PROFESSION REPORTER - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul35.pdf ·...

3 5DU 26 AOÛTAU1E R SEPTEMBRE 2006

PROFESSION REPORTER

Quatre reporters-photographes dans le viseur de “Thema”,avec un superbe portrait de Robert Capa.

Vendredi 1er septembre à 22.10

DIMANCHE 27/8THEMA Douceurs exquises“ T h e m a ” nous met l’eau à la bouche.Après s’être régalé d’une versionrare et musicale du roman de RoaldDahl Charlie et la chocolat e r i e… > page 10

LUNDI 28/8 CINÉMA Violence des éch a n g e sen milieu tempéréUn jeune Candide perd soninnocence en menant son premieraudit en entreprise… > page 13

LES PRIME TIMESAMEDI 26/8L’AVENTURE HUMAINE La course des géants du cielLe 12 juillet 1929, le DoX, alors leplus grand avion du monde, v o l epour la première fois… > page 5

Charlie et la chocolateriede Mel StuartDimanche 27 août à 20.40 et mardi 29 août à 14.55

Gorilles dans la brumede Michael Ap t e dDimanche 27 août à 0.10

Le rêve de Livium oyen métrage de Corneliu Po r u m b o i uDimanche 27 août à 2.15

Le chevalier des sablesde Vincente MinnelliLundi 28 août à 15.00

Violence des échanges en milieu tempéréde Jean-Marc MoutoutLundi 28 août à 20.40

Les mains videsde Marc RechaLundi 28 août à 23.50

Odem oyen métrage de Kelly ReichardtMardi 29 août à 1.25

Les comédiensde Peter GlenvilleMercredi 30 août à 23.20

Les enfants du para d i sde Marcel CarnéJeudi 31 août à 20.40

Affaire(s) à suivreM oyen métrage de Bernard BoespflugVendredi 1er septembre à 14.30

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

26 AOÛT | 1ER SEPTEMBRE 2006sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

O O

M. multidiffusionR. rediffusionLes horaires correspondent auxcodes PDC, sauf indication contraire.

DOUCEURS EXQUISES“Thema” nous met l’eau à la boucheavec une version rare et musicale deCharlie et la chocolaterie (photo), du lèche-vitrine devant les pâtisseries autrichiennes et un voyage aux sources du chocolat.“Thema”, dimanche 27 août à 20.40

MARDI 29/8THEMA Kamikazes : la fausseroute vers le paradisQu’est-ce qui peut pousser quelqu’unà se transformer en bombe humaine ?> page 17

MERCREDI 30/8 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Verdun,aux portes de l’enferLa bataille de Verdun symbolise nonseulement l’absurdité et l’horreur dela guerre… > page 20

JEUDI 31/8CINÉMALes enfants du para d i sParis 1828, sous le règne de Louis-P h i l i p p e . Le boulevard du Te m p l e ,r e b aptisé le “boulevard du Crime”…> page 24

VENDREDI 1er/9FICTIONQuelques jours entre nousDepuis la mort de leurs parents,V i n c e n t , 23 ans, et sa sœur A l i c e ,17 ans, tentent de survivre à deux…> page 27

VIOLENCE DES ÉCHANGES EN MILIEU TEMPÉRÉUn jeune idéaliste perd son innocence en menant son

premier audit dans une usine en perte de vitesse. Jean-MarcMoutout fait une incursion réussie dans le monde de

l’entreprise, avec Jérémie Renier (à droite sur la photo).“Cinéma”, lundi 28 août à 20.40

VERDUN, AUX PORTES DE L’ENFERÀ Verdun, soldats allemands et français ont connu le mêmeenfer. Reconstitution de la bataille du point de vue dessimples troufions, grâce à des lettres, des séquences filméeset des reconstitutions léchées.“Les mercredis de l’histoire”, mercredi 30 août à 20.40

PHOTOGRAPHES SANS VISARencontre avec quatre reporters-photographes d’hier et d’aujourd’hui, avec un superbe portrait de Robert Capa (ci-dessus). Une “Thema” à l’occasion du festival Visa pour l’image de Perpignan.“Thema”, vendredi 1er septembre à 22.10

19.00 > 20.40

3.00>8.00Multidiffusions

8.00 Ashkenazy dirige Prokofiev(R. du 9 mars 2003)

8.45 Le journal de la culture(M. du 25 août)

9.00La vie en cinq actes (4)(M. du 23 août)

10.00 Le combat des Himba pour la terre rouge(M. du 23 août)

10.45 KaléidoscopeLes îles d’Aran, Inis Meain, Irlande(R. du 7 janvier)

11.15Les grands duels du sportCesta punta :Éric Irastorza / Alex Rekalde(M. du 5 août)

12.00 Fouilles de sauvetage :une course olympique(R. du 7 août 2004)

12.55 360° le reportage GÉO (M. du 19 août)

13.45Le dessous des cartes(M. du 23 août)

14.00Karambolage(M. du 13 août)

14.15 L’art et la manière

14.45 Toutes les télés du mondeLa télévision des Pakistanais(R. du 11 mars)

15.15 Les opérations secrètes de la guerre froide(M. du 23 août)

16.10 Les amants du bagne(M. du 25 août)

17.45 Biographie

18.30 Memoquiz(R. du 3 juin)

19.00 Danube, fleuve d’Europe (4)

19.45ARTE Info20.00 Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15 ART ET CULTURE

Peter Eisenman20.40 L’AVENTURE HUMAINE

La course des géants du ciel21.35360° le reportage GÉO22.30 MUSICA

Celibidache répète Bruckner23.25Metropolis0.20 LA LUCARNE

Embuscade en Somalie1.50“Mon père était un Boche”(M. du 24 août)

arte magazine n°35 du 26|8|06 au 1e r| 9 | 0 64

1 4 . 1 5L’art et la manièreGiuseppe PenoneR é a l i s ation : Frédérique Le Clair( F r a n c e , 2 0 0 5 , 2 6 m n )Coproduction : A RTE France,I m age & Compag n i eA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 14 février)

V i vant entre la France et l’Italie,Giuseppe Penone a abandonnél ’arte povera pour se tourner ve rsdes techniques plus classiquescomme le bro n z e. Il appro f o n d i tainsi son travail de sculpteur, pro-fondément influencé par la nature.Multidiffusion le 29 août à 9.55 et le 31 août à 8.35Disponible en vidéo à la demandesur www. a r t e v o d . c o mEn partenariat avec

17.45Biographie Klaus et Christoph von DohnanyiDocumentaire de Félix Schmidt( A l l e m ag n e , 2 0 0 6 , 4 3 m n )Z D F

Le chef d’orc h e s t re Christoph vo nD o h n a nyi (à gauche) et son frèreKlaus (à droite), membre du SPD,ministre dans le gouvernement de Willy Brandt puis maire deHambourg, ont eu une enfancem o u ve m e n t é e. Leur mère fut arrê-tée par les SS et leur père ex é c u t épour avoir participé à la résistancec o n t re Hitler. Les deux frères sontrestés très pro c h e s. Double portra i t .Multidiffusion le 1er septembre à 16.00

s a m e d i26/8 8.00 > 19.00

4. Des Portes de Fer au delta (Roumanie,Bulgarie, Moldavie)Ce dernier épisode nous conduit del ’ i m p ressionnant défilé des Po r t e sde Fe r, en Roumanie (photo), audelta du fleuve sur la mer Noire, unbiotope ex t ra o rd i n a i rement riche.

câble et satellitecâble et satellite

20.15 | ART ET CULTURE

Peter EisenmanLe mémorial aux juifs assassinésd’EuropeDocumentaire de Michael Blackwood (Allemag n e , 2 0 0 6 , 2 7 m n )W D R

À Berlin, le mémorial de la Shoah conçu par l’architecte new-yorkais Peter Eisenman a suscité des passions contra i res. Commentest né le monument ? Comment est-il perçu aujourd’hui ?

Le champ de stèles du “Mémorialaux juifs assassinés d’Europe” s’étend près de la porte deB ra n d e b o u rg, au cœur du nouve a uquartier gouvernemental de lacapitale réunifiée. Conçu par l ’ a rchitecte new - yo r kais Pe t e rEisenman, il est accessible depuisplus d’un an aux visiteurs. Lemonument, 1 711 stèles nuesréparties sur 19 000 m2, a long-temps suscité réserves et critiques.

À l’origine, le projet, né en 1988d’une initiative de la journalisteLea Rosh puis retenu par le chan-celier Helmut Kohl, ne compre n a i taucun travail d’accompagnement.Mais sous le gouvernement deG e r h a rd Schröder, on décida d’ya d j o i n d re un lieu de documenta-tion. Le mémorial semble désor-mais emporter l’adhésion dup u b l i c.Multidiffusion le 27 août à 8.55

19.00Danube, fleuve d’Europe (4)Série documentaire d’Ulrike Bartels, Joël Jenin et Dieter Zeppenfeld( A l l e m ag n e , 2 0 0 5 , 4 x 4 3 m n )A RTE G.E.I.E.

D e rn i è re étape de notre voyage gourmand et culturel au fil du Danube.

5arte magazine n°35 du 26|8|06 au 1e r| 9 | 0 6

Le 12 juillet 1929, le DoX, alors le plus grand av i o ndu monde, vole pour la pre m i è re fois. Doté de p ro p u l s e u rs à hélices avant et arrière, il va révo l u-tionner l’histoire de l’aviation. À l’époque, la plupartdes experts pensaient qu’il était impossible de fairedécoller un appareil d’une telle taille. Son inve n t e u r,Claude Dornier, ingénieur allemand descendant dehuguenots fra n ç a i s, attendait ce moment depuis plusde quinze ans. Consacrant son temps et son arg e n tà l’aviation, il pours u i vait obstinément, malgré deterribles reve rs pers o n n e l s, ce grand rêve : tra n s p o r-ter des passagers dans les airs et leur faire trave rs e rl ’At l a n t i q u e. Dans sa quête, il dut affronter un riva lde poids, Hugo Junke rs, autre inventeur de génie,qui parvint longtemps à garder une longueur

d ’ avance sur lui. Mais la chance finit par tourner.L’essai réussi de Dornier marque le début d’une èren o u velle pour l’aviation civile – qui sera pourtante n c o re longtemps considérée comme ave n t u re u s e.Le documentaire retrace les étapes qui ont mené à la création des énormes avions de ligne d’aujour-d’hui et présente les précurs e u rs de ces géants du ciel.Multidiffusion le 27 août à 14.00

s a m e d i26/820.40 > 22.30

21.35360° le reportage GÉODes mustangs et des hommes R e p o r t age de Jörg Daniel Hissen( A l l e m ag n e , 2 0 0 6 , 5 2 m n )Coproduction : A RT E , M e d i e n k o n t o r, G É OA RTE G.E.I.E.

Dans un pénitencier du Wy o m i n g,aux États-Unis, des détenus etdes mustangs tentent de s’ap-privoiser mutuellement.La maison d’arrêt de Honor Fa r m ,dans le Wyoming, est semblableà un ranch. Quelque 220 détenusy purgent des peines d’emprison-nement souvent longues. Le dire c-t e u r, Mike Buchanan, ancien g a rdien de prison, a re m a rqué queles chevaux pouvaient faciliter laréinsertion des prisonniers. Il adonc introduit des mustangs dansl’établissement et mis au point uneformation en quatre étapes. Vingt-deux vo l o n t a i res participent à unp ro g ramme de dre s s a g e. Trav i sWa g n e r, 26 ans, travaille ainsidepuis des mois avec un beaumustang à la robe baie qu’il aappelé Chaos. Son codétenu, SteveJ o rdan, suit lui aussi la formationavec succès. Des liens étroits senouent entre les hommes et lesanimaux. Deux fois par an, lesdétenus vont ve n d re leurs mus-tangs aux enchère s …Multidiffusion le 27 août à 14.55 et le 2 septembre à 12.55En partenariat avec

Le fabuleux destin des inventions> Alfred Nobel et la dynamite, le 5 août> Le canal de Suez, le 12 août> Un tunnel vers le Far West, le 19 août> La course des géants du ciel, le 26 août

20.40 | L’AVENTURE HUMAINE

La course des géants du ciel

En 1929, au dessus du lac de Constance, le DoX, ancêtrede nos avions de ligne, effectue son premier vol. Le rêve de Claude Dornier se réalise et une ère nouvelle s’ouvredans l’histoire de l’aviation.

