Produits Dentaires - PDSA Official Website 8.3_preparations_FR.pdfest une combinaison de 4...

Catalogue 8.3supplémentaire

Swiss quality dental products

Préparations et médicaments à usage dentaire

Une qualitéunique pourles experts

ProduitsDentaires

catalogue 8.3 . préparations et médicaments . 2013 Produits Dentaires SAVevey . Switzerland . 1

IntroProduits Dentaires SA est fier de vous présenter la troisième édition de son catalogue N° 8 consacré aux prépara-tions et médicaments pour le traitement des canaux et du parodonte. Il s’agit d’un supplément au catalogue général N° 8.3 (regroupant tous les dispositifs médicaux marqués CE de la gamme «PD»). Les préparations et médica-ments à usage dentaire décrits dans ce catalogue supplémentaire ne sont pas marqués CE (ils ne sont pas considérés comme dispositifs médicaux) et ne sont distribués que dans les pays où ils sont autorisés ou enregristrés.

ContactProduits Dentaires SARue des Bosquets 181800 VeveySuisseTél. +41 21 921 26 31Fax +41 21 921 39 [email protected]

© PD . 2013 . CP0413

Swiss quality dental products

2 . Produits Dentaires SAVevey . Switzerland catalogue 8.3 . préparations et médicaments . 2013

HistoireFondée en 1940 par William Gehrig, Produits Dentaires SA a su traverserles décennies en misant sur un savoir faire reconnu, une qualité irréprochable et un esprit innovant. Aujourd’huila société est toujours en main familialeet la troisième génération s’efforceau quotidien de mettre tout en œuvre pour affronter les nombreux défis qu’offre le secteur du commercedentaire international.

ProduitsAu travers de cette nouvelle édition, Produits Dentaires SA offre aux dentistes une large palette d’articles de haute qualité, utilisés dans les domaines de l’endodontie, la restauration, la prophylaxie, la prougehétique et la parodontologie.

DistributionPrésente dans plus de 100 pays surles 5 continents, Produits Dentaires SAa su tisser, au fil des ans, un réseaude distribution performant qui s’appuie largement sur ses agents, les grossistes et les dépôts dentaires. C’est grâceà tous ses partenaires que la marque « PD » a pu trouver une reconnaissance internationale, synonyme de haute qualité suisse.


InnovationProduits Dentaires s’engage constamment dans le développement de nouveaux produits basés sur les connaissances les plus récentes. En tant que fabricant Suisse, nous nous efforçons de vous présenter de nouveaux produits innovants qui répondent à nos standards de qualité et facilitent votre travail quotidien. En outre, les produits existants sont constamment analysés et améliorés.Afin d’atteindre ce but, Produits Dentaires collabore avec une équipe d’experts nationaux et internationaux consistituée de dentistes, d’hygiénistes dentaires et autres spécialistes du domaine médical. De plus, divers projets de recherche sont en cours, en collaboration étroite avec les universités et hautes écoles supérieures en Suisse et dans le monde entier.

Responsabilité socialeEn tant qu’exploitation familiale indépendante à dimension humaine, Produits Dentaires SA a toujours placé l’intégration de ses employés comme priorité dans sa philosophie d’entreprise. Aujourd’hui, la multiculturalité de son personnel constitue une valeur ajoutée significative qui reflète également une large ouverture internationale.

Engagement environnementalProduits Dentaires SA est plus que jamais consciente des enjeux environnemen-taux liés à la production et à la commer-cialisation de ses produits à travers le monde. Le respect des exigences et l’optimisation constante de ses processus illustrent la volonté de l’entreprise d’assumer son devoir écologique.


Commandes Se référer à l’index alphabétique en fin de catalogue de manière à trouver la page correspondante. Chaque article y est décrit et illustré et pourra être com-mandé, dans la spécification requise, grâce aux codes articles « REF » indiqués dans les zones sur fond gris clair.

