septembre décembre 2010

programme d'activités

mAIsON des Arts dU cLOWN & dU cIrQUe

— 07700 —BoUrg-st-aNdéoL

ARDÈCHE

2010, L’AN 02Il y a 35 000 ans l’homo-artistus s’établissait dans le sud de l’Ardèche. L’Ardèche qui à l’époque, ne savait pas qu’elle était une rivière et encore moins un département.Rentrée 2010… 35 000 ans après cet olibrius clownus, de jeunes talents circassiens venus de l’Europe entière envahissent la Cascade pour créer leur premier spectacle.Compagnies de rue, artistes de cirque, auteurs, clowns, nous rejoignent pour envisager le futur, se raconter, inventer de nouvelles histoires, poser un regard intense sur l’ordinaire, transformer le futur en présent…Qu’est ce qu’une vie si on ne la raconte pas ?Rencontrons nous, racontons nous… conjuguons nous ?Voici le futur proche, rempli de présences, plus que parfaites.bonne rentrée.

Alain Reynaud, directeur artistique de la Cascade

soutiens et partenariats soutiens La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque est une association de loi 1901 subventionnée par la DRAC Rhône-Alpes (Ministère de la Culture et de la Communication), le Conseil Régional Rhône-Alpes, le Conseil Général de l’Ardèche, la mairie de Bourg-Saint-Andéol et pour certains projets par l’Europe. Un réseau La Cascade, labellisée Pôle national des arts du cirque, s’intègre dans le réseau National Territoires de Cirque. Cette association regroupe 32 membres créant ainsi un espace de réflexion, de concertation et d’action professionnelle dédié à cette discipline en pleine évolution qu’est le cirque. (plus d'infos : www.territoiresdecirque.fr). Les compagnies associées La Compagnie Les Nouveaux Nez (clown) et la Compagnie Les Colporteurs (fil) accompa-gnent la Cascade et assurent une présence artistique permanente sur le territoire.

création et conception maquette © Brest Brest Brest (Arnaud Jarsaillon, François Gaillard, Rémy Poncet) / Illustration couverture : Rémy Poncet / crédits photos :

Schneck Blues les Nouveaux Nez, korian, JTCE, Alba © Martin Gallone / Jacques Schneider © GAEC Victouron (St Victor, Ardèche) / Ivan Mosjoukine © Gary

Bart photo Archive, beverly Hilds California / À deux pas de là Haut © Telles Vertigen / Chapeaux claques © Claire Giraud / Convention fil © Charlotte Kelly

1

2

sam 18 & dim 19 sep

Journées européennes du patrimoine À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Cascade, en partenariat avec la mairie de Bourg Saint Andéol, ouvre ses portes. Le public est invité, cette année encore, à venir visiter notre établissement atypique où patrimoine et créations contemporaines se côtoient tout au long de l’année. Visites, musiques, présentations de fin de résidence, et Aubade rythmeront ces jour-nées.gratuit - tous publics

programme

sam 18 sep

de 17h00 à 19h00 Visite de la Cascade

19h30 Présentation de fin de résidence, cirque

À deux pas de là haut cie o Ultimo momento À deux pas de là-haut dépasse les frontières de la discipline circassienne. C‘est une pièce où se mêlent cirque (acrobatie au sol et au mât chinois), danse, manipulation d'objets, musique et vidéo. À deux pas de là-haut est une création collective qui rassemblera sur scène deux circassiens. Un des enjeux de la pièce est la recherche de l’équilibre (et du déséquilibre) entre ces deux acrobates.La scène devient un lieu d’expérimentation, de rencontre entre plusieurs disciplines. Pour cette étape de création, Joao Dos Santos, sera seul en scène, et explorera les possibilités d’interaction avec le mât bâton, le mât chinois et la scénographie.

dim 19 sep

de 15h à 17h00 Visite de la Cascade

14h30 Présentation de fin de résidence, cirque

À deux pas de là haut cie o Ultimo momento

17h00 Aubade, musique

Aubade Invitation lancée par Alain Reynaud (accordéon) à Philippe Euvrard (contrebasse), Pierre Tiboum Guignon (percussions), Chris Hayward (flûte)