Présenté par

S a n d r i n eM ö r c h

R é a l i s ation : Axel Engsfeld (Allemag n e , 2 0 0 6 , 5 2 m n )Dans la collection “Le fabuleux destin des inventions”Z D F

Sergiu CelibidacheNé en 1912 en Ro u m a n i e, Serg i uCelibidache fait des études à Pa r i set à Berlin, où il devient le re m-plaçant de Wilhelm Fu r t w ä n g l e rà la Philharmonie. Il travaille ave cde nombreux orc h e s t re s, notam-ment en Italie, en Suède, auDanemark, en France et au Japon,jusqu’à ce qu’il devienne chef del ’ O rc h e s t re philharmonique deMunich en 1979. De 1961 à samort en 1996, Celibidache a ensei-gné à Pa r i s.


s a m e d i26/8 22.30 > 3.00

Dans ses dernières années, Sergiu Celibidache n’aeu de cesse de diriger les symphonies tard i ves deBruckner dans le monde entier, avec l’Orc h e s t re phil-harmonique de Munich dont il avait pris la tête en1979. Les pre m i è res répétitions avec l’orc h e s t re fure n tponctuées de désaccords et d’échanges acerbes. Mais,dans le documentaire, on voit Celibidache trava i l l e ravec les musiciens dans un climat harmonieux,p resque amical. La caméra, rivée sur le chef d’or-c h e s t re, ne montre les musiciens que lorsque le dia-logue s’établit avec eux. On découvre ainsi de quellem a n i è re Celibidache vit la musique, comment il en

est pénétré. L’ o rc h e s t re suit ses suggestions avec uneprécision re m a rq u a b l e. Aux images des répétitions,le documentaire mêle les ex t raits d’une interview deS e rgiu Celibidache réalisée en 1988. Il explique : “ U n erépétition est la somme d’innombrables négations.Pas si vite ! Pas au-dessus du basson ! Pas si fort !Pas si mou ! Non, pas comme ça ! Non, non, non !Combien de ‘non’ y a-t-il ? Des milliard s. Et com-bien de ‘oui’ ? Un seul !” La présence d’esprit du chefd ’ o rc h e s t re alors âgé de 78 ans, qui répète sans par-tition et a chaque demi-soupir en tête, est étonnante.

22.30 | MUSICA

Celibidache répète BrucknerEn 1991, Sergiu Celibidache répète la Symphonie n° 9 d’AntonBruckner avec l’Orchestre philharmonique de Munich. Cettepièce maîtresse du compositeur est magistralement dirigée parle chef d’orchestre d’origine roumaine, dont on célèbre cetteannée le dixième anniversaire de la mort.

R é a l i s ation : Jan Schmidt-Garre (Allemag n e , 2 0 0 5 , 52mn) Avec l’Orchestre philharmonique de MunichProduction : B ayerischer Rundfunk, Pars Media, en association avec A RT EB R

Programme en

“Une répétition est la sommed ’ i n n o m b rables négations.

Pas si vite ! Pas au-dessus du basson !Pas si fort ! Pas si mou !

N o n , pas comme ça ! Non, n o n , non !”( S e rgiu Celibidach e )

La dernière tournée de B. B. KingB. B. King, 80 ans, a plus de cin-quante ans de musique derrièrelui. Depuis mars, il est en tournée(la dernière ?) à trave rs les États-Unis et l’Euro p e. Po r t rait d’unmusicien qui ne se lasse pas dej o u e r, avec des ex t raits de concerts,une interview de l’artiste à Napleset des images tournées par Dr. BillFe r r i s, qui a suivi le roi du bluespendant plus de trente ans.

Les gra n d s - m è res ch a n t a n t e sde la place de MaiDepuis près de trente ans, lesg ra n d s - m è res de la place de Maise battent. Pendant la dictature enA rg e n t i n e, leurs petits-enfants ontété enlevés à leurs parents et éle-vés sous une fausse identité pardes familles de militaire s. Leurcombat a déjà permis d’éluciderq u a t re-vingt-deux cas de “dispa-r i t i o n s ”. Au j o u rd’hui, la lutte conti-nue par le biais d’une chanson,e n registrée par cinq petits-enfantset trois gra n d s - m è res avec leg roupe de rock argentin Bers u i t .Une chanson où il est question dequête d’identité.

Tom Tykwer au parfumÇa y est ! Jean-Baptiste Gre n o u i l l e,le parfumeur sans odorat duroman de Patrick Süskind Le par-f u m, va naître à l’écran. Le filmque le réalisateur Tom Ty k we r(C o u rs Lola, cours) a tiré du best-seller sort le 14 septembre dans lessalles allemandes. À l’affiche : BenW h i s h aw, Dustin Hoffman etCorinna Harfouch. M e t ro p o l i s s ep romène à Berlin avec To mTy k we r, dont Le parfum s e ra laplus grosse production à ce jour.

La leçon de piano de GonzalesG o n z a l e s, alias le musicien cana-dien Jason Beck, est assis surscène en costume rose pétard etdonne une leçon de piano. Clow np rovo c a t e u r, il a œuvré dans l’é-l e c t ro et le rap avant de sortir unalbum presque sage, Solo piano.En septembre, il sera en concertà Paris puis à Potsdam dans lec a d re d’une tournée euro p é e n n e.Re n c o n t re en privé dans sonappartement parisien.

Lisa D., la mode commetribune politiqueUn vêtement peut-il exprimer uneidée ? La mode coïncider avec uneprise de position politique ? À Berlin, dans le quartier desH a c keschen Höfen, se tro u ve laboutique de l’élégante marq u eLisa D. derrière laquelle se cache Elisabeth Pra n t n e r. CetteAutrichienne qui a choisi de vivreà Berlin est une des ra res stylistesqui exprime ses idées à trave rs sescréations tex t i l e, mais aussi sesinstallations vidéo.

Multidiffusion le 27 août à 18.05

Le 20 mars 1994, Ilaria Alpi, gra n d ereporter à la RAI, et le camera m a ns l ov è n e M i ran Hrovatin sont assas-sinés en plein après-midi dans unerue isolée de Mogadiscio. Un moisplus tôt, le duo fait équipe pour lap re m i è re fois en ex - Yo u g o s l av i e.Ilaria enquête en Croatie sur dest rafics en lien avec l’Italie, qu’ellesoupçonne depuis un précédentreportage à Mogadiscio. Peu après,elle décide de repartir en Somalieavec Mira n …

Pour la véritéÀ partir du témoignage écrit par lesp a re n t s d ’ I l a r i a Alpi, E m b u s c a d een Somalie re t race avec un minu-tieux souci documentaire les der-n i e rs mois de la vie de la journa-l i s t e. Rien n’est inventé, même siles séquences en Somalie ont ététournées au Maroc pour des ra i s o n sde sécurité. Porté par un duo de choc

– Giovanna Mezzogiorno éléganteet d’une farouche vitalité, RadeSherbedgia à la fois débonnaire etcomplexe –, ce téléfilm déro u l e, ena l l e rs - re t o u rs fluides entre passé etprésent, les étapes d’une enquêtequi a défrayé la chronique en Italie.Hommes politiques, militaires,services secrets et milieux d’affaire sont été impliqués dans des détour-nements de fonds humanitaires etdes trafics de femmes, de déchetstoxiques et d’armes. Depuis 1994,la famille d’Ilaria Alpi et Re p o r t e rssans fro n t i è res tentent de faire lalumière sur le double meurtre.En 2004, une commission d’en-quête parlementaire italienne a étéc h a rgée de l’affaire. Mais l’enquêteavance très lentement. Entre - t e m p s,un Prix Ilaria-Alpi a été créé pourrécompenser les meilleures inves-tigations journalistiques.


s a m e d i26/8

0.20 | LA LUCARNE

Embuscade en Somalie Téléfilm de Ferdinando Vincentini Orgnani (Italie, 2 0 0 2 , 1 h 3 4 m n , V F )Scénario : Marcello Fois et Ferdinando Vincentini Orgnani, d ’ après L’ e s e c u z i o n e de LucianaA l p i , G i o r gio Alpi et Maurizio To r r e a l t aAvec : Giovanna Mezzogiorno (Ilaria A l p i ) , Rade Sherbedgia (Miran Hrovat i n ) , Erica Blanc (Lucia A l p i ) , Angelo Infanti (Marrochino), Andrea Renzi (Francesco), Giacinto Ferro (Giorgio Alpi) I m age : Giovanni Cav a l l i n iProduction : Lares V i d e o , Gam Film, Rai CinemaA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 27 septembre 2005)

En 1994, une journaliste italienne et son cameraman sont assassi-nés en Somalie alors qu’ils enquêtent sur des détournements defonds et des trafics… Cette fiction mouvementée et documentéerevient sur un scandale qui a secoué l’Italie.

23.25Metropolis Le magazine culturel européen (Allemag n e , 2 0 0 6 , 5 2 m n )Z D F


8.00La souris souriante

8.25Lucky Luke

8.55Peter Eisenman(M. du 26 août)

9.20Le spectacle du dimanche

11.20 (PDC : 11.15)Quand les poissons se mettent à table(M. du 18 août)

12.05 TÊTES D’AFFICHEFairouz

13.05 TOUTE L’HISTOIRELa légende des sciences (7)(R. du 2 août 1997)

14.00 La course des géants du ciel(M. du 26 août)

14.55360° le reportage GÉO(M. du 26 août)

15.50 Pepe CarvalhoUp and Down(M. du 18 août)

17.35Vins à la carte

18.05Metropolis(M. du 26 août)

19.00 MAESTRO

Anna Netrebko19.45ARTE Info20.00Karambolage20.10ARTE Météo20.15 DANSE

Mareas20.40>0.10 THEMA

Douceurs exquises20.40 FilmCharlie et la chocolaterie22.25La crème des pâtissiers23.15 100 % chocolat

0.10 Gorilles dans la brume(M. du 13 août)

2.15Le rêve de Liviu(M. du 22 août)


8.00La sourissourianteÉmission pour les enfants( A l l e m ag n e , 2 0 0 5 , 2 6 m n , version origi n a l eallemande sous-titrée en français)Coproduction : W D R , D e u t s c h eWe l l e / Tr a n s t e l , B avaria Media Te l e v i s i o nA RTE G.E.I.E.( R e d i ffusion du 27 novembre 2005)

Historiettes du jour : la passion-nante construction de l’Airbus ( 8e partie). L’ h i s t o i re d’amoure n t re une grenouille et une chè-v re. Comment le cachet de la postea r r i ve-t-il au bon endroit sur let i m b re ? Le petit ourson part étein-d re un arc - e n - c i e l .

8.25Lucky LukeSérie animéeR é a l i s ation : M o r r i s , Bill Hanna et Joe Barbera( F r a n c e / É t at s - U n i s , 1 9 8 4 , 2 4 m n , v e r s i o nallemande sous-titrée en français)Production : G a u m o n t , F R 3 , H a n n a - B a r b e r aA RTE G.E.I.E.( R e d i ffusion du 20 novembre 1996)

47. Jesse JamesLucky Luke doit combattre le célè-

b re Jesse James etses compars e s,spécialistes des

attaques de train pard é raillement. Lec ow - b oy solitaire

r é u s s i ra-t-il à démante-ler la sinistre bande ?

d i m a n c h e27/8 8.00 > 19.00

câble et satellite

12.05 | TÊTES D’AFFICHE

FairouzDocumentaire de Frédéric Mitterrand( F r a n c e , 1 9 9 8 , 5 2 m n )Coproduction : A RTE France, M o r g a n eP r o d u c t i o n sA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 21 novembre 1998)

Depuis près d’un demi-siècle, lachanteuse libanaise Fa i rouz brilleau firmament des stars du mondea ra b e. Sa voix mélancoliqueincarne l’unité du Liban au-delàdes déchirements successifs dup ays. Frédéric Mitterrand re t ra c esa carrière et dévoile une femmeg é n é reuse et pudique.

17.35Vins à la carteLe Val de LoireDocumentaire d’Alix François Meier( A l l e m ag n e , 2 0 0 5 , 2 6 m n )Z D F( R e d i ffusion du 4 septembre 2005)

Cultivé sur les anciens vignoblesde pinot noir du Sancerre après lesravages du phy l l ox é ra à la fin duX I Xe s i è c l e, le cépage sauvignonblanc a été greffé sur des souchesaméricaines très résistantes.E x p l i c a t i o n s ave c D i d i e rDagueneau (en photo), l’enfantterrible de la viticulture fra n ç a i s e,qui a vo l o n t a i rement contaminéses vignes avec le phy l l ox é ra .Multidiffusion le 29 août à 14.30

câble et satellite

9.20Le spectacle du dimanche

Le best of de la Route du Rock (3)R é a l i s ation : Laurent Hasse et StéphaneKopecky (France, 2 0 0 6 , 5 5 m n )Coproduction : A RTE France,Sombrero ProductionsA RTE FRANCE

Les meilleurs moments de la Ro u t edu Rock 20 05. Dernier volet : lesg roupes Art Brut et Metric.Les deux premiers volets sontdiffusés les dimanches 13 et 20 août.

In between : Meg StuartDocumentaire de Pierre Coulibeuf( F r a n c e , 2 0 0 6 , 5 5 m n )Production : Regards ProductionsR B B

L’Américaine Meg Stuart est instal-lée à Bruxelles avec sa compagnieDamaged Goods. Pierre Coulibeufnous introduit dans l’unive rs de lac h o r é g raphe en re c o u rant à l’es-thétique du film muet.

