25e édition

InformationConcours provincial de musique de Sillery1229, avenue du Chanoine-MorelQuébec (Québec) G1S 4B1Tél. : 418 659-6673Courriel : cpms@videotron.ca

Le 16 mai 2009

Salle Dina-Bélanger

Collège Jésus-Marie de Sillery2047, chemin St-LouisQuébec (Québec)

PROGRAMMEÉpreuve finale

2009

Visitez notre site web : www.concoursmusiquesillery.com

�

BIENVENUE À LA FINALE DU CONCOURS PROVINCIAL DE MUSIQUE DE SILLERY

25e édition

sous la présidence d’honneur de

Me Jean Côté, C.M., c.r.Avocat

CAIN LAMARRE CASgRAIN WELLSS.E.N.C.R.L. / AVOCATS

Le samedi 16 mai 2009à compter de 8 h 30

au Collège Jésus-Marie de Sillery

Salle Dina-Bélanger

Remises des prix vers 11 h 30 et vers 16 h

Dans le cadre du Concours provincial de musique de Sillery, Fondation SSQ crée une bourse et s’engage à en verser le montant à un étudiant méritant, pour lui permettre de participer à un stage de perfectionnement dans un camp musical québécois.

Le montant de la Bourse est de 1 500 $ et est applicable à la couverture des frais d’inscription et de séjour d’un étudiant, dans le camp musical choisi par celui-ci. L’endroit sélectionné doit être un camp reconnu par le ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec.

La Bourse est remise à un musicien étudiant ou préprofessionnel, âgé entre 16 et 24 ans, qui se démarque par une grande aisance, un don naturel pour la pratique de son instrument musical et le potentiel artistique pour poursuivre une carrière musicale professionnelle.

Le dévoilement du récipiendaire de la Bourse sera effectué par un représentant de SSQ Groupe financier, lors de la finale du Concours.

Bourse Fondation SSQ

4 5

RÈgLEMENTS EN VIgUEUR PENDANT CETTE 25e ÉDITION

1 • Aucune modification aux pièces inscrites ne sera tolérée.

2 • S’il y a dépassement du minutage maximal autorisé, une pénalité de 10 points sera imposée au participant fautif.

3 • En l’absence des trois partitions requises, une pénalité de 10 points sera imposée au participant fautif.

4 • L’usage des partitions est interdit, sauf pour les groupes.

5 • L’usage de bandes sonores est prohibé.

6 • L’usage de micros n’est permis qu’aux participants en chant populaire et en guitare. Cet équipement est fourni par le Concours.

7 • Le participant est entièrement responsable de l’usage, de l’entreposage et des conditions d’utilisation de son instrument de musique.

8 • Le Concours peut, en cas de force majeure, retarder la prestation d’un participantà condition que celle-ci ait lieu pendant la session prévue et ce, sans en retarder la bonne marche.

9 • Chaque groupe doit être autonome et ne peut être dirigé, s’il y a lieu, que par un participant inscrit dans ce groupe.

10 • Le participant ne peut intervenir ou communiquer avec les juges avant la remise des résultats.

11 • Les juges se réservent le droit de n’attribuer aucune note.

12 • En cas de litige concernant l’interprétation des règlements ou en situation d’absence de règlements, la présidente du Concours peut rendre une décision en la matière qui est finale et sans appel.

13 • La finale se déroulera à compter de 8 h �0 le samedi 16 mai, avec remises de prix en fin de matinée et en fin d’après-midi, après la dernière catégorie en jeu.

14 • La réglementation complète du Concours 2009 est disponible sur le site des compéti-tions ou en tout temps en appelant le 418 659-667�

Le Concours provincial de musique de Sillery est un organisme sans but lucratif qui œuvre dans le domaine de la diffusion du talent musical depuis 1984, date de sa création par son fondateur, Monsieur Albini

Gallant.

Le Concours provincial de musique de Sillery occupe un créneau unique, invitant les jeunes musiciens de toutes les régions du Québec, qu’ils soient débutants ou virtuoses, en leur assurant une saine compétition où leur talent et leur travail seront évalués par un jury compétent. En cela, il se démarque des concours uniquement régionaux et des autres qui sont conçus pour l’élite.

Depuis ses débuts, le Concours a accueilli plus de 11 �00 jeunes et remis de nombreuses bourses en argent à ses lauréats.

Près de � 000 heures de bénévolat sont nécessaires annuellement pour réaliser l’ensemble des activités du Concours.

