Education gratuite et obligatoire, laïcité, droit syndical, sécurité sociale, … la République s’est construite sur de grandes conquêtes au nom duprincipe, écrit à son fronton, d’Egalité.

Celle-ci n’est pourtant pas gravée, une fois pour toutes, dans le marbre. Principe vivant, il faut sans cesse l’af f irmer, l’enrichir, la défendre.C’est tout l’enjeu de la lutte contre les discriminations. En ef fet, quand la consonance d’un nom, une adresse, la couleur de la peau, le sexe,un handicap, l’orientation sexuelle privent une personne d’un emploi, d’un logement ou de l’accès aux loisirs, c’est bien le principe d’égalitéqui est bafoué.Les dif f icultés rencontrées ne tiennent pas à un quelconque déficit d’intégration, mais bel et bien à des blocages, des dysfonctionnements ausein de la société et croisent avant tout la question des inégalités sociales.

Il y a quelques semaines, le conseil général a eu la f ier té d’accueillir, en ses murs, Raymond Aubrac, invité par la Ligue des Droits de l’Homme.Appelant « les jeunes générations à faire vivre et transmettre l’héritage de la Résistance et ses idéaux », il est le vivant témoin de l’es-

prit animant celles et ceux qui, sur les ruines morales et matérielles de la seconde guerre mondiale, surent démontrer avec le programme du Conseil National de la Résistanceque « tout peut être réalisable si, la conscience, la raison et le sens l’empor tent sur toutes autres considérations. »

Bien des Jours heureux*, comme autant de nouveaux espaces pour l’égalité des possibles, restent à construire dans notre pays, au bénéficie de toutes celles et ceux qui y vivent.

Avec vous, nous souhaitons que la 5ème semaine Egalité, Fraternité, Agissez, y contribue à sa mesure.

Le président du conseil général Mathieu KleinVice-président délégué à la citoyenneté Edito* Les Jours heureux est le titre donné à la première édition du programme du Conseil National de la Résistance (mars 1944)

Egalité, Fraternité, Agissez !©

de

gauc

he à

dro

ite. L

igne

1 : J

ean-

Fran

çois

Wol

f - F

ranç

ois G

olfie

r - L

aure

nce

Mor

o po

ur la

Bon

ne F

illièr

es E

véne

men

ts -

IME

Clau

de M

onne

t - P

hilip

peLi

tty. L

igne

2 :

Mar

ie O

dile

Ter

uel -

ww

w.pa

scal

-vol

pez.

com

- R

ESF

54 -

asso

ciat

ion

Vers

o -

fam

ille S

zurc

zec.

Lig

ne 3

: Yv

an S

chm

idt-E

SA-C

AT V

al d

eLo

rrai

ne -

Pasc

al D

elar

ge -

Philip

pe B

ourg

eois

- G

enev

iève

Man

gin-

GEM

- M

arie

Odi

le T

erue

l.

ENTREE LIBRE

Exposition de photographies de travailleurs handica-pés des ESAT-CAT de Briey et Piennes (AEIM) parPascal Volpez. Véritable témoignage personnel,chaque photographie ref lète une image positive de lapersonne. L’exposit ion présente également des céramiques d’ar t, des sculptures en métal et des dessins réalisés par les membres des deux ESAT-CAT.

Faire et êtreExpositions

du 9 au 12 mars 2010,Maison du Département3 place de l’Hôtel des OuvriersHomécourt

Organisée par l’ESAT de Briey

EFA

© www.pascal-volpez.com © Régis Gabriel - CG54

© w

ww.

pasc

al-v

olpe

z.co

m

4

Exposition conçue à par tir de photographies, documents et témoignages defamilles polonaises de Blénod-lès-Pont-à-Mousson et des archives de Saint-GobainPAM.

Pour pallier la carence en main-d’œuvre masculine dans les usines et mines de l'Estde la France après la 1ère guerre mondiale, les premiers Polonais arrivent en Lorraine. Après un transit de 2 ou 3 jours par le dépôt de Toul,véritable « centre de tri » des immigrés, les Polonais sont dirigés vers leurs employeurs. Une for te communauté s'établit alors à Blénod-lès-Pont-à-Mousson pour travailler à l'usine des fonderies. Déracinés, en mal du pays, loin de leurs familles, de leurs amis, lesPolonais de Blénod s'organisent et préservent leurs traditions, les liens avec leur terre d'origine. La communauté polonaise vient de naître. Depuis 30 ans, Wieliczka perpétue les traditions du folklore polonais au cœur de la ville, du bassin de vie, qui ont accueilli et inté-gré, dans les années 1920-1930, des milliers d'émigrés polonais. Et Blénod, à travers Wieliczka, ne veut pas oublier cette période de sonhistoire.