Meg Stuart


20.00KarambolageM agazine franco-allemand de Claire Doutriaux ( F r a n c e , 2 0 0 5 , 1 1 m n )Production : Atelier de recherche d ’ A RTE FranceA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 13 mars 2005)

Tous les dimanches à 20.00,K a ra m b o l a g e d é c rypte les socié-tés française et allemande defaçon ludique et impertinente. Au sommaire : le B i e r w ä r m e r ; lespanneaux de canalisations d’eauet de gaz dans les rues alleman-des ; les quatre stars du JT fra n-çais présentés aux téléspectateursa l l e m a n d s …Multidiffusion du lundi 28 août auv e n d redi 1e r s e p t e m b re vers 9.15 et 10.35> www. a r t e - t v. c o m / k a ra m b o l a g e

Deux amis se re t ro u vent dans unbar du vieux port. L’un estp ê c h e u r, l’autre vient d’ailleurs.Bientôt, une femme suscite leurcuriosité. Fu yant l’un, elle n’osepas se perd re dans les bras de l’au-t re… À partir de ce scénario, OlgaCobos et Peter Mika ont conçu unetrès belle chorégra p h i e. En espa-gnol, m a re a s signifie “marées”,mais décrit aussi ce sentimentqu’on épro u ve quand on est sur un petit nuage et que tout semble enveloppé de bro u i l l a rd .Le film a été tourné en décorsn a t u rels sur la Costa Brava dansle petit port de Pa l a m ó s, où OlgaCobos est née.Multidiffusion le 29 août à 9.30

d i m a n c h e27/819.00 > 20.40

La soprano russe Anna Netre b ko ,entrée au Kirov de Saint-P é t e rs b o u rg à l’âge de 23 ans, lau-réate du concours international dechant Rimsky-Ko rs a kov en 1996et du Prix Baltika des jeunes chan-teuses d’opéra en 1997, a fait unec a r r i è re fulgurante aux États-Unis.Le réalisateur et chorégraphe amé-

ricain Vincent Pa t e rson, qui anotamment travaillé pour MichaelJackson, Madonna et Björk, a misen images ses plus beaux airs,ex t raits de La sonambula d eBellini, de La bohême de Puccini,de Fa u s t de Gounod et de D o nG i o v a n n i de Mozart.Multidiffusion le 2 septembre à 8.00

19.00 | MAESTRO

Anna NetrebkoUne voixR é a l i s ation : Vincent Paterson (Allemag n e , 2 0 0 3 , 4 3 m n )Avec l’Orchestre philharmonique de Vienne dirigé par Gianandrea NosedaCoproduction : A RT E , Z D FZ D F( R e d i ffusion du 22 août 2004)

Les plus beaux airs de la soprano russe Anna Netrebko mis enimages par Vincent Paterson, chorégraphe des clips de MichaelJackson et de Madonna.

20.15 | DANSE

MareasC h o r é gr aphie : Olga Cobos et Peter MikaAvec : Olga Cobos, Peter Mika, Volker Michl, Coral Ortega, Veronica Cendoya, Jesus CobosR é a l i s ation : Marcus Behrens (Allemag n e , 2 0 0 3 , 2 5 m n )Production : B R , Cobosmika CompanyB R( R e d i ffusion du 23 mai 2004)

Une femme entre deux hommes, l ’ i v resse de l’amour, ch o r é gra p h i é spar deux anciens élèves de Rui Horta.

Anna Netrebko dans Don Giovanni.

Z D F

20.40 FilmCharlie et la chocolaterieComédie musicale de Mel Stuart (État s - U n i s , 1 9 7 1 , 1 h 4 0 m n , V F )Scénario : Roald Dahl, d ’ après son roman Charlie et la chocolat e r i eAvec : Peter Ostrum (Charlie), Gene Wilder (Willy Wo n k a ) ,Jack Albertson (Grand-Père Joe), Roy Kinnear (M. H e n ry Salt)I m age : Arthur Ibb e t s o nC h o r é gr aphie : Howard Jeff r eyMusique : A n t h o ny NewleyProduction : D avid L. Wolper Productions

Une délicieuse comédie musicale basée sur C h a r l i eet la ch o c o l a t e r i e et scénarisée par Roald Dahl lui-même, trente ans avant le film de Tim Burton.Une rareté.Willy Wo n ka est le plus grand, mais aussi le plusé t range chocolatier du monde. Charlie désire par des-sus tout être initié aux mys t è res de son usine, un uni-ve rs d’où émanent de doux effluve s. Car sa familleest pauvre et, s’il ne peut déguster sa friandise pré-férée qu’une fois par an, les odeurs ensorcelantes dela mystérieuse fabrique assaillent quotidiennementses narines. Un jour, il apprend que cinq billets d’en-trée dorés sont cachés dans les tablettes de la marq u eWilly Wo n ka. Les gagnants passeront une journéee n t i è re dans la chocolaterie et re c ev ront des confi-series toute leur vie. Le gra n d - p è re de Charlie luidonne ses dernières économies pour acheter unet a b l e t t e …

Miam !Dans la lignée du Magicien d’Oz, une délicieuse comé-die musicale, pleine de fantaisie, d’allant et de mys-t è re, portée notamment par un Gene Wilder au meilleur de sa forme. Roald Dahl eut beau la désavouer à sa sortie, elle n’en est pas moins à lahauteur de son imagination re t o rse de conteur pourpetits et gra n d s. Un régal et une ra re t é .Multidiffusion le 29 août à 14.55

arte magazine n°35 du 26|8|06 au 1e r| 9 | 0 61 0

d i m a n c h e27/8 20.40 > 3.00

20.40>0.10 | THEMA

Douceurs exquises“Thema” nous met l’eau à la bouche. Après s’être régalé d’une version rare etmusicale du roman de Roald Dahl Charlie et la chocolaterie, on se gavera d’exquisespâtisseries autrichiennes, puis on partira au Venezuela pour s’abreuver aux sourcesdu chocolat. Que d’exquises douceurs !

Charlie (Peter Ostrum) et Grand-PèreJoe (Jack Albertson) en sont babas.

23.15100 % chocolatR é a l i s ation : Jörg Daniel Hissen et Peter Moers( F r a n c e / A l l e m ag n e , 2 0 0 4 , 5 2 m n )Coproduction : A RT E , W D R , M e d i e n k o n t o r, G É O( R e d i ffusion du 30 décembre 2004)

Comment un chocolatier italien a réinventé le ch o-colat maya : une aventure forte en cacao,qui nousemmène au cœur de la forêt vénézuelienne.Bien avant la conquête des Amériques par lesE u ro p é e n s, le cacao était une friandise appréciée desA m é r i n d i e n s. Les Mayas confectionnaient avec lesf è ves du cacaotier un bre u vage qu’ils considéra i e n tcomme divin. Mais la variété de cacao qu’ils consom-maient – le c r i o l l o – n’est pas celle qui entre de nosj o u rs dans la composition du chocolat. Car aujour-d’hui, les fèves de c r i o l l o ne poussent plus qu’à l’état sauva g e, dans des endroits difficilement accessibles de la forêt vierge du Ve n e z u e l a …Le maître chocolatier italien Gianluca Franzoni avoulu re t ro u ver le goût du chocolat des Maya s.Comme pour un bon vin, l’arôme d’un cacao estdéterminé par l’origine, la variété, le mode de p r é p a ration et le cru. Et il a toujours une note par-t i c u l i è re. Sous l’impulsion de Gianluca Franzoni, la culture du c r i o l l o a été relancée par les frère sFranceschi. De l’Italie à la côte atlantique du Venezuela, nous emboîtons le pas de Fra n z o n i ,d e r r i è re ses casseroles et dans les champs de fève s.

1 1arte magazine n°35 du 26|8|06 au 1e r| 9 | 0 6

d i m a n c h e27/8

22.25La crème des pâtissiersDocumentaire de Maria Magdalena Koller (Autriche, 2 0 0 4 , 5 0 m n )

Voyage gourmand aux tables des élégants cafésde Vienne et de Salzbourg, où se dégustent lesinimitables pâtisseries autrichiennes.Les Autrichiens sont des épicuriens, des sensuels.Cet aspect de leur personnalité s’exprime notammentdans leurs succulents gâteaux et viennoiseries. Po u rdécouvrir la pâtisserie autrichienne, parmi les plusi n ve n t i ves au monde, Zauner à Ischl, Demel à Vienneet Tomaselli à Salzbourg sont des étapes obligées.Ces maisons confectionnent des délices dont larenommée dépasse largement les fro n t i è res natio-nales : croissants au nougat, tartelettes au moka ,gâteaux aux amandes, aux ora n g e s, aux truffes cho-c o l a t é e s, etc. Des douceurs qui se dégustent dansl ’ a t m o s p h è re élégante des cafés. L’Esplanade et leDemel, aux authentiques décors baroques et à l’his-t o i re mouve m e n t é e, offrent un cadre idéal pour re t ra-cer les origines de l’art pâtissier autrichien. Certainsgâteaux à la crème, strudels, ro u l é s, génoises et petitsf o u rs portent des noms célèbre s, attachés depuis dessiècles à la culture du pays. À Salzbourg, l’été, lesf e s t i va l i e rs affluent et gourmandise et musique fontbon ménage. Le dessert le plus prisé y est leS a l z b u rger Nockerln, délicate montagne de mousseà base d’œufs, de sucre, de vanille et de farine.

La maison Demel à Vienne, temple de la pâtisserie autrichienne.




8.25 The tourist(M. du 17 août)

8.35 Memoquiz(M. du 26 août)


9.15Karambolage (M. du 27 août)

9.30 Lola (M. du 21 août)

9.55 Toutes les télés du monde(M. du 26 août)



10.50 Chic (M. du 21 août)


11.30 L’Europe à vol d’oiseau (1)(M. du 21 août)

12.00 The tourist (M. du 28 août)

12.05ARTE Europa (M. du 25 août)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSUn hôpital pour le roi du ciel

14.00 LolaRéussir avec ses différences(R. du 14 novembre 2005)

14.30 Kaléidoscope (M. du 26 août)

15.00Le chevalier des sables(M. du 10 août)


17.20La vallée perdue (M. du 21 août)

18.05 Les hommes varans (M. du 21 août)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE

Un monde de glace (1)

19.45ARTE Info20.00 Le journal de la culture

20.10ARTE Météo20.15L’Europe à vol d’oiseau (6)

20.40 CINÉMA

Violence des échanges en milieu tempéré22.15 GRAND FORMAT

Les garçons perdus du Soudan23.35ARTE Info23.50 CINÉMA

Les mains vides1.55Les petits soldats (M. du 22 août)


12.35ChicRédactrice en chef : C atherine Heuzé( F r a n c e , 2 0 0 6 , 2 6 m n )Coproduction : A RTE France, 2 P 2 LA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 12 juin)

Présenté par Valentina Sauca

Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Re n c o n t re avec le designer alle-mand Luigi Colani ; visite de l’ex-position que le Centre Po m p i d o ua consacrée à la designer et arc h i-tecte Charlotte Perriand ; petiteh i s t o i re du tabouret Butterfly ; ledesigner pop Patrick Norg u e t .Multidiffusion le 4 septembreà 10.50 et 16.50

13.05 | TERRES D’AILLEURS

Un hôpital pour le roi du cielDocumentaire de Steffen Schneider( F r a n c e , 2 0 0 2 , 5 2 m n )Production : Z E DA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 4 av r i l )

Aux Émirats Arabes Unis, la tra-dition veut que les gra n d e sfamilles possèdent un faucon.Construite à grands frais il y a dix-sept ans, en plein désert, uneclinique appartenant à la familleroyale soigne ces précieuxo i s e a u x .Multidiffusion le 4 septembre à 18.05

l u n d i2 8 / 8 8.00 > 20.40

câble et satellite

Avant la pre m i è re glaciation, nosa n c ê t re s, nomades, vivaient à lafois dans les arbres et au sol. Maisla déforestation, la baisse dun i veau de la mer et la formationd’énormes couches de glace lesf o rc è rent à s’adapter… Au j o u r -d’hui, il suffirait que la tempéra-t u re baisse de 5 °C pour que notreplanète connaisse à nouveau un

âge de glace. À quoi pourrait re s-sembler cette nouvelle glaciation ?Mises en scène, animations etexplications d’arc h é o l o g u e s, d’an-t h ro p o l o g u e s, de neuro b i o l o g i s t e set de climatologues permettent des’en faire une idée.Multidiffusion le 4 septembre à 17.20La seconde partie est diffusée lemardi 29 août à 19.00.

câble et satellite

En partenariat avec

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Un monde de glace (1)L’instinct de survieDocumentaire de Tim Lambert et Andrew Chater (Royaume-Uni, 2 0 0 2 , 2 x 4 3 m n )Production : Wall to Wa l lA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 9 septembre 2004)

Comment l’homme survit-il à une période de refroidissement dela planète ? À l’heure où certains scientifiques prévoient un nouvel âge glaciaire, un documentaire à faire froid dans le dos.

20.15L’Europe à vol d’oiseau (6)Série documentaire de Sylvain A u gier et Patrice Parmentier (France, 2 0 0 6 , 1 0 x 2 6 m n )R é a l i s ation : Ilka FranzmannCoproduction : A RT E , 09 27 Productions A RTE G.E.I.E.

De l’Acropole au Colisée, du Mont-Saint-Michel au château deN e u s ch wa n s t e i n , les plus beaux sites d’Europe vus du ciel,puis approchés sous l’angle de leur histoire et de leur architecture.À suivre du lundi au vendredi à 20.15 jusqu’au 1er septembre.

