Programme officiel FCEQ 2013

Programme officiel!

ANIMATIONMagie, clowneries et plus de 22 ateliers

FCEQ 2013 · DU 1er AU 10 MARS GRATUIT

FCEQ.ca

LA LÉGENDE DE SARILA • COULEUR DE PEAU : MIEL • LE CHAT DU RABBIN

45FILMSÀ L’AFFICHE

PLUS DE

Présentateurs of� ciels

DEU

XIÈM

E ÉD

ITIO

N En mars 2012 avait lieu le tout premier Fes-tival de cinéma pour enfants de Québec. Ce festival, porté par des passionnés, vou-lait faire connaître aux jeunes de la capitale nationale la grande diversité de fi lms pro-duits pour eux à travers le monde.

Dès la première édition, vous avez été plus de 5 000 à prendre part à l’événement! Vous avez grandement apprécié ces fi lms moins commerciaux et vous avez également profi té des nombreuses activités d’animation.

C’est donc avec un immense plaisir que nous vous présentons la 2e édition du Festival de cinéma pour enfants de Québec qui vous proposera encore plus de fi lms et d’activi-tés. De plus, cette année, les jeunes pourront découvrir différents aspects du septième art. Ils auront même l’occasion de participer à des ateliers de bruitage, par exemple, et d’en apprendre davantage sur ce qui se passe dans les coulisses.

Nous sommes très fi ers de vous offrir en ouverture le premier fi lm d’animation 3D québécois : LA LÉGENDE DE SARILA. Une

activité avec la réalisatrice Nancy Florence Savard aura d’ailleurs lieu le dimanche3 mars. Elle sera sur place pour répondre aux questions des jeunes cinéphiles après la représentation de 10 h.

En clôture du festival, COULEUR DE PEAU : MIEL, coproduction France-Belgique, sera présenté en grande primeur à Québec. Ce long métrage raconte avec humour le par-cours de Jung, un jeune Coréen adopté par une famille belge.

Une autre nouveauté cette année, les ados auront un événement bien à eux. En effet, l’Anti-festival de cinéma pour ados de Qué-bec sera une belle occasion pour les moins de dix-sept ans d’exprimer leur talent en participant à un concours de courts métrages amateurs. Le gagnant, choisi par le public, remportera le prix Télé-Québec. Ce magnifi que prix lui permettra de passer une journée entière avec des professionnels de l’équipe de Télé-Québec, à Québec. Venez encourager nos réalisateurs en herbe!

Bon festival! (R.P.)

FCEQ 2013D

EUXI

ÈME

ÉDIT

ION En mars 2012 avait lieu le tout premier Fes-En mars 2012 avait lieu le tout premier Fes-

tival de cinéma pour enfants de Québec. Ce festival, porté par des passionnés, vou-lait faire connaître aux jeunes de la capitale nationale la grande diversité de fi lms pro-duits pour eux à travers le monde.

Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013 3fceq.ca

Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013 fceq.ca 4

SOM

MA

IRE

ADMISSION (taxes incluses)

Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,25 $ lundi au jeudi (sauf les jours fériés) . . . . . . . 9,00 $ vendredi avant 17 h (sauf les jours fériés) 9,00 $

Âge d’or (65 ans et plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 $

Étudiant dès 21 h (carte d’étudiant exigé) . . . . . 6,75 $ en tout temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,75 $

14 ans et moins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,25 $0-18 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gratuit

Programme de courts métrages pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00 $

Ciné-rétro pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 $

Prix sujets à changement sans préavis

COULEUR DE PEAU : MIELFILM DE CLÔTURE DU FESTIVAL

05 Film d’ouverture · La Légende de Sarila

12 Horaire

16 Nos partenaires

17 Ciné-rétro

19 Le meilleur du FCEQ 2012

L’Anti-festival

76

8

8

ATELIER D’ANIMATION

ATELIER DE BRUITAGE

ATELIER AVEC MARTIN CARLI04

DES FRAIS DE 3 $ PAR PERSONNE S’APPLIQUENT POUR LES REPRÉSENTATIONS EN 3D.

GÉNÉRIQUE : Québec. 2012. 80 min (V.O.F.). Film d’animation réalisé par Nancy Florence Savard. Scén. : Pierre Tremblay et Roger Harvey. Int. : Guil-laume Perreault, Mariloup Wolfe, Maxime Le Fla-guais, Mario St-Amand, Dorothée Berryman, Rémy Girard.

SYNOPSIS : Dans le Grand Nord, trois jeunes Inuits devront partir à la recherche de Sarila, une terre pro-mise évoquée seulement dans une légende. Celle-ci, par son abondance mythique, pourrait sauver leur clan de la famine qui les menace.

NOTES : LA LÉGENDE DE SARILA est le premier long métrage d’animation 3D stéréoscopique pro-duit et réalisé entièrement au Québec. Véritable exploit en soi, le fi lm, réalisé par Nancy Florence Savard, s’est de plus déjà vendu dans plusieurs pays. Inspiré de contes inuits relatant des thèmes uni-versels, LA LÉGENDE DE SARILA est aussi une grande épopée remplie d’action, d’humour et de magie. Nul doute que cette ode à la nordicité saura ravir petits et grands cinéphiles avides de sensations fortes. D’autant plus qu’il sera distrayant de repérer les voix de nos comédiens d’ici. (P.L.)

Québec

À partir de 5 ansDurée : 80 minLangue : français

Présenté en 2D et 3D numérique

»«Inspiré de contes inuits rela-

tant des thèmes universels, LA LÉGENDE DE SARILA est aussi une grande épopée remplie d’action, d’humour et de magie.(Le Clap)

FILM

D’O

UV

ERTU

RE

UNE PRÉSENTATION DE

Ban

de-a

nnon

ce

LA LÉGENDE DE SARILAUn fi lm de Nancy Florence Savard


Pendant la relâche, venez découvrir le métierd’animateur en compagnie de Francis Desharnais! Francis Desharnais, animateur professionnel, présentera la technique et le matériel nécessaire pour faire un fi lm d’animation. Il répondra à vos ques-tions tout en préparant une animation de 24 images par seconde!

Venez découvrir chaque détail de ce métier captivant!

AnimateurFrancis Desharnais Durée40 minutes

Pour tous les âges

De 11 h à midiDe 14 h à 15 h

SAMEDI 2 MARS

De 13 h à 14 hMERCREDI 6 MARS

De 10 h à 11 hDe 11 h à midi

SAMEDI 9 MARSVoyez gratuitement ce court métrage présenté dans les aires communes ducinéma tous les jours de la semaine, en avant-midi et pendant l’atelier.Un personnage prend vie sur une table d’animation. L’animateur le dessine et le manipule à l’aide de différents matériaux. Il se met alors à marcher, à sautiller, nous permettant d’apprécier au même moment plusieurs techniques d’animation. Film sans paroles · 13 min · 1987.

ANIMANDO réalisé par Marco Magalhães

De 13 h à 14 hDIMANCHE 3 MARS

De 11 h à midiDe 13 h à 14 h

JEUDI 7 MARS

De 13 h à 14 hMARDI 5 MARS

De 11 h à midiVENDREDI 8 MARS

Francis Desharnais


GRATUIT!

Pour tous les âges

GRATUIT!

d’animateur en compagnie de Francis Desharnais! Francis Desharnais, animateur professionnel, présentera la technique et le matériel nécessaire pour faire un fi lm d’animation. Il répondra à vos ques-Francis Desharnais, animateur professionnel, présentera la technique et le matériel nécessaire pour faire un fi lm d’animation. Il répondra à vos ques-Francis Desharnais, animateur professionnel, présentera la technique et le

MARDI 5 MARSAnimateurFrancis Desharnais

MARDI 5 MARS

D’ANIMATION

PHOT

O : AL

EXAND

RE DE

TRYUNE PRÉSENTATION DE



inc.

