Programme d’achat pour l’acquisition de copies ... · Prise en charge d’applications...

VocaLinks Inc. • 32 Blantyre Avenue, Toronto, Ontario M1N 2R4 • www.vocalinks.com

Phone: 1-877-410-0342 • Toronto & Local 905 call 416-410-0342 • FAX: 1-866-504-7125

Dragon NaturallySpeaking®

& Kurzweil 3000 Specialists

Programme d’achat pour l’acquisition de copies personnelles de Dragon NaturallySpeaking® Une offre spéciale « Pour Emporter » a été établie afin de permettre aux étudiants et aux éducateurs† en Ontario de se procurer des copies personnelles de Drgon NaturallySpeaking. Il existe deux éditions de Dragon NaturallySpeaking (indiquées ci-dessous), entre lesquelles l’utilisateur doit en choisir une. Une comparaison des caractéristiques de NaturallySpeaking Preferred et Professional a été incluse. Puisque la plupart des utilisateurs transfèrent leurs profils entre ordinateurs scolaires et personnels, nous recommandons d’utiliser la même édition de NaturallySpeaking sur chaque système. En démarrant NaturallySpeaking, vous pouvez vérifier l’édition de votre logiciel en choisissant la commande « À propos de NaturallySpeaking » qui ce retrouve dans le menu « Aide ». Le profil d’un utilisateur crée dans Dragon NaturallySpeaking Professional, en supportant de nombreuses fonctions supplémentaires, ne peut pas être accédé avec NaturallySpeaking Preferred. Il est possible d’importer un profil crée dans NaturallySpeaking Preferred avec NaturallySpeaking Professional mais cette action rend le profil importé incompatible avec NaturallySpeaking Preferred.

Dragon NaturallySpeaking® Preferred FRE/CAN v10 à $99*

Emballage offert sur le marché (incluant le DVD-ROM avec logiciel d’installation, un casque microphone et une version imprimée du Guide de l’utilisateur) sera livré à votre école, à votre nom.

Contactez-nous sans-frais au 1-877-410-0342, ou complétez le bon de commande et retournez par télécopie, sans frais, à VocaLinks au 1-866-504-7125.

Dragon NaturallySpeaking® Professional FRE/CAN v10 Pour Emporter à $449*

Une trousse incluant un DVD-ROM avec logiciel d’installation, un casque microphone et une version imprimée du Guide de l’utilisateur qui sera livrée à votre école, à votre nom.

Contactez-nous sans-frais au 1-877-410-0342, ou complétez le bon de commande et retournez par télécopie, sans frais à VocaLinks au 1-866-504-7125.

† Cette offre est disponible aux étudiants et éducateurs de toutes les écoles élémentaires et secondaires publiques, aux conseils scolaires et à leurs programmes d’éducation, aux écoles autochtones et des Premières nations ainsi qu’aux instituts de formation des enseignants de la province de l’Ontario.

* Les taxes et frais de livraison seront ajoutés au moment de la vente. Les prix sont sujets à changement sans préavis.




& Kurzweil 3000 Specialists

Bon de commande Dragon NaturallySpeaking® version personnelle

Nom de l’étudiant/éducateur:

Courriel de l’étudiant/éducateur:

Téléphone de l’étudiant/éducateur:

Numéro de carte: (VISA, MasterCard or AMEX)

Date d’échéance:

Signature:

Conseil scolaire:

Nom de l’école:

Sale de classe primaire: (et le nom de l’enseignant primaire)

Adresse de l’école:

Ville de l’école:

Province de l’école: Ontario

Code postal de l’école:

Choisissez une:

NaturallySpeaking Preferred FRE/CAN v10: $99*

NaturallySpeaking Professional FRE/CAN v10: $449* * Les taxes et frais de livraison seront ajoutés au moment de la vente. Les prix sont sujets à changement sans

préavis.

Nous confirmerons la commande et prix total avec vous avant d’appuyer des charges à votre carte de crédit.

Cliquez ici pour visiter le site Web « VocaLinks Inc. Ontario Education ».