Aubade du soir… étonnant ? Que vous soyez cigale ou fourmi. Dansez maintenant ! Rendez-vous musical pour conclure ces journées du patrimoine.

cascaderies

3

À deux pas de lÀ-haut

4

Cie Chapeaux Claques

5

dim 31 oct 17h00

Vive la bio div’ cie Janviercomédie tragique et musicale

Mis en scène par Louisa Gaillard. Texte, musique et paroles de : Dominique Bouchery Interprètes : Malaurie Duffaud, Cécile Giroud, Marie Ange Lelli, Estelle Marsal, Nicole Rivier

Coproduction de la Cie Janvier et de l'Arche des Métiers - CCSTI de l'Ardèche, dans le cadre de la Fête de la science.

La biodiversité c’est l’affaire de tous. Mais la Biodiversité, qu’est-ce que c’est ? Nous sommes tous un peu dans le flou ! C’est pour cette raison que le grenelle de l’environ-nement a décidé de lancer sur les routes de France cette tournée de caravane Vive la bio’div.

Dans ce spectacle, la Cie Janvier provoque la rencontre entre plusieurs disciplines : un texte contemporain, le clown, la chanson, la musique, la vidéo. Ce qui caractérise cette création c’est le rapport au public qui met le spectateur dans une situation parti-culière : il fera partie entière du spectacle, il devient lui aussi le créateur.entrée libre - à partir de 8 ans

ven 03 & sam 04 déc 20h30

soirée magie cie chapeaux claquesmagie et mentalisme

Deux soirées exceptionnelles où l’on vous invite à (re)découvrir différentes facettes de la magie. Vous n’en croirez pas vos yeux !

Avec ValentinPrimé en France en Close-up et Cartomagie, 1er prix de Stand-up à Montréal et Grand Prix Magic Tom Auburn au Canada, Valentin le Magicien est un personnage captivant et ludique dont les fantaisies magiques vous emmènent au cœur de l’émotion.

WladimirPassionné de Prestidigitation depuis l’âge de 15 ans, primé dans des concours natio-naux et internationaux, Wladimir est allé chercher auprès des meilleurs Illusionnistes du Monde son répertoire de tours visuels, étonnants et magiques présentés avec panache.

Fred derrickVéritable bibliothèque vivante des ouvrages consacrés à la Magie, proche des plus grands, référence incontournable des publications consacrées à l’Art de l’Illusion, Fred Derrick s’est spécialisé dans les effets brillants du mentalisme qui bouleverseront vos certitudes et feront voler en éclats votre raison.plein tarif 15 € / tarif réduit 10 € - à partir de 6 ans

Le barracetas, un lieu de convivialité Le Barracetas est l’espace bar-petite restauration de la Cascade. Il est ouvert lors des événements publics (présentations de fins de résidence, spectacles…) et vous propose régulièrement Des Improbars-improbables, impromptus musicaux offerts à un, deux ou trois musiciens, en acoustique.

cascaderies

6

sChneCk Blues

ven 24 & sam 25 sept 20h30 dim 26 sept 17h00

schneck blues Cie Via / Les Nouveaux Nezclown, musique, acrobatie sur cycle

Rencontre artistique avec Nicolas Bernard (Georges Pétard), Raquel Esteve Mora (Motoreta) À partir de leur répertoire (dont Folygamie co-écrit avec André Riot Sarcey) Jacques Schneider, acrobate sur cycle. Sous le regard complice d'Alain Reynaud

Georges et Motoreta sont clowns. Ils sont repartis pour un tour. Un tour du monde ? Un tour de piste ? Le public attend… Il faut démarrer au quart de tour : Georges attaque par un tour de force mais perd son adresse. Alors Motoreta s'adresse au public en contournant Georges par un tour de chant.Le public applaudit mais détourne son regard, comme hypnotisé par une créature qui entre soudain sur scène…plein tarif 12€ / tarif réduit: 8€ - tous publics

7carte blanche aux cies associées

fin de residences

Présentation le sam 02 oct 19h30 suivi d’un improbar

Les tambours de la muerte Cie Transe Express France - Crest

danse, percussions, acrobatie, marionnette, pyrotechnie

Écriture, scénographie : Gilles Rhode

La Cie Transe Express continue d’entretenir des liens privilégiés avec la Cascade en venant en résidence de création pour son prochain spectacle déambulatoire Les Tambours de la Muerte.