Traitement des canaux et désinfection

8-12

Pulpotomie14

Obturation canalaire permanente

15-16

Dévitalisation pulpaire17

Anesthésiques et hémostatique

topiques18

Traitement parodentaire

19-21

Disponibles séparémentPD catalogue 8.3

(Dispositifs médicaux CE)Produits ODUS

Table des matières


Abscess Remedy portion et pâte 8

Alveopaste, pâte iodoformée au Penghawar-Djambi 8

Camphor Mono-Chlorophenol 9

Creosote 9

Endoseptone 9

Gaze au iodoforme 10

Pâte au iodoforme 10

Pâte momifiante 11

Solution d‘hypochlorite de sodium 3% 11

Tricrésol et Formaline 12

Trixanol 12

Traitement des canauxet désinfection

traitement des canaux et désinfection


Abscess Remedy

Préparation et pâte pour la désinfection des canaux.

Portion Pâte

AlveopastePâte iodoformée au penghawar-djambi

Pâte alvéolaire analgésique, antiseptique et hémostatique.

propriétésLa pâte iodoformée au Penghawar-Djambiest une combinaison de 4 substances actives.Le Penghawar-djambi est un excellenthémostatique, le iodoforme est bien connupour son eff et antiseptique, et l’éthylaminoben-zoate confère à la pâte des propriétésanesthésiques locales à eff et rapide et durable. De plus, l’eugénol renforce les activitésanalgésique et antiseptique des autres composants.

Indications Pansement après extraction Ostéite alvéolaire Prévention des complications après extraction

compositionEthylaminobenzoate 26 %, iodoforme 16 %,eugénol 14 %, essence de menthe 8 %,Penghawar-Djambi 4 %, excipient ad 100 %

conditionnement REF

15 g pourdre + 15 ml liquide 1120115 g pourdre + 15 ml liquideavec dexaméthasone (0.01 %) 11210

conditionnement REF

Pot de 15 g 11490

conditionnement REF

Pot de 12 g 11220Pot de 12 gavec dexaméthasone (0.01 %) 11225

propriétésAbscess Remedy en portion estune préparation radio-opaque (poudre et liquide) combinant des eff ets antiseptique et bactéricide.

Indications Traitement des caries infectées

du 4e degré Obturation temporaire du canal

radiculaire infecté

compositionPoudre paraformaldéhyde 1.1 %, excipient radio-opaque ad 100 %Liquide formaldéhyde (40 % vol.) 43.8 %, créosote de hêtre 9.2 %, thymol 4.9 %, excipient ad 100 %

propriétésAbscess Remedy en pâte estune préparation radio-opaque,prête à l’emploi combinantdes eff ets bactéricide et antiseptique.Elle est utilisée comme pâted’obturation provisoire.

Indications Traitement des caries infectées

du 4e degré Obturation temporaire du canal

radiculaire infecté

compositionCrésol 9 %, paraformaldéhyde 2.5 %,essence de cannelle 5.2 %, excipient ad 100 %

des eff ets bactéricide et antiseptique.



camphor Mono-chlorophenol (cMcp)

Solution de désinfection des canaux.

propriétésLe Camphor Mono-Chlorophénol, connu aussi sous le nom de CMCP, est actif dans le traitement des canaux radiculaires infectés, ainsi que dansles infections périapicales.

Indications Désinfection après pulpectomie et pansement

pulpaire Traitement des infl ammations post-traumatiques Désinfection du canal radiculaire

compositionP-chlorophénol 35 %, camphre 65 %

conditionnement REF

Flacon de 15 ml 11360

conditionnement REF

Flacon de 15 ml 11320Flacon de 30 ml 11321

propriétésLa Créosote, composée principalement de gaïacolet de créosol, est connue pour ses actions antiseptiqueet analgésique. D’usage topique, elle est surtoutemployée en solutions diluées, soit dans de l’alcoolsoit dans une huile essentielle.