Éditeurs Michel Aubé, Robin Plamondon

Directeur de la production Simon Leclerc

Graphistes Martine LapointeDan Blouin

Programmation Michel Aubé, Robin Plamondon

Réviseure Marie Chabot

Chroniqueurs André Caron, Mathieu LemoinePatrick Lonergan, Pier-Hugues Madore Serge Pallascio, Nicolas Lacroix

Horaire des films418 653-2470, poste 1

Courriel [email protected]

Site Internet www.fceq.ca

PublicitéChantal Tremblay : 418 653-2470, poste 127Sans frais : 1 800 361-2470, poste [email protected] - 10 000 exemplaires

LES ÉDITIONS LE CLAP2327, boul. du Versant-Nord, bureau 290Québec (Québec) G1N 4C2

Une

pub

licat

ion

DES

ÉD

ITIO

NS

GÉNÉRIQUE : France · Belgique. 2012. 115 min (V.O.F.). Film d’animation réalisé par Jung et Laurent Boileau. Scén. : Jung. Int. : William Coryn, Christelle Cornil, Jean-Luc Couchard.

SYNOPSIS : Jung, un petit garçon abandonné par sa mère en Corée, quitte son pays natal pour la Belgique à l’âge de cinq ans, là où une famille adoptive l’attend. Avec de nouveaux frères et sœurs, il devra faire face à une dynamique familiale mouvemen-tée et composer avec les diffi cultés qui viennent avec le fait d’être différent des autres.

NOTES : Film autobiographique, le personnage de Jung ne relève pas uniquement de la fi ction. Bédéiste qui a trouvé sa voie en Bel-gique, Jung Sik-Jun écrit et dessine COULEUR DE PEAU : MIEL afi n d’explorer le déracinement qu’il a vécu à la suite de son adop-tion. Mélangeant habilement l’animation à de véritables images d’archives, le fi lm étonne par ses sources éclectiques. D’ailleurs, ces archives accentuent formidablement les propos du récit rendu vivant par une telle animation réaliste empreinte de poésie. Bien que personnel, ce fi lm comporte des moments à résonance uni-verselle qui vous rappelleront vos propres expériences. (P.L)

Ban

de-a

nnon

ce

»«Un récit riche en émotion, en humour et en poésie qui s’adresse autant aux petits qu’aux grands. (C. Narbonne, Première)

COULEUR DE PEAU : MIELUn fi lm de Jung et Laurent Boileau

FILM

DE

CLÔ

TURE

France · Belgique


LégendesV.F. Version française

V.O.A. Version originale anglaise

Classement des fi lms

En attente de classement.

Peut être vu par des personnesde tous âges.

Ne peut être vu que par despersonnes âgées de 13 ans et plusou accompagnées d’unepersonne majeure.

Ne peut être vu que par despersonnes âgées de 16 ans et plus.

Mon premierfestival 2012

· Prix du public ·

Festival du fi lmde Sarlat 2012

· Prix du meilleur fi lm ·Jury jeune

UNE PRÉSENTATION DE

Apprenez comment ajouter des sons et de la musique à un fi lm d’animation en compagnie de Frédéric Lebrasseur!

Le musicien Frédéric Lebrasseur animera un atelier de 40 minutes sur l’art du bruitage! Ajoutez vous-même des sons et de la musique à une animation.

Découvrez les secrets du métier de bruiteur!

GÉNIAL! DE LA SCIENCE!Venez rencontrer Martin Carli de l’émission GÉNIAL! présentée à Télé-Québec. Le scientifi que proposera plusieurs expériences reproduisant le concept de la populaire émission de télévision.

Vivez la science avec cet atelier interactif gratuit!

Réservez votre billet dès maintenant auCinéma Le Clap pour vous assurer d’une place

lors de l’événement.

De 10 h à 11 hDe 13 h à 14 h

SAMEDI 2 MARSDe 12 h 10 à 13 h 40De 14 h 10 à 15 h 40

MARDI 5 MARSDe 14 h à 15 hDIMANCHE 3 MARS

Apprenez comment ajouter des sons et de la musique à un GÉNIAL! DE LA SCIENCE!

ATELIER DEBRUITAGE

ATELIER AVECMARTIN CARLI

AnimateurFrédéric Lebrasseur Durée40 minutes

Pour tous les âges

Animateur

Martin Carli

Durée90 minutes

Pour tous les âges


De 10 h à 11 hLUNDI 4 MARS

De 10 h à 11 hJEUDI 7 MARS

De 10 h à 11 hVENDREDI 8 MARS

De 14 h à 15 hDe 15 h à 16 h

SAMEDI 9 MARSDe 11 h à midiDIMANCHE 10 MARS

GRATUIT!

!

Martin Carli sera disponible pour une séance de photos et de signatures après chaque prestation.

PHOT

O : CO

URTO

ISIE T

ÉLÉ-Q

UÉBE

C

EN COLLABORATION AVEC


Apprenez comment ajouter des sons et de la musique à un fi lm d’animation en compagnie de Frédéric Lebrasseur!

Le musicien Frédéric Lebrasseur animera un atelier de 40 minutes sur l’art du bruitage! Ajoutez vous-même des sons et de la musique à une animation.

Découvrez les secrets du métier de bruiteur!

GÉNIAL! DE LA SCIENCE!Venez rencontrer Martin Carli de l’émission GÉNIAL! présentée à Télé-Québec. Le scientifi que proposera plusieurs expériences reproduisant le concept de la populaire émission de télévision.

Vivez la science avec cet atelier interactif gratuit!

Réservez votre billet dès maintenant auCinéma Le Clap pour vous assurer d’une place

lors de l’événement.

De 10 h à 11 hDe 13 h à 14 h

SAMEDI 2 MARSDe 12 h 10 à 13 h 40De 14 h 10 à 15 h 40

MARDI 5 MARSDe 14 h à 15 hDIMANCHE 3 MARS

ATELIER DEBRUITAGE

ATELIER AVECMARTIN CARLI

AnimateurFrédéric Lebrasseur Durée40 minutes

Pour tous les âges

Animateur

Martin Carli

Durée90 minutes

Pour tous les âges


De 10 h à 11 hLUNDI 4 MARS

De 10 h à 11 hJEUDI 7 MARS

De 10 h à 11 hVENDREDI 8 MARS

De 14 h à 15 hDe 15 h à 16 h

SAMEDI 9 MARSDe 11 h à midiDIMANCHE 10 MARS

GRATUIT!

!

Martin Carli sera disponible pour une séance de photos et de signatures après chaque prestation.

PHOT

O : CO

URTO

ISIE T

ÉLÉ-Q

UÉBE

C

EN COLLABORATION AVEC


« «» »

Qu’ERNEST ET CÉLESTINE soit l’un des plus beaux fi lms d’animation de ces dernières années, c’est trop peu dire. Disons plus simplement : c’est un fi lm enchanteur. (N. Luciani, Le Monde)

À l’aise dans ses moustaches, Édouard Baer donne corps et surtout esprit à un Astérix mieux travaillé, fl anqué d’un Obélix qui ne se borne pas à bâfrer et à baffer.(A. Spira, Paris Match)

GÉNÉRIQUE : France · Belgique · Luxembourg. 2012. 79 min (V.O.F.). Conte en dessins animés réalisé par Benja-min Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier. Scén. : Daniel Pennac, d’après les albums de Gabrielle Vincent. Voix : Lam-bert Wilson, Pauline Brunner, Anne-Marie Loop.

SYNOPSIS : Au ras du sol vivent les ours, sous la surface se cachent les souris. Les ours chassent les souris. Les souris craignent donc les ours. Cela n’empêche pourtant pas le gros ours Ernest, clown et musicien, d’accueillir chez lui la toute menue Célestine, une souris morose qui a fui le monde téné-breux des rongeurs. Au fi l des jours, les deux âmes esseulées s’apprivoisent tranquillement.

NOTES : Le dessin animé traditionnel en 2D se réinvente constamment, comme le prouve cette remarquable fable aux couleurs translucides proches des tons de pastel et aux traits délicats de l’aquarelle. Les réalisateurs auront passé plusieurs années à peaufi ner les techniques qui permettent une telle splendeur à l’écran, tandis que le romancier Daniel Pennac (auteur du cycle Monsieur Malaussène) propose un scéna-rio plus sombre qu’à l’habitude au début, question de nous plonger progressivement dans la sérénité et la joie engen-drées par la douce et improbable amitié d’un ours et d’une souris. (A.C.)

GÉNÉRIQUE : France. 2012. 110 min (V.O.F.). Comédie réalisée par Laurent Tirard. Scén. : Laurent Tirard et Gré-goire Vigneron, d’après l’œuvre d’Albert Uderzo et René Goscinny. Mus. orig. : Klaus Badelt. Int. : Gérard Depardieu, Édouard Baer, Guillaume Gallienne, Vincent Lacoste, Valérie Lemercier, Fabrice Luchini, Catherine Deneuve.

