaque chanson est illustrée par une vidéo projetée sur grand écran. Une illustratrice dessine sur l’écran en live et soudain les dessins s’animent. Ce procédé unique au monde, Daran l’a imaginé avec le développeur Serge Maheu. La technologie au service de la poésie.

Vernissage du nouvel album "LAISSER PARTIR" de Noga & Patrick Bebey. Un album très bien réalisé qui affirme une maturité artistique incontestable. « Laisser partir, accepter ce qui est… et faire de la musique pour rendre tout cela plus supportable ! » Noga

TCAG.CH

EPICENTRE.CH

CHATNOIR.CH

THEÂTRE DE CAROUGE | SALLE GERARD-CARRAT Rue Ancienne 57 - 1227 Carouge

L’ÉPICENTRE Ch. de Mancy 61 - 1245 Collonge-Bellerive

SPECTACLE ITINÉRANT EN PARTENARIAT AVEC LES TPG6 COMMUNES | 12 REPRÉSENTATIONSCONCERTS GRATUITS DE 5 À 100 ANSsur réservation : [email protected]

CHAT NOIR Rue Vautier 13 - 1227 Carouge

Mardi 15 mars | 19h30 à Genève HORLAVendredi 18 mars | 19h30 à Plan-les-Ouates ENTRE DEUX CAISSES

Mercredi 9 mars | 20h00 MORAN CA

Vendredi 11 mars | 20h30 CARROUSEL CHSamedi 12 mars | 19h00 LUDIANE PIVOINE CH, MARC AYMON CH, IAROSS FDimanche 13 mars | 17h00 SWISS POLAROÏD CH, PANDORAS OPENING CH, MORAN CA, ANGELIQUE IONATOS GR/F

Samedi 12 mars | 21h30 FRED RASPAIL F

Vendredi 4 mars | 19h30 à Viry (F) } GAILLARD ET BOBIN CHANTENTSamedi 5 mars | 19h30 à Genève RENAUD, ET BOISSERY LE LIT

CHANT’APPART Infos et réservations: [email protected]

LE PILIPILI Oeuches Domont 1 - 2942 Alle-Porrentruy

BERTHOUD FESTIVALTHEATER Z Hohengasse 2 - 3400 Burgdorf

HESSEL ESPACE CULTUREL Rue Davall 3 - 1350 Orbe

LAMARMITE.BIZ

123CHANSON.CH

HESSELESPACECULTUREL.CH

CHANTAPPART.CH

Dans un bus aménagé en salle de spectacle intimiste, trois artistes proposent un voyage dans l’œuvre de Pierrette Micheloud, artiste valaisanne du siècle dernier. Personnage d’esprit et de cœur, elle s’est toujours engagée pour le respect de l’intégrité de la femme et pour le rayonnement de la poésie dans les villages de sa région. Le projet La Grande Gynandre rend hommage à cette grande dame discrète dans plusieurs communes du Grand Genève durant toute la semaine du festival. Avec Pascal Rinaldi, Edmée Fleury & Denis Alber

CONCERTS GRATUITS SPECTACLE ITINÉRANT

LA GRANDE GYNANDRE

+ D'INFOS : VOIXDEFETE.COM -> LAGRANDEGYNANDRE

30 31

VIRAGE À DROITE (F)BATEAU-LAVOIR 18h30

FRED RASPAIL (F)CAFÉ DU CINÉMA 21h00

LES FILS DU FACTEUR (CH)LA SUITE 115 18h30

ULTRA DIEEZ (CH)CAFÉ DU CINÉMA 21h00

ZEDRUS (CH)URGENCE DISK 18h30

B. (CH)CAFÉ GALLAY 22h30

PAOLO ROTA (CH)CAFÉ GALLAY 22h30

Virage à Droite est né de la volonté de rigoler un bon coup et de défendre en musique les valeurs de notre belle République et de notre identité dramatiquement nationale.

Voilà 5 ans que Fred Raspail, rhône-alpin de naissance, écume les clubs à travers toute l’Europe et même plus loin. C’est à Berlin qu’il a passé ces dernières années à construire ces «dirty french folk songs», sorte de folk trash blues chanson à l’européenne habité par nombre de fantômes, de pin-ups possédées et de gars tout aussi peu recommandables.