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2009Manon Lefrançois, présidente

Marthe Trépanier, vice-présidenteMichel Vadnais, trésorier

Nathalie Ferland, secrétairegeorgette Sinclair-Desgagné, administratrice

Marc Fortier, administrateur Nikol gallichand, administratrice d’office

COMITÉ ORgANISATEUR DU 25e ANNIVERSAIREMario Tremblay, responsable du comité

Sylvie DionneJudith Sanschagrin

Andrée Têtu

gESTIONNAIRE DES ACTIVITÉS Christophe Lobel

INFORMATIONTéléphone : 418 659-667�

Courriel : cpms@videotron.cawww.concoursmusiquesillery.com

6 7

INFORMATION gÉNÉRALE

COÛT D’ENTRÉE AU SITE DE LA COMPÉTITIONPendant la finale

Admission générale..................................................................10 $ par personneValide toute la journée

Pianistes accompagnateurs...........................................................entrée gratuite[dont les services sont requis à la finale]

Enfants de 12 ans et moins...........................................................entrée gratuite

Membres avec carte valide...........................................................entrée gratuite

Stationnement payant.

• IL N’Y A PAS DE SERVICE DE PHOTOCOPIES DISPONIBLE SUR PLACE • LES PORTES DU COLLÈGE S’OUVRIRONT À PARTIR DE 7 h 50

CONVENTIONS UTILISÉES

Dans ce programme, nous utilisons la notation bibliographique[mouv. 1 et � = (1,�) / mouv. 1 à 4 = (1-4)].

Notez également que l’usage du masculin dans ce programme a pour seul but d’alléger le texte et d’en faciliter la lecture.

PIANOS ET LOCAUX DISPONIBLES

Les personnes désirant avoir accès à un piano ou à un local de répétition sur le site de la compétition doivent en faire la demande à la table d’accueil des participants. Notez que le nombre de locaux est restreint et que la période de répétition est limitée dans le temps.

8 9

MOT DU PRÉSIDENT D’HONNEUR

Depuis un quart de siècle, le Concours provincial de musique de Sillery attire nos jeunes musiciens et les amène à se

produire devant un public de connaisseurs à même d’apprécier le talent que chacun déploie.

En plus du plaisir que procure la belle musique, le concours permet aux jeunes artistes de se surpasser.

Si la préparation est exigeante, elle a néanmoins le mérite de former les caractères car « il n’est pas de succès qui se mérite s’il n’est construit sur l’Excellence ». Et encore plus que du talent, de l’intelligence, même du génie, l’Excellence nait

de l’effort.

À vous les candidats, je souhaite la meilleure des chances mais à tous les autres participants, parents, professeurs, bénévoles et organisateurs de ce magnifique concours, je dis merci. La société vous doit beaucoup.

Jean Côté, C.M., c.r.AvocatCAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS

10 11

MOT DE LA PRÉSIDENTE

Nous sommes heureux aujourd’hui de vous présenter la finale du Concours provincial de musique de Sillery de la 25e

édition, avec ses 47 participants talentueux qui viendront nous éblouir de leur performance.

Aujourd’hui ils sont sur cette scène mais demain, qui sait sur quelle scène ils seront ? Grâce au concours, certains ont une belle carrière de soliste, de musicien d’orchestre, de professeur émérite… Et comme notre slogan le dit, notre souhait le plus cher est d’être au diapason des jeunes musiciens. Chers participants, nous ne voulons que de belles choses pour vous !

Ce grand événement a lieu grâce à l’implication des membres du conseil d’administration, de nombreux bénévoles ainsi qu’à la participation financière de nos fidèles et généreux partenaires.

Cette 25e édition est sous la présidence d’honneur de maître Jean Côté, avocat de la société Cain Lamarre Casgrain Wells, que nous remercions chaleureusement pour son soutien et sa présence.

Cette année, nous avons le plaisir de remettre quelque 10 000 $ en bourses à nos grands finalistes. Aussi, la Fondation SSQ nous offre gracieusement une bourse de 1 500 $ qui couvrira les frais d’un séjour dans un camp musical au choix de l’heureux récipiendaire.

À tous nos jeunes artistes, je vous invite à partager avec nous cette passion qui vous habite. Éblouissez-nous !

