PROGRAMME FINAL EN UN CLIN D’ŒIL...

PROGRAMME FINAL EN UN CLIN D’ŒIL

2O16

Lundi 11 avril .......................................... de 15 h à 17 h Mardi 12 avril............................................ de 8 h à 17 h Mercredi 13 avril ...................................... de 7 h à 17 hJeudi 14 avril ............................................ de 7 h à 16 h

Sauf indication contraire, toutes les séances auront lieu à l’hôtel Westin Nova Scotian.

Une inscription préalable est nécessaire pour tous les ateliers, visites d’étude et activités facultatives en soirée.

DIMANCHE ET LUNDI, 10 – 11 AVRIL

Visites d’étude — Aperçu des activités hors siteLa magnifique vallée de l’Annapolis et la côte Sud de la Nouvelle-Écosse Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 8 h 45.Les autocars partiront à 9 h du Westin Nova Scotian et reviendront vers 16 h 30 le lundi 11 avril.

LUNDI 11 AVRIL

Visites d’étude — Aperçu des activités hors siteEmblématique Nouvelle-Écosse : vivez l’expérience côtière Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 8 h 45. Les autocars partiront à 9 h et reviendront vers 17 h.

8 h 15 – 16 h Hors site

Le symposium des directeurs Se déroule au Musée canadien de l’immigration du Quai 21.

Sur invitation seulement.

9 h – 16 h Hors site

Assemblée des Associations muséales provinciales Se déroule hors site au bureau de l’ANSM, situé aux Cultural Federations of Nova Scotia, 1113 Marginal Road à Halifax. Veuillez noter que le bureau est situé directement derrière l’hôtel Westin, du côté du port.

Sur invitation seulement.

INSCRIPTION ET INFORMATION

2

18 h Hors site

Activité du soir Méga-souper au homard Le Waterfront Warehouse

Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 17 h 45. Nous marcherons jusqu’au Waterfront Warehouse. Pour ceux qui seront aussi présents à la fête au Boat Shop, après le souper au homard, nous irons à pied jusqu’au Musée maritime de l’Atlantique. Pour ceux qui ne participeront qu’au souper au homard, vous serez libres d’explorer Halifax ou de retourner au Westin Nova Scotian à la fin du souper.

19 h 30 – 21 h 30 Hors site

Activité du soir Fête au Boat Shop Musée maritime de l’Atlantique

Ceux qui ne participent pas au souper au homard pourront aller par eux-mêmes au Musée maritime de l’Atlantique. Petit rappel de ne pas oublier de vous habiller chaudement! À la fin de la soirée, les délégués pourront retourner au Westin Nova Scotian par leurs propres moyens.

MARDI 12 AVRIL

9 h – 16 h

Ateliers d’une journée

A1. Sous forme numérique — Hors site L’histoire orale du début à la finFacilitatrices : Emily Burton et Jennifer Hevenor, Musée canadien de l’immigration du Quai 21

Se déroule hors site au Musée canadien de l’immigration du Quai 21, salle Windsor Foundation Global. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes au musée qui est à une courte distance de marche de l’hôtel.

A2. Vers un musée durable : progrès Hors site récents dans l’éclairage par DEL Facilitateur : Eric Hagan, Institut canadien de conservation

Se déroule hors site à la Art Gallery of Nova Scotia. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à la galerie.

A3. La voie du patrimoine Northumberland culturel intangible Facilitateur : Dale Jarvis, agent de développement du PCI, Terre-Neuve-et-Labrador

3

A4. Les médias sociaux, d’excellentes Lunenburg solutions pour les musées Modérateur : Ryan Dodge, Musée royal de l’Ontario

Présentatrices : Victoria Castle, Musée de la Nouvelle-Écosse; Lorraine Gouin, Société des musées de sciences et technologies du Canada

A5. L’aliénation démystifiée! Maritime

Facilitatrice : Victoria Henry (retraitée), Banque d’œuvres d’art du Conseil des arts du Canada