6. AllemagneVol au-dessus des plus beaux sitesallemands : la cathédrale deC o l o g n e, dont le dôme s’élève à157 mètres ; puis le Reichstag, àBerlin, où le Parlement réunifiésiège à nouveau depuis sept ans ;et le château de Neuschwa n s t e i n(photo), tout droit sorti d’un contede fées.Multidiffusion le 4 septembre à 11.30


Film de Jean-Marc Moutout( F r a n c e , 2 0 0 4 , 1 h 3 9 m n )Scénario : Olivier Gorce, Jean-Marc MoutoutAvec : Jérémie Renier (Philippe Seigner),Laurent Lucas (Hugo Paradis), Cylia Malki (Éva),Olivier Perrier (Roland Martin), Samir Guesmi(Adji Zerouane), Martine Chevallier (Suzanne Delmas), Dani (la mère d’Éva)I m age : Claude GarnierM o n t age : Marie-Hélène MoraMusique : Sylvain Va n o tCoproduction : TS Productions,A RTE France Cinéma, Les Films de l’Étang,Rhône-Alpes CinémaA RTE FRANCE

P h i l i p p e, tout jeune diplômé d’école de commerc e,d é b a rque à Paris pour son premier travail dans uneg rande entreprise de conseil. Son chef le charge d’unemission délicate : diriger un audit sur une usine dep rovince un peu défaillante. D’abord enthousiasmépar son travail et par sa re n c o n t re avec Éva, une jeune mère célibataire dont il s’est épris, Philippe c o m p rend peu à peu qu’il œuvre pour le rachat de l’usine par un plus gros groupe et pour le licenciement de certains des employ é s. Un cas de conscience se pose alors au jeune idéaliste…

L’ivresse du pouvoirAprès Re s s o u rces humaines de Laurent Cantet( 20 01), Violence des échanges en milieu tempéré e s tune deuxième incursion réussie du cinéma fra n ç a i sdans un monde a priori peu propice à la fiction, celuide l’entre p r i s e. Jean-Marc Moutout montre pourtantque dans ce monde peuvent naître des drames à lamécanique implacable et des dilemmes cornéliens.Devant sa caméra, des hommes en costume cra v a t eparlant un langage obscur pour les non-initiés devien-

nent les acteurs d’une tragédie qui se joue sur fondde bureaux impersonnels et de murs en préfabri-qué. Le réalisateur décrit avec fro i d e u r, étape paré t a p e, l’absorption d’une entreprise par une autre.Jérémie Renier est parfait en jeune Candide ébra n l édans ses convictions, se débattant dans les filets d’uneh i s t o i re déjà écrite et finissant par jouer le jeu deson diable de patron (Laurent Lucas, cynique à sou-hait en Méphistophélès du XXIe siècle). Si V i o l e n c edes échanges en milieu tempéré brille d’abord parsa démonstration d’ensemble, à la fois calme et révol-t é e, il vaut aussi pour un certain nombre de détailstrès réussis, comme les scènes d’“interro g a t o i re” deso u v r i e rs de l’usine et quelques seconds rôles : le cui-sinier Adji, Suzanne dans sa relation touchante avecle maître d’œuvre Martin. C’est la force et la réus-site du film que de montrer que la “violence des échan-ges” ne s’exerce pas que du haut vers le bas mais sejoue partout, à tous les niveaux de la société, que cesoit dans le monde du travail ou dans les ra p p o r t sa m o u re u x .Multidiffusion le 7 septembre à 1.00

20.40 | CINÉMA

Violence des échanges en milieu tempéré

Un jeune Candide perd son innocence en menant son premier audit en entreprise.Ce premier film efficace explore le monde du conseil et décrit avec acuité l’effet deslois du marché sur le monde du travail.

l u n d i28/820.40 > 22.15

Jérémie Renier, parfait en jeune Candide ébranlé dans ses convictions.


l u n d i28/8 22.15 > 3.00

Documentaire de Megan Mylan et Jon Shenk( É t at s - U n i s , 2 0 0 3 , 1h18mn) Production : Actual Films,Principe Productions A RTE FRANCE

Multidiffusion le 6 septembre à 1.35

Août 20 01, dans le camp de réfugiés de Ka k u m a ,au Ke nya. Peter et Santino, membres de la tribu desD i n ka, font leurs adieux à leurs pro c h e s. Puis c’estle départ pour les États-Unis, avec d’autres jeunesSoudanais invités à émigre r. À leur descente d’av i o nà Houston, au Texa s, ils sont pris en charge par uneassociation chrétienne qui les aide pendant quelquesmois : argent de poche, logement, inscription aul yc é e, entretiens d’embauche… Rapidement livrés àe u x - m ê m e s, ils affrontent alors la réalité de la sociétéa m é r i c a i n e, en apprennent les règles et les codes. Ded é m a rches vo l o n t a i res en épre u ves découra g e a n t e s,ils font l’apprentissage des doubles journées de tra-vail, entre les études et les petits boulots mal pay é s …

Les portes du paradisPendant près de cinquante ans, le Soudan a été let e r rain d’une guerre civile opposant les re p r é s e n t a n t sdu gouvernement islamiste et les rebelles chrétiensdu sud du pays. Le nombre de victimes se compte enm i l l i o n s. La tribu Dinka, de confession chrétienne, ap resque été entièrement décimée dans ces combats et

la plupart de ses villages ont été détruits dès la findes années 1980. Environ vingt mille jeunes garçonsont réussi à échapper aux massacres et ont trouvé re f u g edans des camps placés sous la responsabilité de l’Onu,au Kenya et en Éthiopie. Plusieurs milliers de ces“enfants perdus du Soudan” ont été sélectionnés pourêtre accueillis aux États-Unis, qui soutiennent para i l l e u rs l’APLS, l’armée de libération du sud du Soudan.En re t raçant le parc o u rs de deux d’entre eux, depuisleur départ d’un camp éthiopien jusqu’à leur arrivéeau Te x a s, puis en suivant leurs efforts d’intégra t i o npendant une année entière, ce documentaire ra c o n t eautant l’histoire d’un exil envié par la plupart de leursp roches (“ Partir aux États-Unis, c’est comme allerau paradis”, répètent-ils à l’envi, conscients de leur pri-vilège) que celle d’une désillusion. Confrontés à la dis-crimination et à un mode de vie basé sur l’esprit decompétition, Peter et Santino découvrent une autreAmérique que celle dont ils avaient rêvé. “Quelle situa-tion est la meilleure ? Celle d’avant ou celle de main-tenant ?”, se demandent-ils après neuf mois passés ent e r re américaine, sans savoir quoi répondre.

22.15 | GRAND FORMAT

Les garçons perdus du SoudanDeux jeunes Soudanais, qui n’ont connu dans leur pays que la guerre civile, sontinvités à émigrer aux États-Unis. De leur camp de réfugiés au Kenya jusqu’au Texas,ce récit d’apprentissage conte en toute franchise leur tentative d’intégration dans lasociété américaine.

“Je suis tellement plus noirque les Noirs qui vivent ici !”

( P e t e r )

se donne pas comme ça, au pre-mier venu. Il est livré brut de décof-f ra g e, sans re p è res chro n o l o g i q u e s,sans explications psychologisan-t e s. Le voir demande d’abord d’ac-cepter de ne pas compre n d re, de selaisser emporter dans l’ambianceb i z a r roïde de ce village du bout dum o n d e, où l’absurde naît de lapagaille comme si c’était la chosela plus naturelle au monde. MarcRecha s’amuse à montrer la réalitécomme la voient les pers o n n a g e s :à tra v e rs la vitre sale d’un train oule cadre d’une fenêtre, éclairée parune ampoule faiblarde ou par lal u m i è re déclinante d’un jour d’hi-v e r. Un film prenant, étonnant,attachant, duquel se dégage autantd’humour que de tristesse, autantd’humanité que de folie.Disponible en vidéo à la demandesur www. a r t e v o d . c o mLes mains vides est édité en DVD par ARTE Vidéo dans un coffret qui comprend un autre film de Marc Recha, Pau et son frère.

Po r t - Ve n d re s. Pe rdus dans les lim-b e s, à deux pas de l’Espagne, uneg a re où les trains s’arrêtent ra re-ment et un village balayé par lesve n t s. Il y a Éric, mécanicien dansla panade, Axel, jeune hommeimprévisible à la moue boudeuse,S o p h i e, contrôleuse SNCF au sou-r i re lumineux ; il y a un cafetiermoustachu, une adolescente quise fait peindre le portrait, un gen-darme humaniste. Il y a encoreG é ra rd, beau brun silencieux quid é b a rque un jour de nulle part. Etpuis il y a Madame Catherine, quivit avec ses poules, son perro q u e t ,et aime bien boire un petit ve r rede vin. À pro p o s, où est passéeMadame Catherine ? C’est la ques-tion que personne ne semble sep o s e r. Po u r t a n t …

La porte ferméeQuelqu’un frappe à une porte quireste fermée : cette scène récurre n t eest une clé du film. Car Les mainsv i d e s ne s’ouvre pas facilement, ne

23.50 | CINÉMA

Les mains videsFilm de Marc Recha (Espag n e / F r a n c e , 2 0 0 3 , 2 h 0 5 m n )Scénario : Marc Recha, Mireia V i d a l , Nadine LamariAvec : Olivier Gourmet (Éric), Jérémie Lippmann (Axel), Dominique Marcas (Mme Cat h e r i n e ) ,Eduardo Noriega (Gérard), Jeanne Favre (Lola), Sébastien Viala (Philippe), Rajko Nikolic(Monsieur Georges), Eulàlia Ramòn (Maria), Mireille Perrier (Sophie), Mireia Ros (Ana),Pierre Berriau (Ya n n ) , Luis Hostalot (Jean-Claude)I m age : Hélène LouvartSon : Jean-Luc A u d yM o n t age : Ernest BlasiDirection artistique : Alain-Pascal Housiaux, P atrick DechesneCoproduction : JBA Production, Eddie Saeta SA, A RTE France Cinéma, FMB 2 FilmsA RTE FRANCESÉLECTION OFFICIELLE “UN CERTAIN REGARD”, CANNES 2003

UN FILM DE GYÖRGY PALFI(FRANCE/HONGRIE/AUTRICHE, 1H31MN)COPRODUCTION : AMOUR FOU FILM PRODUKTION,MEMENTO FILMS, LA CINÉFACTURE,EUROFILM STUDIO, ARTE FRANCE CINÉMADISTRIBUTION : MEMENTO FILMS

SORTIE EN SALLES LE 23 AOÛT

TAXIDERMIE

Dans un village du bout du monde, d e spersonnages aussi banals que loufoques sedébrouillent comme ils peuvent avec la réalité. Un film profondément drôle et triste, dans lequel il faut accepter de se perd re.




8.25 Coup de folie (M. du 7 août)




9.30 Mareas (M. du 27 août)

9.55 L’art et la manière (M. du 26 août)






12.00 Coup de folie (M. du 29 août)


12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSL’homme des rochers de Palawan

14.00Hippocrate (R. du 4 octobre 2005)

14.30Vins à la carte (M. du 27 août)

14.55Charlie et la chocolaterie(M. du 27 août)

16.50 Chic(M. du 22 août)

17.15 Les tribus cachées d’Amazonie(M. du 22 août)

18.00 Chine, ma vie sur la route(M. du 22 août)


Un monde de glace (2)

19.45 ARTE Info20.00 Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo20.15 L’Europe à vol d’oiseau (7)

20.40>22.45 THEMA

Kamikazes : la fausse route vers le paradis

20.40Zacarias Moussaoui,l’aspirant terroriste21.35 L’attentat de Londres22.20 Débat22.45 FICTION

Lettre d’amour zouloue0.25 ARTE Info (PDC : 00.20)

0.35 Die Nacht / La nuit1.25 Ode (M. du 25 août)

2.15 (PDC : 02.20)

Capté ! (M. du 23 août)




Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.Les meubles beaux et écolos dudesigner hollandais Piet Hein Eek ;visite d’Ergonomidesign, l’une desplus anciennes agences de designsuédoise ; petite histoire du poufSacco ; re n c o n t re avec le designerindustriel Roger Ta l l o n .Multidiffusion le 5 septembreà 10.50 et 16.55


L’homme des rochers de PalawanDocumentaire de Christopher Hooke( F r a n c e , B e l gique 1998, 4 8 m n )Production : Taxi Vidéo Brousse, Canal +,B B C , avec la collab o r ation de la RT B FA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 5 av r i l )

Dans l’île de Pa l awan, auxP h i l i p p i n e s. Tulibak a habité enville avec sa famille pendant deuxa n s. Il revient s’installer au seinde son ethnie, les Taw Batu, petitecommunauté vivant dans des gro t-tes à flanc de montagne et perpé-tuant un mode de vie millénaire.Multidiffusion le 5 septembre à 18.05

Pour survivre à la pre m i è re gla-ciation, nos ancêtres se re g ro u-p è rent et commencèrent à se spé-cialiser (agriculture, éleva g e … ) ,posant ainsi les fondements den o t re civilisation. Au j o u rd ’ h u i ,certains scientifiques prévoient unn o u vel âge de glace. À quoi pour-rait-il ressembler ?Multidiffusion le 5 septembre à 17.20La première partie est diffusée le lundi 28 août à 19.00.

m a rd i2 9 / 8 8.00 > 20.40


En partenariat avec


Un monde de glace (2)Le devenir de l’hommeDocumentaire de Tim Lambert et Andrew Chater (Royaume-Uni, 2 0 0 2 , 2 x 4 3 m n )Production : Wall to wallA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 10 août 2004)

Comment l’homme s’est-il sorti de la pre m i è re ère glaciaire ? Secondvolet d’un documentaire qui fait froid dans le dos !

20.15

L’Europe à vol d’oiseau (7)Série documentaire de Sylvain A u gier et Patrice Parmentier (France, 2 0 0 6 , 1 0 x 2 6 m n )R é a l i s ation : Frédéric A n d r é iCoproduction : A RT E , 09 27 Productions A RTE G.E.I.E.

Les plus beaux sites d’Europe vus du ciel, puis approchés sous l’angle de leur histoire et de leur arch i t e c t u re. Une série de hautvol à suivre du lundi au vendredi à 20.15 jusqu’au 1e r s e p t e m b re.