Manon LefrançoisPrésidente de la 25e éditionConcours provincial de musique de Sillery

Heenan Blaikie Aubut

H e e n a n B l a i k i e A u b u t , p a r t i e i n t é g r a n t e d e H e e n a n B l a i k i e S . E . N . C . R . L . , S R L

A v o c a t s | A g e n t s d e b r e v e t s e t d e m a r q u e s d e c o m m e r c e • Q u é b e c M o n t r é a lSherbrooke Trois-Rivières Toronto Vancouver Calgary Ottawa Victoria • heenanblaikie.com

Heenan Blaikie Aubut - Québec900, boul. René-Lévesque EstBureau 600Québec (Québec) G1R 2B5T 418 524.5131 • F 418 524.1717

Fier partenaire du monde culturel

« 25 ans au diapason des jeunes musiciens »

12 1�

MOT DU MAIRE DE QUÉBEC

L es participants à la 25e finale du Concours provincial de musique de Sillery peuvent déjà être considérés comme de très bons musiciens

puisqu’ils ont tous franchi l’étape importante des épreuves préliminaires. Se retrouver parmi les meilleurs jeunes interprètes de la province représente assurément un honneur pour tous.

Chacun de ces musiciens sera appelé aujourd’hui à repousser ses propres limites pour atteindre l’excellence. Efforts et sacrifices trouveront leur récompense pour le plus grand plaisir des auditeurs réunis pour apprécier leur talent.

Je remercie les organisateurs de ce concours qui soutiennent le développement des jeunes musiciens.

Félicitations à tous les lauréats!

Le maire de Québec,

Régis Labeaume

14 15

MOT DE LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL D’ARRONDISSEMENT

Depuis 25 ans maintenant, le Concours provincial de musique de Sillery fournit aux jeunes artistes de toutes les régions du

Québec l’occasion extraordinaire de se mesurer dans une atmosphère à la fois magique et intense. C’est toujours avec le même bonheur que les membres du conseil d’arrondissement de Sainte-Foy – Sillery s’associent à la tenue de ce prestigieux concours. Nous tenons ainsi à reconnaître et appuyer le travail bénévole des organisateurs de cette compétition. Chapeau, mesdames et messieurs, et mille fois merci!

Le Concours provincial de musique de Sillery constitue une opportunité incomparable pour tous les jeunes participants de mettre leurs talents à profit

et d’illustrer toute l’ardeur et la persévérance qui les anime. Le grand jour est maintenant arrivé, qu’il constitue pour vous toutes et vous tous un moment de satisfaction et d’épanouissement!

Bonne 25e édition et longue vie au Concours provincial de musique de Sillery !

La présidente du conseil d’arrondissement de Sainte-Foy – Sillery

Francine Bouchard

Votre Caisse, au rythme des événements

culturels de la communauté!

Place d’affaires Maguire 1394, avenue Maguire Québec (Québec) G1T 1Z3  

Place d’affaires chemin Saint-Louis2900, chemin Saint-Louis Québec (Québec) G1W 4R7                    

16 17

MOT DE LA MINISTRE

L e Concours de musique de Sillery offre l’occasion aux jeunes d’aller au bout de leur art en se mesurant dans une compétition amicale

et stimulante. Je suis très heureuse d’apporter mon soutien à cet événement qui réunit les meilleurs espoirs de toutes les régions du Québec.

La musique résulte d’un amalgame équilibré de rigueur et d’émotion et son apprentissage est source d’épanouissement personnel. Les jeunes qui se prêtent à cette discipline, comme loisir ou en vue d’une carrière, en retirent un enrichissement impérissable. Je souhaite la meilleure des chances aux participantes et aux participants et j’adresse de chaleureuses félicitations aux lauréates et aux lauréats.

Je remercie sincèrement tous ceux et celles qui rendent possible la tenue des concours régionaux et de la grande finale provinciale. Pour leur participation à la continuité et à l’évolution de la culture musicale québécoise, parents, professeurs et bénévoles méritent d’être chaudement applaudis.

La ministre de la Culture,des Communications et de la Condition féminine,

Christine St-Pierre

18 19

À quoi la musique fait appel en nous, il est difficile de le savoir;

ce qui est certain, c’est qu’elle touche une zone si profonde que la folie elle-même

n’y saurait pénétrer.

Emil Cioran (1911-1995)

Philosophe et essayiste roumain

d

MOT DU MINISTRE

C ette année, le Concours provincial de musique de Sillery revêt un caractère particulier puisqu’on y célèbre ses 25 ans d’existence.

Depuis sa création, des milliers de jeunes artistes ont eu le privilège de performer sur une scène professionnelle et ainsi se faire connaître du grand public.

Cet événement d’envergure provinciale, qui récompense et honore les meilleurs espoirs, contribue à favoriser le développement de la relève culturelle dans la région de la Capitale-Nationale.