Cela fait 5 ans que ce chansonnier romanesque, autodidacte et ambulant ainsi que son compère accordéoniste à la beauté farouche, arpentent les ruelles et les bars. Il était temps de sortir un disque avec leurs créations. Le résultat est poétique, drôle et entraînant! Accrochez vous bien a vos verres, ça va tanguer!

Ultra dieez, c’est du rock-électro en solo distillé par Mathieu Delieutraz. Une voix , une guitare et deux looper pour construire un univers unique, acide et beau. Des guitares mises en boucle qui vont nous suivre, se superposer jusqu’à épuisement, jusqu’à saturation, pour ne pas laisser s’en aller la tension. Des guitares qui défient les samples dans un duel courageux, aventureux, dangereux.

Zedrus, chanteur révoltant et affreusement touchant, nous revient avec un nouvel album «Dans la différence générale» aux accents pop-rock délicieusement pernicieux.

Chanteuse lyrique de formation, B. chante depuis toujours. Elle passe de la ballade anglaise au llanto espagnol, en passant par les chansons poético- coquines françaises. Un univers tantôt girly, tantôt suave, dans lequel la voix s'habille d'air et de velours. C'est le folk intimiste, la poésie sexy de B.

Le "cantautore" tessinois revient sur scène avec une nouvelle formule et un répertoire fraichement arrangé. Les mots, en italien et en français, se posent avec justesse sur un tapis de sonorités à la fois aériennes et incisives. Un concert envoûtant, un instant suspendu à saisir sans modération.

BANDCAMP/PAOLOROTA

MERCREDI 9 MARS VENDREDI 11 MARS SAMEDI 12 MARS

JEUDI 10 MARS

LE OFF DU FESTIVAL BARS EN FÊTE

FACEBOOK/VIRAGEADROITE

FREDRASPAIL.COM

LESFILSDUFACTEUR.COM

ULTRADIEEZ.CH

ZEDRUS.CH

LES ASSOCIATIONS PARTENAIRESLA TEUF lateuf.net

LEIKA darksite.ch/leika

Association culturelle à but non lucratif, La Teuf est active dans la promotion et le soutien de la scène musicale actuelle. Relais de la nouvelle scène francophone, l’association soutient les artistes émergents, organise des manifestations culturelles et promeut les échanges artistiques interna-tionaux. Pour la sixième année consécutive, La Teuf co-coordonne le festival « Bars en Fête », pour son plus grand plaisir!

L'association défend l'idée que l'art est un bon « prétexte » pour se rencontrer. Elle souhaite créer des liens entre artistes, passionnés, professionnels, amateurs, salles et différents espaces culturels de la région. Depuis 2006, Leika organise des événements culturels dans tout le canton: festivals, mandats pour des institutions, échanges de groupes avec la Suisse allemande (Röstibrücken), diverses collaborations.

VOIR GRILLE P.20

CHRISTOPHEBackliner pour Bars en Fête

LE CAFÉ DU CINÉMALE FOURNIL

URGENCE DISK

LA SUITE 115

CAFÉ DES SOURCES

LE BATEAU-LAVOIR

LE BOXL’EQUINOXE

AU CHAT GOURMAND

LE MARCHAND DE SABLE

LA FIN DES HARICOTSLE BOUFFON

LA GUINGUETTECAFÉ GALLAY

Organisation: Bars en Fête et La Teuf - Avec le soutien de la Ville de Genève et de la Ville de Carouge ainsi que des associations partenaires

FESTIVALOFF

GENÈVE9-20MARS

2016

ASMV asmv.chVoir descriptif en page 3.

32 33

LE OFF DU FESTIVALBARS EN FÊTE VOIR GRILLE P.20 LE OFF DU FESTIVAL BARS EN FÊTE

LES ASSOCIATIONS PARTENAIRESL’EQUIPAGE bateaulavoir.ch

CATALYSE catalyse.ch

L'association l'Equipage est une association sans but lucratif, fondée en 2011 à Genève, dont l'objectif principal est d'assurer la réinsertion de jeunes en rupture socio-professionnelle au moyen de stages allant d'une semaine à 3 mois au sein du café-restaurant le bateau-lavoir, ainsi que d'organiser les événements culturels au sein du bateau-lavoir. Depuis le mois de mai 2012 jusqu'à aujourd'hui, 150 jeunes ont effectué un stage au sein du bateau-lavoir et plus de 150 concerts ont étés organisés.