SYNOPSIS : Appelés à venir en aide à leurs amis bretons assiégés par les Romains, Astérix et Obélix escortent Jolitorax qui doit ramener un tonneau de potion magique jusque chez lui, en Bretagne. Les deux Gaulois amènent aussi avec eux le jeune Goudurix dans le but de faire de lui un homme.

NOTES : Nouvel Astérix, nouveau réalisateur, nouvelle pro-position avec, cette fois encore, une distribution impression-nante. On se rappellera qu’Édouard Baer (Astérix) interpré-tait le rôle du scribe Otis dans l’Astérix d’Alain Chabat, en 2002. Cette fois, le rôle d’Astérix aurait été écrit spécialement pour lui. On nous propose un personnage plus moderne et sophistiqué, plus français que gaulois, un Astérix plongé dans des situations humainement plus complexes. (M.L.)

France · Belgique · LuxembourgÀ partir de 4 ansDurée : 79 minLangue : français

France


ERNEST ET CÉLESTINEUn fi lm de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier

ASTÉRIX ET OBÉLIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉUn fi lm de Laurent Tirard · Du même réalisateur : Le Petit Nicolas

Présenté en 2D et 3D numérique

GÉNÉRIQUE : France. 2009. 52 min (V.O.F.). Courts métrages écrits et réalisés par Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux et Pascal Le Notre.

SYNOPSIS L’Hiver de Léon : L’hiver s’abat sur le royaume et l’ogre des montagnes enlève la belle princesse Mélie pain d’épice. Léon, un jeune ours adopté par un couple d’apiculteurs, vit une préadolescence tourmentée : il fugue et tombe entre les mains de Boniface, le faiseur d’histoires. Aidé par ses amis, l’éléphant trouillard et le hérisson grincheux, Léon va se lancer dans une succession d’aventures aussi périlleuses qu’inattendues. Affrontant tous les dangers, il délivrera la princesse et retrouvera le che-min du domicile familial.

Le Printemps de Mélie : Au royaume, les célébrations de la fête du prin-temps ont à peine commencé que la cité est menacée par une terrible épidémie. La princesse Mélie, désignée reine du carnaval, mène alors l’enquête en compagnie de Mélusine la hérissonne, et découvre que l’eau de la cité a été empoisonnée.

GÉNÉRIQUE : France. 2011. 52 min (V.O.F.). Courts métrages écrits et réalisés par Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux.

SYNOPSIS L’Été de boniface : Au petit royaume d’Escampette, Boniface le conteur vit une histoire d’amour avec la reine Héloïse. Alors qu’il vient tout juste de demander celle-ci en mariage, voilà qu’arrive sa fi lle pour les vacances d’été : la princesse Mélie, accompagnée de ses meilleurs amis! Et malgré les recommandations de la reine, ces derniers décident en toute naïveté de planter leur tente sur les rives du lac, au pied même du mont Sacré…

L’Automne de Pougne : Tous les livres du royaume se vident étrangement de leurs histoires. Aussitôt, le bon roi Balthazar s’ennuie à mourir, entraî-nant avec lui son peuple tout entier dans une profonde déprime. « Ça, c’est encore de la faute de Boniface le conteur! », lance Pougne le hérisson grognon. Mais comment peut-il en être si sûr? Pougne et ses amis réussi-ront-ils à faire revenir les histoires au royaume de Léon?

À partir de 3 ansFrance

Durée : 52 minLangue : francais

À partir de 3 ansQuébec


À partir de 3 ansFrance


GÉNÉRIQUE : Québec. 2012. 52 min (V.O.F.). Comédie musicale de Charlie Mars. Scén. : Collectif Borémi, Émilie Gilbert-Gagnon et Boran Richard. Mus. orig. : Atchoum et ses microbes. Int. : Véronique Gagné, Alain Dumas, Geneviève Boivin.

SYNOPSIS : Atchoum Partout revient d’une tournée de spectacles. En rentrant chez elle, elle découvre sa chambre en désordre. Atchoum, qui préférerait aller jouer dehors, doit faire le ménage comme lui demande ses parents. Au gré des chansons et des musiques entraînantes dans un univers musical coloré, Atchoum vivra une panoplie de péripéties en tentant de repousser le moment de son ouvrage.

À partir de 3 ans Durée : 52 min

LE GRAND MÉNAGE D’ATCHOUMUn fi lm de Charlie Mars

L’HIVER DE LÉON ETLE PRINTEMPS DE MÉLIEDes fi lms de Pierre-Luc Granjon, Antoine Lanciaux et Pascal Le Notre

L’ÉTÉ DE BONIFACE ETL’AUTOMNE DE POUGNEDes fi lms de Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux

À PARTIR DE 3 ANS

fceq.ca 10


« «» »

[..] le message véhiculé, la coexistence pacifi que et constructive entre musulmans, juifs et chrétiens, ne peut que séduire par sa modernité.(A. Spira, Paris Match)

Une palpitante aventure doublée d’une fable huma-niste, que soulignent le raffi nement du graphisme et la pertinence de l’écriture. (M. Debiesse, Les Fiches du Cinéma)

GÉNÉRIQUE : France · Autriche. 2011. 110 min (V.O.F.). Film d’animation réalisé par Joann Sfar et Antoine Delesvaux. Scén. : Joann Sfar et Sandrina Jardel. Mus. orig. : Olivier Daviaud. Int. : François Morel, Hafsia Herzi, Maurice Béni-chou, Mohamed Fellag, Mathieu Amalric.

SYNOPSIS : À l’aube des années 20, en Algérie, le rabbin Sfar partage sa maison avec Zlabya, sa fi lle, et son chat. Ce félin espiègle et rusé a appris à parler. Un jour, il se convertit au judaïsme et traverse l’Afrique noire à la recherche d’une Jérusalem légendaire en Éthiopie.

NOTES : Créée il y a dix ans et vendue à presque un million d’exemplaires, la BD Le Chat du rabbin revit cette fois en 3D. Rassemblant essentiellement les deux premiers albums et le dernier de la série, Joann Sfar conserve fi dèlement les qualités du texte original avec ses couleurs chaudes, son uni-versalisme, sa fantaisie. Dans un parfait dosage d’humour et d’intelligence, il ancre son imaginaire dans des thématiques actuelles (religion, extrémisme, etc.) pour en extraire une merveilleuse leçon de vie, qui touchera petits et grands… Un pur enchantement. (S.G.)

GÉNÉRIQUE : France · Belgique. 2011. 76 min (V.O.F.). Film d’animation réalisé par Jean-François Laguionie. Scén. : Anik Le Ray. Int. : Jessica Monceau, Adrien Larmande, Thierry Jahn.

SYNOPSIS : Pour des raisons inconnues, un peintre laisse un tableau inachevé. Dans ce tableau, les personnages se divisent en trois catégories : les Toupins qui sont entièrement achevés, les Pafi nis auxquels manquent quelques couleurs et, fi nalement, les Reufs qui ne sont que des esquisses. Se croyant supérieurs, les Toupins prennent le contrôle du royaume au grand dam des Pafi nis et des Reufs. Ramo, Lola et Plume, nos trois protago-nistes, décident donc de partir à la recherche du peintre pour qu’il puisse terminer son œuvre et ainsi ramener l’harmonie au sein du royaume.