En route pour trois destinationsexceptionnelles : le célèbre Po n t eVecchio qui enjambe l’Arno à Florence ; le Colisée à Ro m e(photo), amphithéâtre qui, il y a

deux mille ans, accueillait com-bats de fauves et gladiateurs ; et le Stromboli, volcan toujourstrès actif.Multidiffusion le 5 septembre à 11.30

7. Italie


L’ensemble de la “Thema” estmultidiffusé le 30 août à 14.40.

En mai 2006, Zacarias Moussaoui a été condamnéà la perpétuité pour sa participation à l’organisa-tion des attentats du 11-Septembre. Pour quellesraisons ce Français d’origine marocaine a-t-il cherché à devenir un kamikaze potentiel ?Zacarias Moussaoui est le seul à avoir été jugé pourles attentats du 11 septembre 20 01 aux États-Unis.En mai 2006, à l’issue d’un procès hautement sy m-b o l i q u e, il a été condamné à une peine de prison à perpétuité. Jusqu’à la fin de ses jours, il n’aura plusde contacts avec le monde ex t é r i e u r. Est-il effecti-vement le vingtième terroriste qui devait détournerun avion ve rs la Maison-Blanche ? Ce que l’on sait avec certitude, c’est qu’il a été arrêté quatresemaines avant les attaques ka m i kazes contre leWorld Trade Center et le Pe n t a g o n e, alors qu’il vo u-lait appre n d re à piloter un Boeing 747. On sait aussique le FBI aurait pu empêcher les attentats si le car-net et l’ordinateur portable de Zacarias Moussaoui

avaient été examinés à temps. Po u rquoi ce jeuneFrançais d’origine marocaine a-t-il rejoint Al Qaida ?Dans sa jeunesse, il n’était pas pratiquant, aimaitf a i re la fête, avait une petite amie, buvait parfoisde l’alcool… Jusqu’à ce qu’un prédicateur intégriste,à Londre s, le persuade de pre n d re part au d j i h a d. Enre t raçant la vie de Zacarias Moussaoui, Va l e n t i nThurn cherche à éclairer les mobiles qui ont pu lepousser à vouloir devenir un ka m i ka z e.

20.40>22.45 |THEMA

Kamikazes : la fausse routevers le paradisQu’est-ce qui peut pousser quelqu’un à setransformer en bombe humaine ? Cinq ansaprès le 11-Septembre, un an après lesattentats de Londres, “Thema” enquête surle profil et les motivations des kamikazesrecrutés par Al Qaida.

m a rd i29/820.40 > 22.45

1 1 - S e p t e m b r e , cinq ans ap r è s• “Kamikazes : la fausse route vers le para d i s ” ,T h e m a , le mardi 29 août à 20.40• Pour un jour et pour toujours, f i c t i o n ,le vendredi 8 septembre à 20.40• 1 1 ’ 0 9 ’’ 0 1, film collectif de onze réalisateurs,le lundi 11 septembre à 22.20• “A RTE Reportage”, le merc redi 13 septembre à 21.40

N D R

20.40Zacarias Moussaoui, l’aspirant terroristeDocumentaire de Valentin Thurn (Allemag n e , 2 0 0 6 , 5 2 m n )

Soirée présentéeet animée par Hervé Claude

Zacarias Moussaouienfant (à dro i t e ) ,

entouré de ses frères et sœurs.


m a rd i29/8 22.45 > 3.00

Shehzad Tnawe e r, Mohammed Sidique Khan, HasibHussain et Lindsay Germaine font partie de ladeuxième génération de musulmans installés enE u ro p e. Le 7 juillet 20 05, à Londre s, les quatre jeu-nes hommes ont fait exploser les bombes qu’ils por-taient sur eux dans le bus et dans le métro. Bilan :cinquante-deux morts. Les auteurs de ces attentats-suicides ont grandi en Gra n d e - B re t a g n e. Ils viva i e n tintégrés à la société, mais considéraient ce modede vie comme quelque chose de négatif. Dans sond o c u m e n t a i re, Alicky Sussman s’interroge sur ce quia pu les pousser à commettre des attentats. Ellereconstitue leurs dernières heure s, sur les lieux desc r i m e s, avec l’aide du psychologue Andrew Silke.Elle fait parler leurs proches ainsi que des ex p e r t s.Certains tentent d’expliquer les actes des ka m i ka z e sen se fondant sur les résultats des expériences scien-tifiques menées au cours des quarante dernière sannées sur le stress et la pression du gro u p e. Po u rc e r t a i n s, la volonté de commettre un attentat-suicideexiste bien avant que l’intéressé n’entende les prê-ches haineux de certains imams ou ne prenne contactavec une organisation terro r i s t e. Le passage à l’acterésulte d’une radicalisation au sein de petits gro u-pes isolés. Pour l’anthropologue Scott At ran, les atten-tats de Londres n’ont aucun motif re l i g i e u x .

À 22.20, les deux documentaires sont suivis d’un débat.Hervé Claude recevra la journaliste Katja Gelinsky et lachercheuse en sociologie Pénélope Larzillière.

Téléfilm de Ramadan Suleman(Afrique du Sud/Allemag n e , 2 0 0 4 , 1 h 3 8 m n , V F )

Scénario : Ramadan Suleman et Bhekizizwe Peterson

Avec : Pamela Nomvete Marimbe( T h a n d e k a ) , Mpumi Malatsi (Mangi ) ,

Sophie Mgcina (Me’Ta u ) , Kurt Egelhof( M o o l a ) , Hugh Masebenza (Bouda’D),

Connie Mfuku (Ma’Khumalo)I m age : Manuel Te r a n

M o n t age : Jacques CometsSon : Gita Cerv e i r a

Coproduction : JBA Production, N atives A tL a r g e , H o l ly b e l l , FMB2 Films, Z D F, A RT E

Z D FPRIX SPÉCIAL DE L’UNION EUROPÉENNE,

PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRÉTATION FÉMININE,PRIX UNICEF, PRIX DE L’ I N A L C O, F E S PACO 2005

TANIT D’ARGENT, J O U R N É E SC I N É M ATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE 2004

GRAND PRIX,F E S T I VAL DU FILM D’AMOUR DE MONS 2005

PRIX DU PUBLIC POUR LE MEILLEUR FILM,CINÉMAS D’AFRIQUE, ANGERS 2005

Afrique du Sud, 1996. Deux ans après les pre m i è re sélections démocra t i q u e s, l’espoir est de mise, mêmesi certaines familles cherchent encore leurs pro c h e s“ d i s p a r u s ”. La journaliste et militante ThandekaKhumalo vit à Johannesburg avec sa fille sourd e -m u e t t e, Mangi, 13 ans. Refoulant ses souve n i rs dutemps de l’apartheid, elle est sujette à des crises depanique et boit beaucoup trop. Son comportementautodestructeur compromet son emploi et sa re l a-tion avec sa fille. Quelques années auparava n t ,T h a n d e ka a publié un témoignage choc sur le meur-t re d’une jeune fille, Dineo, par un commando det u e u rs à la solde du régime. Cela lui avait valu plu-s i e u rs mois de prison et le handicap de Mangi résultedes sévices qui lui ont été infligés lors de sa déten-tion. Mais Thandeka l’a toujours caché à sa fille.Soudain, après treize ans d’absence, Me’Tau, la mèrede Dineo, réapparaît. Elle demande à Thandeka detémoigner devant la commission Vérité etRéconciliation. Une fois que la mort de Dineo seraé t a b l i e, ses restes pourront enfin être enterrés selonla tradition. Thandeka est alors obligée de se confro n-ter à son passé…

22.45 |FICTION

L e t t re d’ aLa journaliste Thandeka

Khumalo veut à tout prixlaisser derrière elle les

traumatismes des annéesd’apartheid. Mais le passé ne

se laisse pas enterrer sifacilement… Un tableauréaliste et émouvant de

l’Afrique du Sud aujourd’hui.

20.40>22.45 | THEMA

Kamikazes : la fausse route vers le paradis

21.35L’attentat de LondresUne investigation psychologiqueDocumentaire d’Alicky Sussman (Royaume-Uni, 2 0 0 5 , 4 4 m n )

Le 7 juillet 2005, q u a t re kamikazes se sont fait sau-ter dans les transports publics londoniens, t u a n tcinquante-deux personnes. Qu’est-ce qui a pousséces hommes, i n t é grés à la société anglaise, à deve-nir des terroristes ?

Thandeka (Pamela Nomvete Marimbe)a revêtu le costume traditionnel zoulou.

Vérité et réconciliationComme les tissus traditionnels brodés de perles des Zoulous, cette fiction entremêle de nombre u s e simages pour peindre un tableau de l’Afrique du Sudd’après l’apartheid. Avant, les fro n t i è res entre Noirset Blancs, entre le bien et le mal, étaient nettes. Depuisla fin de la suprématie blanche, le tableau s’est charg éde nuances et de zones d’ombre. Il n’est plus si aiséde juger de la culpabilité, de la vérité, de la justice.Le passé mord sans arrêt sur le présent et la jeuned é m o c ratie est tra v e rsée par des conflits qui imprè-gnent le quotidien et éclatent au sein même desf a m i l l e s. L e t t re d’amour zouloue m o n t re aussi com-bien les enfants souffrent du fardeau légué par leursp a rents et combien la réconciliation est importantepour l’avenir. C’est le deuxième film de Ra m a d a nSuleman – son premier s’appelle Fo o l s.

0.35Die Nacht / La nuit

Une émission de Paul OuazanProposée par l’Atelier de recherche d’ARTE France

( F r a n c e , 2 0 0 5 , 4 8 m n )A RTE FRANCE

Die Nacht / La nuit est un moment de télévision mensuel résolument éclectique,nourri d’objets venus d’horizons les plusdivers : art vidéo, cinéma expérimental,vidéos d’artistes plasticiens… Mais ce

moment de télévision n’est pas un magazineculturel. Il est autre chose…


m a rd i29/8

d ’ amour zouloue

20.40 |LES MERCREDIS DE L

Ve rd u n , a3.00>8.00Multidiffusions



8.25 Scène 6882 de ma vie(R. du 27 janvier)




9.30La souris souriante ( M . du 27 août)

10.00Lucky Luke (M. du 27 août)





11.30L’Europe à vol d’oiseau (3)(M. du 23 août)

12.00 Scène 6882 de ma vie(M. du 30 août)

12.10Hippocrate (M. du 29 août)

12.35 Chic (R. du 14 juin)

13.05 TERRES D’AILLEURSAsmat (R. du 6 avril)

14.00 Capté ! (R. du 8 mars)

14.25Le dessous des cartes (M. du 23 août)

14.40>16.50Kamikazes : la fausse route du para d i s(M. du 29 août)


17.20 Le combat des Himba pour la terre rouge(M. du 23 août)

18.05 M y a n m a r,la route des pierres précieuses(M. du 23 août)


Le monde du mammouth19.45 ARTE Info20.00 Le journal de la culture20.10 ARTE Météo20.15L’Europe à vol d’oiseau (8)

20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Verdun, aux portes de l’enfer22.15 La vie en cinq actes (5)

23.05 Le dessous des cartes

23.20 CINÉMA

Les comédiens1.40Court-circuit (le magazine) n° 291



En 1997, un mammouth congeléest découvert dans la péninsule duTa ï my r, en Sibérie. L’animal, bap-tisé Jarkov, est figé dans la glace

depuis plus de vingt mille ans. Ilest aussitôt transporté dans unec ave aménagée en labora t o i re,c reusée dans le permafrost sous laville de Kathanga. Là, des scienti-fiques du monde entier ont entre-pris de dégeler lentement le blocde glace (de 23 tonnes !) en ana-l ysant minutieusement soncontenu : peau, poils, chair, para-sites… Une mine d’informationssur le règne du mammouth jusqu’àsa disparition, il y a dix mille ans.Multidiffusion le 6 septembre à 17.20et le 9 septembre à 10.00

Documentaire d’Oliver Halmburger et Stefan Brauburger

( A l l e m ag n e , 2 0 0 6 , 1 h 3 0 m n )Z D F

Multidiffusion le 31 août à 15.15 et le 2 septembre à 16.10

En partenariat avec

m e rc re d i3 0 / 8 8.00 > 20.40


20.15L’Europe à vol d’oiseau (8)Série documentaire de Sylvain A u gier et Patrice Parmentier (France, 2 0 0 6 , 1 0 x 2 6 m n )R é a l i s ation : Geneviève RogerCoproduction : A RT E , 09 27 Productions A RTE G.E.I.E.


8. Lettonie, Lituanie et EstonieD é c o u v rez trois sites embléma-tiques des pays baltes : Riga, lacapitale de la Lettonie ; la Collineaux croix, où des centaines deLituaniens tro u v è rent la mort faceà l’envahisseur russe ; et Ta l l i n n ,en Estonie, à la fois capitale high-tech et cité médiévale la mieuxpréservée d’Euro p e.Multidiffusion le 6 septembre à 11.30


Le monde du mammouth Documentaire de Pierre Fauque et Emmanuel Mairesse (France, 2 0 0 1 , 4 3 m n )Production : Novi ProductionsA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 28 décembre 2004)

Le mammouth a disparu de la surface du globe il y a dix mille ans.Un spécimen conservé dans la glace de Sibérie a permis aux scien-tifiques d’en savoir plus sur cet animal préhistorique.