L'association Catalyse a pour ambition de relier arts vivants et éducation ainsi que de jouer avec le pouvoir transformateur de la voix et de l'improvisation pour cultiver des êtres humains épanouis, acteurs de changement.

VOIR GRILLE P.20

EVELYNE ZOUCHANTEUSEPA-PARFAITE (F)LA FIN DES HARICOTS 18h30

OSTAP (CH)AU CHAT GOURMAND 18h30

LEO WALDEN (CH)LE FOURNIL 15h00

MORAN (CA)LE BOX 21h00

DANS L'SHED (CA)LE BOX 23h00

ELLE & SAMUEL (B)LE BOUFFON 21h30MANU POUR LES

INTIMES (CH)L'ÉQUINOXE 18h30

C'est un concert ? C'est un spectacle ? On sait pas trop. Ce qui est sûr c'est que ya une nana qui chante des chansons avec son piano. En tout cas elle essaye.

Ostap, ça s'écoute chez le dentiste, chez le coiffeur, sur l'autoroute, en pantoufles ou en bretelle, en montagne, en caravelle, à Gallipoli, au saut du lit, en pagne ou au Bagne, mais sur scène de préférence!

Leo Walden (chanteur de Horla) lance en janvier 2015 un projet qui navigue entre le rock, le rap et la chanson française. En duo ou en quintet, la formation varie selon la scène.

Dandy punk décalé et poétique. avec la classe et la décadence de Gainsbarre, cet irrésistible moustachu s’impose comme l’un des plus singuliers personnages de ces dernières années.

Jeff Moran: poète, chanteur, compositeur et insoumis. Thomas Carbou: guitariste du monde, rebel, fier et hyperactif. Un album entièrement fabriqué à deux pour un concert en duo.

Les Gaspésiens Éric Dion et André Lavergne sont complices musicaux depuis bientôt 20 ans. En spectacle, ils installent des grooves endiablés, interprètent en français des compositions aux accents folk-country-blues, piochant aussi dans le répertoire traditionnel du sud des États-Unis.

Elle & Samuel, trio belge de rock français, originaire de Vielsalm en Ardenne belge, existe sous sa forme actuelle depuis 2013. Elle & Samuel marche dans un univers à la fois sombre, plein d’espérance et d’énergie à l’image des textes qui en sont la base.

Manu pour les intimes, c’est une voix chaude et éraillée teintée de blues et de rock ; c’est également du country-blues avec des textes travaillés aux rimes intelligentes qui peuvent vous prendre tendrement par la main puis vous coller une claque pour vous réveiller.

VENDREDI 18 MARS

SAMEDI 19 MARS

DIMANCHE 20 MARS

DIMANCHE 20 MARS

MARDI 15 MARS

EVELYNEZOUCHANTEUSEPA-PARFAITE.COM

MANUPOURLESINTIMES.COM

CHARLOTTEPEUT-ÊTRE (CH)LE BOUFFON 21h00

JACKO & THEWASHMACHINE (CH)LE BOUFFON 21h00

Charlotte Parfois se mue en Charlotte Peut-être. Charlotte Peut-être, comme pour marquer une parenthèse, un écart artistique. Charlotte s'autorise sous ce nouveau nom une certaine noirceur, une certaine froideur. Des morceaux qui frappent au coeur et au corps, flirtant avec le «synthétique» . Le tout fait l'effet d'un feu incandescent sur un lac gelé.

FACEBOOK/CHARLOTTE.PEUTETRE

FACEBOOK/ETHNOYOUTZE

COUSUMOUCHE.COM/DXS

CHOUF (F)BATEAU-LAVOIR 18h30

NICOLAS JOSEPH (F)CAFÉ DES SOURCES 18h30

HILDEBRANDT (F)LE BOUFFON 21h00

CAPITAINE ETC. (CH)LE MARCHAND DE SABLE 22h30

ETHNOyOUTZe (CH)LE BOX 21h00

DUO D'EXTRÊMESSUISSES (CH)LE BOX 23h00

1=0 (F)LE BOUFFON 21h30

Chouf trace son sillon depuis quelques temps et affirme une personnalité originale. La bonhommie du personnage et l’esprit de fête qui se dégage de ses chansons sont aujourd’hui épicés par des sujets plus brûlants. II y est question des frontières occidentales et des migrants des mers, de l’état orageux du monde, des amours, des peurs et des questionnements ressurgis de l’enfance.