9 h – midi

Ateliers d’une demi-journéeB1. Une introduction à la conception Harbour Suites A

de questionnaires de sondage sur l’opinion des visiteurs Facilitatrice : Jennifer Elliott, Musée canadien de l’histoire

B2. Pour une amélioration des Harbour Suites B stratégies de capture de l’information relative aux collections Facilitatrices : Karin Kierstead, Association of Nova Scotia Museums et Deborah Scott, Fleming College, Arts and Heritage Programs

B3. L’art du voilier Hors site

Facilitateurs : Eamonn Doorly et Derek Harrison, Musée maritime de l’Atlantique

Se déroule hors site. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes au Boat Shop. Cet atelier est présenté à nouveau à 13 h.

11 h – 16 h Seaport

Assemblée de l’Alliance des musées d’histoire naturelle du Canada Sur invitation seulement.

12 h 30 – 15 h 30 Hors site

B4. Une boîte à outils pour la conception et la prestation de programmes scolaireFacilitateurs: Graham Caswell, Musée d’histoire naturelle; Maggie MacIntyre, Musée de la Nouvelle-Écosse; Ray Fernandes, Bibliothèque provinciale de la Nouvelle-Écosse; Katherine MacLeod, Baile nan Gàidheal Highland Village; Barry Smith, Archives de la Nouvelle-Écosse

Se déroule hors site au Musée d’histoire naturelle. Transport fourni. Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 12 h 15.

4

13 h

B5. Vous voulez jeter un coup d’œil? Hors site

Le Discovery Centre, le centre des sciences interactif de la Nouvelle-Écosse, est en train de construire de nouveaux locaux de 40 000 pieds carrés dans le secteur riverain d’Halifax, qui offriront quatre étages de nouvelles expositions interactives et un nouvel espace de programmation. Le Discovery Centre et AldrichPears Associates invitent les délégués à visiter le chantier. Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 12 h 45. Le Discovery Centre est à une courte distance de marche de l’hôtel.

B6. L’art du voilier Hors site

Facilitateurs : Eamonn Doorly et Derek Harrison, Musée maritime de l’Atlantique

Les participants doivent se rendre par eux-mêmes au Boat Shop, qui est à une courte distance de marche.

16 h 15 – 17 h Commonwealth A

Présentation du Prix du bénévolat muséalBruce Bolton, président Fédération canadienne des amis des musées

Conférence Carol Sprachman George Elliott Clarkepoète officiel du Parlement canadien

Avec le soutien de :

17 h – 18 h 30 Atlantic Ballroom/Mezzanine

Activité du soir Inauguration de l’EXPO de l’AMC et réception Retrouvez de vieux amis, faites-vous-en de nouveaux, visitez plus de 25 exposants, et participez au tirage de fantastiques prix! Pour être admissible, demandez aux exposants de mettre leurs initiales sur votre bulletin. Déposez votre bulletin rempli sur la table des prix avant 11 h 30 le jeudi 14 avril. Le tirage aura lieu jeudi pendant le dîner avec les exposants. Vous devez être présent pour pouvoir gagner.

18 h 45 – 21 h 30 Hors site

Activités du soir Réceptions itinérantes Transport fourni. Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 18 h 30. Pièce d’identité avec photo requise avant de monter dans l’autocar pour l’activité Nautique et naturel!

1. De l’art, et rien d’autre Saint Mary’s University Art Gallery et Art Gallery of Nova Scotia

2. Nautique et naturel Musée naval d’Halifax et Musée d’histoire naturelle

Interprétation simultanée

5

CFFM FCAM CFFM FCAMCFFM FCAM

MERCREDI 13 AVRIL


Déjeuner avec les exposants

8 h 30 Commonwealth A

Cérémonie d’ouverture



Réunion de travail de l’AMC


Présentation des Prix du service méritoireGerry Osmond, membre du conseil d’administration de l’AMC

10 h 30 – 11 h 15 Commonwealth A

Conférence des Fellows

René Rivard, FCMA

11 h 15 – midi Commonwealth A

Discours-programme Laura Penny Le musée, un espace réel et un espace de rencontre