Par l’association Ensemble Folklor ique Polonais Wieliczkawieliczka.free.fr

ENTREE LIBRE

du 5 au 12 mars 2010,Maison du Département

9200 route de BlenodMaidières

Polonais d’ici… et d’ailleursPolonais d’ici… et d’ailleursExposition mémoire de l’immigration polonaise

5

© Famille Szurczec

Présentation de l’action du Réseau Education Sans Frontière (RESF) avec des témoignages de parrains et d’enfants parrainés.

Le Réseau Education Sans Frontières (RESF) a été créé en 2004 en réaction à l’expulsion de France d’enfants étrangers scolarisés et deleurs parents sans papiers. RESF aide et tente de protéger des familles sans papiers, pour permettre à leurs enfants d’avoir un avenir en France et tenter d’oublier les traumatismes subis par leurs parents et par eux-mêmes dans leur pays d’origine.

Mise en situation de handicap des par ticipants

Spectacle Je viens de loin.

Vendredi 5 mars 2010conseil général de Meurthe-et-Moselle,48 rue du sergent BlandanNancy20h

En partenariat avec AMIH, AEIM,ALAGH, APF 54, COFEAI–CAPsRosières, Espoir 54

ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

© RESF 54

Ouverture officielleOuverture officielle des rencontres départementales

© Je

an-F

ranç

ois

Wol

f

« Cercle de silence » de Nancy en protestation contre les expulsions

6

7

Témoignages d’exilés politiques, de sans-papiers racontant leur exil, leur pénible errancejusqu’à nous, la dif f icile attente d’une décision quant à leur statut… Les comédiens IsabelleBonillo et Olivier Piéchazic nous transmettent avec simplicité et humanité les témoignages derésidents hébergés en foyer. Ils ont entre 19 et 25 ans. Des histoires privées, à la fois dif fé-rentes et semblables qui parlent de l’Angola, de la Sierra Leone, de l’Afghanistan. Derrière euxils ont tout laissé. Ils sont en attente de régularisation. Ces hommes et ces femmes parlent deleur vie, de leur parcours unique, l’arrivée dans un pays inconnu, leur espoir d’intégration dansun pays si dif férent du leur. Ces tranches de vie singulières et for tes parlent de la peur et ducourage, de la recherche d’identité, de politique aussi.

Scandés, murmurés, les témoignages entraînent le public dans un étrange voyage au bout du monde, au bout de la rue. lls sont les por te-parole de tous ceux que guerre etintolérance ont chassé de chez eux. Ils avaient une vie chez eux, aujourd’hui, ils attendent dans un no man’s land que l’on prenne une décision à leur égard : papiers ou pas papiers ?

Par la compagnie Les Crieurs de nuit (Nancy) et le Théâtre du Centaure (Luxembourg). Mise en scène Christian Magnani. Comédiens Isabelle Bonillo et Olivier Piéchazic. A l’accordéon Isabelle Bonillo ; aux percussions René le Borgne.

EFA

Je viens de loinJe viens de loinSpectacle

© Jean-François Wolf

Sur la piste, ils sont deux. Au gré d'uneronde sans f in, ils nous font découvrirRober t et Josiane, Louisette, la damede cent ans qui répond mal, Nedim oula Gitane, les uns, et les autres aussi,hommes, femmes, jeunes, vieux,beaux, laids, petits, gros, étrangers,

seuls, riches, pauvres, exilés, tristes, gais… Les uns se croisent, se toisent,les autres se rencontrent ou non, se heur tent, se méf ient, s'étonnent, sejugent, s'interrogent, s'aiment ou se détestent. Tous dif férents, tous singuliers, tous dignes d'intérêt. T'as vu l'Autre ! C'est tout l'un ou tout l'autre,c'est les uns et les autres, les uns avec les autres, l'un à côté de l'autre, l'un près de l'autre, l'un sans l'autre… Et si l'autre était mon ami, qu'adviendrait-il ?

Par la compagnie du Théâtre de Cristal

La représentation sera suivie d’un débat sur la dif férence.

© François GOLFIER

Mardi 2 mars 2010centre culturel Jean L’Hôte, Neuves-Maisons18h

Organisé par la ville de Neuves-Maisons en collaboration avec

la Ligue de l’enseignement.