NOTES : Partant d’une prémisse très originale, Jean-Fran-çois Languionie signe avec LE TABLEAU un fi lm d’animation réjouissant, autant par sa forme que par son contenu, où la couleur est à l’honneur. Coloré et inventif, le fi lm réussit à inté-grer au récit une histoire rassembleuse sur fond de différences. Les passionnés d’art seront réjouis des multiples références au monde de la peinture. Parions que les enfants seront du coup inspirés et ressortiront leurs crayons et leurs pinceaux! (P.L)

France · Autriche


France · Belgique


LE CHAT DU RABBINUn fi lm de Joann Sfar et Antoine Delesvaux

LE TABLEAUUn fi lm de Jean-François Laguionie

À PARTIR DE 6 ANS

Festivalinternational dufi lm d’animation

d’Annecy 2012· Prix du public ·

DIMANCHE 3 MARS LUNDI 4 MARS

MARDI 5 MARS MERCREDI 6 MARS JEUDI 7 MARS

OUVERTURE DU FESTIVAL - VENDREDI 1er MARS

NOTRE HORAIRE

OUVERTURE DU FCEQ 2013LA LÉGENDE DE SARILA - 2D 18 h 30LA LÉGENDE DE SARILA - 3D 19 h

OUVERTURE DE L’ANTI-FESTIVAL 2013CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES 19 h 30

ARTHUR L’AVENTURIER - L’OEIL DE CRISTAL p. 1910 h 30

ASTÉRIX ET OBÉLIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ p. 913 h 40 (3D), 16 h (3D), 19 h 15 (2D), 21 h 40 (3D)

C’EST PAS MOI, JE LE JURE! p. 1811 h 45

LE CHAT DU RABBIN p. 1110 h 10, 12 h 10, 15 h 30

CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES ANTI-FESTIVAL16 h 25

ERNEST ET CÉLESTINE p. 910 h 15, 12 h 05, 17 h 40, 19 h 40

FAIR KIDS p. 1513 h 55

L’HIVER DE LÉON ET LE PRINTEMPS DE MÉLIE p. 1012 h 30

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS ANTI-FESTIVAL p. 314 h 20, 16 h 50, 19 h 20, 21 h 50

LA LÉGENDE DE SARILA p. 510 h*, 17 h 20, 19 h 50 (3D), 21 h 35

MERCI MON CHIEN p. 1410 h 20

ON THE BEACH ANTI-FESTIVAL p. 418 h 20

LE TABLEAU p. 1111 h 55, 13 h 50, 15 h 50

UN MONSTRE À PARIS p. 1910 h 05


LE CHAT DU RABBIN p. 1115 h 15



L’ÉTÉ DE BONIFACE ET L’AUTOMNE DE POUGNE p. 1012 h 15


LE FILS DE RAMBO p. 1811 h 30

LA FORTERESSE SUSPENDUE p. 1710 h 05


LA LÉGENDE DE SARILA p. 510 h, 17 h 20, 19 h 55 (3D), 21 h 35

LES PEE-WEE : L’HIVER QUI A CHANGÉ MA VIE p. 2013 h 50

LE TABLEAU p. 1110 h 25, 11 h 55, 18 h 15

WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDU p. 1410 h 10



LE CHAT DU RABBIN p. 1112 h 20, 15 h 15








LE TABLEAU p. 1113 h 50, 15 h 50


LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDU p. 1710 h 05




FAIR KIDS p. 1516 h 25*

LE GRAND MÉNAGE D’ATCHOUM p. 1010 h 25


LA LÉGENDE DE SARILA p. 510 h10, 17 h 20, 19 h 50 (3D), 21 h 35


LE TABLEAU p. 1110 h, 13 h 50, 15 h 50













LE TABLEAU p. 1113 h 50, 15 h 50



* Séance questions-réponses avec la réalisatrice Nancy Florence Savard après la représentation.

* Séance questions-réponses avec madame Emilie Sainvitu, animatrice pour MIEL MAYA HONING, ONG de développement équitable, après la représentation.

p. 5

p. 14

ANTI-FESTIVAL p. 4

p. 11

p. 19

LA LÉGENDE DE SARILA 10 h, 17 h 20, 19 h 55 (3D), 21 h 35

LES PEE-WEE : L’HIVER QUI A CHANGÉ MA VIE 13 h 50

LE TABLEAU 10 h 25, 11 h 55, 18 h 15

WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDU 10 h 10


NOTRE HORAIRE

SAMEDI 2 MARSARTHUR L’AVENTURIER - L’OEIL DE CRISTAL p. 19

10 h 30ASTÉRIX ET OBÉLIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ p. 9

13 h 40 (3D), 16 h (3D), 19 h 15 (2D), 21 h 40 (3D) LE CHAT DU RABBIN p. 11

10 h 10CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES ANTI-FESTIVAL

15 hERNEST ET CÉLESTINE p. 9

10 h 15, 12 h 05, 17 h 40, 19 h 40L’ÉTÉ DE BONIFACE ET L’AUTOMNE DE POUGNE p. 10

15 h 55L’HIVER DE LÉON ET LE PRINTEMPS DE MÉLIE p. 10

10 h 25JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS ANTI-FESTIVAL p. 3

14 h 20, 16 h 50, 19 h 20, 21 h 50LA LÉGENDE DE SARILA p. 5

10 h 40, 17 h 20, 19h 50 (3D), 21 h 35MON PETIT DIABLE p. 17

10 h 05ON THE BEACH ANTI-FESTIVAL p. 4

18 h 20LES PEE-WEE : L’HIVER QUI A CHANGÉ MA VIE p. 20

16 h 25LE TABLEAU p. 11

11 h 55, 15 h 50UN MONSTRE À PARIS p. 19

13 h 50WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDU p. 14

11 h 30

p. 10

ANTI-FESTIVAL p. 3

p. 5

p. 14

ANTI-FESTIVAL p. 4

p. 11

FAIR KIDS 16 h 25*

LE GRAND MÉNAGE D’ATCHOUM 10 h 25

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS 14 h 20, 16 h 50, 19 h 20, 21 h 50

LA LÉGENDE DE SARILA 10 h10, 17 h 20, 19 h 50 (3D), 21 h 35

MERCI MON CHIEN 18 h 20

LE TABLEAU 10 h, 13 h 50, 15 h 50

UN MONSTRE À PARIS 11 h 55

WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDU 12 h 15

Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013 fceq.ca 12 fceq.ca

DIMANCHE 3 MARS LUNDI 4 MARS

MARDI 5 MARS MERCREDI 6 MARS JEUDI 7 MARS

OUVERTURE DU FESTIVAL - VENDREDI 1er MARS

NOTRE HORAIRE

OUVERTURE DU FCEQ 2013LA LÉGENDE DE SARILA - 2D 18 h 30LA LÉGENDE DE SARILA - 3D 19 h

OUVERTURE DE L’ANTI-FESTIVAL 2013CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES 19 h 30




LE CHAT DU RABBIN p. 1110 h 10, 12 h 10, 15 h 30






LA LÉGENDE DE SARILA p. 510 h*, 17 h 20, 19 h 50 (3D), 21 h 35



LE TABLEAU p. 1111 h 55, 13 h 50, 15 h 50













LE TABLEAU p. 1110 h 25, 11 h 55, 18 h 15












LE TABLEAU p. 1113 h 50, 15 h 50






FAIR KIDS p. 1516 h 25*

LE GRAND MÉNAGE D’ATCHOUM p. 1010 h 25


LA LÉGENDE DE SARILA p. 510 h10, 17 h 20, 19 h 50 (3D), 21 h 35


LE TABLEAU p. 1110 h, 13 h 50, 15 h 50













LE TABLEAU p. 1113 h 50, 15 h 50




* Séance questions-réponses avec madame Emilie Sainvitu, animatrice pour MIEL MAYA HONING, ONG de développement équitable, après la représentation.

SAMEDI 2 MARSARTHUR L’AVENTURIER - L’OEIL DE CRISTAL p. 19

10 h 30ASTÉRIX ET OBÉLIX : AU SERVICE DE SA MAJESTÉ p. 9

13 h 40 (3D), 16 h (3D), 19 h 15 (2D), 21 h 40 (3D) LE CHAT DU RABBIN p. 11

10 h 10CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES ANTI-FESTIVAL

15 hERNEST ET CÉLESTINE p. 9

10 h 15, 12 h 05, 17 h 40, 19 h 40L’ÉTÉ DE BONIFACE ET L’AUTOMNE DE POUGNE p. 10

15 h 55L’HIVER DE LÉON ET LE PRINTEMPS DE MÉLIE p. 10

10 h 25JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS ANTI-FESTIVAL p. 3

14 h 20, 16 h 50, 19 h 20, 21 h 50LA LÉGENDE DE SARILA p. 5

10 h 40, 17 h 20, 19h 50 (3D), 21 h 35MON PETIT DIABLE p. 17

10 h 05ON THE BEACH ANTI-FESTIVAL p. 4

18 h 20LES PEE-WEE : L’HIVER QUI A CHANGÉ MA VIE p. 20

16 h 25LE TABLEAU p. 11

11 h 55, 15 h 50UN MONSTRE À PARIS p. 19

13 h 50WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDU p. 14

11 h 30

SAMEDI 9 MARS

DIMANCHE 10 MARS

VENDREDI 8 MARS

SAMEDI 2 MARSMagie Surprenante À partir de 10 h

DIMANCHE 3 MARSPakane la clown De 9 h à midi

LUNDI 4 MARSMagie Surprenante À partir de 10 h

MARDI 5 MARSMagie Surprenante À partir de 10 h

MERCREDI 6 MARSPakane la clown De 9 h 30 à 12 h 30

JEUDI 7 MARS

Magie Surprenante À partir de 10 h

VENDREDI 8 MARSPakane la clown De 9 h 30 à 12 h 30

SAMEDI 9 MARSMagie Surprenante À partir de 10 h

DIMANCHE 10 MARS Pakane la clown De 9 h à midi

DÉCOUVREZ LE MÉTIER D’ANIMATEUR AVECFRANCIS DESHARNAIS!