Midi – 13 h 15 Atlantic Ballroom/Mezzanine

Dîner avec les exposants Avec le soutien de : Consortium des assureurs de l’AMC


Discours-programme Alex Benay, président-directeur général de la Société des musées de sciences et technologies du Canada et

Lieutenant-colonel (à la retraite) Maryse Carmichael, gestionnaire des relations communautaires et de la prospection, CAE







6


Discours-programme Bruce Dearstyne

Prendre notre avenir en main



Musée virtuel du Canada — Comment votre institut peut-il participer?Megan Richardson, Musée virtuel du Canada

Géré par le Musée canadien de l’histoire depuis 2014, le Musée virtuel du Canada aide les musées canadiens à offrir une expérience optimale aux visiteurs grâce au numérique. Le MVC est un programme d’investissement en deux volets. Dans le cadre d’un processus d’appel annuel de propositions pour les deux volets du programme, les projets d’Expositions virtuelles peuvent recevoir jusqu’à 250 000 $ et ceux d’Histoires de chez nous jusqu’à 10 000 $. Le prochain appel de propositions pour les expositions virtuelles sera lancé en juin et se terminera en septembre 2016. L’appel pour Histoires de chez nous a été lancé en novembre 2015 et fermé en février 2016. Pour obtenir davantage d’information, visitez le site web virtualmuseum.ca, joignez-vous à notre liste d’envoi ou passez au kiosque du MCH situé dans le hall des exposants.

15 h 30 – 15 h 50 Atlantic Ballroom/Mezzanine

Pause réseautage avec les exposants

16 h – 17 h Commonwealth A

Discours-programme Wade Davis


18 h – 21 h 30 Hors site

Activité du soir Cérémonie et réception des Prix aux musées canadiensSe déroule hors site — Musée canadien de l’immigration du Quai 21 .




7

JEUDI 14 AVRIL


Déjeuner avec les exposants

8 h 30 – 10 h 15 Tradewinds

Études de cas — 1e partie

Modératrice : Audrey Vermette, Association des musées canadiens

i. Programmes basés sur les compétences Présentatrice : Heather Montgomery, Musée canadien de l’histoire

ii. Enquête sur la mémoire culturelle et les expériences des enfants dans l’éducation muséale à l’aide de costumes Présentatrice : Stephanie Huolt, University of Alberta

iii. Retour aux fondamentaux Présentatrice : Johanne Vigneault, Espace muséal et patrimonial des Petites Franciscaines de Marie

iv. Le MEM : Lancement d’un musée pour enfants à Montréal Présentatrices: Julie Gratton et Sara Hashem, Musée pour enfants de Montréal

v. Adopter une approche proactive — L’évaluation des œuvres d’art de l’AFA et son élaboration d’une stratégie pluriannuelle de prévention et de traitement Présentatrices : Erin McDonald, Alberta Foundation for the Arts et Kelly Caldwell, Conservation Solutions

8 h 30 – 10 h 15

Séances éducatives simultanées A

A1. Les musées et les questions Commonwealth B autochtones : Il est temps de jeter un nouveau regard

Modératrices: Barb Cameron et Karen Wright-Fraser, Prince of Wales Northern Heritage Centre

Présentatrices : Francine Cunningham et Kit Grauer, University of British Columbia

8 h 45 – 10 h 15

A2. Apprendre davantage Commonwealth A de nos erreurs Facilitateurs: Xerxes Mazda, National Museums Scotland et Megan Richardson, Musée canadien de l’histoire

8

Présentateurs : Stephen Borys, Winnipeg Art Gallery; Ruth Murgatroyd, Association musées Nouveau-Brunswick et Patrimoine bâti Nouveau-Brunswick; Corey Timpson, Musée canadien pour les droits de la personne

A3. Comment arriver au niveau du Harbour Suites A « legs » dans la mobilisation des visiteurs peut permettre de collecter des fonds Modératrice: Stephanie Smith, Musée de la Nouvelle-Écosse

