Programme Le Louvre à Béthune « haBiter mieux Mag... · Le Louvre à Béthune Voilà que le...

La rentrée cuLtureLLe en artois comm.

Fête d’artois comm.Retrouvez le programme dans le cahier central spécial Fête de l’Agglo ➜ P.13

Journées du patrimoine, Fête de la Chartreuse… ➜ P.16

Le magazine d’ information de L’aggLomération de Béthune-Bruay - septembre 2011

Le Louvre à Béthune

Voilà que le Louvre débarque dans la cité de Buridan avant même d’ouvrir sa vitrine de Lens. Parmi les œuvres présentées, « Les Trois Grâces » de Lucas Cranach l’Ancien seront visibles jusqu’à la fin de l’année. ➜ P.19

Artois Comm.

Programme « haBiter mieux »Une nouvelle aide de solidarité écologique à solliciter sans attendre ! ➜ P.3

Sommairel’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay

chez vousSi vous souhaitez recevoir gratuitement votre revue communautaire, Artois Comm. Le mag, chez vous par voie postale, merci de remplir le bon de commande ci-dessous et de nous le retourner par courrier à : Artois Comm. - Service Communication Hôtel communautaire - 100 avenue de Londres - Bp 548 - 62411 Bethune Cedex

Nom : ............................................................................................

Prénom : ..........................................................................................

Adresse : ............................................................................................

Code postal : ............................ Commune : .............................

...................................................................................................................Ou demande par courriel adressé : [email protected]

Artois Comm. n

artois comm. Le mag - Le magazine d’information de l’agglomération de Béthune-Bruay

Artois Comm. - Hôtel communautaire, 100, avenue de Londres, BP 548 - 62411 Bethune Cedex - Tel : 03 21 61 50 00Courriel : [email protected]

Directeur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction : Thierry Coulombel. Conception : Service communication Artois Comm. . Crédit photos : Service communication Artois Comm. sauf mentions contraires. Mise en page : Com’Indigo. [email protected]. Impression : Imprimerie Léonce Deprez, - ZI «Le Moulin» - 62620 Ruitz. Distribution : Adrexo Béthune. Tirage : 87 000 exemplaires. ISSN : 1767 - 0294. Dépôt légal : 2e trimestre 2010. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. IMPRIMé SuR PAPIER RECyCLé - nE PAS JETER SuR LA voIE PuBLIquE.Si vous n’avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nous en informer en téléphonant au 03 21 61 99 66.

P. 6 P. 13 P. 18

2 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2011 3L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2011

Artois comm.

améLioration De L’haBitat

Programme « habiter mieux »une nouvelle aide de solidarité écologique à solliciter sans attendre !

Bruay-La-Buissière

Des logements cofinancés par Artois Comm.L ’ancien site de la Compagnie française de vêtements, en plein centre-ville de Bruay-La-Buissière, est en passe d’être totalement reconverti .

P remière pierre, si l’on peut dire, de cette refonte, la création de 13

logements locatifs sociaux à livrer en ce mois de septembre.Le projet est intéressant : transformer une ancienne friche industrielle en zone d’habitation. Et les premiers résultats sont étonnants, avec des logements vas-tes, clairs, bien agencés, à haute qualité thermique et acoustique et d’une surface comprise entre 55 et 154 m2.Cette opération d’un montant d’environ

6 questions à… Nadine Lefebvre, vice-présidente d’Artois Comm. en charge de l’habitat, du logement et de l’accueil des gens du voyage

Quel rôle a Artois Comm. auprès de l’Agence nationale de l’habitat (ANAH) ?Nadine Lefebvre : Dans le cadre de la délégation des aides à la pierre, Artois Comm. soutient les actions de l’Agence nationale de l’habitat

qui, pour 2011, s’oriente prioritairement sur la lutte de l’habitat indigne ou dégradé, l’accessibilité et la lutte contre la précarité énergétique.

Comment s’organise la lutte contre la précarité énergétique ? NL : Un protocole spécifique a été signé le 1er mai 2011 entre l’Etat, l’ANAH et Artois Comm.: le programme « habiter mieux ». Il vise à attribuer une aide de solidarité écologique, ASE, en complément des aides de l’ANAH.

Quel est le montant de cette aide ?NL : Cette prime est d’un montant de 2 100 €, dont 500 € apportés par Artois Comm..

A qui s’adresse-t-elle ? NL : Elle est réservée aux propriétaires occupants à revenus modestes qui feront réaliser, par une entreprise, des travaux conduisant à un gain énergétique de 25 % dans leur logement de plus de 15 ans. Les travaux les plus performants portent généralement sur l’isolation des toitures ou leur réfection, ou le remplacement d’un chauffage central à condensation par exemple.

Y a-t-il un délai d’attente ?NL : Non, le dispositif débutant cette année 2011, je conseille aux propriétaires intéressés d’engager dès maintenant leurs démarches. Les crédits sont disponibles, il faut juste déposer un dossier complet.

Quelles sont les démarches à effectuer ?NL : Pour obtenir cette aide, le propriétaire doit se faire aider par un opérateur agréé, pour monter son dossier en s’appuyant sur un diagnostic thermique. La prestation est payante.Une fois le dossier accepté, l’ANAH remboursera les frais de dossier à hauteur de 430 €.Les opérateurs agréés sont pour le territoire d’Artois Comm. : • Le CAL 62 Centre d’amélioration du logement du Pas-de-Calais au 03 21 57 38 41• Le PACT du Pas-de-Calais au 03 21 01 00 59

Pour plus d’informations qui contacter ?NL : Le service habitat d’Artois Comm. est à votre écoute au 03 21 61 50 00, le lundi et le vendredi de 14 h à 17 h; le mercredi de 9 h à 12 h.

un million d’euros portée par un amé-nageur privé, la SCI DEAN, a reçu un concours public de 437 429 € : 309 287 € de l’ANAH (Agence nationale de l’habi-tat) et 128 142 € versés par Artois Comm. sur ses fonds propres.Au total, le programme porte sur l’amé-nagement de 4 000 m2. Il comprendra, en plus des logements locatifs sociaux, 42 lots privés (33 logements et 9 par-celles libres) qui seront, eux, proposés à la vente.

Les élus bruaysiens et la commission « Logement » d’Artois Comm., conduite par Nadine Lefebvre, vice-présidente, ont visité ce chantier intéressant.

Journées européennes du patrimoine voyages, voyages…musiqueDes Rencontres Musicales en Artois aux airs Art Déco… P. 16

Fête de la chartreuseAlliance, descendance et… réjouissance à Gosnay athlétisme De la graine de champion au stade d’athlétisme de Bruay-La-Buissière P. 17

Béthune 2011 (3)La Comédie-Française fait escale à Béthune P. 18

exposition « Le Louvre à Béthune »variations en tout genre autour des Trois Grâces P. 19

assainissementLes chantiers de l’automne devenez guide-composteur P. 15

Loisirs

EnvironnEmEnt

P. 20 Agenda !

actigreen BarlinLe pôle artisanal prêt à l’emploiarchéologie Fouilles sur la zone de Ruitz P. 5rd941 Des travaux financés par Artois Comm.transportsDes vélos sécurisés pour voyager P. 6

EconomiE

Artois comm.amélioration de l’habitatProgramme «Habiter mieux»Bruay-La-BuissièreDes logements cofinancés par Artois Comm. P. 3

emploiun relais pour accompagner les assistants de vie artois initiativeToujours plus en faveur de la création-reprise d’entreprise P. 4

La 7ème fête d’artois comm.PrOgrAMMeArtois Comm. et le développement durable. P. 8,9,12

Le plan du site de la fête P. 10 /11

SPeCTACLeS

Reggae, contes et marionnettes P. 13

MArLeS-LeS-MINeS un concentré de l’histoire de l’ex-bassin minier P. 14

54 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2011 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2011

Artois comm. EconomiE

emPLoi

artois initiative

Un relais pour accompagner les assistants de vie

Toujours plus en faveur de la création-reprise d’entreprise

un relais assistants de vie est en création sur l’arrondissement de Béthune. Les assistants de vie auront désormais un lieu de rencontre et d’échanges animé par des professionnels. Finie la solitude !