HORAIRE PAGE 6

AJOUTEZ DES SONS ET DE LA MUSIQUE À UN FILM D’ANIMATION AVEC FRÉDÉRIC LEBRASSEUR!

HORAIRE PAGE 8

VENEZ RENCONTRER MARTIN CARLI DE L’ÉMISSION GÉNIAL! PRÉSENTÉE À TÉLÉ-QUÉBEC!

HORAIRE PAGE 8

ANIMATION SUR PLACE


ATELIER DE BRUITAGE

ATELIER AVEC MARTIN CARLI

FCEQ.ca












LE TABLEAU p. 1115 h 50











MON PETIT DIABLE p. 1710 h 05

















Arrivez tôt! Je ferai dela magie dans les salles

avant votre fi lm!

J E A N - P I E R R E D U S A U L TM A G I E S U R P R E N A N T E

MARDI 5 MARSMagie Surprenante

MERCREDI 6 MARSPakane la clown

JEUDI 7 MARS

Magie Surprenante

VENDREDI 8 MARSPakane la clown

SAMEDI 9 MARSMagie Surprenante

DIMANCHE 10 MARS Pakane la clown

WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDU p. 14 la magie dans les sallesavant votre fi lm!

CLÔTURE DU FESTIVAL DIMANCHE 10 MARS

CLÔTURE DU FCEQ 2013COULEUR DE PEAU : MIEL p.7 15 h

Bon festival et à l’an prochain!

LÉGENDE

PROGRAMMATION RÉGULIÈRE

CINÉ-RÉTRO

LE MEILLEUR DU FCEQ 2012

L’ANTI-FESTIVAL

Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013 fceq.ca 13fceq.ca

GÉNÉRIQUE : France. 2011. 8 min (V.O.F.). Court métrage écrit et réalisé par Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville.

SYNOPSIS : Ce soir, le chien Fifi est contraint de lire son journal sous la table au moment du repas. Mais entre Papa, Maman, Thomas et Zoé, l’ambiance est électrique, chacun n’en fait qu’à sa tête et la lecture est vite compromise.

Voyez aussi dans ce programme...

FAIS BIEN ATTENTION! Canada 2006 9 min BOUCHE DÉCOUSUE Canada 2007 9 minDes fi lms de Chris Cormier et Derek Cummings

TRAIN EN FOLIE Canada 2009 9 minUn fi lm de Cordell Barker

ROSE ET VIOLET Canada 2011 26 min Un fi lm de Luc Otter et Claude Grosch

GÉNÉRIQUE : Canada. 2008. 24 min (V.O.F.). Court métrage réalisé par Daniel Frenette.

SYNOPSIS : Les garçons trouvent des peintures anciennes sur des rochers… puis décident de capturer les peintres modernes qui vaporisent des graffi tis dans tout le village. Pendant ce temps, Raven s’interroge au sujet de son anniversaire : les amies ou la famille?


MATESO Belgique 2011 8 min Un fi lm de Collectif Caméra-etc.

CITROUILLE ET VIEILLES DENTELLES Canada 2011 10 min Un fi lm de Juliette Loubières

CLEO’S BOOGIE Belgique 2010 6 minUn fi lm de Collectif Caméra-etc.

LA FONTE Canada 2012 2 minUn fi lm de Carrie Mombourquette

UNE HISTOIRE DE TORTUES Canada 2012 10 minUn fi lm de Kathy Shultz

À partir de 5 ans Durée totale : 61 minLangue : français


À partir de 5 ans Durée totale : 61 min

MERCI MON CHIENUn fi lm de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville

À partir de 8 ans Durée totale : 60 min

WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDUUn fi lm de Daniel Frenette

À P

AR

TIR

DE

5 A

NS

À P

AR

TIR

DE

8 A

NS


À partir de 5 ans Durée totale : 63 minLangue : francais

FAIR KIDS (V.O.F.)Un fi lm de Collectif Caméra-etc.

AFFAIRE DE FLEURS 2008 · 6 minAu marché, les fl eurs se vendent avec succès. La marchande décide d’en cueillir plus pour augmenter ses bénéfi ces. Ce qui n’est pas sans conséquence pour le vendeur de miel…

AU REVOIR BOULI 2008 · 6 min Bouli quitte sa famille pour commencer sa vie d’adulte. Il trouve un endroit où s’installer. Le castor ronge jour et nuit pour construire un barrage et une hutte. Un jour, notre ami découvre un outil qui va bouleverser son existence : une rongeuse automa-tique. Son travail va avancer de manière extraordinaire! Va-t-il se contenter d’une simple hutte?

CHANGEONS! 2007 · 4 min Au supermarché, une petite fi lle découvre un garçon dans une bouteille de jus d’orange. Il lui raconte d’où il vient, comment lui et sa famille sont exploités dans son pays…

COMMENT DEVENIR UN SALAUD EN 5 ÉTAPES? 2008 · 6 minSous forme d’un documentaire-animation plein de fantaisie, les jeunes réalisateurs abordent sans censure les notions de produc-tion et de consommation et dessinent une réalité sans conces-sions, où chacun de nous a sa part de responsabilité…

LE PEUPLE DU SON 2008 · 11 minLa vie du peuple du son tourne autour d’une machine que les habitants remplissent de bruits qu’ils cueillent, pêchent ou attrapent. Une fois remplie, la machine produit un air enchanteur...

LES RESCAPÉS 2009 · 8 minUne explosion volcanique a détruit pratiquement toute la savane! Un singe a trouvé refuge sur un bout de terre calcinée. Les autres survivants se sont installés sur une petite île verdoyante. Vont-ils venir en aide au singe qui meurt de faim?

TORON 2008 · 3 minLe lapin reçoit un coup de téléphone. Son ami a besoin de nour-riture. Le lapin lui envoie du riz qu’il vient juste de préparer. Tout au long du trajet, chacun prend sa part. Que restera-t-il à son destinataire?


LES DESSOUS DE L’ÉQUI-TABLE 2007 · 6 minPAOLA POULE PONDEUSE 2008 · 6 minPILLARD SANS VERGOGNE 2008 · 7 min

LE PEUPLE DU SONLa vie du peuple du son tourne autour d’une machine que les habitants remplissent de bruits qu’ils cueillent, pêchent ou attrapent. Une fois remplie, la machine produit un air enchanteur...

Onze groupes d’enfants en Belgique francophone et néerlandophone, au Burkina Faso, à Taiwan et au Brésil ont réalisé chacun un court métrage présentant sa vision du commerce équitable. Une belle façon de nous livrer leur regard sur les problématiques qui animent leur conscience.

Ce travail a pour fi nalités de sensibiliser à certaines réalités, d’approcher la complexité, d’aiguiser la pensée critique, de susciter la réfl exion et le débat, de tisser les liens avec la vie quotidienne, d’éveiller la curiosité et de donner des pistes d’action concrètes pour aller plus loin. Il tente de proposer des démarches qui allient l’apprentissage par le plaisir, la découverte par le ressenti, l’implication des participants, l’expression de soi, la créativité, l’approche pratique et la mise en projet.

À PARTIR DE 5 ANS

GÉNÉRIQUE : France. 2011. 8 min (V.O.F.). Court métrage écrit et réalisé par Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville.