Présentateurs: Beverley Cox, Black Loyalist Heritage Centre; John Hennigar-Shuh, Canadian Maritime Heritage Foundation; Lisa Wolfe, Ross Farm Museum

A4. Projets muséaux et équipes petites Maritime (mais puissantes) Modératrice : Marie Chapman, Musée canadien de l’immigration du Quai 21

Présentatrices : Tanya Bouchard, Ashley MacPherson et Carrie-Ann Smith, Musée canadien de l’immigration du Quai 21

A5. Engagement communautaire : Northumberland la puissance des relations Modératrice: Tania Muir, Cultural Resource Management Program, University of Victoria

Présentatrices : Susan Burrows-Johnson, Galt Museum and Archives; Kathryn Gagnon, Cowichan Valley Museum; Candace Tangorra Matelic, Cultural Resource Management Program, University of Victoria

A6. Voulez-vous savoir ce qui se Lunenburg passe réellement dans la communauté muséale? — Les derniers résultats de l’Enquête du gouvernement du Canada sur les établissements de gestion du patrimoine Présentateur : Ken Amaral, ministère du Patrimoine canadien

9 h – 11 h 30 Boardroom

Rencontre des Fellows Sur invitation seulement.

10 h 15 – 10 h 45 Atlantic Ballroom/Mezzanine

Pause de réseautage avec les exposants

9

11 h – midi

Séances éducatives simultanées B

B1. Ignite AMC 2016! Commonwealth B

Facilitateur : David Marskell, THEMUSEUM

i. Bienvenue à bord! Kim Reinhardt, Musée maritime de l’Atlantique

ii. Partenariat en études gaéliques Amy Coleman, Nova Scotia Museum of Natural History

iii. Les économusées du Québec (présentation bilingue)

Elka Weinstein, ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport (Ontario)

iv. Pour un meilleur apprentissage muséal Brad King, Lord Cultural Resources

v. Portraits de l’impérialisme japonais du 20e siècle dans les musées de l’Asie orientaleKatrina Hannah, étudiante de 1er cycle préparant une thèse spécialisée

vi. Juste une autre vieille chose : Magna Carta, résoudre les problèmes et insuffler du sens Joan Fitzpatrick et Barbara Hilden, Assemblée législative de l’Alberta

vii. Programmes de collaboration avec les Mi’kmaq à Eskasoni Rodney Chaisson, Baile nan Gàidheal Highland Village

viii. La culture au cœur de l’apprentissageAndrea McNaughton, London Heritage Council

B2. Passer le flambeau : travailler Harbour Suites A efficacement à combler le fossé des générations dans les petits muséesModératrice : Jane Fullerton, Musée du Nouveau-Brunswick

Présentateurs : Hannah Chipman, Telephone Historical Centre; Margaret Mulrooney, Colchester Historeum; Bruce Thomson, Queens County Historical Society

B3. Trouver un moyen : créer pour Harbour Suites B les visiteurs des expériences mobilisatrices et sensorielles Modératrice : Catherine O’Sullivan, Musée canadien de l’histoire

Présentatrices : Britt Braaten, Société des musées de sciences et technologies du Canada, Marie-Louise Deruaz, Musée canadien de la guerre

10

B4. Ne restez pas seul! Lunenburg Construisez-vous un réseau! Modératrice : Elizabeth McCrae, Alliance des musées d’histoire naturelle du Canada

Présentateurs : Margaret Beckel, Musée canadien de la nature; Ingrid Birker, Musée Redpath (Université McGill); Brian Groves, Centre d’interprétation de la Béringie du Yukon; Kelly Sandall, Royal British Columbia Museum;

B5. Nous pensions que nous offrions Maritime le nec plus ultra jusqu’à ce que le musée nous donne encore mieux Modératrice : Anita Price, Association of Nova Scotia Museums

Présentatrices : Patti Harper et Hannah Keating, Carleton University Library; Danielle Marshall, Spencerville Mill & Museum

B6. Hors du musée et dans la salle Northumberland de classePrésentatrice : Sandra O’Quinn, Musée canadien de la guerre


Dîner avec les exposants et remise des prix

Discours principal

Ursula Johnson Renégocier la conservation : revoir les rôles et responsabilités des institutions culturelles canadiennes relativement aux objets fabriqués par des Autochtones


13 h 45 – 14 h Atlantic Ballroom

Pause crème glacée


www.museumfigures.com • 800-634-4873

DORFMANMUSEUM FIGURES, INC.