Samedi 6 mars 2010Maison du département, 3 place de l’Hôtel des OuvriersHomécourt

20h

ENTREE LIBRE

T’as vu l’autre !T’as vu l’autre !Théâtre

8

de femmes

Mercredi 3 marssalle des fêtes de Gouraincourt

Longwy18h-21h30

ENTREE LIBRESUR RÉSERVATION AU 03 82 39 59 51

En partenariat avec les associations Pas à pas

et Paroles de Lorrains

Lundi 8 mars 2010centre intercommunal Laxou-Maxéville

23 rue de la Meuse Laxou9h30

ENTREE LIBRE

Organisé par ESAF 54

L’association Pas à Pas permet à des femmes d’or igines culturelles diverses de rompre l’isolement par l’échange, la rencontre ou le loisir àcaractère éducatif. Ces femmes nous invitent àdécouvrir leur travail de rédaction d’un recueil de

recettes pour repas de fête intitulé Regard mêlés. Cet ouvrage s’intègre dans unalmanach perpétuel valorisant l’immigration en Lorraine, publié par la maisond’éditions Paroles de Lorrain. Intervention de François Roth, historien, sur l’immigrationen Meur the-et-Moselle. Interlude musical : Niang Seydou

Pour la journée internationale du droit des femmes 2010, ESAFet ses par tenaires proposent aux habitants du Champ-le-Boeufà Laxou un moment de réf lexion et de libre parole autour del'égalité entre hommes et femmes notamment à travers une projection et des rencontres.

Expressions Expressions de femmesRencontre-débat

MosaïqueMosaïqueRencontre littéraire

EFA

© Clément Mar tin

© An

ne G

ouve

rneu

r

9

Sport et handicap

10Match de basket en fauteuil Jarny-Ilkirch. Présentation des actions de

sensibilisation du club auprès des jeunes et exposition de photos. Dimanche 7 mars 2010gymnase Auguste DelauneJarny15h

ENTREE LIBRE

Mercredi 10 mars 2010salle des sports RouxVillerupt14h-16h

SUR INVITATION

En partenariat avec le comité départe-mental handisport

Val de Lorraine (lieu à définir)14h-16h

ENTREE LIBRE

Organisé par l’ESAT-CAT du Val deLorraine (AEIM) et l’UNSS.

Découver te de la pratiquehandispor t

Découver te du handballadapté

Dans le cadre des épreuvesqualif icatives des Olympiadesdes collèges 2010.

Sport et handicap

© Yvan Schmidt-ESA-CAT Val de Lorraine

11

Racismes

fraternitéLundi 8 et mardi 9 mars 2010

collège Robert Géant Vézelise

Vendredi 12 mars 2010collège Jules Ferry,

Neuves-Maisons

Organisé par la Ligue de l’enseignement

Jouons la carte de la fraternité

Racismes au microscopeExposition

Des ateliers d’écriture, animés par Slam’attitude, permettront aux élèvesde mettre en mots les discriminations, ou, à l’inverse, des valeurs positives telles que la solidarité, la fraternité, l’égalité, le respect. Des car tes postales avec des messages de fraternité seront envoyées àdes Meur the-et-Mosellans, au hasard des pages de l'annuaire.

Cette exposition rappelle les débats qui ont traversé les sciences à propos de la déf inition des « races humaines » ; comment celles-ci ontété mises à contribution pour stigmatiser cer taines catégories de personnes en raison de la couleur de leur peau ou de la forme de leurvisage. Elle dénonce la négation de la diversité humaine, l’intolérance etles conduites racistes.

Du 5 au 12 mars 2010collège Amiral de Rigny

Toul

Exposition co-produite par laLigue de l’enseignement et la Cité

des sciences et de l’industrie.

Ateliers d’écriture

RÉSERVÉ AUX SCOLAIRES

12couleurs multiplesENTREE LIBRE

Portrait statistique sur la mixité en Lorraine par Gérard Moreau de l’INSEE Lorraine.Intervention de Sylvie Cromer, maître de conférence en sociologie à l’université de Lille : Lutter contre le sexisme pour construire l’égalité.

Première table-ronde : Les stéréotypes dans la famille et à l’écoleAvec Annette Jarlegan (université Nancy 2), Agnès Volpi (ESSTIN, association Femme et Sciences en Lorraine) et Isabelle Harmand (rectorat).

Deuxième table-ronde : L’ailleursAvec Gül Ilbay Leclerc (A Ta Turquie), Mme Choné (Action avec les Femmes du Mali) et Mme Houlbey (entrepreneuse).

En présence des associations Est’Elle, Exécutive, Trans’aide. Avec la par ticipation des étudiants de l’ICN, de la CFDT et de la BPLC.