La poésie débridée de Ferré rencontre les mots incisifs de Nicolas Joseph et sa faconde qui virevolte au gré des humeurs, trempant sa plume dans la colère et la tendresse. Côté musical, l’accordéon rageur provoquera la guitare déstructurée pour ce duel en solo.

Chanteur, il a dans son nom l'exotisme froid des regards intimes sous la brume. Ses chansons le confessent ou le glacent. En un an il écrit et compose une trentaine de titres sous une inspiration toute nouvelle et décide alors de les chanter sous son nom.

Explorant une facette encore inconnue du chant de marin, Capitaine Etc. est un groupe genevois de chanson à texte, aux influences mêlées de rock, folk, jazz, classique... mais aussi littéraires et poétiques, qui vous embarquera dans une croisière peu commune, vers des océans qui n'existent pas encore.

eTHNOyOUTZe transcende les frontières usuelles attribuées au coup de glotte pour vous emmener en voyage à travers des morceaux traditionnels alpins réarrangés, des explorations du répertoire américain, africain, ainsi que des compositions originales.

Rolf et Marcel Kühl sont des patriotes. Ils ne sont pas frères, même si leur patronyme est le même. Marcel était chef de rayon cosmétique à la Migros, Rolf réparateur de coucous. Leur rencontre lors d’un stage de cor des Alpes leur fit découvrir un goût commun pour la longeole, le papet et l’arbalète. Depuis ils ne se quittent plus et oeuvrent pour que la Suisse retrouve sa splendeur de 1290.

Ovni musical comme on en voit peu. Ou pas assez. A la première écoute on prend une baffe dans la gueule, à la Audiard, comme une balle dans la nuque. Exécution som-maire de la variété francaise... avec un souri-re en coin. 1=0 livre un rock sans hiérarchie, sans angoisse foetale... entre filiation re-spectueuse de ses ainés et dégénérescence hip-hop alternatif... les doigts dans la prise...

Jacko & the Washmachine dégage son énergie en live, dans la sueur et la bière, dans l'interaction avec l'audience, scandant des textes en français, engagés et personnels. Un univers complexe et intime, à la fois brutal et tendre, obscur et touchant, nourri d'influences innombrables.

MERCREDI 16 MARS JEUDI 17 MARS

TETEDECHOUF.FR

LEOWALDEN.NET

ASKEHOUG.COM

MORANMUSIQUE.COM

DANSLSHED.COM

ELLEETSAMUEL.BE

CAPITAINE-ETC.NET

JACKOANDTHEWASHMACHINE.CH

ASKEHOUG (F)LA GUINGUETTE 17h45

FACEBOOK/WILFRIED.HILDEBRANDT.9

FACEBOOK/UNEGALZERO

LE BOX lebox.chSi vous ne connaissiez pas encore Le Box, profitez du festival « Voix de Fête » pour venir découvrir cette salle de concerts et spectacles où règne une ambiance chaleureuse et conviviale. Vous y serez accueilli avec le sourire et la gentillesse des passionnés qui s'occupent de ce lieu insolite.

Clôture Bars en Fête

34 35

PT Plein tarif.TP Tarif partenaire, abonnés annuels UNIRESO et détenteurs de la carte Club TRIBUNE,chômeurs, AI et AVS.TR Tarif réduit, étudiants, membres ASMV.TC20/20 Titulaire de la carte 20 ans / 20 francs.MG Tarif Mélomane Gourmand (plat du soir + café + concert) uniquement au Chat Noir.MGE Tarif Mélomane Gourmand «Etudiant» (plat du soir + café + concert) uniquement au Chat Noir,

BILLETTERIESALLES ARTISTES PT TP TR TC20/20 MG MGE PASS

PASS

CO

MPL

ET 5

JO

URS

: CH

F 90

.-

CASINOTHÉÂTRE

TONTON PIERRICKRADIO ELVIS 28.- 23.- 21.- 16.-

CHAT NOIR PIERRE LAUTOMNENYNA LOREN 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