D ans le cadre de sa politique de soutien au secteur des services à la personne,

Artois Comm. accompagne le projet de création d’un relais assistants de vie sur le territoire de l’arrondissement de Béthune, aux côtés de la Maison des services de Béthune et d’autres partenaires.Ce relais est créé pour rompre l’isolement des assistants de vie sur le territoire, favo-riser les échanges de bonnes pratiques et

I mportants, les chiffres 2010 d’Artois Initiative, une association d’aide à la

création-reprise d’entreprise notam-ment soutenue par Artois Comm.. Et réjouissants par l’impact qu’ils ont sur l’activité économique et le développe-ment de l’emploi. En 2010, 100 porteurs de projet (contre 85 en 2009) ont ainsi bénéfi-cié d’un prêt d’honneur (351 600 € au total). Parallèlement, 60 prêts NACRE,

renforcer la professionnalisation de leur activité et par conséquent, la qualité du service rendu. Au fil des rencontres, les participants pourront échanger sur des problèmes liés à leur activité, y trouver des solutions adaptées, participer à des débats sur des thèmes tels que l’alimenta-tion, la bientraitance ou encore la maladie d’Alzheimer. Une aubaine pour les professionnels qui souhaitent se constituer un réseau pro-fessionnel, gage de continuité de service pour leurs employeurs.

Nouvel accompagnement pour la créa-tion d’entreprise (287 500 €) et 68 prêts Germinal, dispositif d’aide à la créa-tion d’entreprise dans le Nord – Pas-de-Calais (166 750 €) ont été validés, entre autres “ outils complémentaires ” à la création-reprise. On notera que les créateurs-repreneurs étaient pour 77 % des demandeurs d’emploi (contre 66 % l’année précédente) et 38 %, des femmes (32 % en 2009). Ces diffé-

actigreen BarLin

Le pôle artisanal prêt à l’emploiNeuf mois après la pose de la première pierre, le pôle artisanal de la zone Actigreen, à Barlin, est prêt à accueillir ses occupants.

A vec une superficie totale de 1 000 m2, le bâtiment est composé

de quatre cellules indépendantes de taille égale : un atelier de 210 m2, des surfaces d’accueil, de bureaux et sanitai-

res pour le reste. L’idéal pour les artisans souhaitant s’installer ou développer leur activité. Le coût de cet aménagement (bâtiment, voirie...) est d’un peu moins d’un million d’euros hors taxes.

archéoLogie

Fouilles sur la zone de Ruitz : retour à l’âge du bronze L e premier bilan des recherches

menées au printemps sur la zone de Ruitz (le Mag de juin) est plutôt intéressant s’agissant d’opérations de fouille préventive. En effet, les archéo-logues d’Artois Comm. ont notam-ment mis à jour des restes de foyers et de céramiques remontant à la charnière des âges du bronze et du fer (- 1 200 à - 800 avant Jésus Christ) et une hache en silex taillé.

Si ces trouvailles sont les signes évidents d’une occupation humaine, aucune trace, en revanche, d’habitations. Pour le moment, peut-être.Nos“ fouineurs” ont également décou-vert des drains de culture datant proba-blement du XIXe siècle, ainsi que des tranchées de la Première Guerre mon-diale. D’après des informations orales, le site aurait abrité un camp de repos et d’entraînement britannique.

Naissance d’une nouvelle zone d’activitéArtois Comm. a lancé, début août, les premiers travaux d’aménagement du Bois Carré, sur la RD 301, à cheval sur les communes de Houdain et de Divion. Cette future zone d’activité aura une superficie de 12 hectares. Les premiers travaux portent sur l’aménagement d’une desserte de 7 m de large sur environ 500 m de long capable de supporter les poids lourds ainsi que d’un bassin de retenue des eaux pluviales. Cette première phase représente un investissement de 775 000 € hors taxes. Suivront la pose des différents réseaux (éclairage public, gaz, eau, téléphonie) puis l’aménagement paysager du site.Les premiers occupants de cette zone seront les sapeurs-pompiers de Houdain et de Bruay-La-Buissière. En effet, les deux centres dépendant du service départemental d’incendie et de secours seront regroupés en un seul établissement à construire à partir de la fin de cette année (la pose de la première pierre est prévue pour le 4 décembre).

au Bois carré à houDain-Divion

en B

reF

Avec ses façades où prédomine le bois, le nouveau bâtiment a fière allure.

rentes aides ont permis la création de 85 entreprises et la reprise de 19 autres avec, à la clé, 161 emplois créés ou maintenus. Au-delà, insiste Pierre Maer-ten, directeur d’Artois Initiative (notre photo), ce sont “ 5,178 millions d’euros injectés dans l’économie du territoire – les prêts d’honneur facilitant le déblocage des prêts ban-caires dans un rapport de 1 à 10. ”

zoomLes assistants de vie ont un rôle prépondérant dans le champ des services à la personne. Intervenant au domicile de la personne dont ils sont salariés, leur travail consiste à répondre à une fragilité, un état de dépendance temporaire ou permanent en apportant une aide à la réalisation des actes essentiels de la vie quotidienne (toilette, cuisine, ménage…). Ils contribuent au maintien à domicile d’une personne en situation de dépendance.

Vous êtes assistante de vie, ou vous employez une assistante de vie pour vous ou l’un de vos proches,vous souhaitez bénéficier des services de ce relais assistantes de vie,

Appelez le 08 20 00 00 19, nous vous inviterons à participer à une réunion d’information.

6

transPorts

L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2011

EconomiE

Des vélos sécurisés pour voyager en toute libertéSur les 40 abris-vélos sur la région, 27 sont accessibles aux usagers du TER dans les gares de Beuvry et Cuinchy.

D ’une capacité de 9 places à Beuvry et 18 places à Cuinchy, les abris-vélos

sont éclairés, clos et sécurisés 24h/24h et sont accessibles par badges magnétiques. La Région propose ce service gratuite-ment (caution de 5€) à tous les abonnés du TER Nord-Pas de Calais ainsi qu’aux détenteurs du Pass Grand’TER. Ce type d’aménagement illustre la volonté du Conseil régional Nord-Pas de Calais

de répondre aux besoins singuliers des usagers du TER tout en s’engageant en faveur des modes de déplacement doux, tel que le vélo. L’objectif : désengorger les abords des gares de la région.

travaux

RD 941 : des travaux aussi financés par Artois Comm.on ne le sait pas forcément : Artois Comm. participe financièrement à la construction de certains axes routiers importants, structurants. Ainsi en est-il des travaux de la RD 941, pour les déviations de Béthune-Bruay-La-Buissière, d’une part, et de La Bassée, d’autre part.

D ans le premier cas, il s’agit de pro-longer l’actuelle RD 86, qui relie

Béthune à la zone de Ruitz, en direction de la RD 301.Les travaux, impressionnants, menés par le Conseil général du Pas-de-Calais, consistent notamment en l’aménagement

d’une chaussée de 7 m de large, sur une distance de 3 km. Achevée (en 2012), elle sera le chaînon manquant entre le rond-point de Ruitz-Haillicourt et le nouvel échangeur en cours de réalisation entre Maisnil-les-Ruitz et Houdain-Haut, sur la branche Ouest de la “ rocade minière ”.