Petits bouts de femmes aux couleurs multiplesVernissage de l’exposition. Mise en espace de témoignages. Textes et création visuelle.Les photomontages et les textes sont nés d'un atelier de pratique ar tistique organisé parl'association des Femmes relais, quar tier Haut du Lièvre à Nancy. Les femmes par ticipantes ont été accompagnées dans leur démarche par la plasticienne PascaleDelarge.

Lundi 8 mars 2010conseil général de Meurthe-et-Moselle,48 rue du sergent BlandanNancy17h30

© Pascal Delarge

© a

genc

e M

B

Sylvie Cromer

Femmes d’ici, femmes d’ailleursFemmes d’ici, femmes d’ailleurs, construisons l’égalitéRencontre-débat

13

En ouver ture concer t de la chorale Tutti QuantiIntervention de Marie Poinsot, docteur en sciences politiques, spécialiste des mouvementssociaux liés à l’immigration en France, responsable des éditions de la Cité de l’immigration, rédactrice en chef de la revue Hommes et Migrations, de Vincent Ferry, chercheur en

sociologie à l’université de Nancy 2 etde Zarah Anceur, docteur en droit.Avec la par ticipation de Areski Sadi,président de la fédération nationaleKabil, Murat Erpuyan, président de Ata Turquie, Kr im Mesaouedeme, président de l’ACB 54 et Jean-MichelMasson, président de la Licra 54.

Rencontre-débat

EFA

Vivre ensemble Vivre ensemble avec les valeurs de la RépubliqueLa laïcité, de quoi parlons-nous ?

© Guillaume Rober t La cité nationale

© Philippe Bourgeois

ENTREE LIBRE

Mardi 9 mars 2010conseil général de Meurthe-et-Moselle

48 rue du sergent BlandanNancy

18h

14ENTREE LIBRE

Lundi 8 mars 2010château des LumièresLunéville20h

Organisé par le Centre d’Information sur les droits des femmes et des familles (CIDFF) de Lunéville

Par la troupe de théâtre Ariane du Grouped’Entraide Mutuelle de Lunéville (Espoir 54)dirigée par Véronique Mangenot (compa-gnie Les Crieurs de nuit)

Avec la par ticipation de Bérangère Kolly, doctorante en philosophie à l’université Paris 1, coordinatrice de la revue L’Attentiveet Fabien Chambrion, coordinateur de Démocratie et courage, fédération Léo Lagrange.

rencontresRencontresSaynètes de théâtre

© Geneviève Mangin-GEM

un combat dépassé ?La citoyenneté des femmes, un combat dépassé ?Conférence-débat

15

D’après une nouvelle de Vercors publiée clandestinement en 1942. Sous l’occupation allemande, une famille comprenant un vieil homme et sanièce, se voit contrainte d’héberger un of f icier allemand épris de culturefrançaise. Par des monologues prônant le rapprochement des peuples etla fraternité, il tente, sans succès, de rompre le mutisme de ses hôtes dontle patriotisme ne peut s'exprimer que par ce silence actif. Cette pièce sur lethème de la résistance passive sera suivie d’un débat.Par la troupe de la Barolière. Adaptation et mise en scène LucetteVonderscher.

EFALe silence de la mer

La chorale de la Barolière est composée de 16 choristes, usagers du foyer d’accueil spécialiséde Lunéville, qui chantent a-capella et de mémoire un réper toire très varié. Chef de chœurEliane Braufem. Le concer t sera suivi d’une discussion.

RÉSERVÉ AUX SCOLAIRES (CM1 et CM2)

10h-11h30

Mardi 9 mars 2010,centre Erckmann,

Lunéville

Le silence de la merPièce de théâtre

RÉSERVÉ AUX COLLÉGIENS(4e et 3e)

14h-17h

Organisé par le CAPs de Lunéville © Séverine Burduche

Chorale de la BarolièreChorale de la BarolièreConcert

16ENTREE LIBRE

Mardi 9 mars 2010espace Jean JaurèsTomblaine14h-16h

Organisé avec la ville de Tomblaine,AMIH, AEIM, ALAGH, APF 54, COFEAI-CAPs Rosières, Espoir 54.

En ouver ture concer t du groupe depercussions AfricarelAteliers destinés à mieux comprendreet respecter les personnes por teusesd’une dif férence. Trois ateliers sontproposés : chien d’assistance et chiende guide / mise en situation de handi-cap / saynètes et discussions.

handicapSensibilisation au handicapAteliers

EFA

17

Quelle est la place des femmes "qu'elles soient dedans ou dehors" : dans le monde du travail, à la maison, dans la vie sociale...