GRANDE SCÈNE ARTHUR HVIANNEY 43.- 38.- 34.- 29.-

PITOËFF BERTRAND BELIN

GUINGUETTE ANTOINE CORRIVEAUJÉRÉMIE BOSSONE GRATUIT

CHAT NOIRHIPPOCAMPE FOU 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

DJ Set DJ Rouni 10.- (tarif unique)

GRANDE SCÈNEJAZZY BAZZ

VALDDELUXE 38.- 33.- 30.- 25.-

PITOËFF JONASGUINGUETTE AIR BOX GRATUIT

CASINOTHÉÂTRE

JÉRÉMIE KISLINGSTÉPHANIE BLANCHOUD

PHILIPPE BRACH30.- 25.- 23.- 18.-

CHAT NOIRGRAND BLANC 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

DJ Set DJ Tesskoi + DJ Greens 10.- (tarif unique)

GRANDE SCÈNEBOULEVARD DES AIRS

GiedRéLUCE & MATHIEU BOOGAERTS 35.- 29.- 27.- 22.-

PITOËFF LA GRANDE SOPHIEGUINGUETTE DAVID LAFORE

GRATUITLA COUR SAGES COMME DES SAUVAGES

CASINOTHÉÂTRE

ALEXIS HK “GEORGES ET MOI”NOUR

JOËLLE SAINT-PIERRE30.- 25.- 23.- 18.-

CHAT NOIRLE ROI ANGUS 20.- 15.- 15.- 12.- 38.- 32.-

DJ Set GEEK IS CHIC - Mr HOBBS 10.- (tarif unique)

GRANDE SCÈNE ROKIA TRAORÉKARA SYLLA KA 45.- 40.- 35.- 30.-

PITOËFFUNE CHANSON POUR L’ÉDUCATION

DICKO FILS - ALIF NAABAMAÏ LINGANI

GRATUITGUINGUETTE MA LIBERTÉ DE DIREASKEHOUG (clôture Bars en Fête)

LA COUR PATRICK KABRÉLA GRANDE GYNANDRE

JEUD

I 17

ME

16VE

ND

RED

I 18

SAM

EDI 1

9D

IMAN

CHE

20

Chèques culture acceptés à la caisse le soir du concert ou au bureau du festival. Pour les tarifs spéciaux, justificatifs à présenter au contrôle à l’entrée. Plus d'infos sur www.voixdefete.com