La bataille de Ve rdun a commencé le 21 février 191 6et s’est achevée le 19 décembre de la même année.Elle a fait quelque 120 000 morts (et 260 000 bles-sés) côté fra n ç a i s, environ 100 000 morts (et 236 000blessés) côté allemand. Restée dans les mémoire scomme “la grande boucherie”, elle a coïncidé ave cl’arrivée de nouvelles armes qui visaient à faire unmaximum de victimes. Les simples soldats, soumisaux décisions souvent aberrantes de généraux quise tenaient à distance des tra n c h é e s, servaient dechair à canon. Dès qu’ils le pouvaient, ils écriva i e n tà leurs pare n t s, à leurs amis, à leurs femmes, à leursf i a n c é e s. Des milliards de lettres seront ainsi envoy é e sdu fro n t .Ce sont des lettre s, des carnets et des journaux inti-mes qui servent ici de trame pour reconstituer lavie de plusieurs soldats des deux camps. Car, plu-tôt que la grande histoire, Oliver Halmburger et StefanB ra u b u rger se sont avant tout attachés à montrer desi t i n é ra i res individuels. Pour cela, ils ont consulté

de nombreux fonds d’arc h i ves publics et privés, enFrance et en Allemagne. Ils utilisent nombre de docu-ments inédits, photos mais aussi séquences filmées– tournées sur le terrain par les pre m i e rs re p o r t e rsde guerre ou reconstituées après coup, derrière lef ront, à des fins de pro p a g a n d e.D é c o rs du quotidien dans les tra n c h é e s, postes d’ar-t i l l e r i e, QG des généraux, etc., font l’objet de re c o n s-titutions soignées, sous la houlette d’historiens et despécialistes de la fiction historique. Des animationsen 3D permettent de reconstituer la topographie deslieux et le déroulement des hostilités. Par ailleurs,des prises de vue aériennes ont été faites récemmentpour donner à voir l’ampleur de la bataille et lesd é vastations dont la région de Ve rdun porte encoreles tra c e s. Le documentaire nous emmène aussi dep aysages lunaires en lieux de commémoration etnous re m é m o re le geste émouvant de Helmut Ko h let François Mitterrand, mains réunies par-dessus desm i l l i e rs de tombes.

22.15La vie en cinqactes (5)Série documentaire de Philippe Molins( F r a n c e , 2 0 0 6 , 5 x 5 2 m n )R é a l i s ation : Milka A s s a f , Jérôme Bouyer,Aurine Crémieu, Philippe Molins et Philippe PrigentCoproduction : A RT E , Maha ProductionsA RTE G.E.I.E.

De la naissance à la mort, l ere g a rd de cinq réalisateurs surcinq étapes essentielles de la vie.Ultime volet : la mort.

5. MourirComment les hommes abord e n t -ils la mort pour la re n d re plus sup-portable ? Les témoignages deNisan l’A rgentin, de Tamam laL i b a n a i s e, d’Andu l’Indienne et deMimi la Sud-Africaine, ainsi qued’une famille philippine.

E L’HISTOIRE

, aux portes de l’enfer

m e rc re d i30/820.40 > 23.20

23.05Le dessous des cartesM ag a z i n e g é o p o l i t i q u e d e J e a n - C h r i s t o p h e V i c t o rR é a l i s ation : Alain Jomier (France, 2 0 0 5 , 1 1 m n )A RTE FRANCE( R e d i ffusion du 11 janvier)

États-Unis/Afrique :entre pétrole et stratégieLes États-Unis montrent un intérêtc roissant pour l’A f r i q u e, qui a long-temps été le pré carré desE u ro p é e n s. Quels sont leurs intérêtsen Afrique ? Quelle est leur visions t ratégique pour le continent ?Multidiffusion en semaine à 8.15 et 10.25, le samedi à 13.45 et le mercredi à 14.30Disponible en vidéo à la demandesur www. a r t e v o d . c o mEn partenariat avec

La bataille de Verdun symbolise non seulement l’absurdité et l’horreur de la guerre mais aussi l’étonnante communautéde destin entre soldats français et allemands. Ce documentaire retrace les parcours de quelques-uns d’entre eux, à grand renfort de lettres du front,d’images inédites et de reconstitutions soignées.


m e rc re d i30/8 23.20 > 3.00

En Haïti, sous la dictature de Papa Doc, trois hom-mes blancs se croisent dans un Po r t - a u - P r i n c equadrillé par les tontons macoutes. Brown, tenan-cier faussement cynique d’un hôtel qui a connu desj o u rs meilleurs, est pris entre son désir de partir etsa passion pour Martha, volage épouse d’un ambas-sadeur ; Jones dissimule ses activités de tra f i q u a n td’armes derrière un charme mondain et un grade demajor ; Smith l’Américain est bardé de bonnes inten-tions et flanqué de sa tendre épouse. La noire réalitéhaïtienne va peu à peu faire tomber leurs masques…

Férocité intacteComme la plupart des récits imaginés par Gra h a mG re e n e, Les comédiens dépeint avec ironie et com-passion une microsociété d’Occidentaux déra c i n é s,c o n f rontés à des choix moraux, ra t t rapés par une tra-gédie qui les dépasse. Cette tragédie est celle de Haïti,ravagé par la corruption et la terreur instaurées à partir de 1957 par François Duvalier (Papa Doc).Malgré le magnétisme du couple Burton/Ta y l o r, lavirtuosité d’Alec Guinness et la lumineuse LillianGish, c’est l’évocation du régime de Papa Doc quif rappe avant tout ici. Peter Glenville et Graham Gre e n edécrivent avec une surprenante modernité les méca-nismes de la dictature et les atermoiements d’unepetite communauté pro t é g é e, dans un film à la f é rocité intacte.Multidiffusion le 19 septembre à 15.00

Le discours d’AristophaneCourt métrage d’animation de Pascal Szidon( F r a n c e , 2 0 0 6 , 8 m n )Production : Prokosh Films Productions,avec la participation d’ART E F r a n c e

À l’origine, l’homme possédaitq u a t re bra s, quatre jambes etdeux visages. Pour le punir de sono rgueil, Zeus décide de le couperen deux…

Les vampiresÀ l’occasion de la sortie desVa m p i re s en DVD, C o u r t - c i rcuit (lem a g a z i n e ) revient sur cette sérieréalisée par Louis Feuillade en1 915, deux ans après Fa n t o m a s.

MittariCourt métrage de Kimmo Ta av i l a( F i n l a n d e , 2 0 0 5 , 1 4 m n , V O S T F )Production : Edith Film Oy, Premium FilmsZ D FMENTION SPÉCIALE DU JURY,C L E R M O N T-FERRAND 2006

Dans le taxi qui l’emmène au bordde la mer, un artiste explique à lac h a u f f e u re ce que c’est que l’art…

PistacheCourt métrage d’animation de Valérie Pirson( F r a n c e , 2 0 0 4 , 10mn) Production : Valérie Pirson, E N S A D( R e d i ffusion du 16 novembre 2005)MEILLEUR FILM ÉTUDIANT, PRIX SACD ET PRIX DUJ U RY JEUNE, AUCH 2005 • PRIX DU JURY, LE BREFET LE COURT, LE HAVRE 2005

Une jeune femme tente de maîtriser ce qui lui arrive …

L’étrange festivalÀ l’occasion de la 14e édition deL’ é t range festival, du 30 août au12 septembre, Frédéric Te m p s, sonf o n d a t e u r, nous parle de cettemanifestation atypique.

Multidiffusion le vendredi 1er septembre à partir de 14.30 avec, en plus, Luka d’AdrienneMichel-Long, et Affaire(s) à suivrede Bernard Boespflug.

23.20 | CINÉMA

Les comédiensEn Haïti, sous la dictature de fer de Papa Doc, la rédemptiond’un tenancier d’hôtel (Rich a rd Burton) amoureux d’une femmemariée (Liz Taylor). Un tableau sombre imaginé par Gra h a mG reene et porté par des acteurs étincelants.

(The comedians)Film de Peter Glenville( É t at s - U n i s / F r a n c e , 1 9 6 7 , 2 h 2 1 m n , V F )Scénario : Graham Greene,d ’ après son romanAvec : Richard Burton (Brown),E l i z abeth Taylor (Martha Pineda),Alec Guinness (le major Jones),Peter Ustinov (Pineda), Paul Ford (Smith),Lillian Gish (Mrs Smith), James Earl Jones(le docteur Magi o t )I m age : Henri DecaëM o n t age : Françoise Chav e tMusique : Laurence RosenthalProduction : Maximilian Productions, M G M ,Trianon FilmsA R D

1.40Court-circuit (le magazine)n° 291Le rendez-vous du court métrage (France, 2 0 0 6 , 4 5 m n )Coproduction : A RTE France, MK2 T VA RTE FRANCE



Le magazine de l’art de vivre etdu bien-être, à déguster du lundiau vendredi à 12.35.La tradition du ve r re de Bohêmerevisitée par le Pragois Bore kS i p e k ; le mobilier de JeanN o u ve l ; petite histoire de la chaiseWassily ; re n c o n t re à Milan ave cun grand nom du design, GiulioC a p p e l l i n i .Multidiffusion le 7 septembreà 10.50 et 16.50


Mon village au NunavikDocumentaire de Bobby Kenuajuak( C a n a d a , 1 9 9 9 , 4 6 m n )Production : O ffice national du film du CanadaA RTE FRANCE

Les Inuit d’un village du Québecont été filmés pendant trois sai-sons par l’un des leurs, BobbyKenuajuak, 23 ans, tiraillé entreson respect de la culture desanciens et l’attrait de la modernité.Multidiffusion le 7 septembre à 18.05

9. EspagneCap sur Barc e l o n e, où nous faisonsune visite vertigineuse de laS a g rada Familia (photo), l’église laplus haute du monde, en chantierdepuis cent vingt ans ; puis dire c-tion la mosquée-cathédrale deC o rd o u e, où cohabitent les tro i sreligions monothéistes ; enfin, der-n i è re étape aux arènes de Ro n d a ,là où est née la corrida.Multidiffusion le 7 septembre à 11.30


8.00 > 20.40




8.25 Hello (M. du 25 août)

8.35 L’art et la manière(M. du 26 août)



9.30 La vie en cinq actes (5)(M. du 30 août)






12.00 Hello (M. du 31 août)


12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSMon village au Nunavik

14.00 ALBUM DE FAMILLEUne chance contre l’échec(R. du 20 mai 2004)

14.30Les grands duels du sport(M. du 5 août)

15.15Verdun, aux portes de l’enfer(M. du 30 août)


17.20 La saison des chenilles chez les Pygmées(M. du 24 août)

18.05 La prophétie de Piatsaw (M. du 24 août)


La planète des clones (1)

19.45ARTE Info20.00 Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15L’Europe à vol d’oiseau (9)

20.40 CINÉMA

Les enfants du paradis23.40Tracks0.35ARTE Info0.50 LA VIE EN FACE

Oui, chef !

1.45 Contre toute impunité(M. du 22 août)

j e u d i31/8


En partenariat avec


La planète des clones ( 1 )RésurrectionSérie documentaire de Lucy Sandys-Winsch (Royaume-Uni, 2 0 0 2 , 2 x 4 3 m n )Production : TVF LimitedA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 18 mars 2004)

Faire revivre des animaux disparus, créer de nouvelles espèces…Jusqu’où peut aller la re ch e rche génétique ? Une plongée fascinantedans l’univers du clonage.

Le tigre aux dents de sabre ou lemammouth vont-ils un jour réap-p a ra î t re sur terre ? Grâce aux pro-priétés de conservation de la glaceet au génie génétique, cela serap e u t - ê t re bientôt possible. En effet,on a re t rouvé dans le permafro s tsibérien des os vieux de tre n t emille ans susceptibles de contenirdes cellules. À partir de celles-ci,les cherc h e u rs espèrent re s s u s c i-ter ces espèces disparues…Multidiffusion le 7 septembre à 17.20Le second épisode est diffusé le vendredi 1er septembre à 19.00.

20.15L’Europe à vol d’oiseau (9)Série documentaire de Sylvain A u gier et Patrice Parmentier (France, 2 0 0 6 , 1 0 x 2 6 m n )R é a l i s ation : D avid GeorgeonCoproduction : A RT E , 09 27 ProductionsA RTE G.E.I.E.