Des tex tes d’auteurs ou des paroles collectées sont explorés en atelier théâtre et mis en voix par des femmesqui endossent le rôle de « guides» pour accueillir les visiteurs d'une exposition d'objets et de mots collectés endéclamant ou en chantant, à une ou plusieurs voix, les textes choisis…

Par l’association Réponse dans le cadre de la journéeinternationale du droit des femmes (03 83 56 92 70)

Atelier théâtre interactif

Femmes dedans,Femmes dedans, femmes dehors

EFA© Marie Odile TERUEL

ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

Mardi 9 mars 2010MJC Etoile

Vandoeuvre14h-17h

livres vivantsL’exclu, c’est l’autre. Il en va ainsi des idées reçues. Et avec elles, tenace, amplif ié, lecor tège des clichés et des distances. Mais au fond, c’est bien l’absence d’échange etde connaissance de cet autre qui explique et entretient bien souvent le préjugé.

Dans la bibliothèque des livres vivants, les livres sont des gens. De vrais gens. Lesfeuilles et les chapitres deviennent des tranches de vies. La bibliothèque vivante, cesont deux personnes face à face, assises à la même table. Elles échangent.

Une personne handicapée, un bénéf iciaire du RSA, une personne sans domicile f ixe, un homosexuel, une personne tzigane… ont ainsi accepté de par ticiper à cette action.

Pour par ticiper à cette bibliothèque, il faudra accepter le « règlement » dans lequel le lecteur prendra des engagements en terme de respect et d’écoute. Les échanges ne seront ni f ilmés, ni photographiés. La bibliothèque est gratuite.

18ENTREE LIBRE

Mercredi 10 mars 2010bibliothèque universitaire de Lettres etSciences humaines, université de Nancy 246 avenue de la Libération 13h-18h

La bibliothèque des livres vivants est organisée par le conseil général de Meurthe-et-Moselle en partenariatavec l’université de Nancy 2 et les associations : Espoir 54,AFEV, LesBiensNées, Equinoxe, Aides 54, Trans’Aide, Trisomie21, Amitiés tsiganes, AMIH et La soupe.

La Bibliothèque des livres vivants

19RÉSERVÉ AUX SCOLAIRES

ET AUX PENSIONNAIRES DES MAISONS DE RETRAITE

Jeudi 11 mars 2010Espace Saint-Laurent

Pont-à-Mousson14h30

En partenariat avec l’AEIM et la ville de Pont-à-Mousson

© IME Claude Monnet

Spectacle de la troupeLes Zigoto's circus. Dansson rêve, Etoile par t à ladécouver te du cirqueinterplanétaire en compa-gnie de Patinette, clownsor ti d'un tableau...Présentation du travailréalisé par les enfants del’institut médico-éducatif(IME) Claude Monnet dePont-à-Mousson au coursd’un moment convivial depar tage et d’acceptationde la dif férence.

Le rêve d'EtoileSpectacle

EFA

Le rêve d'Etoile

20ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

Vendredi 12 mars 2010conseil général de Meurthe-et-Moselle48 rue du sergent BlandanNancy

19h-22h

Avec le concours des associationsPas à pas et Paroles de Lorrains dans le cadre des appels aux projetscitoyens du conseil général de Meurthe-et-Moselle.

En ouver ture Fabrice Richard, issu desmusiques du monde, explore en solo l’uni-vers de la percussion électro-acoustique,une per formance alliant machines, voixet instruments traditionnels.

Mise en voix et en musique en hommage aux migrants installés enMeur the-et-Moselle et en Lorraine. Des goûts, des saveurs, des sons etdes accents qui viennent d’ici et d’ailleurs… Pour les voix, se sontmobilisés les ateliers lectures à voix

haute des associations Pas à Pas etParoles de Lorrains et pour la musique, Patrick Bessire (accor-

déon), Kader Fahem (guitare) et Fabrice Richard (percussion).

Concer t de Kader Fahem et du groupe Este Mundo.

Hommage à l’immigrationHommage à l’immigrationClôture des rencontres départementales

© Eric Chenal

© L

aure

nce

Mor

o po

ur la

Bon

ne F

illièr

es E

véne

men

ts

Fabrice Richard

C'est toute l'Andalousie qui raisonne dans la guitare f lamenca endiablée de Kader Fahem, l'enfant du Pays-Haut, lorsqu'il est accompagné par la voix gitane duchanteur espagnol José Reyes (de la famille des GipsyKings). Pour former le groupe Este Mundo, ils se sontentourés du batteur aux inf luences latines ChristopheTellitocci et du bassiste au groove indéniable, ApolloMunyanshongore.