Sur un total de 14,109 M€, Artois Comm. participe à hauteur de 2,539 M€ (18 %), aux côtés de l’Etat (27,50%), de la Région (27,50%) et du Département (27%).

sur l’ex rn41 aussiA l’autre bout du territoire, la déviation de la RN41 Lille-Béthune avance elle aussi pas à pas. Il convenait là d’ajouter un maillon supplémentaire au contour-nement de La Bassée, entre Douvrin et Auchy-les-Mines, sur une distance de 2,6 km, un barreau qui vient se greffer sur la RD 947 La Bassée-Lens.Des travaux d’un coût total 7,805 mil-lions d’euros financés à 27,50 % par l’Etat et la Région, 27 % par le départe-ment et 18 % par les collectivités locales : Lille-Métropole (463 651 €), le SIZIAF (gestionnaire du parc d’industries Dou-vrin - Billy-Berclau, 671 085 €) et Artois Comm. (270 268 €).

scène 100% rootsAvec la star internationale du son affro/ reggae, Alpha Blondy et, en première partie, le groupe lillois Abokwam. voilà un concert fait pour être entendu dans les rues du monde entier !

artois comm. et Le DéveLoPPement DuraBLeUn mariage de raison… et de passion pour répondre à la question de comment entretenir la croissance économique, sans mettre en péril les conditions de vie des générations futures ? : développement économique, protection de l’environnement et aspirations sociales.

Artois Comm. encart spéciaL - septembre 2011

Au niveau de Ruitz-Haillicourt, le chantier est impressionnant.

retirez votre contrat d’abonnement au guichet de votre gare ou sur le site Ter Nord - Pas de Calais de la SNCF.

reNSeIgNeMeNTS

services à la population

Un certain nombre de compétences d’Artois Comm. servent précisément ces besoins, parmi lesquelles, mais pas seulement, le développement

culturel et sportif.

CULTUre (20)Depuis le sommet de Johannesburg en 2002, la culture est reconnue par la com-munauté internationale comme l’une des composantes du développement durable au même titre que l’économie, le social et l’environnement. En effet, elle permet à chacun de s’épanouir, favorisant le mieux vivre, elle génère de l’activité économique, et représente un bon relais de sensibilisation à la protection de l’environnement.La politique de développement d’Artois Comm. est imprégnée de cette concep-tion “ durable ” de la culture, et vient à votre rencontre pendant la fête :

Découvrez les manifestations initiées dans le cadre de “ Béthune 2011, Capi-tale Régionale de la Culture ” ; Assistez aux représentations pro-posées à l’intérieur de la SMOB, Scène Mobile d’Artois Comm. : marionnettes, conte, hip hop Profitez des ateliers de manipulation de marionnettes avec la Compagnie des 1001 Vies

SPOrT (18)Le sport est à la fois source de déve-loppement économique, de valorisation du territoire et de ses habitants, d’épa-nouissement individuel et collectif, et

environnement (1)Plusieurs compétences d’Artois Comm. entrent dans le champ environnemental : collecte et élimi-nation des déchets, assainissement des eaux...Toutes les facettes de ces activités vous sont présentées durant la fête :

Avec les associations Ecoclic et Effet Déco, découvrez pourquoi il faut pro-duire moins de déchets, et comment on peut y arriver ; Avec les ambassadeurs du tri d’Ar-tois Comm., vérifiez que vous connais-sez les bons gestes pour recycler plus de déchets, et en incinérer moins ; Avec les ecogardes : la beauté des milieux naturels ; grâce au service assainissement, partez à la découverte du cycle de l’eau domestique, du traitement de l’eau, notre maquette de station d’épuration et nos expositions ; Vous souhaitez vous raccorder au réseau collectif ? Rénover votre ins-tallation individuelle ? Obtenez tous les renseignements que vous souhaitez sur les subventions disponibles, la régle-mentation, les contraintes...; (2) Approchez les camions des services de collecte des déchets ménagers et d’assainissement.


artois comm. et Le DéveLoPPement DuraBLe

C réée 10 ans plus tard, en 2002, la Communauté d’aggloméra-tion dispose de compétences

qui concernent chacun de ces piliers. Rapidement, les élus qui y siègent déci-dent de mettre toutes leurs politiques au service de ces exigences. Les animations proposées pendant la Fête d’Artois Comm. sont donc teintées, elles aussi, de développement durable.

développement économique (8)

Retrouvez l’action d’Artois Comm. au fil de la fête :

en expo photo, les très petites entre-prises créées en milieu rural grâce aux subventions de la Communauté d’ag-

glomération, ainsi que les portraits de porteurs de projets en économie

sociale et solidaire accompagnés par les services d’Artois Comm.

Testez vos connaissances sur le tissu économique local. Quels secteurs d’activité emploient le plus ? Quels types de compétences ?

Participez à la construction du totem d’Artois Comm.. Avec l’Asso-ciation l’Effet Déco, aidez-nous à bâtir un totem à partir d’objets et matières

Un mariage de raison … et de passion !Comment continuer à produire, à entretenir la croissance économique, sans mettre en péril les conditions de vie des générations futures ? Les principes du« développement durable », définis à Rio en 1992, doivent permettre de répondre à cette question, en s’appuyant sur 3 piliers : développement économique, protection de l’environnement et aspirations sociales.

premières produits par les entreprises du territoire : gobelets plastique, sacs, matériel de classement, fibre optique, flacons,...l essayez les ateliers “ bien-être au travail ”. Au stand maquillage “ estime de soi ”, soyez sensible à la façon de vous présenter, travaillez votre image et optimi-sez les produits cosmétiques utilisés. Au stand “ détente-relaxation ”, sur une chaise ergonomique, découvrez les techniques de relaxation déployées d’ordinaire en milieu de travail (attention, séances de 10 mn avec réservation obligatoire à la billetterie).

Artoiscomm. 2011spéciAL fêtE spéciAL fêtE

Les animations

proposées pendant la fête d’Artois Comm.

seront teintées de développement

durable. (7) (17)

de bien-être. Il est lui aussi au cœur du développement durable.

(15)(21) Participez aux nombreuses activités proposées ! Mur d’escalade, aéromodélisme, javelot, tir à l’arc, roller-ski... : il y en aura pour tous les goûts !

(5) COrPS COMMUNAUTAIre De SAPeUrS-POMPIerSArtois Comm. gère les Centres de Première Intervention du territoire, où sont basés les sapeurs-pompiers volontaires qui interviennent sur des actes ne mettant pas en danger la vie des

habitants : nids de guêpes, assèchement de caves...

Venez découvrir leur matériel ! Notez aussi que le mini musée consacré aux équipements des sapeurs-pompiers (au pied de la mairie en lieu et place de l’ancien CPI) restera ouvert tout le week-end.

(12) reFUge POUr ANIMAUxArtois Comm. gère le refuge pour ani-maux de Béthune, qui a pour mission de recueillir les animaux errants. Venez les rencontrer !

Le développe-ment économique est la première compétence

d’Artois Comm.. C’est aussi une nécessité : sans activité

économique, pas d’emploi. Pour autant, l’économie ne doit pas se

développer aux dépens, ni de l’environnement, ni des sala-

riés ou habitants.

Pas de développement, ni aujourd’hui, ni demain, sans

un environnement préservé.

Se développer, durablement de préférence,

c’est bien. Mais le développement n’est pas utile s’il ne sert pas les besoins, les aspirations

des habitants.

Venez-vous renseigner sur les

aides disponibles pour l’amé-lioration des logements, avec les

services d’Artois Comm. et l’Espace Info Energie

JOUez sur notre parcours

ludique avec les différentes dimensions du développement durable.

utilisez la borne interactive pour découvrir la politique de développement durable d’Artois

Comm. et ses dimensions du développement durable : écogestes, économies d’eau, empreinte écologique...