Le gouvernement du Québec est donc fier de s’associer à la 25e édition de cette compétition

artistique qui encourage la formation des jeunes musiciens du Québec.

Félicitations aux organisateurs et aux bénévoles et bon succès à tous les participants.

Le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale

Sam Hamad

20 21

LES JUGES

Lorraine Prieur, piano

En 1967 Lorraine Prieur obtient une maîtrise en interprétation de l’Université de Montréal (Vincent d’Indy) avec très grande distinction. Invitée en mars 1966 par le “Young Concert Artists Pianoforte Series” elle fait ses débuts au Carnegie Hall de New York. Premier prix au Concours national du Centenaire, plusieurs fois soliste avec différents orchestres, sous la direction de plusieurs chefs importants dont Wilfrid Pelletier, Lorraine Prieur poursuit une carrière de chambriste, de professeur et d’accompagnateur. Lorraine Prieur a enseigné à l’UQÀM et

à l’Université de Montréal. Madame Prieur a également été directrice intérimaire des conservatoires de Montréal, Gatineau et Rimouski (1999-2003) et elle occupe actuellement le poste de professeure (accompagnement et musique de chambre) au CMADQ à Montréal.

Depuis plusieurs années, madame Prieur est invitée au Centre d’arts Orford où elle travaille comme pianiste au sein de différentes classes d’instruments. Avec son partenaire Luc Saucier, elle dirige l’École de musique et de calligraphie La Montée des Arts à Mont St-Hilaire. Élève d’Yvonne Hubert, Lorraine Prieur est une pédagogue dynamique et une partenaire recherchée par de nombreux solistes.

Marcelle Mallette, violon

Détentrice d’un Premier Prix du Conservatoire de musique du Québec, Marcelle Mallette a poursuivi ses études dans la classe de Joseph Gingold à l’Université d’Indiana où elle a obtenu le Diplôme de Soliste. Elle a pris part à plusieurs classes de maître, auprès notamment de Yehudi Menuhin, Joseph Silverstein et Stefan Georghiu, et a participé à de nombreux festivals de musique de chambre tant au Canada qu’en Allemagne et en Nouvelle-Zélande.

Marcelle Mallette a occupé le poste de premier violon solo à l’Orchestre symphonique de Laval et à l’Orchestre des Jeunes du Québec; elle fut à l’occasion premier violon solo de l’Orchestre des Grands Ballets Canadiens et de l’Orchestre de l’Opéra de Montréal, et assistante violon solo de l’Orchestre symphonique de Québec.

Chambriste très sollicitée, elle a parcouru les États-Unis et l’Europe au sein du célèbre Orpheus Chamber Orchestra de New York. Elle a été membre du Quatuor Morency, du Quatuor De Sève et du Ottawa String Quartet, et forme un duo avec la pianiste Marie Fabi.

22 2�

Lors d’un séjour de six ans en Nouvelle-Zélande et en Australie, elle fut premier violon solo du Auckland Philarmonia (1998 et 1999) et fut, à ce titre, invitée par le Melbourne Symphony, le Tasmanian Symphony, le Western Australian Symphony et l’Orchestra Victoria. Elle a de plus été coordonnatrice du programme d’enseignement des cordes à l’Australian National Academy of Music et a enseigné le violon à l’Université de Melbourne.

De retour au pays à l’automne 2003, Marcelle Mallette s’est jointe à La Pieta et travaille comme pigiste au sein de différents ensembles, dont l’Orchestre symphonique de Montréal et l’Orchestre du Centre National des Arts d’Ottawa. En juin 2004, elle est devenue violon solo associée de l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal. Elle enseigne depuis septembre 2007 à l’Université de Sherbrooke.

Bruno Laplante, baryton

Né à Beauharnois, au Québec, Bruno Laplante fut influencé dès son très jeune âge par la musique française. En famille, on y chantait déjà les grands succès de Massenet, de Franck ou de Hahn. Au Collège Bourget de Rigaud, il étudie avec le Père Jacob, qui jouera un rôle prédominant dans sa formation. Il lui fera découvrir un répertoire varié, qui lui donnera des assises solides: une diction exemplaire, un sens du phrasé et des nuances, et, déjà, un intérêt grandissant pour le répertoire français.