Un quatuor qui vous transpor tera sous le soleil andalou etvous transmettra le duende du f lamenco-gipsy en passantpar l'Orient, avec la magnif ique danseuse Nadira, qui vousemmènera sur les chemins des mille et une nuits.

Concert flamenco-gipsy

Kader Fahem et le groupe Este Mundo

ENTRÉE LIBRE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

© Wolfgang Becker

EFA21

Du 5

au

12 m

ars

2010

EXPO

SITI

ON

S>

Petit

s bo

uts

de fe

mm

es a

ux c

oule

urs

mul

tiple

sau

con

seil

géné

ral à

Nan

cy p

.12

Expo

sitio

n - M

ise

en e

spac

e de

Tém

oign

ages

de

fem

mes

- te

xtes

et c

réat

ions

visu

elle

s.>

Polo

nais

d’ic

i, Po

lona

is d

’aille

urs

par l

’ass

ocia

tion

Wie

liczk

aà

la M

aiso

n du

Dép

arte

men

t de

Mai

dièr

es p

.5>

Faire

et ê

tre

par l

’ESA

T de

Brie

y à

la M

aiso

n du

Dép

arte

men

t de

Brie

y p.

4Ex

posi

tion

de p

hoto

grap

hies

, cér

amiq

ues,

scu

lptu

res

en m

étal

et d

essi

ns.

> R

acis

mes

au

mic

rosc

ope

- Exp

ositi

on p

édag

ogiq

ue d

e la

Lig

ue d

e l’e

nsei

gnem

ent.

au c

ollè

ge A

mira

l de

Rig

ny à

Tou

l p.11

> Ex

posi

tion

de l’a

ssoc

iatio

n Ve

rso

sur l

a so

lidar

ité in

tern

atio

nale

au

collè

ge V

al d

e Se

ille à

Nom

eny

ENTR

ÉE L

IBR

E

Mard

i 2 m

ars

2010

18h

Cent

re c

ultu

rel

Jean

L’H

ôte

NEU

VES-

MAI

SONS

T’as

vu

l’aut

re !

p.8

Théâ

tre p

ar la

com

pagn

ie d

u Th

éâtre

de

Crist

al.

Repr

ésen

tatio

n su

ivie

d’u

n dé

bat.

ENTR

ÉE L

IBR

E

Merc

redi

3 m

ars

2010

18h-

21h3

0

Salle

des

fête

sde

Gou

rain

cour

tLO

NGW

Y

Mos

aïqu

e.p.

9So

irée

d’ou

vert

ure

du te

rrito

ire d

e Lo

ngw

y.

ENTR

ÉE L

IBR

E

Sur r

éser

vatio

n03

82

39 5

9 51

Vend

redi

5 m

ars

2010

20h

Cons

eil g

énér

alN

ANCY

Ouv

ertu

re o

ffic

ielle

. p.6

-7Pr

ésen

tatio

n de

RES

F.Je

vie

ns d

e lo

in.p

.6-7

Théâ

tre p

ar la

com

pagn

ie L

es C

rieur

s de

nui

t.

ENTR

ÉE L

IBR

Eda

ns la

limite

des

plac

es d

ispo

nible

s

Sam

edi 6

mar

s 20

10

20h

Pala

is d

es s

port

sJe

an W

eil

LAXO

U

SLU

C /

Le H

avre

Mat

ch d

e ba

sket

Pro

A d

édié

à la

lutte

con

tre le

s di

scrim

inat

ions

.SU

R IN

VITA

TIO

N

20h

Mai

son

du D

épar

tem

ent

HOM

ÉCO

URT

T’as

vu

l’aut

re !

p.8

Théâ

tre p

ar la

com

pagn

ie d

u Th

éâtre

de

Crist

al.

ENTR

ÉE L

IBR

E

Dim

anch

e 7

mar

s 20

10

15h

Gym

nase

A.

Del

aune

JAR

NY

Jarn

y / I

lkirc

h p.

10M

atch

de

bask

et e

n fa

uteu

il.EN

TRÉE

LIB

RE

Lund

i 8 m

ars

2010

8h-

16h3

0

Collè

ge

Robe

rt G

éant

VÉZE

LISE

Jouo

ns la

car

te d

e la

frat

erni

té !

p.11

Atel

iers

d’é

critu

re.

RÉS

ERVÉ

AUX

SCO

LAIR

ES

8h-

16h3

0

Collè

ge

Char

les

Gué

rin

LUNÉ

VILL

E

Fem

mes

de

scie

nces

.At

elie

rs é

duca

tifs.