Le tourisme, à La croisée Des PiLiers Du DéveLoPPement DuraBLeLe tourisme génère de l’activité économique. L’activité touristique est facilitée par l’image du territoire, qui dépend en partie de la qualité de l’environnement et des activités mises en place. Le tourisme a donc toute sa place au sein d’une politique globale de développement durable d’un territoire, et c’est naturellement que l’Office Intercommunal du tourisme de Béthune-Bruay s’intègre dans cette fête.Grâce à l’Office de tourisme :

(11) Découvrez Marles-les-Mines en calèche avec l’association “ Attelage Trait du Nord ” (les après-midis de samedi et dimanche).

(9) Retrouvez les couleurs des artisans locaux ! Quatre artisans du territoire vous font découvrir leur savoir-faire : fabrication de produits cosmétiques à partir de lait d’ânesse, exposition d’un maître verrier (perles de verre, vitraux,...), atelier de bougies de la ferme apicole, atelier avec un horticulteur.

(11) Découvrez les arts plastiques sur la thématique Art déco (mosaïque, calligraphie...).

aménagement

Les compétences d’Artois Comm. en matière d’aménagement du territoire sont essentielles à la mise en œuvre d’une politique de développement durable. Comment aménage-t-on des zones d’ac-tivité économique qui s’intègrent mieux dans l’environnement, et qui empiètent le moins possibles sur d’autres espaces, naturels, résidentiels ou agricoles par exemple ? Comment aménager des villes qui soient plus agréables à vivre ? Com-ment concilier au mieux les exigences et aspirations du milieu urbain et du milieu rural ? Comment construire ou rénover des logements qui consomment moins d’énergie, et soient donc moins coûteux à habiter au quotidien ?Autant de questions posées chaque jour à la Communauté d’agglomération, illus-trées tout au long de la fête. Venez donc vous initier à nos propositions !

(3) HABITATLe saviez-vous ? L’habitat est à l’origine d’un tiers de nos émissions de gaz à effet de serre. La transition vers un habitat durable, notamment moins consommateur d’énergies, constitue l’une des priorités des lois Grenelle. Mais au-delà de ses impacts environnementaux, l’habitat durable est aussi un habitat qui contribue au confort et à la qualité de vie de ses habitants, sur le plan sanitaire (adap-tation aux handicaps, recours aux éco-matériaux), financier (coût des travaux de rénovation abordable, accessibilité aux personnes les

Suite page 12

+

Jeux gonflables

É C O L E

HÔ

TE

L

de VI L

LE

+

Simulateur de vol et d'aéromodélisme

Manège Biclou

Maquillage

Mini-pédalos

Roller-ski

Zone de tir du feu d'artifice

Politique de la ville

Habitat

Aménagement rural

Agenda 21

SMTRefuge

pour animaux

Sport

Conseil dedéveloppement

Environnement& assainissement

Développementéconomique

Village de l'artisanat

Développement durable

SIGArchéologiePatrimoine

Tourisme

SMOB

Colombophilie

Des spectacles pour tous !

Animaux de la fermeVille de Marles

Tir à l'arc

Javelots

Jeux gonflablesBMXScène

1 2

3

45

6

7

89

10

11

12

1314

15

1617

18

19

20

21

21

21

22

23


pLAn dE LA fêtE


artois comm. et Le DéveLoPPement DuraBLe


En continu sur les deux jours : Les structures gonflables Le sculpteur de ballons (représentation toutes les 20 minutes) Le stand maquillage pour les enfants (18) La mini-ferme (21) Le manège Biclou(19) Les mini-pédalos (21)

Le samedi uniquement : Ouverture de la fête avec le lancer de pigeons, la fanfare et les géants

Les jardiniers-chanteurs (représentation toutes les 20 minutes) Mito le clown suiveur (animation toutes les 20 minutes)

Le dimanche uniquement : Les Puppet’s Stars (marionnettes, repré-sentation toutes les 20 minutes) ; Le show de BMX (toutes les 20 minutes) ; Vers 18h30, la remise des prix du jeu-concours ; A 19 h, la clôture de la fête, avec le spec-

tacle « la Brigade Stupéfiante » : quand balayer devient un art …

Les concerts du samedi (horaires indicatifs) :19h30 : Abokwam21h15 : Alpha Blondy22h30 : feu d’artificeLes stands de la ville de Marles-les-Mines (23), de la Croix Rouge Française et du Syndicat Mixte des Transports (10) étofferont plus encore votre visite.

Sans oublier

concerts Du sameDi soir (22)

Une invitation au voyageL’édition 2011 de la fête d’Artois Comm. s’annonce ensoleillée avec une soirée haute en couleurs et chaleureuse ! Au programme deux affiches « reggae », avec le groupe Abokwam et l’incontournable Alpha Blondy qui vous emmèneront découvrir les sons colorés de l’Afrique et de la Jamaïque, le samedi 24 septembre à partir de 19 h 30.

Alpha Blondy, n’est plus à présenter, sa musique reggae a fait le tour du globe depuis trente ans. Artiste de renom, il compte plus de 20 millions d’albums, hors Afrique, distribués dans plus de 150 pays... Il interpelle chacun pour un monde plus juste. Natif de la Côte d’Ivoire, Alpha Blondy est pour son pays un « symbole d’espoir ». Sa fougue et sa générosité reconnues sur scène promettent un concert mémorable !

Abokwam, vous proposera en première partie de concert, un reggae mélangeant l’harmonie et la transe rythmique. Ces cinq artistes vous inviteront au voyage par des dubs envoûtants. Pour créer sa musique, ce groupe régional s’inspire des influences jamaïcaines tout en s’imprégnant de la réalité quotidienne. Il propose une musique issue du pure style des anciens du reggae. Il se nourrit des influences de Peter Tosh, de Black Uhuru et de Bob Marley bien sûr. Depuis plus de 10 ans, Ced, Michel,

Move Dem, Kader et Emi collaborent dans différents groupes et projets régionaux. Riches de cette expérience, ils n’ont cessé d’enrichir leur composition. A votre tour de les découvrir.

Alpha Blondy

Abokwam

La smoB (20)

e vénement Béthune 2011 oblige, la SMOB, scène mobile d’Artois Comm., sillonne le territoire,

amenant des animations culturelles dans les communes ne disposant pas des structures adéquates, ouvrant gra-tuitement sa programmation à des publics qui n’ont pas forcément accès à la culture, en leur permettant même la pratique artistique. Elle permet de plus de soutenir financièrement les acteurs locaux de la culture, groupes de danse, clubs et associations en tout genre. On est en plein dans les critères du déve-loppement durable !Depuis le printemps, la SMOB s’est arrêtée à Maisnil-les-Ruitz, Hinges, Chocques, Fresnicourt-le-Dolmen, Cauchy-à-la-Tour et Diéval, avant de stationner à Gauchin-le-Gal, du 6 au 16 octobre, puis de rouler vers d’autres destinations du territoire l’an prochain,

Et chaque commune est capitale...puisqu’il s’agit là d’un outil d’animation culturelle destiné à durer bien au-delà de Béthune 2011.Elément fort de la politique culturelle d’Artois Comm., la SMOB se devait d’être présente lors de sa fête annuelle. Elle sera installée devant l’école Gam-betta, face à l’hôtel de ville. Outre un point d’information sur Béthune 2011, voilà ce qui y sera proposé :

SAMeDI 24 tout au long de l’après-midi, découverte des arts de la marionnette et initiation à la manipulation avec la com-pagnie les Mille et Une Vies ;

- à 15 h 30 et 16 h 30 Un homme, une valise, spectacle pour un mime et une marionnette ;

- à 17 h 30 Les Ninjas par le groupe de hip-hop de Marles-les-Mines “ Addic-tion. ”

DIMANCHe 25 tout au long de l’après-midi, découverte des arts de la marion-nette et initiation à la manipulation avec la compagnie les Mille et Une Vies ; - à 15 h Un homme, une valise, spectacle

pour un mime et une marionnette ;- 16 h et 17 h : Contes salés, duo

de conte et musique avec Sandrine Gniady et Vincent Brusel.