Il prépare ensuite son entrée au Conservatoire de musique du Québec à Montréal avec Edouard Wooley. Là, il suit entre autres la classe de l’Opéra français, avec Raoul Jobin, et celle de la Mélodie française, avec Roy Royal. Il donne ses premiers concerts: une Sérénade de Léo Delibes pour Geneviève Bujold dans «À quoi rêvent les jeunes filles», le rôle de Siméon de «L’Enfant Prodigue » de Debussy avec l’Orchestre et les Chœurs du Conservatoire, les Chœurs de «L’Arlésienne» de Daudet-Bizet sous la direction de Wilfrid Pelletier ...

Après cinq années d’études, il obtient un Premier Prix en Art vocal. Il poursuit sa formation auprès de Pierre Bernac, à Paris, durant trois ans. Il y acquiert une véritable technique de l’interprétation, faisant ressortir l’essentiel d’une mélodie, et d’abord du texte littéraire, pour réussir ensuite à en communiquer toutes les couleurs. Son séjour lui permet également de faire connaissance de l’intérieur avec la culture européenne. Il participe à plusieurs concours nationaux et internationaux, reçoit diverses récompenses et médailles, dont un Prix spécial d’interprétation à Guelph.

Sa carrière internationale prend son essort dès la parution de ses premiers récitals sur étiquette Calliope. Il fait le tour de l’Europe: soliste dans de grandes œuvres avec chœur et orchestre comme les «Béatitudes» de César Franck, enregistrant en public «Pelléas» de Debussy, des opéras de Massenet, ou des mélodies de Duparc, avec orchestre, faisant la création mondiale de «La Chute de la Maison Usher» de Debussy à Francfort avec Eliahu Inbal, travaillant avec des chefs comme Jean Fournet, Spiros Argiris, Charles Dutoit, Franz-Paul Decker, Pierre Bartholomée, Philippe Herreweghe, Kenneth Montgomerry, James de Preist, Louis de Froment, Henry Lewis, José Cérébrier, Jérôme Kaltenbach ...

Il se produit en récital dans les salles les plus prestigieuses: Wigmore Hall à Londres, Concertgebouw à Amsterdam, Kunstring Diligentia à La Haye, Salle Gaveau à Paris, Musikverein à Vienne, Theatro Sao Luis à Lisbonne, Bunka Kaikan et Casals Hall à Tokyo, Izumi Hall à Osaka, au Festival du Marais à Paris, à celui d’Aix-en-Provence, ou aux Nuits de Septembre en Wallonie, à celui des Flandres ou du Canada, à Ottawa.

Depuis 1989 il forme un duo lyrique avec la mezzo-soprano France Duval. Leur port d’attache est la ville de Québec, d’où ils initient leurs tournées internationales. À la fin du mois de mai 2004, ils ont créé mondialement deux oeuvres que le NTM vient d’éditer: la cantate Fernand (1839) et l’Hymne La Liberté éclairant le monde (1876) de Charles Gounod. En octobre 2003, Bruno Laplante a été honoré de la Médaille de l’Assemblée Nationale.

Une reconnaissance spéciale s’adresse à Soeur Rachel Fournier, Soeur Marthe Trépanier et leurs consœurs pour leur grande disponibilité tout au long du concours.

24 25

26 27

8 h 30

Coupe St-germainPiano 8 à 11 ans • classe régulière

NOM ET PIÈCE ÂgE EXPÉR.

Bustinza-gonzales Lydia-Rose (Québec) 8 3Tarentelle en La m. (Lack)

Vachon Laurence (St-georges) 8 3Rhapsodie en Sol m. (Coulpied-Sévestre)

Jobin Michelle (Cap-Santé) 9 5Album de la jeunesse op. 68-8-18 (Schumann)

Tremblay Laurence (Québec) 10 5Sérénade sur l’eau en Lab M. (Ibert)

Damphouse Sophie (Trois-Rivières) 11 2The Wind (Tan)

Tardif Béatrice (St-georges) 11 3Var. sur ‘’Oh Dear, What Can the Matter Be” en Sol M. (Poole)

Lefrançois Marie-Pier (Rosemère) 11 5Étude-allegro en Do M. (Nakada)

Lagacé-Legendre Julien (Québec) 11 6A Short Story en Mib M. op. 27-1� (Kabalevsky)

28 29

9 h 15

Coupe Industrielle AlliancePiano 12 à 14 ans • classe régulière

NOM ET PIÈCE ÂgE EXPÉR.