Indications Désinfection des canaux radiculaires Traitement d’infections putrides et de stomatites Analgésie post-extractive

compositionCréosote de hêtre 100 %

creosote

Désinfectant et analgésique pour usage dentaire.

conditionnement REF


endoseptoneCamphre chlorophénol thymol avec dexaméthasone

Solution de désinfection des canaux.

propriétésEndoseptone est une solution qui off re une triple action :- bactéricide- Sédative- Anti-infl ammatoire, grâce à la dexaméthasonequi limite également les risques d’allergies

Indications Désinfection du canal radiculaire

et des cavités profondes Traitement de la pulpe gangrénée Désinfection des canaux radiculaires

étroits, obturés ou partiellement calcifi és

compositionP-chlorophénol 30 %, thymol 5 %,acétate de déxaméthasone 0.1 %, excipient ad 100 %

conditionnementFlacon de 15 ml



Flacon de verre contenant un ruban de gaze de 5 m Ï 20 mm REF

5 % 1148010 % 11481

gaze au iodoforme 5 % et 10 %

Pansement alvéolaire après extraction.

propriétésLe iodoforme est un analgésique local douxpossédant une activité antiseptique. Il réagitavec les sécrétions des muqueuses et les acides gras pour libérer du iode, formant ainsi,en combinaison avec des substances protéiniques, un germicide actif.

Indications Prévention des infections parodontales Pansement désinfectant postopératoire Désinfectant des cavités maxillaires

composition 5 % imprégnation de 100 g de gaze par 5 g de Iodoforme 10 % imprégnation de 100 g de gaze par 10 g de Iodoforme

pâte au iodoforme

= Pâte de Walkoff .Pâte antiseptique, résorbable et radio-opaque, pour le traitement des canaux infectés.

propriétésLa pâte au iodoforme est une préparationconnue de longue date pour le traitementdes canaux radiculaires et des caries infectées,ainsi que des culs-de-sac gingivaux profonds.Elle cumule les eff ets germicide et sédatifde ses composants sur une longue durée.Du fait que la pâte ne durcit pas, son éliminationet sa résorbtion apicale en sont facilitées.

Indications Canaux radiculaires infectés,

y compris ceux des dents de lait Culs-de-sac gingivaux

compositionIodoforme 75%, menthol 6%,parachlorophénol 6%, camphre 8%,excipient ad 100%

conditionnement REF

Pot de 15 g 11570



conditionnement REF

Pot de 12 g 11560

pâte momifi ante

Pâte canalaire radio-opaque, non résorbable et antiseptique.

propriétésLa pâte momifi ante est une préparationnon résorbable et radio-opaque pour l’obturation permanente ou provisoire du canal radiculaire. Elle est utilisée quand un traitement antiseptique puissant est nécessaire. Cette préparationne contient aucun anti-infl ammatoire.Un risque d’arthrite peut se présenter en casde dépassement apical de la pâte.

IndicationsTraitement et obturation provisoire ou permanente du canal radiculaire, à utiliser particulièrementdans les cas où l’extirpation totale de la pulpe n’est pas possible

compositionPolyoxyméthylène 20 %, crésol 15 %,excipient radio-opaque ad 100 %

NoteSi un composant anti-infl ammatoireest requis, utiliser « Endofi ll », ciment d’obturationcanalaire à la dexaméthasone

Solution d’hypochlorite de sodium 3 %

Solution pour l’irrigation canalaire.

propriétés et indicationsLa solution à 3 % d’hypochlorite de Sodiumest une solution d’irrigation canalaire ayantune action dissolvante sur les tissus pulpaireset les débris organiques, optimisant ainsil’instrumentation et la mise en forme canalaire.

Indications Désinfection après pulpectomie

et pansement pulpaire Irrigation du canal radiculaire

contre-indicationsLa solution étant caustique, ne pas l’utiliser surles plaies ou les zones infectées des tissus mous

compositionHypochlorite de sodium (13 % chlore actif ) ~ 25 %, stabilisateur 0.08 %, eau déminéralisée ad 100 %

conditionnement REF




tricrésol et Formaline

Solution pour la désinfection canalaire.

propriétésDepuis son introduction en 1905 par Buckley,le formocrésol, grâce à son activitéanti-bactérienne, a largement prouvé son effi cacitétant dans les cas de pulpotomie vitaleque lors de traitements des canaux.La formaldéhyde agit grâce à son puissantet durable pouvoir germicide ainsi que parsa capacité de rendre inerte les matériauxorganiques qui pourraient subsister dans le canal.Le crésol agit comme un antiseptique actifet atténue toute irritation que pourrait causerla formaldéhyde.