SYNOPSIS : Ce soir, le chien Fifi est contraint de lire son journal sous la table au moment du repas. Mais entre Papa, Maman, Thomas et Zoé, l’ambiance est électrique, chacun n’en fait qu’à sa tête et la lecture est vite compromise.


FAIS BIEN ATTENTION! Canada 2006 9 min BOUCHE DÉCOUSUE Canada 2007 9 minDes fi lms de Chris Cormier et Derek Cummings

TRAIN EN FOLIE Canada 2009 9 minUn fi lm de Cordell Barker

ROSE ET VIOLET Canada 2011 26 min Un fi lm de Luc Otter et Claude Grosch

GÉNÉRIQUE : Canada. 2008. 24 min (V.O.F.). Court métrage réalisé par Daniel Frenette.

SYNOPSIS : Les garçons trouvent des peintures anciennes sur des rochers… puis décident de capturer les peintres modernes qui vaporisent des graffi tis dans tout le village. Pendant ce temps, Raven s’interroge au sujet de son anniversaire : les amies ou la famille?


MATESO Belgique 2011 8 min Un fi lm de Collectif Caméra-etc.

CITROUILLE ET VIEILLES DENTELLES Canada 2011 10 min Un fi lm de Juliette Loubières

CLEO’S BOOGIE Belgique 2010 6 minUn fi lm de Collectif Caméra-etc.

LA FONTE Canada 2012 2 minUn fi lm de Carrie Mombourquette

UNE HISTOIRE DE TORTUES Canada 2012 10 minUn fi lm de Kathy Shultz



MERCI MON CHIENUn fi lm de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville

WAPOS BAY - LES AVENTURIERS DE L’ART PERDUUn fi lm de Daniel Frenette

À P

AR

TIR

DE

5 A

NS

À P

AR

TIR

DE

8 A

NS


PARTENAIRES 2013

PRÉSENTATEURS OFFICIELS

Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013 16 fceq.ca

GÉNÉRIQUE : Québec. 1988. 101 min (V.O.F.). Fable réalisée par Michael Rubbo. Int. : Lucas Evans, Anthony Rogers, Jill Stanley.

SYNOPSIS : Une fable philatélique où les aventures timbrées ne manquent pas! Un garçon de onze ans découvre un jour dans un très vieil album de timbres une formule magique lui permettant de devenir assez petit pour voyager à bord d’un timbre-poste. Il nous entraîne avec lui dans un périlleux voyage qui le mènera du Canada jusqu’au pays des kangourous, l’Australie. Mais comme il est peu familier avec cette méthode de transport, son itinéraire le conduira d’abord au pays des mille et un dragons, la Chine…

GÉNÉRIQUE : Québec. 2001. 90 min (V.O.F.). Film d’aventures de Roger Can-tin. Int. : Mattew Dupuis, Roxanne Gaudette-Loiseau, Jérome Leclerc-Couture, Xavier Dolan.

SYNOPSIS : Chaque été, sur les rives du lac Noir, un jeu de guerre oppose les Conquistadors, menés par Marc, aux Indiens, dont le chef est Julien. Le soir, lorsque le jeu se termine, Julien se rend sur une île du lac où il fl irte en secret avec Sarah, la sœur de Marc. Mais cette année, Marc n’aime pas la façon dont le jeu évolue. Loin de se rendre compte que l’unique cause des revers de son clan est le manque total d’imagination dont il fait preuve, il rejette la faute sur les « lois de guerre » votées par les deux camps. Il tente bien de les transgresser, mais ses actions se retournent contre lui. Aussi, lorsque Mario – un ami de Julien qui se sent délaissé depuis que celui-ci passe beaucoup de temps avec Sarah – décide de se venger en avouant à Marc qu’il y a un traître dans son équipe, le chef des Conquistadors décide de prendre les grands moyens. Sa décision ne sera pas sans conséquences…

GÉNÉRIQUE : Québec · Inde. 1999. 88 min (V.O.F.). Conte écrit et réalisé par Gopi Desai. Int. : Om Puri, Pooja Batra, Rushabh Patni, Satyajit Sharma, Fir-dausi Jussawalla, Gaffar Modi, Rachit Mehta.

SYNOPSIS : À la mort de sa mère, Joseph, un petit garçon de dix ans, est envoyé dans un pensionnat par son père. Triste, il quitte Magan, son meilleur ami, et le village de son enfance pour connaître une nouvelle vie. C’est dans ce pensionnat sur le littoral de l’océan Indien qu’il fera, durant la récréation, une rencontre qui changera sa vie à tout jamais : celle de Sandu, un adolescent vivant dans une extrême pauvreté. Pour la toute première fois, Joseph est témoin de la véritable misère. Révolté par une telle injustice, l’enfant décide d’aider son nouvel ami. Tous les jours, le petit Joseph « emprunte » du pain à la cuisine de l’école pour le donner à Sandu et à sa famille… jusqu’au moment où il se fait prendre la main dans le sac. Vingt ans plus tard, Joseph et Sandu se revoient par hasard dans une gare lointaine. Joseph est devenu un écrivain célèbre et Sandu, un conducteur de locomotive. Cette fois-ci, c’est Sandu qui offre un morceau de pain à Joseph.





À partir de 7 ansQuébec · Inde


MON PETIT DIABLEUn fi lm de Gopi Desai

LA FORTERESSE SUSPENDUEUn fi lm de Roger Cantin · Du même réalisateur : Matusalem

2001

1999

2001

LES AVENTURIERS DU TIMBRE PERDUUn fi lm de Michael Rubbo · Du même réalisateur : Opération beurre de pinottes

1988

Ciné-rétro

CINÉMA À

2 $ GRATUIT

le 10 mars

CINÉMA À

2 $ GRATUIT

le 10 mars

CINÉMA À

2 $ GRATUITle 9 mars

PARTENAIRES 2013

PRÉSENTATEURS OFFICIELS


C’EST PAS MOI, JE LE JURE!Un fi lm de Philippe Falardeau · Du même réalisateur : Congorama

2008

France · Grande-Bretagne · AllemagneÀ partir de 7 ansDurée : 96 minLangue : français

Québec


GÉNÉRIQUE : France · Grande-Bretagne · Allemagne. 2007. 96 min (V.F. de Son of Rambow). Comédie réalisée par Garth Jennings. Int. : Bill Milner, Will Poulter, Jules Sitruk, Jessica Stevenson.

SYNOPSIS : 1982. Élevé dans une communauté religieuse stricte, le jeune Will n’a pas le droit de regarder la télévision ou d’aller au cinéma. Son quotidien sera bouleversé le jour où son ami Lee Carter lui fera visionner une version pirate du premier Rambo. Fascinés par ce qu’ils ont vu, les deux garçons décident de réaliser leur propre fi lm inspiré des aventures du protagoniste. Ils ne se doutent pas du succès que leur remake aura dans leur classe.

GÉNÉRIQUE : Québec. 2008. 115 min (V.O.F.). Comédie dramatique scénarisée et réalisée par Philippe Falardeau. D’après les romans C’est pas moi, je le jure! et Alice court avec René de Bruno Hébert. Directeur de la photographie : André Turpin. Mus. orig. : Patrick Watson. Int. : Antoine L’Écuyer, Catherine Faucher, Gabriel Maillé, Suzanne Clément, Daniel Brière.

SYNOPSIS : Été 1968. Léon a dix ans. Jérôme, son frère aîné, et lui vivent avec inquiétude l’imminence de la séparation de leurs parents. Un père, avocat et trop absent. Une mère confi -née à la maison et qui rêve de vivre en Grèce. Mais, avant de quitter sa famille, Madeleine apprend à son fi ls que « s’il est mal de mentir, il est encore pire de mal mentir ». Léon va donc cultiver cet « art » pour couvrir ses délits jusqu’à ce que Léa, elle-même abandonnée par son père, réussisse à s’im-miscer dans sa vie et lui fasse part d’une deuxième vérité : « qui n’a rien doit tout risquer. » À partir de ce moment, plus rien n’arrête Léon dans sa « chevauchée fantastique », dût-elle devenir un cauchemar. (S.P.)

miscer dans sa vie et lui fasse part d’une deuxième vérité : « qui n’a rien doit tout risquer. » À partir de ce moment, plus rien n’arrête Léon dans sa « chevauchée fantastique », dût-

LE FILS DE RAMBOUn fi lm de Garth Jennings

2007

Ciné-rétro

CINÉMA À


fceq.ca 18 Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013

C’EST PAS MOI, JE LE JURE!Un fi lm de Philippe Falardeau · Du même réalisateur : Congorama

2008

France · Grande-Bretagne · AllemagneÀ partir de 7 ansDurée : 96 minLangue : français

Québec


GÉNÉRIQUE : France · Grande-Bretagne · Allemagne. 2007. 96 min (V.F. de Son of Rambow). Comédie réalisée par Garth Jennings. Int. : Bill Milner, Will Poulter, Jules Sitruk, Jessica Stevenson.