RÉS

ERVÉ

AUX

SCO

LAIR

ES

9h30

Cent

re in

terc

om-

mun

al L

axou

-M

axév

ille -

LAXO

U

Expr

essi

ons

de fe

mm

es.p

.9Re

ncon

tre-d

ébat

par

ESA

F 54

.EN

TRÉE

LIB

RE

17h3

0Co

nsei

l gén

éral

NAN

CY

Petit

s bo

uts

de fe

mm

es a

ux c

oule

urs

mul

tiple

s.p.

12Ex

posi

tion

- Mis

e en

esp

ace

de té

moi

gnag

es d

e fe

mm

es -

text

es e

tcr

éatio

ns v

isue

lles

(ver

niss

age)

.Fe

mm

es d

’ici,

fem

mes

d’a

illeur

s, c

onst

ruis

ons

l’éga

lité.

p.1

2Re

ncon

tre-d

ébat

.

ENTR

ÉE L

IBR

E

20h

Chât

eau

des

Lum

ière

sLU

NÉVI

LLE

Renc

ontr

es.p

.14

Sayn

ette

de

théâ

tre s

ur le

thèm

e de

la to

léra

nce

par l

a Ci

e A

riane

du G

EM d

e Lu

névi

lle.

La c

itoye

nnet

é de

s fe

mm

es, u

n co

mba

t dép

assé

?p.

14Co

nfér

ence

-déb

at o

rgan

isée

par

le C

IDFF

.

ENTR

ÉE L

IBR

E

ENTR

ÉE L

IBR

E

14h-

17h

Salle

Con

cord

iaJA

RN

YL’

inég

alité

de

genr

e à

l’éco

le.

Renc

ontre

-déb

at.

ENTR

ÉE L

IBR

E

Mard

i 9 m

ars

2010

8h-

16h3

0

Collè

ge

Robe

rt G

éant

VÉ

ZELI

SE

Jouo

ns la

car

te d

e la

frat

erni

té !

p.11

Atel

iers

d’é

critu

re.

RÉS

ERVÉ

AUX

SCO

LAIR

ES

10h-

11h3

0

Cent

re

Erck

man

nLU

NÉVI

LLE

Con

cert

de

la c

hora

le d

e la

Bar

oliè

re. p

.15

Conc

ert s

uivi

d’u

ne d

iscu

ssio

n. O

rgan

isé

par l

e CA

PS d

e Lu

névi

lle.

RÉS

ERVÉ

AUX

SCO

LAIR

ES

14h-

16h

Espa

ce

Jean

Jau

rès

TOM

BLAI

NE

Sens

ibili

satio

n au

han

dica

p. p

.16

En p

arte

naria

t ave

c la

mai

rie d

e To

mbl

aine

.EN

TRÉE

LIB

RE

PROG

RAMM

EEg

alité

, Fra

tern

ité, A

gisse

z !E FA

Mard

i 9 m

ars

2010

14h-

17h

MJC

Eto

ileVA

NDŒ

UVR

E Fe

mm

es d

edan

s, fe

mm

es d

ehor

s. p

.17

Atel

ier t

héât

re in

tera

ctif.

ENTR

ÉE L

IBR

E

14h-

17h

Cent

re

Erck

man

nLU

NÉVI

LLE

Le s

ilenc

e de

la m

er. p

.15

Pièc

e de

théâ

tre p

ar la

Cie

La

Baro

lière

.R

ÉSER

VÉAU

X SC

OLA

IRES

18h

Mai

son

du D

épar

tem

ent

HOM

ÉCO

URT

Faire

et ê

tre.

p.4

Expo

sitio

n de

pho

togr

aphi

es d

e Pa

scal

Vol

pez,

de

céra

miq

ues

et d

esc

ulpt

ures

en

mét

al ré

alis

ées p

ar le

s mem

bres

de

l’ESA

T-CA

T de

Brie

y.EN

TRÉE

LIB

RE

18h-

21h

Cons

eil g

énér

alN

ANCY

Vivr

e en

sem

ble

avec

les

vale

urs

de la

Rép

ubliq

ue :

la la

ïcité

, de

quoi

par

lons

-nou

s ?

p.13

Renc

ontre

-déb

at.

ENTR

ÉE L

IBR

E

Merc

redi

10 m

ars

2010

13h-

18h

Bibl

i. un

iv. d

e Le

ttres

et

sc. h

umai

nes

UNIV

ERSI

TÉ

NAN

CY 2

Je m

e liv

re, t

u m

e lis

.p.1

8La

bib

lioth

èque

des

livr

es v

ivan

ts.

