Colloque international Réhabilitation et revitalisation urbaine

Comité de programmeLuis Suarez, AECIDAbdelmahid Temmar, DUC Wilaya OranKouider Metair, APC OranMohamed Dahmani, OGEBC Ministère CultureJavier Galván, Architecte, vice-président de Restaurateurs sans FrontièresXavier Casanovas, RehabiMed

Secrétariat du ColloqueSAHLI NassimOGEBCDar Aziza. 02, Place Ibn Badis. Basse Casbah. 16000. AlgerTel: 213 21 71 04 73/ 04 07Fax: 213 21 71 18 22revitoran2008@gmail.com

InscriptionL’inscription au Colloque est gratuite.Un nombre limité de bourses de voyage et d’hébergement sont prévues pour des participants ne résidant pas à Oran. (Bourses à demander au Secrétariat avec votre CV)

Lieu du ColloqueSalle de conférences du Centre de recherche en Information Documentaire des Sciences Sociales et Humaines (CRIDSSH)87 Rue Larbi Ben M’hidiORANAlgérie

Public cibleElus et décideurs locaux et nationaux ; Techniciens municipaux ; Professeurs universitaires ; Professionnels d’architecture, ingénierie, histoire, sociologie, archéologie, restauration… ; Entreprises de réhabilitation ; Associations locales ; Autres intéressés au futur du quartier.

20 octobre 2008

La réhabilitation à Oran

09h00 Oran. La ville et ses habitants Saddek Benkada, Président de l’APC Oran

09h30 La ville d’Oran et le quartier Sidi el Houari. Nouveaux enjeux urbains

Abdelmahid Temmar, DUC Willaya Oran, Metair Kouider responsable d’Urbanisme de l’APC, R. Moussaoui, directrice a la Culture à la Wilaya d’Oran et Marina Calvo, AECID, Oran

10h30 Pause café

11h00 Assistance Technique pour la sauvegarde et la mise en valeur de Sidi El Houari: Situation et perspective• Planification urbaine du Centre historique d’Oran• Inventaire de bâtiments à protéger• Les 11 projets stratégiques• Procédure et évaluation de l’Assistance Technique• Programme et nouvelles étapes à développer. Objectifs

sociaux, culturels et urbanistiques Javier Galván et membres de l’Unité Technique

de l’Assistance technique

14h00 Déjeuner

15h30 Ateliers de débat sur la réhabilitation et revitalisation du quartier Sidi el Houari

21 octobre 2008

Débats, conclusions et propositions pour Sidi el Houari

09h00 Présentation des conclusions des Ateliers de débat Présidents et secrétaires des tables des Ateliers de débat

10h30 Pause café

11h00 Table ronde « Quel futur pour le centre historique d’Oran ? »

Elus, décideurs, université, associations citoyennes…

13h00 Clôture du Colloque Représentants des autorités nationales et locales

et de l’Ambassade d’Espagne

19 octobre 2008

La Réhabilitation dans sa dimension internationale

08h30 Réception des participants

09h00 Inauguration et présentation du Colloque et de ses objectifs Représentants des autorités nationales et locales

et de l’Ambassade d’Espagne

09h45 Le cadre de la réhabilitation au niveau international Mounir Bouchenaki, Directeur Général d’ICCROM

10h30 Pause Café

11h00 Le compromis international pour la réhabilitation• Des quartiers historiques pour tous -une approche sociale et

humaine pour une revitalisation durable- Brigitte Colin, UNESCO• La Méthode Rehabimed. Une approche multidisciplinaire à

la réhabilitation urbaine Xavier Casanovas, RehabiMed• La réhabilitation urbaine dans le cadre de la coopération au

développement Sergio Blanco, AECID, Alger

12h30 Expériences internationales de réhabilitation urbaine• Une large démarche pour la réhabilitation de la vieille ville

de Barcelone (Espagne) Marc Aureli Santos, Foment de Ciutat Vella SA• La coopération internationale et le rôle local pour la

réhabilitation de la vieille ville d’Alep. (Syrie) Kamal Bittar, GTZ à la Vieille Ville d’Alep