Dans le cadre de Béthune 2011, capitale régionale de la culture, présentation de l’exposition Béthune-Bruay, régionalisme et Art Déco, au Vieux II, samedi de 14 h à 18 h et dimanche, de 10 h à 19 h (cette exposition est également visible du 12 au 18 septembre à l’hôtel de ville de Béthune et reviendra à l’hôtel de ville de Marles-les-Mines du 26 septembre au 15 octobre).

à NOTer égALeMeNT

laitiers qui, à côté de chez vous, dans leur exploitation, vous proposent leurs produits frais et de saison. Le meilleur produit, écologiquement, c’est aussi celui qui a le moins voyagé !

Le bio, pourquoi pas vous ? Une exposition sur la filière “ agriculture bio ”- Savoir vert. Une exposition sur les

métiers agricoles, les produits pro-posés. À fleurs de champs. Chaque année,

Artois Comm. soutient l’initiative de l’association Campagne Vivante qui vise à aménager des parcelles fleuries en bordure de parcelles cultivées, pour embellir le paysage et contribuer à pré-server la biodiversité. A cette occasion, un concours photo a été organisé, dont les clichés vous seront présen-tés. Venez voter pour celui que vous préférez.

CONNAISSez-VOUS VOTre HISTOIre ? (14)Deux services d’Artois Comm. vous permettent de vous plonger dans le passé de notre territoire : le service archéologique d’Artois Comm., récem-ment créé, et le service d’information géographique (SIG), lesquels vous pro-posent de découvrir comment, avec des vues aériennes, il est possible de retracer l’histoire et l’évolution de l’aggloméra-tion depuis le 18e siècle (notamment le rattachement de l’Artois au royaume de France au début du XVIIIe siècle, dont le siège de Béthune).

plus démunies) et social (recherche de mixité dans les quartiers, travail sur l’in-tergénération).

(3) POLITIqUe De LA VILLeDécouvrez la ferme de Bajus, équipement d’Artois Comm. qui propose aux enfants des centres de loisirs des séjours compo-sés d’activités tournées vers la nature et la protection de l’environnement.Avec la Faculté de Sciences Appliquées, renseignez-vous sur le Service Civique Volontaire et le programme UniverCités.Etre en bonne santé, c’est aussi du développement durable. Mais au fond

connaissez-vous vraiment les effets de l’alcool sur la santé. Venez essayez le simulateur d’alcoolémie. Avec l’as-

sociation Les Petits Débrouillards, apprenez-en plus sur le développement

durable, et avec Epistème, initiez-vous à la calligraphie, ou laissez-vous

simplement emporter par la magie d’un conte...

AMéNAgeMeNT rUrAL (6)Quatre animations s’y réfèrent cette année :

De la ferme à l’assiette : venez rencontrer ces producteurs de fruits

et légumes, viandes ou produits

Suite de la page 9

Le milieu rural est une composante

importante de l’agglomération, qu’Artois Comm. entend soutenir fortement en termes d’activités et

d’attractivité.

Le Conseil de développement est une instance de concertation d’Artois Comm., représentative des forces vives du territoire. Il est le porte-parole des acteurs locaux auprès de la Communauté d’agglomération, qui le mandatent pour participer à l’élaboration, la mise en œuvre et le suivi de son projet de territoire, dans le respect du principe de bonne gouvernance sur lequel repose le développement durable.Retrouvez ses représentants pour découvrir la richesse des travaux des différentes commissions du Conseil :

Participation à la rédaction de l’Agenda 21 d’Artois Comm.

Réflexion, dans le domaine de la santé, sur le manque de spécialistes sur notre territoire, sur l’engorge-ment des urgences et sur l’importance de la prévention. Intégration des problématiques de la mobilité réduite dans les questions de transport et de logement. Réflexion sur les alternatives au « tout auto » dans le domaine des transports : modes doux, covoiturage… Avec la commission « Culture, Patrimoine, Tourisme, Louvre-Lens », travail sur les enjeux de l’arrivée du Louvre à Lens, soutien au Bassin Minier pour sa candidature au patrimoine mondial de l’unESCo et collaboration avec les Conseils de développement voisins pour mettre en place une politique culturelle commune.

(13) CONSeIL De DéVeLOPPeMeNT : l’expression de la société civile


carte PostaLe

C omme ses voisines, Marles a connu un développement énorme avec la découverte de l’autre “ or

noir ”. L’aventure débute en 1853 avec le creusement du puits n°1. Las !, l’eau afflue par trop. Déjà. Ce premier fonçage est comblé en 1854. Les travaux du n°2 sont engagés dans la foulée, 50 m en contre-bas. Les premières gaillettes remontent en 1858.Le matin du 28 avril 1866, des craquements se font entendre. Le sous-sol commence à bouger. La mer souterraine fait son œuvre. Irrémédiablement.Dans la nuit du 2 au 3 mai, elle engloutit tout ce qui dépasse. Le n°2 gît au fond d’un cratère d’une trentaine de mètres. Nulle victime à ce désastre. “ Juste ” un fait divers qui, depuis Germinal, a fait le tour du monde : Emile Zola a puisé dans cette réalité pour narrer l’écroulement de son Voreux. Il reste que le Vieux II est là. C’en est un autre, évidemment, construit au début du XXe siècle. Racheté par la commune en 1979, le chevalement et la machine d’extraction sont classés monu-ments historiques le 6 mai 1992. L’ex-fosse Saint-Emile le valait bien.

une capitale…Après la catastrophe, l’essentiel de l’his-toire de la Compagnie des mines de Marles s’écrit aux alentours (les grands bureaux, les fosses 3, 4, 5 et 7 sont à Auchel, le 6 à Calonne). Mais la commune connaît néanmoins un essor prodigieux.S’ils sont 406 Marlésiens en 1793, on en dénombre 1 060 en 1861, 2 157 en 1890, 4 560 en 1921 et... 13 755 cinq ans plus tard (1). A cette apogée, la population est étran-

Marles-les-Mines : un concentré de l’histoire de l’ex-bassin minierSans revenir à ce qu’elle était avant la découverte du charbon, dans la seconde moitié du XIXe siècle, la commune de Marles, Marles-les-Mines depuis 1905, a retrouvé toutes les nuances de vert. Au cœur desquelles elle a bien des choses à montrer. Un patrimoine matériel important qui révèle un héritage immatériel immense.

gère à 60 % dont 90 % de Polonais. Ceci fera que Marles-les-Mines, et notamment sa cité du Rond-Point caractéristique, sera longtemps considérée comme la capitale de la “ Petite Pologne de France ”. Du reste, la ville est une des très rares à faire flotter la bannière polonaise en permanence devant son hôtel de ville.A propos, il faut le voir, cet édifice de style flamand du XVIIe siècle inauguré en... 1933. Eh oui, comme ses voisines (Bruay, Calonne...), la ville se devait d’ac-cueillir comme il se doit ses nombreux administrés. Et, par l’intermédiaire de cette mairie majestueuse, asseoir aussi une part de légitimité face à une compagnie des mines encore toute puissante.

(1) Comme un peu partout, la population diminuera ensuite de manière progressive : 9 942 habitants en 1968 pour environ 5 800 aujourd’hui.

Artoiscomm. 2011spéciAL fêtE

Devant le collège Emile-Zola, l’un des Combats de Coqs d’Edouard Pignon. L’hôtel de ville abrite deux autres œuvres de cet artiste qui a passé toute sa jeunesse à Marles et y est constamment revenu ensuite.