Treize artistes, pyrotechnie, squelettes géants pour déambulation nocturne, la Cie Transe Express ne déroge pas à ses habitudes et voit les choses en grand !

« De tous temps, les sociétés ont entretenu une relation privilégiée avec la mort, qu’elle soit honnie, chérie, redoutée, courtisée ou fuie… Le passage dans l’au-delà s’accompagne toujours de rites spécifiques chargés de symboles et d’imaginaire… »entrée libre - tous publics

Présentation le ven 15 oct 19h30 suivi d’un improbar

Les constructeurs Cie Les transformateurs France - Lyon

Burlesque, théâtre gestuel

Direction artistique : Nicolas Ramond

« Avec les Constructeurs, Nicolas Ramond a choisi de travailler sur la problématique du logement et de l'habitat. C'est à travers l'univers du cinéma burlesque muet des années 20 (Keaton, Lloyd, Chaplin, Laurel et Hardy… etc) qu'il appréhendera cette nouvelle création. Le spectacle racontera le quotidien d'un chantier et les tentatives héroïques et désespérées de trois bricoleurs du dimanche pour parvenir à édifier une maison inconstructible. »entrée libre - tous publics

Présentation le mar 02 nov 19h30

Ivan mosjoukine France - Paris mât chinois, corde molle, magie…

Conçu et réalisé par: Erwan Ha Kyoon Larcher, Vimala Pons, Tsirihaka Harrivel, Maroussia Diaz Verbèke

Ivan Mosjoukine présente un premier montage non finito, notes sur un spectacle à venir. Ici pas d'illusions, rien à cacher. Tout se réalise sous vos yeux par montage-dis-parition-transformation pour faire naître un cirque de face, mis à nu.

Sans fausse magie un homme prend quelques années en quelques minutes pendant qu'une femme perd l'équilibre de ce qu'elle veut dire.

La machinerie est actionnée en direct par les mains fragiles des acteurs en action.entrée libre - tous publics - à partir de 10 ans

8

9

les tamBours de la muerte

les ConstruCteurs

ivan mosjoukine

MAISON DES ARTS

DU CLOWN ET DU

CIRQUE

10agenda

septembreévènement sam 18 et dim 19 entrée libre

Journées européennes du patrimoine cie o Ultimo momento À deux pas de là haut aubade et improbar

ven 24 & sam 25 à 20h30 et dim 26 à 17h00 plein tarif 12€ / tarif réduit 8€

carte Blanche à la cie via cie via / Les Nouveaux Nez schneck blues

octobreFin de résidence sam 02 à 19h30 entrée libre

cie transe express Les tambours de la muerte suivi d’un improbar

Fin de résidence ven 15 à 19h30 entrée libre

cie les transformateurs Les constructeurs suivi d’un improbar

evènementdim 31 à 17h00 entrée libre

cie Janvier vive la bio div’

novembreFin de résidence mar 02 à 19h30 entrée libre

cie mosjoukine titre encore inconnu Lauréate des JTCE

spectacle de l’Omcven 26 nov à 20h30

cie Les Loups masqués monsieur chasse

décembreévènement ven 03 & sam 04 à 20h30 plein tarif 15€ / tarif réduit 10€

cie chapeaux claques soirée magie

Infos sur la cascade 04 75 54 40 46 | accueil@lacascadeclownetcirque.fr | www.lacascadeclownetcirque.fr

tarifs / conditions de réservation Jeunes -18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et les groupes à partir de 10 personnes bénéficient du tarif réduit sur présentation d’un justificatif. Pour tous nos spectacles, il est très important de réserver. Possibilités de paiement espèces, chèques bancaires, carte M'ra.