SYNOPSIS : 1982. Élevé dans une communauté religieuse stricte, le jeune Will n’a pas le droit de regarder la télévision ou d’aller au cinéma. Son quotidien sera bouleversé le jour où son ami Lee Carter lui fera visionner une version pirate du premier Rambo. Fascinés par ce qu’ils ont vu, les deux garçons décident de réaliser leur propre fi lm inspiré des aventures du protagoniste. Ils ne se doutent pas du succès que leur remake aura dans leur classe.

GÉNÉRIQUE : Québec. 2008. 115 min (V.O.F.). Comédie dramatique scénarisée et réalisée par Philippe Falardeau. D’après les romans C’est pas moi, je le jure! et Alice court avec René de Bruno Hébert. Directeur de la photographie : André Turpin. Mus. orig. : Patrick Watson. Int. : Antoine L’Écuyer, Catherine Faucher, Gabriel Maillé, Suzanne Clément, Daniel Brière.

SYNOPSIS : Été 1968. Léon a dix ans. Jérôme, son frère aîné, et lui vivent avec inquiétude l’imminence de la séparation de leurs parents. Un père, avocat et trop absent. Une mère confi -née à la maison et qui rêve de vivre en Grèce. Mais, avant de quitter sa famille, Madeleine apprend à son fi ls que « s’il est mal de mentir, il est encore pire de mal mentir ». Léon va donc cultiver cet « art » pour couvrir ses délits jusqu’à ce que Léa, elle-même abandonnée par son père, réussisse à s’im-miscer dans sa vie et lui fasse part d’une deuxième vérité : « qui n’a rien doit tout risquer. » À partir de ce moment, plus rien n’arrête Léon dans sa « chevauchée fantastique », dût-elle devenir un cauchemar. (S.P.)

LE FILS DE RAMBOUn fi lm de Garth Jennings

2007

Ciné-rétro

CINÉMA À


GÉNÉRIQUE : Québec. 2011. 55 min (V.O.F.). Film d’aventures fantastiques réalisé par Louis Grégoire. Int. : François Tremblay.

SYNOPSIS : Arthur L’aventurier fait la connaissance du professeur Wow, un nou-veau personnage extravagant venu du futur, avec qui il part à la recherche d’un échan-tillon d’eau pure qui pourrait redonner vie à la nature du futur. Un prétexte pour venir découvrir les beautés de la grande nature devenues presque inexistantes à son époque.

NOTES : Réunissant onze nouvelles chan-sons permettant aux enfants de découvrir plu-sieurs animaux sauvages, Arthur et le professeur Wow vont notamment à la rencontre des phoques, explorent les montagnes des Hautes-Gorges et observent la vie d’un cas-tor. Cette aventure fantastique se terminera au lac cratère nommé L’Oeil de cristal!

* À l’achat d’un billet pour une représentation, obtenez-en un deuxième gratuitement. S’applique sur le billet le moins cher.

GÉNÉRIQUE : France. 2010. 90 min (V.O.F.). Film d’ani-mation réalisé par Bibo Bergeron. Scén. : Stephane

Kazandjian et Bibo Bergeron. Mus. orig. : -M- et Patrice Renson. Int. : Vanessa Paradis, -M-, Gad

Elmaleh, François Cluzet.

SYNOPSIS : Dans le Paris inondé de 1910, un monstre sème la panique. Traqué sans relâche par le redoutable préfet Maynott, il demeure introuvable... Et si la meilleure cachette était sous les feux de L’Oiseau Rare, un cabaret où chante Lucille, la star de Mont-

martre au caractère bien trempé?

Québec


France


ARTHUR L’AVENTURIERL’ŒIL DE CRISTALUn fi lm de Louis Grégoire

UN MONSTRE À PARISUn fi lm de Bibo Bergeron

LES MEILLEURS DU FCEQ 2012

CINÉMA

2 POUR1*


GÉNÉRIQUE : Québec. 2012. 122 min (V.O.F.). Drame sportif réalisé par Éric Tessier. Scén. : Emmanuel Joly, Jean Sébastien Poirier et Martin Bouchard. Int. : Antoine Olivier Pilon, Guy Nadon, Alice Morel-Michaud, Édith Cochrane, Rémi Goulet, Claude Legault.

SYNOPSIS : Après le décès de sa mère, Janeau Trudel, douze ans, doit déménager dans une nouvelle ville. Son talent natu-rel pour le hockey lui permettra de se faire des amis, dont Julie, la fi lle de l’équipe pee-wee, et des ennemis comme le capitaine. Sauront-ils unir leurs forces à temps pour le grand Tournoi international de hockey pee-wee de Québec?

NOTES : Éric Tessier nous parle de notre sport national, du phénomène pee-wee… Une évidence? Non, car il a fallu dix ans pour mener ce projet à terme. Auditions aux Galeries de la Capitale, séquences tournées au Colisée Pepsi pendant le vrai tournoi pee-wee, la ville de Québec est omniprésente dans LES PEE-WEE : L’HIVER QUI A CHANGÉ MA VIE. (N.L.)

Québec


LES PEE-WEE : L’HIVER QUI A CHANGÉ MA VIEUn film de Éric Tessier

«»

La ville de Québec est omniprésente dans LES PEE-WEE : L’HIVER QUI A CHANGÉ MA VIE. (Le Clap)

À PARTIR DE 8 ANS PATAKÈSUn fi lm de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rem-bauville

GÉNÉRIQUE : France. 2012. 11 min (V.O.F.). Court métrage de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville. Scén. : Nicolas Bianco-Levrin. Mus. orig. : Adrien Chevalier.

SYNOPSIS : Patakès est un petit Indien cou-rageux, mais très maladroit. Lorsqu’il part à la chasse, il revient toujours bredouille. Rejeté par les habitants de son village, il ne lui reste plus qu’une solution : demander l’aide de la vieille chamane qui vit loin dans les montagnes.

LE NOEUD DE CRAVATEUn fi lm de Jean-François Lévesque

GÉNÉRIQUE : Canada. 2008. 12 min (V.O.F.). Court métrage d’animation écrit et réalisé par Jean-François Lévesque. Mus. orig. : Hugo Fleury.

SYNOPSIS : Employé dévoué à sa tâche, leurré par des patrons imbus de pouvoir, Valentin, quinze ans, lutte contre l’absurdité avec toute la force de ses espérances.

LA MACHINE À LAVERUn fi lm de Danny Lynch

GÉNÉRIQUE : Canada. 2013. 17 min (V.O.F.). Court métrage écrit et réalisé par Danny Lynch. Mus. orig. : Jean Corico. Int. : Josquin Beauchemin, Réal Bossé, Léa Roy.

SYNOPSIS : Après avoir assisté à l’exposition de l’urne de sa mère, Samuel, sept ans, rentre à la maison avec son père Mario. La vie doit reprendre son cours et Mario décide de mon-trer à son fi ls à se servir de la machine à laver. Du même coup, Mario confi e à Samuel que cette machine à laver est spéciale, car elle fait voyager dans le temps tout ce qu’on y lave...

KALI LE PETIT VAMPIREUn fi lm de Regina Pessoa

GÉNÉRIQUE : France. 2012. 9 min (V.O.F.). Court métrage écrit et réalisé par Regina Pes-soa. Mus. orig. : The Young Gods.

SYNOPSIS : Kali est un vampire. Il vit dans l’ombre. Il rêve d’avoir une place au soleil. Mais c’est dans le noir qu’il trouvera fi nale-ment la lumière…

ON THE BEACH Un fi lm de Marie-Elsa Sgualdo

À partir de 13 ansDurée totale : 66 minLangue : français

GÉNÉRIQUE : Suisse. 2012. 17 min (V.O.F.). Drame réalisé par Marie-Elsa Sgualdo. Int. : Joanne Nussbau, Alessio Balossi, Amadou Awana Soumare.