Film de Marcel CarnéScénario et dialogues : Jacques Prévert( F r a n c e , 1 9 4 4 , 3 h 1 3 m n , noir et blanc)Avec : Arletty (Garance), Jean-Louis Barrault( B aptiste Deburau), Pierre Brasseur(Frédérick Lemaître), Marcel Herrand( L a c e n a i r e ) , Louis Salou (le comte Édouardde Montray ) , Maria Casarès (Nat h a l i e ) ,Pierre Renoir (Jéricho)I m age : Roger HubertM o n t age : Henri RustDécors : André Barsacq, R aymond Gab u t t i ,Alexandre Tr a u n e rMusique : Maurice T h i r i e t , Joseph KosmaProduction : P athé CinémaA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 28 décembre 1992)

Paris 1828, sous le règne de Louis-Philippe. Le bou-l eva rd du Te m p l e, rebaptisé le “bouleva rd du Crime”,est le lieu privilégié des bateleurs et des baladins.C’est là, dans ce paysage de théâtre et de magie, queG a rance re n c o n t re Frédérick Lemaître, un acteuren herbe, et Baptiste Deburau, le mime. Elle vienttout juste de quitter Lacenaire, personnage inquié-tant en guerre contre le genre humain. Les trois hom-mes aiment Gara n c e. Gara n c e, elle, a une préfére n c epour Baptiste. Mais celui-ci est aimé par la tenaceN a t h a l i e, dont le père tient un théâtre, lesFu n a m b u l e s. Un jour, Baptiste et Frédérick y re m-placent deux acteurs au pied levé. Le succès estimmédiat. Baptiste décide alors de faire engagerG a ra n c e, au grand dam de Nathalie et pour le plusvif plaisir du comte de Montray, qui vient l’admire rchaque soir…

Inoubliable, unique, immanquableC h e f - d ’ œ u v re du cinéma fra n ç a i s, Les enfants du para-d i s est tout bonnement immanquable. Alors que laFrance est encore occupée, Marcel Carné parvient à

réunir deux mille figurants et à reconstituer le boule-v a rd du Crime parisien sur les terrains de la Victorine,à Nice, pour réaliser un film unique en son genre.Des six personnages principaux, trois sont emprun-tés à la réalité et sont déjà légendaires de leur vivant :le mime Baptiste Deburau, Lacenaire, dandy lyonnaisassassin par vocation, et Frédérick Lemaître, gra n dacteur du boulevard du Crime. En re v a n c h e, Gara n c e,Nathalie et le comte de Montray sont totalement fic-t i f s. Portés par les dialogues étincelants et boulever-sants de Jacques Prévert, les acteurs réalisent une per-formance inoubliable et deviendront indissociables del e u rs pers o n n a g e s. Arletty ne fut jamais aussi belle quedans le rôle de Gara n c e, pécheresse séduisante réduiteà errer dans le tourbillon des fêtes populaire s. À sonp ro p o s, Marlon Brando confiait à Truman Capote :“ Vous savez, c’est la seule fois où je suis tombé amou-reux d’une actrice rien qu’à la voir à l’écran (…) Lapremière chose que j’ai faite lors de mon premiervoyage à Paris fut de demander à voir Arletty. Je suisallé la voir comme on part en pèlerinage. ”(M o rc e a u xc h o i s i s de Truman Capote).

j e u d i31/8 20.40 > 23.40

20.40 | CINÉMA

Les enfants du paradisMarlon Brando tomba amoureux d’Arletty en voyant Les enfants du paradis.

Elle brille au centre d’une distribution exceptionnelle, dans ce film référence ducinéma français. Son réalisateur, Marcel Carné, est né il y a tout juste cent ans.

Les enfants du paradis comprend deux parties, B o u l e vard du crime e tL’homme blanc, q u ’ A RTE diffuse d’un seul tenant.

En partenariat avec


Après le succès du spécial “outra-geous” diffusé à Noël dernier,Tra c k s remet le couvert. C’est dur à cro i re mais ce florilège des moments les plus scandaleuxde l’émission est encore pire quele pre m i e r. Dans ce remix, le bongoût en re p rend un coup ! Po u rces 52 minutes de pure honte,m e rci à : Motörhead, les hommesc h a u ve s - s o u r i s, NTM, Fuck forFo rest, les base jumpers, les nudis-tes urbains, les f reak shows, S t eve O, la jump up de Tr i n i d a d ,Agnostic Front, les catcheurs d ’ a r r i è re - c o u r, les dance-hall diva s,Terry Gilliam, John Wa t e rs, les m u s h a r i d e rs, J e a n - J a c q u e sRousseau, KRS One, le sex art, les métaleux, Mike Patton et la “série W”.Multidiffusion le 5 septembre à 1.20En partenariat avec Disponible en vidéo à la demandesur www. a r t e v o d . c o m

“ Vous avez compris ou pas ?– Oui, chef !”

Ils ont 20 ans et sont en pre m i è reannée de BTS à l’École hôtelièrede Pa r i s. Ensemble, ils passent delongues journées à mener lemême combat. Sous le re g a rdinquisiteur de leurs pro f s, ils doi-vent se comporter en serve u rs pro-f e s s i o n n e l s, porter un uniforme,ê t re serviables, efficaces, polis eti n v i s i b l e s, mais aussi découperélégamment un poulet ruisselantd evant des clients venus déjeuneren habits du dimanche… Une discipline parfois difficile à assu-mer lorsqu’on est encore en pleineadolescence et que l’on préfère rireet s’amuser. Pour mieux cernercette vie à mi-chemin entre l’écoleet la vie pro f e s s i o n n e l l e, Esti s’esti n t roduite dans le secret des cui-

s i n e s, des salles de cours, des cou-l o i rs où transitent les plats et oùrésonnent les re m o n t ra n c e s. Ellesaisit ainsi les conve rsations hou-leuses entre pro f e s s e u rs et élève sen rébellion, les re g a rds de dépit,les confidences sur la difficulté dut ravail, les gloussements du fondde la classe.

0.50 | LA VIE EN FACE

Oui, chef !Documentaire d’Esti (France, 2 0 0 3 , 5 6 m n )Coproduction : Arturo Moi, A RTE France, Angoa A gi c o aA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 26 septembre 2003)

À l’École hôtelière de Paris, les élèves appre n n e n tà ch o u chouter les clients. Pas facile à un âge où l’on préfère s’amuser ! Une chronique pleined’humour sur les difficultés du passage à l’âgea d u l t e.

j e u d i31/823.40 > 3.00

23.40TracksSpécial “outrageous” volume IIM agazine musicalRédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe (France, 2 0 0 6 , 52mn) Coproduction : A RTE France, P r o gram 33 A RTE FRANCE

Pour l’été, Tra ck s a pris de très mauva i s e srésolutions et sélectionné 52 minutes de purm a u vais goût dans ses pires archives. S h o ck i n g !

Agnostic Fro n t

M o t ö r h e a d




8.25 La tête dans les étoiles(M. du 16 août)

8.35Lucky Luke (M. du 27 août)




10.00 Memoquiz (M. du 26 août)



10.50Chic (M. du 25 août)


11.30L’Europe à vol d’oiseau (5)(M. du 25 août)

12.00 La tête dans les étoiles(M. du 1er septembre)

12.10Album de famille (M. du 31 août)

12.40 Chic (R. du 16 juin)

13.05 TERRES D’AILLEURSLe sel, les larmes de la terre

14.00ARTE Europa (R. du 26 mai)

14.30Court-circuit (le magazine) n° 291

16.00 Biographie (M. du 26 août)


17.20 Un monde sans père ni mari(M. du 25 août)

18.05 Transporteurs de bonheur(M. du 25 août)


La planète des clones (2)

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture20.10 ARTE Météo20.15 L’Europe à vol d’oiseau (10)

20.40 FICTION

Quelques jours entre nous22.10>0.55 THEMA

Photographes sans visa22.10Robert Capa, l’homme qui voulaitcroire à sa légende23.05Lee Miller ou la traversée du miroir0.00 Christine Spengler0.25 Giorgia Fiorio0.55 ARTE Info

1.10 Froide vengeance(M. du 22 août)



Le sel, les larmesde la terreDocumentaire de Wolfgang T h a l e r( A u t r i c h e , 2 0 0 1 , 4 8 m n )Production : Adi Mayer Film, O R F, BM : B W KA RTE FRANCE

À Colchani, village de Bolivie, toutle monde vit du commerce du sel.D é c o u verte de la plus vaste régionsaline du monde.Multidiffusion le 8 septembre à 18.05

14.30Court-circuit (le magazine) n° 291Le rendez-vous du court métrag e( F r a n c e , 2 0 0 6 , 1 h 3 5 m n )Coproduction : A RTE France, MK2 T VA RTE FRANCE

Multidiffusion de l’émission demercredi avec, en plus, un courtet un moyen métrage.

LukaCourt métrage d’animation d’Adrienne Michel-Long( I r l a n d e , 2 0 0 4 , 3 m n , V O S T F )A RTE G.E.I.E.

L u ka imagine de multiples ave n-t u res en pours u i vant un ballon…

Affaire(s) à suivreMoyen métrage de Bernard Boespfl u g( F r a n c e , 2 0 0 2 , 5 2 m n )Production : Films Distribution( R e d i ffusion du 25 févier 2005)M E N T I O N, C L E R M O N T-FERRAND 2002MEILLEURE MISE EN SCÈNE, AUBAGNE 2002

Dans le cadre d’une enquête por-tant sur de fausses facture s, unchef d’entreprise est gardé à vuepar deux inspecteurs de la policef i n a n c i è re de Mars e i l l e …

La connaissance des gènes per-met désormais de modifier le codegénétique de certaines espèces.Déjà capable de tripler le poidsd’un poisson, de faire pousser desyeux supplémentaires à une mou-che ou une patte de plus à un pou-let, les scientifiques pourro n t ,dans un avenir pro c h e, créer des

éléphants miniatures ou des dau-phins dotés de bra s. Maisl’homme ne risque-il pas de déré-gler une mécanique qu’il necontrôle pas complètement ?Multidiffusion le 8 septembre à 17.20

Le premier épisode est diffusé le jeudi 31 août à 19.00.

v e n d re d i1er/9 8.00 > 20.40



La planète des clones (2)L’arche du futurSérie documentaire de Lucy Sandys-Winsch (Royaume-Uni, 2 0 0 2 , 2 x 4 3 m n )Production : TVF LimitedA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 19 mars 2004)

Grâce au clonage, l’homme peut se croire l’égal de Dieu. Débutd’un rêve ou d’un cauchemar ? Suite et fin de notre plongée dansl’univers de la génétique.

20.15

L’Europe à vol d’oiseau (10)Série documentaire de Sylvain A u gier et Patrice Parmentier (France, 2 0 0 6 , 1 0 x 2 6 m n )R é a l i s ation : Frédéric A n d r é iCoproduction : A RT E , 09 27 Productions A RTE G.E.I.E.

Dernier survol des plus beaux sites d’Europe,pour terminer l’été en beauté.

10. Pologne et SlovaquieP re m i è re étape : Gdansk, enPo l o g n e, et son église Sainte-Brigide où syndicalistes deSolidarnosc et hommes d’Églisese réunissaient en cachette de lam i l i c e. Le voyage se poursuit end i rection du château de Malbork(photo), forteresse médiéva l e

construite en briques, classée aupatrimoine mondial de l’huma-nité par l’Unesco. Enfin, àB ra t i s l ava, capitale de laS l ova q u i e, nous visitons la vieilleville et l’hôtel Kijev, considérécomme le plus beau du pays.

Multidiffusion le 8 septembre à 11.30


Téléfilm de V i r ginie Sauveur( F r a n c e , 2 0 0 3 , 1 h 2 5 m n )Avec : Sara Forestier (Alice), C y r i l l eThouvenin (Vincent), Ludovic Bergery( T h o m a s ) , Alessandra Martines (Juliette),Louise Szpindel (Clara), Jackie Berroyer(Monsieur Loiret), D avid Ponganaud( N i c o l a s ) , Frédéric Pierrot (Michel)I m age : Chicca UngaroSon : Michel Lesaff r eCoproduction : A RTE France,L i n k ’s ProductionA RTE FRANCE( R e d i ffusion du 11 juin 2004)GRAND PRIX DE LA FICTION, PRIX DU JEUNEESPOIR FÉMININ (SARA FORESTIER), PRIX DUJEUNE ESPOIR MASCULIN (CYRILLE T H O U V E N I N ) ,MEILLEUR SECOND RÔLE (FRÉDÉRIC PIERROT ) ,F E S T I VAL DE LUCHON 2004 CHISTERA D’ARGENT, S A I N T-JEAN-DE-LUZ 2003

Depuis la mort accidentelle de leurs pare n t s, unan et demi plus tôt, Vincent, 23 ans, et sa sœur Alice,17 ans, vivent seuls dans l’appartement familial, àPa r i s. Vincent a abandonné ses études pour trava i l l e rdans un chantier de démolition dirigé par son oncleet subvenir à leurs besoins. Au sortir de l’adoles-c e n c e, Alice devient de plus en plus incontrôlable.Ce qui a le don d’énerver Vincent, qui aimerait bienc o n s a c rer plus de temps à sa vie pers o n n e l l e, notam-ment à sa maître s s e, une femme mariée d’une tre n-taine d’années. Malgré tout, ils ont instauré entreeux un certain équilibre. Jusqu’au jour où leur gra n df r è re, Thomas, débarque après deux ans d’absence…

Fratrie salvatriceQuand Pierre Chevalier, alors directeur de l’unitéfiction d’A RTE, lui propose de réaliser un film autourde la “fratrie salvatrice”, Virginie Sauveur s’est inter-ro g é e. “La fra t r i e, je voyais bien ce que c’était, puisquej’ai quatre frères et sœurs. Mais le ‘salvatrice’ beau-

coup moins. Et je n’avais pas du tout envie de tra i-ter d’un drame social du type ‘la petite sœur qui sortson frère de la dro g u e ’.” Partant du postulat que led ra m e, en l’occurrence la mort des pare n t s, a déjà eulieu, Quelques jours entre nous e x p l o re de manièresubtile et sensible les relations qui s’installent,vacillent, se brisent entre une sœur et deux frère sen situation de survie. Alice, “sorte de moi fantasmé” ,explique la réalisatrice, incarne la liberté, l’absencede culpabilité. Vincent, en jouant les papas, s’imposedes responsabilités et des devoirs. Pour Thomas, lasurvie passe par la fuite. Au-delà de leurs rôles re s p e c-t i f s, ce qui est décrit, c’est l’amour qui unit les tro i sf r è res et sœur. Un amour passionné qui fait cra i n-d re à Alice de perd re son frère Vincent lorsqu’il s’ins-talle avec sa maîtresse ; un amour tendre, pre s q u eenfantin, qui relie la jeune fille à Thomas et queVincent jalouse. Servie par trois admirables acteurs,cette fiction pose un re g a rd tout en douceur sur l’in-timité et la solidarité au sein d’une fra t r i e.