, SMART Technologies & Kurzweil 3000 Specialists 1

Dragon NaturallySpeaking® v10

Comparaison des caractéristiques

Caractéristiques d’utilisabilité DNS 10

Professional DNS 10

Preferred

Configuration et apprentissage rapides

Dictée dans la majorité des applications Microsoft®

Windows®

Contrôle vocal des menus et boîtes de dialogue dans la plupart des applications

Mi f®

Wi d®

Vi XP Wi d ® 2000

Modes simultanés de dictée et de commande

Formatage et édition à la voix

Commande de la souris à la voix

Nothing But Speech (NBS)™

(élimine les sons umm/ah)

Support audio USB

Module d’optimisation des performances

Ponctuation naturelle

Navigation à la voix sur Internet

Moteur de synthèse vocale primé RealSpeak™

2

Réécoute des dictées

Compatible avec les enregistreurs numériques portatifs

Dictée sur appareil Pocket PC ou PalmOneTM

Tungsten

Désactivation possible des processus alternatifs de gestion et de saisie Microsoft

(CTFMon)

Configuration automatique selon votre matériel, pour des performances optimales

Raccourcis vocaux intégrés pour les recherches sur le Web

Raccourcis vocaux intégrés pour les recherches sur le PC

Raccourcis vocaux intégrés pour les courriels et la gestion de calendrier

Modèles Dragon avec champs de formulaires

Compatible avec les microphones série ou sans fil

Enregistrement audio des dictées

Correction par des tiers

Utilisateur en déplacement (votre fichier est disponible sur votre réseau)

Formatage intelligent

Commandes intelligentes

Création de dictionnaires personnalisés multiples

Outils de création de macros

Raccourcis de dictée pour les textes et graphiques

Prise en charge de macros complexes

Enregistreur de macros

Commandes de création de scripts de base

Création de scripts avancés compatibles Microsoft® VBA






Dragon NaturallySpeaking® v10

Comparaison des caractéristiques

Prise en charge d’applications spécialisées

Internet Explorer 5, 6, 7, 8

Mozilla Firefox 2, 3

Mozilla Thunderbird

AOL®

7, 8, 9

Word®

2000, XP, 2003, 2007

WordPerfect®

11, 12, 13, X4 (14)

Outlook®

Express 5, 6

Excel 2000, XP, 2003, 2007

Outlook®

2000, XP, 2003, 2007

PowerPoint®

2000, XP, 2003, 2007

Lotus Notes®

6. 7. 8

InfoPath®

Caractéristiques professionnelles

MSI Installer

Exportation/importation de fichiers d’utilisateur

Utilisateur en déplacement

Exportation/importation de macros

Exportation/importation de vocabulaires

Vocabulaires spécialisés disponibles pour achat

Outils de réseau pour la gestion centralisée des vocabulaires






Bénéfices de Dragon NaturallySpeaking® Professional dans le milieu de l’éducation

Correction en différé avec réécoute

Caractéristique : Le logiciel permet aux utilisateurs de conserver un enregistrement de leur dictée avec leurs

documents Microsoft Word (2000, XP, 2003 ou 2007), WordPerfect (11, 12, 13, ou X4 (14)), ou DragonPad.

Avantage : L’éducateur et (ou) l’étudiant peuvent utiliser cet enregistrement pour améliorer rapidement leur précision. Ils

sont ainsi en mesure d’effectuer leurs corrections au moment qui leur convient plutôt qu’immédiatement après la dictée (en

comparaison, NaturallySpeaking Preferred efface l’enregistrement dès la fermeture du document).

Bénéfice : Puisqu’il est possible qu’un étudiant ne puisse terminer sa dictée en un seul cours, cette fonction lui permet d’y

revenir ultérieurement et de corriger les erreurs de reconnaissance en sélectionnant un mot ou une phrase pour réécouter ce

qu’il a dicté initialement. Ainsi, l’étudiant obtient un produit fini plus précis sans contrainte de temps.

Caractéristiques des commandes vocales automatisées

Caractéristique : La fonction de commande par étapes permet de créer des commandes vocales (VoiceCommands)

personnalisées pour déclencher une suite d’opérations, de sélections de menus et de touches de clavier.

Avantage : Les utilisateurs peuvent créer leurs propres déclencheurs vocaux pour effectuer des tâches informatiques

difficiles ou laborieuses et pour réduire les opérations effectuées au clavier ou avec la souris.

Bénéfices : Les commandes par étapes réduisent l’inconfort des utilisateurs et le temps et les efforts requis pour exécuter des

tâches informatiques répétitives, et aide à intégrer NaturallySpeaking le plus efficacement possible aux autres programmes

logiciels tels les progiciels de graphisme, les outils de thésaurus et les bases de données (incluant les bulletins, les PEI et les

CIPR).

Caractéristique : La fonction d’enregistreur de macros permet aux utilisateurs de créer un enregistrement en temps réel

d’une suite d’opérations et d’en déclencher la lecture avec une commande vocale.

Avantage : Moyen rapide et facile d’automatiser une tâche répétitive.

Bénéfice : Cette fonction aide à réduire l’occurrence de blessures fréquentes dues à la fatigue en permettant la commande

vocale des manipulations répétitives de la souris.