Nous sommes particulièrement fiers d’accueillir la fête d’Artois

Comm. dans notre ville. Elle sera l’occasion de faire connaître d’une manière ludique les services et missions de l’Agglomération, et principalement tout ce qu’elle fait en faveur d’un développement durable du territoire, de la planète. Elle sera aussi, je l’espère, une bonne occasion, pour celles et ceux qui ne connaissent pas la commune, de découvrir ses attraits. Ceux détaillés par ailleurs et d’autres, comme le musée des sapeurs-pompiers ou le parc de la Clarence...

Marcel Coffre, maire de Marles-les-Mines, vice-président d’Artois Comm.

souhAits

L’hôtel de ville de style flamand. Les couleurs européennes, françaises, d’Artois Comm. mais aussi polonaises y flottent en permanence.A droite : Le Vieux II se dresse fièrement vers les cieux. En 1866, son prédéces-seur s’est retrouvé... sous terre !

EnvironnEmEnt

COMPOSTAGE DOMESTIQUEDevenez guide composteurLes guides composteurs bénévoles de l’agglo ont besoin de renfort. Si vous souhaitez les aider à informer, sensibiliser vos proches, amis, voisins,... à réduire leur quantité de déchets par les techniques de compostage domestique, une session de formation sera organisée les 10,14, 17 et 19 octobre prochains. La formation de guide composteur est entièrement gratuite et dispensée par un enseignant du lycée horticole de Raismes. Grâce cette formation, vous acquerrez les techniques de compostage, bien sûr, mais aussi la méthode pour transmettre votre savoir et votre expérience.

ContaCtez vite le serviCe prévention des déChets au 03.21.61.50.00

en B

reFassainissement

Les chantiers de l’automneCinq importants chantiers d’assainissement seront menés dans les semaines qui viennent, moyennant un investissement d’environ un million d’euros au total.

En ce second semestre, le total des chantiers engagés avoisine le million d’euros.

cuincHY La commune sera concer-née par 2 chantiers. Une extension de réseau concernera une nouvelle fois la rue Anatole-France. Des travaux qui permet-

tront 35 nouveaux branchements et ver-ront la démolition d’une mini-station de traitement des eaux. Dans la rue Jean-Jau-rès, ce sont 29 branchements qui seront effectués. Le chantier se caractérisera aussi par le lancement d’une conduite passant sous le canal d’Aire et la voie SNCF.

BeuVrY Une amélioration de réseaux concernera le poste Clemenceau, ce qui permettra 10 branchements supplémen-taires.

BruaY-La-BuissiÈre La cité des Aviateurs verra une première tranche de travaux d’extension portant notam-ment sur la création de 55 branchements et d’un poste de refoulement.

BruaY-La-BuissiÈre et HaiLLicourt Dans la première commune, ce sont la rue d’Haillicourt et l’impasse Devise qui verront l’instal-lation de 23 branchements nouveaux, et la création d’un réseau de transfert des eaux usées vers la station d’épuration de Bruay-La-Buissière. L’installation de cette canalisation concernera également les riverains des rues Emile-Zola et du 1er Mai à Haillicourt.

Six déchetteries

Horaires d’ouverture? Déchets acceptés? Pour tout renseignement,contactez-nous au

près de chez vous !

DR©

Jeud

irêve

03

21 4

5 81

43

Petits PLusPour mettre en place le spectacle, KompleXKapharnaüM a mené plusieurs temps de résidence à Gosnay. A la rencontre des habitants pour collecter des photos de famille, réaliser des prises de vue... Une rencontre rendue possible par Culture Commune et Ça Gère Rebond, véritable fusible logistique entre les artistes et la population. Par ailleurs, les résidents du Nid du Moulin et les habitants eux-mêmes seront partie prenante de la mise en place des tableaux du spectacle.

17L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 201116 L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2011

LoisirsLoisirs

Patrimoine FÊte De La chartreuse

Alliance, descendance et… réjouissance à gosnayA l’occasion de la « Fête de la Chartreuse », Culture Commune, l’association Ça Gère, Artois Comm., les habitants de Gosnay et le nid du Moulin ont le plaisir de vous convier à l’union de leurs volontés conjuguées les 30 septembre et 1er octobre prochains. Une déambulation originale … originelle illuminée de vidéos, portraits et photos de famille.

Plus de 80 possibilités de découverte dans 13 communes dont, pour la première fois, verquin, tel est, en résumé, le programme de la 28e édition des Journées du patrimoine, les 17 et 18 septembre.

U ne édition qui invite au “ voyage du patrimoine » et qui, de plus, est ici

marquée du sceau de “ Béthune 2011, capitale régionale de la culture ”.L’invitation au voyage vaut, par exemple, pour le Musée d’ethnologie régionale qui met en valeur des objets liés au voyage ou au lycée Saint-Dominique qui propose des expositions sur “ La femme à travers le temps ” et sur le patrimoine d’Outre-Mer. Elle vaut aussi par cette balade en

P hotos de famille jaunies sorties des tiroirs, images d’une mère et de sa

fille, si ressemblantes et si différentes, visages familiers de voisins, expressions singulières des pensionnaires du Nid du Moulin... Autant de fragments de l’his-toire individuelle et collective de ceux qui vivent ici. La célèbre compagnie Kom-pleXKapharnaüM orchestre “ Fils de ! ” pour nous faire voyager sur le chemin qui mène du centre ville de Gosnay au site de la Chartreuse des Dames ou plutôt

calèche permettant de partir à la décou-verte du patrimoine religieux de Bruay-La-Buissière... Les rendez-vous estampillés “ Béthune 2011 ” font, eux, la part belle à l’Art Déco (ce qui n’est pas incompatible avec le thème national). Parmi ceux-ci, le circuit en bus qui, de Béthune à Hersin-Coupigny en passant par Bruay-La-Buis-sière, Vermelles et Haillicourt, permet de se faire une belle idée de ce mouvement artistique très présent.

sPort

musique

De la graine de champion au stade d’athlétisme de Bruay-La -Buissière

Des rencontres Musicales en Artois aux airs Art Déco…En cette année de capitale régionale de la culture, le festival de musique de chambre, même s’il n’est pas estampillé « Béthune 2011 », nous propose une programmation riche, raffinée et exceptionnelle.

e n marge des championnats du monde cadets qui se sont déroulés

au Stadium Lille-Métropole, 160 mini-mes, invités par la Fédération française d’athlétisme, ont eu le loisir de tester, du 6 au 12 juillet, les installations flam-bant neuves du stade communautaire de Bruay-La-Buissière. Venus d’Ile-de-

e n effet, l’équipe dirigée par Moni-que Engamarre a tout fait pour

ravir les spectateurs toujours plus nom-breux dans les villes et villages d’Artois Comm., avec une programmation qui illustre à merveille l’époque Art Déco. Poulenc, Stravinski, Satie, seront ainsi joués de Ruitz à Hinges en passant par Béthune, par des artistes de renommée. A noter le rendez-vous particulier de clôture du festival, le 25 novembre à Béthune, lors duquel le sextuor Opus 62 rendra hommage aux années 20 dans une création originale.

France, de Bretagne et de Normandie, ces athlètes, déjà les meilleurs de l’Hexa-gone à leur niveau, et leurs entraîneurs, ont tous apprécié tant le cadre que les conditions qui leur ont été offertes pour leur entraînement. Nul doute que ces graines de champion(ne)s feront parler d’elles dans les années à venir.

les 17 et

18 sept.

2011

Tarifs : de 5 à 13 €, gratuit pour les moins de 16 ans. Informations au 03 21 61 68 22 79, rma.ouvaton.org

reNSeIgNeMeNTS

Cette exposition de photographies accompagne la sortie (aux éditions Parcours du Patrimoine) de la publication sur l’architecture de l’agglo-mération béthunoise réalisée par la Région. Elle est visible du 12 au

18 septembre à l’hôtel de ville de Béthune, les 24 et 25 septembre au Vieux II de Marles-les-Mines, puis à son hôtel de ville, du 26 septembre au 15 octobre. Elle voyagera ensuite en différents points du territoire.