14 h – 16 h 30 Tradewinds

Études de cas — 2e partie

vi. Abondance ou dépendance? Quand le secteur industriel alimente le musée Présentatrice : Elizabeth Warren, Musée J. Armand Bombardier

vii. MakerLab 2RG : FAIRE la différence au sein de notre communauté Présentatrice : Carolyn Holmes, Two Rivers Gallery

viii. L’archéologie publique et le Musée de la Nouvelle-Écosse : une collaboration novatrice pour le réseau muséal le plus décentralisé du Canada Présentatrice : Katie Cottreau-Robins, Musée de la Nouvelle-Écosse

ix. Comment pouvons-nous aider? L’application du concept d’innovation sociale à la mission du Museum of Vancouver Présentateurs : Greg Dreicer et Viviane Gosselin, Museum of Vancouver

14 h – 15 h 15

Séances éducatives simultanées C

C1. Aller à l’international Seaport

Facilitateur : Scott Cooper, Royal British Columbia Museum

C2. Externalisation ouverte : Commonwealth B la mobilisation des citoyens par les musées Modératrice : Erika Stenson, Royal British Columbia Museum

Présentateurs : David Alexander, Royal British Columbia Museum; Kit Grauer, University of British Columbia; Corey Timpson, Musée canadien pour les droits de la personne

12

Unlock the stories that objects can tell.Knowledge is your key.

Flexible, affordable online programs for museum professionalsDiploma in Cultural Resource Management10 courses and immersion options

Professional Specialization Certificate in Collections ManagementFour courses

continuingstudies.ca/cultural | Email: [email protected]

C3. Le partenariat de la Kitchener- Harbour Suites A Waterloo Art Gallery avec la Coalition des femmes musulmanes Modératrice : Shirley Madill, Kitchener-Waterloo Art Gallery

Présentatrices : Annabelle Girard, Kitchener-Waterloo Art Gallery; Zohra Wali, Coalition of Muslim Women, Région de Waterloo

C4. Solutions trouvées grâce aux Harbour Suites B partenariats communautaires Modératrice : Maggie Macintyre, Musée de la Nouvelle-Écosse

Présentateur : Rodney Chaisson, Baile nan Gàidheal Highland Village

C5. Un nom qui en dit long! Lunenburg Coordonnées des membres et plus encore? Modératrice : Julie Bevan, Nanaimo Art Gallery

Présentatrice : Margaret Chrumka, Kamloops Art Gallery

C6. CGU (Contenu généré par les Maritime utilisateurs) — Indispensable dans le paysage actuel (présentation bilingue)

Modérateur : Benoît Légaré, MCI

Présentatrices : Geneviève Angio-Morneau, gsmprjct°; Maud-Fred Côté-Leblanc, Parcs Canada; Kathryn Lyons, Musée canadien de l’histoire

C7. Au-delà des expositions : Northumberland repenser les stratégies et les pratiques de fidélisation avec les visiteurs, les musées, les collections et les collectivitésModérateur : David Jensen, D. Jensen & Associates Limited

Présentateurs : George Harris, Two Rivers Gallery; Erin McDonald, Alberta Foundation for the Arts; Garnet Muething, Gouvernement du Yukon, Direction des services culturels

15 h 30 – 16 h 30

Séances éducatives simultanées D

D1. La navigation « en haute Commonwealth B mer » : améliorer la gestion et l’accessibilité des collections grâce aux données liées et ouvertesModérateur : Charlie Costain, Réseau canadien d’information sur le patrimoine