14h00 Déjeuner

La Réhabilitation en Algérie

15h30 La réhabilitation en Algérie• Rétrospective et actualité de la réhabilitation Yassine Ouagueni, Président d’ICOMOS en Algérie• Les outils de gestion des secteurs sauvegardés Zadem Rachida, Directrice de Protection légale des Biens

Culturels. Ministère de la Culture

16h30 Pause-café

17h00 Expériences algériennes de réhabilitation urbaine• Le plan de sauvegarde de la casbah d’Alger ZEKKAGH Abdelwahab, Architecte• La protection et la sauvegarde de la vallée du M’Zab Zouhir BALLALOU, Directeur de l’Office de Protection

et de Promotion de la Vallée du M’Zab

Programme

Réhabilitation et revitalisation urbaine

Les centres historiques représentent le cœur des villes et leur histoire vivante. Au cours du XXème siècle, les centres historiques connurent une période de décadence et d’abandon à cause de sa dégradation et un manque des services publics nécessaires. Ce phénomène fit des quartiers historiques un refuge pour les populations pauvres avec la perte de l’identité culturelle et de la cohésion sociale.

La réhabilitation urbaine durable et intégrée commence avec le diagnostic multidisciplinaire qui permet la connaissance du quartier et qui va au-delà des édifices, des infrastructures ou des espaces publics pour impliquer les différents acteurs et les habitants. C’est sur cette base solide que les élus prennent les décisions clé et lancent la gestion urbaine, les outils juridiques et les ressources économiques nécessaires. En somme, l’objectif de la revitalisation des zones urbaines dégradées est de mettre en place une stratégie de régénération qui permette d’arrêter la détérioration du tissu urbain et social ; de préserver ses valeurs patrimoniales ; de renforcer la cohésion sociale et de favoriser l’activité économique.

Pendant la période coloniale, les centres historiques algériens furent l’objet de marginalisation et d’abandon et après l’indépendance, ces quartiers n’eurent pas plus de chance, puisque seules quelques restaurations d’éléments monumentaux furent réalisées. Récemment, le gouvernement a lancé plusieurs initiatives législatives pour la préservation des centres historiques algériens avec la rédaction de Plans de Sauvegarde comme outil urbanistique pour gérer la protection et la revitalisation de ces centres.

La ville d’Oran présente des caractéristiques et des problématiques communes avec d’autres villes d’Algérie et de la Méditerranée. Dans le quartier de Sidi el Houari, des bâtiments tombent en ruine et seule la population la plus défavorisée reste là. Il contient cependant plusieurs des monuments les plus importants de la ville, il est le souvenir vivant et le témoin des différentes étapes vécues tout d’abord avec la présence espagnole, puis l’occupation ottomane et enfin, la période coloniale française.

L’importance de la réhabilitation fut mise en évidence par le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika en août 2007 qui insista sur l’importance de préserver l’identité du quartier de Sidi el Houari à travers des actions urgentes de réhabilitation. Le Colloque a comme objectif d’ouvrir un débat sur la réhabilitation de ce quartier et de créer les synergies nécessaires entre les acteurs de la ville pour sa revitalisation physique, sociale et économique et pour redevenir le vrai cœur de la ville d’Oran.

Colloque international Réhabilitation et revitalisation urbaineOran, Algérie, du 19 au 21 octobre 2008

Collaboration

MINISTèRE DE COMMUNICATION ET CULTURE

WILAYA ORAN

APC ORAN

Organisation

AGENCIA ESPAñOLA DE COOPERACIóN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO

OFFICE NATIONAL DE GESTION ET D’EXPLOTATION DES BIENS CULTURELS PROTÉGÉS

COL·LEGI D’APARELLADORS I ARQUITECTES TèCNICS DE BARCELONA

Colloque international Réhabilitation et revitalisation urbaineOran, Algérie, du 19 au 21 octobre 2008