Béthune-Bruay, régionalisme et Art Déco.

PrOgrAMMe9 octobre : Laurent Korcia et Dana Ciocarlie, à Labuissière16 octobre : Brigitte Engerer, à Auchel23 octobre : Marie vermeulin, à ruitz6 novembre : quintette Zéphyr et Julien Lepape, à Hinges13 novembre : F. –Frédéric Guy, nima Sarkechik, à Barlin20 novembre : Jeunes Talents à Hesdigneul-les-Béthune25 novembre : Sextuor opus 62 et ses amis à Béthune

du 9 oct.

au 25 nov.

2011

La seule exception

à cette programmation

Art Déco, si l’on peut ainsi dire,

sera la pres-tation de la

célèbre pianiste Brigitte Engerer, qui viendra fêter

le bicentenaire de la naissance

de Listz à Auchel.

Journées européennes du patrimoine : voyages, voyages…

Anto

n So

lom

oukh

a

Art Déco ou pas, le patrimoine d’Artois Comm. vaut le voyage.

sur un parcours qui explore nos origines, nos racines, ne pose finalement qu’une seule question : qu’est-ce qui nous unit aujourd’hui ? Et ce sont les portraits des uns, des autres, les photos de famille, les visages, posés, pris sur le vif, filmés, les sons de vie qui feront la matière de cet étonnant spectacle participatif. Tout au long de la déambu-lation, “ Fils de ! ” dresse en image et en musique le portrait de la grande famille gonaysienne.

Fils de ! Vendredi 30 septembre et samedi 1er octobre 2011 à gosnay. gratuit. Départ de l’eglise à 20h30 (déambulation)Durée : 1h30. Attention certaines rues seront fermées à la circulation. Suivez les fléchages « Parking »

INFOS

Le dimanche, l’association Ça gère continue les festivités en organisant une après-midi conviviale qui débutera à 13h par un pique-nique, auberge espagnole et se prolongera avec les démonstrations des ateliers djembé, guitare et hip-hop.

rebonds


Loisirs

19

du

6 au 10

décembre

béthune

reNSeIgNeMeNTS

Loisirs

théÂtre

La Comédie-Française fait escale à Béthune Ce sera un des évènements phares de la saison 3 de la capitale régionale de la culture, la célèbre troupe de la Comédie-Française fait escale à Béthune en décembre prochain pour nous proposer son interpré-tation de Bérénice.

exPosition « Le Louvre à Béthune »

Variations en tout genre autour des Trois grâcesC’est (à nouveau) un événement rare dans le cadre de la capitale régionale de la culture. Après « Matière-Lumière » et « Transformer », voilà que le Louvre débarque dans la cité de Buridan avant même d’ouvrir sa vitrine de Lens (fin 2012). Parmi les œuvres présentées, rien moins que « Les Trois Grâces » de Cranach !

Du 6 au 10 décembre au théâtre municipal de Béthune à 20h (durée : 1h50).

exposition visible du 8 octobre au 31 décembre. entrée gratuite

Pour l’ensemble de ces manifestations, renseignements et réservations à la Comédie de Béthune : 03 21 63 29 19 ou www.comediedebethune.org

C réée à Paris en 1680, la Comédie-Française a traversé les siècles et les modes en sachant s’adapter.

Depuis ses premiers comédiens considé-rés comme “ la troupe unique du roi ” Louis XIV, elle a, au fil des siècles, accueilli une succession étonnante de personna-lités contribuant à l’enrichissement d’un répertoire qui compte aujourd’hui 2 660 titres d’environ 1 024 auteurs. Avec Bérénice de Racine, un des grands textes fondateurs du théâtre français sera proposé en décembre aux habi-tants d’Artois Comm.. Pour l’anecdote, la pièce fut jouée dans les premières semaines qui suivirent la création de la Comédie-Française et sut séduire le Roi qui y vit sans doute l’image exaltante des devoirs du souverain.

Bérénice : le dilemme entre pouvoir et amourBérénice est une tragédie en cinq actes qui scelle le destin de trois personnages : Béré-nice, Titus et Antiochus. “ Titus, fils de Vespasien, aime Bérénice, reine de Palestine, et en est aimé. À la mort de son père, il s’apprête à devenir l’empereur du monde romain. Mais Rome, qui a chassé ses rois à jamais, ne saurait souffrir un sang royal à la tête de son empire. Titus doit donc choisir entre le pouvoir et l’amour. Comment quitter l’être qu’on aime et, surtout, comment le lui dire ? L’entremise d’Antiochus, roi de Comagène, ami fidèle de Titus, et amoureux

L e Louvre à Béthune est un dip-tyque, une exposition en deux volets, en deux lieux. Le classique à

la chapelle Saint-Pry et le contemporain, au Lab-Labanque. Avant-première...

un million d’euros.Telle est la somme, récoltée auprès de plus de 7 000 donateurs, qui a permis au prestigieux musée parisien d’acquérir Les Trois Grâces de Lucas Cranach l’Ancien. Une œuvre (Renaissance) qui a déjà été admirée par des dizaines de milliers de visiteurs. Combien seront-ils ici ?

Vingt-cinq. Avec le tableau de Cranach, c’est le nombre d’œuvres (peintures, sculptures, objets d’art...) qui

transi de Bérénice, ne fera que retarder davantage l’implacable échéance, l’impossible aveu, l’accep-tation définitive : “ Je vous aime, mais je vous quitte. ”. L’intrigue y est réduite à sa plus simple expression, et la pureté mélodieuse de la langue y exprime la vérité de l’émotion comme rarement chez Racine. ” 1

Pour la mise en scène, Muriel Mayette, Administratrice générale de la Comédie-Française, situe cette histoire banale et

Lecture par les comédiens de la Comédie-FrançaiseLecture de textes en lien avec Les Trois Grâces de Lucas Cranach, (œuvre exposée à la Chapelle Saint-Pry (cf. page suivante).Samedi 10 décembre à 16h au studio-théâ-tre, entrée libre, réservation indispensable.

La seule certitude que j’ai c’est d’être dans le doutePierre Desproges / Alain Lenglet et Marc

Autour du spectacle...

sublime de rupture dans un décor épuré évoquant la Rome antique. Des silhouet-tes aux allures contemporaines y portent le tragique chant racinien.

1 Source : http://www.comedie-francaise.fr

Fayet - la Comédie-Française. La Comédie-Française fait deux étapes, à Bruay-la-Buissière et à La Couture, pour nous replonger dans l’humour noir d’un des plus grands humoristes français, Pierre Desproges.

Bruay-La-Buissière / espace Grossemy / lundi 5 et mardi 6 décembre à 19h30La Couture (en association avec Richebourg) / salle polyvalente /lundi 12 et mardi 13 décembre à 19h30

Chris

toph

e Ra

ynau

d de

Lag

e

seront visibles à la chapelle Saint-Pry, cinq provenant de musées régionaux. Toutes sont des représentations des trois Grâces, déesses de la mythologie grecque (les Charites). Vingt proviennent donc du Louvre (où elles ne sont d’ailleurs pas forcément toutes visibles). Chacun pourra ainsi s’extasier devant le Juge-ment de Pâris, une mosaïque décou-verte à Antioche et remontant à environ 130 ans avant notre ère, Les Trois Grâces vues par Antoine-Louis Barye, une sculp-ture haute de 20 cm ou celles attribuées à Etienne-Maurice Falconet, une pendule de 80 cm de haut...

Grâces du nord. Du côté des œuvres nordistes (d’adoption), on notera les Trois Grâces portant l’Amour de Gus-tave Crauk (Valenciennes) ou les Trois Grâces autour d’un vase antique, une œuvre d’Arthur Mayeur, né à Bouvigny-Boyef-fles et graveur de son état.