Caractéristique : Environnement intégré de script compatible Microsoft VBA.

Avantage : Cette fonction permet la création d’applications personnalisées à plusieurs fins (p. ex., saisir des données dictées

dans des écrans de saisie vocale et les transférer dans des champs de base de données).

Bénéfices : Le logiciel peut être adapté aux fins d’utilisation dans plusieurs situations spécialisées. L’environnement de

création de script peut servir d’outil d’enseignement utile dans les cours d’informatique.

Caractéristique : Toutes les commandes vocales personnalisées peuvent être exportées et partagées avec d’autres

utilisateurs.

Avantage : Les utilisateurs n’ont pas besoin de « réinventer la roue » lorsqu’il existe déjà des scripts qui permettent de créer

des commandes vocales pour automatiser des tâches particulières.

Bénéfices : Cette fonction fait économiser beaucoup de temps et d’effort aux utilisateurs et aux administrateurs.

Soutien d’application spécialisée

Caractéristique : Commandes vocales spécialisées pour le contrôle mains-libres des logiciels Microsoft Outlook (2000,

XP, 2003, ou 2007), PowerPoint (2000, XP, 2003, ou 2007), Lotus Notes et InfoPath .

Avantage : Cette fonction offre des commandes prédéfinies pour les tâches les plus courantes effectuées par ces

programmes.

Bénéfices : Les utilisateurs peuvent exécuter la plupart des tâches en mode mains-libres sans avoir à définir leurs propres

commandes vocales par étapes.





Outils de gestion du vocabulaire

Caractéristique : Les vocabulaires peuvent être exportés et partagés entre plusieurs utilisateurs.

Avantage : Dragon NaturallySpeaking élargit continuellement ses connaissances des mots et des phrases prononcés par

chaque utilisateur. Un étudiant qui a utilisé le logiciel pour dicter tous les travaux qu’il a dû faire au cours d’une année peut

exporter ce vocabulaire et le partager avec de nouveaux étudiants qui étudieront des sujets semblables.

Bénéfice : Le modèle de prédiction de mot des nouveaux utilisateurs, lorsqu’ils commenceront à dicter, sera beaucoup mieux

en mesure de suggérer les bons noms d’endroit et de personnages et les bonnes formulations de phrase.

Caractéristique : NaturallySpeaking Professional offre une capacité de vocabulaires complémentaires spécialisés.

Avantage : Des tiers peuvent créer des vocabulaires sur des sujets particuliers qui serviront à compléter le vocabulaire d’un

utilisateur.

Bénéfices : Les vocabulaires d’utilisateur peuvent être peaufinés pour répondre au niveau de langue exigé dans des matières

spécialisées telles les Sciences, l’Anglais et l’Histoire.

Outils axés sur les réseaux

Caractéristique : Les profils d’utilisateur en déplacement permettent de conserver les fichiers vocaux « principaux »

d’utilisateur dans un dossier partagé n’importe où dans le réseau local.

Avantage : Cette fonction permet la sauvegarde centralisée des profils d’utilisateur. Ainsi, on peut utiliser Dragon

NaturallySpeaking dans des ordinateurs personnels (OP) « verrouillés » avec des utilitaires de sécurité tel Deep Freeze .

Bénéfices : Les utilisateurs ne sont pas prisonniers de l’OP particulier dans lequel ils ont créé leur fichier d’utilisateur. Ils

peuvent accéder à leur profil d’utilisateur en déplacement depuis n’importe quel OP équipé de Dragon NaturallySpeaking

Professional dans le même réseau local.

Caractéristique : L’utilitaire NS Admin Utility permet à un administrateur de réseau de déployer des listes de mots

personnalisées, des commandes vocales et des vocabulaires de base dans n’importe quel poste de travail d’un réseau équipé

de Dragon NaturallySpeaking Professional.

Avantage : Les ressources personnalisées peuvent être déployées dans les postes de travail avant que les nouveaux

utilisateurs créent leurs fichiers d’utilisateur. Ensuite, les listes de mots personnalisées, les commandes vocales et (ou) les

vocabulaires de base sont automatiquement intégrés aux nouveaux fichiers d’utilisateur lors de leur création.

Bénéfices : Les écoles ou les conseils scolaires peuvent mettre au point puis déployer des ressources personnalisées qui

amélioreront la précision et (ou) l’efficacité de leurs utilisateurs de Dragon NaturallySpeaking.


Programme d’achat pour l’acquisition de copies ... · Prise en charge d’applications...

Documents

Transcript of Programme d’achat pour l’acquisition de copies ... · Prise en charge d’applications...