MAISON DES ARTS

DU CLOWN ET DU

CIRQUErétro- viseurun regard en arrière sur quelques épisodes intenses de notre maison

12

Rien n’est impossible dans un monde où des artistes marchent sur un fil, des jongleurs font voler les balles et où les acrobates défient les lois de la gravité.

La maison des arts du clown et du cirque voit chaque jour s’accomplir des exploits et aime relever des défis.

Lorsque le groupe de maisons de retraite Korian, dont la Bastide de Bourg Saint Andéol fait aujourd’hui partie, nous a contacté pour son projet d’inauguration, la Cascade a trouvé atypique et ambitieux d’associer les arts du cirque à une maison de vie pour personnes âgées.

À priori tout les sépare et pourtant, artistes de cirque et personnes âgées relèvent des défis quotidiens : trouver l’équilibre, supporter les douleurs du corps…

C’est cela qui a donné du sens à cette rencontre inter générationnelle, encadrée par l’enthousiasme des équipes de la Bastide et de la Cascade.

La jeune compagnie Mauvais Cotons s’est prêtée au jeu d’une résidence artistique dans les jardins de la Bastide et les résidents ont patiemment changé leurs habi-tudes, leurs horaires pour accueillir cet élan d’énergie créatrice chez eux.

résidence artistique à la maison de retraite Korian la bastide du 05 au 09 juillet 2010__________

13

Le jeune est beau, le vieux est grand… Victor Hugo

« Cette semaine, au cœur de la maison de retraite, les jeunes artistes de la compa-gnie Mauvais Coton ont répété leur spec-tacle Justa Pugna. Jean-Charles et Anne-Lise étaient là, perchés sur leurs fils tels des oiseaux. Georges le musicien retenait leur envol, égrenant notes agiles, lignes de basse, solos de saxo, longues et sensuelles improvi-sations sur fond de cigales et de passages de voitures. Une résidence de cirque où « l’in-tergénérationnel » a donné des ailes, à tout le monde.

Cela n’aurait pas été pareil s’ils avaient seulement joué le spectacle. Ils seraient venus et seraient repartis aussi sec. Là, ils se sont installés et ont habité la Bastide, à leur manière.

Quatre jours de rencontres, de cirque, d’échanges, de repas partagés, de vies racon-tées, de rires et de souvenirs. Artistes en résidence et résidents retraités, fildeféristes et personnes âgées, même combat, même quête obstinée : se battre, rester en vie, se grandir, pousser dans les quilles, tenir droit et avancer.

On a pris le temps et on l’a suspendu.» Marion Collé, poète, Cie Mauvais Coton.

14

Jeunes talents cirque europeDes équipes venues de toute l'Europe ont présenté, pour la première fois dans 6 villes différentes (Santiago de Compostel, Neerpelt, Helsinki, Londres, Zagreb, et Bourg Saint Andéol), une maquette de 20 minutes, étape de travail des projets de création qui verront le jour dans les semaines ou les mois qui viennent. C'est l'occasion de confronter leur travail à un premier public, et de provoquer les rencontres professionnelles et artistiques qui accompagneront les sélectionnés du concours au bout de leur démarche.

Ces projets artistiques sont une vitrine de la jeune création circassienne en Europe, très diverse dans ses esthétiques, ses approches, ses formats, mais qui contribue néanmoins à la construction d’une identité européenne des arts du cirque.

Partenaire de ce dispositif européen, La cascade honore son rôle de plateforme de créations, en accueillant 4 équipes de juin à octobre 2010.

suBliminati Corporation

Jeunes talents cirque europeZoom sur quelques cies et projets accueillis

subliminati corporation Toulouse et la cie défracto Paris au Nouveau Festival d’Alba la romaineAlors que la création de leurs spectacles respectifs est encore en cours, nous avons donné carte blanche à ces deux jeunes compagnies que nous avons découvertes lors des sélections du concours Jeunes talents cirque europe. Ils ont mêlé leurs univers pour un cabaret original qui a enchanté le public d’Alba la Romaine. Jonglage, Human beat box, et acrobatie ont donné le ton de ce spectacle où artistes français, espagnols catalans et italiens ont uni leurs énergies, leurs talents et leurs humours.