Trépanier Chloé-Marie (Donnacona) 12 3A Story in my Dream en Mi M. (Nakada)

Arreola-Dufour Thomas (Québec) 12 4L’Ange en Do M. op. �0-4 (Bortkiewicz)

Bragagnolo Cynthia (Trois-Rivières) 12 5Tarentelle en La m. (Pieczonka)

Bellemare guillaume (St-Basile-le-grand) 12 6Sonatine en Do M. op. 55-6 [1] (Kuhlau) Sun Weize (Victoriaville) 14 6Bagatelle en Réb M. op. �0 (Lyadov Anatoly)

Pozer Thomas (St-georges) 14 6Toccate en Sib M. op. 61-5 (Absil)

Antoniades Nicholas (Trois-Rivières) 14 8Étude de sonorité n°2 (Morel)

www.inalco.com

QUI PRÊTE UNEOREILLE ATTENTIVEÀ VOS TALENTS?

VOTRE PARTENAIREDE CONFIANCE.

L’Industrielle Alliance, Assurance et services financiersest fière d’appuyer le Concours provincial demusique de Sillery.Nous souhaitons à nos jeunes virtuoses le meilleur dessuccès afin qu’ils puissent développer la vaste gammede leurs talents.Bon concours!

SR

M-1

54(4

7)

�0 �1

10 h

Coupe Hydro-QuébecInstrumental et chant classique 6 à 15 ans

classe régulière

NOM ET PIÈCE ÂgE EXPÉR.

Houde Laurianne (St-Nicolas) 6 3Concertino n° � (Létourneau)Violon

Chiasson Jérôme (Québec) 9 4Fantaisie russe n° 2 en Ré m. (Portnoff/Létourneau)Violon

gagnon Louis-Frédérick (St-Romuald) 11 4Voi che sapete en Sib K. 492 (Mozart)Chant classique

Clark Marie-Ève (Québec) 13 7Sonate en Fa M. RV-52 [1, 2] (Vivaldi)Flûte à bec

Thériault-Brillon Aurélie (Québec) 13 9Concerto en La m. (Accolay)Violon

Vachon Élisabeth (St-georges) 15 9Danses populaires roumaines en La m. (Bartok)Violon

�2 ��

Remise des prixvers 11 h 30

10 h 45

Coupe Bureau de la Capitale-NationalePiano 16 à 19 ans • classe régulière

NOM ET PIÈCE ÂgE EXPÉR.

Leclerc Stéphanie (St-Michel de Bellechasse) 16 6Danse nègre en Do M. op. 58-5 (Scott Cyril)

Lessard Antoin (St-georges) 16 8Clair de lune en Réb M. (Debussy)

Huang Catherine (Québec) 16 9Variations sur un thème folklorique hébreu (Agay)

Vanheuverzwijn Nathan (Québec) 16 10Juin (Barcarolle) en Sol m. op. �7-6 (Tchaikovsky)

Pouliot André-Philippe (Québec) 16 10Rhapsodie en Sol m. op. 79-2 (Brahms)

Zhang Issan (Québec) 19 10Prélude et fugue (vol. I) en Do# M.-� (Bach J.S.)

Lord Audrey (Québec) 19 12Danses populaires roumaines (Bartok)

Des journalistes passionnés des arts et spectacles qui vous parlentde ceux que vous aimez et de tous les autres à découvrir.

L’INFORMATION ARTISTIQUE PASSE PAR

Richard Therrientélévision

Normand Provenchercinéma

Didier Fessoulittérature

Kathleen Lavoiespectacles

Valérie Lesagereporter

Nicolas Houlereporter

Régis Tremblayreporter

Richard Boisvertmusique classique

Jean St-Hilairethéâtre

TOUT YEUX TOUT OREILLESSUR UN MONDE D’ÉMOTIONS

1817508-1174931-090318 3/17/09 12:04 PM Page 1

�4 �5

13 h

Coupe Ville de QuébecInstrumental et chant classique 15 à 23 ans

classe défi

NOM ET PIÈCE ÂgE

Ouellet geneviève (Québec) 15 Tzigane (Ravel)Violon

guy-Dorion Raphaëlle (Québec) 16 Chanson dans la nuit (Salzedo)Harpe

Bégin Marie (Québec) 17 Concerto en Mi m. op. 64 [�] (Mendelssohn)Violon

Lehoux Charles-Auguste (Stratford) 19 Sonate pour clavier en Ré m. (Cimarosa)guitare classique

Drolet Frédérique (Québec) 23 Je suis Titania en Sib M. (Thomas Ambroise)Chant classique