Indications Traitement des caries du 4e degré Pansement canalaire dans les cas

de développement d’une fi stule

compositionTricrésol 35 %, formaldéhyde (40 %) 19 %,excipient ad 100 %

NotePour le traitement des caries du 2e et 3e degré,se référer à Trixanol

trixanol

Solution pour le traitement des caries des 2e et 3e degrés.

propriétésLe Trixanol est une solution qui combine divers agents bactéricides à la dexaméthasone, anti-infl ammatoire effi cace, limitant également les risques d’hypersensibilité.

Indications Désinfection des cavités

des caries du 2e degré Désinfection canalaire

après pulpectomie (3e degré)

compositionDexaméthasone 0.1%, formaldéhyde (40%) 12%, guaiacol 64 %, N,N-diméthylformamide 3%,excipient ad 100%

NotePour le traitement des caries du 4e degré,se référer au Tricrésol et Formaline

conditionnement REF


conditionnement REF



PulpotomiePulpotec® 14

Obturation canalaire

permanenteGranulotec® 15Endofill 16

Dévitalisation pulpaire

Devitec 17

Anesthésiques et hémostatique

topiquesTopical paste 18Chlorbutanol 18Hemostatic 18


pulpotomie

pulpotec®

Préparation radio-opaque et non résorbable pour le traitement des pulpites des molaires vitales par pulpotomie.

propriétésPulpotec est une préparation pour le traitement simple, rapide et durable des pulpites des molaires défi nitives ou temporaires vitales, par pulpotomie.

Indications Pulpites des molaires vivantes défi nitives Pulpites des molaires temporaires Pulpites des molaires défi nitives immatures

permettant l’édifi cation radiculaire complète de la dent Molaires temporaires infectées en pédodontie

(seule exception au principe du traitement sur dent vitale) Traitement des molaires à canaux calcifi és

permettant d’obtenir le silence clinique de la dent

compositionPoudre Polyoxyméthylène,iodoforme, excipientLiquide Acétate de dexaméthasone,formaldéhyde, phénol, guaiacol, excipient

Infowww.pulpotec.com

conditionnement REF

15 g poudre + 15 ml liquide 11562

Restauration permanente

Sécurité apicale

Préservationde la pulperadiculaire

Pulpotec®aprèspulpotomie



granulotec®

Pâte sans eugénol, radio-opaque (poudre + liquide) pour l’obturation permanente des canaux radiculaires infectés, spécifi que-ment en présence d’un granulome.

propriétésGranulotec est une préparation sans eugénol,bactéricide, non résorbable et radio-opaquepour l’obturation permanente, après pulpectomieet traitement canalaire, des canaux radiculairesinfectés, même en présence d’un granulome.Il assure la guérison de l’infection, la résorptiondu granulome et la régénération des tissus périapicaux.Il est aussi utilisé comme obturation permanentedes dents non-infectées (vitales).

Indications Obturation permanente des canaux radiculaires, Traitement de granulome

compositionRatio 1 poudre / 1 liquide Acétate de dexaméthasone 0.1 %,formaldéhyde, phénol,gaïacol, iodoforme, excipients

conditionnement REF

1 bouteille 20 g poudre1 bouteille 15 ml liquide1 pipette1 bourre-pâte (n° 35, 25 mm)

11571

Traitementdu granulome

Restauration permanente

Obturationétancheet bactéricide

Granulotec®sans eugénol




conditionnementnormalREF

lentREF

Portion 15 g poudre + 15 ml liquide 10270 10275Poudre fl acon de 15 g 10271 10276

endofi ll

Ciment d’obturation canalaire.Pâte radio-opaque à la dexaméthasone pour l’obturation permanente des canaux radiculaires.

propriétésL’Endofi ll est une préparation radio-opaquepour l’obturation permanente des canauxradiculaires. Sa composition est bien toléréepar les tissus et elle possède des eff etsanti-infl ammatoire, antiseptique et germicide. Avant de durcir, la pâte pénètre dans les fi ssures les plus étroites tout en conservant son action thérapeutique qui disparaît après durcissement. L’obturation fi nale n’est ni rétractable ni résorbable.