room 100 / Angéla Laurier Croatie - Zagreb

room 100 est une jeune compagnie de contorsionnistes croates lauréate du concours. Leur travail de recherche est autour de la schizophrénie. Acrobatie et break dance sont mis au service d’histoires et de recherches sur les personnalités de chacun. Leur rêve était de rencontrer angéla Laurier, artiste québécoise de renommée internationale qui pratique la contorsion et explore la même thématique depuis plusieurs années. Entre danse, contorsion, arts numériques et musique, angéla Laurier fait entrer en résonnance son métier « d’exhibitionniste » et la fragilité mentale qu’elle interroge avec délicatesse, humour et espoir à travers ses spectacles.

La Cascade a organisé leur rencontre artistique qui a eu lieu du 30 juin au 16 juillet.

Ivan mosjoukine en résidence France - Paris

La Cie Mosjoukine a été lauréate du concours Jeunes Talents Cirque Europe 2010 dont la Cascade est partenaire. Nous poursuivons notre collaboration en les invitant à venir en résidence de création.

« Le premier terrain des uns est le cirque — Le premier terrain des autres est le théâtre — Depuis trois ans, ils mènent un travail commun : faire parler le cirque. »

Voir page 8

Les 10 équipes lauréates des Jtce Race Horse Company, Petit Mal Finlande Defracto, Circuits fermés France Losing Grip Espagne Sirkus Aikamoinen, Värinpuutostila Finlande BabaFish, I, Mistress and Wife Belgique Frenetic Engineering, Bed UK Ivan Mosjoukine France

Subliminati Corporation, File-Tone (titre provisoire) France

Room 100, C8H11NO2 Croatie My ! Laïka France

en jaune les compagnies accueillies par la Cascade post concours

15

suBliminati Corporation

L’édition 2010 du Nouveau Festival d’alba La romaine a confirmé le succès 2009. Sa thématique cirque et patrimoine continue d’attirer de nouveaux publics et de ravir petits et grands à travers des formes artistiques très différentes.

Environ 14 000 spectateurs sont venus fouler les pierres et pavés d’Alba la Romaine.

La création sur le site antique la Balade Circassienne a été un succès auprès du public familial et le cirque rasposo a fait l’unanimité en affichant complet tous les soirs.

Le spectacle du théâtre antique Sur la Route de la cie Les colporteurs aura boule-versé les spectateurs, surpris que les arts du cirque puissent aborder des sujets graves et chargés d’émotions dans un duo de fil.

Le festival a accordé un point d’honneur à son ancrage territorial en mobilisant une centaine de bénévoles, en travaillant avec des acteurs sociaux (ADSEA et jardins de Cocagnes) et des partenaires locaux.

85% du public venait de la région Rhône-Alpes et nous sommes ravis d’avoir permis aux habitants de notre territoire de découvrir les richesses culturelles et artistiques locales.

bilan du Nouveau Festival d’Alba La romainedu 14 au 18 juillet 2010__________

16

Pour la deuxième fois, la cie les colporteurs (compagnie associée) et la cascade ont organisé une convention de fil.

Événement destiné aux professionnels et apprentis de la discipline, la convention a permis de rassembler autour des Colporteurs un très grand nombre de fildeféristes (une soixantaine) originaires de 7 pays.

Cette convention permet aux participants à différentes étapes de leur carrière, de partager leur expérience, leur approche et leur recherche autour de leur agrès.

bilan du Nouveau Festival d’Alba La romainedu 14 au 18 juillet 2010__________

convention__________fil du 01 au 04 août 2010__________

17

AVeNUe de tOUrNe 07700 bOUrg-sAINt-ANdéOL téL 04 75 54 40 46

WWW.LAcAscAdecLOWNetcIrQUe.Fr

cré

atio

n ©

Bre

st B

rest

Bre

st

sept.Oct.NOV.dec.

2010

MAISON DES ARTS

DU CLOWN ET DU

CIRQUE