STANDSTAND

CONFÉDÉRATIONMARCHÉ

CROIX-D’OR

RIVE

R.ESTIENNE

A. LACHENAL

GRAND’RUE

DE LA CITÉ

RÔTISSERIEMADELEINE

RHÔNE

ROIS

ARQ

UEBU

SE

BD. SAINT-GEORGES

SAINTE-CLO

THILDE

DES B

AINS

DES

BAIN

S

BD. G

EOR

GES-FAVO

N

GÉNÉRAL DUFOURGRÜTLI

CORRATERIE

VILL

AGE-

SUIS

SE

GOURGAS

MUSE

VIEUX-BILLARD

SAVOISES

VIEUX GRENADIERS

MARAÎCHERSBD. CARL VOGT

PONT DE SOUS TERRE

QUAI G. GUISANQUAI G

USTAVE ADOR

EAUX

-VIV

ES

MAIRIE

MAUNOIR

MONTCHOISY

PHOTOGRAPHES

NANT

QUAI DU RHÔNE

JARDIN ANGLAIS

muséed’éthographie

muséum

cimetièreSaint-Georges

YVOY

QUAI ERNEST ANSERMET

Rue

VAUT

IER

HUG

PLAINEDE

PLAINPALAIS

PLAINEDE

PLAINPALAIS

PL. DE LAFUSTERIE

PL. DELONGEMALLE

ITAL

IE

P.FA

TIO

PL. NEUVE

ROND-POINT DE RIVE

TERRASSIÈRE

F. VERSONNEX

AV. PICTET DE ROCHEMONT

AV. DE FRONTENEX

PARC GOURGAS

Rue

de C

ARO

UGE

Rue

de C

ARO

UGE

Rue

de

CAR

OU

GE

Rue

de

CAR

OU

GE

BD. H

ELVÉ

TIQ

UE

Rue DANCET

Rue

ANCI

ENNE

Rue

ANCI

ENNE

AV. VIBERT

ROUTE DE MALAGNOU

VILLEREUSE 12

PARC DE MALAGNOU

AUGUSTINS

BLANCHE

12

12

ARMES12

ANCIENNE12

MARCHÉ12

15 12PLAINPALAIS

15UNI MAIL

15CIRQUE

12 PONT-D’ARVE

12 NEUVE

18

18

18

18

18

18

Fond de plan reproduit avec l’autorisation de la Direction de la mensuration officielle (n°9.2014 du 7 février 2014).

PRÉLOCATIONS

SUR FRANCE

PENDANT LE FESTIVAL

RENSEIGNEMENTS

• fnac.com• francebillet.com

• Bureau de l’ASMV / Chat Noir,du lundi au samedi de 10h00 à 17h00.• Lieu Central, jeudi 17 de 10h à 17hVendredi 18 & samedi 19 de 11h à minuitDimanche 20 de 13h à 22h.

Pour tout autre [email protected]

Pour la [email protected]+41 22 307 10 46

LES SALLES

LIEU CENTRALLe midi (12h00–15h00) : Petite restauration a l’emporterLe soir (18h00–0h00) : Burgers, salades, raclette et gourmandises.Quelques saveurs africaines viendront également colorer vos papilles..CLUB CHAT NOIRLe célèbre matou propose sa cuisine du monde tous les soirs du festival. Au menu du chef, des plats signatures et des bouchées à partager.Réservations conseillées (+41 22 307 10 40).Sans oublier les bars partenaires de Bars en Fête qui jalonnent le parcours du festival.

OÙ MANGER ?

BILLETTERIE

LIEU CENTRALSALLE COMMUNALE DE PLAINPALAISPITOËFF × GRANDE SCÈNEGUINGUETTE RUE DE CAROUGE 52 × GENÈVEPortes : Jeudi 17h30 / Vendredi 11h30Samedi 10h30 / Dimanche 13h30Arrêt Pont-d’Arve (lignes 1-12-18), Uni-Mail (15).Parkings P1 Migros ou P2 Coop, accès rue Dancet.

CASINO THÉÂTRERUE DE CAROUGE 42 × GENÈVEPortes 1h avant le premier concertArrêt Pont-d’Arve (lignes 1-12-18), Uni-Mail (15).Parkings P1 Migros ou P2 Coop, accès rue Dancet.

CHAT NOIRRUE VAUTIER 13 CAROUGEPortes 30 min. avant le premier concertArrêt Armes, Marché (lignes 11-12-18-21).Parkings P4 Sardaigne ou P3 Octroi à proximité (payants).

INFOS PRATIQUES

.CO

M

Service culturel Migros Genève - rue du Prince 7Genève - Stand Info BalexertNyon - La Combemigroslabilletterie.ch

Kiosque la BohèmeBvd de St-Georges 65bis - Genève

Chat NoirRue Vautier 13 - Carouge• Au bureauLundi à vendredi 14h00 - 18h00.• A la caisse du Clubaux horaires d’ouverture habituels.

ÉVÈNEMENTS GRATUITS× MAGAZINE OPTION MUSIQUE× Spectacle itinérant LA GRANDE GYNANDRE

(sur inscription : [email protected])× Concerts dans le cadre du projet VOIX LIÉES :

MAÏ LINGANI, PATRICK KABRÉ, DICKO FILS, ALIF NAABA, UNE CHANSON POUR L’ÉDUCATION× Le goûter sera offert aux enfants présents, le dimanche

20 mars, de 14h45 à 16h45× LE SALON CONTACT détails page 27× LES JOURNÉES DÉCOUVERTES détails pages 26-27.

PARTENAIREPRINCIPAL

Réalisateur de communicationPrint Web Cross-mediawww.villiere.com

FESTIVALFRANCO-RESPONSABLE

Festival Voix de Fête 2016 - Le programme complet

Documents

Transcript of Festival Voix de Fête 2016 - Le programme complet