ENTR

ÉE L

IBR

E

14h-

16h

Salle

des

spo

rts

Roux

VI

LLER

UPT

Déc

ouve

rte

de la

pra

tique

han

disp

ort.

p.10

SUR

INVI

TATI

ON

14h-

16h

> Va

l de

Lorr

aine

> Co

llège

Sc

hepf

er -

VILL

ERS

Ren

cont

re S

port

et h

andi

cap

p.10

Dan

s le

cad

re d

es O

lym

piad

es 2

010.

R

ÉSER

VÉ A

UXCO

LLÉG

IENS

14h

Mai

son

du D

épar

tem

ent

HOM

ÉCO

URT

Ren

cont

re a

utou

r de

l’imm

igra

tion.

ENTR

ÉE L

IBR

E

20h3

0Sa

lle d

u co

nsei

lPO

MPE

YLa

ncem

ent d

e la

cam

pagn

e de

la H

alde

.SU

R IN

VITA

TIO

N

Jeud

i 11 m

ars

2010

9h-1

1hM

aiso

n ré

gion

ale

des

spor

tsTO

MBL

AINE

Le d

roit

au lo

gem

ent.

Conf

éren

ce d

épar

tem

enta

le.

ENTR

ÉE L

IBR

E

9h-1

2h

Mai

son

pour

tous

Geo

rges

Br

asse

nsTR

IEUX

Les

disc

rimin

atio

ns, c

e qu

’on

en s

ait,

ce q

u’on

en

fait.

Tabl

e-ro

nde.

ENTR

ÉE L

IBR

E

14h3

0Es

pace

Sa

int-L

aure

nt

PONT

-À-M

OUS

SON

Le rê

ve d

'Eto

ile.p

.19

Spec

tacl

e de

la tr

oupe

Les

Zig

oto'

s ci

rcus

de l'M

E Cl

aude

Mon

net.

RÉS

ERVÉ

AUX

SCO

LAIR

ES

Vend

redi

12 m

ars

2010

8h-

16h3

0

Collè

ge

Jule

s Fe

rry

NEU

VES-

MAI

SONS

Jouo

ns la

car

te d

e la

frat

erni

té !

p.11

Atel

iers

d’é

critu

re.

RÉS

ERVÉ

AUX

SCO

LAIR

ES

9h-1

2hM

aiso

n du

Dép

arte

men

tHO

MÉC

OUR

T

Lanc

emen

t ter

ritor

ial d

e la

pol

itiqu

e de

lutte

con

tre

les

disc

rimin

atio

ns.

SUR

INVI

TATI

ON

19h

Cons

eil g

énér

alN

ANCY

Soiré

e de

clô

ture

.p.2

0-21

Hom

mag

e à

l’imm

igra

tion

et c

once

rt de

Kad

er F

ahem

.

ENTR

ÉE L

IBR

Eda

ns la

limite

des

plac

es d

ispo

nible

s

PROG

RAMM

EEg

alité

, Fra

tern

ité, A

gisse

z !

La s

emain

e EF

A jo

ue le

s pr

olon

gatio

ns…

Sam

edi 1

3 m

ars

2010

9h30

-12

h30

Carr

efou

r je

unes

se

VALL

EROY

Plei

n d’

activ

ités.

Form

atio

n pr

ofes

sion

nelle

.

RÉS

ERVÉ

AU

X PR

OFE

S-SI

ONN

ELS

Jeud

i 25

mar

s 20

1018

h-21

h30

Am

phith

éâtre

de

l’IC

NN

ANCY

L’ho

mop

hobi

e da

ns la

soc

iété

.Ca

fé-c

itoye

n.EN

TRÉE

LIB

RE

Sous

rés

erve

de

mod

ifica

tions

des

lieu

x et

des

hor

aires

Co

ntac

t : 0

3 83

94

50 5

3 /

lchau

pin@

cg54

.fr

du 5

au

12 m

ars

2010

E FA

www.cg54.fr

PA

O : C

Z - M

ariannes créées par P

honem

com

munication - photos couverture : de

ht e

n b

as, de gche à dte : Y

van S

chm

idt-E

SA

-C

AT

V

al de Lorraine - W

olfgang B

ecker

- M

arie

O

dile Teruel - fam

ille S

zurczec - w

ww

.pascal-volpez.com

- F

rançois G

olfier -

- Jea

n-F

ra

nçois W

olf. février 2010 - Im

prim

é sur papier P

EF

C