Indication Obturation permanente des canaux radiculaires

LivraisonEndofi ll est livrable en prises Normale (Regular) ou lente (Slow)

compositionPoudre acétate de dexaméthasone 0.01 %,acétate d’hydrocortisone 1.0 %,polyoxyméthylène 2.2 %, iodure de thymol 22.5 %, excipient ad 100 %Liquide eugénol temps moyens de travail A (21°c / 50 % d’humidité) et de prise B (37°c / ~ 100 % d’humidité)

Ratio(liquide / poudre) Spatulation A

B(ISO 3107)

Endofi ll Normal 1/4 1 min. 20 4 h 45 2 h 15Endofi ll Lent 1/5 1 min. 20 6 h 45 5 h 45



dévitalisation pulpaire

devitec

Pâte de dévitalisation pulpaire.

propriétésLa pâte dévitalisante sans arsenic est unepréparation utilisée lorsqu’une compositionsans arsenic est indiquée. L’agent actif enest le polyoxyméthylène, dont l’action coagulante sur les albumines confère à la pulpe une texture fi breuse qui en facilite l’extirpation ultérieure.Le chlorhydrate de lidocaïne assure une anesthésie locale qui calme la douleur et diminue l’irritation.

IndicationDévitalisation de la pulpe, sans arsenic

compositionPolyoxyméthylène 46 %,chlorhydrate de lidocaïne 37 %, excipient ad 100 %

conditionnement REF

Pot de 6 g 11402Seringue de 3.5 g 11401


Anesthésiques et hémostatique topiques

hemostatic

Préparation hémostatique, analgésique et germicide à usage topique.

propriétésHemostatic est une solution stable non irritante prête à l’emploi. Son action coagulante,antiseptique et analgésique induit une hémostase post-extractive rapide et permet le contrôledes petites hémorragies post-opératoires,ainsi que des saignements des muqueuses,par exemple lors d’un détartrage.

Indications Hémorragies post-extractives et post-opératoires Hémorragies locales des tissus mous

compositionAcide tannique 25 %, chlorobutanol 1.6 %,excipient ad 100 %

conditionnement REF


topical paste

Pâte topique pour l’anesthésie des muqueuses buccales.

propriétésTopical paste permet une anesthésie localede surface grâce à la Benzocaïne, principe actif appartenant au groupe des aminoesters.Topical paste est disponible en six parfumsdiff érents : banane, bubble-gum, menthe, fraise, cerise et ananas.

Indications Anesthésie locale de la gencive avant injection Analgésie superfi cielle des gencives

avant l’extraction de dents temporaires Anesthésie locale de la muqueuse buccale

avant détartrage ou autre soin (abcès à percer, ...)

compositionBenzocaïne 20 %, chlorure de benzalkonium 0.1 %, arôme alimentaire, excipient ad 100 %

chlorbutanol

Solution analgésique et antiseptique pour le traitement topique des pulpites.

propriétésLe Chlorbutanol est une préparation combinantles eff ets analgésique et sédatif du chlorobutanolà l’action antiseptique des autres composants, parmi lesquels le salicylate de méthyle, qui agit comme anti-infl ammatoire.

Indications Sédatif pulpaire (en cas de pulpites), après

traitement des caries du 2e degré superfi cielles ou profondes Soulagement des douleurs alvéolaires

post-extractives

compositionEugénol 57.5 %, Chlorobutanol 30 %, essencede cannelle 10 %, salicylate de méthyle 2.5 %

pot de 30 ml REF

Fraise 11252Banane 11253Menthe 11254Cerise 11255Bubble-gum 11256Ananas 11257

conditionnement REF

Flacon de 30ml 11290


TraitementsparodontairesAphtisol 20Benzocaïne « PD » 20Surgical Dressing 21


traitements parodontaires

Aphtisol

Solution pour le traitement des muqueuses buccales ulcérées et des aphtes.

propriétésAphtisol est une préparation combinantles eff ets antiseptique, analgésique et sédatifde l’eugénol à ceux, astringent et caustique,de l’acide trichloracétique.