Louvre contemporain. S’il n’y a pas, de manière permanente, d’œuvres

d’art contemporain au Louvre, celui-ci “ propose à des artistes, avec ce qui est appelé ‘les contrepoints’, de répondre aux œuvres qu’il expose, précise Philippe Massar-dier, commissaire-adjoint de l’exposi-tion. L’idée est, ici, de présenter quelques-unes de ces œuvres, la scénographie permettant de voir d’où elles viennent. ” Et le même de poursuivre : “ L’intérêt est de présenter des artistes de renommée française et internatio-nale, Jan Fabre (attendez-vous à un choc dans l’escalier !), Françoise Cardon, Nan Goldin, grande photographe américaine (photo ci-dessus), ou Louise Bourgeois, la plasticienne récemment décédée..., mais aussi de montrer tous les mediums utilisés par eux : photo, vidéo au rez-de-chaussée et au sous-sol, céra-mique, peinture et chalcographie à l’étage. ” De quoi, au final, embrasser pleine-ment ce que sera le Louvre-Lens. De quoi se l’approprier, déjà.

Nan

Gold

in /

Cour

tesy

Mat

thew

Mar

ks G

alle

ry

A peine exposées au Louvre, Les Trois Grâces de Lucas Cranach l’Ancien séjourneront jusqu’à la fin de l’année à Béthune.

JMO

/ Arto

is C

omm

.

reNSeIgNeMeNTS

du 8 octobre au 31 décembre

Kim and Robin, Boston sisters, 1977, Nan Goldin. La Vanité, la Modération (ou la Modestie) et la Mort, Jan van der Straet, 1569

reNSeIgNeMeNTS

Jusqu’au 25 septembre, Artois Comm. A Ciel ouvert Exposition-parcours de 30 km à faire en voiture, en vélo ou à pied : Bruay- La-Buissière, stade-parc (de nuit), hôtel de ville, chapelle Sainte-Barbe et cité des Electriciens ; Gosnay, chartreuse des Dames ; Marles-les-Mines, vieux II ; Auchel, la Goutte de lait ; Calonne-Ricouart, Calonnix ; Haillicourt, ex-cinéma Le Rex.

du 15 au 30 septembre, Bruay-La-Buissière Dynamique Culture A la médiathèque, rue du Périgord du 8 octobre au 31 décembre, Béthune Le Louvre à Béthune (Lire en page précédente) du 10 au 18 octobre, La Couture Dynamique culture A la salle des fêtes du 15 octobre au 18 décembre, Bruay-La-Buissière 40 ans d’archéologie en Artois Comm. A la salle des fêtes Marmottan Jusqu’au 31 décembre, Béthune Le Beffroi numérique Grand’Place

Expositions

mercredi 21 septembre, Béthune Jean-Pierre Siméon A 19 h au quilit-quilit, rue Ludovic-Boutleux

mercredi 12 octobre, Béthune Jakuta Alikavazovic et Martin Page A 19 h au quilit-quilit, rue Ludovic-Boutleux

cAfé LittErAirE

du 7 au 16 octobre, Béthune et Barlin du 7 au 9, Béthune, place du Général-de-Gaulle, du 14 au 16, Barlin, parc Actigreen Pagliacci ! Par la Compagnie Off. Spectacle sous chapiteau (entrée 5 ou 3 €)

opérALes 17 et 18 septembre, ArtoisComm. Journées du patrimoine (lire en page 16)Les 24 et 25 septembre, Marles-les-Mines La Fête d’Artois Comm.Les 30 septembre et 1er octobre, Gosnay Fête de la Chartreuse

AutrEsLe 9 octobre, Labuissière, le16 octo-bre, Auchel et le 23 octobre, Ruitz rencontres musicales en Artois Lire en page 16

musiquEA g e n dASeptembre - Octobre 2011

Randonnee

sentier de la Lawe à Beugin

rappelons que ce sentier est unique-

ment ouvert à la randonnée pédestre,

en aucun cas aux cyclistes. et que les

chiens doivent y être tenus en laisse.

Béthune 2011 oblige, les possibilités de visites proposées par l’office de tourisme sont encore nombreuses en cette fin d’été et ce début d’automne.

Les visites insolites Béthune – Béthune aux mille couleurs, le 24 septembre à 21 h ; balade Art déco, les 25 septembre et 2 octobre à 15 h ; L’Art déco en scène, le 15 octobre à 21 h.Bruay-La-Buissière – Visite nocturne du stade-parc (illumination de yann Kersalé), le 7 octobre à 20 h 30 ; visite nocturne contée du stade-parc, le 28 octobre à 20 h 30.

Les circuits en bus A Ciel ouvert, le 18 septembre à 14 h 30 ; Au cœur de la vie des hommes, chaque vendredi à 14 h 30 jusqu’au 25 septembre ; Les loisirs et la vie quotidienne des mineurs, tous les samedis à 14 h 30 jusqu’au 25 septembre ; Sur les routes de l’Art déco (Béthune, Bruay-La-Buissière, vermelles…), les 18 septembre et 23 octobre à 14 h 30 ; Au détour d’un manoir (Beuvry), le 16 octobre à 15 h ; John Kipling et tant d’autres, visite des cimetières militaires et mémoriaux du Touret, de Richebourg…, le 9 octobre à 15 h. Mahaut d’Artois, comtesse et mécène (circuit en bus et conférence), le 30 octobre à 14 h ; D’autres visites sont encore possibles : beffroi, unité d’art sacré, ateliers du patrimoine pour les enfants, etc. renseignez-vous !Office de tourisme : 3, rue Aristide-Briand, Béthune, (T) 03 21 52 50 00 ; www.tourisme-bethune-bruay.fr

Les visites de l’Office de tourisme

Comme chaque année, Artois Comm. s’est allié à la Fédération des foyers ruraux du nord et du Pas-de-Calais pour l’organisation de ce festival différent, où les conteurs vont à la rencontre de leurs spectateurs dans les campagnes, avec 6 représentations sur le territoire (entrée 6 ou 3,5 €).

samedi 24 septembre, Diéval Le Voyage de Messaouda, par Layla Darwiche A 19 h à la salle Sainte-Thérèsemardi 4 octobre, Festubert Au nom du compère rapatou, par oliver de Robert A 19 h 30 à la salle des fêtesmardi 11 octobre, Hinges Les Navigations du hasard, par Eric Pintus A 19 h à la salle annexe de la mairieVendredi 21 octobre, Labeuvrière Frères de fortune, par Eric Pintus A 20 h 30 à la salle du CCASmercredi 26 octobre, Locon Balade dans le désert du Danguéléa, par Abakar Adam Abaye A 18 h 30 à la salle des fêtesJeudi 27 octobre, Beuvry C’est quand qu’on arrive ?, par Jérôme Aubineau et Basile Gabon A 20 h 15 à la Prévôté de GorrePlus de renseignements sur www.artoiscomm.fr > Sortir ; www.bethune2011.fr ; www.tourisme-bethune-bruay.fr

Conteurs en campagne

La SMoB d’Artois Comm. poursuit son périple à travers le territoire proposant spectacles, exposition et autres animations, du 15 au 25 septembre à Diéval (en association avec ourton) et du 6 au 16 octobre à Gauchin-le-Gal (en association avec Estrée-Cauchy, Caucourt et Hermin). Elle sera également à Marles-les-Mines pour la Fête d’Artois Comm..

scènE mobiLE (smob)

Programme Le Louvre à Béthune « haBiter mieux Mag... · Le Louvre à Béthune Voilà que le...

Documents

Transcript of Programme Le Louvre à Béthune « haBiter mieux Mag... · Le Louvre à Béthune Voilà que le...