Présentatrice : Sheila Carey, Réseau canadien d’information sur le patrimoine; Seth Kaufman, Collective Access; Karin Kierstead, Association of Nova Scotia Museums

13

D2. Les expositions temporaires Harbour Suites A — Adopter une nouvelle approche pour les thèmes fondamentaux Modératrice : Julie Leclair, Société des musées de sciences et technologies du Canada

Présentatrices : Krista Cooke, Molly McCullough et Sandra O’Quinn, Musée canadien de la guerre

D3. L’enseignement des sujets Harbour Suites B

sensibles

Modérateur : Richard Sanderson, Musée naval d’Halifax

Présentatrices : Sunday Miller, Africville Heritage Trust Society; Sally Warren, consultante en éducation muséale

D4. La réflexion historique dans les Lunenburg musées : adopter un nouveau paradigme dans l’apprentissage des sciences humainesModératrice : Jeanne-Mance Cormier, Musée acadien de l’université de Moncton

Présentatrices : Cynthia Wallace Casey, University of New Brunswick/Heritage Branch; Lorna Mclean, Université d’Ottawa; Heather Montgomery, Musée canadien de l’histoire; Ruth Murgatroyd, Musée de la région de Fredericton

D5. Des petits musées qui ont Maritime

de grands rêves Modératrice : Katie Wooler, Nova Scotia Sport Hall of Fame

Présentateur : Shane Mailman, Nova Scotia Sport Hall of Fame

D6. Ce qui se passe à l’intérieur : Northumberland

Solutions inspirées d’Eeyou Istchee Modératrice : Sarah Pashagumskum, Institut culturel cri Aanischaaukamikw

Panélistes : Margaret Fireman et Darlene Bearskin, Centre du patrimoine et de la culture Chisasibi; Sammy Blackned et Katherine Scott, Service culturel des Premières Nations Wemindji; Paula Menarick et Laura Phillips, Institut culturel cri Aanischaaukamikw

14

16 h 45 – 17 h 30 Northumberland

Réunion générale annuelle d’ICOM-CanadaSeulement pour les membres d’ICOM.

18 h Atlantic Ballroom

Où s’en va l’AMC en 2017? Venez faire un tour pour avoir un aperçu de ce que l’AMC vous réserve en 2017. Une réception que vous ne voudrez pas manquer.


19 h Commonwealth A

Banquet de clôture de l’AMC

Une soirée exceptionnelle de la côte Est Que la fête commence! Avec vos collègues, profitez d’une merveilleuse soirée mettant à l’honneur des mets, des boissons et des divertissements typiques de la côte Est pour célébrer le succès de l’AMC 2016.


VENDREDI 15 AVRIL

Visites d’étude — Aperçu des activités hors site

Vendredi 15 avril – samedi 16 avril. Départ de l’autocar à 7 h

Voyage au Cap-Breton Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 6 h 45. L’autocar partira à 7 h du Westin Nova Scotian et reviendra à Halifax dans la soirée du samedi 16 avril.

Vendredi 15 avril Départ à 9 h

Emblématique Nouvelle-Écosse : vivez l’expérience côtière Rendez-vous dans le hall du Westin Nova Scotian à 8 h 45.L’autocar partira à 9 h du Westin Nova Scotian et reviendra vers 16 h 30.

9 h – midi Lunenburg

Réunion du Réseau des musées d’histoire Seulement pour les membres.

15

Association des musées canadiens

280 rue Metcalfe, bureau 400

Ottawa ON K2P 1R7

Canada

Renseignements : [email protected]

Tél. : 613-567-0099 ou 1-888-822-2907

Télécopieur : 613-233-5438

NOTES

If you would like the Program at-a-glance in English, pick-up a copy at registration.

Program in English

PROGRAMME FINAL EN UN CLIN D’ŒIL...

Documents

Transcript of PROGRAMME FINAL EN UN CLIN D’ŒIL...