Indications Traitement des aphtes et des petites

ulcérations de la muqueuse buccale (gencive, langue)

compositionEugénol 90 %, acide trichloro-acétique 8.1 %, excipient ad 100 %

propriétésLa Benzocaïne « PD » est une combinaisonde 3 substances actives lipo-solubles, lentement absorbées par les muqueuses, ayant des eff ets adhésif, analgésique, antiseptique et désodorisant durables.

IndicationsAff ections douloureuses (en particulierpost-opératoires) et lésions (infl ammations,irritations, blessures, etc...) de la genciveet du palais dues au port de prothèses dentaires nouvelles ou anciennes, temporairesou défi nitives, partielles ou complètes.La Benzocaïne « PD » aide le patient à supporter l’adaptation souvent douloureuse à de nouvelles prothèses dentaires et son actionse prolonge durant 36 heures après l’application

composition1 g de pâte contient : aminobenzoate d’éthyle (benzocaïne) 240 mg,sulfate d’oxychinoline 5 mg, eugénol 5 mg,excipient ad 1 g

NoteEnregistrement suisse N° 25 164

conditionnement REF


conditionnement REF

Tube de 8 g 11231Boîte de 6 tubes 11230

Benzocaïne « pd »

Pâte adhésive et analgésique bucco-dentaire.


traitements parodontaires

Surgical dressing

Pâte alvéolaire analgésique et anti-septique.

propriétésSurgical Dressing est une pâte de consistancecrémeuse pour le traitement des douleurspost-opératoires après extraction dentaire.Elle est particulièrement indiquée dansla préventon de l’infection alvéolaire. L’utilisation de la pâte assure au patient une diminution,puis une disparition rapide de la douleur.La pâte est absorbée entièrement par les tissuset déploie ses eff ets durant plusieurs heures.

Indications Prévention des douleurs post-opératoires

après extraction ou lors de toute opération de chirurgie dentaire Anesthésie locale des tissus gingivaux et durant

le traitement des poches parodontales Traitement de l’alvéolite sèche, d’alvéoles

dénudées ou exposées, des tissus buccaux lacérés ou traumatisés ainsi que d’autres blessures gingivales où l’on peut craindre une douleur ou une infection

compositionSalicylate de méthyle 1.75 %,aminobenzoate d’éthyle (benzocaïne) 8.15 %, menthol 5 %, iodure de thymol 4.1 %,gaïacol 12.2 %, chlorobutanol hémihydraté 5.1 %, excipient ad 100 %

conditionnement REF

Tube 25 g 11630

Notes


notes Notes



Index

A-BAbscess Remedy .....................................................................................................8Alveopaste . Pâte iodoformée au penghawar-djambi ....................8Aphtisol...................................................................................................................... 20Benzocaïne « PD » ................................................................................................ 20

c-dCamphor Mono-Chlorophenol (CMCP) ...................................................9Chlorbutanol .......................................................................................................... 18Creosote .......................................................................................................................9Devitec ....................................................................................................................... 17

eEndofill ....................................................................................................................... 16EndoseptoneCamphre Chlorophénol Thymol avec dexaméthasone .................9

g-hGaze au iodoforme 5 % et 10 % .................................................................. 10Granulotec® ............................................................................................................. 15Hemostatic .............................................................................................................. 18

pPâte au iodoforme .............................................................................................. 10Pâte momifiante ................................................................................................... 11Pulpotec® .................................................................................................................. 14

SSolution d’hypochlorite de sodium 3 % ................................................ 11Surgical Dressing ................................................................................................. 21

tTopical paste ........................................................................................................... 18Tricrésol et Formaline (formocrésol) ........................................................ 12Trixanol ....................................................................................................................... 12

Produits Dentaires SAVevey . Switzerland

Produits Dentaires SARue des Bosquets 181800 VeveySuisseTél. +41 21 921 26 31Fax +41 21 921 39 [email protected]

Produits Dentaires - PDSA Official Website 8.3_preparations_FR.pdfest une combinaison de 4...

Documents

Transcript of Produits Dentaires - PDSA Official Website 8.3_preparations_FR.pdfest une combinaison de 4...