20.40 | FICTION

Quelques jours entre nousDepuis la mort de leurs parents, Vincent, 23 ans, et sa sœur Alice, 17 ans, tentent desurvivre à deux. Jusqu’à ce que leur grand frère débarque après deux ans d’absence.Une exploration sensible des relations fraternelles.

v e n d re d i1er/920.40 > 22.10

Multidiffusion le 3 septembre à 15.45et le 10 septembre à 0.55

Sara Forestier dans le rôle d’Alice.

22.10 > 3.00


v e n d re d i1er/9

22.10Robert Capa, l’homme quivoulait croire à sa légendeDocumentaire de Patrick JeudyTexte de Gérard Miller( F r a n c e , 2 0 0 4 , 5 2 m n )Production : Point du Jour, AVRO en association avec France 5,S B S - T V, A RT V

De la guerre d’Espagne où il devient re p o r t e r- p h o t o-graphe à l’Indochine où la mort le ra t t ra p e, l ’ i t i n é-ra i re de Robert Capa re t racé à travers un superbemontage de films d’époque qui désacralise le mythe.Le 26 mai 1954, Robert Capa meurt déchiqueté parune mine, au sud de Hanoï. Depuis 1936, il courtd’un champ de bataille à l’autre. Sa légende, c’estsa compagne Gerda Ta ro qui l’a façonnée pour mieuxve n d re ses clichés, transformant André Fr i e d m a n n ,juif hongrois exilé à Pa r i s, en Robert Capa, authen-tique dandy américain. D’abord photographe cap-tant l’atmosphère des rues et des usines, Capa set ransforme en reporter de guerre lors de son pre m i e rre p o r t a g e, en Espagne en 1936. Il en rapporte unephoto culte, celle d’un Républicain “à l’instant pré-cis où sa tête est atteinte par une balle”. Ce cliché,c o n t rove rsé dès sa publication dans L i f e (Capa estfortement soupçonné de l’avoir mise en scène),m a rque le début d’une grande carrière au cours delaquelle il ne cessera de “danser avec la mort”.Jusqu’à ce que celle-ci le ra t t ra p e.

Sans clichésPour faire ce film, Patrick Jeudy n’a pas eu le dro i td’utiliser les photos de Robert Capa – excepté lesquelques sempiternels clichés autorisés –, mises sousclé par Cornell Capa, frère du photographe et tout-puissant manager de Magnum, l’agence créée parRobert en 1947. Grâce à une incroyable dextérité pourle montage d’arc h i v e s, le réalisateur parvient à faire

“Si tes photos ne sont pasassez bonnes, c’est que tun’es pas assez près.”(Robert Capa)

de cette contrainte un atout. Pour nous plonger dansla vie du photogra p h e, il enchaîne les extraits de re p o r-tages d’époque sur fond de voix off impliquée. Il usede la suggestion (la passion immodérée du photo-g raphe pour les femmes est évoquée par un défiléde jolies jambes). Il intègre des images tournées parles cameramen qui accompagnaient Capa dans sesreportages ; du coup, on se re t rouve dans l’axe deses cadrages ; on l’entrevoit même fugacement ; et, quand le film se fige, la photo prise par Capa esttout à coup présente. Non seulement Patrick Jeudydéjoue avec habileté la possible frustration du spec-t a t e u r, mais il réalise aussi un portrait d’une réjouis-sante vivacité, qui montre Capa sous toutes ses facet-tes – coureur de jupons, buveur, joueur – et re v i e n tsur la contro v e rse autour de la fameuse photo duRépublicain espagnol. Son inventivité répond magni-fiquement à son sujet, cet homme qui, “tous lesm a t i n s, devait se réinventer lui-même”. Un re g a rdneuf, à re b o u rs de l’hagiogra p h i e, sur un grand photo-g raphe du XXe s i è c l e.Multidiffusion le 9 septembre à 9.00 et le 10 septembre à 12.10

22.10>0.55 | THEMA

Photographes sEn parallèle au festival Visa pour l’image, qui a lieudu 27 août au 11 septembre à Perpignan, “Thema”

plonge dans le bain argentique. Rencontre avecquatre photographes d’hier et d’aujourd’hui, avec en

premier lieu un superbe portrait de Robert Capa.A RTE FRANCE

Robert Capa dans le bain… et sur le terrain avec Hemingway à dro i t e .

0.00Christine SpenglerR é a l i s ation : Sylvain BergèreDans la collection “ L’art et la manière”( F r a n c e , 2 0 0 4 , 2 6 m n )Coproduction : A RTE France, I m age & Compag n i e( R e d i ffusion du 10 septembre 2005)

L’ i t i n é ra i re de Christine Spengler, reporter de guerreengagée sur tous les fronts depuis 1970.Christine Spengler fait ses pre m i è res photos au Tc h a den 1970, où elle décide de devenir reporter de guerre.C a m b o d g e, Nicaragua, Salva d o r, Liban… les photosde cette “femme dans la guerre” (titre de son auto-b i o g raphie) ont fait le tour du monde.Disponible en vidéo à la demande sur www. a r t e v o d . c o m

0.25Giorgia FiorioR é a l i s ation : Sylvain BergèreDans la collection “ L’art et la manière”( F r a n c e , 2 0 0 5 , 2 6 m n )Coproduction : A RTE France, I m age & Compag n i e( R e d i ffusion du 8 av r i l )

Portrait de la photographe italienne Giorgia Fiorio,une esthète amoureuse de l’image.G i o rgia Fiorio a longtemps travaillé sur un vaste pro-jet intitulé “Des hommes”, s’immergeant pendantp l u s i e u rs mois parmi les boxe u rs de New York, lesm i n e u rs ukra i n i e n s, les tore ros espagnols…Disponible en vidéo à la demande sur www. a r t e v o d . c o m


v e n d re d i1er/9

“Lee était marquée du même signequi la faisait re c o n n a î t re tout de suite de ceux, hommes etfemmes qui l’approchaient :le signe des êtres qui vivent selon la loi (dangereuse) du désir.”( S y l vain Roumette)

Construit autour des témoignages du fils de LeeM i l l e r, de Roland Pe n ro s e, son mari, et du photo-g raphe David Scherman, ce portrait mêle photos,a rc h i ves et ex t raits de films pour faire rev i v re uneg rande ave n t u r i è re de la photogra p h i e. Née en 1907 ,Lee Miller débute comme modèle à New York. À Pa r i s, tout en continuant de poser, elle trava i l l ependant trois ans auprès de Man Ray puis crée sonp ro p re studio. Ses photos portent l’empreinte dus u r r é a l i s m e. En 1939, elle se lance dans le photo-journalisme et couvre des sujets de société liés àla guerre pour le magazine Vo g u e. En 1944, sousl’influence de David Sherman, un photographe deL i f e, en 1944, elle devient correspondante auprèsde l’armée américaine, qu’elle suit jusqu’à la finde la guerre. Puis elle re n t re à Londre s, où elleépouse le surréaliste anglais Roland Pe n ro s e, col-l a b o re deux ans encore avec Vo g u e. Mais le cœurn’y est plus. Elle abandonne peu à peu la photo-g ra p h i e, mène une vie mondaine et désenchantéeet meurt en 1977.Multidiffusion le 7 septembre à 9.30

s sans visa

23.05Lee Miller ou la traversée du miroirDocumentaire de Sylvain Roumette (France, 1 9 9 5 , 5 5 m n )Coproduction : A RTE France, Terra Luna Films, Artémis Production,RTBF Liège, en association avec Y L E , A m aya Distribution,J . P. Weiner Productions.( R e d i ffusion du 19 janvier 1996)PRIX PROCIREP, VUES SUR LES DOCS, MARSEILLE 1995PRIX DU MEILLEUR PORT R A I T, F I FA 1996

Du Paris surréaliste à la libération des camps, desphotos de mode pour Vo g u e à sa solitude finale,itinéraire de Lee Miller, égérie de Man Ray, femmel i b re et fascinante qui excella dans la mode et lephotojournalisme.

W E BSur arte-tv.com

Polar interactifPepe Carvalho enquête sur un meurtre encompagnie de son fidèle assistant… qui n’esta u t re que vous-même ! Arte-tv.com vous invite àdonner un coup de main au détective catalan dansPepe Carvalho, un privé à Barcelone. Un polarinteractif qui fait écho à l’antenne d’ARTE, où les“Thema” du mois d’août nous content l’Euro p edes polars.

Hurricane FestivalLe site Web d’ARTE fait une halte à Hurricane,dans le nord de l’Allemagne, où a lieu unévénement musical d’enverg u re : le HurricaneFestival. La programmation est conçue sans sepréoccuper des modes, tous styles confondus.Reportages et interviews exclusifs, à découvrird ’ u rg e n c e .

F A XDeux fictions d’ARTE primées> Un jour d’été, de Franck Guérin, a reçu le Prixt o u rnage pour le meilleur film européen à la 23e

édition du Festival du film d’Avignon. Le téléfilmdevrait être diffusé par ARTE début 2007.

> L’ e n fant d’une autre, de Virginie Wa g o n(photo), a reçu la Mention spéciale du jury auFestival du film de Karlovy Va r y, en Républiquetchèque. Le téléfilm a été diffusé par ARTE le 16 juin dernier dans le cadre de la collection de fictions sur le thème “mère s / f i l l e s ” .

RUSH d’images sur ARTEAvec l’opération RU S H , A RTE encourage la créativité des étudiants en audiov i s u e l .Leurs meilleures réalisations seront à l’antennecet automne.Chaque année depuis huit ans, ARTE participe à l’opération RUSH, qui permet des échangescréatifs entre la chaîne et les étudiants en audiovisuel. Ces derniers sont invités à puiserdans un stock d’images tournées par un professionnel pour écrire un projet de film, le monter puis le présenter à un jury de pro f e s s i o n n e l s .Pour ARTE, RUSH est l’occasion de jouer un rôleactif dans le renouvellement des réalisateurs, des sujets et des formes télévisuelles. L’ o p é r a t i o npermet de nouer des liens avec les centres de formation aux métiers de l’image (universités et écoles d’art en France mais aussi en Allemagne,en Suisse, au Québec et en Roumanie). RUSH permet en outre de valoriser les pro d u c t i o n sde la chaîne en faisant de ses images un outil de formation.A RTE diffusera en octobre un programme de deuxh e u res composé des treize films RUSH priméscette année. À suivre …

S E RVICE PHOTO

Marieke Gourdin (70 50)[email protected](en remplacement d’Elisabetta Zampa)

Olivier de Clarembaut (70 49) [email protected]

Geneviève Duigou (70 53) A S S I S TA N T [email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) C H E F D E S E RV I C [email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)[email protected]

Annie Mauguin (73 10) [email protected]

A RTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) A S S I S TA N T [email protected]

A RTE G.E.I.E.4, quai du chanoine Wintere rBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

D i recteur du développement et de la coord i n a t i o nHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

P resse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

A RTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RT B F(00 32) 2 737 28 26

C o m m u n i c a t i o nSerge Dzwonek

A RTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussière s(70 34)DIRECTRICEDE LA [email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉ[email protected]

Françoise Landesque (70 63)C H A R G É E D E C O O R D I N AT I O [email protected]

S E RVICE DE PRESSE

D o c u m e n t a i re sGRAND FORMAT, LES MERCREDISDE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE,LA LUCARNE, PORTRAIT,ART ET CULTURE,LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE,EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Emily Taylor (70 40) A S S I S TA N T [email protected](en remplacement de Rima Matta)

I n f o r m a t i o nARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI,DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Luc Adam (70 46)[email protected](en remplacement de Dorothée van Beusekom)

Aurélia Capoulun (70 48) [email protected](en remplacement de Florence Bouché)

T h e m aD o c u m e n t a i res découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMADU DIMANCHE, L’AV E N T U R E H U M A I N E,360° LE REPORTAGE GÉO, A RT E D É C O U V E RT E, T E R R E S D’A I L L E U R S

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43)[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) [email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNALDE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Émilie Bontemps (70 44) [email protected](en remplacement de Cécile Braun)

C i n é m aARTE France CinémaCINÉMA, COURT-CIRCUIT,LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC

Agnès Buiche Moreno(70 47)[email protected]

Clémence Fléchard(73 43)[email protected]

M a g a z i n e sActions Culture l l e sMAGAZINES DE LA JOURNÉE(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENSLE DESSOUS DES CARTES,LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE

Rima Matta (72 90)[email protected](en remplacement de Martina Bangert)

I n t e rn e tARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM,ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)[email protected]

C o n t a c t s

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)[email protected]

RédactricesBarbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Fabrice Guyot (70 55)

Photograveuse Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline LetteronJonathan LennuyeuxJulie LelièvrePatricia Domond

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : © Wally McNamee/CORBIS

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 35 jeudi 3 août 2006Impression STIPA, Montreuil

Internet www.arte.tv

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazineet les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

PROFESSION REPORTER - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul35.pdf ·...

Documents

Transcript of PROFESSION REPORTER - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/archives/bulletin/2006bul35.pdf ·...