SYNOPSIS : C’est l’été, mais la vie est bien compliquée pour Sara, quinze ans. Son petit frère sur le dos, la voilà expédiée chez sa mère pour les vacances. Son père y tient, même s’il s’est fait larguer. Sa mère, elle, crèche dans une caravane, au camping. Drôle d’endroit pour refaire sa vie! Heureusement, il y a la plage et les garçons. Encore faudrait-il qu’on la laisse vivre, Sara...


À PA

RTIR

DE 1

3 A

NS


PATAKÈSUn fi lm de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rem-bauville

GÉNÉRIQUE : France. 2012. 11 min (V.O.F.). Court métrage de Nicolas Bianco-Levrin et Julie Rembauville. Scén. : Nicolas Bianco-Levrin. Mus. orig. : Adrien Chevalier.

SYNOPSIS : Patakès est un petit Indien cou-rageux, mais très maladroit. Lorsqu’il part à la chasse, il revient toujours bredouille. Rejeté par les habitants de son village, il ne lui reste plus qu’une solution : demander l’aide de la vieille chamane qui vit loin dans les montagnes.

LE NOEUD DE CRAVATEUn fi lm de Jean-François Lévesque

GÉNÉRIQUE : Canada. 2008. 12 min (V.O.F.). Court métrage d’animation écrit et réalisé par Jean-François Lévesque. Mus. orig. : Hugo Fleury.

SYNOPSIS : Employé dévoué à sa tâche, leurré par des patrons imbus de pouvoir, Valentin, quinze ans, lutte contre l’absurdité avec toute la force de ses espérances.

LA MACHINE À LAVERUn fi lm de Danny Lynch

GÉNÉRIQUE : Canada. 2013. 17 min (V.O.F.). Court métrage écrit et réalisé par Danny Lynch. Mus. orig. : Jean Corico. Int. : Josquin Beauchemin, Réal Bossé, Léa Roy.

SYNOPSIS : Après avoir assisté à l’exposition de l’urne de sa mère, Samuel, sept ans, rentre à la maison avec son père Mario. La vie doit reprendre son cours et Mario décide de mon-trer à son fi ls à se servir de la machine à laver. Du même coup, Mario confi e à Samuel que cette machine à laver est spéciale, car elle fait voyager dans le temps tout ce qu’on y lave...

KALI LE PETIT VAMPIREUn fi lm de Regina Pessoa

GÉNÉRIQUE : France. 2012. 9 min (V.O.F.). Court métrage écrit et réalisé par Regina Pes-soa. Mus. orig. : The Young Gods.

SYNOPSIS : Kali est un vampire. Il vit dans l’ombre. Il rêve d’avoir une place au soleil. Mais c’est dans le noir qu’il trouvera fi nale-ment la lumière…

ON THE BEACH Un fi lm de Marie-Elsa Sgualdo

À partir de 13 ansDurée totale : 66 minLangue : français

GÉNÉRIQUE : Suisse. 2012. 17 min (V.O.F.). Drame réalisé par Marie-Elsa Sgualdo. Int. : Joanne Nussbau, Alessio Balossi, Amadou Awana Soumare.

SYNOPSIS : C’est l’été, mais la vie est bien compliquée pour Sara, quinze ans. Son petit frère sur le dos, la voilà expédiée chez sa mère pour les vacances. Son père y tient, même s’il s’est fait larguer. Sa mère, elle, crèche dans une caravane, au camping. Drôle d’endroit pour refaire sa vie! Heureusement, il y a la plage et les garçons. Encore faudrait-il qu’on la laisse vivre, Sara...


À PA

RTIR

DE 1

3 A

NS

fceq.ca 4 Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013

GÉNÉRIQUE : États-Unis. 2013. (V.F. de Jack the Giant Slayer). Film d’aventures réalisé par Bryan Singer. Scén. : Darren Lemke, Dan Studney et Chris-topher McQuarrie. Mus. orig. : John Ottman. Int. : Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Stanley Tucci, Ian McShane.

SYNOPSIS : La vie paisible de Jack bascule le jour où la princesse Isabelle frappe à sa porte. Au même moment, des haricots magiques se mettent à pous-ser dans ses champs, ouvrant un passage entre son monde et celui des géants. Jack rejoint alors les chevaliers du roi Brahmwell pour sauver la prin-cesse d’une mort certaine et empêcher ces énormes colosses d’envahir le royaume.

NOTES : Le réalisateur Bryan Singer est un habitué des fi lms d’action. En effet, il a déjà été à la barre de trois fi lms de super-héros, dont les deux premiers volets de la franchise X-Men. Pour revisiter le conte de Jack et le haricot magique, Singer a fait appel à son acolyte de longue date, scénariste de Suspects de convenance, Christopher McQuarrie, avec lequel il collabore pour la quatrième fois. (P.-H.M.)

Bande-annonce

États-Unis

À partir de 10 ansLangue : français

»«

Le réalisateur Bryan Singer est un habitué des fi lms d’action. En effet, il a déjà été à la barre de trois fi lms de super-héros, dont les deux premiers volets de la franchise X-Men.(Le Clap)

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS Un fi lm de Bryan Singer · Du même réalisateur : Valkyrie

L’AN

TI-FES

TIVA

L

Programme officiel du Festival de cinéma pour enfants de Québec · 2013 3 fceq.ca

GÉNÉRIQUE : États-Unis. 2013. (V.F. de Jack the Giant Slayer). Film d’aventures réalisé par Bryan Singer. Scén. : Darren Lemke, Dan Studney et Chris-topher McQuarrie. Mus. orig. : John Ottman. Int. : Nicholas Hoult, Ewan McGregor, Stanley Tucci, Ian McShane.

SYNOPSIS : La vie paisible de Jack bascule le jour où la princesse Isabelle frappe à sa porte. Au même moment, des haricots magiques se mettent à pous-ser dans ses champs, ouvrant un passage entre son monde et celui des géants. Jack rejoint alors les chevaliers du roi Brahmwell pour sauver la prin-cesse d’une mort certaine et empêcher ces énormes colosses d’envahir le royaume.

NOTES : Le réalisateur Bryan Singer est un habitué des fi lms d’action. En effet, il a déjà été à la barre de trois fi lms de super-héros, dont les deux premiers volets de la franchise X-Men. Pour revisiter le conte de Jack et le haricot magique, Singer a fait appel à son acolyte de longue date, scénariste de Suspects de convenance, Christopher McQuarrie, avec lequel il collabore pour la quatrième fois. (P.-H.M.)

Bande-annonce

États-Unis

À partir de 10 ansLangue : français

»«

Le réalisateur Bryan Singer est un habitué des fi lms d’action. En effet, il a déjà été à la barre de trois fi lms de super-héros, dont les deux premiers volets de la franchise X-Men.(Le Clap)

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS Un fi lm de Bryan Singer · Du même réalisateur : Valkyrie

L’AN

TI-FES

TIVA

L

FrançoisOZON Dans la maison François

CLUZET 11,6IsabelleBOULET Le cinéma vu par…

ENTRE VUES

magazine n˚ 177 · m

ars et avril 2013

GRATU

IT

HOLY MOTORS • LES MOTS • VOUS N’AVEZ ENCORE RIEN VU

34nouveautés à l’affiche

DANS LA MAISON Un film de FRANÇOIS OZON LISEZ-NOUS

GRATUITEMENT

PARTOUT À QUÉBEC!550 points de distribution

CLAP.ca

LE CLAP, c’est aussi...

Distribué près de chez vous!

2360, chemin Sainte-Foy, Québec(dans la pyramide, face à l’Université Laval)Tél. : 418 653-2470

facebook.com/cinemaleclaptwitter.com/cinema_leclap

FCEQ 2013 · DU 1er AU 10 MARS GRATUIT

FCEQ.ca

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS • ON THE BEACH

45FILMSÀ L’AFFICHE

PLUS DE

Présentateurs of� ciels

ANIMATION Magie, clowneries et plus de 22 ateliers

Programme officiel FCEQ 2013

Documents

Transcript of Programme officiel FCEQ 2013