Alimentation A.D.R. inc.795, boul. du Lac

Charlesbourg, QuébecTél. : 849-3674

Alimentation Raymond inc.1580, St-LouisSillery, QuébecTél. : 527-7758

Fier d’encourager la relève musicale

T. 418 686-�697nadine.perron@sympatico.ca

�6 �7

13 h 45

Coupe Cain Lamarre Casgrain Wells Piano classe défi et piano concerto 11 à 16 ans

NOM ET PIÈCE ÂgE

Chan Oiphis (Thetford-Mines) 11 Danses populaires roumaines (Bartok)Piano défi

Robitaille Marie (Lévis) 15 Impromptu en Sib M. op. 142-� (Schubert)Piano défi

Ménard Lysandre (Boucherville) 15 Concerto n° 1 en Mib M. (Liszt)Piano concerto

Boily Proulx Simon (Québec) 16 Concerto en Fa M. op. 10�-5 [�] (Saint-Saëns)Piano concerto

À l’occasion du 25e anniversaire du Concours provincial de musique de Sillery, le Club musical de Québec offrira à l’un des

finalistes un abonnement étudiant à sa saison 2009-2010.

�8 �9

14 h 45

Coupe Ameublement TanguayPiano et chant 12 à 17 ans • catégorie populaire

NOM ET PIÈCE ÂgE EXPÉR.

Latulippe Alyssa (Québec) 12 7The Typewriter en Sol M. (Anderson Leroy)Piano populaire

Dubuis Simon (L’Ange-gardien) 13 9Somewhere in time (Barry John)Piano populaire

Morissette Claury (Donnacona) 14 4J’avais rêvé (Boublil/Schönberg)Chant populaire

Bureau Liana (Québec) 16 5Mercy (Duffy, Int.)Chant populaire

Brassard-gourdeau Émile (Boischatel) 16 9L’âme à la tendresse (Dompierre François)Piano populaire

Latulippe Amélie (Québec) 17 10Cinema Paradiso en Sib M. (Morricone)Piano populaire

40 41

15 h 15

Coupe Yamaha-BeaudoinPiano 16 à 19 ans • classe défi

NOM ET PIÈCE ÂgE

Boily Proulx Simon (Québec) 16 Ballade en Sol m. op. 2� (Chopin)

Dubé Jean-Michel (Cap-Santé) 17 Sonate en Sol M. Wq 62-19 [1, 2, �] (Bach C.P.E.)

Vadnais Anne-Catherine (Québec) 19 Variations sérieuses en Ré m. op. 54 (Mendelssohn)

Moisan-Perrier Léa (St-Bruno) 19 Variations sérieuses en Ré m. op. 54 (Mendelssohn)

Remise des prixvers 16 h

w w w . m u s i q u e b e a u d o i n . c o m

Félicitations à tous les participants,aux parents, aux professeurs, aux bénévoles et aux organisateurspour leur collaboration à cet événement de niveau provincial.

Nous fabriquons les pianos.Vous effectuez le plus important du travail, la musique.

www.yamaha.ca

Concours provincial de musique de Sillery

anniversaire

349, rue Dorimène-Desjardins, Lévis • Tél. : 418 833-2141 • Fax : 418 833-8847

25e

42 4�

Le concours tient à remercier chaleureusement

REMERCIEMENTS

… à notre président d’honneur, Me Jean Côté pour son appui financier et sa disponibilité

… aux nombreux bénévoles sans qui les activités du Concours ne pourraient avoir lieu, notamment les membres du conseil d’administration

… à Mesdames Sylvie Dionne, Judith Sanschagrin, Andrée Têtu, ainsi que Monsieur Mario Tremblay pour les festivités entourant le 25e anniversaire du concours

… à Madame Georgette Sinclair et Monsieur Jean-Claude Soucy pour leur exceptionnelle collaboration à la recherche de commandites au cours de l’année

… à tous les portiers, secrétaires, coordonnateurs des salles de compétition sous la responsabilité de Madame Nathalie Ferland

… à Monsieur Edmond Belleville pour la logistique relative au mieux-être de tout le personnel et des bénévoles du Concours

… à Mesdames Georgette Sinclair, Nathalie Ferland, Linda Faucher, Soeur Marthe Trépanier et Sœur Rachel Fournier pour leur implication dans la partie musicale du Concours

… à l’équipe technique de la Salle Dina-Bélanger sous la responsabilité de Messieurs Jean-Guy Gingras et Étienne Dupuis

… à Monsieur Christophe Lobel pour son travail de gestionnaire du concours tout au long de l’année

… à tous nos précieux commanditaires et donateurs pour leur généreuse contribution

… à tous les parents, professeurs, jeunes musiciens et musiciennes qui nous font confiance et participent chaque année

Un grand MERCI . . .

Manon Lefrançois Présidente de la 25e édition

44 45

Fier de supporter le Concours provincial de musique de Sillery

1�68, avenue Maguire, Sillery, Québec

Le concours tient à remercier chaleureusement

Novicom 2000 inc 6610, boul. de la Rive-Sud Lévis (Québec)G6V 9H4

Tél. : 418 838-3999Sans Frais :1 888 NOVICOMFax : 418 838-8036 e-mail : novicom@novicom.qc.ca

MERCI À NOS COMMANDITAIRES(par ordre de contribution)

Cain Lamarre Casgain Wells S.E.N.C.R.L. / AvocatsMusique Beaudoin / Yamaha

Hydro-QuébecFondation SSQ

Restaurants St-GermainIndustrielle Alliance groupe financier inc

Ameublement TanguayMarcel Aubut (Heenan Blaikie)

ALT Hôtel de QuébecLe Soleil

Caisse Desjardins Sillery–Saint-Louis-de-FranceMercedez-Benz de Québec

Transport Guilbault inc.IGA Rousseau

REMAX 1er CHOIX (Hélène Lauzier)Nadine Perron, designer graphique

Le Mouvement VivaldiLa Maison Simons

Le Club musical de QuébecSchönau & Tardif Luthiers

Clinique de chirurgie plastique Alphonse RoyCollège Jésus-Marie de Sillery

Faculté de musique de l’Université LavalPepsi Alex Coulombe (M. Marc Dussault)

Centre musical Uni-SonÉcole de musique des Cascades de Beauport

Frito Lay Canada (Mme Sylvie Toulouse)Uniprix Labrecque et Roby

Roset inc.MTI Canada

Novicom

MERCI À NOS DONATEURSFondation RBC

Michel Vaillancourt (Caisse Desjardins du personnel de l’administration et des services publics)

Honorable Lorne GirouxMaître Jean-Guy LebelMaître Alain Michaud

Maître Louis VaillancourtRaymond Chabot Grant Thornton (Louis Poulin)

Linda Faucher et Benjamin WaterhouseGuy Royer (Desjardins Sécurité financière, Lévis)

Gaby MarchandPierre Gingras

Jean-Guy PaquetGuy Trottier

Denyse DesgagnéSœur Christiane Lemay

MERCI À NOS SUBVENTIONNAIRESVille de Québec – Arrondissement de Sainte-Foy – SilleryGouvernement du Québec – Ministère de la Culture, des

Communications et de la Condition féminineBureau de la Capitale-Nationale

46

LAURÉATS DE LA 24e ÉDITION (2008)

COUPE ST-gERMAINCatégorie « Piano 8 à 11 ans, classe régulière »

présentée par Madame Manon LefrançoisLauréats ex aequo : Guillaume Bellemare, 11 ans, de St-Basile-le-Grand.

Lauralee Dufresne-Santerre, 10 ans, de Trois-Rivières.

COUPE INDUSTRIELLE ALLIANCECatégorie « Piano 1� ans, classe régulière » présentée par Madame Manon Lefrançois

Lauréat : Guillaume Devaux, 1� ans, de Québec.

COUPE HYDRO-QUÉBEC Catégorie « Instrumental 11 à 18 ans, classes régulière et défi »

présentée par Madame Manon LefrançoisLauréate : Sheila Jaffé, 18 ans, de Montréal, en violon.

COUPE VILLE DE QUÉBECCatégorie « Piano concerto et piano défi 8 à 15 ans »

présentée par Madame Manon LefrançoisLauréats ex aequo : Simon Boily Proulx, 15 ans, de Québec.

Marguerite Royer, 15 ans, de Sherbrooke.

COUPE SSQ gROUPE FINANCIERCatégorie « Piano et chant 11 à 18 ans, catégorie populaire »

présentée par Madame Élaine Dumais, de SSQ Groupe financierLauréate : Jordane Labrie, 15 ans, de Québec, en chant.

COUPE CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENTCatégorie « Piano 15 à 17 ans, classe régulière »

présentée par Monsieur Yvan Richard, président d’honneurLauréate : Manuella Gagnon, 16 ans, de Beaumont.

COUPE YAMAHA - MUSIQUE BEAUDOINCatégorie « Piano 11 à 17 ans, classe défi »

présentée par Monsieur Raymond Beaudoin,de Musique Beaudoin inc.

Lauréate : Marianne Roy-Chevarier, 19 ans, de Montréal.